Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
17/10/07
17:48
Pgina 311
La comunicacin comunitaria
GABRIEL KAPLN
1. Comunicacin en movimiento
En Amrica Latina, desde los aos sesenta, la comunicacin se ha poblado de una constelacin de apellidos emparentados entre s: comunicacin alternativa, popular,
educativa, para el desarrollo, comunitaria, ciudadana... Y
tambin participativa, horizontal, grupal, de base... Y
otros ms especficos: local, rural, sindical... Y muchas
combinaciones: comunicacin grupal liberadora, popular
educativa, rural para el desarrollo...
1. Un barrio obrero de Montevideo, Uruguay.
05_Anuario de Medios
17/10/07
17:48
Pgina 312
05_Anuario de Medios
17/10/07
17:48
Pgina 313
La comunicacin comunitaria
313
empieza a evitar el didactismo de los programas educativos para aprovechar ms bien los recursos narrativos tpicos de los medios. Finalmente, se piensa la relacin educacin-comunicacin en sentido inverso: pensando la
dimensin comunicacional de los espacios educativos,
usando, por ejemplo, los medios para estimular la expresin de los educandos ms que la transmisin de los educadores (M. Kapln, 2001).
Comunicacin para el desarrollo. El desarrollismo de los
sesenta, en parte ligado a esfuerzos por combatir la pobreza para evitar la revolucin, estuvo en el origen de
muchas experiencias de educacin popular que luego
lo cuestionaran. Pero se mantuvo la idea de ligar comunicacin a desarrollo econmico y social: programas
de comunicacin y salud, de comunicacin rural, de comunicacin y gobierno local, etctera (cfr. Beltrn,
2006). Y continu tambin el debate que lcidamente
planteara Freire (1991) cuando criticaba el carcter extensionista de muchas de estas prcticas, en tanto la
extensin es, nuevamente, el intento por imponer verdades y procederes externos en vez de un dilogo de
saberes. Ms recientemente, la idea misma de desarrollo ha sido cuestionada, como la imitacin acrtica de
un camino de los pases desarrollados, no necesariamente viable ni deseable para Amrica Latina y las periferias del mundo globalizado (Escobar, 1998).
Comunicacin comunitaria. En su primera poca, este
apellido estuvo ligado al anterior: procesos y medios de
comunicacin para la promocin social de las pequeas
comunidades. Ello tuvo una derivacin posterior en la
idea del desarrollo local, que privilegia las estrategias de
impulso productivo y social en ese nivel. Sin haber perdido esa priorizacin de lo local, sin embargo, lo comunitario aparece ahora como un modo de pensar los procesos
de cambio social profundo y, a la vez, democrtico, de
abajo hacia arriba. En esta perspectiva, lo comunitario
sera una bsqueda por fortalecer el con frecuencia debilitado espacio social, reconociendo la importancia de
la dimensin subjetiva y las identidades en los procesos
emancipatorios (Santos, 1998). Un intento tambin por
construir esfera pblica, espacios de dilogo y debate
ciudadanos, donde los medios pueden ser nuevas plazas para el encuentro (Rey, 1997) en el nivel local, pero
tambin en el nacional y global. Y por recuperar el origen mismo del trmino comunicacin, no por casualidad compartido con el de comunidad: poner en comn.
hay otros modos de construir sociedad; que entre la representacin poltica y el consumo hay otros modos de construir ciudadana. Y, en particular, frente a los medios pblico-estatales (tradicionalmente dbiles en Amrica Latina)
y los medios privados comerciales (que ocupan la mayor
parte del espacio meditico), habra un tercer sector de
medios, el sector social-comunitario, imprescindible para
una democratizacin de la comunicacin democratizadora
de la sociedad (cfr. Kapln, 2005).
Esto ltimo abre entonces un debate ms amplio sobre el
sistema de medios por el que la regin ha optado en los hechos, reclamando, por ejemplo, un uso del espectro radioelctrico diferente al que, seguramente, este libro da cuenta
en los informes de los diferentes pases.
3. No slo medios...
En las experiencias desarrollistas y extensionistas de los
sesenta y en muchas actuales ha primado una concepcin
de tipo difusionista: para salir del atraso, hay que difundir
las innovaciones que modernizarn la produccin; para
evitar enfermedades, hay que difundir hbitos saludables,
etctera. Desde esta concepcin, los medios, los mensajes y
las campaas juegan un papel central, congruente con modelos comunicacionales de tipo conductista: generar, a
partir de estmulos adecuados, cambios de conducta en las
poblaciones. El fracaso prctico de este enfoque ha sido
largamente analizado, sin que su influencia disminuya (cfr.
Huergo, 1997; Beltrn, 2006). Los gobiernos, especialmente,
emplean muchos recursos con esta perspectiva.
Frente a esta concepcin,hay otra que,sin dejar de lado los medios, los mensajes y las campaas, pone el acento en los procesos de comunicacin en los que se construyen y reconstruyen
colectivamente vnculos y sentidos.Es a partir de esta construccin comn,no impuesta desde arriba,sino tejida desde lo cotidiano, que es posible plantearse cambios profundos. Esto requiere,entre otras cosas,salir de una concepcin mediocntrica
de la comunicacin y reconocer que ella se construye en mltiples lazos sociales.Y que tambin los medios son ledos desde
las mediaciones sociales (Martn-Barbero,1987).
05_Anuario de Medios
17/10/07
17:48
Pgina 314
05_Anuario de Medios
17/10/07
17:48
Pgina 315
La comunicacin comunitaria
315
Una experiencia pionera de comunicacin participativa, iniciada en los aos setenta, fue el casete foro, un mtodo de
interconexin de grupos a travs de casetes, que incluan un
lado libre para que los grupos grabaran sus propias experiencias (M. Kapln, 1989). El equipo central alimentaba con
esas grabaciones un nuevo envo. De algn modo, se adelantaba a las potencialidades de interaccin que hoy ofrece
Internet de modo ms gil, pero no ms dialgico. Es interesante recordar que la evaluacin de las potencialidades participativas del mtodo se centr ms en la capacidad de los
grupos de construir la agenda temtica que en la mera intervencin. Un buen punto para pensar y evaluar hoy muchos programas de comunicacin que se dice participativa.
Muchos de estos esfuerzos de produccin han sido acompaados por otros paralelos o complementarios de educacin para los medios, que buscan promover una recepcin
activa o lectura crtica de los medios masivos (Hermosilla y
Kapln, 1987). Los estudios de recepcin y la mirada sobre el
consumo y las mediaciones permitieron, adems, repensar
algunas orientaciones de la comunicacin popular que haban tenido dificultades para comprender las necesidades
profundas a las que la cultura de masas responde. Esta mirada result para algunos paralizante y para otros, en cambio, redund en una produccin mucho ms en sintona
con sus propias comunidades de referencia.
3. Ttulo del primer encuentro de radios comunitarias de Uruguay, realizado en 1996.
Este listado de medios y recursos, de prcticas sociales y culturales, puede dar una errnea idea de una comunicacin
comunitaria popular, alternativa o el apellido que se prefiera que ocupa y desborda todos los espacios sociales y lo hace con eficacia. La realidad es, por cierto, ms compleja y menos alentadora, tanto por razones internas de esas prcticas
como por condiciones externas, frecuentemente muy adversas. Dado lo limitado del espacio, veremos algunas de estas
fortalezas y debilidades con el ejemplo de la radio, el medio
favorito de la comunicacin comunitaria.
05_Anuario de Medios
17/10/07
17:48
Pgina 316
su desarrollo, nunca tuvieron una vida tranquila ni alcanzaron un estatus legal claro.
La difusin de las acciones y las ideas de los sindicatos, la
agitacin y la propaganda parecen haber estado en el centro de estas experiencias. Esto marca tambin potencialidades y lmites. Cumpliendo bien una funcin hacia dentro
de los trabajadores sindicalizados, les es ms difcil contar
con otras audiencias, a lo que se suma un uso limitado de
la riqueza potencial del lenguaje radiofnico.
Adems de los ataques directos de empresas y gobiernos,
las radios mineras sufrieron tambin la competencia de
emisoras de la vertiente catlica, como Radio Po XII (1959).
Con muchos ms recursos que las de los sindicalistas, esta
radio se propuso una misin evangelizadora que inclua
erradicar la silicosis, el alcoholismo y el comunismo. La situacin entre ellas fue conflictiva en los primeros aos,
aunque ms tarde, la Po XII fue cambiando de orientacin,
llegando ella misma a ser acusada de comunista por el
gobierno boliviano. Gobierno que, en los aos setenta,
combati tambin a las radios mineras... con televisores,
que eran entregados a bajo costo a los trabajadores.
Las radios mineras sobrevivieron con dificultad a la represin, pero ms difcil an les result sobrevivir al desmantelamiento de la minera estatal en los aos ochenta, que les quit parte importante de su base social y su
sustento.
Esta vertiente sindical no parece haberse expandido demasiado por el continente, al menos con el modelo de la radio
de los sindicatos. Salvo experiencias puntuales, como las de
algunos sindicatos brasileos en los aos ochenta, los sindicatos ms bien parecen haber optado por producir programas que se incorporan dentro de otras emisoras, comunitarias o comerciales (Cfr. Kapln, 1999).
Una tercera vertiente es la de las radios insurgentes, que
aparecen en momento de guerra civil, como instrumento
de comunicacin de movimientos guerrilleros y pueden
devenir en radios revolucionarias si la revolucin triunfa:
Radio Rebelde, en Cuba; Radio Sandino, en Nicaragua; Radio Venceremos, en El Salvador.
Las radios guerrilleras son tambin principalmente medios de
agitacin y propaganda.Las que se convierten en radios estatales con las revoluciones triunfantes mantienen mucho de este
carcter en los primeros tiempos, pero diversifican su programacin, que pasa a ser mucho ms periodstica y musical. Un
problema tpico de esta clase de experiencias y de toda radio de
organizacin movimiento, partido, sindicato es la dificultad
05_Anuario de Medios
17/10/07
17:48
Pgina 317
La comunicacin comunitaria
317
05_Anuario de Medios
17/10/07
17:48
Pgina 318
desfasadas frente a procesos de cambio social profundos, hablndole a un pblico que ya no existe en un
lenguaje que ya no se entiende (Cfr. Geerts y Van Oeyen, 2001). Pero esto ha llevado a muchas a repensarse,
investigar, capacitarse y buscar formas de produccin
que posibilitan un estrecho contacto con sus comunidades y una salida al aire en que despliegan los mil recursos del lenguaje radiofnico.
7. Y la comunicacin va...
Aun en medio de todas estas dificultades,la comunicacin va...
Cuando en 1985 se cerraron las minas de Comibol, en Bolivia, 25.000 mineros migraron a los campos de coca y las
grandes ciudades. Radio Po XII, la Mina de coraje, vio cmo
gran parte de su pblico preferencial se fue. [...] 15 aos despus de la gran migracin, en 2000, Radio Po XII se reencontr con su gente de aos gloriosos. Ya no eran mineros, eran
pobladores de los barrios de Cochabamba. Radio Po XII fund una radio urbana, joven, musical, participativa y sintonizada por los migrantes. El nicho que encontraron en la poblacin fue el lazo con la cultura rural quechua y la msica
05_Anuario de Medios
17/10/07
17:48
Pgina 319
La comunicacin comunitaria
319
folclrica. Adems, le acompaa su identidad de radio luchadora y compaera de las organizaciones. Los festivales folclricos de la Po son eventos multitudinarios, donde decenas
de conjuntos se dan cita junto con la audiencia en una de las
principales arterias de la ciudad. Hoy, la Po disputa el primer
lugar en rating de la ciudad(Geerts y Van Oeyen, 2001).
La radio El Puente, que mencionaba al comienzo, se mud
en los ltimos aos a un local muy visible en la calle principal del barrio y transmite 24 horas diarias. El Puente es,
8. Referencias
Aguirre, Jos Luis (2004):El silencio de la radio.
www.comunica.org/onda-rural/docs/aguirre.doc.
Alfaro, Rosa Mara (1993): Una comunicacin para otro desarrollo.
Lima, Calandria.
Amarc-ALER-UNESCO (2006): Base de datos legislativa sobre radiodifusin en Amrica Latina, en http://aa.chasque.net.amarc.
Beltrn, Luis Ramiro (2006): La comunicacin para el desarrollo
en Latinoamrica. Recuento de medio siglo, en www.comminit.com/la/drum_beat_135.html.
Brunner, Maurice y Alva Cristbal (2004): Comunicacin comunitaria y participacin protagnica. Caracas, FEGS.
Caffarel, Carmen; Bernete, Francisco, y Baca, Vicente (eds.) (1994):
Comunicacin y movimientos sociales. Almadro, Universidad
Complutense- Ayuntamiento de Almagro (Ciudad Real).
Camacho, Carlos (2001): Las radios populares en la construccin de
ciudadana. La Paz, UASB-Erbol.
Cogo, Denise (1998): No Ar... Uma Rdio Comunitria. So Paulo,
Paulinas.
Cogo, Denise; Kapln, Gabriel y Peruzzo, Cicilia (orgs.) Comunicao
e movimentos populares: quais redes? Porto Alegre, Unisinos.
Curuchet, Eduardo; Girola, Mariella y Orcajo, scar (2006): Radio
o ruido comunitario? Montevideo, Tres Monos Comunicacin.
Dubravcic, Martha (2002): Comunicacin popular: del paradigma
de la dominacin al de las mediaciones sociales y culturales. Quito, UASB-Abya Yala.
Escobar, Arturo (1998): La invencin del tercer mundo. Construccin
y deconstruccin del desarrollo. Bogot, Norma.
Festa, Regina; Lins, Carlos (orgs.) (1986): Comunicacin popular alternativa. Buenos Aires, Paulinas.
Freire, Paulo (1969): La educacin como prctica de la libertad.
Montevideo, Tierra Nueva.
(1991): Extensin o comunicacin? La concientizacin en el medio
rural. Mxico, Siglo XXI (1 ed., 1973).
Geerts, Andrs y Van Oeyen, Vctor (2001): La radio popular frente al
nuevo siglo:estudio de vigencia e incidencia. Quito,ALER.
Girard, Bruce (2004) Secreto a voces. Radio, NTICs e interactividad.
FAO, Roma
Gumucio,Alfonso (2001):Haciendo olas.Historias de comunicacin participativa para el cambio social.Nueva York,The Rockefeller Foundation.
Hermosilla, Mara Helena y Kapln, Mario (1987): La educacin para los medios en la formacin del comunicador social. Montevideo, FCU.
05_Anuario de Medios
17/10/07
17:48
Pgina 320
Van Oeyen, Vctor (2003):Los desafos de la radio popular y comunitaria en Amrica Latina. Ponencia en IV Conferencia Internacional de Comunicacin Social, Universidad del Norte, Barranquilla (Colombia).
Villamayor, Claudia y Lamas, Ernesto (1998): Gestin de la radio comunitaria y ciudadana. Buenos Aires, Amarc-FES.