Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El cumplimiento
de deseo.
En conjunto, por consiguiente, no he hecho concesin
alguna a la objecin de ustedes contra la teora del cumplimiento
de deseo. Pero estamos obligados a poner de manifiesto
el cumplimiento de deseo en cualquier sueo desfigurado,
y no queremos por cierto sustraernos de esta tarea.
Recurramos al sueo, ya interpretado, de las tres malas localidades
a cambio de 1 florn y 50 kreuzer, que ya tantas cosas
nos ha enseado.Espero que todava lo
recuerden ustedes. Una dama a quien su marido le comunica
durante el da que Elisa, una amiga de ella slo tres meses
ms joven, se ha comprometido, suea que est sentada en
el teatro con su marido. Un sector de la platea est casi
vaco. Su marido le dice que Elisa y su prometido tambin
habran querido ir al teatro, pero no pudieron pues slo les
daban malas localidades, tres por 1 florn y 50. Ella piensa
que tampoco habra sido una desgracia. Nosotros habamos
colegido que los pensamientos onricos se referan al fastidio
por haberse casado tan temprano y a la insatisfaccin con
su marido. Nos es lcito ser curiosos y averiguar el modo en
que estos tristes pensamientos se refundieron en un cumplimiento
de deseo, as como el lugar en que se encuentra
su huella dentro del contenido manifiesto. Ahora va sabemos
que el elemento demasiado temprano, apresuradamente
fue eliminado del sueo por la censura. La platea
vaca es una alusin a eso. El enigmtico tres por 1 florn
y 50 nos resulta ms comprensible ahora con ayuda del
simbolismo, que despus hemos aprendido. El 3, en efecto,
significa un hombre, y el elemento manifiesto es fcil de
traducir: comprarse un marido a cambio de la dote. (Uno
diez veces 7 mejor habra podido comprarme a cambio de
mi dote.) El casarse est sustituido, a todas luces, por el ir al
teatro. El procurarse demasiado temprano entradas para
el teatro est en reemplazo directo del casarse demasiado
temprano. Empero, esta sustitucin es la obra del cumplimiento de deseo.
Nuestra soante nunca estuvo tan insatisfecha
con su temprano matrimonio como el da en que
recibi la noticia de los esponsales de su amiga. En su tiempo
estaba orgullosa de l y se consideraba aventajada frente
a su amiga. Muchachas ingenuas suelen dejar traslucir, luego
de sus esponsales, su alegra por el hecho de que pronto
les estar permitido ir al teatro, a ver las piezas que hasta
entonces tenan prohibidas; les estar permitido ver todo.
Esa pizca de placer de ver o de curiosidad que aqu sale a
la luz fue por cierto, al principio, un placer de ver sexual
[escoptofilia], volcado a la vida sexual, en particular de los
padres, y pas a ser despus un fuerte motivo que empuj a
las muchachas al matrimonio temprano. De tal manera, la
visita al teatro se convierte en un evidente sustituto alusivo
del estar casado. En el fastidio actual por su casamiento
temprano, ella se remonta por eso al tiempo en que era
para ella un cumplimiento de deseo porque le satisfaca su
placer de ver, y ahora, guiada por esa vieja mocin de deseo,
sustituye el casarse por el ir-al-teatro.
Podemos decir que no nos hemos rebuscado precisamente
el ejemplo ms cmodo para la pesquisa de un cumplimiento
de deseo escondido. De manera anloga tendramos que proceder