Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ANTONIO GARCA-MORENO
Hace unos aos, en Abril de 1984, durante el VII Simposio Internacional de la Facultad de Teologa de la Universidad de Navarra 1, hubo una mesa redonda en torno a una ponencia de Miguel
Prez en la que se dijo que no se poda entender el Nuevo Testamento si no se conoca el mtodo dershico y la interpretacin midrshica. Intervine entonces considerando que decir aquello era exagerado. De admitirlo llegaramos a la conclusin de que todos los
exgetas antiguos, incluidos los Padres y Doctores de la Iglesia, no
entendieron ni supieron interpretar correctamente los libros sagrados. Lo cual me parece un despropsito.
Quiz no debi sorprenderme como si fuera una novedad dar
tanta importancia a la cuestin, cuando en realidad ya haca mucho
tiempo, antes de los aos cincuenta, que se vena mirando con inters hacia los escritos cotaneos a la redaccin del Nuevo Testamento, as como a los mtodos rabnicos de interpretacin 2. U no de
33
ANTONIO GARCA-MORENO
los ms insignes especialistas en este campo, A. Dez Macho, escriba: no podremos hacer exgesis cientfica de los dos Testamentos
sin conocer a fondo el dersh, la hermenutica juda antigua, sus
presupuestos y sus extraos procedimientos3. Esto me parece ms
razonable y ms exacto. Es decir, una exgesis cientfica actual exige
el conocimiento de los datos que hoy poseemos. Pero ello no quiere
decir que sin estos medios no se haya podido interpretar el Nuevo
Testamento. Tambin conviene recordar la observacin que hace al
respecto De la Potterie cuando advierte que ciertos crculos se inclinan a volver al medio judaico, de donde han surgido los evangelios,
para establecer una exgesis juda. En contra de esa postura considera que no se debe ser demasiado ingenuos. Es interesante, desde
una cierta perspectiva, una lectura juda del Evangelio, pero slo como punto de partida.
Con Jesucristo algo totalmente nuevo se ha iniciado. Quienes
no van ms all de la exgesis rabnica no son cristianos, sigue diciendo De la Potterie. Dominus totam novitatem attulit semetipsum afferens, afirmaba S. Irene0 4 Por su parte R. Guardini lo deca as: Jesus ist der absolute Anfang, Jess es el Comienzo
absolutoS. Si uno acepta la Encarnacin, uno admite que en la historia ha tomado tierra una intervencin vertical, que no ser esclarecida slo por el pasado, precisamente porque es una ingerencia de
lo trascendente en la historia.
Pero esa ingerencia, sin olvidar la vertiente trascendente, se
ha realizado en el tiempo y de acuerdo a las costumbres y modos
de los hombres, de unos hombres concretos que en nuestro caso son
los habitantes de la provincia romana llamada Palestina. Por ello es
necesario volver a esa poca.
sinagogas judas (principios hermenuticos de exgesis bblica en el rabinismo primitivo, Estudios Bblicos, 30(1971)1790). En el mismo sentido se pronuncia A. DEL
AGUA PREZ, El mtodo midrshico y la exgesis del Nuevo Testamento, Madrid
1985, p. 30.
3. Ders y exgesis del Nuevo Testamento, <<Sefarad, 35(2975)41.
4. Adversus haereses, IV, 34, 1 (Se, 100, 846).
5. efr. L DE LA POTTERlE, La passion de Jsus selon S. Jean, Paris 1988, p.
207.
34
ANTONIO GARCA-MORENO
9. Cfr. A. DIEZ MACHO, Ders ')' exgesis del Nuevo Testamento, Sefarad,
35(1975)42. Tambin D_ Muoz LEON insiste una y otra vez en la misma idea
(cfr. o. c., p. 12, 206, 303. En p _ 228 dice: El Ders neotestamentario es de cumplimiento mesinico pero con la originalidad con que el cumplimiento se ha realizado.
De ah se desprende que el principio fundamental del Ders neotestamentario es
Cristo.
10. A este respecto afirma A. DEL AGUA: En consecuencia, el deras, entendido como interpretacin, actualizacin y recurso al texto bblico, es la hermenutica empleada por el primitivo cristianismo para proclamar y presentar la persona y obra de Cristo. Dicho procedimiento dersico, tal como se viene afirmando,
hunde sus races en una mentalidad hementica (sic), comn con el judasmo antiguo, sin cuyo conocimiento resulta imposible hacer exgesis cientfica del Nuevo
Testamento (El mtodo midrsico y la exgesis del Nuevo Testamento, Madrid 1985,
p . 84).
11. R. Le DAUT, La Nuit Pacale, Roma 1983, p_ 201.
12. Cfr. D . Muoz LEON, o. c., p_ 17, 539, etc.
13. 0 _ c., p. 213 .
36
ANTONIO GARCA-MORENO
27. Cfr. Os 2, 16-18; 1s 24, 4-8; 62, 4; Ez 16; etc. Cfr. L. A. SCHOOKEL, Simbo
li matrimoniali nell 'A ntico Testamento, en G. De Genaro, L 'antropologa biblica,
Npoles 1981, p. 365-375.
28. Cfr. Apc 19, 7-9; 21, 2.
29. Eph 5, 25-26.
30. Cons. dogo Lumen gentium, n. 8.
31. Cfr. Jn 1, 35. 37. 39.
32. Cfr. Jn 1, 7; 3, 30.
39
ANTONIO GARCA-MORENO
el Profeta por excelencia, pues nadie habl de parte del Padre como
El lo hizo. Se cumplan as los orculos que, adems del Canto de
la Consolacin ya citado, hablaban de un mensajero que marchara
delante del Mesas para anunciarlo y preparar su llegada 33.
Otra novedad y cumplimiento est en la presentacin de Jess
como Cordero de Dios que quita el pecado del mundo 34. Con ello
se anuncia un sacrificio distinto, aparece una vctima nueva, distinta,
mejor. N o es fcil determinar el significado de este ttulo cristolgico, as como saber que orculos del Antiguo Testamento lo anunciaron 35. Los Padres griegos ven aqu al Siervo de Yahv que Isaas
canta como mudo cordero que, llevado al sacrificio, carga con nuestras dolencias y es molido por nuestras culpas, herido por nuestras
rebeldas 36. Los Padres latinos, en cambio, acuden al sacrificio del
cordero pascual con cuya sangre fueron pintados los dinteles de las
casas hebreas, como seal salvadora ante el exterminio de los primognitos de Egipto 37. Hay otro texto que se aduce a la hora de interpretar la figura del Cordero de Dios. Se trata del sacrificio de
Isaac, la aqued, tema frecuente en los escritos rabnicos 38. Segn el
relato del Gnesis, Isaac pregunta a su padre por el cordero del sacrificio que van a ofrecer a Yahv en el monte Mora, a lo que
Abrahn responde que Dios proveer 39, aunque estaba decidido a
entregar en sacrificio a su hijo. El cumplimiento de esta figura se
confirma con lo que el Seor dice a Nicodemo: Tanto am Dios
al mundo que le entreg a su Hijo Unignito 40. Sin embargo, se
da la gran diferencia que el sacrificio de Isaac no se lleva a cabo,
ANTONIO GARCAMORENO
5l. Jn 1, 45-46.
52. Jn 1, 50-5l.
53. Cfr. X. LEON-DUFOUR, Lectura del Evangelio de Juan, Salamanca 1989, p.
158.
54. Cfr. M. E. BOISMARD, El prlogo de San Juan, Madrid 1967, p. 8255.
55. Cfr. X. LEON-DoUFOUR, Lectura del Evangelio de Juan Jn 1-4, Salamanca
1989, p. 93-94.
56. Cfr. Jn 2, 13-22. Tambin en Jn 7, 37-39 Y 19, 34 hay una evocaci6n del
templo. Cfr. A. GARcA-MoRENo, El Templo nuevo, Nova et Vetera,
15(1990)21-53.
43
ANTONIO GARCA-MORENO
ANTONIO GARCA-MORENO
Aparte de la calidad del vino, tambin la abundancia del mismo apunta hacia los bienes mesinicos, como veremos a continuacin. En efecto, se dice que aquellas vasijas contenan cada una dos
o tres metretas. Teniendo en cuenta que una metreta haca unos
cuarenta litros, podemos afirmar que era una gran masa de agua. Para subrayar dicha abundancia, nos dice el evangelista que los siervos
llenaron las tinajas hasta los bordes. En ese mismo sentido se pronuncia el evangelista al narrar la multiplicacin de los panes y los
peces, cuando recuerda que sobraron doce cestas llenas 66. Tambin
en otro momento dice Jess que ha venido para que tengamos vida
y la tengamos en abundancia 67. Por tanto, dicha abundancia caracteriza a los dones de la Salvacin. Es cierto que la efusin de esos
dones de la salvacin no se realiza en Can, pues como all se dice
todava no ha llegado la hora. Sin embargo, si de puede hablar de
un adelanto de dichos bienes, concedido por intercesin de Santa
Mara, unas primicias ciertamente simblicas, pero tan valiosas que
nos permiten comprender en parte la dicha y el gozo de la RedenClOno
I
Finalmente nos fijamos en el dilogo de Jess con la Samaritana. Cristo responde a la cuestin planteada acerca del lugar donde
hay que dar culto a Dios proponinqole, y en ella a todos los creyentes, un culto radicalmente nuevo 68. La novedad radica en la Revelacin que hace Jesucristo al presentar a Dios como Padre nuestro. Desde entonces el culto ha de ser filial. El mismo Jess nos
ensea que, al orar, hemos de llamar Padre a Dios. De ese modo
lo hizo El mismo cada vez que oraba en voz alta. As, pues, hay
que dirigirse al Seor con la misma confianza y sencillez con que
un hijo necesitado acude a su Padre, persuadido de que SIempre es
escuchado y atendido.
46
Esas disposiciones filiales son sucitadas en el interior del hombre por la fuerza del Espritu Santo. El culto nuevo es, por tanto,
un culto neumatolgico. Slo bajo la accin del Espritu Santo podemos pronunciar el nombre de Jess y llamar Abba, Padre, a Dios
Seor nuestro. En definitiva, es el mismo Espritu el que ora en nosotros con gemidos inenarrables 69.
Por otra parte, el culto ha de celebrarse en nombre de Jesucristo, o lo que es lo mismo, unidos a El. U na de las interpretaciones que hemos sealado sobre la expresin adorar en verdad es la
de identificar a Cristo con la verdad, apoyado en que El mismo se
autodefine al decir Yo soy la verdad. Tambin el decir que nosotros adoramos lo que conocemos, Jess nos incluye en su adoracin, que se realiza adecuadamente gracias a que conocemos la paternidad divina.
De todo esto se concluye que el culto ha de ser trinitario. As,
bajo la accin del Espritu Santo, y unidos a Cristo, adoramos al Padre. Tambin resulta evidente que esas disposiciones interiores que
ha de tener un verdadero adorador, ha de ser un don gratuito, que
viene de Dios. En definitiva, como dijo Jess, nadie viene a El si
el Padre no le atrae. Esa atraccin divina sugiere el impulso del Espritu. Ello no implica que el hombre sea conducido sin que l tenga que hacer nada para secundar esa mocin divina. No es as. La
atraccin divina es un gesto de amor que exige y espera una correspondencia similar. Esa fuerza atractiva convence y persuade, con la
irresistible y dulce violencia del amor. Por eso el culto que el hombre da al Padre, presupone la actitud profunda de un amor siempre
fiel, sugerida por la expresin en verdad, supuesto que uno de los
posibles significados de este trmino es el de fidelidad 70.
De todo lo expuesto, vemos como la idea de la novedad, que
cumple y perfecciona lo anterior, y que se inicia con Jesucristo se
va repitiendo a lo largo de toda esta seccin del Libro de los Signos.
Se habla, en efecto de una Creacin nueva y mejor, de una Vctima
47
ANTONIO GARCA-MORENO
SUMMARY
This work begins with a reasonable evaluation of the Midrashic methods,
presenting them as basic tools for understanding the New Testament writings,
though advening that such methods constitute a means and not an end. The work
passes on to expound the significance of derash and its diverse forms, and arrives
at the condusion that the idea of fulfillment is fundamental in the New Testament
derash. This is what makes the New Testament derash different from the Jewish
derash; whereas the latter offers a commentary on the books of the Old Testament, the New Testament writings sustain that whatever was said in the Law and
in the Prophets is realized and fulfilled in Jesus Christ. It is also possible to speak
of a derash that is confirmatory and besides, selective, insofar as the hagiographers
of the New Testament select diverse passages from the Old, and confirm that what
is there announced is realized and fulfilled in Jesus Christ. As an example, the anide surveys the first section of the Book of Signs in Sto John.
48