Migraciones y Remesas

Sistema Econmico
Latinoamericano y del Caribe

Latin American and Caribbean
Economic System
Sistema Econmico
Latino-Americano e do Caribe
Systme Economique
Latinoamricain et Cariben
Migraciones y remesas en Amrica Latina

y el Caribe: Los flujos intrarregionales
y las determinantes macroeconmicas
Secretara Permanente del SELA

Caracas, Venezuela
Mayo de 2006
SP/Di No. 4 - 06
El presente documento informativo fue elaborado por los

Consultores Manuel Orozco, Caitlin Lockwood y Rebecca Rouse.
La Secretara Permanente del SELA lo publica por considerar que
constituye un aporte valioso para la consideracin del tema por
parte de los Estados Miembros, sin que ello signifique que la
Secretara Permanente comparta en su totalidad las opiniones en
l expresadas.
Copyright SELA, mayo de 2006. Todos los derechos reservados.

Impreso en la Secretara Permanente del SELA, Caracas,
Venezuela.
La autorizacin para reproducir total o parcialmente este
documento debe solicitarse a la oficina de Prensa y Difusin de la
Secretara Permanente del SELA (sela@sela.org). Los Estados
Miembros y sus instituciones gubernamentales pueden reproducir
este documento sin autorizacin previa. Slo se solicita que
mencionen la fuente e informen a esta Secretara de tal
reproduccin.
Migraciones y remesas en Amrica Latina y el Caribe:

Los flujos intrarregionales y las determinantes macroeconmicas
SP/Di No. 4 - 06
PRESENTACIN
I.
INTRODUCCIN
II.
TENDENCIAS DE LAS REMESAS HACIA AMRICA LATINA Y EL CARIBE DESDE

UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA
III.
PASES DONDE LAS REMESAS TIENEN UN FUERTE IMPACTO
IV.
V.
VI.
GUATEMALA
ECUADOR
NICARAGUA
EL SALVADOR
HAIT
HONDURAS
BOLIVIA
GUYANA
JAMAICA
MXICO
8
12
16
19
22
26
30
34
38
42
IMPACTO INTERMEDIO DE LAS EMPRESAS: RECEPTORES EMERGENTES DE

REMESAS
47
PARAGUAY
COLOMBIA
PER
REPBLICA DOMINICANA
BRASIL
COSTA RICA
CUBA
47
51
55
58
63
67
69
PASES CON MNIMO IMPACTO
72
PANAM
TRINIDAD Y TOBAGO
VENEZUELA
72
74
78
EL PANORAMA INTRARREGIONAL DE LAS REMESAS HACIA AMRICA LATINA

82
Y EL CARIBE
VII. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
92
BIBLIOGRAFA
95
Secretara Permanente
Polticas econmicas y sociales en la integracin

SP/Di No. 4 - 06
El estudio sobre Migraciones y remesas en

Amrica Latina y el Caribe: Los flujos intraregionales
y
las
determinantes
macroeconmicas est enmarcado en el Proyecto
1.2.1 del Programa de Trabajo de la Secretara
Permanente del SELA para el ao 2005. Tiene por
objeto analizar el impacto macroeconmico de
las remesas de los migrantes en algunos de los
Estados Miembros del SELA, as como realizar una
primera aproximacin al anlisis de los
principales flujos intra-regionales de remesas en
Amrica Latina y el Caribe.
Esta versin final presenta informacin estadstica
reciente sobre los aspectos macro-econmicos
de las remesas, as mismo datos actualizados
sobre el comportamiento de los flujos intraregionales de remesas en Amrica Latina y el
Caribe. Sin embargo, encontrar informacin
confiable es difcil por la carencia de registros y
los obstculos en su recoleccin.
Las remesas intra-regionales y su impacto en los
sectores econmicos y sociales, en particular a
nivel de los Estados Miembros del SELA, seguir
siendo un asunto de constante inters y reflexin.
Habra que profundizar en las alternativas y
opciones viables de utilizacin productiva de los
recursos circulantes.
La Secretara Permanente del SELA expresa su
reconocimiento a los investigadores Manuel
Orozco, Caitlin Lockwood y Rebecca Rouse.

I.
SP/Di No. 4 - 06
INTRODUCCIN
Informaciones sobre una oleada de dinero en forma de remesas han recorrido el

mundo entero y han tenido resonancia particularmente en Amrica Latina y el
Caribe. Las remesas que trabajadores latinoamericanos y caribeos envan
desde Estados Unidos, Europa y Japn, entre otras regiones del mundo,
alcanzaron un total de aproximadamente US$ 51.000 millones en 2005. El
volumen ha sido percibido en todo el hemisferio occidental debido a su
impacto, por ejemplo, en el ingreso nacional o per cpita. El presente trabajo
ofrece una perspectiva general del tema de las remesas en 20 pases de
Amrica Latina y el Caribe, la cual describe las caractersticas relativas a
factores econmicos tales como su relacin con el ingreso, el comercio,
transferencias per cpita y costos de transacciones en el mercado de
intermediacin. Adems analiza el movimiento de las remesas dentro de la
regin,
identificando
algunos
pasillos
desde
donde
ellas
fluyen
intrarregionalmente. Ejemplos de estos flujos intrarregionales son los haitianos en
Repblica Dominicana, los nicaragenses en Costa Rica o los paraguayos en
Argentina.
La primera seccin presenta un panorama general de estos flujos y compara
brevemente los pases que emplean diversos indicadores, tales como volumen,
producto interno bruto, PIB per cpita y costos de transaccin, entre otros.
Asimismo se analizan pases como El Salvador, cuyo ingreso depende
considerablemente de las remesas, y como Colombia o Per, con un impacto
menor, pero no despreciable, de los flujos en su economa. La segunda seccin
presenta los perfiles de los pases y la tercera describe las tendencias de los flujos
intrarregionales.
II.
TENDENCIAS DE LAS REMESAS HACIA AMRICA LATINA Y EL CARIBE DESDE

UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA
La importancia de las remesas en relacin con la relevancia de su

volumen e impacto en Mxico, El Salvador o la Repblica Dominicana ha sido
tema de anlisis en diversos foros regionales e internacionales. Sin embargo, a
medida que aumenta la tendencia a la inmigracin dentro del contexto del
transnacionalismo y la globalizacin, se informa que nuevos pasillos migratorios y
pases estn tambin recibiendo remesas de los inmigrantes. Aunque no se sabe
con certeza el nmero de inmigrantes latinoamericanos y caribeos que viven
fuera de sus pases de origen, la cifra podra ser superior a 30 millones. Por
ejemplo, el censo de Estados Unidos seala que para el ao 2000, nada ms el
nmero de inmigrantes de Amrica Latina y el Caribe superaba los 16 millones.
Sin embargo, el Instituto Mumford estim que esta cifra se quedaba corta en
aproximadamente 35 por ciento. Es ms, para el ao 2005, esta cifra podra
haber aumentado al menos otro 10 por ciento (nada ms el flujo de inmigracin
legal es de medio milln de latinoamericanos). Entre 1989 y 2003, 7 millones de
inmigrantes latinoamericanos y caribeos llegaron legalmente a Estados Unidos.
Vanse la Tabla 1 y la Figura 1.
4
Tabla 1: Inmigrantes de Amrica Latina y el Caribe
Caribe
EE.UU.
2.953.066
Canad
294.055
Centroamrica
Suramrica
2.026.150
1.930.271
71.865
300.000
Mxico
Amrica Latina
y el Caribe
9.177.487
16.086.974
36.225
702.145
Japn
Europa
60.000 dominicanos en
Espaa
350.000 (Brasil y
Per)
400.000 ecuatorianos en
Espaa; 100.000
ecuatorianos y peruanos en
Italia
350.000
2.000.000
Fuente: Oficina del Censo de Estados Unidos; Estadsticas de Canad, Censo 2001 de Canad,
OIM, Migration from Latin America to Europe: Trends and Policy Challenges, Ginebra 2003. Japn:
Rosa Ester Rossini, O Novo Enraizamento: a conquista do espao pelos nikkeis do Brasil no Japo
2002.
Figura 1: Inmigracin de Amrica Latina y el Caribe

6.000.000
5.000.000
4.000.000
3.000.000
2.000.000
Mxico
C. Am rica
S. Am rica
Caribe
1.000.000
0
1881-
1891-
1901-
1911-
1921-
1931-
1941-
1951-
1961-
1971-
1981-
1991-
1890
1900
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2001
Fuente: US CIS, Washington, DC, 2005.
El volumen de remesas ha experimentado un extraordinario aumento, pasando

de menos de 3.000 millones de dlares en 1980 a 51.000 millones en 2005 (vase
la Figura 2). El aumento se debe a una serie de factores, entre los cuales se
pueden mencionar el rebote tras las cadas de la economa en Amrica Latina y
el Caribe, el fortalecimiento de los nexos entre Estados Unidos y Amrica Latina,
una mejor competencia en cuanto a las transferencias de dinero, aumentos en
el contacto entre los miembros de una familia transnacional, un mejor control
contable del dinero recibido, entre otros. Por ejemplo, en 1980, solo 17 pases
informaron sobre flujos de remesas; para el 2004, el nmero haba llegado a 30.
No obstante, estas cifras presentadas por los Bancos Centrales se consideran
estimados conservadores.

SP/Di No. 4 - 06
Figura 2: flujos de remesas anuales hacia Amrica Latina y el Caribe

(Millones de US$)
$50.000
$45.000
$40.000
$35.000
Millones
$30.000
$25.000
$20.000
$15.000
$10.000
$5.000
$0
1980
1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005. BID.
Estos flujos han tenido un impacto econmico sobre varias de estas economas. En
general, el impacto tiene diferentes facetas. En primer lugar, el mero volumen se
ha convertido en una fuente importante de ahorros externos, que ayuda a
atender las reservas en divisas. En segundo lugar, las remesas responden a
cambios macroeconmicos, en particular la inflacin, manifestando as
tendencias contraccilicas. Tercero, en algunos pases, en especial los pequeos,
estos ahorros tienen un efecto sobre la tasa de crecimiento; en cuarto lugar,
representan un motor econmico conectado a una industria de intermediacin
que incluye otros tipos de servicios y transacciones. Y por ltimo, las remesas tienen
un impacto distributivo en la economa de un pas.
Figura 3: Remesas a Amrica Latina y el Caribe como % del PIB
3%
2%
2%
1%
1%
0%
1980
1982
1984
1986
1988
1990
1992
1994
1996
1998
Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005.
2000
2002
6
En el contexto ms amplio de Amrica Latina y el Caribe, las remesas
representan una proporcin cada vez mayor del ingreso nacional. Aunque
ocupan 2% del PIB, su impacto vara dependiendo del pas o de la regin y ste
es mayor en las economas ms pequeas.
Estas variaciones estn asociadas con su relacin con el PIB, los flujos per cpita
y el PIB per cpita o con el costo del envo del dinero. Por ejemplo, Hait,
Honduras, Nicaragua, El Salvador y Jamaica son pases en donde las remesas
recibidas representan ms de 10% del PIB total. Sin embargo, no todos estos
pases entran en juego cuando la comparacin se realiza en trminos per
cpita. Entre los pases que reciben ms de US$ 100 per cpita se encuentran
Mxico, Guatemala, Ecuador, Barbados y Grenada. Estas diferencias tambin se
observan en los promedios enviados y en la relacin entre el monto enviado
anualmente y el ingreso per cpita en esos pases. Estas diferencias se pueden
observar en la tabla que se muestra ms adelante. Aunque el monto promedio
enviado ronda los US$ 270 mensuales, cuando se compara esa cifra con el PIB
per cpita, se obtienen nuevamente resultados diferentes. Por ejemplo, el monto
que reciben en remesas personas en Hait, Honduras y Bolivia asciende a casi el
triple del PIB per cpita. El costo de enviar el dinero tambin vara de un pas a
otro y puede estar asociado con el volumen, es decir, mientras menor sea el
volumen que entra en un pas, ms costosa ser la transferencia.
Las diferencias en estas tendencias estn en funcin de las condiciones
especficas de cada pas as como de la historia migratoria. Por ejemplo, aunque
Centroamrica, el Caribe y Mxico tienen una relacin histrica de inmigracin
con Estados Unidos, cada patrn migratorio y sus consiguientes flujos de remesas
responden a las realidades de estos pases. As, los salvadoreos y dominicanos
pueden recibir volmenes relativamente similares, aunque el nmero de su
poblacin de emigrantes sea diferente y los tiempos de los flujos respondan a
una dinmica distinta. En el caso de El Salvador, son resultado de la guerra civil y
el proceso posterior al conflicto, mientras que en Repblica Dominicana se
observa una respuesta a una tradicin histrica ms larga, en la que un punto
de referencia son las comunidades de exiliados que escapaban de la dictadura
de Trujillo.

SP/Di No. 4 - 06
Tabla 2: Remesas e indicadores econmicos claves
Pas
Mxico
Brasil
Colombia
Guatemala
El Salvador
Rep.
Dominicana
Ecuador
Jamaica
Per
Honduras
Hait
Nicaragua
Paraguay
Bolivia
Costa Rica
Argentina
Panam
Guyana
Barbados
Trinidad y
Tobago
Uruguay
Belice
Suriname
Grenada
Venezuela
Chile
Antigua y
Barbuda
Dominica
St. Kitts y Nevis
Santa Lucia
San Vicente y las
Granadinas
Transferencias de remesas
y PIB*
Per
Costo* R/PIB/PC*
cpita
*
Promedio
Transfer.**
Volumen
anual**
2,3%
0,6%
3,9%
8,7%
14,3%
14,1%
162
34
87
218
390
279
6,88%
8,13%
7,45%
7,22%
6,18%
10,39%
0,73
1,85
1,31
2,60
1,91
0,87
351,00
541,00
220,00
363,00
339,00
176,00
16.613.000.000
5.928.000.000
3.857.000.000
2.681.000.000
2.548.000.000
2.438.000.000
5,7%
17,2%
1,4%
12,4%
27,8%
10,8%
3,7%
1,6%
1,8%
0,2%
0,7%
8,6%
4,3%
0,8%
134
566
50
163
122
146
89
48
80
7
77
186
418
30
4,94%
8,11%
6,48%
7,67%
7,72%
6,93%
9,11%
7,19%
9,46%
9,02%
10,50%
10,14%
11,66%
10,41%
2,57
0,79
0,95
2,91
3,17
2,07
2,24
2,77
0,82
0,36
0,56
2,27
0,29
0,45
293,00
209,00
169,00
225,00
123,00
133,00
263,00
235,00
301,00
212,00
196,00
179,00
220,00
200,00
1.740.000.000
1.497.000.000
1.360.000.000
1.134.000.000
1.026.000.000
800.000.000
500.000.000
422.000.000
320.000.000
270.000.000
231.000.000
143.000.000
113.000.000
100.000.000
0,3%
1,7%
2,1%
5,2%
0,0%
0,0%
1,5%
71
281
114
220
1
1
140
11,28%
8,78%
10,17%
0,22
0,73
1,17
0,6838
0,41
0,64
0,29
198,00
220,00
220,00
220,00
138,00
279,00
220,00
93.000.000
77.000.000
50.000.000
23.000.000
21.000.000
13.000.000
11.000.000
1,5%
1,2%
0,6%
0,8%
56
86
25
27
0,77
0,36
0,63
0,81
220,00
220,00
220,00
220,00
4.000.000
4.000.000
4.000.000
3.000.000
17,10%
8,90%
Fuente: Banco Central de cada pas; Banco Mundial. Indicadores de Desarrollo Mundial; datos
recopilados por Manuel Orozco. Nota: * 2003; ** 2004.
Al observar estos flujos y sus manifestaciones en la regin de Amrica Latina y el

Caribe, se determina la presencia de tres grupos distintos, de acuerdo con su
relacin con el impacto que estos fondos tienen en cada pas. Un grupo est
representado por aquellos pases cuyos flujos de remesas tienen un efecto en la
mayora de los indicadores antes mencionados, si acaso no todos, lo que
significa que las remesas tienen una importante presencia en el ingreso per
8
cpita y nacional del pas y que el flujo hacia un hogar es al menos igual al
doble del ingreso per cpita promedio. Un segundo grupo es aquel cuyo efecto
se siente en la mitad de estos indicadores y el tercero es el que recibe un
impacto mnimo por sus remesas.
Tabla 3: Impacto de las
Caribe
Impacto de las remesas
Fuerte
Guatemala
Ecuador
Nicaragua
El Salvador
Hait
Honduras
Bolivia
Guyana
Jamaica
Mxico
remesas sobre las economas de Amrica Latina y el
Medio
Paraguay
Colombia
Per
Repblica Dominicana
Brasil
Suriname
Costa Rica
Belice
Grenada
Barbados
Bajo
Dominica
Panam
Antigua y Barbuda
San Vicente y las
Granadinas
Chile
Trinidad y Tobago
Argentina
St. Kitts y Nevis
Uruguay
Santa Lucia
Venezuela
Relacin de remesas: 1: < .66; 2:0.67-1.5; 3: > 1.51; Remesas como % del PIB:1: < 1%; 2: 1 a 4%; 3:>4%;
Remesas/cpita: 1<36; 2: 37-100; >100; Costo de las remesas: 1: > 7.5; 2: 7.6-9.5; 3: <9.5.
La prxima seccin describir los patrones de comportamiento entre las remesas

y los indicadores econmicos bsicos en los respectivos pases.
III.
PASES DONDE LAS REMESAS TIENEN UN FUERTE IMPACTO
GUATEMALA
Las remesas a Guatemala ascendieron a US$ 2.600 millones en 2004,
representando una de las fuentes ms importantes de crecimiento econmico
para el pas. Sin embargo, reciben muy poca atencin poltica (Orozco y
Hamilton, 2005).
Cuentas nacionales
Durante la dcada de los aos 90, las remesas a Guatemala aumentaron a una
tasa anual constante de aproximadamente 20%. Entre 2001 y 2002, los flujos de
remesas se dispararon hasta 167%, de US$ 592 millones a casi US$ 1.600 millones.
Esta racha de crecimiento podra atribuirse a la naturaleza contracclica de las
remesas, segn la cual los inmigrantes envan mayores recursos a sus pases de
origen en pocas cuando otros indicadores, tales como empleo, inversin y
crecimiento econmico, en general, estn en descenso. Recientemente,
Guatemala experiment una recesin econmica, activada por una cada en
los ingresos por turismo y caf.

SP/Di No. 4 - 06
Remesas familiares a Guatemala (Millones de US$)

$3.000
$2.500
Millones
$2.000
$1.500
$1.000
$500
$0
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
Histricamente, las remesas siempre han sido un factor importante en la

economa guatemalteca. Durante las dos ltimas dcadas, los flujos de remesas
excedieron considerablemente la inversin extranjera directa (IED).
Paralelamente con las tendencias antes mencionadas, las remesas superaron
ms de 10 veces el nivel de IED en 2002 y casi 20 veces en 2003.
Guatemala: Remesas como % de IED
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Adems, un anlisis de regresin estadstica basada en datos de enero de 1999

a diciembre de 2003 mostr una relacin estadsticamente significativa entre las
remesas y el actual ndice de precios, las tasas de inters y los tipos de cambio, lo
que indica que los inmigrantes responden, ante todo, a condiciones
econmicas que afectan directamente las actividades diarias, como cambios
de precio en los gastos cotidianos (Orozco y Hamilton 2004).
10
Guatemala: Remesas como % del total de reservas
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Caractersticas de los receptores de las remesas

Los receptores de las remesas son, por lo general, familiares inmediatos de
emigrantes, que han estado recibiendo dinero durante los ltimos 10 aos.
Cuarenta por ciento de los receptores de las remesas tienen cuentas bancarias
en comparacin con 17% entre aquellos que no reciben remesas. La mayora de
los receptores son mujeres y su edad promedio supera los 30 aos.
El mercado de las remesas
El mercado de Guatemala se puede caracterizar por un crecimiento dinmico,
en el que los bancos locales, Banrural, Banco Metropolitano, Banco Occidente,
Banco Industrial y Banco GyTI, manejan ms de 50% del volumen de
transferencias de remesas (Orozco y Hamilton 2005 Development and
Remittances to Guatemala: Issues, Challenges and Opportunities for U.S.
Cooperation. USAID; febrero). Estos bancos tienen respectivos acuerdos de
sociedad con negocios de transferencia de dinero como Western Union, Vigo y
MoneyGram. Uno de los lderes de la industria, con ms de 40% de participacin
del mercado en 2004, es King Express, una compaa de rdenes de dinero. Los
costos de transferencias de dinero en Guatemala son inferiores a los precios
promedio hacia Amrica Latina y se espera que sigan descendiendo mientras
estos proveedores se vayan conformando y consoliden sus posiciones en el
mercado.
Aspectos distributivos de las remesas
Los inmigrantes guatemaltecos envan remesas en montos promedio de US$ 270
mensuales, lo que asciende a 1,23 veces el PIB per cpita de Guatemala. En
trminos per cpita, las remesas son mayores que los ingresos percibidos por el
40% inferior de la poblacin (Orozco 2004 Remittances to Latin America and
the Caribbean: Issues and perspectives on development. Informe encargado por
la Organizacin de Estados Americanos, septiembre).

SP/Di No. 4 - 06
11
Una encuesta reciente de la Organizacin Internacional para las Migraciones

(OIM) mostr que 60% de los receptores de las remesas de guatemaltecos viven
en reas rurales, 55% son mujeres, 40% son menores de 15 aos o mayores de 65
aos y el 60% solo alcanz educacin primaria (OIM 2004).
ndice de remesas con impacto econmico
Indicador
ndice
Ingreso nacional
0,086818
Remesas
217,8435
Costos
0,0722
Distribucin
2,59955
Posicin en ALC
7
7
7
4
Guatemala: Remesas como % del PIB

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2002
2003
Guatemala: Remesas como % de exportaciones de bienes

90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
12
ECUADOR
Aunque el registro de emigrantes que envan dinero a Ecuador en forma de
remesas se remonta a 1990, el volumen aument drsticamente despus de
1999. A partir del 2001, el crecimiento del volumen de remesas se estabiliz
considerablemente. Sin embargo, las remesas siguen creciendo ligeramente y
son un importante factor en la economa ecuatoriana. Este volumen de remesas
proviene principalmente de dos fuentes: Estados Unidos y Espaa, e Italia en
menor grado.
Aspectos macroeconmicos
A partir de 2004, las remesas a Ecuador totalizaron US$ 1.750 millones, un monto
enviado, en parte, por al menos 400.000 ecuatorianos que viven en Estados
Unidos y 7,7 veces mayor que el enviado una dcada atrs. La tasa de
crecimiento promedio anual de las remesas fue de 35% entre 1990 y 2003, con un
aumento promedio de 5% entre 2001 y 2003.
Remesas familiares a Ecuador (Millones de US$)
$1.800
$1.600
$1.400
Millones
$1.200
$1.000
$800
$600
$400
$200
$0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Las cifras de remesas cobran nueva relevancia cuando se comparan con

indicadores econmicos nacionales, tales como ingreso nacional. En 2003, las
remesas alcanzaron 5,7% del PIB de Ecuador, ms del cudruple de lo que fue
registrado en 1993, pero menos de la cifra del 2000 que ascendi a 8,3%.

SP/Di No. 4 - 06
13
Ecuador: Remesas como % del PIB

9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Las remesas como el porcentaje de las exportaciones y la IED tambin

demuestran el mismo patrn que para el PIB. Cuando alcanzaron su nivel
mximo en 2001, las remesas representaban 30% de las exportaciones de bienes
de Ecuador y desde entonces se redujeron a 26% en 2003, un porcentaje casi
igual al cudruple del de 1993. Las remesas como el porcentaje de las IED
muestran un descenso significativo en el 2000 desde que alcanzaron su punto
mximo en 1990. Entre 2001 y 2003, la cifra promedio ascendi a 106%.
Ecuador: Remesas como % de exportaciones de bienes
35
30
25
20
15
10
5
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
14
Ecuador: Remesas como % de las IED
200
175
150
125
100
75
50
25
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
En 2003, las remesas representaron 86% de las transferencias corrientes de

Ecuador. Esta cifra es 37% mayor que la dcada anterior. A lo largo del perodo
estudiado, las remesas correspondieron a un porcentaje constantemente mayor
del total de las reservas. En 2003, las remesas representaron 132% del total de las
reservas. Las remesas como porcentaje de la balanza de cuenta corriente de
Ecuador variaron ampliamente durante el perodo de estudio. En su punto ms
bajo, las remesas correspondieron a -884%, mientras que entre 2001 y 2003,
alcanzaron un promedio de -216%.
Ecuador: Remesas como % de cada serie
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
Transferencias corrientes, recepciones (BdP, US$ corrientes)
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Reservas totales (incluye oro, US$ corrientes)
Microeconoma de las remesas

Los emigrantes ecuatorianos envan remesas ante todo desde Estados Unidos y
Espaa. Se estima que en 2002, Espaa alberg a casi un milln de inmigrantes
ecuatorianos (Aranada, presentacin en Las remesas como herramienta de

SP/Di No. 4 - 06
15
desarrollo en Ecuador, patrocinado por el FMI, 2003). Un estudio realizado en

2003 mostr que los ecuatorianos que viven en Espaa enviaban remesas 10,4
veces al ao con una transaccin promedio de 365 euros y un costo de
transaccin promedio de 4 a 6 euros (Ibd.). La misma encuesta encontr que
81% de los ecuatorianos envan remesas a travs de compaas de transferencia
de remesas.
En 2000, la Oficina del Censo de Estados Unidos inform que 260.500 inmigrantes
ecuatorianos vivan en ese pas, pero otros indicaron 400.000 personas y el
ingreso anual adicional de 10.000 inmigrantes legales. Aproximadamente la
mitad de los ecuatorianos en Estados Unidos reside en Nueva York. En 2004, los
inmigrantes enviaron un promedio de US$ 293 mensuales desde Estados Unidos,
con un ligero incremento para mediados de ao (National Money Transmitters
Association-NMTA). En una reciente encuesta, ecuatorianos informaron que
reciban un promedio de 8 remesas por ao (fuente: archivo EcuadorBendixen, mayo 2003). La mayor parte del dinero proveniente de Estados Unidos
sale de Nueva York, Nueva Jersey, Florida, California e Illinois, que son los estados
con un alto porcentaje de inmigrantes ecuatorianos (Oficina del Censo de
Estados Unidos, 2000).
Promedio de remesas mensuales hacia Ecuador 2002-2004, US$
$350
$300
$250
$200
$150
$100
$50
$0
Ene 02
May 02
Sep 02
Ene 03
May 03
Sep 03
Ene 04
May 04
Sep 04
Fuente: National Money Transmitters Association, New York 2005.

El mercado para la transferencia de recursos hacia Ecuador desde Estados
Unidos es bastante competitivo. Una de las principales compaas dedicadas al
negocio ha sido Delgado Express. Otros competidores son Western Union y
Ecuagiros, adems de Moneygram (Market Country Profiles, Orozco 2004). Ms
de 90% de los entrevistados en una encuesta reciente afirmaron que envan
dinero a Ecuador a travs de una organizacin de transferencia de dinero, por
ejemplo, Delgado o Western Union. Por otra parte, 10% respondi que enva las
remesas a travs de otros medios (fuente: archivo Survey Tables).
En Espaa las remesas tambin se envan a travs de diferentes compaas que
compiten entre ellas, pero un actor activo es La Caixa, una especie de
cooperativa de crdito que ha atrado un nmero importante de remitentes al
16
brindar servicios atractivos con bajo costo y el valor agregado de ofrecer
prstamos y otros servicios financieros (Market Country Profiles, Orozco 2004). En
el lado receptor, en Ecuador, el Banco Solidario mantiene sociedades con varias
compaas que se encargan de la transferencia de dinero La Caixa incluida y
adems ofrece innovadores paquetes a los clientes que envan y reciben
remesas (Ibd.).
En aos pasados, Ecuador experiment una ligera reduccin de costos, en
parte, como resultado de la dura competencia dentro del mercado de
transferencia de dinero. Los costos para enviar US$ 200 se han reducido de 5,65%
a 5,36% entre 2002 y 2004 (Ibd.). El costo promedio del envo de capital
disminuy de 7,07% a 4,5% durante el mismo perodo (Ibd.).
Los receptores de remesas son mayormente mujeres con un nivel de educacin
superior al promedio. A diferencia de muchos pases latinoamericanos, solo
alrededor de 40% de los hogares que reciben remesas se encuentran en zonas
urbanas y casi 60% de ellos estn ubicados en zonas rurales (Mauricio Orbe,
PulsoEcuador).
Indicador
Ingreso nacional (R/PIB)
Remesas/cpita
Costos de transferencia
Remesas recibidas como proporcin de
ingreso/cpita
ndice
6%
134
4,95%
2,57
Posicin en ALC
9
13
1
5
NICARAGUA
Nicaragua es una de las naciones ms pobres de Amrica Latina y el Caribe y, al
mismo tiempo, es uno de los principales receptores de remesas de inmigrantes
de la regin. Desde finales de la dcada de los aos 70, este pas ha
experimentado varias oleadas de migracin, de las cuales las mayores han sido
hacia Estados Unidos y Costa Rica. Estos fenmenos han sido estimulados por
agitacin poltica, crisis econmicas y desastres naturales. Esta tendencia a la
migracin relativamente reciente, aunada a bajos niveles de IED y
exportaciones, ha convertido las transferencias de remesas en un elemento vital
para la economa nicaragense. Aunque el volumen de los flujos de remesas
hacia Nicaragua tal vez no sea tan grande como el de otros pases como El
Salvador o Mxico, su importancia para el bienestar econmico general del pas
es considerable, lo que hace imposible ignorar a Nicaragua como uno de los
principales receptores de remesas.
Cuentas nacionales
De acuerdo con el Banco Mundial, las remesas de trabajadores hacia
Nicaragua totalizaron US$ 438,8 millones en 2003, ms de 17 veces el monto
registrado una dcada atrs, en 1993. Por otra parte, el BID registr una cifra
mucho mayor que refleja la presencia de redes informales. Estas cifras son

SP/Di No. 4 - 06
17
indicativas de un aumento constante durante una dcada del volumen anual

de remesas hacia el pas, tal vez atribuido a nuevas polticas de ajustes
estructurales, que condujeron a una mayor pobreza durante ese perodo,
adems del caos que provoc el huracn Mitch en 1998.
Remesas familiares a Nicaragua (Millones de US$)
$900
$800
$700
Millones
$600
$500
$400
$300
$200
$100
$0
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005; MIF-IADB 2005.
Adems de este aumento continuado del volumen de flujos de remesas hacia

Nicaragua, la relevancia de estas remesas se hace mucho ms evidente
cuando se considera su relacin con los diferentes indicadores econmicos. Este
dinero represent en 2003 casi 12% del PIB del pas, un drstico aumento con
respecto al 1,4% de diez aos antes. Tras analizar otros indicadores econmicos
nacionales, queda claro que las remesas estn llegando a igualar un porcentaje
cada vez mayor de ciertos flujos financieros.
En los 10 aos comprendidos entre 1993 y 2003, las remesas como porcentaje de
las exportaciones nicaragenses se dispararon para llegar a representar ms de
75% de esta actividad, desde un 9% en 1993. Es ms, en 2003 estas remesas
representaron casi 218% de la IED en Nicaragua, un considerable aumento
desde el 64% registrado en 1993. Las remesas de trabajadores alcanzaron 86% de
las reservas en divisas de Nicaragua en 1993, el doble de la cifra la dcada
anterior. Es claro que las remesas estn desempeando un papel significativo
para la solidez econmica de ese pas.
18
Nicaragua: Remesas como % del PIB
12
10
8
6
4
2
0
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Nicaragua: Remesas como % de las exportaciones de bienes

80
70
60
50
40
30
20
10
0
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Caractersticas de las remesas

La mayora de los nicaragenses que envan remesas residen en Estados Unidos o
en Costa Rica. Se estima que alrededor de 300.000 nicaragenses viven
actualmente en Estados Unidos. De esta poblacin, casi el 40% est ubicado en
el rea de Miami y otros 500.000 viven en Costa Rica. Cabe mencionar que los
nicaragenses en Estados Unidos, en general, ganan menos que otros
inmigrantes latinos y se estima que ms de 60% de los nicaragenses en el rea
de Miami tienen ingresos inferiores a US$ 28.000 al ao. Esta cifra se hace
significativa cuando se descubre que el nicaragense promedio enva alrededor
de US$ 150 en remesas a Nicaragua unas 10 veces al ao, una cantidad que
representa casi 10% de su ingreso anual.
Los nicaragenses que viven en Costa Rica ganan alrededor de US$ 3.000 al
ao, considerablemente menos que sus compatriotas en Estados Unidos. Sin
embargo, el remitente promedio de remesas en Costa Rica enva alrededor de
US$ 70, lo que representa casi 28% del ingreso mensual del inmigrante.

SP/Di No. 4 - 06
19
De acuerdo con una encuesta nacional realizada en junio de 2001, uno de

cada tres nicaragenses tena familiares en el extranjero. Los nicaragenses en
Estados Unidos provienen mayormente de reas urbanas, mientras que en Costa
Rica tienden a asentarse en zonas rurales. Cuando se realiz la encuesta, ms de
40% de los residentes de Managua inform tener un familiar en el extranjero.
La industria de las remesas en Nicaragua est caracterizada por sus niveles de
informalidad. Las remesas desde Estados Unidos provienen ante todo del rea
metropolitana de Miami, los ngeles y San Francisco. All, las compaas
compiten con pequeos empresarios llamados encomenderos, quienes
entregan personalmente las remesas en Nicaragua. Es ms, muchas compaas
autorizadas hacen un uso intensivo de mano de obra y no utilizan transferencias
electrnicas. Como resultado, el costo de enviar dinero a Nicaragua es uno de
los ms elevados de la regin. En promedio, los nicaragenses pagan 10% del
monto de la remesa por cada transferencia. Al igual que en Estados Unidos, los
costos de las remesas que se originan en Costa Rica tambin son altos y mucho
ms difciles, considerando que el poder adquisitivo de los nicaragenses es
mucho menor en Costa Rica.
Una de las principales compaas remesadoras en Estados Unidos es Western
Union, que controla la mayor participacin, pero compite con los grupos
informales. Otras compaas son Vigo (a travs del sistema de cooperativas de
crdito), MoneyGram y Envos 22-24. En Costa Rica las principales compaas son
Western Union, adems de algunos bancos, tales como Bancrecen (agencia
Mercury), BancoUno, Correos de Costa Rica, Banco Nacional de Costa Rica,
Remesas del Caribe, Serviexpress y OMS Delivery.
Indicador
ndice
Ingreso nacional
0,2
Remesas
145,9854
Costos
0,0693
Distribucin
2,074556
Posicin en ALC
2
11
5
8
EL SALVADOR
Con el fin de ms de 10 aos de guerra en El Salvador a principios de los aos
noventa, cuando las comunicaciones retornaron a la normalidad, los
salvadoreos que vivan en el extranjero trataron de reestablecer contacto con
su patria de diferentes maneras (Orozco 1998/Mahler 1998). La forma de relacin
ms visible e inmediata que establecieron fue el envo de dinero. Desde los aos
90, las remesas familiares se convirtieron en una de las principales fuentes de
ingreso para la economa de ese pas.
Cuentas nacionales
A partir del ao 2004, las remesas totalizaron US$ 2.500 millones, una cantidad
enviada por el milln y algo de salvadoreos que residen en Estados Unidos (ver
20
cuadro ms adelante). Esta cantidad actualmente triplica el volumen recibido
hace una dcada, cuando el pas empez a recuperarse econmicamente
despus de la guerra y 20 veces la cantidad que se recibi en la poca de
guerra del ao 1984. La tasa de crecimiento anual de las remesas ha sido
superior a 10%, con un aumento constante en los prximos cinco aos.
Remesas familiares a El Salvador (Millones de US$)
$3.000
$2.500
$2.000
$1.500
$1.000
$500
$0
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
La relevancia de este volumen se refleja no solo en el aumento continuo del

flujo, sino en su relacin con los diferentes indicadores econmicos, el ingreso
nacional, en particular. Estos miles de millones de dlares representaron ms de
14% del PIB nacional en 2004, el doble del monto registrado en 1990. En 2003 las
remesas representaron 30% del aumento del PIB durante ese perodo con
respecto al ao anterior.
Igual que en el caso de la produccin nacional, la economa de El Salvador se
ha beneficiado considerablemente de las remesas. El volumen recibido ha
permitido que se mantenga un flujo regular de dinero que ha permanecido
estable incluso en pocas de cambios econmicos. Por ejemplo, las remesas
como porcentaje de las exportaciones salvadoreas han representado en todo
momento entre 60 y 70 por ciento de esta actividad econmica.
El tema de la economa de El Salvador respecto al crecimiento econmico a
travs de las exportaciones ha sido extraordinariamente significativo. No
obstante, los flujos de remesas han equiparado su crecimiento con el de las
exportaciones. Esto contribuye de modo considerable a mantener el pas en
crecimiento constante. As, mientras los ahorros externos se originaban de las
ganancias de los emigrantes, estas remesas son, en realidad, un volumen
acumulado igual, y a veces mayor, que las reservas en divisas de los pases
desde principios de los aos 90.

SP/Di No. 4 - 06
21
El Salvador. Remesas como % del PIB

15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003

Los inmigrantes salvadoreos remesan en cantidades y frecuencias regulares,
sobre todo desde Estados Unidos. Datos de una encuesta realizada entre
inmigrantes salvadoreos muestran que envan remesas ms de 12 veces al ao
(Orozco ISIM, 2005). Es ms, indicaron que en promedio envan US$ 270 en cada
remesa. Los datos de una serie de compaas de transferencia de dinero
muestran que ese promedio vara a travs de diferentes perodos,
experimentando alzas y bajas a lo largo de todo el ao.
Monto promedio mensual enviado a El Salvador 2002-2004, US$
$450
$400
$350
$300
$250
$200
Ene 02
May 02
Sep 02
Ene 03
May 03
Sep 03
Ene 04
May 04
Sep 04
En el caso de las remesas enviadas desde Estados Unidos, los volmenes

provienen principalmente de California, Washington, DC, Nueva York y Texas,
regiones donde residen grandes comunidades de salvadoreos.
En El Salvador el mercado es competitivo y el costo de envo de dinero es ms
bajo. Una de las razones para ello es la dolarizacin: desaparece la comisin
sobre el tipo de cambio. No obstante, otra razn es la participacin de los
22
bancos que compiten en igualdad de condiciones con compaas como
Western Union o empresas de rdenes de dinero como Gigante Express.
Los cuatro bancos ms grandes de El Salvador, Banco Agrcola, Banco del
Comercio, Banco Cuscatlan y Banco Salvadoreo, han abierto agencias que
trabajan con transferencias de dinero en Estados Unidos. Adems, con el apoyo
del BID, el sistema de cooperativas de crdito se ha insertado en el mercado,
ofreciendo transferencias a hogares de bajos ingresos. El sistema de
cooperativas de ahorro y crdito de El Salvador (FEDECACES), ha crecido
considerablemente en un perodo de menos de cuatro aos y ha podido
integrar a miles de receptores de remesas como miembros de las cooperativas.
Otro negocio emergente es el Microfinance International Corporation. Esta
empresa ofrece un modelo para la transferencia de dinero dirigido a
instituciones microfinancieras en la parte receptora como pagadoras de
remesas, pero tambin prestan otros servicios financieros a los inmigrantes.
En los ltimos cinco aos, El Salvador ha experimentado una significativa
reduccin de costos y una competencia fuerte que se ha nivelado con los
negocios tradicionales. Los costos disminuyeron de 8% a 4% entre 2000 y 2005.
Aspectos distributivos de las remesas
Cuando se comparan las remesas con algunos aspectos distributivos, tales como
ingreso per cpita, porcentaje de receptores del sexo femenino, el papel de
estos ahorros tambin es significativo. La cantidad anual que enva un
inmigrante es mayor que el PIB per cpita del pas.
Indicador
Remesas per capita
ingreso/cpita
ndice
14%
390
6,18%
1,91
Posicin en ALC
4
3
2
9
HAIT
Para este pas, Las remesas de migrantes representan una de las principales
fuentes de divisas, lo cual es indicativo del impacto que tiene este flujo financiero
sobre la economa de la nacin y demuestra el poder econmico de la
creciente dispora haitiana en el extranjero. Por el hecho de que Hait es la
nacin ms pobre del hemisferio occidental, as como una de las ms pobres del
mundo, se aade que la inestabilidad poltica y la violencia que han asolado al
pas durante la mayor parte de su historia (Fatton 2004). En 2004, el ingreso anual
per capita se ubic en US$480 dlares. Sin embargo, sto no evit el xodo
masivo de muchos haitianos, principalmente los trabajadores ms calificados y
con mayor nivel de educacin, tal como ha venido ocurriendo en las ltimas
dcadas. (Schifferes 2004). El Banco Central de Hait seala que la mayor parte
de las remesas que entran al pas provienen de emigrantes que viven en Estados
Unidos o Canad. Estos emigrantes envan un promedio de US$150 dlares por

SP/Di No. 4 - 06
23
cada transaccin, que constituyen el medio de subsistencia para miles de

familias beneficiarias en el pas.
Cuentas nacionales
Los flujos de remesas a Hait se han incrementado significativamente desde que
se puso fin a las sanciones econmicas en 1991. De hecho, las remesas de
migrantes a Hait superaron los US$930 millones de dlares en 2004, ms del doble
de la cantidad que se recibi en 1999, hace apenas cinco aos. El crecimiento
de los flujos de remesas hacia Hait comenz a acelerarse a mediados de la
dcada de los aos 90, elevndose en US$108 millones de dlares en 1995.
Remesas familiares a Hait, recepciones (BdP, US$ corrientes)
1.000
Millones
800
600
400
200
1995
1997
1999
2001
2003
Aparte del gran volumen de los flujos de remesas hacia Hait, su relevancia para
la economa nacional se evidencia al comparrsele con otros indicadores
econmicos. Por ejemplo, las remesas han representado un porcentaje cada vez
ms alto del PIB de Hait y en 2003 alcanzaron casi 30% del PIB. Esa cifra es ms
del triple de la cantidad que se registr hace tan slo cinco aos, cuando las
remesas representaron 8,7% del PIB nacional.
Remesas como % del PIB (US$ corrientes)
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Debido a que Hait en varias ocasiones se ha visto afectada por disturbios polticos
y estancamientos econmicos, las remesas han demostrado ser una fuente
constante de ingresos para esta atribulada nacin, ya que sistemticamente han
representado montos mayores que el total de IED en la nacin y que el ingreso
anual proveniente de las exportaciones de bienes, respectivamente, desde 1996.
24
Remesas como % de las exportaciones de bienes (US$ corrientes)
250%
200%
150%
100%
50%
0%
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Luego de un alza inicial en 1996 y una subsiguiente cada, las remesas han
representado un porcentaje creciente de las exportaciones de bienes de Hait
desde 1998, alcanzando su punto ms alto en 2002, cuando llegaron a 241% de
las exportaciones de bienes, y en 2003 representaron ms de 233%. A partir de
1996, las remesas han sido sistemticamente mayores que la cantidad total de
ingresos generados anualmente por las exportaciones de bienes.
Remesas como porcentaje de IED (BdP, US$ corrientes)

12500%
10000%
7500%
5000%
2500%
0%
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Siendo un pas con una historia plagada por corrupcin e inestabilidad poltica, y
con una infraestructura subdesarrollada, las IED en Hait han permanecido en
niveles relativamente bajos. En comparacin con las IED, en trminos de
volmenes anuales, los flujos anuales de remesas han sido 100 veces ms altos en
los ltimos aos. Tan slo en el ao 2002, el total de remesas que ingresaron a
Hait fue ms de 118 veces mayor que la cantidad total de flujos de inversiones
extranjeras directas.

SP/Di No. 4 - 06
25
Remesas como porcentaje de cada serie

1250%
1000%
750%
500%
250%
0%
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003

Asimismo, las remesas recibidas por Hait representaron 89% de las transferencias
realizadas en 2003 y la cifra rcord de 1.295% de las reservas de divisas
extranjeras del pas en ese mismo ao.
De acuerdo con la Oficina del Censo de Estados Unidos, hay ms de 400.000
inmigrantes haitianos en Estados Unidos. Sin embargo, se estima que esta cifra
podra ubicarse entre 30% y 50% por encima de lo que reporta el Censo, debido
al gran nmero de haitianos indocumentados. La mayor parte de las remesas
provienen de Florida y de Nueva York, que en conjunto albergan a 73% del total
de haitianos en Estados Unidos.
Los haitianos que viven en Estados Unidos tienden a enviar en promedio US$150
dlares en cada transaccin de remesas y usualmente envan dinero diez veces
al ao. Los beneficiarios utilizan estos recursos para costearse sus necesidades
diarias, como comida y educacin.
Tambin de gran relevancia son los US$100.000 millones de dlares que envan
los 600.000 haitianos que viven al otro lado de la frontera en Repblica
Dominicana (Orozco 2004). En el ao 2000, 77% de los haitianos con ttulo
universitario y 50% de aquellos con educacin secundaria haban emigrado al
extranjero (Orozco 2004).
El mercado de las transferencias de remesas a Hait tiene diversos corredores con
distintos patrones competitivos. Los dos corredores predominantes son Estados
Unidos-Hait y Repblica Dominicana-Hait. Por ejemplo, las remesas dirigidas a
Hait desde Estados Unidos se caracterizaban tradicionalmente por la presencia
de altos niveles de informalidad. Sin embargo, la competencia se ha
incrementado en los ltimos cinco aos hasta el punto en que en el corredor
Estados Unidos-Hait (desde Miami y Nueva York hacia Hait) han surgido muchos
nuevos actores. Esta realidad ha trado como resultado un descenso en los
costos de las transacciones entre las compaas que compiten por lograr
menores mrgenes de ganancia, al tiempo que expanden sus estrategias de
26
mercadeo a fin de atraer los clientes de otros competidores as como el
segmento informal. De hecho, a medida que se ha incrementado la
competencia entre las operadoras de transferencias de dinero, los costos han
descendido por debajo del promedio que se observa en el mercado
latinoamericano en general.
Entre las compaas de transferencias de remesas que operan
encuentran Western Union, Caribbean Air Mail, Unitransfer (una
Unibank) y Bobby Express. Adems, Fonkoze ha realizado un trabajo
en el segmento sin fines de lucro, para asociar los flujos de
aprovechamiento de oportunidades en el rea de las microfinanzas.
Indicador
Remesas per capita
ingreso/cpita
ndice
27%
150
7.1%
4
en Hait se
divisin de
significativo
remesas al
Posicin en
ALC
6
9
9
2
HONDURAS
La Oficina del Censo de Estados Unidos de 1990 inform que aproximadamente
131.066 inmigrantes hondureos vivan en Estados Unidos. Esa cifra se triplic la
dcada siguiente pues muchos hondureos salieron de su pas en busca de
mejores concisiones econmicas, quiz como respuesta a la devastacin
producida por el huracn Mitch. En los ltimos 20 aos, las remesas familiares se
convirtieron en una de las principales fuentes de ingreso para muchos
hondureos y para la economa en general.
A partir de 2003, las remesas hacia Honduras totalizaron aproximadamente US$
860 millones, una cantidad que corresponde a 14 veces el volumen recibido la
dcada anterior. La tasa de crecimiento anual promedio de las remesas durante
el perodo estudiado es de 25% con tasas de crecimiento de 41% y 45% durante
1994-1995 y 1999, respectivamente. Este rpido aumento de la cantidad de
remesas enviadas a Honduras coincide con las pocas de mayores dificultades
econmicas resultantes de la devastacin provocada por el huracn Mitch.

SP/Di No. 4 - 06
27
Remesas familiares a Honduras (Millones de US$)

$1.000
$900
$800
Millones
$700
$600
$500
$400
$300
$200
$100
$0
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
Cuando se comparan con indicadores econmicos como ingreso nacional, se

hace evidente el impacto de las remesas hacia Honduras. Para 2003, stas
representaron ms de 12% del PIB nacional, siete veces el valor registrado en
1993. En 2003, las remesas correspondieron a 14% del aumento del PIB con
respecto al ao anterior.
Honduras: Remesas como % del PIB
14
12
10
8
6
4
2
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Las remesas no solo han significado beneficios para el ingreso nacional, tambin
la economa hondurea ha resultado cada vez ms favorecida por ellas, tal
como lo demuestra el hecho de que las remesas son un factor cada vez ms
importante como ahorros externos cuando se comparan con las exportaciones
de bienes. En 2003, las remesas comprometieron 65% de las exportaciones,
nueve veces ms que 10 aos antes y el doble en comparacin con el ao 2000.
28
Honduras: Remesas como % de las exportaciones de bienes
70
60
50
40
30
20
10
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
Las remesas han constituido constantemente ms de 100% de la inversin

extranjera directa en Honduras. En 2002-2003, las remesas aumentaron
drsticamente a ms de 400% de la inversin extranjera directa.
Honduras: Remesas como % del IED
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997 1998
1999
2000
2001
2002
2003
Las remesas hondureas representan un promedio de 45% del total de las

reservas para el perodo y conforman 80% de las transferencias corrientes. En
2003, las remesas correspondieron a 60% del total de ahorros, un aumento de
50% con respecto a el ao 2000. Entre 1997 y 2000, ascendieron a la mitad del
total de reservas que tuvieron en otras pocas (aproximadamente 26% del total
de reservas).
Entre 1999 y 2005, las remesas mensuales hacia Honduras y el ndice de precios al
consumidor (IPC) mostraron una tendencia ascendente. En junio de 2005, el total
de las remesas enviadas ascendi a US$ 127,8 millones, mientras que el IPC fue
de 149. Ambas cifras son mucho mayores que en enero de 1999, cuando las
remesas mensuales alcanzaron US$ 17,4 millones y el IPC fue 86,5. La tasa de
crecimiento promedio de las remesas para el mismo perodo fue de 3%, mientras
que la de crecimiento mensual promedio del IPC fue 0,7%. Aunque no se

SP/Di No. 4 - 06
29
dispone de datos suficientes para establecer una conexin definitiva, esto podra
significar una relacin entre los patrones de transferencias de dinero y la
inflacin. Con una mayor inflacin, los residentes del pas piden a sus familiares
en el extranjero que enven ms dinero para poder mantener el mismo nivel de
consumo.
REMESAS, MILLONES DE US$
CPI
160
140
120
100
80
60
40
20
0
M1 M5 M9 M1 M5 M9 M1 M5 M9 M1 M5 M9 M1 M5 M9 M1 M5 M9 M1 M5
1999 1999 1999 2000 2000 2000 2001 2001 2001 2002 2002 2002 2003 2003 2003 2004 2004 2004 2005 2005
Fuente: FMI, Estadsticas mensuales, 2005.

Los inmigrantes hondureos envan remesas mayormente desde Estados Unidos,
con frecuencia y montos regulares. La mayora de ellos reside en cinco estados:
California, Florida, Nueva Jersey, New York y Texas (Oficina del Censo de Estados
Unidos, 2000; Instituto Mumford).
Promedio de remesas mensuales hacia Honduras 2002-2004, US$

350
300
250
200
150
100
50
0
Ene-02
May
Sep
Ene-03
Mayo
Sept.
Ene-04
May
Sept.
Fuente: National Money Transmitters Association, 2005.
En 2004, los hondureos enviaron un promedio de US$ 225 al mes, concentrados

en los primeros meses del ao y en menor cantidad para final de ao (Fuente:
National Money Transmitters Association-NMTA).
30
Las compaas de transferencia de remesas ofrecen un mercado relativamente
competitivo para los inmigrantes que envan dinero a Honduras. Una posible
razn es la participacin de bancos y empresas de rdenes de dinero que
compiten por la clientela con compaas tradicionales encargadas de la
transferencia de dinero, por ejemplo, Western Union. Algunas de las principales
compaas que operan en el negocio de las transferencias son Banco Atlntida
(con agencias en California), Western Union, con un volumen importante de
operaciones, en el pas, Len Express, Gigante Express y Ficohsa Express (Market
Country Profiles, Orozco 2004).
Una encuesta reciente encontr que alrededor de 59% de los entrevistados
remes dinero a Honduras a travs de Western Union o MoneyGram, mientras
que 18% lo hizo a travs de la banca tradicional, 14,5% por correo o con un
amigo o familiar que regresaban a Honduras y solo 5% envi remesas por medio
de negocios de rdenes de dinero. Nadie inform el envi de remesas a travs
de cooperativas de ahorro y crdito (Fuente: archivo Survey Tables). Con el
surgimiento de las cooperativas de ahorro y crdito en el proceso de
transferencia de dinero, Vigo Corporation (uno de los intermediarios del sistema
de cooperativas de ahorro y crdito) empez tambin a hacer avances en
Honduras con el objetivo de ofrecer el servicio de transferencias a hogares de
bajos ingresos (Market Country Profiles, Orozco 2004).
Entre 2002-2004, los costos de la transaccin para el envo de remesas a
Honduras haban permanecido relativamente estables. En 2002, el costo de
enviar US$ 200 era de 7,17%, mientras que en 2004 haba aumentado
ligeramente a 7,30%. En 2002, el costo de envo de capital era de 6,49%, mientras
que en 2004 tambin registr un pequeo aumento para llegar a 6,70% (Market
Indicador
Remesas/cpita
Remesas recibidas como proporcin del
ingreso/cpita
ndice
12%
163
7,6%
2,91
Posicin en ALC
6
9
9
2
BOLIVIA
El volumen de los flujos de remesas de trabajadores a Bolivia ha experimentado
un considerable incremento a lo largo de los ltimos diez aos y dos de las
mayores comunidades bolivianas que envan remesas a su pas residen en
Estados Unidos y Argentina. De acuerdo con la Oficina del Censo de Estados
Unidos en 1990, ms de 70.500 bolivianos vivan legalmente en Estados Unidos,
cifra que se duplic en el ao 2000. Es ms, esa cifra, sin duda, ha aumentado
pues los Servicios de Inmigracin estadounidenses informan que casi 2.000

SP/Di No. 4 - 06
31
nuevos inmigrantes bolivianos se establecen en Estados Unidos cada ao.

Adems, un gran nmero de bolivianos viven en Espaa y otros pases europeos
y otro grupo numeroso de habitantes de las zonas rurales de Bolivia se est
mudando a Brasil, Argentina y Chile.
As pues, las remesas se han convertido en una importante fuente de ingresos
para muchas familias bolivianas, y estas transferencias han empezado a atraer la
atencin de actores tanto del sector pblico como privado, quienes estn
experimentando con formas creativas de aprovechar al mximo este constante
flujo financiero.
Cuentas nacionales
Las remesas a Bolivia totalizaron ms de US$ 94 millones en 2003, una cifra mucho
mayor que los US$ 2 millones de 1996. Sin embargo, el BID estima el doble de esa
cantidad para 2004.
Remesas familiares hacia Bolivia (Millones de US$)
$120
$100
Millones
$80
$60
$40
$20
$0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Durante los ltimos 10 aos, las remesas aumentaron lentamente su proporcin

del PIB nacional, representando apenas 0,02% del PIB boliviano en 1993, pero
ms de 1,2% del PIB en 2003.
32
Bolivia: Remesas como % del PIB
1,5
1,25
1
0,75
0,5
0,25
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
La importancia cada vez mayor de las remesas para la economa boliviana se

hace mayor cuando se considera en relacin con algunos de los principales
indicadores econmicos del pas. Si bien las remesas representaron un
porcentaje que se mantuvo entre 5% y 10% de las exportaciones de bienes
nacionales de Bolivia entre 1997 y 2003, debido a una cada repentina en la
inversin extranjera directa en Bolivia, las remesas representaron cerca de 57%
del total de la IED en 2003. Esta cifra confirma la importancia de las remesas de
los inmigrantes para el sostenimiento del bienestar econmico del pas en
pocas de intranquilidad poltica, cuando las condiciones son menos propicias
para la inversin extranjera.
Bolivia: Remesas como % de la exportacin de bienes
70
60
50
40
30
20
10
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Las remesas bolivianas tambin han representado constantemente un

porcentaje significativo de las reservas en divisas de la nacin, con un volumen
total que alcanza 8,6% de las reservas para el ao 2003.

SP/Di No. 4 - 06
33

Algunas de las principales fuentes de remesas bolivianas son Estados Unidos,
Espaa y Argentina. Este ltimo pas alberga a cientos de miles de inmigrantes
bolivianos, muchos de los cuales son indocumentados, lo que dificulta
determinar la magnitud real de la poblacin de inmigrantes bolivianos en ese
pas. En Estados Unidos las ms grandes concentraciones de bolivianos estn en
Virginia y California (Oficina del Censo de Estados Unidos, 2000).
Las remesas de los bolivianos que viven en Estados Unidos rondaron entre 2002 y
2004 un promedio de US$ 227 al mes (National Money Transmitters Association,
Nueva York, 2005).
600
Promedio de remesas mensuales a Bolivia 2002-2004, US$
500
400
300
200
100
0
Ene 02
May 02
Sep 02
Ene 03
May 03
Sep 03
Ene 04
May 04
Sep 04
Fuente: National Money Transmitters Association, Nueva York 2005.

De acuerdo con algunos estimados, las remesas en Bolivia representan un
negocio con un valor de US$ 500 millones de dlares (OIT, 2000). A pesar del
creciente volumen de remesas recibidas por Bolivia, la competencia en el
mercado de remesas en ese pas es relativamente poca, lo que conduce a
mayores costos por transacciones para quienes envan las remesas y sus familias.
Los costos de las transferencias de dinero en Bolivia son unos de los ms elevados
de la regin, con comisiones de 12-13% para remesas enviadas en moneda local
(Solimano, 2003). Los bancos comerciales todava no son participantes
importantes de este mercado, lo que deja a sus anchas a grandes compaas
como Western Union, que controlaba 20% del mercado en la dcada de los 90
(OIT, 2000). No obstante, algunas instituciones de microfinanzas como El Fondo
Financiero Privado PRODEM han estado a la cabeza de la participacin en el
mercado de remesas a travs del desarrollo de productos y servicios innovadores
para los receptores de las remesas, concentrndose en el desarrollo de
pequeos negocios y activos personales.
Indicador
Ingreso nacional
Remesa
Distribucin
ndice
2%
48
7,19%
2,77
Posicin en ALC
18
24
6
3
34
GUYANA
Las condiciones econmicas y polticas imperantes durante los aos 70 en
Guyana obligaron a muchos de sus ciudadanos a abandonar el pas, pero los
patrones de vnculos reales y simblicos entre los guyaneses que viven dentro y
fuera del pas se han consolidado (Remitting Back Home and Supporting the
Homeland, Orozco, 2003). Estos vnculos se manifiestan a travs de la creacin
de asociaciones de compatriotas y el envo de remesas a Guyana (Ibd.). Es as
que las remesas han empezado a tener un impacto sobre la economa de ese
pas.
El volumen de las remesas enviadas por inmigrantes que viven fuera de Guyana
ha crecido constantemente desde 1996 a una tasa promedio de 30%. En 2003,
las remesas totalizaron ms de US$ 64 millones, una cantidad que equivale a ms
del cudruple de la cantidad registrada en 1996. Esta cifra ha sido cuestionada
por Manuel Orozco, quien considera que el monto estuvo alrededor de los US$
200 millones en 2002 (Distant but close, Orozco 2004).
Remesas familiares a Guyana (Millones de US$)
$70
$60
Millones
$50
$40
$30
$20
$10
$0
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
La relevancia de este volumen se refleja en su relacin con los diferentes

indicadores econmicos, en particular, el ingreso nacional. Las remesas
ascendieron a ms de 8,5% del PIB de Guyana en el ao 2003, ms de cuatro
veces el porcentaje registrado en 1996. En el ao 2003, representaron 23% del
crecimiento del PIB guyans en comparacin con el ao anterior.

SP/Di No. 4 - 06
35
Guyana: Remesas como % del PIB

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
La economa nacional guyanesa se ha beneficiado de las remesas, pues stas

han significado un ingreso estable de dinero. Las remesas como porcentaje de
las exportaciones aumentaron constantemente a lo largo del perodo estudiado.
En 2003, correspondieron a un poco ms de 12% de las exportaciones de
Guyana, una cifra 340% superior a la de 1996. Igualmente, las remesas como
porcentaje de la inversin extranjera directa aumentaron en forma permanente
para el mismo perodo y en 2003, alcanzaron 246% de la IED de Guyana, casi 10%
ms que en 1996.
Guyana: Remesas como % de las exportaciones de bienes
14
12
10
8
6
4
2
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
36
Guyana: Remesas como % de IED
300
250
200
150
100
50
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Las remesas en Guyana representan normalmente entre 20 y 45% de las

transferencias corrientes, con un aumento constante en el tiempo. Durante el
perodo estudiado alcanzaron alrededor del 10% del total de reservas y 23% de
las reservas totales en 2003. Desde 1996 las remesas constituyeron un porcentaje
negativo para la balanza de cuenta corriente de Guyana. Esa cifra aument en
forma permanente desde -21% en 1996 a -71% en 2003.
Guyana: Remesas como % de cada serie
60
40
20
0
-20
-40

Balanza de cuenta corriente (BdP, US$ corrientes)
-60
-80
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003

Se estima que ms de 700.000 guyaneses viven fuera de su pas, un nmero que
es prcticamente igual a la poblacin que vive en Guyana. De los guyaneses
que residen en el extranjero, aproximadamente 200.000 estn en Estados Unidos
y alrededor de la mitad de ellos se encuentra en Nueva York (Oficina del Censo
de Estados Unidos, CPS 2000). Otros estados con altos niveles de inmigrantes
guyaneses son Nueva Jersey y Florida. Tambin hay colonias de inmigrantes
guyaneses en Canad y el Reino Unido (Remitting Back Home, Orozco 2003).

SP/Di No. 4 - 06
37
Las remesas a Guyana proceden, ante todo, de Estados Unidos y Canad.

Western Union, por ejemplo, estima que aproximadamente 10% de sus
transferencias de dinero hacia Guyana salen desde Canad (Market Country
Profiles, Orozco 2004). No se dispone de datos exactos que muestren la
frecuencia con la cual los inmigrantes guyaneses envan remesas a su pas.
250
Promedio de remesas mensuales a Guyana - 2002-2003, US$
200
150
100
50
0
May 02 Jun 02
Jul 02 Ago 02 Sep 02 Oct 02 Nov 02 Dic 02 Ene 03 Feb 03 Mar 03 Abr 03 May 03
El monto promedio de las remesas mensuales hacia Guyana en 2004 fue US$ 179,
ligeramente mayor que el promedio de US$ 154 en 2003 (National Money
Transmitters Association-NMTA). El promedio anual enviado por persona fue
aproximadamente US$ 1.000 en 2002 (Remitting Back Home, Orozco, 2003).
En el mercado formal guyans existen dos tipos de grupos que se encargan del
envo de dinero, con un total de siete actores entre los dos grupos (Market Country
Profile, Orozco 2004). El primero, formado por compaas autorizadas para la
transferencia de dinero, responsable de la mayora de las transferencias (por
ejemplo, Western Union/Grace Kennedy, Laparkan, MoneyGram, National Pride).
Una compaa en particular, Western Union/Grace Kennedy, posiblemente
transfiere dos tercios de los flujos (Ibd.). El segundo grupo est formado por
bancos que tambin operan como compaas de envos de dinero, mayormente
de depsitos, o de cambio de cheques de inmigrantes que remesan el dinero por
esta va a sus familiares (por ejemplo, ScotiaBank, GBTI, NBCI) (Ibd.).
En ambos casos, estos negocios tambin manejan remesas enviadas desde
Canad (Ibd.). El ScotiaBank, recibe un importante flujo de depsitos
canadienses. Otras compaas, como Western Union o Laparkan sealan que
10% de sus remesas a Guyana provienen de Canad (Ibd.).
El costo del envo de remesas disminuy ligeramente entre 2002 y 2004. Este
mismo ao el costo de envo de US$ 200 era 10% del valor, inferior al 10,56% de
2002 (Market Country Profiles, Orozco 2004).
38
Alrededor de 60% de los hogares que reciben remesas son urbanos, mientras que
40% son rurales (Conferencia APEC, Shaping the Remittances Market by Shifting
to Formal Systems, Orozco 2004).
Indicador
Remesas/cpita
ingreso/cpita
ndice
9 (27)%
186 (558)
10%
2,27
Posicin en ALC
8 (2)
8 (2)
19
6
Nota: Estimamos que las remesas superan los US$ 200 millones, en consecuencia, los resultados
entre parntesis ofrecen el dato no oficial.
JAMAICA
En el Caribe angloparlante, Jamaica es el principal receptor de remesas de
Comunidad del Caribe (CARICOM) (archivo Remittances and Jamaica
Summary for CEMLA, pg. 1, 2005). Los flujos de remesas hacia Jamaica siguen
creciendo y continuarn representando una de las principales fuentes de
sustento para la economa jamaiquina y los hogares que reciben las remesas.
El volumen de remesas enviadas por los inmigrantes que viven fuera de Jamaica
ha aumentado constantemente desde 1990, con una tasa de crecimiento
promedio de 22%. En 2003, las remesas totalizaron ms de US$ 1.200 millones, una
cantidad ms de 6,78 veces mayor que una dcada atrs.
Remesas familiares a Jamaica (Millones de US$)
$1.400
$1.200
Millones
$1.000
$800
$600
$400
$200
$0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
La relevancia de este volumen se refleja en su relacin con diversos indicadores

econmicos, particularmente el ingreso nacional. Las remesas superaron 15% del
PIB de Jamaica en 2003, ms del cudruple del valor registrado en 1993. En el ao

SP/Di No. 4 - 06
39
2003, representaron el 16% del crecimiento del PIB jamaiquino en comparacin

con el ao anterior.
Remesas familiares a Jamaica (Millones de US$)
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
La economa nacional de Jamaica se ha beneficiado de las remesas, pues stas

han significado un flujo estable de dinero, incluso en pocas de cambios
econmicos. Por ejemplo, en promedio, han representado 48% de las
exportaciones de Jamaica. Las remesas como porcentaje de las exportaciones
se incrementaron en forma constante durante el perodo del estudio, con un
crecimiento anual promedio de 22% entre 2000 y 2003. A diferencia del caso con
las exportaciones, las remesas como porcentaje de la inversin extranjera directa
han experimentado alzas y bajas en el tiempo. Entre 1990 y 1995, las remesas
como porcentaje de la IED aumentaron en promedio 37,5% anual. Entre 1996 y
2000, en cambio, esta relacin descendi un promedio de 12% anual. Tras un
ligero aumento de 53% en 2002, se registr nuevamente un pequeo retroceso
en 2003.
Jamaica: Remesas como % de IED
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
40
Las remesas en Jamaica regularmente han representado entre 40 y 90% de las
transferencias corrientes. Durante el perodo estudiado, comprendieron
aproximadamente 80% de las reservas totales, una cifra que ha fluctuado
ligeramente en el tiempo.
Jamaica: Remesas como % de cada serie
140
120
100
80
60
40
20
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Jamaica: Remesas e IPC

180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1999 1999 1999 2000 2000 2000 2001 2001 2001 2002 2002 2002 2003 2003 2003 2004 2004 2004 2005 2005
REMESAS, MILLONES US$
IPC
Fuente: FMI, Estadsticas Mensuales, 2005; datos del Banco Central, 2005.
Entre 1999 y 2005, los datos de remesas mensuales hacia Jamaica y el ndice de
precios al consumidor muestran una tendencia al alza. En mayo de 2005, el total
de las remesas enviadas fue de US$ 129,4 millones, mientras que el IPC ascendi
a 163. Ambas cifras son muy superiores a su nivel para enero de 1999, cuando las
remesas mensuales alcanzaron US$ 51,8 millones y el IPC fue 90. La tasa de
crecimiento mensual promedio de las remesas para ese perodo fue de 1,8%,

SP/Di No. 4 - 06
41
mientras que la del IPC fue 0,78%. Aunque no se dispone de suficientes datos
para establecer una conexin definitiva, esto podra significar que existe una
relacin entre los patrones de transferencia de dinero y la inflacin. Al aumentar
la inflacin, los residentes del pas piden a sus familiares que viven en el
extranjero que enven ms dinero para poder mantener su nivel de consumo.
Las remesas de los inmigrantes jamaiquinos provienen, ante todo, de Estados
Unidos. En promedio, se informan sobre envos que oscilan alrededor de los US$
209 con cada transaccin para 2004 (National Money Transmitters AssociationNMTA). El volumen de remesas parece aumentar cerca de la poca de Navidad
y con el inicio del ao escolar en marzo, lo que sugiere un posible vnculo entre el
consumo estacional y los flujos de remesas (fuente: archivo Remittances and
Jamaica Summary for CEMLA).
Transaccin promedio de remesas/mes a Jamaica, 2002-2004, US$

350
300
250
200
150
100
50
0
Ene
02
Mar
Jun
Ago
Oct
Dic
02
Feb
Abr
Jun
Ago
Oct
Dic
03
Feb
Abr
Jun
Ago
Fuente: National Money Transmitters Association, Nueva York 2005.

Tradicionalmente, las remesas eran transferidas en Jamaica por los bancos
comerciales, sin embargo, a finales de los aos 90, las compaas de envo de
remesas penetraron el mercado y desde entonces se quedaron con una parte
del negocio (Market Country Profile, Orozco 2004). El negocio de transferencia
de remesas cambi an ms cuando las cajas de ahorro (building societies)
empezaron a transferir remesas y ocuparon un espacio significativo en el
mercado (Ibd.).
Las principales compaas son Western Union, operada por Grace Kennedy
como agente distribuidor, MoneyGram y Jamaica National Building Society
(Ibd.). Los bancos comerciales han seguido operando en el negocio de la
transferencia de dinero, aunque su participacin en el mercado cay de 50 a 23
42
por ciento entre 1994 y 2003. La participacin en el mercado de las compaas
de transferencia de dinero, por otra parte, aument de 27 a 50 por ciento
durante el mismo perodo (Ibd.). A partir de julio de 2005, 14 compaas
recibieron licencia por parte del Banco Central de Jamaica para operar en ese
pas (archivo: Remittances and Jamaica Summary for CEMLA pg. 6, 2005).
El costo del envo de remesas permaneci relativamente estable entre 2000 y
2004. Este mismo ao, el costo para enviar US$ 200 a travs de los canales
tradicionales de transferencia de dinero era de 10,6%, un poco ms que el de
10% en 2000 (Ibd.). El costo del envo de capital tambin aument de 9,8% en
2000 a 10,33% en 2004 (Ibd.).
Aproximadamente 28,5% de los hogares jamaiquinos recibieron remesas en 2001
(ms que el 24,0% de 1992), de los cuales 34,6% eran considerados pobres1 (por
debajo de la lnea de pobreza2) (Banco de Jamaica, pg. 3, agosto 2005).
Indicador
Remesas/cpita
ingreso/cpita
ndice
17%
566
8,11%
0,79
Posicin en ALC
3
1
11
17
MXICO
Con la cercana entre Estados Unidos y Mxico, muchos ciudadanos de este pas
han atravesado la frontera con la esperanza de encontrar mejores trabajos y
mayores oportunidades econmicas. Histricamente, los mexicanos en Estados
Unidos han enviado dinero a su pas. Entre 1990 y 2004, el volumen de remesas a
Mxico aument ms de 500%. Ahora las remesas constituyen una importante
fuente de ingreso nacional para la economa del pas.
El volumen de las remesas enviadas por los inmigrantes que viven fuera de
Mxico ha ido en aumento constante desde 1990, con una tasa de crecimiento
promedio superior a 14%. En 2003, las remesas alcanzaron un total de ms de US$
13 mil millones, una cantidad que es ms de cuatro veces ms grande que 10
aos atrs.
Encuesta de condiciones de vida en Jamaica, diferentes aos.

La lnea de pobreza est definida como el nivel mnimo de consumo anual necesario para lograr la
subsistencia, el cual para 2001 era de US$ 44.208,20.
2

SP/Di No. 4 - 06
43
Remesas familiares a Mxico (US$ miles de millones)

$18
$16
$14
Millones
$12
$10
$8
$6
$4
$2
$0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
La relevancia de este volumen se refleja en su relacin con diferentes

indicadores econmicos, por ejemplo, el ingreso nacional. Las remesas
superaron 2% del PIB de Mxico en 2003, ms del doble del porcentaje registrado
en 1993.
Mxico: Remesas como % del PIB
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
La economa nacional de Mxico se ha beneficiado de las remesas, pues stas

han significado un flujo relativamente estable de dinero incluso en pocas de
cambios econmicos. Por ejemplo, las remesas como porcentaje de las
exportaciones mexicanas han representado, en promedio, alrededor de 5,5%.
Esta cifra disminuy ligeramente cuando el libre comercio con Estados Unidos
impuls sus volmenes de exportacin a finales de los aos 90. Como porcentaje
de la inversin extranjera directa, las remesas han permanecido relativamente
estables durante los 10 ltimos aos, con un marcado incremento del 275% entre
2001 y 2003.
44
Mxico: Remesas como % de las exportaciones de bienes
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2003
2004
Mxico. Remesas como % de la IED

140
120
100
80
60
40
20
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
Las remesas reflejaron un porcentaje muy estable de las transferencias corrientes

de Mxico entre 1993 y 2003. La cifra fluctu ligeramente entre 90 y 96%. El
porcentaje anual promedio de remesas en las reservas totales entre 1993 y 2003
fue 22%. Esta cifra fue estable y registr un drstico aumento a 54% en 1994. El
porcentaje de las remesas en la balanza de cuenta corriente mexicana fue
negativo durante el perodo estudiado. En 2003, la cifra fue -150%, un descenso
de 137% en comparacin con la dcada anterior, pero no tan bajo como en el
perodo entre 1995 y 1996.

SP/Di No. 4 - 06
45
Mxico: Remesas como % de cada serie

125
100
75
50
25
1990
1991
1992
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

2002
2003
Mxico. Remesas e IPC

2000
140
1800
120
1600
100
1400
1200
80
1000
60
800
600
400
40
IPC
20
200
0
0
1999 1999 1999 2000 2000 2000 2001 2001 2001 2002 2002 2002 2003 2003 2003 2004 2004 2004 2005 2005
Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005;

Datos del Banco Central, 2005.
Entre 1999 y 2005, las remesas mensuales a Mxico y el ndice de precios al

consumidor reflejaron una tendencia ascendente. En junio de 2005, el total de
remesas enviadas alcanz US$ 1.751 millones, mientras que el IPC fue 126. Ambas
cifras son mucho mayores del nivel que presentaban en enero de 1999, cuando
46
las remesas mensuales ascendieron a US$ 399 millones y el IPC fue 87. La tasa de
crecimiento mensual promedio de las remesas para el perodo fue 2,5%, mientras
que la del IPC fue 0,5%. Aunque no se dispone de datos suficientes para
establecer una conexin definitiva, esto podra reflejar una relacin entre los
patrones de transferencia de dinero y la inflacin. Al aumentar la inflacin, los
residentes del pas piden a sus familiares que viven en el extranjero que enven
ms dinero para poder mantener su nivel de consumo.
Los mexicanos envan remesas, principalmente, desde Estados Unidos, con
frecuencia y en montos regulares. Un estudio realizado por Bendixen en 2003
encontr que los mexicanos reciben remesas unas 7 veces al ao (Bendixen
Encuesta Mxico, 2003). En promedio, en 2004 los mexicanos informaron haber
enviado aproximadamente US$ 350 en cada transaccin (Datos de National
Money Transmitters Association-NMTA).
Promedio de remesas mensuales a Mxico, 2002-2004, US$
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Ene
02
Mar
May
Jul
Sep
Nov
Ene
03
Mar
May
Jul
Sep
Nov
Ene
04
Mar
May
Jul
Sep
Nov
Las remesas enviadas desde Estados Unidos provienen mayormente de

California, Texas, Illinois y Arizona, que, de acuerdo con el Censo de Estados
Unidos 2000, son los lugares de residencia con las ms grandes comunidades
mexicanas (Oficina del Censo de Estados Unidos, 2000).
Mxico ofrece un mercado competitivo entre los negocios dirigidos a atraer
mayores volmenes de remesas (Market Country Profiles, Orozco 2004). Este nivel
de competencia existe tanto en el mercado estadounidense como en el
mexicano. En Mxico operan al menos cien compaas de transferencias de
dinero, las cuales compiten reduciendo las comisiones por tipo de cambio,

SP/Di No. 4 - 06
47
particularmente a quienes envan grandes cantidades de dinero por remesa

(Market Country Profiles, Orozco 2004).
Ocho compaas controlan un mercado de remesas difcil pero creciente en
Mxico: Western Union, Dolex, Vigo, MoneyGram, Sigue, Ria Envia, Orlando
Valuta y Mexico Express (Market Country Profiles, Orozco 2004). Algunos de los
principales competidores en cuanto a receptores son bancos como Banamex y
Bancomer, que pretenden ofrecer la transferencia de remesas a una amplia
gama de actores en Estados Unidos y buscan redes de distribucin efectivas y
eficientes (Market Country Profiles, Orozco 2004).
Otros actores que ingresan en el mercado son los bancos comerciales y
comunitarios y las cooperativas de ahorro y crdito. La clave para este es fuerzo
radica en ofrecer un sistema de transferencias de dinero a bajo costo y al mismo
tiempo atraer a los clientes a depositar sus ingresos (Market Country Profiles,
Orozco 2004). Algunos bancos como Citicorp, Wells Fargo, Bank of America,
Harris Bank o instituciones ms pequeas como Mitchell Bank, tambin estn
buscando atraer nuevos clientes entre los grupos que envan las remesas (Market
El costo de envo de las remesas es muy bajo como resultado de la competencia
cada vez mayor entre las compaas de transferencia de dinero. En 2004, el
costo de enviar US$ 200 a travs de los canales tradicionales de transferencia de
dinero era 7,32%, inferior al 13% de 2000. Para los inmigrantes mexicanos que
aprovechan las ltimas ofertas para enviar las remesas a travs de bancos, el
costo del envo es mucho menor, apenas 4,1% en 2004 (Ibd.).
Indicador
Remesas/cpita
Remesas
recibidas
como
proporcin
ingreso/cpita
IV.
del
ndice
2%
162
6,88%
0,73
Posicin en ALC
14
10
4
20
IMPACTO INTERMEDIO DE LAS EMPRESAS: RECEPTORES EMERGENTES DE

REMESAS
PARAGUAY
Como resultado de una dcada de incertidumbre econmica, desde 1995
Paraguay ha visto crecer el nmero de trabajadores que salen de ese pas.
Actualmente se estima que probablemente 20% de la fuerza laboral de
Paraguay reside en el extranjero (Murdoch, 2005). Una de las ms grandes y
mejor establecidas comunidades paraguayas en el extranjero es la ubicada en
Argentina, con ms de un milln de inmigrantes, pero las comunidades
paraguayas en Estados Unidos y Europa tambin han crecido en aos recientes
como respuesta a la crisis econmica en Argentina.
48
Cuentas nacionales
En 2003, Paraguay recibi ms de 109 millones de dlares en remesas familiares a
travs de instituciones financieras formales, como bancos y casas de cambio.
Esta cifra no considera las remesas adicionales enviadas a travs de otras
instituciones, por ejemplo, compaas de transferencia de dinero, ni las que
llevan personalmente amigos o miembros de la familia.
Remesas familiares a Paraguay (Millones de US$)
$160
$150
Millones
$140
$130
$120
$110
$100
$90
1995
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005
Paraguay: Remesas como % del PIB

3
2,5
1,5
0,5
0
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003

SP/Di No. 4 - 06
49
Paraguay: Remesas como % de la IED

1000
800
600
400
200
0
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Aunque las remesas en 2003 representaron 1,8% del PIB de Paraguay, su relevancia
se hace mucho ms evidente cuando se mide en comparacin con otros
indicadores econmicos. Ese mismo ao, las remesas alcanzaron ms de 8% de las
exportaciones de Paraguay y en la dcada anterior ese porcentaje lleg a 19% en
1999. Desde ese ao, el volumen total de remesas a Paraguay ha sido
permanentemente mayor que la IED en el pas, alcanzando altos niveles en 2002,
cuando la economa paraguaya atraves por la crisis financiera de la regin, para
llegar a 120% de las inversiones directas en 2003. Las remesas tambin
representaron un porcentaje significativo de las reservas en divisas; su volumen
total fue equivalente a 11% del total de reservas en 2003.
Paraguay: Remesas como % de la exportacin de bienes
40
35
30
25
20
15
10
5
0
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Las remesas han servido como fuente constante de ingresos para los paraguayos
en pocas de crisis econmicas. An as, el volumen general de remesas
50
recibido en Paraguay experiment una cada en 2002 debido a la crisis
econmica en la regin y al hecho de que su vecino Argentina, la fuente ms
grande de remesas paraguayas, fue el ms golpeado por esta crisis.
Afortunadamente, las remesas que se originan en Estados Unidos y las cada vez
mayores que provienen de Espaa ayudaron a mitigar el impacto mientras los
paraguayos buscaban emigrar a otros pases con monedas ms fuertes como el
dlar y el euro.
Paraguay: Remesas como % de cada serie
5500
4500
3500
2500
1500
500
-500
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003

Los trabajadores que emigran de Paraguay estn dispersos por gran parte de la
geografa mundial, desde Amrica del Sur hasta Estados Unidos y Europa. En
2004, el mayor nmero de remesas de paraguayos provino de Argentina,
seguido por comunidades en Chile y Brasil. Grandes volmenes de remesas
tambin se originaron en Espaa en 2004, con cantidades ms pequeas desde
Alemania, Italia y Francia, mientras que los paraguayos en Estados Unidos
enviaron el mayor nmero de remesas en dlares a su pas ese mismo ao.
En el caso de Argentina, 59% de los inmigrantes paraguayos inform que
enviaban dinero mensualmente, usualmente una cantidad entre US$ 200 y US$
300.
Con respecto a las remesas enviadas desde Argentina, los tres primeros mtodos
utilizados son amigos, vecinos o familiares, transporte de pasajeros y por medio
de agentes financieros. Se inform que una comisin tpica para estas

SP/Di No. 4 - 06
51
transferencias oscilaba entre 5 y 15% del monto a ser enviado. Se estima que solo
30% de los paraguayos en Argentina envan dinero a travs de canales formales,
por lo que es difcil medir con precisin el monto real del flujo dinero. Los
paraguayos en Argentina mencionan altos costos y malas redes de distribucin
como los dos principales problemas con las compaas de envos de dinero que
ofrecen servicios de transferencia a Paraguay. Las compaas internacionales
Western Union, MoneyGram y Delgado Travel manejan el grueso de las
transferencias de remesas a Paraguay, mientras que las casas de cambio y
compaas ms pequeas, por ejemplo, Nuestra Seora de la Asuncin, tambin
son populares.
Indicador
Ingreso nacional
Remesa
Distribucin
ndice
4%
89
9,11
2,24
Posicin en ALC
13
16
16
7
COLOMBIA
Muchos colombianos emigraron a Estados Unidos, Espaa y otros pases durante
la dcada de los 90, especialmente durante la recesin de 1998-1999 (Las
remesas en Colombia, Cadena y Crdenas 2004). Junto con el aumento de la
emigracin lleg el incremento del volumen de remesas enviadas a Colombia
por los colombianos que viven en el extranjero. Estas remesas contribuyen con la
economa nacional y han demostrado ser una importante fuente de ingreso
para el pas.
En 2003, las remesas alcanzaron un total superior a US$ 3 mil millones, una
cantidad enviada por aproximadamente 470.000 colombianos que viven en
Estados Unidos y que equivale a casi siete veces el monto que se enviaba una
dcada anterior. La tasa de crecimiento anual de las remesas ha rondado el
21%. Los aos de mximo crecimiento fueron 1994 (112%) y 1998 (65%). Aunque la
tasa de crecimiento ha experimentado alzas y bajas entre 1990 y 2003, desde
1998 ha registrado un aumento constante.
52
Remesas familiares a Colombia (Millones de US$)
$3.500
$3.000
Millones
$2.500
$2.000
$1.500
$1.000
$500
$0
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
La relevancia de este volumen de remesas tambin se refleja en su relacin con

los indicadores econmicos nacionales, por ejemplo, el ingreso. En 2003, los US$ 3
mil millones enviados en remesas representaron aproximadamente 4% del PIB
colombiano, casi el quntuplo de la cifra registrada en 1993. En 2003, las remesas
correspondieron a 27% del aumento del PIB con respecto al ao anterior.
Colombia: Remesas como % del PIB
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Adems de su importancia en relacin con el ingreso nacional, en aos

recientes, las remesas han representado un porcentaje cada vez mayor de las
exportaciones de bienes. En 2003, las remesas constituyeron 24% de las
exportaciones de bienes, un volumen ms de cuatro veces mayor que una
dcada atrs. Asimismo, cuando se compara con los 10 ltimos aos, las
remesas representan un porcentaje creciente de la IED.

SP/Di No. 4 - 06
53
Colombia: Remesas como % de la exportacin de bienes

30
25
20
15
10
5
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Colombia: Remesas como % de la IED

200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Durante el perodo estudiado, el porcentaje de remesas en el total de las

reservas aument en forma regular. En 2003, las remesas representaron 28% del
total, una cifra mayor que el 5,6% de la dcada anterior. Entre 1993 y 2003, las
remesas totalizaron en promedio 81% de las transferencias corrientes. Adems,
correspondieron a un porcentaje negativo pero tambin positivo de la balanza
de cuenta corriente colombiana. En 2003, la cifra fue -275%, mientras que
apenas 3 aos antes la cifra fue 213%.
54
Colombia: Remesas como % de cada serie
250
200
150
100
50
0
-50
-100
-150
-200
-250
-300
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004

Balanza de cuenta corriente (BdP, US$ corrientes)

Los inmigrantes colombianos envan dinero principalmente desde Estados Unidos,
con frecuencia y en cantidades regulares. De acuerdo con encuestas recientes,
los inmigrantes colombianos envan alrededor de 5 remesas al ao. En el 2004 el
promedio por transaccin fue de US$ 220 (Encuesta de Opinin Pblica de
Receptores de Remesas en Colombia, Bendixen 2004 y National Money
Transmitters Association-NMTA). El monto promedio de cada transaccin
aument durante los dos primeros y el ltimo mes del ao, tal vez condicionado
por las Navidades y otras fiestas religiosas (National Money Transmitters
Association-NMTA).

SP/Di No. 4 - 06
55
Promedio de remesas mensuales a Colombia, 2002-2004, US$

$350
$300
$250
$200
$150
$100
$50
$0
Ene 02
May 02
Sep 02
Ene 03
May 03
Sep 03
Ene 04
May 04
Sep 04
Fuente: National Money Transmitters Association, New York 2005
En general, desde los estados en Estados Unidos donde reside el mayor nmero
de inmigrantes colombianos sali el mayor volumen de remesas. Estos estados
son Florida, Nueva York, Nueva Jersey y California (Oficina del Censo de Estados
Unidos, 2000).
Colombia ofrece otro ejemplo de una industria de transferencia de dinero
creciente y competitiva. Una serie de pequeas empresas han entrado en el
mercado, mientras las tradicionales, las casas de cambio, han buscado expandir
sus actividades (Las remesas en Colombia, Cadena y Crdenas, 2004, y Market
Country Profiles, Orozco 2004). Adems de Western Union, otras compaas que
operan en Colombia son La Nacional, Envo de Valores, Remesas Pujol y
Viameras. Una caracterstica interesante sobre las transferencias en Colombia se
puede observar en la parte receptora: una compaa grande, Titn, opera
como distribuidor clave (Ibd.).
El Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) del BID financi recientemente un
esfuerzo para movilizar remesas a travs de instituciones microfinancieras
(Conferencia APEC, Japn, Orozco 2004). El resultado fue una mayor
competencia entre las compaas de transferencia de dinero, pues se trata de
una opcin muy econmica para el envo de remesas de ciudadanos de
escasos recursos.
Ms importante an es que si bien son mayores los volmenes de las remesas y la
competencia, los costos del envo de dinero han disminuido gradualmente de
10% a menos de 7% (Market Country Profiles, Orozco 2004).
PER
Al menos 380.000 peruanos fueron identificados por la Oficina del Censo de
Estados Unidos 2000. Grandes comunidades de peruanos tambin viven y
trabajan en Japn, Italia y Espaa, as como en pases vecinos en Amrica
56
Latina, principalmente Chile y Bolivia. Solo en Japn, las estadsticas oficiales
informan ms de 60.000 peruanos. Esta dispora emergente ha demostrado su
presencia en Per a travs de las remesas.
Cuentas nacionales
El volumen de remesas hacia Per se ha incrementado constantemente, salvo
por un pequeo descenso entre 2001 y 2002 (de US$ 753 millones a US$ 705
millones en flujos netos), despus de lo cual, recuper su tendencia alcista. El
crecimiento de las remesas en los primeros aos de la dcada de los noventa
fue especialmente significativo, un promedio de 30% al ao, seguido por tasas
de crecimiento anual promedio de 5%. Ahora se estima que los flujos de remesas
anuales hacia Per exceden US$ 1.000 millones. El BID estima que el volumen de
remesas en 2004 fue de US$ 1.300 millones y, sin embargo, se considera un
estimado bajo. Aunque el perfil en este caso emplea datos del Banco Central, es
importante considerar que estos volmenes estn al menos 30% por debajo de la
cifra real.
Remesas familiares a Per (Millones de US$)
$1.000
$900
$800
Millones
$700
$600
$500
$400
$300
$200
$100
$0
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
Actualmente, las remesas representan casi 2% del PIB y aproximadamente 10%

de las exportaciones. Es importante mencionar que en los ltimos 5 aos, las
remesas han representado, en promedio, 60% de las IED, alcanzando 89% de las
IED en 2000. Siguiendo las tendencias pasadas, las remesas representan 8,4% del
total de reservas.

SP/Di No. 4 - 06
57
Per: Remesas como % del PIB

1,60%
1,40%
1,20%
1,00%
0,80%
0,60%
0,40%
0,20%
0,00%
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Per: Remesas como % de la IED

500%
0%
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
-500%
-1000%
-1500%
-2000%
-2500%

Los peruanos envan a su pas de origen remesas que promedian US$ 170 al mes.
De acuerdo con los datos obtenidos de una serie de compaas que realizan
transferencias de dinero, la cantidad promedio vara dependiendo de la poca
del ao, aumentando en primavera y verano. Con respecto a los peruanos que
envan remesas desde Estados Unidos, dos tercios del volumen procede de
California, Florida, Nueva Jersey y Nueva York.
58
Promedio de remesas enviadas por los peruanos al ao
205
200
195
190
185
180
175
170
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Fuente: National Money Transmitters Association, New York 2005

El panorama de las transferencias de remesas en Per est dividido en varias
vertientes. En Estados Unidos la competencia se reparte entre pequeas
intermediarias y las grandes como Western Union o MoneyGram. En Europa,
particularmente Italia y Espaa, JetPeru es el principal competidor en el envo de
dinero a Per.
Indicador
Ingreso nacional
Remesa
Distribucin
ndice
1%
50
6,5%
0,95
Posicin en ALC
21
23
3
13
REPBLICA DOMINICANA
Ms de 750.000 dominicanos viven en Estados Unidos y muchos de ellos envan
dinero a su pas como una forma de reestablecer nexos con su patria. Adems,
en los ltimos 10 aos, un nmero creciente de dominicanos se mud a Espaa y
otros pases europeos. Desde entonces, el volumen de remesas enviadas a
Repblica Dominicana ha crecido constantemente, demostrando un impacto
sobre la economa de ese pas.
En 2003, las remesas hacia Repblica Dominicana ascendieron a ms de US$
2.000 millones, una cantidad enviada por ms de 760.000 dominicanos que viven
en Estados Unidos y que es casi el triple del volumen recibido una dcada atrs.

SP/Di No. 4 - 06
59
La tasa de crecimiento promedio anual de las remesas durante los ltimos 10

aos ha sido de 11% con un aumento regular.
Remesas familiares a Repblica Dominicana (Millones de US$)
$2.250
$2.000
$1.750
Millones
$1.500
$1.250
$1.000
$750
$500
$250
$0
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
Este volumen cobra importancia cuando se compara con indicadores

econmicos como el crecimiento del ingreso nacional. En 2003, las remesas
representaron ms de 12% del PIB de Repblica Dominicana, 65% ms que el
valor registrado en 1993, y 37% del crecimiento del PIB del ao anterior.
Repblica Dominicana: Remesas como % del PIB
14
12
10
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
60
La importancia de las remesas en la economa dominicana est vinculada con
el aumento estable de su volumen, especialmente en pocas de crisis
econmicas. Por ejemplo, las remesas como porcentaje de las exportaciones de
bienes dominicanas representaron entre 20% y 40% de la actividad econmica
desde 1993 hasta 2003, aumentando mayormente en forma estable hasta
alcanzar un tope de 38% en 2002-2003.
La relevancia de las remesas durante las crisis econmicas se puede entender
mejor si se observa el porcentaje de remesas que constituyen la inversin
extranjera directa. Durante 1996 y 2003, aos ambos de problemas econmicos
significativos
en
Repblica
Dominicana, las
remesas
representaron
aproximadamente 950% y 660%, respectivamente, de la IED del pas.
Repblica Dominicana: Remesas como % de las exportaciones de bienes
40
35
30
25
20
15
10
5
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Repblica Dominicana: Remesas como % de la IED

1200
1000
800
600
400
200
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004

SP/Di No. 4 - 06
61
Entre 1993 y 2003, las remesas como porcentaje de las transferencias corrientes y
el total de reservas permanecieron en un nivel relativamente estable. Como
porcentaje de la balanza de cuenta corriente, se mantuvieron negativas entre
1990 y 2003. Desde 1997, aumentaron 279%, desde -670% a aproximadamente
+240% en 2003 (el nico ao cuando la cifra ha sido positiva desde 1990, por lo
menos).
Repblica Dominicana: Remesas como % de cada serie
800
700
600
500
400
300
200
100
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Total de reservas (incluye oro, US$ corrientes)
IPC
250
200
150
100
50
0
M1
M5
M9
M1
M5
M9
M1
M5
M9
M1
M5
M9
M1
M5
M9
M1
M5
M9
1999 1999 1999 2000 2000 2000 2001 2001 2001 2002 2002 2002 2003 2003 2003 2004 2004 2004
Fuente: Estadsticas del Banco Central y el FMI, 2005.
Entre 1999 y 2005, las remesas mensuales a Repblica Dominicana y el IPC

mostraron una tendencia ascendente. En diciembre de 2004, el total de remesas
enviadas alcanz US$ 204,5 millones y el IPC, 223,6. Ambas cifras son mucho
62
mayores que en enero de 1999, cuando las remesas mensuales fueron US$ 101,1
millones y el IPC fue 91,6. La tasa de crecimiento mensual promedio de las
remesas en ese perodo fue de 2,46% y la del IPC, 1,29%. Aunque no se dispone
de datos suficientes para establecer una conexin definitiva, esto podra implicar
una relacin entre los patrones de transferencia de dinero y la inflacin. Al
aumentar la inflacin, los residentes del pas piden a sus familiares en el
extranjero que enven ms dinero para poder mantener su nivel de consumo.
Los inmigrantes dominicanos envan remesas principalmente desde Estados
Unidos, con frecuencia y en cantidades regulares. Los inmigrantes dominicanos
en Nueva York, lugar de residencia de ms de 50% de estas personas, envan
remesas, en promedio, unas 10 veces al ao para un total de casi 10% de su
ingreso anual (Opportunities and Strategies for Development and Growth
through Familial Remittances to the DR, Orozco 2004). Los dominicanos envan
un promedio de US$ 176 por transaccin (National Money Transmitters
Association-NMTA). Los datos indican que el promedio enviado vara a lo largo
del ao, aumentando el flujo de dinero durante los primeros meses del ao
(enero y febrero) (Ibd.).
Promedio de remesas mensuales a Rep. Dom., 2002-2004, US$

250
200
150
100
50
0
Ene
01
Mar May
Jul
Sep Nov Ene

03
Mar May
Jul
Sep Nov Ene

04
Mar May
Jul
Sep Nov
04
El volumen de remesas desde Estados Unidos proviene, ante todo, de Nueva

York, Nueva Jersey, Florida, Massachusetts, Rhode Island y Pennsylvania (Oficina
del Censo de Estados Unidos, 2000).
El mercado del envo de remesas en la Repblica Dominicana es muy
competitivo (Market Country Profiles, Orozco 2004). Durante los ltimos 15 aos, la
intermediacin ha desempeado un papel ms organizado y el dinero
usualmente se transfiere a travs de compaas de transferencia de dinero con
licencia para prestar este servicio. Algunas de las compaas para transferencias
de dinero han ido ms all de las actividades empresariales informales. En

SP/Di No. 4 - 06
63
trminos prcticos, la informalidad de las transferencias de dinero en la

Repblica Dominicana es significativamente poca (Ibd.).
Al menos 10 competidores importantes operan en Repblica Dominicana, seis de
los cuales son algunas de las empresas ms grandes en la industria de la
transferencia de dinero (Quisqueyana, Vimenca/Western Union, MoneyGram, La
Nacional, Pronto Envo, Remesas Dominicanas) (Ibd.). A diferencia de otros
pases, estas empresas estn organizadas en una asociacin, ADEREDI, que
representa sus intereses. Los servicios de estas compaas son relativamente ms
caros que el promedio en Amrica Latina, entre otras cosas porque el dinero
llega directamente al hogar del receptor (Ibd.).
Histricamente, la comisin de cambio de divisas en Repblica Dominicana ha
sido la ms baja en Amrica Latina (Ibd.). Aunque el costo para enviar US$ 200
haba disminuido constantemente entre 2001 y 2003, de aproximadamente 9,4%
a 8,3% como resultado de la mayor competencia, en 2003 el costo se
increment abruptamente a 11,3%, quiz debido a la crisis econmica y la
volatilidad del peso (Ibd.). Para 2005 el margen del tipo de cambio se redujo. Sin
embargo, es hecho ms importante es que los consumidores no fueron
afectados drsticamente por estos costos, porque la mayora prefiri recibir su
dinero en dlares.
La mayora de las familias que reciben remesas viven en zonas urbanas (aprox.
61%) y cerca de 39% de ellas viven en zonas rurales (Bendixen, 2004). Una
encuesta reciente encontr que 19% de las remesas se envan al cnyuge. De
esta cifra, dos tercios de quienes reciben las remesas son mujeres.
Indicador
ndice
14%
Remesas/cpita
279
10% (8% en US$)
0.87
ingreso/cpita
Posicin en ALC
5
5
21
14
BRASIL
Los brasileros son una dispora emergente con conexiones en todo el mundo.
Existen diversos estimados del nmero de brasileros en Estados Unidos y las cifras
del Censo de Estados Unidos son consideradas, en su mayora, poco confiables,
pero existe consenso en que la cifra asciende al menos a 500.000. Solo con visas
de turistas no inmigrantes, medio milln de brasileros entra cada ao a Estados
Unidos. Adems, casi un cuarto de milln de brasileros, predominantemente
descendientes de inmigrantes japoneses que llegaron a Brasil a principios del
siglo XX, han emigrado a Japn. Estos trabajadores temporales tambin son
conocidos como dekassegui. Otros brasileros se han trasladado a Japn y
Europa en los ltimos tiempos y envan dinero en forma regular.
64
Brasil: Visas de no inmigrantes a EUA
1.000.000
950.000
900.000
850.000
800.000
750.000
700.000
650.000
600.000
550.000
500.000
1994
1995
1996
1998
1999
2000
2001
2002
Brasileros en Japn
Ao
1994
1996
1998
2000
Brasil
156.619
201.795
222.217
254.394
Fuente: Rossini, Rosa Ester, 2002 (p2). O novo Enraizamento
As, el valor del contacto de los brasileros con su pas natal ha ascendido a un
estimado de casi seis mil millones de dlares en remesas.
Cuentas nacionales
Desde 1991, las remesas a Brasil promediaron US$ 1.500 millones al ao. Los flujos
de remesas llegaron a un mximo de US$ 2.900 millones en 1995, pero luego
experimentaron un descenso persistente para bajar a menos de US$ 1.000
millones para 1998, nivelndose entre 1999 y 2001 con promedios anuales de US$
1.160 millones. Despus de 2001, las remesas han aumentado constantemente,
excediendo nuevamente la cifra de US$ 2.000 millones para 2003, de acuerdo
con estimados oficiales. Sin embargo, el BID estima que las remesas han sido
superiores a esta cifra y habran llegado a US$ 5.900 millones en 2004.
Las remesas como porcentaje del PIB nunca han excedido 0,5%, alcanzando en
2003 0,41%. Como porcentaje de las exportaciones, han fluctuado entre 1,7% en
1990 y 6,2% en 1995 (no es coincidencia que sea el mismo ao cuando los flujos
de remesas llegaron a un mximo), promediando casi 3% anual.

SP/Di No. 4 - 06
65
Remesas familiares a Brasil (Millones de US$)

$7.000
$6.000
Estimados del BID
Millones
$5.000
$4.000
$3.000
$2.000
$1.000
$0
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
2004
Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005; FMI-BID, 2005.
Las remesas tienden a desempear un papel contracclico en la economa

receptora, lo que se refleja en la IED de Brasil y las tendencias de las remesas.
Entre 1995 y 1998, la IED hacia Brasil aument en ms de 600%, mientras que las
remesas disminuyeron en 300%. Sin embargo, entre 2000 y 2003, aunque la IED se
redujo un tercio, las remesas se duplicaron.
Brasil: Remesas como % de la IED
120%
100%
80%
60%
40%
20%
0%
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
66
A pesar de los cambios econmicos, las remesas parecen haber representado
persistentemente un flujo estable de dinero para Brasil, promediando 65% del
total de las reservas desde 1990.
Brasil: Remesas como % del total de reservas
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003

Los inmigrantes brasileros en Estados Unidos han aumentado el promedio
enviado de US$ 376 mensuales en 2002 a US$ 541 en 2004 (Orozco, Rockefeller,
2005). Tambin es importante mencionar las remesas desde Japn. Los brasileros
en ese pas envan regularmente ms de US$ 500.
La forma de envo de dinero a Brasil vara dependiendo del origen. En Estados
Unidos se encuentran al menos cinco empresas competidoras, entre stas,
Western Union, Vigo, MoneyGram, Uno Money Transfers y Globo y el costo de
envo es un poco superior al promedio para Amrica Latina y el Caribe. Desde
Japn las remesas se envan nicamente a travs de bancos pues las
operadoras de transferencias de dinero no tienen permitido operar
transferencias de dinero por su propia cuenta.
Indicador
Remesas/cpita
ingreso/cpita
ndice
1%
34
8,1
Posicin en ALC
27
25
12
10

SP/Di No. 4 - 06
67
COSTA RICA
Costa Rica se puede caracterizar como un pas tanto remitente como receptor
de remesas. Un gran nmero de nicaragenses han emigrado hacia Costa Rica
y el Banco Central de Costa Rica estima que 85% de los fondos enviados desde
Costa Rica est destinado a Nicaragua. Entre tanto, aproximadamente 80% de
los fondos enviados hacia Costa Rica provienen de costarricenses que viven y
trabajan en Estados Unidos.
Cuentas nacionales
Para 2004, las remesas totalizaron US$ 305 millones, una cantidad enviada por los
casi 116.000 costarricenses que residen en Estados Unidos. A finales de los aos 90
y hasta 2001, las remesas anuales hacia Costa Rica rondaron la cifra de US$ 115
millones. Sin embargo, los flujos de remesas registraron un pronunciado aumento
en 2002 para llegar a US$ 183 millones y han seguido aumentando en forma
permanente, aproximadamente 30% al ao. Los flujos entrantes de remesas
(mayormente provenientes de Estados Unidos) representan ahora el doble de la
cantidad de los flujos que salen del pas, los cuales ascendieron a US$ 155
millones en 2005 (ante todo hacia Nicaragua).
Remesas familiares a Costa Rica (Millones de US$)
$350
$300
Millones
$250
$200
$150
$100
$50
$0
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Costa Rica ha disfrutado de una economa relativamente estable y no parece

depender en gran medida de las remesas en comparacin con sus vecinos de
Amrica Central. Durante la dcada pasada, las remesas hacia Costa Rica
representaron en promedio 1% del PIB y 3% de las exportaciones. Sin embargo, es
importante hacer referencia a la conexin entre las remesas y la IED, pues las
primeras representaron ms de 50% de la IED en 2004.
68
Costa Rica: Remesas como % de la IED
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Mientras el turismo sigue siendo un factor importante dentro de la economa

costarricense, los bajos precios del caf y las bananas han tenido un impacto
negativo en los ingresos por productos agrcolas. Controlar el dficit
presupuestario sigue siendo un desafo para los encargados de desarrollar
polticas. Para la dcada pasada, las remesas promediaron 12% del total de las
reservas, alcanzando en 2004 un nivel sin precedentes de casi 17%.
Costa Rica: Remesas como % del total de reservas
18,00%
16,00%
14,00%
12,00%
10,00%
8,00%
6,00%
4,00%
2,00%
0,00%
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003

SP/Di No. 4 - 06
69

Los inmigrantes costarricenses tienden a enviar cantidades promedio mayores
que sus contrapartes en Amrica Latina. De acuerdo con un estudio reciente en
el que se analizan datos de una serie de compaas de transferencia de dinero,
los costarricenses que trabajan en Estados Unidos enviaron aproximadamente
US$ 301 al mes en 2004, alrededor de 14% menos que el ao anterior (National
Money Transmitters Association, 2004). Sin embargo, a pesar del descenso, solo
los brasileros, guatemaltecos, salvadoreos y mexicanos envan remesas
mayores. Los inmigrantes de Costa Rica en Estados Unidos estn concentrados,
ante todo, en California y a lo largo de la costa este; sin embargo, tambin se
encuentran comunidades costarricenses en Illinois (Chicago) y Texas.
Indicador
Ingreso nacional
Remesa
Costos
Distribucin
ndice
2%
80
9,46%
0,82
Posicin en ALC
16
19
18
15
CUBA3
Aunque se dispone de pocos datos oficiales y precisos sobre los flujos de remesas
hacia Cuba y su relacin con los indicadores econmicos, al analizar esta
informacin limitada, es posible extraer algunas conclusiones con respecto al
impacto de las remesas de trabajadores sobre la economa cubana.
Paradjicamente, aunque un porcentaje considerable de las remesas hacia
Cuba proviene de la dispora cubana en Estados Unidos, este pas ha
establecido normas importantes, destinadas a restringir estos flujos. Las
transferencias de remesas que se originan en Estados Unidos son, en
consecuencia, costosas y complicadas. Sin embargo, dada la naturaleza tan
personal de las remesas familiares y su claro impacto en la calidad de vida de los
receptores, especialmente durante la profunda crisis econmica de Cuba de los
aos 90, los que envan las remesas se las han arreglado para superar estas
limitaciones y el volumen general de remesas hacia la isla aument durante el
perodo para el cual se dispone de datos (1990-2000).
Fuentes: Bendixen, Sergio, Survey of Cuban remittance senders. Encuesta encomendada por el
Dilogo Interamericano, marzo de 2005; Orozco, Manuel. "Challenges and Opportunities of
Marketing Remittances to Cuba". Dilogo Interamericano, enero de 2003; Orozco, Manuel.
"Remittances and markets to Latin America: country profiles". Dilogo Interamericano, 2004;
Orozco, Manuel. "Survey of Cuban remittance recipients". Dilogo Interamericano, marzo de 2005.
70
Remesas familiares a Cuba (Millones de US$)
$900
$800
Millones
$700
$600
$500
$400
$300
$200
$100
$0
1990
1991
1993
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Cuentas nacionales
En general, entre 1990 y 2000, el volumen de remesas a Cuba aument de US$ 50
millones al menos hasta US$ 750 millones, para llegar a mil millones en 2004. Este
rpido crecimiento es mucho ms importante si se considera el hecho de que el
nmero de cubanos en Estados Unidos aument apenas en 300.000 durante ese
mismo perodo. Una hiptesis es que en el caso de otros grupos de latinos, el
incremento del valor de las remesas es respuesta a cambios poblacionales
mucho mayores dentro de Estados Unidos. En el caso cubano, el aumento de las
remesas hacia Cuba durante la dcada pasada podra ser producto del
deterioro de la situacin econmica de ese pas como consecuencia de la
desaparicin de la Unin Sovitica en 1990, el llamado perodo especial de
Cuba y del proceso de reformas econmicas iniciado en 1993. De hecho, se ha
sugerido que las remesas familiares fueron fundamentales para amortiguar los
efectos de este drstico cambio en la economa cubana y para la calidad de
vida de una gran parte de la sociedad cubana.
Expertos estiman que ms de un milln de cubanos viven en Estados Unidos, de
los cuales dos tercios se encuentran en Florida. Una encuesta realizada en
noviembre de 2001 por el BID reflej que 67% de los cubanos que viven en
Estados Unidos enva remesas a sus familias en Cuba. Lo que diferencia a los
cubanos de otros grupos latinos es la cantidad promedio enviada por
transaccin. En 2003, 54% de los cubanos remesaba menos de US$ 100 a sus
familiares, mientras que menos de un tercio de los otros latinoamericanos envan
montos similares. Solo el 20% de los cubanos enviaron entre US$ 101 y US$ 300. Los
cubanos tambin parecen enviar con mucha menos frecuencia que otros
grupos latinos en Estados Unidos. No hay duda de que los montos menores y la
menor frecuencia con que se enva dinero a Cuba estn, en parte, relacionados
con las restricciones legales establecidas por el gobierno estadounidense. En el
ao 2003, se permiti a los cubano-americanos enviar un monto mximo de US$

SP/Di No. 4 - 06
71
1.200 al ao a sus familiares en Cuba. Los cambios de las leyes estadounidenses

que rigen las remesas a Cuba desde 2003 han afectado esa cifra, pues se han
hecho ms estrictas las restricciones.
Una encuesta realizada por Manuel Orozco en marzo de 2005, entre las personas
que envan y reciben remesas encontr que 21% de los remitentes informaron
que enviaban menos dinero que antes de que se aprobaran las nuevas normas
en Estados Unidos en el ao 2004.
Histricamente, las remesas hacia Cuba han enfrentado una serie de desafos,
desde impedimentos gubernamentales hasta de infraestructura. Estas
restricciones han tenido un efecto sobre el precio; por ende, Cuba es uno de los
pases hacia donde es ms caro enviar dinero. Hasta hace poco tiempo no se
permita a las compaas ofrecer transferencias de remesas a familiares en
Cuba. Sin embargo, durante los ltimos 5 aos, se ha producido una proliferacin
de pequeas compaas (muchas de ellas agencias de viaje) que solicitan
licencias para la transferencia de dinero. Adems, debido a la intervencin
estatal en los asuntos financieros, las transacciones estn controladas por
empresas administradas por el Estado, lo que reduce la oportunidad de
competencia en el mercado. Estos dos elementos han conducido a los
inmigrantes a utilizar medios de transferencia alternativos e informales (y no
regulados), generalmente conocidos como mulas.
Remesas a Cuba: volumen y costos
13,20%
1400
13,00%
1200
12,80%
1000
12,60%
800
12,40%
600
12,20%
400
12,00%
11,80%
200
11,60%
0
2001
2002
Costo de env iar 200
2003
Costo de env iar capital
2004
Remesas (miles)
De hecho, la competencia en Cuba est definida por la presencia de estas

mulas en el proceso de transferencia de dinero. Estos empresarios
independientes, que ofrecen llevar personalmente la remesa en forma directa
hasta la vivienda de la persona es la prctica que ms emplean los familiares
que viven en Estados Unidos. No obstante, existen algunas compaas que
ofrecen transferencias a travs de canales regulados. Algunas de estas
compaas son El Espaol, Western Union y MoneyGram. La existencia de estas
72
restricciones ha impactado el precio. Cuba es uno de los lugares hacia donde es
ms costoso el envo. Las restricciones para realizar transferencias, derivadas de
la legislacin vigente de los Estados Unidos de Amrica hacia Cuba, impiden
que el volumen aumente lo que hace ms costoso para las compaas
autorizadas usar economas de escala para ofrecer costos asequibles a cambio
de mayores volmenes. Los cubanos generalmente envan sumas aproximadas a
US$ 200 en cada transaccin, lo que no permite a las compaas ofrecer precios
ms bajos.
V.
PASES CON MNIMO IMPACTO
PANAM
El papel de las remesas de los inmigrantes panameos dentro de la economa
general de Panam es relativamente menor. Sin embargo, se observan ciertas
tendencias interesantes, que parecen reflejar los recientes desarrollos
econmicos relacionados con la privatizacin impulsada por el Estado y los
programas de inversin.
Cuentas nacionales
Durante la dcada de los 90, las remesas hacia Panam promediaron US$ 16
millones anuales. En 2001, aumentaron casi 450% para llegar a US$ 73 millones y
parecieron estabilizarse hasta alcanzar US$ 85 millones en 2003. Sin embargo, se
cree que esta cifra es mucho menor: el BID estim que en 2004 las remesas
ascendieron a US$ 230 millones.
Remesas familiares a Panam (Millones de US$)
$90,00
$80,00
$70,00
Millones
$60,00
$50,00
$40,00
$30,00
$20,00
$10,00
$0,00
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
Panam experiment un auge de la IED durante los ltimos aos de la dcada

de los 90, como resultado de un programa de modernizacin y privatizacin
impulsado por el Estado, pero empez a declinar a principios del 2000. Para
2001, la cada de la IED parece corresponder con aumentos de las remesas. Lo

SP/Di No. 4 - 06
73
ms interesante es que en 2002 la IED cay ms de 500% (de US$ 404 millones a
US$ 78 millones), mientras las remesas haban crecido ms de 500% (de US$ 16,4
millones en 2000 a US$ 73 millones en 2001 y US$ 84,6 millones en 2002). Ese mismo
ao, las remesas representaron 109% de la IED, pero regresaron a menos de 20%
el ao siguiente, cuando la IED subi drsticamente (a US$ 791,5 millones) como
resultado de inversiones en los sectores energtico y de la construccin as como
reformas del sector bancario.
Panam: Remesas como % de la exportacin de bienes
12%
10%
8%
6%
4%
2%
0%
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2001
2002
2003
Panam Remesas como % de la IED

120%
100%
80%
60%
40%
20%
0%
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Desde 1990, las remesas han representado siempre menos de 1% del PIB de
Panam y 10% de las exportaciones. No obstante, la tendencia refleja un
comportamiento similar al de la IED (es decir, las remesas como porcentaje del
PIB y exportaciones registraron un marcado aumento en 2001). Sin embargo,
mientras las remesas como porcentaje de la IED regresaron a los niveles
74
promedio en 2003, los niveles ms altos relacionados con el PIB y las
exportaciones se han mantenido.
A lo largo de los aos 90, las remesas representaron, en promedio, 2,5% del total
de las reservas. Sin embargo, en 2001, el porcentaje subi a ms del doble
llegando a 6,7% y desde entonces ha aumentado constantemente. En 2003, las
remesas constituyeron ms de 8% de las reservas totales de Panam.
Panam: Remesas como % del total de reservas
9,00%
8,00%
7,00%
6,00%
5,00%
4,00%
3,00%
2,00%
1,00%
0,00%
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003

De acuerdo con informaciones, 164.000 panameos viven y trabajan en Estados
Unidos, la mayora concentrados en Nueva York, California y Florida. Durante los
ltimos 3 aos, las remesas promedio enviadas por los inmigrantes panameos
haban disminuido de US$ 222 en 2002 a US$ 196 en 2004.
Indicador
Ingreso nacional
Remesa
Distribucin
ndice
1%
77
10,5%
0,56
Posicin en ALC
25
20
23
24
TRINIDAD Y TOBAGO
Aunque no se dispone de muchos datos sobre la dispora de Trinidad y Tobago
en el extranjero ni los patrones especficos de las remesas, analizando los datos
recopilados por el FMI, es posible entender la relacin entre las remesas y los
indicadores econmicos claves, como las cuentas nacionales. Las remesas a

SP/Di No. 4 - 06
75
Trinidad y Tobago crecieron en forma constante entre 1990 y 2003 y se

convirtieron en una fuente de ingresos para la economa del pas.
El volumen de remesas enviadas por inmigrantes que viven fuera de Trinidad y
Tobago se ha incrementado de modo permanente desde 1990 con una tasa de
crecimiento promedio de 40%. En 2002, las remesas alcanzaron un total de US$
90 millones, una cantidad 13 veces mayor que el monto registrado en 1992.
Remesas familiares a Trinidad y Tobago (Millones de US$)
$90
$80
$70
Millones
$60
$50
$40
$30
$20
$10
$0
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
Las remesas constituyeron casi 1% del PIB de Trinidad y Tobago en 2002, 8 veces
la cifra registrada en 1992 y ese mismo ao, representaron 90% del crecimiento
del PIB de Trinidad y Tobago en comparacin con el ao anterior.
Trinidad y Tobago: Remesas como % del PIB
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
76
La economa nacional de Trinidad y Tobago se ha beneficiado de las remesas
porque stas han significado un flujo pequeo, pero constante, de dinero. Las
remesas como porcentaje de las exportaciones han experimentado alzas y bajas
a lo largo del perodo estudiado. En 2002, las remesas comprendieron un poco
ms de 2% de las exportaciones, una cifra ms de cinco veces mayor que en
1992. Asimismo, como porcentaje de la inversin extranjera directa, las remesas
aumentaron en forma constante durante el perodo estudiado. En 2002,
correspondieron a 10% de la IED de Trinidad y Tobago, casi el triple del
porcentaje de 1992.
Trinidad y Tobago: Remesas como % de las exportaciones de bienes
2,5
1,5
0,5
0
1990 1991 1992
1993 1994
1995 1996 1997
1998 1999 2000
2001 2002
2003 2004
Trinidad y Tobago: Remesas como % de la IED

12
10
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004

SP/Di No. 4 - 06
77
Las remesas hacia Trinidad y Tobago han representado un promedio constante

de 76% de las transferencias corrientes entre 1992 y 2002 y constituyeron
alrededor de 4,4% del total de reservas durante el perodo estudiado y 3,9% del
total de reservas en 2002. Adems, desde 1992 representaron casi siempre un
porcentaje positivo de la balanza de cuenta corriente de Trinidad y Tobago. Esa
cifra ha registrado un incremento constante para pasar de 4,5% en 1992 a 100%
en 2002.
Trinidad y Tobago: Remesas como % de cada serie
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002

Total de reservas (incluye oro, US$ corrientes)

No se dispone de informacin suficiente para analizar el monto y la frecuencia
de las transacciones con remesas hacia Trinidad y Tobago y tampoco sobre los
pases desde donde proviene la mayora de ellas o donde reside actualmente la
mayor parte de la dispora de Trinidad y Tobago.
Asimismo, no se dispone de informacin suficiente para hablar sobre los actores
claves del negocio de transferencia de remesas en Trinidad y Tobago ni para
comentar sobre el nivel de competencia dentro de esa industria. El costo
relativamente alto de las transacciones podra indicar que la competencia
dentro del mercado es poca o ninguna.
El costo del envo de remesas hacia Trinidad y Tobago ha permanecido
relativamente alto en comparacin con los costos de la transaccin para otros
pases de Amrica Latina y el Caribe. Para junio de 2004, el costo de las
78
transaccin para enviar US$ 200 desde Estados Unidos a Trinidad y Tobago era
de 11,28% (Remittances to LAC: Issues and perspectives on development, Orozco
2004).
Indicador
Remesas/cpita
Remesas
recibidas
como
proporcin
ingreso/cpita
del
ndice
1%
30
10%
0,45
Posicin en ALC
24
26
22
25
VENEZUELA
Aunque el Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela estima que
actualmente hay 60.000 venezolanos viviendo en el extranjero, con una
creciente poblacin venezolana en Estados Unidos, la Oficina del Censo
estadounidense y otros estimados ubican esta cifra en ms de 200.000 personas,
que a su vez envan remesas de dinero. Adems de ser pas receptor de
remesas, Venezuela tambin es pas de origen de remesas. Como resultado de
la alta demanda laboral a raz de la pujante economa petrolera, desde la
dcada de los 70 Venezuela ha recibido cada vez ms inmigrantes de sus pases
vecinos en Amrica Latina, particularmente de Colombia. Aun cuando las
remesas desempean un papel relativamente pequeo en la economa general
del pas, los flujos entrantes de remesas de migrantes en Venezuela s tienen
cierto impacto en la economa nacional. No obstante, queda todava por
determinar los efectos derivados de los recientes conflictos polticos y del clima
de incertidumbre sobre las tendencias observadas en los flujos de remesas y las
migraciones a largo plazo.
En 2004, las remesas hacia Venezuela totalizaron US$ 123 millones de dlares, lo que
representa un descenso en comparacin con los US$ 220 millones de dlares de
2002. Venezuela no destaca como gran receptor de remesas en la regin; ya que,
por ejemplo en 2004, recibi apenas aproximadamente 0,27% del monto total de
las remesas que se enviaron a toda Amrica Latina y el Caribe. De hecho, las
remesas familiares constituyeron slo 0,20% del PIB de Venezuela en 2003. Los influjos
de remesas representaron sistemticamente alrededor de 1% de las exportaciones
durante el perodo analizado.

SP/Di No. 4 - 06
79
Remesas familiares, ingresos (BdP, US$ corrientes)

$300
Millones
$250
$200
$150
$100
$50
$0
1999
2000
2001
2002
2003
2004
Remesas como % de PIB (US$ corrientes)
0,50%
0,40%
0,30%
0,20%
0,10%
0,00%
1999
2000
2001
2002
2003
Aunque a primera vista las remesas de migrantes no parecen desempear un

papel importante en la economa general de Venezuela, su relevancia se hace
manifiesta durante perodos de crisis polticas o econmicas en la nacin. Por
ejemplo, en el ao 2002, cuando el pas estaba experimentando una
polarizacin poltica interna, las remesas alcanzaron su punto ms alto como
porcentaje de inversiones extranjeras directas.
30%
Remesas como % de IED, flujos netos (BdP, US$ corrientes)
25%
20%
15%
10%
5%
0%
1999
2000
2001
2002
2003
80
Las remesas que entran en Venezuela tambin constituyen un porcentaje
significativo de las transferencias corrientes y sistemticamente han
representado alrededor de 75% de las mismas en los ltimos tres aos. Asimismo,
las remesas representaron ms de 2% de las reservas totales de Venezuela en el
ao 2001, un significativo aumento en comparacin con la cifra de 0,6% en 1999.
Sin embargo, esa cifra ha comenzado a declinar nuevamente para ubicarse en
apenas 0,9% en 2003.
Remesas como % de cada serie
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
1999
2000
2001
2002
2003

Es importante destacar que, aun cuando Venezuela de hecho recibe remesas

de los venezolanos que se encuentran en el extranjero, tambin es un
importante pas de origen de remesas hacia otras naciones, en especial hacia
sus vecinos en Amrica Latina y el Caribe. Como resultado de ello, los flujos netos
de remesas de Venezuela muchas veces resultan ser negativos, lo cual indica
que es mayor el volumen de remesas que efectivamente sale del pas cada ao.
$450
$350
$250
Millones
$150
$50
-$50
-$150
-$250
-$350
-$450
1999
2000
2001
2002
2003
Flujos salientes de remesas (BdP, US$ corrientes)

Flujos entrantes de remesas (BdP, US$ corrientes)
Flujos netos de remesas (BdP, US$ corrientes)
2004

SP/Di No. 4 - 06
81
Por ejemplo, en el ao 2004, las remesas dirigidas hacia Venezuela totalizaron

US$ 123 millones de dlares, mientras que las remesas que se originaron en
Venezuela y fueron enviadas al exterior sumaron US$ 186 millones de dlares. De
hecho, en los ltimos cinco aos, solamente en 2003 el volumen de influjos de
remesas super el monto de remesas que se envi al extranjero.
El mercado de remesas
De acuerdo con datos recientes de la Oficina del Censo estadounidense, hay
ms de 149.000 venezolanos que residen legalmente en Estados Unidos se
concentran en Florida, Nueva York, Texas y California. Desde el ao 1991, el
nmero de emigrantes legales de Venezuela a Estados Unidos ha aumentado en
ms del doble, lo cual incluye un muy reciente incremento en la cantidad de
peticiones de asilo poltico. En el perodo que va de enero de 2002 a septiembre
de 2003, los venezolanos residentes en Estados Unidos enviaron un promedio
mensual de US$ 200 dlares en remesas. Western Union es la mayor operadora
de transferencias de remesas hacia Venezuela y se encarg de 50% del volumen
de remesas hacia Venezuela en el ao 2003 (460.000 transacciones). Quizs
debido a la poca competencia dentro de este corredor, las transacciones de
remesas hacia Venezuela son las ms costosas en toda la regin andina; as, en
2003, el costo de una transaccin normal se ubic entre 11,7% y 12,5% de la
cantidad enviada (Solimano 2003).
El alto volumen de remesas salientes que se observa en Venezuela puede
deberse en parte a la substancial poblacin de inmigrantes colombianos que
existe en el pas. En Venezuela reside ms de 31% de los emigrantes colombianos
que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia estima que residen en el
extranjero. En el ao 2003, haba 265.036 colombianos registrados en consulados
colombianos en toda Venezuela, aunque el Ministerio de Relaciones Exteriores
estima que el nmero real de colombianos en el pas ese ao era
aproximadamente 1.338.000 personas (Brub 2005). Los colombianos que
residen en Venezuela remiten un promedio de US$ 172 dlares por transaccin,
lo cual representa el promedio ms bajo por transaccin entre los emigrantes
colombianos en general. De hecho, Venezuela es apenas la sptima fuente ms
grande de remesas hacia Colombia, ya que, por ejemplo en el ao 2003,
represent apenas 0,7% del total de remesas recibido, mientras que Estados
Unidos y Espaa dieron cuenta de 84,8% de las remesas hacia Colombia (Collazo
2004).
82
Indicador
Remesas/cpita
Remesas
recibidas
como
proporcin
ingreso/cpita
VI.
del
ndice
0%
7.8
10%
0.41
Posicin en ALC
30
31
26
26
EL PANORAMA INTRARREGIONAL DE LAS REMESAS HACIA AMRICA LATINA

Y EL CARIBE
Aunque la tendencia de la migracin internacional ha surgido como un

fenmeno significativo en la mayor parte del mundo, poco se sabe sobre los
movimientos y los flujos de remesas intrarregionales. En Asia y frica, por ejemplo,
existe una movilidad importante dentro de los continentes. Dado que tanto la
migracin como los aportes econmicos para los pases de origen por parte de
los inmigrantes son, ante todo, funcin de las demandas econmicas regionales
locales y del suministro de la mano de obra extranjera, as como de la
inestabilidad poltica y las crisis a corto plazo, tambin es importante la movilidad
intrarregional.
En Amrica Latina y el Caribe, por ejemplo, existen diferentes mercados
laborales regionales, siendo el de Estados Unidos el principal. Se estima que 80%
de las remesas hacia Amrica Latina provienen de este pas (BID, 2004). Otros
mercados, aunque con menor volumen, reflejan un patrn de integracin
econmica regional. Los flujos de remesas intrarregionales representan
aproximadamente 10% del total de flujos. Por ejemplo, al menos son tres los
mercados de mano de obra extranjera en el Caribe: los trabajadores haitianos
en la Repblica Dominicana, los trabajadores dominicanos en Puerto Rico y los
trabajadores del caribe angloparlante de Guyana y Jamaica, entre otros, en
Trinidad y Tobago. En Amrica Central son dos los mercados de mano de obra
extranjera: los guatemaltecos en Mxico y los nicaragenses y colombianos en
Costa Rica. En Amrica del Sur son varios los mercados: trabajadores
colombianos en Venezuela y Ecuador, paraguayos y bolivianos en Argentina,
paraguayos, peruanos y otros suramericanos en Brasil y peruanos en Chile.
Estos grupos migratorios comparten caractersticas con los trabajadores que se
mueven fuera de los mercados regionales. Algunas diferencias estriban en el
monto de las remesas enviadas y, en algunos casos, el flujo transfronterizo
estacional, pero los motivos para emigrar y enviar dinero son bsicamente
similares. Los inmigrantes en estos pases, as como en pases ms ricos, a menudo
carecen de estatus legal y, en consecuencia, aceptan trabajos a corto plazo y
mal pagados. Sin embargo, en contraste con economas ms grandes y ms
diversificadas, los tres pases con ingresos medios que se presentan a
continuacin, Costa Rica, Repblica Dominicana y Argentina, son ms frgiles y
propensos a mayores cambios cclicos y tienen fuentes de riqueza menos
diversificadas. Los emigrantes que se encuentran en el nivel ms bajo de la
escala de ingresos nacionales en estos tres pases ganan mucho menos, en

SP/Di No. 4 - 06
83
promedio, que sus compatriotas que estn en el nivel ms bajo de la escala

econmica en pases desarrollados. Sin embargo, las remesas de los inmigrantes
son significativas desde el punto de vista tanto de flujos de ingresos absolutos
como del apoyo que proporcionan a poblaciones vulnerables.
Nicaragenses en Costa Rica
Histricamente, Nicaragua ha sido un pas ms pobre que Costa Rica. A
principios de 2000, la economa costarricense de 2,5 millones de personas era 8
veces mayor que la de Nicaragua, con 5 millones de habitantes. La fortaleza de
la economa de Costa Rica y su demanda de mano de obra extranjera en el
sector agrcola y el de servicios, as como la inestabilidad poltica y econmica
prevaleciente en Nicaragua, condujeron a un flujo importante de inmigrantes.
Cuatro crisis diferentes en Nicaragua sirvieron de catalizador a este movimiento.
El terremoto de 1972 en Nicaragua, la guerra civil de 1978 para derrocar la
dictadura de Somoza, el perodo de revolucin sandinista de los aos 80 y, ms
recientemente, el efecto de la reconstruccin despus de la guerra, la
globalizacin y las mayores demandas de empleo de los nicaragenses.
De acuerdo con la oficina del censo de Costa Rica, para el ao 2000 haba unos
236.000 nicaragenses en ese pas; sin embargo, muchos expertos coinciden en
que el nmero es mucho mayor y actualmente se acerca a 400.000 (Morales,
2001). Los nicaragenses en Costa Rica estn concentrados en la capital, San
Jos, donde un nmero significativo reside en un extenso vecindario al sur de la
ciudad, La Carpio. Otros nicaragenses trabajan en la agricultura en la provincia
de Guanacaste en el norte de Costa Rica. El volumen de las remesas que envan
podra ascender a US$ 200 millones.
Los inmigrantes nicaragenses en Costa Rica envan dinero en forma regular. De
acuerdo con encuestas realizadas (Orozco, 2003), en promedio envan US$ 70 al
mes, una cantidad que representa 20% de su ingreso mensual.
Distribucin de la cantidad enviada por remesa
Frecuencia
US$ 1 - 50
63
US$ 51 - 100
93
US$ 101 - 150
24
Ms de US$ 150
20
No respondi
7
Total
207
Porcentaje
30,4
44,9
11,6
9,7
3,4
100
Fuente: Manuel Orozco, 2003. Encuesta de Nicaragenses en Costa Rica. Borge y Asociados. San
Jos, Costa Rica.
Aproximadamente 47% de los nicaragenses que viven y trabajan en Costa Rica

envan remesas a sus padres. Los esposos/esposas e hijos son, respectivamente,
el segundo y tercer grupo de receptores de remesas en Nicaragua.
84
Quin es el principal receptor de sus remesas?
Frecuencia
Padres
98
Esposo/esposa
45
Hermano/hermana
37
Otros miembros de la familia
11
Hijos
9
No respondi
5
Abuelos
1
Amigos
1
Total
207
Porcentaje
47,3
21,7
17,9
5,3
4,3
2,4
0,5
0,5
100
Jos, Costa Rica.
La gran mayora (95%) de los nicaragenses que envan remesas inform que los
receptores usaban los fondos para cubrir los gastos bsicos. Tpicamente, este
ingreso est destinado a proporcionar alimento y vestido a quienes dependen
del remitente. En este sentido, 57% indic que el dinero se gasta en alimentos,
mientras que 28% afirm que se utiliza para comprar ropa. Otra caracterstica de
este grupo es que 48% de los remitentes han estado suministrando ingresos para
las personas que dependen de ellos en Nicaragua entre 1 y 3 aos.
Por cunto tiempo ha estado enviando remesas?
Entre 1 y 3 aos
Entre 4y 6 aos
Entre 7 y 9 aos
Entre 10 y 12 aos
Menos de un ao
Ms de 15 aos
No respondi
Entre 13 y 15 aos
Total
Frecuencia Porcentaje
100
48,3
49
23,7
21
10,1
11
5,3
9
4,3
6
2,9
6
2,9
5
2,4
207
100,0
Jos, Costa Rica.
El mercado de remesas est relativamente subdesarrollado. Existe un gran

mercado informal para el envo de remesas a travs de viajeros, pequeos
empresarios y negocios de transporte colectivo que se trasladan de Costa Rica a
Nicaragua. El costo de envo de remesas desde San Jos usando empresas
autorizadas como Western Union o los bancos locales en Costa Rica ronda, en
promedio, el 10% de la cantidad enviada (Orozco, 2003).
Al igual que los haitianos en Repblica Dominicana, los nicaragenses que viven
y trabajan en Costa Rica mantienen vnculos con su pas natal a travs de visitas
y llamadas telefnicas. Aproximadamente tres cuartos de los nicaragenses que
viven en Costa Rica regresan a su pas al menos una vez al ao y 21% viaja dos

SP/Di No. 4 - 06
85
veces o ms. La duracin de las visitas es diversa: 17% permanece menos de una
semana, 56% entre 2 y 3 semanas, 6,3% se queda entre 3 semanas y dos meses y
4,3% permanece ms de 2 meses.
Con qu frecuencia viaja a su pas?
Una vez al ao
Nunca he regresado
Dos veces al ao
Cada dos aos
Tres o ms veces al ao
Con muy poca frecuencia
Una vez cada tres aos
No respondi
Total
Frecuencia
92
30
22
20
19
17
6
1
207
Porcentaje
44.4
14.5
10.6
9.7
9.2
8.2
2.9
0.5
100
Jos, Costa Rica.
Cuando retornan a su pas, los nicaragenses gastan sobre todo en regalos para
su familia y amigos. La mayora gasta menos de US$ 1.000 por viaje.
Cunto gasta durante cada visita a Nicaragua? (Sin incluir regalos
US$ 1.000 menos
161
77,8
Nunca he viajado
30
14,5
No respondi
9
4,3
Menos de US$ 2.000
6
2,9
Ms de US$ 3.000
1
0,5
Total
207
100
Jos, Costa Rica.
La mayora de los nicaragenses en Costa Rica llaman a sus casas una vez a la
semana o cada dos semanas. Ms de 90% de las llamadas telefnicas duran
menos de 20 minutos y 44% de quienes llaman sealan que sus conversaciones
tuvieron una duracin de entre 6 y 10 minutos.
Con cunta frecuencia llama a su familia o amigos en Nicaragua?
Una vez cada dos semanas
61
29,5
Una vez a la semana
56
27,1
34
16,4
Una vez al mes
31
15,0
Dos o ms veces por semana
12
5,8
Nunca llamo
7
3,4
No respondi
6
2,9
Total
207
100
Jos, Costa Rica.
86
Nuevas estrategias estn siendo promocionadas entre empresas e inmigrantes
como consecuencia de la creciente importancia del corredor Costa RicaNicaragua. Un desarrollo prometedor supone el uso ms extenso de
cooperativas de ahorro y crdito para la entrega de remesas a travs de este
sistema en Nicaragua, particularmente en reas rurales. Otra iniciativa
innovadora ha sido la de Banco Uno, un banco regional que ofrece a los
nicaragenses el envo gratuito de remesas a cambio de que abran una cuenta
en el banco y usen las tarjetas de dbito para la transferencia. Este esfuerzo
responde en parte al hecho de que la mayora de los nicaragenses que envan
remesas, 76%, no poseen cuentas bancarias. Las remesas tambin han dado
origen a un debate entre los grupos anti-inmigracin en Costa Rica, los cuales
pretenden que se establezca un impuesto para las remesas. Es poco probable
que esta propuesta tenga xito, pero sus defensores estn cada vez ms
preocupados por la necesidad de implantar estrategias binacionales ms slidas
con respecto a las remesas y la inmigracin, que no perjudiquen a los
inmigrantes.
Haitianos en Repblica Dominicana
Igual que en el caso de los nicaragenses en Costa Rica, los haitianos tienen una
larga historia de migracin hacia la Repblica Dominicana. Este flujo
transfronterizo ha aumentado considerablemente durante los ltimos 20 aos,
debido a la crisis poltica y econmica que afecta a Hait. Un estimado de
600.000 haitianos viven en Repblica Dominicana, ante todo en la regin de la
frontera entre los dos pases y en Santo Domingo, y trabajan principalmente en la
industria de servicios y la economa informal. La migracin hacia Repblica
Dominicana ha creado una cohorte de inmigrantes haitianos que demandan
servicios, incluyendo el envo de remesas y otros bienes, as como la prestacin
de otros servicios afines (Sillie, 2003). Los haitianos tambin han establecido
pequeas empresas que operan en Repblica Dominicana y ofrecen servicios a
negocios en Hait.
Las remesas desde la Repblica Dominicana se envan principalmente a travs
de mecanismos informales, mediante empresarios independientes que operan
en la frontera entre los dos pases. Estos empresarios tambin son intermediarios
financieros que prestan dinero a haitianos en ambos pases y ofrecen otros
servicios comerciales. La naturaleza subdesarrollada de este mercado es
considerablemente costosa, pues ofrece poco valor agregado a la moneda
transferida.
De acuerdo con encuestas realizadas (Orozco, 2004) entre personas que envan
remesas desde la Repblica Dominicana a Hait, 56% de los haitianos en
Repblica Dominicana indicaron que utilizan familiares o amigos en lugar de
compaas que transfieren dinero para enviar las remesas a su destino en Hait. Al
igual que los nicaragenses en Costa Rica, solo un porcentaje muy pequeo
tiene cuentas bancarias (13%) y de stos, 24% tiene cuentas de ahorro.

Qu medio utiliza para enviar remesas?

Amigos o familia
Caribe Express
Vimenca Western Union
Caribe Tours
Remesas Dominicana
La Nacional
Unitransfer
Cam
Quisqueya
Galmeni
Abreu y Collado
Total
SP/Di No. 4 - 06
87
139
55,6
41
16,4
25
10
20
8
7
2,8
7
2,8
4
1,6
3
1,2
2
0,8
1
0,4
1
0,4
250
100
Fuente: Manuel Orozco, 2004. Encuesta de Haitianos en Republica Dominicana, Protectora

Holdings, Santo Domingo, Republica Dominicana.
El volumen del flujo de remesas se acerca a US$ 100 millones. La cantidad

promedio que envan los haitianos ronda los US$ 96, mientras que la mediana es
US$ 67, igual que los nicaragenses.
Distribucin de la cantidad enviada por remesa
US$ 1 50
US$ 51 100
US$ 101 - 150
Ms de US$ 150
Total
Frecuencia
86
97
26
41
250
Porcentaje
34,4
38,8
10,4
16,4
100

Adems, tal como los nicaragenses en Costa Rica, los haitianos envan dinero
principalmente a sus progenitores en Hait (52%). Una cifra significativa, 20%,
tambin hacen envos a sus cnyuges.
Quin es el principal receptor de sus remesas?
Madre/padre
Esposo/esposa
Hermano/hermana
Hijos
Otros miembros de la familia
Abuelos
Total
131
52,4
51
20,4
42
16,8
13
5,2
7
2,8
6
2,4
250
100

88
La relacin de remitentes hombres con respecto a mujeres es 3 a 1. Un poco ms
de la mitad de los remitentes haitianos tienen menos de 30 aos. Las remesas son
enviadas principalmente a Puerto Prncipe, seguido por Cabo Haitiano.
Cul es la ciudad de destino de sus remesas?
Puerto Prncipe
Cabo Haitiano
Gonaives
Jacmel
Saint Marc
Hinche
Artibonite
Les Cayes
Jrmie
Total
101
40,4
64
25,6
23
9,2
16
6,4
14
5,6
14
5,6
8
3,2
7
2,8
3
1,2
250
100

Prcticamente todos los haitianos entrevistados indicaron que la principal razn

por la que envan remesas es para cubrir las necesidades bsicas de su familia.
De acuerdo con los receptores de las remesas, 98% las destina para alimentos y
70% para vestido. Al igual que los nicaragenses en Costa Rica, la mayora de los
inmigrantes haitianos en Repblica Dominicana ha estado enviando remesas
entre 1 y 3 aos.
Por cunto tiempo ha estado enviando remesas?
Menos de un ao
Entre 1 y 3 aos
Entre 4 y 6 aos
Entre 7 y 9 aos
Entre 10 y 12 aos
Entre 13 y 15 aos
Ms de 15 aos
No respondi
Total
24
9,6
96
38,4
62
24,8
26
10,4
9
3,6
11
4,4
17
6,8
99
2
250
100

Adems de enviar remesas, los haitianos en Repblica Dominicana mantienen

nexos con su pas natal a travs de visitas y llamadas telefnicas. Ms de 55% de
los haitianos que viven en Repblica Dominicana visitan su pas al menos dos
veces al ao. Otro 20% lo visita una vez al ao, lo que lleva a 76% el porcentaje
de haitianos en Repblica Dominicana que viajan a su pas al menos una vez al
ao. La duracin de la visita es variada: 27% se queda menos de una semana,

SP/Di No. 4 - 06
89
36% permanece entre 2 y 3 semanas, 15% permanece entre 3 semanas y dos

meses y 10% se queda ms de 2 meses.
Con cunta frecuencia viaja a su pas?
Tres o ms veces al ao
Dos veces al ao
Una vez al ao
Cada dos aos
Cada tres aos
Nunca he viajado
Total
65
26
75
30
51
20,4
13
5,2
6
2,4
31
12,4
9
3,6
250
100

Mientras estn visitando su pas de origen, los haitianos gastan una cantidad
significativa de dinero, ante todo, en regalos para familiares y amigos.
Aproximadamente 20% inform que gastaba menos de US$ 1.000 y 41% entre US$
1.000 y US$2.000 por visita.
Cunto gasta durante cada visita a Hait? (Sin incluir regalos para familiares
Frecuencia
Porcentaje
US$ 1.000 menos
49
19,6
Menos de US$ 2.000
103
41,2
Ms de US$ 3.000
14
5,6
Nunca he viajado
9
3,6
No respondi
75
30
Total
250
100
Aproximadamente 26% de los haitianos entrevistados llaman por telfono a Hait

dos o ms veces por semana y otro 27% lo hace una vez a la semana. Utilizan
diferentes tipos de servicios telefnicos y ms de 90% de las llamadas dura menos
de 20 minutos. Los telfonos pblicos y celulares son el mtodo ms utilizado
para realizar las llamadas.
Con cunta frecuencia llama a su familia/amigos en Hait?
Frecuencia
Dos o ms veces por semana
64
Una vez a la semana
68
Dos veces por semana
30
Una vez al mes
18
33
No respondi
37
Total
250
Porcentaje
25,6
27,2
12
7,2
13,2
14,8
100

90
La presencia de haitianos en Repblica Dominicana ha sido un tema
histricamente polmico para los dominicanos. El gran flujo de inmigrantes que
escapan de la pobreza, la intranquilidad poltica y los desastres naturales han
dado origen a una difcil relacin.
Algunas iniciativas polticas han sido la creacin de plantas procesadoras de
exportaciones en la frontera entre los dos pases; sin embargo, poco ha ocurrido.
Mientras persista la inestabilidad en Hait, las remesas desde la Repblica
Dominicana son de importancia primordial para amortiguar una economa
estancada.
Paraguayos en Argentina
Un significativo nmero de paraguayos ha emigrado hacia Argentina y
constituyen otro flujo intrarregional en el continente americano. Se han realizado
algunos estudios orientados al intercambio intensivo de trabajadores y remesas
entre los dos pases. Un estudio realizado por la institucin microfinanciera de
Paraguay, El Comercio, mostr que 20% de sus clientes recibe remesas. De
acuerdo con El Comercio, que opera en Paraguay como agente de Western
Union, los inmigrantes paraguayos son tpicamente mujeres de reas rurales
pobres de Paraguay que realizan trabajo domstico en el sector informal.4 Con
ms frecuencia las remesas se envan mensualmente a hermanos o hermanas
que entonces se encargan de administrar el dinero para cubrir las necesidades
de todos los beneficiarios.5
Los receptores de las remesas que se envan a travs de El Comercio reciben
ante todo dinero de Argentina. Aunque histricamente Argentina ha sido un
destino importante para los emigrantes que salen de Paraguay en busca de
mejores oportunidades profesionales y econmicas, el proceso se ha
identificado recientemente. De las personas encuestadas, 77% han recibido
remesas durante los tres ltimos aos.
Igual que con los flujos de remesas intrarregionales en los otros dos casos ya
analizados, los paraguayos en Argentina utilizan, ante todo, mecanismos
informales para enviar una parte de sus ingresos a sus familias. Apenas 8,5% de
los receptores informaron que reciban remesas de Argentina a travs de
canales formales. Dentro de Paraguay, los receptores no suelen utilizar cuentas
de ahorro ni tarjetas de dbito o de crdito.6
Peruanos en Chile
La migracin peruana a Chile es un fenmeno relativamente nuevo. Chile no
tiene un largo historial en trminos de inmigrantes al pas, ya que el nmero de
habitantes nacidos en el extranjero representa apenas entre 1% y 2 % de la
poblacin total del pas. En el ao 2002, Chile albergaba aproximadamente
Estudio realizado por El Comercio.
El Comercio WU Encuesta.
6
El Comercio WU Encuesta.
4
5

SP/Di No. 4 - 06
91
185,000 inmigrantes, apenas 1,5% de la poblacin. Esta cifra contrasta

abruptamente con los 800.000 chilenos que residan en el extranjero para ese
mismo ao, cifra que representa aproximadamente 6% de la poblacin total de
Chile. Al compararlo con los datos de otros grandes pases receptores en la
regin, como Venezuela (con 4% de la poblacin nacida en el extranjero) o
Costa Rica (cerca de 7% de la poblacin nacida en el extranjero), el nmero de
inmigrantes en Chile resulta relativamente bajo.
No obstante, Chile ha pasado a ser un pas de destino cada vez ms atractivo
para los emigrantes sudamericanos durante los ltimos diez aos, debido a su
clima de estabilidad poltica y a su creciente economa. El caso ms notable es
el del creciente nmero de trabajadores peruanos que han emigrado a Chile en
aos recientes, tendencia que ha tenido ciertas repercusiones sociales en la
sociedad chilena, relativamente homognea y aislada. Quizs ms
impresionante que el tamao real de la poblacin peruana que reside en Chile
resulte el ritmo en que la inmigracin peruana se ha incrementado en los ltimos
diez aos. Para 2002, los peruanos se convirtieron en la poblacin inmigrante con
ms alta tasa de crecimiento en Chile, cuando el Censo inform que haba ms
de 38.700 peruanos residiendo legalmente en el pas. De esos inmigrantes
peruanos, 73% de los hombres y 79% de las mujeres ingresaron a Chile luego de
1995. Como consecuencia de ello, en Chile est surgiendo una tendencia a
reaccionar en contra de las inmigraciones y muchos inmigrantes peruanos de
ascendencia indgena enfrentan cierta discriminacin.
Entre 1992 y 2002, Chile tambin experiment un significativo aumento en el
nmero de mujeres peruanas inmigrantes que llegaban a Chile en busca de
trabajo. De hecho, en el ao 2001, 63% de los inmigrantes peruanos fueron
mujeres. Esta feminizacin de la migracin peruana es un fenmeno reciente y
bastante significativo, que se debe en parte a la expansin de las oportunidades
de empleo para los inmigrantes en el rea de servicio domstico, trabajos que
tpicamente se reservan para las mujeres. Cada vez es mayor el nmero de
mujeres peruanas que optan por ir a Chile a trabajar en esta rea, como nieras
o empleadas domsticas, y al mismo tiempo van sentando las bases para
establecer redes sociales que sirven al propsito de facilitar una mayor migracin
femenina desde Per. Las trabajadoras domsticas usualmente viven en la
misma residencia de sus patronos y ahorran el dinero que gastaran en vivienda y
comida, lo cual les brinda la oportunidad de enviar volmenes ms altos de
remesas que los que enviaran los inmigrantes que trabajan en otros sectores. Las
mujeres peruanas han comenzado a predominar en el rea de los empleos
domsticos en Chile, y prueba de ello es que para el ao 2002, 80% de las
trabajadoras domsticas nacidas en el extranjero y empleadas en Chile eran de
origen peruano.
92
Inmigrantes peruanos econmicamente activos
por gnero y sector industrial
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Agricultura
Construccin
Servicios
Hombres
Empleos
domsticos
Sector industrial
Otros
Mujeres
Cuarenta por ciento de las trabajadoras domsticas nacidas en Per que

trabajan en Chile tienen entre 20 y 29 aos de edad, y ms de 75% de dichas
trabajadoras domsticas peruanas tienen diez o ms aos de educacin formal.
Esto contrasta con la situacin de las trabajadoras domsticas chilenas, que
constituyen apenas 18% de las trabajadoras domsticas del pas y entre las
cuales slo una tercera parte tiene diez o ms aos de educacin formal. Los
empleadores domsticos en Chile muchas veces manifiestan preferencia por las
trabajadoras domsticas peruanas, con el argumento de que pueden trabajar
ms horas, ya que la mayora de ellas no tienen amigos ni familiares en Chile que
le ocupen tiempo.
Infortunadamente, todava no existe mucha informacin acerca de los flujos de
remesas de Chile a Per, ni de las caractersticas de las remesas, ni de los
remitentes y receptores dentro de este corredor. A medida que la creciente
migracin peruana a Chile comience a llamar mayor atencin, tanto dentro de
Chile como a nivel internacional, es probable que estos flujos de remesas pronto
se conviertan en materia de mayor investigacin.
VII.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
El anlisis del impacto de las remesas en el desarrollo, a menudo, se ve

oscurecido por hiptesis sobre el desarrollo y crecimiento econmico que no son
necesariamente exactas. Por ejemplo, por muchos aos algunos afirmaron que
las remesas deban tener un uso productivo pues se supona que el gasto de
consumo era perjudicial para el crecimiento. Sin embargo, nadie ofreci un
patrn por el cual se pudiera medir qu proporcin del ingreso de cualquier
persona deba ser productiva. Es ms, tampoco se demostr que los receptores
de remesas tuvieran una mayor propensin hacia el consumo. Este ltimo tema
es, de hecho, al contrario: los receptores de remesas ahorran e invierten ms y
un nmero mayor que los no receptores tiene cuentas bancarias.

SP/Di No. 4 - 06
93
En trminos prcticos, es la base productiva y social de una economa la que

define considerablemente las formas cmo las remesas funcionarn de modo
efectivo en esa economa. Las remesas deben ser entendidas exactamente
como lo que son: ahorros externos. Adems, igual que cualquier otra fuente de
ahorros externos, como la ayuda, el comercio o las inversiones, las remesas
interactan con la estructura de la economa local. El grado hasta el cual esta
estructura absorbe esos ahorros es la principal pregunta para los expertos en
desarrollo. Lo que esto significa es que necesitamos analizar las fuerzas
productivas en una economa: cules son los niveles de eficiencia, cun
moderna es, qu nivel de diversificacin/concentracin de produccin existe
dentro de los diferentes sectores, cmo opera y se activa el empresariado, qu
herramientas tecnolgicas existen o cules faltan y cul es el grado hasta el cual
los gobiernos facilitan un ambiente propicio para motivar una interaccin entre
inversin y produccin.
Este anlisis proporcionar indicios sobre el grado en el cual la economa local
ofrece oportunidades o fallas relevantes que propician la migracin y las
remesas. Si una economa no es capaz de producir en un contexto competitivo,
su fuerza laboral estar deprimida y, a la larga, una parte de ella migrar para
obtener el sustento para sus familias. Sin embargo, aun cuando estn lejos y
envan dinero, las familias solo podrn hacer algo con ese dinero siempre y
cuando la economa local les proporcione una oferta efectiva para la demanda
de servicios y productos.
Los consumidores demandan una serie de bienes y servicios (econmicos y
financieros) y su conocimiento de qu pueden obtener depende de la
eficiencia de la informacin sobre el mercado de bienes as como una
economa movida por la oferta y negocios que respondan a los intereses de los
receptores de las remesas. Algunos de estos intereses se relacionan con servicios
de ahorro, crdito y financieros en general, pero existen otros intereses, tales
como el consumo bsico y la inversin en educacin y salud. Si la base
productiva de la economa local no puede cubrir esa demanda, lo que sigue
son las importaciones de bienes. Nada de esto es una situacin creada por las
remesas, sino ms bien por la estructura de la economa local, la cual tambin se
relaciona con el contexto mundial.
El desafo del desarrollo para los especialistas en esta rea consiste en propiciar
un ambiente a travs del cual las remesas puedan desempear un papel
transformador en una economa local. Una pregunta secundaria para los
especialistas es cmo pueden las polticas contribuir a que el efecto de
apalancamiento de las remesas tenga un impacto positivo y efectivo en la
integracin de las mismas en la economa local y as promuevan el desarrollo.
Cuando los especialistas sepan cmo opera la base productiva, entrar en
juego la intervencin de las polticas para mitigar fallas o debilidades de la
economa local.
Dentro de este contexto, existen tres reas de trabajo para las instituciones
dedicadas al desarrollo econmico en Amrica Latina y el Caribe. En primer
lugar, los analistas deben integrar las remesas dentro de la economa de un pas.
94
Esto significa que tienen que explorar la interaccin entre la base productiva
local de una economa y la relacin causa-efecto de las remesas y otras
transferencias de inmigrantes. Segundo, es importante explorar el
comportamiento macroeconmico de las remesas, especficamente, el de los
determinantes que generalmente influyen sobre las respuestas de los motores
productivos como la inversin o el comercio. Esto significa que deben prestar
atencin al efecto que los aumentos de precios, las fluctuaciones del tipo de
cambio, las tasas de inters o el desempleo tienen sobre el envo de remesas. En
tercer lugar, otro anlisis macroeconmico se refiere al impacto de las remesas
sobre el crecimiento. Es particularmente importante observar este aspecto en
aquellos pases donde existe un fuerte impacto con respecto al ingreso nacional.

SP/Di No. 4 - 06
95
BIBLIOGRAFA
Adams, Richard. Remittances and Poverty in Guatemala. World Bank Policy
Research Working Paper 3418, septiembre 2004.
Aranada, presentacin en Remittances as a Development Tool in Ecuador
patrocinada por el Fondo Multilateral de Inversiones, 2003.
Bank of Jamaica. Remittances Inflows and Jamaica, agosto 2005.
Banque de la Rpublique dHati. Private Remittances, the Case of Haiti.
Presentacin preparada para el Centro de Estudios Monetarios
Latinoamericanos (CEMLA), Mxico, DF. Octubre 2005
Bendixen & Associates. Encuesta de Opinin Pblica de Receptores de Remesas
en Colombia. Agosto 2004.
Bendixen & Associates. Receptores de remesas en Ecuador: Una investigacin
del mercado para el Fondo Multilateral de Inversiones, mayo 2003.
Bendixen & Associates. Receptores de remesas en Mxico: Encuesta de opinin
pblica para el Fondo Multilateral de Inversiones, octubre 2003.
Bendixen, Sergio, Survey of Cuban Remittance Senders. Encuesta encargada
por el Dilogo Interamericano, marzo 2005.
Brub, Myriam. Colombia in the Crossfire. Migration Information Source.
Migration Policy Institute, Washington DC. Noviembre 2005.
Cadena O. y Crdenas S. Las remesas en Colombia: costos de transaccin y
lavado de dinero. Working Papers Series. Fedesarrollo, No. 26, octubre
2004.
Collazo, Maria Mercedes, et al. Estructura de Costos de Transaccin de las
Remesas de Trabajadores en Colombia 2003 en Memorias del Seminario
Migracin Internacional, el Impacto y las Tendencias de las Remesas en
Colombia. Organizacin Internacional de las Migraciones, Colombia. Abril
2005.
El Comercio Financiera, Impacto de las remesas en las microfinanzas,
presentacin para el Banco Interamericano de Desarrollo, 2005.
<http://www.iadb.org/mif/v2/files/heisecke_remitforum05.pdf>
Immigrant Remittances, noviembre 2004, Vol. 1 No. 2, Newsletter of the
Accelerated Microenterprise Advancement Project,
<http://www.livelihoods.org/hot_topics/docs/RemitAMAP2.pdf>
96
International Labor Organization. Making the Best of Globalization: Migrant
Worker Remittances and Micro-finance workshop report, November 2000.
<
http://www.ilo.org/public/english/employment/finance/download/remitt.p
df>
International Organization for Migration. Encuesta sobre Impacto de Remesas
Familiares en los Hogares Guatemaltecos. Guatemala, International
Organization for Migration, 2004.
Martnez Pizarro, Jorge. El Encanto de los datos. Sociodemografa de la
inmigracin en Chile segn el censo de 2002. Santiago de Chile.
Organizacin de las Naciones Unidas. Diciembre 2003.
Newland, Kathleen and Grieco, Elizabeth. Spotlight on Haitians in the United
States. Migration Information Source. Migration Policy Institute,
Washington DC. Abril 1, 2004.
Orozco, Manuel. Family remittances to Nicaragua: Opportunities to increase the
economic contributions of Nicaraguans living abroad. Informe encargado
por la Misin de USAID en Managua. Febrero 7, 2003.
Orozco, Manuel. Challenges and Opportunities of Marketing Remittances to
Cuba.
Inter-American Dialogue. Enero 2003.
Orozco, Manuel. Opportunities and Strategies for Development and Growth
through Familiar Remittances to the Dominican Republic. Inter-American
Dialogue, 2004.
Orozco, Manuel. Oportunidades y estrategias para el desarrollo y el crecimiento
a travs de las remesas familiares a Nicaragua. Diciembre 2003.
Orozco, Manuel. A profile of Remittances to Haiti. Inter-American Dialogue.
Orozco, Manuel. Remittances to Latin America and the Caribbean: Issues and
perspectives on development. Informe encargado por la Organizacin
de Estados Americanos. Septiembre 2004.
Orozco. Remittances to Latin America: experiences, strategies and opportunities
to incorporate people into savings and credit institutions. Asia-Pacific
Economic Cooperation Conference: Shaping the Remittances Market by
Shifting to Formal Systems. Junio 3-4, 2004 Tokio, Japn.
Orozco, Manuel. Remittances and markets to Latin America: country profiles.
Inter-American Dialogue, 2004.
Orozco, Manuel. Survey of Cuban remittance recipients. Inter-American
Dialogue. Marzo 2005.

SP/Di No. 4 - 06
97
Schifferes, Steve. Haiti: An economic basket-case. BBC News Online,

<http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/3522155.stm>. Marzo 1, 2004.
Solimano, Andrs. Workers Remittances to the Andean Region: Mechanisms,
Costs and Development Impact. Documento preparado para el Fondo
Multilateral de Inversiones del BID. Conferencia sobre Remesas y
Desarrollo. Mayo 2003, Quito, Ecuador.
Stefoni Espinoza, Carolina. Inmigracin peruana en Chile: Una oportunidad para
la integracin. Santiago de Chile: FLACSO, 2002.

Migraciones y Remesas

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Migraciones y Remesas

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Sistema Econmico

Latinoamericano y del Caribe

Migraciones y remesas en Amrica Latina

Secretara Permanente del SELA

El presente documento informativo fue elaborado por los

Copyright SELA, mayo de 2006. Todos los derechos reservados.

Migraciones y remesas en Amrica Latina y el Caribe:

TENDENCIAS DE LAS REMESAS HACIA AMRICA LATINA Y EL CARIBE DESDE

PASES DONDE LAS REMESAS TIENEN UN FUERTE IMPACTO

IMPACTO INTERMEDIO DE LAS EMPRESAS: RECEPTORES EMERGENTES DE

PASES CON MNIMO IMPACTO

EL PANORAMA INTRARREGIONAL DE LAS REMESAS HACIA AMRICA LATINA

VII. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Polticas econmicas y sociales en la integracin

Migraciones y remesas en Amrica Latina y el Caribe:

El estudio sobre Migraciones y remesas en

Migraciones y remesas en Amrica Latina y el Caribe:

Informaciones sobre una oleada de dinero en forma de remesas han recorrido el

TENDENCIAS DE LAS REMESAS HACIA AMRICA LATINA Y EL CARIBE DESDE

La importancia de las remesas en relacin con la relevancia de su

Polticas econmicas y sociales en la integracin

Figura 1: Inmigracin de Amrica Latina y el Caribe

Fuente: US CIS, Washington, DC, 2005.

El volumen de remesas ha experimentado un extraordinario aumento, pasando

Migraciones y remesas en Amrica Latina y el Caribe:

Figura 2: flujos de remesas anuales hacia Amrica Latina y el Caribe

Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005. BID.

Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005.

Polticas econmicas y sociales en la integracin

Migraciones y remesas en Amrica Latina y el Caribe:

Tabla 2: Remesas e indicadores econmicos claves

Al observar estos flujos y sus manifestaciones en la regin de Amrica Latina y el

Polticas econmicas y sociales en la integracin

remesas sobre las economas de Amrica Latina y el

La prxima seccin describir los patrones de comportamiento entre las remesas

PASES DONDE LAS REMESAS TIENEN UN FUERTE IMPACTO

Migraciones y remesas en Amrica Latina y el Caribe:

Remesas familiares a Guatemala (Millones de US$)

Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005.

Histricamente, las remesas siempre han sido un factor importante en la

Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005.

Adems, un anlisis de regresin estadstica basada en datos de enero de 1999

Polticas econmicas y sociales en la integracin

Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005.

Caractersticas de los receptores de las remesas

Migraciones y remesas en Amrica Latina y el Caribe:

Una encuesta reciente de la Organizacin Internacional para las Migraciones

Guatemala: Remesas como % del PIB

Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005.

Guatemala: Remesas como % de exportaciones de bienes

Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005.

Polticas econmicas y sociales en la integracin

Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005.

Las cifras de remesas cobran nueva relevancia cuando se comparan con

Migraciones y remesas en Amrica Latina y el Caribe:

Ecuador: Remesas como % del PIB

Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005.

Las remesas como el porcentaje de las exportaciones y la IED tambin

Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005.

Polticas econmicas y sociales en la integracin

Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo Mundial, Washington, 2005.

En 2003, las remesas representaron 86% de las transferencias corrientes de

Transferencias corrientes, recepciones (BdP, US$ corrientes)

Reservas totales (incluye oro, US$ corrientes)