Manual de Abanderamiento 2012 Ed1

MANUAL DE
ABANDERAMIENTO
2012
Derechos reservados de ALBA Petrleos de El Salvador

Editado por: Clara Arquitectos Constructores
Arquitectos: Luis Emilio Clara Olmedo
Pedro Adrin Estrada Granados
Primera edicin: Abril de 2012
Impresin: Soluciones Digitales, Santa Tecla, La Libertad, El Salvador, Centroamrica
Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra mediante impresin, fotocopia,
microfilm o cualquier otro sistema, sin permiso escrito del autor.
Solicitado por: Unidad de Abanderamiento de ALBA Petrleos de El Salvador S.E.M. de C.V.
Revisado por: Arq. Mnica Monti
Administradora de Proyectos de Abanderamiento
Unidad de Abanderamiento, ALBA Petrleos de El Salvador S.E.M. de C.V.
INTRODUCCION
El
presente
abanderamiento
manual
contiene
de
los
elementos conceptuales de imagen

visual e imagen comercial de la
marca ALBA Petrleos de El Salvador,
su desarrollo y aplicacin en trminos
Arquitectnicos y de Ingeniera Civil.
Consolida la Imagen Corporativa de la
marca ALBA Petrleos de El Salvador,
su aplicacin e implementacin en la
red de Estaciones de Servicio.
OBJETIVOS
La implementacin de una imagen
comn en la red de Estaciones ALBA
Petrleos de El Salvador con el uso de
elementos
Ingeniera
Arquitectnicos
uniformes
de
aplicados
especficamente a las condiciones de

cada proyecto.
Proporcionar a los proveedores de
bienes y servicios de ALBA Petrleos
de El Salvador, los estndares, normas
de uso, aplicacin y especificaciones
tcnicas
constructivos
de
que
los
elementos
representan
la
marca.
Este Manual es una gua para la aplicacin de los elementos de imagen y ser
revisada y aprobada por la Gerencia de proyectos de ALBA Petrleos de El
Salvador.
INDICE
Introduccin
Objetivos
I
III
CAPITULO I. CRITERIOS DE DISEO

1.1 Generalidades
1.2 Criterios de Zonificacin
1.3 Programa Arquitectnico
1.3.1 TIENDA DE CONVENIENCIA
1.3.2 Sanitarios Pblicos en Tienda
1.3.3 Bodegas
1.3.4 Cuarto de Tableros
1.3.5 Sanitarios Pblicos para empleados
3
5
7
8
10
12
12
13
1.4 CANOPY
1.4.1 Islas
1.4.2 Canopy o techo de islas
1.4.3 rea de Pista
1.4.4 Caseta de cobro
1.4.5 rea de tanques
1.4.6 rea de descarga de combustible
1.4.7 rea de Venteos
1.4.8 Trampa separadora de hidrocarburos
1.4.9 Lubricentros
14
15
16
17
18
19
19
20
20
1.5 PAISAJISMO E IMAGEN

1.5.1 rea verde
1.5.2 Estacionamientos
1.5.3 Elementos de imagen
1.5.41 Rotulacin
23
26
27
27
29
1.6 MARCO LEGAL APLICABLE

1.6.1 Constitucin de la Repblica de El Salvador
1.6.2 Ley de Medio Ambiente y Recursos Naturales
1.6.3 Ley de Urbanismo y Construccin
1.6.4 Cdigo de Salud
1.6.5 Ley Reguladora del Depsito, Transporte y Distribucin de Productos de
Petrleo.
1.6.6 Ley de Equiparacin de Oportunidades para las Personas con
Discapacidad y su
Reglamento.
1.6.7 Reglamento General Sobre Seguridad E Higiene Ocupacional en Los
Centros De Trabajo.
32
34
34
34
35
35
36
1.68 Normativa SIECA para carreteras
CAPITULO II. IMAGEN CORPORATIVA Y COMERCIAL

2.1 LOGO CORPORATIVO
2.1.2 Configuracin el logo
2.1.3 Tipografas
2.1.4 rea de Insolacin
2.1.5 Geometra
2.1.6 Prohibiciones
2.1.7 Colores
39
39
39
40
41
41
42
42
2.2 IMAGOTIPO
2.2.1 Variacin de Aplicacin Complementaria
2.2.2 Colores
43
44
45
2.3 APLICACIN DE IMAGEN EN CANOPY

2.3.1 Aplicacin en Canopy
2.3.2 Geometra
2.3.3 Aplicaciones de Imagotipo
2.3.4 Aplicaciones de Logo de Marca
2.3.5 Certificado de Calidad
2.3.6 Prohibiciones
2.3.7 Planta Arquitectnica de cielo Falso
2.3.8 Ubicacin de Marca
2.3.9 Vistas en perspectiva
47
49
49
50
51
52
53
54
54
55
2.4 APLICACIN DE IMAGEN EN ISLAS DE DESPACHO

2.4.1 Aplicacin de Imagen en Islas de despacho
2.4.2 Aplicacin de Imagen en Caseta de pago
57
59
61
2.5 APLICACIN DE IMAGEN EN TIENDA DE CONVENIENCIA

2.5.1 Logo El Camino
2.5.2 Tipografas
2.5.4 rea de Insolacin (Ubicado en Tienda)
2.5.5 Geometra
2.5.6 Prohibiciones
2.5.7 Colores
2.5.8 Aplicaciones en Tienda
2.5.9 Vistas en Perspectiva
2.6 APLICACIN DE IMAGEN EN CARWASH Y LUBRICENTRO
2.6.2 Tipografas
63
65
66
66
67
67
68
69
70
71
73
75
75
2.6.4 Geometra
2.6.5 Prohibiciones
2.6.6 Colores
2.6.7 Aplicaciones en Lubricentro
76
77
78
79
2.7 ROTULACION Y SEALETICA

2.7.1 Tipologas de Rtulos
2.7.2 Preventiva
2.7.3 Restrictiva
2.7.4 Informativa
2.7.5 Cdigo de colores para combustible
2.7.6 Concepto Arquitectnico de Venteos
2.7.7 Concepto Arquitectnico de estacionamientos
2.7.8 Catalogo de ubicacin de Sealetica vertical
2.7.9 Catalogo de ubicacin de Sealetica horizontal
81
83
84
85
86
85
86
86
87
90
2.8 TIPOLOGIAS ARQUITECTONICAS

2.8.1 Tipo A
2.8.2 Tipo B
2.7.3 Tipo C
91
94
95
96
CAPITULO III. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION

PARA OBRAS CIVILES
3.1 ACABADOS
3.2 METALES
3.3 PAVIMENTOS
3.4 CIELOS FALSOS
3.5 CARPINTERIA METALICA
3.6 CERCAS PERIMETRALES
3.7 OBRAS EXTERIORES
3.8 OBRAS CIVILES
3.9 OBRAS DE ACERO
3.10 OBRAS ELECTRICAS
CAPITULO IV. APLICACIN ARQUITECTONICA-PLANOS

INDICE DE PLANOS
U-01
U-02
U-03
A-01
A-02
A-03
D-01
E-01
97
98
99
100
101
101
103
106
109
128
134
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
E-02
E-03
E-04
E-05
IE-01
IE-02
IH-01
IH-02
161
162
163
164
165
166
167
168
CAPITULO V. APLICACIN ARQUITECTONICA-IMGENES VOLUMETRICAS
169
MANUAL DE ABANDERAMIENTO
2012
CAPITULO
CRITERIOS DE DISEO
ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR
2012
2012
CRITERIOS DE DISEO
1.1 GENERALIDADES
En el caso del estudio de abanderamiento de una estacin de servicio nueva o
ya existente deber de realizarse estudios preliminares a nivel comercial y urbano
arquitectnico.
En el caso especifico de estaciones ya construidas , el anlisis de la aplicacin
de este manual y otras actividades de carcter tcnico ser definido por el
Proyecto de Ingeniera Conceptual PIC, a Realizarse por la Gerencia tcnica de
ALBA PETROLEOS.
COMERCIAL: Estudio de Mercado.
URBANO ARQUITECTONICO:
Levantamiento Topogrfico del inmueble y edificaciones existentes.
Levantamiento de la Infraestructura Existente e instalaciones.
Anlisis de Sitio: Factores Ambientales, Urbanos, Sociales.
Del anterior anlisis se debern aplicar de manera coherente y correcta los
criterios de zonificacin y de diseo arquitectnico.
1.2 CRITERIOS DE ZONIFICACION
Ubicacin adecuada en trminos Urbanos y Comerciales.

Buena accesibilidad Vial.
Visibilidad de logos, vallas, rtulos.
Mxima visibilidad y acceso a tienda de conveniencia y Canopy.
Fluidez de circulaciones vehicular y peatonal al interior de la Estacin. Esto
implica buena distribucin de surtidoras y plazas de estacionamiento.
Programa Arquitectnico de acuerdo a requerimientos comerciales y tcnicos
definidos por comisin ABA e Inversiones.
Zonas de retiro y de Lneas construccin determinadas por VMVDU. OPAMSS y
otros.
2012
ESQUEMA DE ZONIFICACION GENERICO

SIN ESCALA
2012
1.3 PROGRAMA ARQUITECTONICO

TIENDA DE CONVENIENCIA
Oficinas (Administracin)
Servicios Sanitarios
rea De Miscelneos (Golosinas, Licores, Artculos Varios)
rea De Comida Rpida (Frio/Caliente)
Bodegas
Cuarto Frio (OPCIONAL)
rea De Empleados
rea De Bebidas Fras /Calientes
Revistas/Peridicos
Caja
CUARTO DE MAQUINAS
CANOPY
Islas
Canopy
Plazas De Despacho
Caseta De Pago
AREA DE PISTA
AREA DE TANQUES
PLAZA DE DESCARGA (REMOTA Y/O DIRECTA)
VENTEOS
TRAMPA SEPARADORA DE HIDROCARBUROS
AREAS VERDES
ESTACIONAMIENTOS
LUBRICENTROS (OPCIONALES)
2012
2012
1.3.1 TIENDA DE CONVENIENCIA EL CAMINO

El concepto de imagen en la tienda de conveniencia EL CAMINO se basa en
cuatro criterios fundamentales:
1.
2.
3.
4.
5.
Mxima Visibilidad.
Facilidad de acceso.
Disponibilidad de estacionamiento.
Eficiente distribucin de las diferentes reas internas.
Iluminacin optima especialmente en el rea de exposicin de los diferentes
productos.
6. Diseo contemporneo.
Criterios Funcionales.
Sanitario para uso del pblico debern estar ubicados en el interior de la
tienda directamente despus del rea de exhibicin de productos (gndolas)
y su rea y equipamiento estar regida por el reglamento de La Oficina de
Planificacin de rea Metropolitana de San Salvador o Vice ministerio de
Vivienda y Desarrollo Urbano segn se encuentre localizado el proyecto.
El rea de caja se deber ubicar estratgicamente de modo que sea de fcil
identificacin del usuario y que permita el control interno del rea de
exhibicin y dems reas.
El rea para oficina del gerente ubicada de tal manera que le permita ver
hacia el interior de la tienda y el rea exterior de la pista, en su interior se
conceder la ubicacin de caja fuerte por lo cual las puertas y ventanas
debern ser blindadas (opcional).
En rea de cocina y preparacin de alimentos deber contar con acceso
propio que no interfiera con la actividad en el rea de ventas.
Deber de dotarse espacio en su exterior para la colocacin de equipos de
refrigeracin y aire acondicionado.
Proyectar salida de emergencia debidamente sealizada y puerta especial.
Las reas exteriores debern contar con espacio suficiente para una
circulacin peatonal fluida en caso de emergencia y suministros.
Deber contar con toda la sealetica necesaria restrictiva, informativa y
preventiva de acuerdo a normas vigentes.
El rea de atencin al cliente y ventas se debe considerar como un espacio
flexible para desarrollo de diseo de interiores.
Vitrina amplia de vidrio temperado sin polarizar ni elementos que obstaculicen
la visual del exterior al interior y viceversa.
El mobiliario debe de integrarse a la arquitectura de obra gris de tal manera
que se optimice el espacio interior.
2012
Criterios Formales
Fachada principal revestida de ACM (Laminas de Aluminio Compuesto) en
color rojo de acuerdo a existencias del mercado local y/o bajo la autorizacin
de la comisin ABA de Alba petrleos.
Paredes no revestidas de ACM sern repelladas afinadas y pintadas de
acuerdo a especificaciones de color y revestimiento especificado en diseo.
Ubicacin y Colocacin de Rtulos respecto a: Tamao, proporcin de
acuerdo a especificaciones tcnicas de diseo de Fascias.
El mobiliario debe de combinarse armnicamente
con todos aquellos
elementos de marca, publicidad dispensadores de productos.
El mobiliario puede combinarse o contener segn diseo con cualquier tipo de
dispositivo de iluminacin, rotulo o algn otro elemento luminoso.
Las aceras frente a la tienda tendr un ancho mnimo de 1.50m. armonizado
con el ancho de circulaciones determinadas en normativa vigentes.Las aceras
perimetrales de la tienda tendrn un ancho mnimo de hasta 1.50m. y siempre
que no exista pasillo de suministros.
Criterios Tecnolgicos
Instalaciones Elctricas, Hidrulicas, Comunicaciones y Seguridad debern de
ser instaladas y colocadas en ducterias, tuberas y accesorios anti explosin de
acuerdo a especificaciones tcnicas de diseo.
En rea de cocinas, cuarto frio y preparacin de alimentos las paredes
interiores debern de estar enchapadas de
acuerdo a altura especificada
en diseo.
Deber contar con toda la sealetica necesaria restrictiva, informativa
Considerar cuarto frio de paredes prefabricadas debidamente aisladas
trmicamente segn especificacin tcnica de diseo.
Optima Iluminacin y Ventilacin natural.
Incorporacin de drenaje para mantenimiento con tapadera industrial de
acero inoxidable de acuerdo a especificacin tcnica de diseo en: rea de
cocina, despacho de alimentos, y cuarto frio.
Puertas de acceso principal de Vidrio Templado con mangueteria de aluminio.
Puertas posteriores de Estructura metlica con chapa de seguridad.
Puerta de Emergencia de acuerdo a especificaciones de fabricante.
Deber de considerarse un sistema general de vigilancia controlado desde la
administracin por medio de circuito cerrado de video as como sistemas de
alarma automtica.
El mobiliario (dispensadores, mostradores, repisas,
en general deber
considerarse de cualquier material resistente y de fcil mantenimiento podr
2012
ser de madera, metal, pintado, forrado o revestido de acrlicos, vinilos, pvc,

policarbonato, plstico, fibra de vidrio o cualquier otro material que no
produzca efectos txicos a la salud.
1.3.2 SANITARIOS PUBLICOS EN TIENDA

Mnima manipulacin de accesorios por parte del usuario. (Considerar
accesorios electrnicos).
Optima iluminacin y ventilacin natural.
Espacio fsico suficiente para ingreso de personas con movilidad limitada de
acuerdo a normativas vigente.
Paredes interiores debern de estar enchapadas con cermica de acuerdo a
altura especificada en diseo.
Debern de estar dispuestos de tal manera que exista privacidad y se facilite el
aseo de los mismos sin interferir en las actividades del rea de ventas de la
tienda.
Debern de contar con accesos indirectos desde el rea de ventas de la
tienda de conveniencia por motivos de privacidad e higiene.
Paredes no revestidas de cermica sern repelladas afinadas y pintadas de
Piso de cermica antideslizante de acuerdo a especificacin tcnica de
diseo.
Incorporacin de drenaje interno para mantenimiento con tapadera industrial
de acero inoxidable de acuerdo a especificacin tcnica de diseo.
Iluminacin interior de luz blanca de acuerdo a especificacin tcnica de
diseo.
Paredes interiores de material prefabricado de acuerdo a especificaciones
tcnicas de diseo.
Equipos y accesorios sanitarios de lnea Institucional: Sanitario, Lavamanos
(empotrado
en
mueble),
Secador,
grifo,
mingitorios
(descargas
automatizadas), dispensador de papel sanitario, espejo y accesorios para
aseo de nios.
Puerta revestida de material resistente a la corrosin y chapa de seguridad a
prueba de nios.
Cielo Falso Resistente a la Humedad y corrosin.
10
2012

ser instaladas y colocadas en ducterias y tuberas
de acuerdo a
especificaciones tcnicas de diseo.
ESQUEMAS DE ZONIFICACION
ALTERNATIVA 1
ALTERNATIVA 2
11
2012
1.3.3 BODEGAS
diseo.
Pisos de Ladrillo de cemento y proporcionar pedestal con pernos para
colocacin de planta de emergencia de acuerdo a especificaciones de
diseo.
tcnicas de diseo.
prueba de nios.
Instalaciones Elctricas, Comunicaciones y Seguridad debern de ser
instaladas y colocadas en ducterias y tuberas de acuerdo a especificaciones
tcnicas de diseo.
1.3.4 CUARTO DE TABLEROS

Espacio fsico suficiente para instalacin de equipos y sistemas
electromecnicos y planta de emergencia.
diseo.
Puertas de estructura metlica.
Pisos de Ladrillo de cemento y proporcionar pedestal con pernos para
colocacin de planta de emergencia de acuerdo a especificaciones de
diseo.
12
2012

1.3.5 SANITARIOS PARA EMPLEADOS

Paredes interiores debern de estar enchapadas con cermica de acuerdo y
altura especificada en diseo.
tcnicas de diseo.
Piso de cermica antideslizante de acuerdo a especificacin tcnica de
diseo.
diseo.
tcnicas de diseo.
Equipos y accesorios sanitarios de lnea Institucional: Sanitario, Lavamanos
(empotrado en mueble), Secador automtico, dispensador de papel sanitario.
prueba de nios.
de acuerdo a
13
2012
1.4 CANOPY
1.4.1 ISLAS
Criterios Funcionales
Altura de Isla debe de ser mnima de 15cm. para proteccin anti-impactos y
afectacin por humedad en los equipos.
Debe de considerar espacio suficiente para (surtidora, depsito de Desechos
slidos, contenedor de arena, instalaciones de aire comprimido y agua,
protectores de contra impactos, accesorios a opcin de ALBAPETROLEOS:
Display de lubricantes, limpiador de vidrios, gavetero de herramientas de mano
(calibradores, sacudidores, etc.); columna (segn diseo).
La columna de canopy empotrado en isla debe considera espacio para
colocacin de stickers de sealetica de seguridad industrial.
La isla estar protegida en ambos extremos por estructuras de hierro de forma
tal que eviten daos por impacto a las surtidoras u otras estructuras y
accesorios ubicados dentro de la isla. La forma de estas estructuras pueden ser
tubos verticales o tubos doblados en U pintados de color que garantice su
visibilidad de da y de noche y que resista la corrosin y humedad.
La distancia mnima entre islas corresponde a la distancia de circulacin
vehicular de 2 vehculos ms la dimensin de la plaza de despacho de
2.5mX5m. debidamente sealizada con pintura amarilla segn cdigos de
trfico segn sea el caso de a configuracin del canopy: lineal o poligonal
cuadrado, rectangular.
Criterios Formales
El concepto del revestimiento (cladding) de surtidores ser de acuerdo a
diseo de imagen; ser acoplado a los modelos nuevos o usados que
ALBAPETROLEOS determine segn sea el caso de Abanderamiento.
Las dimensiones nominales de la isla estn de acuerdo al tamao de los
accesorios y especificaciones tcnicas de los equipos
surtidores de
combustible.
Debern estar sealizados los cordones de acera con pintura amarilla segn
cdigos de trfico y de acuerdo segn criterios de seguridad Industrial.
Los surtidores a colocar y/o abanderar estarn de acuerdo las condiciones y
especificaciones y requerimientos de Alba petrleos.
El revestimiento (cladding) de surtidores podr ser de acrlico, PVC, con forro
impreso de color, de acuerdo a diseo de imagen.
El permetro de la isla debe de estar pintado de color amarillo, con pintura de
acuerdo a especificaciones de tipo trfico.
14
2012
La isla debe de contener un marco de angular metlico segn especificacin

de diseo a lo largo de todo el permetro como proteccin anti impactos.
Las Islas de las estaciones se dotaran de puntos de servicios de agua y aire y a
la vez se dotara a la estacin de servicio de un lugar segn necesidad, en el
cual el conductor o usuario obtenga el servicio para calibrar llantas y
abastecerse de agua y aire.
En la isla se deber incluir las medidas de seguridad industrial, tales como:
extintor de fuegos tipo ABC de capacidad 20lbs, Contenedor de Arena y
sealetica de seguridad industrial de tipo restrictivo.
Finalmente se tiene que colocar la sealetica que indique el o los tipos de
combustible que se sirven en la surtidora, Esto puede estar combinado con los
logos, marca y nmero de punto de servicio de la estacin de Servicio.
1.4.2 CANOPY O TECHO DE ISLAS

El canopy o techo de las islas se tienen que considerar dos opciones tpicas en
cuanto a la disposicin de las columnas de la estructura del techo lo cual
ubica al mismo tiempo la disposicin de las islas, estas son: primero en lnea
recta de dos, tres o ms columnas y segundo en forma poligonal formada por
cuatro, seis o ms pares de columnas.
El principal objetivo en cuanto a la ubicacin de las islas es garantizar el fcil
acceso vehicular desde la entrada de la estacin de servicio hasta las plazas
de despacho, lograr la mayor independencia de servicio por isla es decir que
exista la menor interferencia entre la circulacin de los vehculos logrando el
fcil desalojo de los vehculos que ya han sido servidos.
Criterios Formales
La fascia del canopy deber ser de dimensiones que estn en proporcin de la
altura y longitud y ancho segn diseo de imagen y especificacin tcnica.
El material de revestimiento de fascia en canopy nuevo sern proyectados en
ACM; y/o en Canopy existente sern proyectados de lamina de hierro con
acabados que simulen ACM previa evaluacin de costos.
El concepto de iluminacin de los rtulos de fascia: IMAGOTIPO, MARCA ALBA
Y certificado de calidad PDVSA corresponden a Iluminacin propia.
La Iluminacin de la Fascia se podr generar por medio de Iluminacin
indirecta (efecto de refraccin de las luminarias) de estacionamiento y pista o
por iluminacin directa de la misma sin afectar los efectos luminosos de los
elementos IMAGOTIPO, MARCA ALBA Y CERTIFICADO DE CALIDAD PDVSA.
15
2012
En los techos de islas o pistas la altura tpica de las columnas ser de 4.50 a 5.00
mts. de altura de piso de pista a techo, conformadas por elementos metlicos
cumpliendo las normas ASTM A-36, lo cual facilita tambin la canalizacin de
aguas lluvias e instalaciones elctricas.
La distancia mnima para canopy nuevos entre columnas ser de 7.90mts.
Respaldada por resultados de anlisis estructural y requisitos aprobados previos
a su construccin.
Los cielos falsos debern ser de un solo nivel, con caractersticas de fcil
limpieza de color blanco para ayudar a la refraccin de la iluminacin natural
y artificial.
Las vigas y columnas del canopy medidas de preparacin /o reparacin estn
de acuerdo a especificaciones de diseo estructural previa evaluacin de
Unidad Tcnica DE ALBAPETROLEOS.
La ubicacin de luminarias, de canopy estn de acuerdo a evaluacin de
instalaciones, requerimientos y Especificaciones de diseo elctrico.
Las bajadas de aguas lluvias y canaletas del canopy medidas de preparacin
/o reparacin estn de acuerdo a especificaciones de diseo hidrulico y/o
previa evaluacin de Unidad Tcnica de Albapetrleos.
Las zapatas y fundaciones del canopy estarn de acuerdo a especificaciones
de diseo estructural.
La Iluminacin de la Fascia se podr generar por medio del efecto de
refraccin de las luminarias ubicadas en rea de estacionamiento y pista de la
estacin de servicio o por iluminacin directa de la misma sin afectar los
efectos luminosos de los elementos IMAGOTIPO, MARCA ALBA Y CERTIFICADO
DE CALIDAD PDVSA.
1.4.3 AREA DE PISTA

Las plazas de despacho que de combustible debe contener las siguientes
dimensiones: 2.5x5m.
Ubicadas una a cada lado de la isla de despacho.
Deber de considerase la existencia de plazas de despacho para: vehculos
pesados (autobuses, camiones). de acuerdo a anlisis Unidad Tcnica DE
Albapetrleos.
Debe de considerarse espacio entra las islas para la ubicacin de la caseta de
cobro la cual es de uso exclusivo para cancelar las compras de combustible,
16
2012
en los caso en los cuales no exista o no se proyecte caseta de cobro ser la

Unidad Tcnica de Albapetrleos la que definir el espacio en el cual se
pague la compra de combustible.
Deber estar sealizada con pintura amarilla segn cdigos de trfico y de
acuerdo segn criterios de seguridad Industrial.
Las dimensiones del rea de pista plazas de despacho deben de ser iguales,
proporcionales y/o de acuerdo a diseo existente de la estacin el caso que
sea existente a las dimensiones de la cubierta del canopy.
La pista estar definida por las medidas ambientales (drenajes de aguas
oleaginosas y contencin de hidrocarburos) de acuerdo a diseo hidrulico.
La base del canopy es el rea de pista edificada sobre una losa de concreto
reforzado de acuerdo a diseo estructural adecuado para soportar las cargas
generadas por los vehculos.
Deber considerarse el espacio para la colocacin temporal o permanente de
toda la sealetica y equipos de seguridad industrial. (conos, rtulos, extintores.
1.4.4 CASETA DE COBRO

Ubicada preferiblemente entre las islas de despacho de combustible, para uso
exclusivo para pagar la compra de combustible.
Las dimensiones nominales de la caseta estn de acuerdo al tamao de los
accesorios y especificaciones tcnicas de los equipos
surtidores de
combustible y dimensiones mnimas que permitan la permanencia de 2
operarios que realicen las transacciones de pago.
Altura de Isla de 15cm. Para proteccin de impactos y afectacin de
humedad en los equipos.
Deber de estar construida con materiales prefabricados para efectos de fcil
traslado en caso de remodelacin o reparacin de rea de pista.
Deber considerarse espacio y soporte estructural en la cubierta para la
colocacin de equipos de Ventilacin Mecnica segn especificaciones de
diseo.
17
2012
Criterios Formales
Los colores de la caseta deben de estar en armona con la imagen visual de
Albapetrleos.
Deber estar sealizada los cordones de acera con pintura amarilla segn
cdigos de trfico y de acuerdo segn criterios de seguridad Industrial.
Deber contar con toda la sealetica necesaria restrictiva, informativa
de acuerdo a
Optima Iluminacin y Ventilacin natural.
Puertas posteriores de Estructura metlica con chapa de seguridad.
1.4.5 AREA DE TANQUES

Las dimensiones del deben de ser iguales, proporcionales de acuerdo a
disposicin de los tanques.
Deber estar definida por las medidas ambientales (drenajes de aguas
Deber considerarse la colocacin temporal o permanente de toda la
sealetica de seguridad industrial.
Deber considerarse la distancia mnima de separacin de los tanques de
combustible respecto a las colindancias permitida por los reglamentos
vigentes.
Debern considerarse los radios mnimos de giro para los vehculos pesados
Abastecedores de combustible de acuerdo a reglamentos vigentes y
estndares internacionales.
Debe considerase definida
por las medidas ambientales (drenajes y
contencin de hidrocarburos) de acuerdo a diseo hidrulico.
Debe considerarse sobre los tanques una losa de concreto reforzado de
acuerdo a diseo estructural adecuado para soportar las cargas generadas
por los vehculos pesados y livianos.
En estaciones nuevas o existentes en las cuales se instalen nuevos tanques o se
sustituyan los existentes La base sobre la cual descansan los tanques ser de
acuerdo a diseo estructural previa evaluacin de mecnica de suelos en los
casos que sea necesario.
18
2012

Debe considerarse el espacio para la colocacin temporal o permanente de
toda la sealetica y equipos de seguridad industrial. (iconos, rtulos, extintores,
contenedores de arena).
Todas las tuberas de suministros de combustible sern de acero al carbn
cedula 40 con recubrimiento de pintura asfltica de acuerdo a normativa
vigente de MINEC. 2011.
Debe considerarse la colocacin de los dispositivos de control de derrames y
filtraciones: pozo de observacin y pozos de monitoreo.
1.4.6 AREA DE DESCARGA DE COMBUSTIBLE

De acuerdo a anlisis de diseo hidrulico podr ser de 2 tipos: Remota y
Directa.
Remota: cuando la ubicacin de las coplas de llenado los tanques se
encuentran a una distancia considerable de la base superior de los tanques de
combustible.
Directa: cuando la ubicacin de las coplas de llenado se ubica relativamente
sobre la base superior los tanques de combustible.
Deber estar definida por las medidas ambientales (drenajes de aguas
Deber considerarse la colocacin temporal o permanente de toda la
sealetica de seguridad industrial.
Se debe aplicar el siguiente cdigo de colores por cada tipo de combustible:
Azul=Especial; Amarillo=Diesel; Rojo=Regular; segn criterios de imagen.
de acuerdo a
Todas las tuberas de suministros de combustible sern de acero al carbn
cedula 40 con recubrimiento de pintura asfltica de acuerdo a normativa
vigente de MINEC. 2011.
Deber considerarse el espacio para la colocacin temporal o permanente de
toda la sealetica y equipos de seguridad industrial. (iconos, rtulos, extintores,
contenedores de arena).
1.4.7 AREA DE VENTEOS
19
2012
Criterios funcionales
Para su ubicacin debe de considerase un distancia prudencial respecto a
las colindancias y un lugar abierto con ventilacin natural optima procurando
que por su orientacin los gases de evaporacin del combustible afecten lo
menos posible a los vecinos.
Se considerarn de Tubera de acero al carbn Cedula 40 y de acuerdo a
especificaciones tcnicas de diseo Hidrulico.
Colocadas en base de concreto de acuerdo a diseo arquitectnico.
1.4.8 TRAMPA SEPARADORA DE HIDROCARBUROS

Criterios funcionales
Para su ubicacin debe de considerase un distancia prudencial respecto a
las colindancias y un lugar abierto con ventilacin natural optima procurando
que por su orientacin los drenajes afecten lo menos posible a los vecinos.
Ubicacin que facilite su mantenimiento.
Se considerarn de Tubera de acero al carbn Ced. 40 y de acuerdo a
especificaciones tcnicas de diseo Hidrulico.
Pendientes mnimas de tuberas para evacuacin de aguas residuales de 1%.
Acabados de interior de trampa separadora de hidrocarburos repellada, y
afinada para efectos de total impermeabilizacin.
1.4.9. LUBRICENTROS
Los espacios mnimos de operacin pueden ser:
Plaza de Lubricacin,
Alineado
Balanceo
Bdega de lubricantes,
Bdega de herramientas,
rea de lavado y aseo de personal.
Servicios sanitarios para empleados y clientes.
Area de lockers.
Cualquier variacin en estas reas podrn acoplarse a los espacios en
edificaciones o establecimientos ya existentes.
20
2012
Debe de considerar espacio suficiente para la colocacin de (elevadores

hidrulicos; pozo de lubricado; o rampas de elevacin, depsito de Desechos
slidos, contenedor de arena, instalaciones de aire comprimido y agua,
protectores de contra impactos, accesorios a opcin de ALBAPETROLEOS:
Display de lubricantes, gavetero de herramientas de mano.
La distancia mnima entre plazas corresponde a la distancia a 3.5 m. o de
acuerdo a especificaciones tcnicas de equipos hidrulicos a instalar segn
sea el caso.
Se deber tomar en cuenta el modelo de los equipos si se considera elevar
vehculos de uso pesado.
Deber estar sealizada con pintura amarilla segn cdigos de trfico y de
acuerdo segn criterios de seguridad Industrial.
Criterios Formales
La fascia del Lubricentro deber ser de dimensiones que estn en proporcin
de la altura, longitud y ancho segn diseo de imagen y especificacin
tcnica.
El material de revestimiento de fascia podrn ser proyectados con detalles o
en su totalidad en ACM; lamina de hierro, lona vinlica, u otro material con
predominio de color rojo, previa evaluacin de costos y de criterios de imagen
comercial.
El concepto de rotulacin de las fascias podr ser: en rtulo tipo encajuelado,
vinil adhesivo, lona vinlica o acrlico en alto relieve.
La Iluminacin de la Fascia se podr generar por medio de Iluminacin
indirecta por medio de reflectores dirigidos o por rtulos con luz propia.
Deber procurarse el uso de las superficies vacas para la colocacin de
elementos publicitarios, (vallas publicitarias).
Los elevadores a colocar y/o abanderar estarn de acuerdo las condiciones y
especificaciones y requerimientos de ALBAPETROLEOS.
El permetro de la plaza de servicio debe de estar pintado de color amarillo,
con pintura de acuerdo a especificaciones de tipo trfico.
Las plazas de servicio se dotarn de puntos de servicios de agua, aire, datos
informticos, segn sea la necesidad y especificaciones tcnicas de los
equipos a instalar.
En las plazas de servicio se deber incluir las medidas de seguridad industrial,
tales como: extintor de fuegos tipo ABC de capacidad 20lbs, Contenedor de
Arena y sealetica de seguridad industrial de tipo restrictivo.
21
2012

Deber considerarse Iluminacin de tipo fluorescente de tipo directa en las
reas de plazas de servicio.
Deber considerarse las reas libres pertinentes para el funcionamiento de los
dispositivos inalmbricos, y de informtica necesarios para el ptimo
funcionamiento de las instalaciones.
Consideraciones Generales
En el caso de existir elementos Arquitectnicos en buen estado como:
Fascias, podrn ser revestidas con Viniles adhesivos Marca 3M 180 C-14.
Para cubiertas y Fascias pequeas podr utiizarse lona solidad 3M 7725-13 y
lona traslucida 3630-33, con forro de vinil Marca 3M 180 C-14 y 3M 180 C-13.
22
23
2012
2012
1.5 PAISAJISMO E
IMAGEN
24
25
2012
2012
1.5.1 AREAS VERDES

Como concepto bsico para el paisajismo y areas exteriores de las estaciones
de servicio Alba Petrleos, las areas verdes y materiales a utilizar debern
garantizar un fcil mantenimiento y durabilidad, enfatizando una atmosfera de
confort, colorido y de limpieza hacia el cliente.
En reas contiguas a tienda de conveniencia la vegetacin podr ser de
mediano tamao procurando que las races no destruyan o afecten aceras ni
fundaciones.
En zonas de de fachadas y jardinera: cultivo de especies de baja altura
frente a la estacin que no obstruyan la visibilidad de ttems y Fascias.
El nivel de piso terminado de aceras y circulaciones peatonales deben de
considerares mnimo 5cm. arriba del nivel de jardinera.
Se deber considerar el uso de barreras vivas (enredaderas, arboles con
follaje considerable), con varias finalidades entre ellas: romper vientos,
privacidad, restriccin de circulaciones.
Criterios Formales
Arriates cultivados con grama o csped.
Colores de floracin en armona con colores de imagen ALBAPETROLEOS.
Considerar acentos formales con vegetacin colorida y armnica con
colores de imagen.
En lo referente a caminos peatonales y aceras exteriores, el piso ser de
concreto acabado tipo acera con sisas con cuadros de dimensiones de
acuerdo a la longitud del acceso, considerando tambin juntas de dilatacin,
remates bordeados en gradas.
En zonas contiguas a tienda de conveniencia y cuarto de maquinas la
vegetacin deber de proyectarse de acuerdo a principios de bioclimtica.
Debe de considerarse grifos de agua potable para el riego de la vegetacin.
En zonas de arriate y acera frontal la vegetacin no debe de ser
Deben de aplicarse las normas de seguridad industrial en el caso de poda y
corta de arboles que obstruya la visibilidad de vallas, y rtulos de las estacin
de servicio.
26
2012
1.5.2 ESTACIONAMIENTOS
Debern ser calculados y dimensionados de acuerdo a normativas vigentes.
Debern considerarse el porcentaje estacionamientos sealizado, equipado
con rampas.
Debern de estar debidamente iluminados y sealizados.
Debern de considerar rampas de circulacin para personas con movilidad
limitada.
La superficie de rodamiento podr ser: asfalto, concreto, adoqun, y en casos
especiales ser determinado por la comisin ABA de ALBAPETROLEOS.
Debe de considerarse grifos de agua potable para el riego de la vegetacin.
Debern de considerase los porcentajes de impermeabilizacin de acuerdo a
normativas vigentes.
1.5.3 ELEMENTOS DE IMAGEN

a) ILUMINACION
b) ROTULACION
c) SEALETICA
El diseador deber presentar un anteproyecto en cada una de las estaciones de
servicio en cuanto a la ubicacin de todos los elementos de sealetica e imagen
para su aprobacin por Alba Petrleos.
1. ILUMINACION
Por medio de la iluminacin se deben de proyectar en los espacios los siguientes
sensaciones:
Seguridad
Amplitud
Elegancia
Limpieza
Comfort
Criterios funcionales de iluminacin interior
1. Aplicacin de iluminacin tipo funcional o
espacios:
Tienda de conveniencia
rea de Caja
Servicios sanitarios en general.
rea de Cocina.
27
general para los siguientes
2012
rea de comidas
Cuarto de maquinas
Servicios Sanitarios Empleados
Bodegas
2.
Aplicacin de iluminacin tipo ambiental o de exposicin
siguientes espacios:
rea de mesas al interior de la tienda.
Iluminacin de logos, banners o vallas al exterior de la tienda.
Exposicin de productos especficos.
para los
1. EL tipo de luminarias: podr ser de los tipos LED, fluorescente, incandescente,
nen; de acuerdo a las aplicaciones y especificaciones de diseo y posterior
evaluacin de costos por comisin ABA de ALBAPETROLEOS segn sea el
caso.
2. Instalaciones Elctricas, Hidrulicas, Comunicaciones y Seguridad debern de
ser instaladas y colocadas en ducterias, tuberas y accesorios anti explosin
de acuerdo a especificaciones tcnicas de diseo.
3. Deber de considerase estudio fotomtrico de iluminacin para anlisis de
solicitaciones de carga de iluminacin, consumo y mantenimiento.
4. Podrn considerarse dispositivos controladores de luminosidad (dimmers).
Criterios funcionales de iluminacin exterior.
El diseo de la iluminacin exterior de la Estaciones De Servicio Alba Petrleos se
establecer tomando en consideracin los siguientes parmetros:
Entorno urbano de la Estacin De Servicio
Ubicacin, numero de accesos y salidas a la Estacin de Servicio
rea del terreno donde se desarrolla el proyecto
Diseo y configuracin de la Estacin.
Aplicacin de iluminacin tipo funcional o general para los siguientes
espacios:
Canopy
Estacionamientos
Zonas verdes
Aplicacin de iluminacin tipo ambiental o de exposicin para los siguientes
espacios:
Iluminacin de logos, banners o vallas al exterior de la tienda segn sea el
caso
y de acuerdo a anlisis y aprobacin de comisin ABA de
ALBAPETROLEOS.
28
2012
1. EL tipo de luminarias: podr ser de los tipos LED, fluorescente, incandescente,
de acuerdo a las aplicaciones y especificaciones de diseo y posterior
evaluacin de costos por comisin ABA de ALBAPETROLEOS segn sea el caso.
2. Deber de considerase estudio fotomtrico de iluminacin para anlisis de
solicitaciones de carga de iluminacin, consumo y mantenimiento.
3. La evaluacin de estas caractersticas determinara el nmero de postes a ser
incorporados as como el nmero de luminarias por poste, los postes debern
ser tratados con acabado propio para intemperie, con color neutro.
4. Carcasa de aluminio fundido totalmente hermtico, todos sus componentes
debern sustentar la aprobacin UL .con garanta de fabricacin. Estas
luminarias debern tener un dispositivo de foto celdas para un encendido y
apagado automtico.
5. Debern ser considerados estos circuitos en los tableros generales, as como
definir su canalizacin para el circuito de energa elctrica. Para su
mantenimiento.
6. Los reflectores especificados sern utilizados tambin para la iluminacin de
las fachadas principales de la tienda y las Fascias del canopy, previa
escogencia de la ubicacin idnea de estos, en funcin de la mejor
incidencia de luz, en los diversos ngulos y vistas de las edificaciones.
1.5.4 ROTULACION
(IMAGOTIPO, CERTIFICADO DE CALIDAD, MARCA ALBAPETROLEOS DE EL
SALVADOR) Como elemento primordial de la imagen se deber orientar su uso al
aspecto informativo y promocional de marcas de ALBAPETROLEOS DE EL
SALVADOR.
En estaciones de servicio existentes deber de evaluarse altura, pintura,
diseo estructural, ubicacin o cualquier otro aspecto de las estructuras
existentes , portantes de la rotulacin (ttems, o monolitos), para su uso o
reemplazo previa evaluacin de costos de comisin ABA de ALBAPETROLEOS.
Deber evaluarse la colocacin de nuevas estructuras de acuerdo a:
ubicacin, dimensiones, accesos y el tipo de rotulacin a utilizar: ttems o
monolitos de acuerdo a diseo de imagen.
El concepto de iluminacin de los rtulos de FASCIA:
IMAGOTIPO es de acuerdo a diseo de imagen:
29
2012
1.
Letra A en alto relieve, Empotrada en fascia, tipo encajuelado de lmina de

aluminio con pantalla acrlica traslucida en color blanco con iluminacin
propia tipo LED; o pantalla de lamina con forro de vinil reflectante.
2.
Estrella calada en letra A iluminacin propia desde troquel en fascia de

ACM o lmina de hierro segn sea el caso, con pantalla acrlica traslucida, en
color rojo con iluminacin tipo LED; pantalla de lmina con forro de vinil
reflectante.
MARCA ALBAPETROLEOS
1. Letras Empotradas en fascia, tipo encajuelado de lmina de aluminio con
pantalla traslucida en color blanco con iluminacin propia tipo LED.
CERTIFICADO DE CALIDAD
Letras troqueladas en fascia de ACM o lmina de hierro segn sea el caso, con
pantalla acrlica traslucida en color blanco y sobrepuesta lmina acrlica
transparente, con iluminacin propia tipo LED.
ROTULO EL CAMINO
1. Elemento ALBA Empotrada en fascia, tipo encajuelado de lmina de
aluminio con pantalla traslucida de lona vinilica o pantalla acrlica en color
especificado en PANTONE o similar con iluminacin propia tipo LED.
2. Logo EL CAMINO sobrepuesta en Elemento ALBA; tipo encajuelado de
lmina de aluminio con pantalla traslucida de lona vinilica o acrlica con
iluminacin propia tipo LED.
El concepto de iluminacin de los rtulos tipo TOTEM es:
IMAGOTIPO EN TOTEM PRINCIPAL de acuerdo a diseo de imagen:
Colocado en Gabinete de 2mX2m. tipo encajuelado de lmina de aluminio
con pantalla acrlica o lona vinilica en color rojo de acuerdo a PANTONE con
iluminacin propia tipo LED.
Letra A sobre puesta en Gabinete, tipo encajuelado de lmina de aluminio
con pantalla traslucida en color blanco.
GABINETE EL CAMINO
Colocado en gabinete de 0.60X2m. Tipo encajuelado de lmina de aluminio
con pantalla traslucida de lona vinilica o pantalla acrlica con diseo de Logo
con iluminacin propia tipo LED.
30
2012
GABINETE DE PRECIOS
con pantalla traslucida de lona vinilica o pantalla acrlica con descripcin de
productos con iluminacin propia tipo LED. Nmeros de acrlico con forro de
vinil adhesivo en color especificado.
GABINETE DE SERVICIOS EN ESTACION
con pantalla traslucida de lona vinilica o pantalla acrlica con diseo de Logo
con iluminacin propia tipo LED.
El concepto de iluminacin de los rtulos tipo TIPO MONOLITO es:
Considerar luminarias tipo reflectores desde el piso o desde la parte

superior.
Material vinilico adhesivo reflectante sobre lamina metlica, con

opcin visual hacia ambos lados de acuerdo a su ubicacin en el
proyecto.
31
2012
1.6 MARCO LEGAL

APLICABLE
32
33
2012
2012
El diseador de una estacin de servicio Alba Petrleos Deber conocer y estar

familiarizado con las siguientes normas y reglamentos para su diseo:
1.6.1 Constitucin de la Repblica de El Salvador.
Establece los fundamentos de la convivencia nacional con base en el
respeto a la dignidad de la persona humana, establece como norma
primordial la calidad de vida del ser humano, poniendo de manifiesto la
salud, la proteccin, la restauracin, el desarrollo y el aprovechamiento de
los recursos naturales.
1.6.2 Ley del Medio Ambiente y Recursos Naturales, con sus Reglamentos.
Tiene por objeto desarrollar las disposiciones de la Constitucin de la
Repblica, que se refieren a la proteccin, conservacin y recuperacin del
medio ambiente; el uso sostenible de los recursos naturales que permitan
mejorar la calidad de vida de las presentes y futuras generaciones; as
como tambin, normar la gestin ambiental y la proteccin ambiental
como obligacin bsica del Estado, los municipios y los habitantes en
general. Adems establece que todo nuevo proyecto deber apegarse al
sistema de evaluacin ambiental, cuyos instrumentos de evaluacin son:
Estudio de Impacto Ambiental, Permiso Ambiental, Auditoras Ambientales y
Consulta Pblica.
1.6.3 Ley de Urbanismo y Construccin.
El Vice-ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano es el encargado de
formular y dirigir la poltica nacional de vivienda y desarrollo urbano; as
como, elaborar Planes Nacionales y Regionales de desarrollo y las
disposiciones de carcter general a que deben sujetarse las construcciones
en todo el territorio nacional. Otorga a los municipios la potestad de
aprobacin de construcciones sobre la base de los Planes de Desarrollo
Local existentes.
En ausencia de estos Planes y Ordenanzas Municipales, se aplicarn las
disposiciones vigentes de la Ley de Urbanismo y Construccin en lo relativo
a Parcelaciones y Urbanizaciones Habitacionales y su Reglamento.
34
2012
1.6.4 Cdigo de Salud.

El Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social es el Organismo encargado
de determinar, planificar y ejecutar la poltica nacional en materia de Salud.
Establece que la salud de los habitantes de la Repblica, constituye un bien
pblico y que el Estado y las personas estn obligados a velar por su
conservacin y restablecimiento. Que el Estado determinar la poltica
nacional de salud, controlar y supervisar su aplicacin a travs del
Ministerio de Salud que es el ente que regula lo referente a la manipulacin
e higiene que deben tener los alimentos, lo referente a la disposicin
adecuada de excretas y aguas servidas, la eliminacin de basuras y otros
desechos, el saneamiento y buena calidad de las construcciones en
general, la higiene y seguridad en el trabajo, la eliminacin y control de
contaminantes del agua de consumo, del suelo y del aire, y la eliminacin y
control de riesgos ambientales.
1.6.5 Ley Reguladora del Depsito, Transporte y Distribucin de Productos de

Petrleo.
Dictamina que la construccin y funcionamiento de las estaciones de
servicio sean autorizadas por el Ministerio de Economa; debiendo cumplir
con todos los aspectos tcnicos de calidad y seguridad establecidos en las
normas Salvadoreas o normas Internacionales.
La Ley tiene por objeto regular y vigilar el depsito, transporte,
almacenamiento y distribucin de los productos de petrleo, as como la
construccin y funcionamiento de los depsitos de aprovisionamiento,
estaciones de servicio o gasolineras y tanques para consumo privado.
Establece: distancias mnimas entre estaciones y centros pblicos,
capacidades y tipo de tanques de almacenamiento, pavimentos a utilizar,
estructuras de edificacin, techos, pisos, pinturas e instalaciones sanitarias y
servicios complementarios obligatorios que garanticen la seguridad de las
instalaciones y su entorno, y favorecer la libre competencia entre los
concesionarios.
35
2012
1.6.6 Ley de Equiparacin de Oportunidades para las Personas con Discapacidad y

su Reglamento.
Tiene como finalidad crear un sistema de equiparacin de oportunidades
para las personas con discapacidades fsicas, generando igualdad de
oportunidades para todos los ciudadanos. Formula la poltica nacional de
atencin integral a las personas con discapacidad, establece entre otros,
que tienen derecho a facilidades arquitectnicas de movilidad vial y
acceso a establecimientos pblicos y privados con afluencia de pblico,
eliminando barreras que imposibilite a las personas con discapacidad el
acceso a las mismas y a los servicios que brinda.
1.6.7 Reglamento General Sobre Seguridad E Higiene Ocupacional

En Los Centros De Trabajo.
Su finalidad es la aplicacin de todos los conjuntos de normas de seguridad
que garantizen el bienestar, confort y condicioenes de trabajo adecuadas
para el personal que se desempea en las diferentes areas, a su vez
especifica los equipos y orienta al uso de los protocolos de seguridad en
caso de presentarse una emergencia.
1.6.8 Normativa SIECA para carreteras

Especficamente en el rea relacionada con la conectividad en temas de
carreteras, vas de acceso y Sealetica Vial Horizontal y Vertical, lo cual es
importante insumo para el desarrollo de proyectos de infraestructura.
36
CAPITULO
IMAGEN CORPORATIVA
Y COMERCIAL
38
2012
2012
2.1 LOGO CORPORATIVO
2.1.2 Configuracin del logo
39
2012
2.1.3 TIPOGRAFIAS
Highway Gothic
Expanded
(tipografa base
modificada )
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
1234567890
#$%/()=?|@#
Arial Bold Italic
1234567890
#$%/()=?|@#
2.1.4 AREA DE INSOLACION
40
2.1.5 GEOMETRIA
Basada en
Modulos de
40.cm de alto,
Cualquier
modificacion de
Tamao debe
manejarse de
acuerdo a factores
de escala
geomtrica
41
2012
2012
2.1.6 PROHIBICIONES
Aplicacin correcta
No alterar proporcin
No cambiar orden de
elementos
No eliminar ningn elemento

del logotipo
No modificar el Color
del logotipo
No rotar
el logotipo
42
2.1.7 COLORES
Versin B/N
C100 M100 Y100 K100

R0 G0 B0
HEX#000000
Pantone Solid Coat 426C
Versin Escala de Grises
C100 M100 Y100 K60

R128 G130 B133
HEX#808285
Versin Full Color

C0 M95 Y100 K0
R212 G46 B18
43
2012
2012
2.2 IMAGOTIPO
2.2.1 Variacin de aplicacin complementaria
44
2.2.2 COLORES
Versin B/N
C100 M100 Y100 K100

R0 G0 B0
HEX#000000
C100 M100 Y100 K60

R128 G130 B133
HEX#808285
Versin Full Color
C0 M95 Y100 K0
R212 G46 B18
45
2012
46
2012
2012
2.3 APLICACIONES
DE IMAGEN
EN CANOPY
47
48
2012
2012
2.3.1 APLICACIN EN CANOPY
2.3.2 GEOMETRIA
49
2012
2.3.3 APLICACIONES DE IMAGOTIPO

(Tpico Rectangular)
2.3.3.1IMAGOTIPO
2.3.3.2 GEOMETRIA
50
2.3.4 APLICACIONES DE LOGO DE MARCA
2.3.4.1GEOMETRIA
51
2012
2.3.5 CERTIFICADO DE CALIDAD
2.3.5.1GEOMETRIA
52
2012
2012
2.3.6 PROHIBICIONES
Aplicaciones correctas
Aplicaciones incorrectas
No cambiar la posicin horizontal de los elementos.
No rotar los elementos

Deber considerarse la ubicacin del logo de marca ALBAPETROLEOS de
manera que su exposicin sea respecto a la va de mayor circulacin vial ,
previa evaluacin de comit ABA de ALBAPETROLEOS.
53
2.3.7 PLANTA ARQUITECTONICA (CIELO FALSO)
2.3.8 UBICACIN DE MARCA
ALTERNATIVA 1
ALTERNATIVA 2
54
2012
2.3.9 VISTAS EN PERSPECTIVA
IMAGOTIPO Y SLOGAN UBICADOS EN COSTADO(S)

DE MENOR CIRCULACION VEHICULAR
LOGO CORPORATIVO UBICADO EN COSTADO(S)

DE MAYOR CIRCULACION VEHICULAR
55
2012
56
2012
2012
2.4 APLICACIONES
DE IMAGEN EN
ISLAS DE
DESPACHO
57
58
2012
2012
2.4.1 APLICACIONES DE IMAGEN EN ISLA
PLANTA ARQUITECTONICA
59
EQUIPAMIENTO BASICO
EXTINTOR CAP. 20 LBS. TIPO ABC.
SEALETICA
CONTENEDOR DE ARENA
PROTECTORES DE IMPACTO
SERVICIO DE AIRE Y AGUA
ALTURA DE EXTINTOR 1.50m.
ELEVACIONES
CODIGOS DE COLORES PARA COMBUSTIBLES

PRODUCTO
ESPECIAL
DIESEL
REGULAR
APLICACION DIGITAL
APLICACION INDUSTRIAL
(Impresiones, Vinilos y
derivados)
(Metales, maderas,
pavimentos, concretos)
00 M79 Y0 K0
B65RSA1K
R0 G0 B255
C0 M11 Y92 K0
B65YSA1K
R255 G255 B0
C0 M100 Y100 K0
B65LESA1K
R255 G0 B0
(SEGN SHERWIN WILLIAMS

CENTROAMERICANA).
60
2012
2.4.2 APLICACIONES DE IMAGEN EN CASETA DE PAGO
CARACTERISTICAS
DIMENSIONES TIPO
ANCHO 1.20m.
LARGO 2.40m.
ALTO: 2.80m:
VIDRIOS POLARIZADOS 5mm.
AIRE ACONDCIONADO
PUERTA METALICA CORREDIZA
61
2012
62
2012
2012
ESQ
2.5 APLICACIONES
CODIGOS DE COLORES PARA COMBUSTIBLES
100 M79 Y0 K0
R0 G0 B255
C0 M11 Y92 K0
R255 G255 B0
C0 M100 Y100 K
R255 G0 B0
DE IMAGEN EN
ESPECIAL
DIESEL
TIENDA DE
ESTOS CODIGOS DEBERAN APLICARSE EN LOS

DISPENSADORES DE COMBUSTIBLE, ASI COMO EN LAS
TAPADERAS DE TANQUES Y TODOS LOS EQUIPOS
RELACIONADOS CON CADA TIPO DE COMBUSTIBLE.
CONVENIENCIA
REGULAR
63
64
2012
2.5.1 Configuracin del logo EL CAMINO
65
2012
2012
2.5.2 TIPOGRAFIA
Highway
Gothic
Expanded
(tipografia
base
modificada)
1234567890
#$%/()=?|@#
66
2012
2.5.4 AREA DE INSOLACION (Ubicado en tienda)
2.5.5 GEOMETRIA
Geometria Basada en altura de letras= 40.cm de

alto,
Cualquier modificacion de Tamao debe
manejarse de acuerdo a factores de escala
geomtrica y Area de colocacin.
67
2012
2.5.6 PROHIBICIONES
No alterar orden de
Elementos
No eliminar Elementos del

Logotipo
No alterar los colores el

Logotipo
No rotar el logotipo
68
2.5.7 COLORES
C33 M99 Y92 K52

R101 G11 B18
HEX#65B12
Pantone Solid Coat
1815C
C0 M40 Y100 K0
R255 G194 B14
HEX#FFC20E
C0 M100 Y100 K10

R255 G194 B14
HEX#D71920
69
2012
2012
2.5.8 APLICACIONES EN TIENDA
Aplicacin correcta
No eliminar ningn elemento del

Logotipo
No modificar la ubicacin horizontal

del Logotipo
No modificar la ubicacin vertical

del Logotipo
No modificar la forma de los elementos

del logotipo
No modificar el color de los elementos del

logotipo
70
2.5.9 VISTAS EN PERSPECTIVA
71
2012
72
2012
2012
ESQ
2.6 APLICACIONES
DE IMAGEN EN
CARWASH Y LUBRICENTROS
73
S
2.6.1 Configuracin del logo PDV
74
2012
2012
2.6.2 TIPOGRAFIA
Frutiger
ExtraBold
75
2.6.4 GEOMETRIA
Geometria Basada en altura de letras= 0.25.cm

de alto, Cualquier modificacion de Tamao
debe manejarse de acuerdo a factores de
escala geomtrica y Area de colocacin.
76
2012
2012
2.6.5 PROHIBICIONES
No alterar orden de
Elementos
No alterar los colores el

Logotipo
No eliminar Elementos del

Logotipo
No rotar el logotipo
77
2.6.6 COLORES
C100 M57 Y0 K2
R0 R11 B186
C0 M6 Y95 K0
R247 G219 B23
C0 M95 Y100 K0
R255 G194 B14
78
2012
2012
2.6.7 APLICACIONES EN LUBRICENTRO

Aplicacin correcta (Concepto Genrico)
Ser permitido la colocacin complementaria de elementos de publicidad

combinados con el logo PDV, segn aprobacin de comisin tcnica de
Alba Petrleos.
79
80
2012
2012
2.7 ROTULACIN Y
SEALETICA
81
82
2012
2012
2.7.1 TIPOLOGIA DE ROTULOS
ROTULO DE BANDERA
(PRECIEROS DEBEN INCLUIR 9 JUEGOS DE NMEROS)
MONOLITO
(PRECIEROS DEBEN INCLUIR 9 JUEGOS NMEROS)
83
2.7.2 PREVENTIVA
2.7.3 RESTRICTIVAS
USO EXCLUSIVO EN ISLAS
84
2012
2.7.4 INFORMATIVA
USO EXCLUSIVO EN ISLAS
85
2012
2012
2.7.5 CODIGOS DE COLORES PARA COMBUSTIBLES

PRODUCTO
ESPECIAL
APLICACION DIGITAL
(Impresiones, Vinilos y
derivados)
APLICACION INDUSTRIAL
(Metales, maderas,
pavimentos, concretos)
C100 M79 Y0 K0
B65RSA1K
R0 G0 B255
DIESEL
REGULAR
C0 M11 Y92 K0
B65YSA1K
R255 G255 B0
C0 M100 Y100 K
B65LESA1K
R255 G0 B0
(SEGN SHERWIN WILLIAMS

CENTROAMERICANA).
2.7.6 CONCEPTO ARQUITECTONICO

DE VENTEOS.
2.7.7 CONCEPTO ARQUITECTONICO

DE ESTACIONAMIENTO.
DETALLE DE PLAZA DE ESTACIONAMIENTO

ANCHO DE LINEAS = 10-15 CM
86
87
2012
88
2012
TIPO ABATIBLE
TIPO POSTE
89
2012
2.7.9 CATALOGO DE UBICACIN DE SEALETICA HORIZONTAL
FRANJAS PEATONALES
90
2012
2012
2.9 TIPOLOGIAS
ARQUITECTONICAS
91
92
2012
2012
2.9 TIPOLOGIAS ARQUITECTONICAS

Las tipologas arquitectnicas de cada estacin estn consideradas acuerdo a
los siguientes parmetros:
Desarrollo de Programa Arquitectnico
Depender de las necesidades de ALBAPETROLEOS el desarrollo de todos los
Espacios y ambientes para el funcionamiento e imagen de la estacin de servicio.
rea de Construccin
Este parmetro define por lineamientos legales o fsicos el porcentaje permisible
de rea a desarrollar.
Ubicacin Geogrfica
Se refiere a la incidencia de la estacin de servicio en trminos urbanos y su
relacin de volmenes de venta:
Urbano: cuando est ubicada en el interior de un ncleo urbano (villa, ciudad).
Semi- urbano: cuando est ubicada en la periferia o cercanas de un ncleo
urbano.
Rural: cuando est ubicada en las afueras de un ncleo urbano.
Equipo e Infraestructura
Se refiere al tipo de elementos de infraestructura (materiales y acabados) con los
cuales se construya; y equipamiento tecnolgico (Sistemas de hidromecnica,
electromecnica) que se instalen en la Estacin de Servicio para su
funcionamiento.
La tipologa que se aplique estar de acuerdo a los resultados de un estudio de
costos y de cada parmetro descrito anteriormente o de la combinacin de los
mismos.
Normativas Especiales
Se refiere al tipo
Aquellas estaciones que sean regidas por ordenanzas
reglamentos e instrumentos legales especiales que condicionen su desarrollo,
planificacin , diseo arquitectnico , e integracin a su entorno urbano, las
cuales agreguen caractersticas nicas y particulares, por ejemplo: Estaciones
ubicadas en Centros urbanos Histricos, Zonas de desarrollo restringido, zonas de
amortiguamiento, Edificadas en combinacin con inmuebles de valor histrico o
similares.
93
2.9.1 TIPO A
CARACTERISTICAS
1. Alta Capacidad de
despacho y
Almacenamiento de
Combustible.
2. Programa Arquitectnico
bsico: tienda de
conveniencia, oficinas
administrativas, sanitarios y
espacios complementarios:
lubricentro, venta de
repuestos, lavado de
vehculos y otros.
3. Acabados de alto costo.
94
2012
2.9.2 TIPO B
CARACTERISTICAS
1. Cantidad promedio de
Despacho y almacenamiento
de Combustible.
bsico: tienda de
conveniencia, oficinas y
sanitarios.
3. Acabados de costo
intermedio.
95
2012
2.9.3 TIPO C
CARACTERISTICAS
1. Cantidad mnima de Surtidoras
y almacenamiento de
Combustible.
bsico: Oficinas
Administrativas y sanitarios.
3. Acabados de bajo costo.
96
2012
CAPITULO
ESPECIFICACIONES
TCNICAS DE
CONSTRUCCIN
PARA OBRAS CIVILES
96
2012
2012
INTRODUCCION
Las Especificaciones de Construccin, as como los alcance y medicin de partidas,
cmputos mtricos y detalles tpicos sern utilizados por EL CONTRATISTA, para definir
los aspectos tcnicos que se habrn de considerar en el desarrollo de las obras en
cada ESTACION DE SERVICIO (E/S) a intervenir, asociados a los proyectos de imagen
ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR, y facilidades para el suministro de combustible
lquido.
EL CONTRATISTA deber realizar los trabajos de acuerdo a las especificaciones
desarrolladas en este documento y cumpliendo con las ltimas revisiones de los
cdigos, normas y prcticas recomendadas aplicables mencionadas en el presente
documento.
Es responsabilidad del CONTRATISTA conocer todos los requisitos de las
especificaciones, cdigos y normas aqu contenidos. Cualquier modificacin en la
construccin, ser por cuenta del CONTRATISTA. En caso de discrepancia sobre su
aplicacin, privara el criterio de ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR.
Todos los trabajos contenidos en el alcance del contrato de la obra debern
ejecutarse de acuerdo a estas especificaciones, los planos de construccin del
proyecto y las siguientes normas supletorias:
Ley Reguladora del depsito, transporte y distribucin de productos de petrleo y su
reglamento.
Ley de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
Ley de Urbanismo y Construccin.
Ley de Equiparamiento de Oportunidades para las personas con discapacidad y su
reglamento.
Normas de la American Society for Testing and Materials (ASTM).
Reglamento Nacional Elctrico (NEC).
Instituto Americano del Petrleo (API).
Asociacin Nacional de Proteccin al Fuego (NFPA).
Instituto Americano de Concreto (ACI).
Lo anterior no significa ningn perjuicio para la aplicacin de las especificaciones
particulares dentro del CONTRATO.
Cualquier conflicto en la interpretacin de las especificaciones, alcance de las
partidas, planos, normas supletorias ser decidido e instruido por ALBA PETROLEOS DE EL
SALVADOR a EL CONTRATISTA por escrito.
97
2012
3.1 ACABADOS
Toda la pintura ser enviada a la obra en los empaques originales del fabricante con
su sello de fbrica correspondiente.
Recomendaciones generales
1. No se permitir pintar en sitios que contengan polvo o cuando est lloviendo o exista
alto grado de humedad.
2. Cualquier trabajo defectuoso de pintura ser raspado y pintado de nuevo.
3. Antes de la entrega final, EL CONTRATISTA revisar la obra y terminar, repasar y
restaurar cualquier rea de pintura que est defectuosa.
4. Para todos los elementos galvanizados que requieran un acabado final de pintura
deber colocarse previamente un primer o Wash primer para lograr una mejor
adherencia.
Preparacin de las superficies
1. Todas las superficies debern estar limpias, secas y adecuadamente protegidas
contra la humedad.
2. Las superficies debern estar lisas, parejas y perfectamente a plomo.
Las superficies debern estar libres de materiales adversos a la adhesin de la
pintura.
Pintura sobre superficies metlicas
1. La superficie de metal previamente pintada en taller con pintura anticorrosiva debe
ser revisada antes de su instalacin en obra. EL CONTRATISTA resanar aquellas que
en la obra hayan sufrido y estn expuestas a la intemperie.
2. En la obra, EL CONTRATISTA aplicar a pistola de aire, dos manos de "Kem-Glo" de
Sherwin Williams o similar, reduciendo hasta un 10% de Exolvent 028, dejndose secar
por 24 horas.
Pintura sobre Metal
Las pinturas que se utilicen en este proyecto debern estar ajustadas a las normas de
calidad, materiales de pinturas y requerimientos de aplicacin.
Materiales
Wash primer, imprimador de fondo para metal galvanizado. (Acondicionador de
superficie).
Preparacin de la superficie
Capa inicial: pintura anticorrosiva
Capa de acabado: esmalte, o ken lustral de Sherwin Williams o similar
Espesor promedio pelcula seca en micrones:
Capa inicial: 75,0
capa acabado: 50,0
98
2012
Intervalo de tiempo de secado: 24 a 72 horas

Los colores estarn sujetos al cdigo de colores de ALBA PETROLEOS:
Por ejemplo los elementos estructurales de acero:
1. Vigas, soportera en general /gris mediano.
2. Escaleras (peldaos, pasamanos) /como este especificado.
3. Plataformas /gris
4. Vas de escape (sealizacin) /verde con blanco
5. Escaleras de incendio y lazos de seguridad /rojo.
6. Se limpiar la superficie del metal de toda costra, xido, pinturas de taller
escamadas o sueltas, etc.
7. Por medio de cepillos de alambre, herramientas de impacto, lijas u otras
herramientas, a fin de lograr una superficie que permita una buena adherencia a la
pintura.
3.2 METALES
Limpieza Manual.
Se utilizarn herramientas tales como esptulas, piquetas, lija o cepillos de alambre
para eliminar impurezas, tales como: Residuos de soldaduras, oxidacin, pintura
envejecida, etc. Los bordes de pintura envejecida deben ser desvanecidos para
mejorar la apariencia del repintado que se haga posterior a la limpieza.
Limpieza Mecnica
La limpieza mecnica, es un mtodo que utiliza herramienta elctrica neumtica, tales
como, lijadoras, esmeriles, cepillos mecnicos para eliminar impurezas tales como:
Residuos de soldadura, oxidacin, pintura envejecida y otras incrustaciones que
puedan ser removidas con estas herramientas. A travs de este mtodo, generalmente
no es posible desprender completamente todas las incrustaciones. Los bordes de
pintura envejecida, deben ser desvanecidos para mejorar la apariencia de repintado
que se haga posterior a la limpieza.
Aluminio
1. La limpieza de la superficie se deber realizar con acondicionador de metales, con
el fin de remover el xido, corrosin o cualquier contaminante, y poder lograr una
superficie qumicamente limpia.
2. Aplicacin de removedor de metales (aluminio, cromo, hojalata), con el fin de
proveer un alto grado de resistencia a la corrosin y ptima adhesin de la pintura.
Metal galvanizado
1. Limpieza de la superficie con acondicionador de metales con el propsito de
remover el xido, corrosin, grasa o cualquier contaminante, para producir una
99
2012
2. Aplicacin de removedor de metales con el propsito de remover el xido,

corrosin, grasa o cualquier contaminante para producir una superficie qumicamente
limpia.
Aplicacin de pintura
Despus de la preparacin de superficie, el factor ms importante es la aplicacin del
recubrimiento. En trminos generales, una estructura metlica puede quedar bien
protegida del medio ambiente, si cuenta con una pelcula entre 4 y 6 milsimas de
espesor de pelcula seca (EPS).
Mtodos de aplicacin.
Las siguientes condiciones pueden afectar la aplicacin de la pintura: Temperatura,
Humedad, Viento y Precipitacin.
Mtodo rendimiento diario (metro cuadrado)
Rendimiento diario
M2
Brocha
90
Rodillo
185-370
Aspersin con aire
370-740
Airless
740-1,100
Proteccin de hierro, acero y elementos estructurales:

1. En ambiente industrial se utilizar, fondo pintura anticorrosiva, fondo esmalte o ken
Lustral de acuerdo a la posicin de la estructura si quedara visible o no, segn
cdigo de colores aprobado por ALBA PETROLEOS.
2. Limpieza con chorro de abrasivos hasta metal grado gris comercial.
3. Se aplicar primero una mano de pintura anticorrosiva y posteriormente 2 manos de
esmalte a intervalos no menores de 6 horas entre una y otra mano.
3.3 PAVIMENTOS
La pintura se aplicar sobre la superficie de pavimento de acuerdo a lo que
establezcan las especificaciones del fabricante.
1. Para demarcacin de seguridad color amarillo en accesos, estacionamientos, reas
de cisternas y broqueles se utilizar pintura amarillo trfico.
2. La pintura para sealamiento de seguridad sobre superficies metlicas ser de color
amarillo del tipo Esmalte Brillante Amarillo Intenso, o segn se indique en el CAP. 1
100
2012
3. Para demarcacin en islas de combustible lquido deber seguirse las

especificaciones del descritas en capitulo 1, esto incluye la demarcacin del
flechado sobre el pavimento.
Esta especificacin se refiere a las condiciones tcnicas que deben cumplir los
materiales y los trabajos de preparacin de superficies, imprecacin y aplicacin de
pinturas sobre superficies.
La ejecucin de todos los trabajos de pintura se ajustar a las recomendaciones del
fabricante, excepto en lo que se contradiga con la presente Especificacin.
Pintura de trfico para exteriores
Los elementos distintos de las pinturas, tales como las herramientas o equipos
necesarios para la ejecucin de los trabajos, sern los recomendados por el fabricante
de las pinturas o los indicados en esta Especificacin. Esta especificacin comprende
el suministro de todos los equipos, mano de obra y todo lo necesario para la correcta
instalacin de los cielos rasos, de acuerdo con los planos de acabados, distribucin de
lmparas, salidas y retornos de aire acondicionado, etc.
3.4 CIELO FALSO

Cielo Falso de Lmina Metlica .
Se ejecutar siguiendo estrictamente las especificaciones del fabricante.
3.5 CARPINTERIA METALICA

Esta especificacin comprende la ejecucin, de todas las operaciones relacionadas
con la instalacin de elementos metlicos prefabricados o de fabricacin en taller de
acuerdo a los requerimientos generales de esta especificacin.
Listado de Normas
1. (ASTM A-36) Acero;
2. (ASTM A-48) hierro fundido;
3. (ASTM A-27) acero fundido;
4. (ASTM A-47 hierro maleable;
5. (ASTM A307)
6. (ASTM A-233) para pernos y tuercas, electrodos para soldadura.
Todos los materiales debern ser de la mejor calidad y debern cumplir con las
especificaciones correspondientes de ALBA PETROLEOS o aquellas que estn
relacionadas de una manera u otra.
Instalacin
1. Todos los elementos metlicos se debern fabricar con precisin para que las juntas
expuestas tengan un ajuste adecuado y preciso.
101
2012
2. Todas las juntas o uniones se harn para que su ajuste sea tan firme como las
secciones adyacentes. Se ubicarn las juntas donde sean menos evidentes. Se
evitar el uso excesivo e innecesario de juntas y molduras.
3. Todos los elementos se terminarn con superficies suaves y lisas excepto en aquellos
lugares donde se especifique.
4. Todo miembro o pieza que se deba empotrar en la mampostera se deber anclar a
elementos que aseguren adecuadamente su fijacin.
5. Toda soldadura que se requiera, deber cumplir con los requerimientos para
soldadura de acero especificados en las Normas.
6. Toda junta se soldar con cordn continuo o con soldadura de punto segn se
requiera. Toda soldadura se esmerilar hasta dejar la superficie plana, a ras de las
otras superficies.
7. El peso de los accesorios y conexiones sern adecuados para soportar los esfuerzos
a que normalmente estn sometidos los miembros.
8. A menos que se indique de forma diferente, toda conexin metlica que se
ensamble en taller ser soldada o remachada. Toda conexin hecha en sitio se
asegurar con pernos o tornillos aplicados con mquina.
9. Toda fijacin que quede expuesta se har del mismo color de los elementos donde
estn aplicadas.
10.
Toda conexin roscada se har de tal manera que toda la rosca quede
embebida en el accesorio sin que quede expuesta ninguna ranura del paso. Todo
perno que se prolongue ms all de la tuerca se cortar a ras de la misma.
11.
Se deber hacer todo el trabajo de cortes, reparaciones, perforaciones y ajustes
que se necesiten para completar todos los trabajos de carpintera metlica. Todo
trabajo se terminar impecablemente y cuando se requiera, se harn los ajustes
necesarios en la obra.
12.
Todos los materiales ferrosos y no ferrosos habrn de aislarse entre s en todos los
puntos de contacto con arandelas y empacaduras de vinilo o fieltro, cintas o
lminas a cualquier pintura de origen bituminoso que sean aprobados.
13.
Se debern proveer todos los elementos de herrera que no haya especificado
pero que se hayan indicado en los planos de Arquitectura.
14. Todos los trabajos de herrera o carpintera metlica incluirn pero sin limitarse a:
15. Que todo trabajo de herrera, prales, soportes, pie de amigos, anclajes, cuas,
perchas, etc., que se necesiten para sujetar y soportar los trabajos de herrera que se
necesiten. Todo trabajo de herrera y carpintera metlica se har con la aprobacin
de la Inspeccin.
16. Que las superficies de aluminio que vayan a estar en contacto con concreto,
enlucido y mampostera, recibirn una mano de pintura bituminosa antialcalina,
antes de la instalacin y no se permitir diluir la pintura.
102
2012
3.6 CERCAS PERIMETRALES (MALLA CICLN)

El siguiente documento establece los requisitos para el suministro e instalacin de las
cercas perimetrales tipo malla cicln
A menos que se indique otra cosa en los planos, todas las cercas sern de 2.40 m de
altura.
Todas las cercas debern tener un tope con brazos y proteccin antirrobos metlicopuntante segn lo indiquen los planos constructivos.
Malla
Toda la malla ser de recuadros de 5 cm. con refuerzo de dos (2) barras de tensin
centrales. La malla con acabado galvanizado ser calibre # 10 pintada de blanco
puro (Pinco Pittsburgh) o Ken Lustral F65 RV (Sherwin Williams).
Postes
Los postes sern de material tubular de peso estndar ASTM A-120, de dimetro 2. Se
pintarn de acuerdo a lo indicado en la Memoria Descriptiva o Planos de Proyecto.
Largo de la hoja
Dimetro del
poste
1.80 m o menos
Mayor que 1.80 m y menor o igual que 4.00 m
Mayor que 4.00 m y menor o igual que 5.50 m
Mayor que 5.50 m. De largo
Postes Terminales, esquineros o de Halado
Postes Intermedios de Lnea
2-1/2
4
6
8
2-1/2
2
Postes de Puertas
Se utilizarn tubos de dimetro 1-1/4 y se conectarn con manguitos de acoplamiento
de longitud no menor de 15 cm. Los manguitos de acoplamiento sern de tipo pesado.
El largo de los rieles de tope ser determinado por el suplidor para optimizar el uso. Se
utilizarn herrajes para conectarse a cada poste. El vano de la puerta corredera no
deber tener riel superior.
Riel Inferior
Se utilizar un perfil angular invertido, embutido en la losa de pavimento de concreto
conectado a los postes con herrajes.
Postes Arriostrados
Se proveern postes arriostrados para cada puerta, esquina, poste de halado o poste
terminal y consistirn de un brazo tubular de dimetro 1-1/4 colocado diagonalmente
103
2012
desde el tope del poste arriostrado hasta la base del poste de lnea anterior a la
puerta, esquina, poste de halado o terminal.
Terminales de Postes
Sern de hierro maleable pesado y podrn ser planos, con hueco para el riel de tope,
o con brazos para soporte de alambre de pas, segn lo que indiquen los planos.
Todos los terminales deben sellarse para evitar la entrada de humedad a los postes.
Barra de Tensin
Sern pletinas de acero de 3/16 x 3/4 de una sola pieza y de largo igual al de la
malla. Se proveer una barra de tensin por cada puerta y poste terminal y dos barras
por cada poste de esquina.
Abrazaderas
Las abrazaderas para asegurar las barras de tensin a los postes, sern de acero
pesado o hierro maleable (1/8 x 1) espaciada como mximo 38 cm. entre centros.
Puertas
Los miembros horizontales y verticales se fabricarn con tubos de 2 de dimetro. Los
elementos verticales no deben estar espaciados ms de 3 m entre centros. El
ensamblaje de los marcos de las puertas deben ser soldados o con conexiones de
hierro maleable pesado o acero. Las puertas deben tener un arriostramiento cruzado
ajustable en cada hoja, formado por tubos de dimetro 1 1/4. La malla de la puerta
debe de ser del mismo tipo de la cerca. Cuando sea requerido, se extendern los
miembros verticales extremos del marco 30 cm. para soportar la proteccin antirobo
Buckingham. Las puertas deben abrir 180. Las puertas deslizantes sern manuales y se
colocarn hacia el interior del rea.
Herrajes de Puertas
Las articulaciones debern ser de acero forjado o hierro maleable de resistencia
adecuada y con un largo que garantice una amplia superficie de corte para
mantener las hojas en posicin. Las cerraduras sern del tipo pasador pesado con
orejas para colocar candado.
Alambres de Fijacin
Los alambres de fijacin sern de acero calibre # 9. Cuando se fije la malla de los
postes de la lnea, los alambres se colocarn como mximo cada 30 cm entre ellos. Los
alambres de amarre al riel superior o inferior podrn estar espaciados cada 60 cm
entre centros para ajustar la malla a las guayas de tensin.
104
2012
Concreto
Las obras de concreto para brocales y otros elementos sern ejecutadas con concreto
2
de calidad f`c=210 Kg/cm .
Instalacin de cercas
Alineamiento
Se deber limpiar y conformar el terreno donde ser instalada la cerca y un topgrafo
deber establecer los puntos de quiebre de la poligonal sobre la cual se construir la
cerca. Se fijar la ubicacin de los portones segn el plano de implantacin.
Instalacin de la posteadura
Los postes se instalarn sobre un broquel de concreto (obra limpia) de la forma y
dimensiones sealadas en los planos. Las placas de asiento se anclarn a la fundacin
mediante cuatro (4) cabillas lisas de dimetro 3/8.
Al concreto alrededor de los postes se le debe dar bombeo para facilitar el drenaje y
as evitar la oxidacin del pie del poste.
Instalacin de la malla
La malla no se instalar antes de siete (7) das desde el vaciado del concreto para
postes de halado, terminales o de puerta, ni tres (3) das para postes de lnea. Se deben
dejar libres aproximadamente 12 cm. entre el tope de concreto del brocal y el riel
inferior o guaya de tensin del pie de la cerca. Las barras de tensin se cosern a la
malla y sern aseguradas a los postes con abrazaderas a una separacin mxima de
35 cm entre centros. Los alambres de fijacin de la malla a los postes y a las guas
deben estar constituidos por lo menos con dos (2) vueltas completas del alambre y su
extremo debe ser minimizado para proteccin personal.
Reparacin del galvanizado y pintura
Cualquier superficie que resulte daada por soldadura o instalacin deber ser
reparada.
Mano de obra general
Toda la cerca se debe instalar, tensa, vertical y con correcto alineamiento. Las puertas
deben ser instaladas, niveladas y fcilmente operables. Los accesorios requeridos se
instalarn de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
105
2012
3.7 OBRAS EXTERIORES

Trabajos de Jardinera
Comprende el suministro de abono, fertilizante, grama, arbustos, rboles, otros
materiales y la colocacin de estos, tal como se indica en los planos y estas
especificaciones:
1. La seleccin de los materiales y plantas estar sujeta a la aprobacin de ALBA
PETROLEOS DE EL SALVADOR. Cuando stos no cumplan con los requerimientos del
plano o de las especificaciones sern removidos del sitio o eliminados tal como se
indique y se sustituirn por materiales y plantas adecuadas sin costo alguno para
ALPA PETROLEOS
2. Las plantas debern ser criadas en viveros. Sern de la mejor calidad sin races
apretadas, vigorosas y de hbitos normales de crecimiento; estarn libres de
parsitos y sus huevos, de otras enfermedades, sin malezas y debern tener un
sistema de races bien establecido que garantice su supervivencia.
3. El suelo o tierra vegetal ser de la localidad y libre de subsuelo, arcilla, rocas, malas
hierbas, races, palos u otras materias extraas. Estar seco, drenable y de buena
rata de percolacin. El suelo deber ser analizado por un laboratorio agronmico
antes del sembrado de las plantas.
4. El abono comercial inorgnico deber mostrar la garanta de los fabricantes al
anlisis. Deber contener un mnimo de la siguiente:
Nitrgeno Amoniacal
Acido Fosfrico
Potasio Soluble en Agua
6%
9% P2 05
6% K2 0
Las estacas para rboles y arbustos grandes sern suficientemente largas para
asegurar y soportar firmemente la planta. Las ligaduras consistirn de alambre grueso,
galvanizado envuelto en secciones de tubo de goma.
Las semillas para grama deben ser frescas para garantizar una buena germinacin, si
se provee en carpetas stas deben estar frescas, libre de sucios o impurezas.
El agua deber proveerse en el sitio.
Ejecucin del Trabajo
La ejecucin de todas las operaciones de jardinera y paisajismo requeridas en los
planos y especificaciones estarn sujetas a la aprobacin de ALBA PETROLEOS DE EL
SALVADOR.
El Arquitecto Paisajista deber ser consultado al mover cualquier planta de las
posiciones indicadas en los planos y se reserva el derecho de relocalizarlas de sus
posiciones indicadas en el plano.
106
2012
1. Tanto las plantas as como la grama deben protegerse contra la erosin del terreno
o cualquier otro dao.
2. La grama y las plantas daadas debern sustituirse antes de la inspeccin final para
la recepcin de la obra.
3. Las plantas sern removidas de los envases muy cuidadosamente. El manejo de las
races de cada planta ser realizado de una manera competente y de acuerdo
con aprobadas prcticas de horticultura. Todo envase de lata ser abierto por dos
lados opuestos para facilitar el removido de la planta, disturbando lo menos posible
el sistema de races. Las latas sern cortadas con algn tipo aprobado de abrelatas
u otro equipo similar.
4. Los huecos para las plantas, en cualquier situacin, sern de un tamao
suficientemente grande para permitir no menos de 15 cm. de relleno de tierra por
todos los alrededores de la bola de tierra que cubre las races.
5. Si la tierra de las excavaciones es adecuada y aprobada por ALBA PETROLEOS,
podr ser rehusada en las operaciones de siembra, de otro modo ser removida del
sitio y sustituida por la que convenga. Las excavaciones para plantas que estn
sembradas en cajones debern tener un plano lateral inclinado para el
deslizamiento de la planta.
6. La caja ser desarmada con cuidado para no maltratar el sistema de races.
7. Estas plantas se sujetarn por tres (3) vientos hasta que la planta se reafirme. El
tronco del rbol deber ser protegido del amarre con lminas de caucho. Los
vientos sern amarrados aproximadamente a 2/3 partes de la altura total del rbol
y estarn fijos a tierra por medio de estacas.
8. La tierra para el relleno se mezclar con un fertilizante comercial, en proporcin de
1/2 Kg. por cada metro cbico.
Limpieza
Todo material sobrante as como tierra, sucios y desperdicios debern ser retirados del
sitio por EL CONTRATISTA y todas las reas plantadas debern presentarse en forma
ntida y acabada. Los caminos, rea pavimentadas, etc., debern ser lavados con
manguera, todos estos trabajos a satisfaccin del supervisor.
Garantia
Todos los rboles sern garantizados por un ao y los arbustos por una estacin de
crecimiento.
Las plantas usadas para reemplazar las secas sern de la misma clase y tamao que
las especificadas. Sern provistas, plantadas y mantenidas como se ha indicado en
estas especificaciones.
107
2012
Operaciones de sembrado
1. Se limpiar el terreno de rocas u otras obstrucciones subterrneas hasta las
profundidades necesarias para permitir el sembrado de los rboles o arbustos.
2. Las localizaciones que interfieran con construcciones subterrneas sern cambiadas
previa aprobacin del Arquitecto Paisajista o de ALBA PETROLEOS en caso de que la
relocalizacin no signifique una gran distancia.
3. El relleno de los rboles y los arbustos se tendr cuidado de dejar libre el cuello de las
plantas para evitar la muerte por asfixia. Se comprimir la tierra alrededor del
sistema de races y se regar muy bien formndose anillos de tierra alrededor de las
plantas para facilitar el riego. Se rociar la superficie donde hayan rboles de 1/4
Kg. de fertilizante comercial y los arbustos con 1/8 Kg. de fertilizante, teniendo
cuidado en ambos casos de no rociar las plantas propiamente. Se regar con agua
tan pronto como sea conveniente.
4. Todas las bases sern cubiertas con una capa de abono de aproximadamente 5
cm. de espesor.
5. Si es necesario se podarn las plantas, una vez sembradas, cortando las ramas
superfluas. Arbustos de copa densa ser aligerados entresacando ramas dbiles o
nuevas. Ninguna poda se har sin previa consulta a un tcnico especializado en
horticultura.
Sembrado de la grama
1. Se limpiar el terreno de piedras, hierbas y materiales extraos y se acondicionar la
superficie a sembrar en forma uniforme y continua con abono qumico a razn de
19,5 Kg. por cada 100 m2. Se rastrillar el terreno hasta que la superficie presente
una contextura uniforme.
2. El terreno se regar y mantendr hmedo por espacio de diez (10) a catorce (14)
das antes de hacer la siembra, con el fin de hacer germinar las semillas de montes
que hubiesen. Al cabo de este tiempo se dejar secar el terreno o se rastrillar de
nuevo para eliminar el monte que haya nacido.
3. En los lotes planos se sembrar la semilla a razn de 3 Kg. de semilla por cada 100
m2. La semilla se distribuir de manera uniforme.
4. Posteriormente se rastrillar ligeramente regndose con lluvia fina y se compactar
la superficie pareja.
5. En los lugares en que la pendiente del terreno sea fuerte, se efectuar el sembrado
del csped en forma de carpetas.
108
2012
Mantenimiento
1. Este comenzar despus de haber sembrado cada lote de rboles, arbustos y
grama.
2. La grama ser mantenida hasta treinta (30) das despus de plantada o hasta el
tiempo de la segunda poda, hasta que se reafirme y quede completamente libre de
malas hierbas.
3. Se regarn los sitios en donde no hubiere germinado la grama.
4. Los rboles y arbustos nuevos debern ser observados con cuidado para sustituir
prontamente aquellos que no hubiesen arraigado.
Limpieza final
1. EL CONTRATISTA deber efectuar una limpieza completa de la obra a la terminacin
de los trabajos, a cuyo efecto deber botar todos los materiales sobrantes, remover
los restos de encofrados, los envases y cualquier otro elemento utilizado para l en la
construccin.
2. ELCONTRATISTA limpiar los muros, cristales, puertas, piezas sanitarias, paredes,
techos que requieran de limpieza para la entrega final. Igualmente mantendr
limpio los pisos, los cuales tratar de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
As mismo cuando lo requiera realizar una limpieza con chorro de agua a presin
y/o con un aditivo para desmanche de grasas, aceites, xidos, etc.
3. Es responsabilidad deL CONTRATISTA el efectuar todo el trabajo requerido de
limpieza que ordene ALBA PETROLEOS. En caso de que EL CONTRATISTA estuviese
renuente a efectuar a tiempo y cabalmente esta limpieza, ALBA PETROLEOS
proceder a hacerla cargando al CONTRATISTA todos los gastos que este trabajo
signifique.
3.8 OBRAS CIVILES

Comprende suministros de materiales y equipos, y trabajos necesarios para la
completa y cabal ejecucin de las obras civiles. Todos los trabajos indicados a
continuacin debern estar de acuerdo con los planos del proyecto y
especificaciones indicadas en la Memoria Descriptiva de la estacin de servicio
respectiva.
Servicios
EL CONTRATISTA deber coordinar con el organismo prestatario de los servicios de
acometidas de agua potable, aguas negras, sistema de drenaje para aguas de lluvia,
etc., los trmites necesarios para la solicitud de entronques o a los mismos, en el caso
que se requiera su reubicacin y/o nuevas conexiones.
109
2012
Daos a Terceros
Queda entendido que ALBA PETROLEOS no asume ninguna responsabilidad por dao a
propiedades adyacentes ocasionadas por los obreros, empleados o maquinarias de EL
CONTRATISTA, quien si asume tal responsabilidad.
Obras Preliminares
EL CONTRATISTA efectuar todos aquellos trabajos que se requieran para el comienzo
de la obra. Las obras preliminares incluyen sin limitarse a ello los siguientes renglones de
obras civiles:
1. Instalaciones Provisionales: caseta para EL CONTRATISTA y caseta para el supervisor
de ALBA PETROLEOS, vestidores y sanitarios para obreros y personal tcnico,
instalaciones elctricas y sanitarias provisionales (energa elctrica, agua potable y
letrinas), drenajes provisionales,. Tambin se incluye la remocin de todas las
instalaciones provisionales y la limpieza del sitio una vez finalizada la obra.
2. Replanteo Topogrfico: se incluye colocacin de referencias de alineacin y de
nivel, elementos de concreto y todos los trabajos de Planimetra y Altimetra
requeridos para la ubicacin topogrfica y nivelacin de todos los elementos a
construir. EL CONTRATISTA debe prever la disponibilidad en obra de un Topgrafo
calificado en el transcurso de los trabajos y cuando ALBA PETROLEOS as lo requiera.
3. Verificacin y validacin de los distanciamientos requeridos entre los diferentes
elementos de la estacin de servicio y su entorno, exigidos en la resolucin y
normativa de las Instituciones de Gobierno involucradas en la aprobacin de este
tipo de proyectos, en aquellos casos en que aplique.
4. Construccin de cerramiento perimetral con lmina galvanizada u otro material y
sealizacin alrededor de los frentes de trabajo, utilizando el mas adecuado segn
sea la complejidad y el riesgo de accidente a propios y terceros en el rea de
ejecucin de los trabajos.
5. Remocin con o sin reposicin de cercas de malla de cicln, broqueles, aceras,
cunetas, canales, y otros elementos estructurales.
6. Demolicin de pavimentos asflticos y de concreto, incluyendo bases y sub-bases
de material granular y/o asfltico.
7. Remocin con o sin reposicin de paredes de bloques de arcilla, de concreto o de
ventilacin.
8. Remocin de grama, rboles y arbustos.
9. Reubicacin de servicios (tuberas de agua potable, aguas negras y aguas de
lluvias, etc.).
10. Remocin y reposicin de bases para surtidores e islas existentes, incluyendo techos
si as lo indican los planos.
11. Carga, transporte y bote de escombros y materiales sobrantes hasta los sitios
indicados por ALBA PEROLEOS.
12. Limpieza peridica del sitio de obra durante su ejecucin.
110
2012
Tala y Destroncando
Este ttulo se refiere a la tala, desraizamiento del terreno asignado para la construccin
de la obra, as como la disposicin final de desperdicios
Demoliciones
Bajo esta partida EL CONTRATISTA deber demoler, recolectar y botar los escombros de
todas aquellas obras o construcciones existentes, incluyendo las fundaciones de dichas
obras que se encuentren en el rea destinada para la construccin de la nueva
estacin de servicio.
En los casos de demolicin de pavimento asfltico y/o concreto, la inspeccin de ALBA
PETROLEOS deber evaluar las condiciones del material granular que conforma la base
y/o sub-base y decidir su remocin y/o acondicionamiento, segn las
especificaciones de acondicionamiento de la superficie de apoyo de pavimentos de
Todo el material recolectado deber ser acarreado a un sitio aprobado previamente
por la inspeccin.
Remociones
Comprende la remocin de todos aquellos elementos que deben ser desarmados y/o
desmontados sin ocasionarles daos, tales como: tanques de combustible, postes de
alumbrado, tuberas de combustible, cercas, bases para surtidores, techos de islas, etc.
EL CONTRATISTA deber transportar dichos equipos para ser depositados hasta el sitio
indicado previamente por ALBA PETROLEOS.
Desalojo de escombros
Los materiales no reusables, producto de los desmantelamientos y demoliciones, sern
transportados y botados en lugares escogidos por EL CONTRATISTA previamente
autorizado por ALBA PETROLEOS, de modo de no producir daos ni molestia alguna en
los sitios de bote, dejando el rea de construccin limpia y libre de deshechos
peridicamente.
Desalojo de tierra
De estar la tierra contamina con combustible, el desalojo de sta ser en lugares
previamente autorizados por ALBA PETROLEOS previa autorizacin del Ministerio de
Medio Ambiente y Recursos Naturales, de modo de no producir daos ni molestia
alguna en los sitios de bote.
111
2012
EL CONTRATISTA deber entregar a ALBA PETROLEOS la boleta debidamente

certificada donde se especifique:
A
B
C
Hora/Da
Volumen
Sello de ingreso al sitio
Demolicin
EL CONTRATISTA demoler y remover todas las obras civiles, instalaciones mecnicas,
elctricas y de instrumentacin, que por su ubicacin fsica, entorpezcan
probadamente, la ejecucin de la obra. Las instalaciones a ser demolidas y removidas
sern, sin limitarse a las siguientes:
Pavimentos (rgidos y flexibles)
Obras de concreto y refuerzo metlico
Obras de albailera
Revestimientos y acabados
Impermeabilizaciones
Jardineras (gramas, rboles, arbustos)
Tuberas y accesorios mecnicos
Bancadas y cajas de registro elctricas
Bancadas y cajas de registro de
instrumentacin Remocin y reposicin de base para surtidores, incluyendo techos si
as lo indican los planos.
Limpieza peridica del sitio de la obra durante su ejecucin.
Los servicios existentes que puedan encontrarse durante la excavacin, tales como
lneas de tuberas, alcantarillas, conductos elctricos, etc., incluyendo los que han de
abandonarse, sern removidos y/o reubicados, siendo esta reubicacin previamente
aprobada por ALBA PETROLEOS.
Las construcciones existentes que deban ser demolidas lo sern, sin causar perjuicios a
otras construcciones vecinas existentes, ni al trfico de personas y vehculos, debiendo
EL CONTRATISTA, usar los medios apropiados para tal fin.
Las tuberas de acero existentes, si las hubiere, debern ser reubicadas de acuerdo a
instrucciones precisas de ALBA PETROLEOS. Antes de proceder con estas demoliciones
y reubicaciones de tuberas, EL CONTRATISTA deber haber recibido la aprobacin
correspondiente de ALBA PETROLEOS.
112
2012
Transporte de equipos y materiales desmantelados en la obra

EL CONTRATISTA transportar todos los materiales y equipos, a ser rehusados,
provenientes de los desmantelamientos, desde el sitio de la obra a los depsitos o
almacenes suministrados por ALBA PETROLEOS.
Aparte, EL CONTRATISTA deber buscar todos los equipos y materiales, provenientes de
los desmantelamientos, entregados a ALBA PETROLEOS. en sus depsitos o almacenes,
a su debido tiempo, para su reinstalacin en el sitio de la obra.
Transporte de Equipos y Materiales a ser suministrados por ALBA PETROLEOS
EL CONTRATISTA transportar todos los materiales y equipos, suministrados por ALBA
PETROLEOS, desde sus depsitos o almacenes hasta el sitio de la obra bajo su entera
responsabilidad.
Transporte de Equipos y Materiales a ser suministrados por EL CONTRATISTA
EL CONTRATISTA transportar todos los materiales y equipos, a su debido tiempo, desde
sus depsitos o almacenes, hasta el sitio de la obra.
Obras de Concreto
1. La presente seccin tiene por alcance establecer las especificaciones necesarias
para la construccin de todos los elementos de concreto previstos. Contempla
todas las especificaciones del concreto armado y agregados a ser utilizados en el
trabajo. En las partidas que as se definan en cuanto al uso de concreto, se utilizara
el servicio de concreto premezclado (empleando la resistencia que las
especificaciones definan en cada caso) y cuando no existan en la zona de
trabajo estas empresas de servicio se empleara concreto preparado en sitio
siguiendo los parmetros que aqu se determinan.
2. En los planos correspondientes al proyecto se indican las ubicaciones de las
diferentes obras de concreto a ser construidas.
3. EL CONTRATISTA deber revisar y constatar todos los sitios de obra a fin de evitar
interferencia con otras obras, servicios y/o estructuras existentes. La reposicin de
obras, servicios y/o estructuras existentes afectadas por la ejecucin de estos
trabajos, ser por cuenta nica y exclusiva de EL CONTRATI STA, el cual deber
hacerlo cumpliendo con las mismas especificaciones requeridas para su
construccin y a total satisfaccin de ALBA PETROLEOS.
Materiales
1. Todos los materiales a usar sern nuevos, de primera calidad y estarn debidamente
protegidos contra lluvias, prdidas o daos. EL CONTRATISTA deber utilizar medios
de proteccin satisfactorios, todos los materiales deben estar libres de sucio, mortero
y otras imperfecciones antes de la aceptacin final.
113
2012
2. El concreto armado estar compuesto de cemento Portland Tipo I, agregado fino,

agregado grueso y agua, en proporcin y consistencia trabajables que cumplan
con todas las estipulaciones de estas especificaciones, y que sean apropiadas para
cada una de las condiciones de colocacin.
3. EL CONTRATI STA deber informar con suficiente antelacin a ALBA PETROLEOS los
das de colado y mantener en el sitio de obra al Ingeniero residente, durante la
ejecucin de sus colados.
4. EL CONTRATISTA deber hacer los arreglos necesarios para prevenir demoras en el
recibo y colado de concreto. Deber exigir de igual manera los correspondientes
certificados de control y calidad y tomar adicionalmente pruebas de campo para
su anlisis de laboratorio.
El cemento
1. Ser Portland Tipo I. El cemento deber almacenarse en depsitos techados con
pisos secos, deben evitarse corrientes de aire especialmente si es hmedo y utilizarse
en el mismo orden en que se reciba de la fbrica.
2. No se permitir el uso de cemento que se haya derramado o endurecido durante el
almacenaje, y se podr ordenar que se boten fuera de la obra los sacos rotos o
endurecidos.
3. Agregados
4. Los agregados del concreto, deben cumplir con la norma ASTM C33, la cual se
indica a continuacin:
5. El agregado fino debe consistir en arena natural, lavada e inerte, proveniente de
las canteras locales, que pase por el tamiz de 3/8. Sin presencia de materia
orgnica, de manera que el ensayo colorimtrico no supere el Nro. 1 de la tabla
Gadner.
El pasante del Tamiz #200 no sea superior al 3%. La densidad de la arena est entre
2,56-2,62.
El contenido de sales estar limitado a lo indicado en las normas ASTM, La arena
tamizada debe ceirse a la gradacin siguiente:
Tamao del Tamiz
% que pasa
N
4
95 - 100%
N
16
50 - 85%
100%
N
50
10 - 30%
N
100
2 - 10%
N
200
<2%
El agregado grueso debe componerse de piedra triturada o canto rodado triturado
lavados, que no sean reactivos frente al cemento y conserven su estabilidad frente a la
accin de agentes exteriores con los que pueda estar en contacto en la obra. Deben
114
2012
estar exentos de sustancias perjudiciales limos, arcillas, materia orgnica. El coeficiente

de forma no debe ser inferior a 0,15. La densidad debe estar entre 2,67-2,75. Mezclado
con el material retenido en la malla de 3/8" al tamizar la arena. La mezcla debe ceirse
a la gradacin siguiente:
Tamao del Tamiz
1-1/2"
1"
3/4"
1/2"
3/8"
N 4
Porcentaje Absorc.
% que pasa
100%
94 - 100%
40 - 75%
15 - 30%
0 - 15%
0%
0,8 %
Agua
El agua que se utilizar en la elaboracin y curado del concreto deber ser limpia y
libre de cidos, aceites, lcalis, cloruros, sulfatos, materia orgnica y los valores de
azcares estn en los valores tolerables por la norma. Agua potable es generalmente
aceptable.
Mezcla de Concreto
Las cantidades de materiales se darn en el estado seco (el material no contiene agua
libre o absorbida) y las proporciones bsicas deben ser ajustadas de acuerdo a la
resistencia
requerida,
relacin
agua-cemento,
humedad,
asentamiento,
trabajabilidad, contenido de aire o rendimiento.
Especificaciones de concreto para empresas de concreto premezclado y para
concretos preparados en sitio.
Zona No Costera:
Resistencia 28 Das
(Kg/cm2)
180
210
250
Asentam.
(cm)
7.5
7.5
7.5
Relac a/c
(max)
0.70
0.63
0.54
115
Aditivo tipo D
(o similar)
Sika Ps-500
Sika Ps-500
Sika Ps-500
Uso del Concreto

Aceras, Brocales
Estructuras
Pavimentos
2012
Zona Costera:
Resistencia 28 Das
(Kg/cm2)
180
210
250
Asentam.
(cm)
12.5
12.5
12.5
Relac a/c
(max)
0.65
0.65
0.65
Aditivo tipo D
(o similar)
Sika Ps-500
Sika Ps-400
Sika Ps-400
Uso del Concreto

Aceras, Brocales
Estructuras
Pavimentos
En la Zona Costera la resistencia es solo referencial, por lo que el requisito a cumplir es

la relacin agua/cemento.
EL CONTRATI STA deber someter a aprobacin de ALBA PETROLEOS el diseo de
mezcla de concreto.
En caso de preparar concreto en sitio, EL CONTR ATI STA deber entregar a ALBA
PETROLEOS la dosificacin del concreto (en funcin de los agregados disponibles en la
zona y el tipo de cemento a ser empleado, para su aprobacin, y los correspondientes
ensayos de campo y laboratorio, efectuados con suficiente antelacin a su utilizacin
en la obra.).
As como tambin deber utilizar el equipo adecuado para la elaboracin del
concreto.
Resistencia del Concreto
1. En la preparacin del concreto EL CONTRATISTA emplear la mezcla adecuada
para obtener a los 28 das una resistencia a la ruptura por compresin de cilindros de
15 * 30 cm de acuerdo a lo que indiquen en cada caso los planos o estas
especificaciones. Esto incluye la utilizacin de aditivos (reductores de agua de bajo
y alto rango, retardadores, impermeabilizantes) que mejoren las caractersticas del
concreto.
2. Se harn cilindros de ensayo del concreto vaciado para determinar la calidad del
concreto que se est produciendo.
3. Los ensayos deben hacerse de manera de interferir lo menos posible con el progreso
del trabajo, y EL CONTRATISTA debe cooperar con todos los medios y debe facilitar
la ejecucin de tales ensayos a fin de obtener una muestra de concreto confiable,
representativa del concreto colocado.
4. Antes de comenzar el trabajo, se harn ensayos en cilindros de concreto de 15 cm
(6") de dimetro y de 30 cm. (12") de largo para determinar las mejores proporciones
de la mezcla y lograr la compresin requerida. EL CONTRATISTA suministrar a
ALBA PETROLEOS para la verificacin de resistencia, por lo menos cinco (5) cilindros
representativos por cada elemento estructural vaciado, o por cada 20m3 de
concreto vaciados: dos (2) para ser ensayados a los siete (7) das, dos (2) para
ensayarse a los 28 das y un quinto que sirva de testigo.
116
2012
5. De igual forma, EL CONTRATISTA suministrar a ALBA PETROLEOS un (1) cono de

Abramhs, para verificar el asentamiento del concreto cada vez que ALBA
PETROLEOS estime conveniente, en particular en los sitios de difcil colocacin.
6. En los canales trapezoidales de drenaje, no se admitir un asentamiento inferior a las
estructuras enterradas, cajones, paso de tuberas, se requerirn al menos 5" de
asentamiento.
7. La elaboracin y ensayo de los cilindros ser por cuenta de EL CONTRATISTA.
Interpretacin de Prueba
La interpretacin de las pruebas de ruptura de los cilindros se har de acuerdo con las
recomendaciones de las Normas, Evaluacin y Aceptacin del Concreto, del ACI
En caso de cualquier ambigedad, ser ALBA PETROLEOS quien decida sobre la misma.
Encofrado
1. El diseo y la construccin del encofrado son responsabilidades de EL
CONTRATI STA. EL CONTRATI STA es el nico responsable por la seguridad de la
construccin durante la ereccin del encofrado, el vaciado del concreto y la
posterior remocin del encofrado. El tipo, tamao, forma, calidad y resistencia de los
materiales que se usarn en los encofrados se sometern a la aprobacin de ALBA
PETROLEOS.
2. El CONTRATISTA construir los encofrados de acuerdo a las formas, lneas y
dimensiones exactas indicadas, verticales (a plomo) y suficientemente hermticas
para evitar la salida del mortero. Igualmente, proveer suficiente rigidez y resistencia
para prevenir desplazamientos y deformaciones y para soportar las cargas de
construccin en forma segura.
3. El encofrado en los pavimentos tendrn una altura similar al espesor de la losa, en
una sola pieza y el ancho de la base no ser menor que la altura correspondiente a
cada espesor segn sea el caso. EL CONTRATISTA deber disponer de una cantidad
suficiente de formaletas, de modo de que no haya demoras en la obra por falta de
ellas. La formaleta se engrasar de manera de evitar la adherencia de la mdula
de concreto al mismo y as lograr un desencofrado adecuado. Se debe adems
garantizar un buen alineamiento y sustentacin del encofrado. El retiro del
encofrado o formaletas puede hacerse despus de doce horas de fraguado del
concreto.
Se especifican las siguientes tolerancias para los encofrados:
1. Desviacin de la vertical: 1/2 pulgada (1 cm) para cualquier altura.
2. Desviacin de la horizontal: 1/4 pulgada (0,5 cm) en una longitud de 10 pies (3 m).
3. Desviacin de la horizontal: 1/2 pulgada (1 cm) en una longitud de 20 pies (6 cm).
a. Dimensiones mximas
4. Altura: 2 metros.
a. Tipo de encofrado
117
2012
5. Metlicos o madera para obras de drenaje y dems estructuras varias.

Juntas
1. En todos los sitios que indiquen los planos o el programa de trabajo, se colocarn
juntas de construccin.
2. Si las juntas no estn indicadas en los planos o en el caso de algunas emergencias
que justifique su construccin, se harn dotndolas de barras de refuerzo inclinadas
para transmitir los esfuerzos de corte y garantizar una completa unin entre ambas
partes.
3. La colocacin del concreto ser continua de junta a junta y las caras y bordes de
las juntas que queden expuestas a la vista sern terminadas cuidadosamente.
4. En los casos de juntas para fosas de concreto en tanques de combustible y/o agua,
debern utilizarse para su sellado la junta de tipo water stop siguiendo las
recomendaciones del fabricante.
5. Cuando el concreto nuevo deba ser adherido a concreto existente, se debe utilizar
aditivos epxicos para este tipo de uso, el cual debe ser aprobado por ALBA
PETROLEOS, y se seguir en su colocacin las recomendaciones del fabricante.
Cuando se requiera la construccin de una edificacin nueva adosada a una
existente, se deber prever el ancho de junta necesaria segn lo indicado en la norma.
Las juntas de contraccin de los pavimentos a vaciar compensarn el efecto de
combadura o alabeo por diferencias de temperatura entre la parte superior y la inferior
de las losas. Se deber rellenar stas juntas con resina epoxi resistente a la accin de
agentes qumicos. La distancia mxima entre las juntas ser de 24 a36 veces el espesor
de la losa.
EL CONTRATISTA utilizar (de carcter obligatorio) una sierra de punta de diamante, o
similar, que garantice un corte parejo y regular de los pavimentos existentes. El tipo de
corte de las juntas y el material de relleno, a colocar entre los pavimentos existentes y
nuevos se har segn las especificaciones dadas por ALBA PETROLEOS, por lo que el
contratista deber rellenar las juntas de trabajo con un sellador epxico para juntas,
resistente a la accin de agentes qumicos, los cuales sern previamente aprobados
por ALBA PETROLEOS.
Las tiras de relleno se instalarn y mantendrn de acuerdo con el alineamiento y
rasante que le correspondan, por medio de una barra de instalacin u otro dispositivo
aprobado, fcilmente desmontable abierto en su parte inferior para que no interfiera
con las barras de transmisin de carga y con su borde superior, unos 6 mm., mas abajo
de la superficie acabada del pavimento para evitar que obstaculice a la mquina
terminadora. El borde superior de las tiras de relleno se proteger durante el vaciado
118
2012
de concreto con una canal metlica u otros dispositivos adecuados, de modo de que
al terminar el vaciado y ser retirado deje una muesca o ranura que ser rellenada con
material epxico resistente a la accin qumica.
Las juntas transversales de contraccin podrn ser de guarnicin metlica o simulada
segn se especifique en cada caso, en los sitios, y a las separaciones que indiquen los
planos. Cuando se utilice el tipo de juntas simulada construida con mquina
cortadora, el corte tendr una profundidad entre 1/6 y 1/8 del espesor de la losa del
pavimento; el ancho del surco ser el mnimo posible compatible con el tipo de
mquina cortadora pero en ningn caso ser mayor de 8 mm.
El corte de mquina ser efectuado de acuerdo con la calidad del concreto y las
condiciones del ambiente, pero en todo caso ALBA PETROLEOS ser quien determine el
tiempo exacto del corte, el cual aproximadamente se ejecuta 12 horas despus del
endurecimiento del concreto.
A travs de las juntas de expansin se colocarn las barras de transmisin de carga, de
acuerdo a los planos y estas especificaciones:
1. Las barras debern quedar paralelas al eje del pavimento, ancladas en una de las
placas, con el extremo recubierto de grasa y dentro de una cpsula metlica
tubo PVC, que permita el movimiento de la barra al abrirse y cerrarse la junta. Estas
juntas deben colocarse cada cuatro paos de concreto o cada 16 metros.
2. Las barras de transmisin de carga se colocarn del tipo y forma sealada en los
planos, cuidando especialmente que mantengan su posicin durante el vaciado y
permitan el movimiento de la junta. Cuando se usen mquinas corta-juntas, EL
CONTRATISTA deber tener equipo completo adicional de corte de juntas en la
obra.
3. Antes del fraguado inicial del concreto se perfilarn cuidadosamente los bordes de
la placa con un canteador, dejndolos lisos y en sus alineaciones correctas. Una
vez que el concreto se haya endurecido suficientemente se comprobar la
superficie con una regla de canto recto de L= 3mts o con otro instrumento
adecuado en las zonas donde se encuentren puntos altos de mas de 3mm, y en
menos de 6mm, se marcarn y rebajarn inmediatamente con una pulidora
aprobada, hasta que comprobada de nuevo, el exceso de altura sea inferior a
3mm.
4. Para pavimentos tanto trfico pesado como trfico liviano se recomienda el
vaciado de concreto en franjas intercaladas como se indica en las Normas
ACI.302.1R, colocando juntas de contraccin cada 4 metros y de dilatacin con
pasador cada 16 metros.
119
2012
Produccin de Concreto
Concreto mezclado en el Sitio
a)Dosificacin
Las balanzas para pesar los ingredientes del concreto deben ser exactas, con una
precisin de ms o menos 0.4% de sus capacidades totales.
La operacin del equipo de dosificacin debe ser tal que los ingredientes del concreto
sean medidos por peso dentro de las siguientes tolerancias:
Cemento
Agua
Aditivos
Agregados
Ms o menos 1%.
Ms o menos 1%.
Ms o menos 3%.
Ms o menos 2%.
En la preparacin de cada tanda, parte del agua debe entrar en la mezcladora antes
que el cemento y los agregados. La totalidad del agua debe ser agregada antes que
el 25% del tiempo especificado para que el mezclado haya transcurrido. Deben
proveerse controles para evitar que los ingredientes de una tanda entren en la
mezcladora antes de que la tanda anterior haya salido totalmente de la mezcladora.
b) Mezclado
1. El concreto debe ser mezclado en una mquina mezcladora capaz de combinar los
agregados y el cemento para formar una masa uniforme dentro del tiempo
especificado para el mezclado y capaz de descargar el concreto sin que ocurra
segregacin perjudicial. La mezcladora debe poseer una placa provista por el
fabricante en la que se especifiquen la capacidad nominal y las revoluciones por
minuto recomendadas. La mezcladora debe ser operada de acuerdo a esas
indicaciones.
2. Todo concreto deber mezclarse hasta que se logre una distribucin uniforme de
los materiales y descargarse completamente antes de que vuelva a cargarse la
mezcladora.
3. El concreto premezclado deber mezclarse y entregarse de acuerdo con los
requisitos establecidos en las "Especificaciones para concreto premezclado", ASTM
C-94-96.
c) Fraguado y control de agua.
1. El concreto deber ser mezclado solamente en la cantidad que se necesite para
uso inmediato. El concreto que ha fraguado debe ser descartado y no debe ser
rehumedecido.
2. Cuando el concreto llegue al sitio de vaciado con asentamiento menor que el
requerido para su colocacin, segn las especificaciones, se puede agregar agua
120
2012
nicamente si no se excede de la mxima relacin agua/cemento permitida, ni el

mximo asentamiento.
3. El agua debe ser incorporada efectuando mezclado adicional durante, al menos, la
mitad del tiempo total requerido.
4. Adicin de agua en exceso de la permitida en la relacin agua/cemento debe ser
acompaada por la adicin de una cantidad de cemento suficiente para
mantener la relacin agua/cemento apropiada. Para agregar agua se requiere la
aprobacin de ALBA PETROLEOS.
d) Transporte
1. El equipo de transporte deber ser capaz de suministrar el concreto en el sitio de
colocacin sin segregacin ni interrupciones que ocasionen la prdida de
plasticidad entre vaciados sucesivos.
2. El equipo de transporte debe ser aprobado y debe tener una forma y tamao tales
que ningn fraguado detectable del concreto ocurra antes de que el concreto
adyacente sea vaciado. El equipo de transporte debe ser limpiado al final de cada
operacin o da de trabajo. El equipo y la operacin de transporte deben acogerse
al siguiente requisito adicional:
3. Los canales deben ser metlicos o recubiertos en metal y deben tener pendiente
menor que 1 vertical en 2 horizontal. Los canales de descarga de longitud mayor de
6 metros o pendiente mayor que la mxima permitida pueden ser utilizados siempre
y cuando descarguen en una tolva, antes de que el concreto sea distribuido.
e) Vaciado
1. El concreto debe ser colocado de manera que se eviten desplazamientos o
deformacin del refuerzo.
2. El concreto debe ser colocado en forma continua y en capas de espesor tal que
nunca se vace concreto sobre concreto que haya endurecido lo suficiente para
causar la formacin de juntas o planos de debilidad en la seccin. El vaciado debe
llevarse a cabo de manera continua entre juntas de construccin, de forma que la
seccin sea completada en un da de trabajo, a menos que ALBA PETROLEOS
autorice un plazo mayor. Si alguna seccin no puede ser vaciada en su totalidad,
deben colocarse juntas de construccin, como se muestra en los planos o como
sean aprobadas. El vaciado debe llevarse a cabo a una velocidad tal que el
concreto que entra en contacto con el concreto fresco debe estar en estado
plstico.
3. Concreto parcialmente endurecido o contaminado con sustancias extraas debe
ser descartado. Los soportes temporales de los encofrados deben ser retirados
cuando el concreto vaciado alcance una altura tal que los haga innecesarios. Tales
soportes pueden ser dejados en el concreto nicamente si son hechos de metal o
concreto y si han sido previamente acabados. El concreto no se debe dejar caer
121
4.
5.
6.
7.
8.
2012
desde alturas mayores de 4 pies (1.20 m); para alturas mayores, se deben usar
canales de descarga.
El concreto debe ser depositado tan cerca como sea posible de su posicin final
para evitar segregacin debido al manejo o al flujo. El concreto no debe ser
sometido a ningn procedimiento que cause segregacin.
El concreto debe ser compactado por vibracin de manera que ocupe todo el
espacio alrededor del refuerzo, alrededor de las piezas embutidas y en las esquinas,
eliminando todas las bolsas de aire o piedras que puedan causar colmenas,
cavernas o planos de debilidad.
Los vibradores deben ser operados por obreros adecuadamente entrenados. No se
permite el uso de vibradores para transportar el concreto en el interior del
encofrado. Los vibradores deben ser introducidos y retirados en puntos separados
por una distancia aproximada de 45 cm. (18").
La duracin de cada insercin debe ser suficiente para compactar el concreto,
pero no tan prolongada que cause segregacin, generalmente entre 5 y 15
segundos.
Debe mantenerse un vibrador de repuesto en la obra durante todas las operaciones
de vaciado.
f) Proteccin
1. A menos que se provea adecuadamente proteccin y se obtenga debida
autorizacin de ALBA PETROLEOS, no se puede vaciar concreto mientras est
lloviendo.
2. No se permitir que la lluvia altere la relacin agua/cemento, ni que dae el
acabado de las superficies.
3. Cuando la temperatura sea mayor de 38C, los encofrados metlicos y el refuerzo
deben ser rociados con agua inmediatamente antes de colocar el concreto. No se
deber vaciar concreto en la tarde si la temperatura ambiente es mayor de 38C.
g) Adherencia
1. La superficie de las juntas debe hacerse spera usando un instrumento tal que las
asperezas tengan profundidades de 1/4" (1 cm) y estn espaciados 1" (2.5 cm).
2. La superficie de la junta debe quedar libre de agregado suelto, concreto
deteriorado y de la capa dbil de cemento que suele existir en toda la superficie de
concreto.
3. EL CONTRATISTA, a sus propias expensas, suministrar y aplicar los aditivos qumicos
adhesivos en donde, a juicio de ALBA PETROLEOS, sean requeridos.
4. Curado y proteccin
5. Inmediatamente despus del vaciado, el concreto debe ser protegido contra
secado prematuro, calor excesivo y contra daos que puedan ser ocasionados por
122
2012
cargas, impactos o vibracin excesiva, y debe ser mantenido sin prdida apreciable
de humedad a una temperatura aproximadamente constante por un lapso mnimo
de 7 das a partir del comienzo del proceso de endurecimiento.
6. El curado deber realizarse cuando el concreto haya alcanzado la consistencia
necesaria, es decir, una vez endurecido, cuando el agua no deje huella en la
superficie regada. Este proceso puede realizarse utilizando mangueras con
aspersores (dispositivos similares), por sistema de inundacin o cualquier otro
mtodo. Los materiales y mtodos de curado deben ser sometidos a aprobacin
previa de ALBAPETROLEOS.
Proteccin contra dao mecnico
Durante el perodo de curado, el concreto ser protegido contra acciones
perjudiciales, tales como esfuerzos debido a cargas, impactos y vibracin excesiva.
Todas las superficies de concreto terminado deben ser protegidas contra daos
ocasionados por equipos, materiales o mtodos de construccin por la aplicacin de
los procesos de curado o por agua corriente o lluvia.
Reparacin de Defectos
Si en la opinin de ALBA PETROLEOS algn trabajo resulta defectuoso debido al no
cumplimiento de alguna de las secciones de esta especificacin, l puede ordenar la
demolicin y repeticin del trabajo defectuoso.
Las instrucciones de repeticin emanadas de ALBA PETROLEOS. Deben ser llevadas a
cabo por EL CONTRATISTA con prontitud y sin costo adicional. Todos los defectos
debern ser reparados inmediatamente despus de la demolicin del elemento de
concreto armado.
Reparacin de reas defectuosas en concreto nuevo o existente
En caso de que ALBA PETROLEOS apruebe y autorice la reparacin sta deber
ejecutarse de acuerdo a lo indicado a continuacin:
1. Todo el concreto con crcavas y otros defectos debe ser retirado hasta encontrar
concreto sano. Si es necesario deber usar cincel. Los bordes de la zona en que se
ha retirado concreto deben quedar ligeramente sesgados para servir de formas al
concreto nuevo. El rea a ser restaurada y un rea de por lo menos 15 cm alrededor
de sta, deben ser cubiertas con EPOXICOS o similar.
2. La mezcla para la reparacin debe ser preparada con los mismos materiales y
aproximadamente las mismas proporciones usadas en el concreto, excepto que el
agregado grueso debe ser suprimido y el mortero debe contener no menos de una
parte de cemento por 1-1/2 de arena, medidas por volumen y tomando la ltima en
estado hmedo y suelto.
3. La cantidad de agua agregada a la mezcla no debe ser mayor que la necesaria
para el manejo y la colocacin.
123
2012
4. El manejo de revoque debe ser mezclado con anterioridad y dejarlo fraguar,

removindolo frecuentemente con una palustra o cuchara de albail y sin agregar
ms agua, hasta que alcance la consistencia ms dura posible que an permita su
colocacin.
5. A fin de evitar las grietas de retraccin se utilizarn aditivos de retraccin
compensada.
Usos, manejos y acabados del concreto
Este ttulo comprende todas aquellas partes de la obra, tales como fundaciones,
columnas, pantallas, estanques, vigas de riostras, muros, vigas de carga, aceras,
broqueles, pavimentos rgidos y cualquier otro elemento indicado en los planos como
obras de concreto armado.
Concreto ciclpeo
Debajo de las zapatas de fundacin, de requerirse, se vaciar una capa de concreto
de 10 cm. de espesor.
Donde lo indiquen los planos o estas especificaciones se utilizar un concreto pobre
(concreto ciclpeo) que tendr una resistencia mnima de Rcr28= 120 kg/cm2. EL
CONTRATISTA presentar por escrito a ALBA PETROLEOS el diseo de mezcla a fin de
obtener su aprobacin.
Concreto estructural
En bases de fundaciones, pedestales, vigas de riostra, losas sobre tierra, brocales, losas
nervadas y macizas, columnas, machones, segn lo que corresponda en cada
estacin de servicio, y en base a las Normas y cdigos pertinentes, se usar una
resistencia mnima de Rcr28= 210 kg/cm2
o la que se indiquen en los planos del
proyecto.
Los espacios para tableros, compresores de aire y plantas de emergencia estarn, al
igual que los equipos, soportados por fundaciones tipo losa corrida, cuyas
caractersticas estn indicadas en los planos de proyecto respectivo.
Para las edificaciones (exhibicin, ventas, baos, locales comerciales, naves de
lavado, etc.) las fundaciones sern calculadas y diseas de acuerdo a las
recomendaciones del estudio de suelo.
En canales de desage, de drenaje y tanquillas, se usar concretos que tenga una
2
resistencia de Rcr28=210 kg/cm . EL CONTRATISTA presentar por escrito a ALBA

PETROLEOS, el diseo de mezcla que cumpla con la resistencia a compresin requerida
a los 28 das, segn se especifique en los planos del proyecto, a fin de obtener su
aprobacin y realizar a sus expensas los ensayos de cilindros que ALBA PETROLEOS
exija.
124
2012
Remate y Acabado de Concreto

1. No se permitirn en la superficie las concretas juntas pobres, vacas, colmenas,
bolsillos de piedra y otras deformaciones, debiendo EL CONTRATISTA tomar accin
sobre estas irregularidades sin ningn costo adicional para ALBA PETROLEOS.
2. Se llenar con mortero todo hueco producido por el desmantelamiento de barras,
tubos de soportes y los amarres. Se removern salientes y bordes no uniformes para
mejorar acabado.
3. Se lijar o se rellenar con mortero cualquier irregularidad causada por la
deformacin de las piezas individuales del encofrado o por movimiento de ellas.
4. EL CONTRATISTA deber garantizar la nivelacin de la losa de piso y de fundacin,
para lo cual deber usar mortero de nivelacin, de manera que se obtengan las
pendientes indicadas.
Acero de refuerzo
1. Las presentes especificaciones establecen los requerimientos para barras de
refuerzo y mallas de refuerzo.
2. Las barras de refuerzo sern estriadas y debern cumplir con lo especificado en la
norma ASTM A-615 Y 617.
3. Las mallas de refuerzo debern cumplir con lo indicado en la norma.
4. El calibre del alambre y las dimensiones de la malla sern las que muestren los
planos.
5. El acero en barras, as como cualquier otro material requerido para la colocacin de
refuerzos de acero, ser suministrado y transportado al sitio de colocacin por EL
CONTRATISTA.
6. No se permitir el uso de barillas lisas, stas debern ser siempre estriadas, tampoco
se permitir el uso de barillas que hayan sido dobladas y vueltas a enderezar, ni de
barillas dobladas o cortadas en caliente.
7. Una vez que el acero se encuentre en la obra, y por instrucciones de ALBA
PEROLEOS, EL CONTRATISTA comprobar a sus expensas la calidad del acero
realizando los ensayos que considere convenientes.
8. El acero de refuerzo deber llegar a la obra sin oxidacin alguna, exento de aceites,
grasas, escamas o deformacin en su seccin.
9. El acero se almacenar clasificado por su tipo y dimetro, en cobertizos que lo
protejan de la humedad y colocndolo sobre plataformas que lo separen del suelo.
Antes de colocar el acero en los encofrados, se limpiar totalmente hasta dejarlo
libre de xido, mortero, aceite, polvo o cualquier material extrao que pueda
reducir su adherencia, an tomando en cuenta las operaciones de clasificacin.
10. Las barras de refuerzo, cualesquiera que sean sus dimetros, debern cortarse y
doblarse en fro para darle las dimensiones y la forma indicada en los planos, con
un radio de curvatura indicado en los planos. Las barras con irregularidades o
torceduras sern desechadas. Las barras de refuerzo se colocarn como lo
125
2012
indiquen los planos y sern atadas firmemente en las intersecciones con alambre
No.14 o mantenidas en posicin con espaciadores o dados de concreto. No se
permitir colocar las barillas sobre capas de concreto fresco ni usar soportes
metlicos que se extiendan hasta la superficie del concreto.
11. El refuerzo metlico para el pavimento deber ser suplido por el contratista y regir
para su suministro y colocacin todo lo indicado en las Normas y Cdigos
aplicables para el concreto.
12. Las mallas de refuerzo sern desenrolladas antes de vaciar el concreto y se
mantendrn firmemente en su sitio por medio de implementos aprobados por ALBA
PETROLEOS, de modo de evitar movimientos verticales o transversales.
13. Las barillas para escalones, tirantes, anclajes, etc., tendrn la forma y dimensiones
mostradas en los planos o las ordenadas por ALBA PETROLEOS.
14. Todas las barillas de refuerzo mayores de 1/4" sern estriadas, de grado medio y
cumplirn con las especificaciones ASTM 615 Y 617. La malla de refuerzo deber
cumplir con lo indicado en Los planos. La resistencia ser la indicada en los planos.
15. Todo el alambre usado para amarrar las barillas de refuerzo ser obtenido de un
alambre estndar que cumpla con las especificaciones A.I.S.A. C-1010 y C-1015.
16. El alambre ser galvanizado, calibre 10 WG-16 y tendr una capa de zinc de 60
grs/cm2, la cual no se desprender o agrietar cuando el alambre se doble sobre
una barra igual a 3 veces su dimetro, o cuando se use en condiciones
equivalentes de servicio.
Almacenaje y manejo
Las barillas de refuerzo sern manejadas y almacenadas evitando que se doblen, se
tuerzan, se escamen o se oxiden. Si se encuentra algn xido antes de instalar las
cabillas, ser necesario rasparlas con un cepillo de alambre.
Localizacin del refuerzo
Todo el refuerzo ser cuidadosamente localizado como se muestra en los planos,
asegurndolos en su posicin con ganchos, alambre o cualquier otro medio que sea
aceptado. El uso de espaciadores de concreto ser permitido, si son del mismo tipo y
resistencia del concreto usado. Antes y durante la operacin de vaciado se cuidar de
no mover el refuerzo de su posicin original. Si algn producto de aceite o petrleo
ensucia una barilla de refuerzo, sta deber ser limpiada nuevamente, antes de
completar el encofrado.
126
2012
Traslapes
El traslape de barillas ser permitido en la ejecucin de los trabajos.
Soportes
1. Todas las barillas de refuerzo estarn aseguradas en su posicin usando soportes de
concreto que sea aprobado.
2. Estos soportes tendrn la resistencia suficiente para mantener el refuerzo en su sitio
durante el vaciado de concreto.
3. Estos soportes se colocarn en tal forma que no queden a la vista, ni faciliten el
deterioro del concreto.
Recubrimiento mnimo
El mnimo recubrimiento alrededor de las barillas, refuerzos, ligaduras, estribos, soportes
de metal, etc., ser el que se seala en los planos del proyecto.
Normas y cdigos aplicables
ACI 318-83.
ASTM A-615.
Ejecucin del trabajo
separen de la humedad y colocndolo sobre plataformas (paletas) que lo separen
del suelo.
2. Antes de colocar el acero en los encofrados, se limpiar totalmente, hasta dejarlo
libre de xido, mortero, aceite, polvo o cualquier materia extraa que pueda reducir
su adherencia. Si al almacenarlo demasiado tiempo en obra, el acero se oxidase
excesivamente, ser rechazado y sustituido por acero en buen estado.
3. Las barras de refuerzo cualesquiera que sea su dimetro, debern doblarse en fro
para darle la forma que fijen los planos. Las barras con irregularidades o torceduras
sern desechadas.
4. Las barras de refuerzo se colocarn como lo muestran los planos y sern atadas
firmemente en las intersecciones con alambre N 14 y mantenidas en posicin con
espaciadores, o dados de concreto.
5. No se permitir colocar las barillas sobre capas de concreto fresco ni usar soportes
6. Las barras de refuerzo guardarn la separacin exacta que indiquen los planos, pero
en ningn caso la distancia neta entre dos barras ser menor de 2 veces su
dimetro ni menor de 5 cm.
mantendrn firmemente en su sitio por medio de implementos aprobados por la
inspeccin de modo de evitar movimientos verticales o transversales.
127
2012
8. Cualquiera que sea el tipo de empalmes, estos se colocarn alternados y no en la

misma seccin, a fin de evitar el debilitamiento de ella.
3.9 OBRAS DE ACERO
Estructuras metlicas
Estas especificaciones cubren el diseo, detalle, fabricacin, suministro y montaje de
las estructuras metlicas para las estaciones de servicio de ALBA PETROLEOS
Normas aplicables
Todo el trabajo ser ejecutado de acuerdo a las Normas AISC para construcciones de
estructuras de acero.
1. El tipo de acero a utilizar en secciones laminadas o tubulares ser el tipo sealado
en los planos. Los pernos sern del tipo ASTM A-325 o ASTM A-307, galvanizados en
caliente, segn lo indican los planos. Las placas de asiento para columnas sern de
acero ASTM - A-36 o su equivalente nacional. Si as lo requiere el proyecto, se
utilizarn pernos de expansin tipo HILTI KWIK BOLT.
2. Todas las piezas metlicas tendrn las medidas y dimensiones especificadas en los
planos del Proyecto.
1. La inspeccin tendr en todo momento acceso a la obra, as como a los talleres
para verificar la correcta ejecucin y exactitud de la obra.
2. La mano de obra deber ser de la mejor calidad. Todos los trabajos tanto de
uniones como cortes se harn con precisin y sern acabados con esmero.
3. EL CONTRATISTA deber llevar un buen control de los elementos prefabricados en
taller tales como cerchas, columnas, planchas base, para que una vez llevados a la
obra el montaje de las mismas se haga de la manera ms segura y rpida posible.
Elementos de unin
1. Todas las uniones de los elementos metlicos tales como columnas, cerchas,
cerramientos, se harn de acuerdo como se detalla en los planos.
2. Los agujeros para pernos se harn con precisin utilizando taladro o punzn.
3. La unin, a menos que se indique lo contrario, de los elementos metlicos tales
como columnas y cerchas se har mediante soldadura utilizando para ello
electrodos del tipo E 70 18, y de acuerdo a las especificaciones de los planos.
4. Se utilizar el mtodo de soldadura de arco protegido para la ejecucin de las
soldaduras.
Montura y ajuste en taller
Toda estructura metlica ejecutable en taller deber ser inspeccionada antes de salir a
la obra.
128
2012
Se deber chequear el acabado de las uniones, las soldaduras, huecos para pernos,
planchas base, as como todos los elementos que constituyen la obra en s,
realizndose los ajustes y correctivos correspondientes a satisfaccin de la inspeccin.
Montaje en obra
EL CONTRATISTA deber utilizar todos los medios necesarios para la correcta ejecucin
y montaje de los elementos metlicos, ya sea mediante el uso de andamios, gras, etc.
Se deber tener especial cuidado en aquellos elementos que durante su montaje
estarn sometidos a esfuerzos mayores a los previstos a su condicin normal de trabajo.
Para ello EL CONTRATISTA deber reforzarlos convenientemente, ya sea utilizando
puntales, o cualquier estructura que garantice su estabilidad.
Pintura
Revestimientos y acabado de pinturas normas y cdigos a aplicar.
Paint Application Specifications
Steel Structures Painting Council
NACE National Association of Corrosion Engineers
TABLA DE MATERIALES
Ambiente
Capa 1
Capa 2
Acabado
Espesor
(micrones)
Sistema
Industrial
Fondo
inorganico
rico en zinc
Fondo epoxi
poliamida
poliuretano
Esmalte
epoxi
poliamida
poliuretano
225
Acero
estruct.
Industrial
marino
Acondicion
ador de
superficie
wash primer
Esmalte epoxi
poliamida
Esmalte
epoxi
poliamida
110
11
Acero galv.
Material
Procedimientos
Condiciones generales que deben observarse para asegurar una apropiada
aplicacin.
Preparacin de Superficies:
Aceros
Limpieza Manual
Se utilizan herramientas tales como esptulas, piquetas, lija o cepillos de alambre para
eliminar impurezas, tales como: Residuos de soldaduras, oxidacin, pintura envejecida,
etc. Los bordes de pintura envejecida debern ser desvanecidos para mejorar la
apariencia del repintado que se haga posterior a la limpieza.
129
2012
Limpieza Mecnica:
La limpieza mecnica, es un mtodo que utiliza herramienta elctrica o neumtica,
tales como, lijadoras, esmeriles, cepillos mecnicos para eliminar impurezas tales como:
Residuos de soldadura, oxidacin, pintura envejecida y otras incrustaciones que
puedan ser removidas con estas herramientas. A travs de este mtodo,
generalmente, no es posible desprender completamente todas las incrustaciones. Los
bordes de pintura envejecida, deben ser desvanecidos, para mejorar la apariencia de
repintado que se haga posterior a la limpieza.
Aluminio
1. La limpieza de la superficie con acondicionador de metales con el fin de remover el
xido, corrosin o cualquier contaminante para producir una superficie
qumicamente limpia.
2. Aplicacin de removedor de metales (aluminio, cromo, hojalata) con el fin de
proveer un alto grado de resistencia a la corrosin y ptima adhesin de la pintura.
Metal galvanizado
1. 1. Limpieza de la superficie con acondicionador de metales con el propsito de
remover el xido, corrosin, grasa o cualquier contaminante para producir una
2. Aplicacin del convertidor de metales galvanizados con el fin de facilitar la
adhesin del sistema de pintura.
Mampostera, piso o concreto
1. El concreto debe estar completamente curado y seco antes de pintar. Si se pinta
cuando el concreto est verde hmedo, los componentes alcalinos del cemento
pueden decolorar o desprender algunos recubrimientos protectores.
2. Las grietas y porosidad del concreto deben ser reparadas antes de aplicar cualquier
tipo de pintura.
3. Concreto pulido o aplanado de poca rugosidad, deber ser tratado con cido
muritico antes de pintar con el fin de bajar el brillo proporcionar adherencia,
despus lavar con agua natural, dejar secar y pintar.
Aplicacin de pintura
Despus de la preparacin de superficie, el factor ms importante es la aplicacin del
recubrimiento. En trminos generales, una estructura metlica puede quedar bien
protegida del medio ambiente, si cuenta con una pelcula entre 4 y 6 milsimas de
espesor de pelcula seca (EPS).
Las siguientes condiciones pueden afectar la aplicacin de la pintura:
TEMPERATURA, HUMEDAD, VIENTO, PRECIPITACION.
130
2012
Mtodos de aplicacin
RENDIMIENTO DIARIO
(Metro cuadrado)
90
185-370
370-740
740-1,100
METODO
Brocha
Rodillo
Aspersin con Aire
Airless sin Aire
Las siguientes aplicaciones en pinturas:

1. Para demarcacin de trfico y/ pavimentos. Pintura de trfico de primera calidad
color amarillo a base de resinas alqumicas,
2. Para proteccin de hierro, acero y elementos estructurales en ambiente industrial o
marino se utilizar el Sistema No. 9. Fondo inorgnico rico en Zinc, Fondo epoxi
poliamida alto espesor, Esmalte epoxi poliamida o poliuretano cdigo de colores
aprobado por ALBA PTROLEOS.
3. Limpieza con chorro de abrasivos hasta metal grado gris comercial.
4. Para proteccin de acero galvanizado Sistema No. 11. Acondicionador de superficie
Wash Primer, Esmalte epoxi poliamida color deseado, esmalte epoxi poliamida color
cdigo aprobado por ALBA PETROLEOS. Limpieza chorro abrasivo con rfaga.
Acero de Refuerzo
Este ttulo comprende el suministro, transporte, doblado corte y colocacin del acero
de refuerzo, segn se establece en estas especificaciones.
Las presentes especificaciones establecen los requerimientos para barras o barillas de
refuerzo y mallas de refuerzo.
1. Las barras de refuerzo sern estriadas y debern cumplir con lo especificado en la
norma.
2. Las mallas de refuerzo debern cumplir con lo indicado en los planos.
3. El calibre del alambre y las dimensiones de la malla sern las que muestren los
planos.
4. El acero en barras, as como cualquier otro material requerido para la colocacin de
refuerzos de acero, ser suministrado y transportado al sitio de colocacin por EL
CONTRATISTA.
5. No se permitir el uso de barillas lisas, stas debern ser siempre estriadas, tampoco
se permitir el uso de barillas que hayan sido dobladas y vueltas a enderezar, ni de
cabillas dobladas o cortadas en caliente. Una vez que el acero se encuentre en la
131
2012
obra, y por instrucciones de ALBA PETROLEOS, EL CONTRATISTA comprobar a sus

expensas la calidad del acero realizando los ensayos que considere convenientes.
6. El acero de refuerzo deber llegar a la obra sin oxidacin alguna, exento de aceites,
grasas, escamas o deformacin en su seccin.
protejan de la humedad y colocndolo sobre plataformas que lo separen del suelo.
Antes de colocar el acero en los encofrados, se limpiar totalmente hasta dejarlo
libre de xido, mortero, aceite, polvo o cualquier material extrao que pueda
reducir su adherencia, an tomando en cuenta las operaciones de clasificacin.
8. Las barras de refuerzo, cualesquiera que sean sus dimetros, debern cortarse y
doblarse en fro para darle las dimensiones y la forma indicada en los planos, con un
radio de curvatura indicado en los planos. Las barras con irregularidades o
torceduras sern desechadas. Las barras de refuerzo se colocarn como lo indiquen
los planos y sern atadas firmemente en las intersecciones con alambre No.14 o
mantenidas en posicin con espaciadores o dados de concreto. No se permitir
colocar las barillas sobre capas de concreto fresco ni usar soportes metlicos que se
extiendan hasta la superficie del concreto.
9. El refuerzo metlico para el pavimento deber ser suplido por el contratista y regir
para su suministro y colocacin todo lo indicado en las Normas y Cdigos aplicables
para el concreto.
mantendrn firmemente en su sitio por medio de implementos aprobados por ALBA
PETROLEOS, de modo de evitar movimientos verticales o transversales.
11. Las barillas para escalones, tirantes, anclajes, etc., tendrn la forma y dimensiones
mostradas en los planos o las ordenadas por ALBA PETROLEOS.
12. Todas las barillas de refuerzo mayores de 1/4" sern estriadas, de grado medio y
cumplirn con las especificaciones ASTM. La malla de refuerzo deber cumplir con
lo indicado en la norma ASTM. La resistencia ser la indicada en los planos.
13. Todo el alambre usado para amarrar las barillas de refuerzo ser obtenido de un
alambre estndar que cumpla con las especificaciones A.I.S.A. C-1010 y C-1015.
14. El alambre ser galvanizado, calibre 10 WG-16 y tendr una capa de zinc de 60
2
grs/cm , la cual no se desprender o agrietar cuando el alambre se doble sobre

una barra igual a 3 veces su dimetro, o cuando se use en condiciones equivalentes
de servicio.
Almacenaje y manejo
1. Las barillas de refuerzo sern manejadas y almacenadas evitando que se doblen, se
tuerzan, se escamen o se oxiden. Si se encuentra algn xido antes de instalar las
cabillas, ser necesario rasparlas con un cepillo de alambre.
132
2012
2. Localizacin del refuerzo

3. Todo el refuerzo ser cuidadosamente localizado como se muestra en los planos,
asegurndolos en su posicin con ganchos, alambre o cualquier otro medio que sea
aceptado. El uso de espaciadores de concreto ser permitido, si son del mismo tipo
y resistencia del concreto usado. Antes y durante la operacin de vaciado se
cuidar de no mover el refuerzo de su posicin original. Si algn producto de aceite
o petrleo ensucia una cabilla de refuerzo, sta deber ser limpiada nuevamente,
antes de completar el encofrado.
Traslape
El traslape de barillas ser permitido en la ejecucin de los trabajos.
Soportes
Todas las barillas de refuerzo estarn aseguradas en su posicin usando soportes de
concreto que sea aprobado. Estos soportes tendrn la resistencia suficiente para
mantener el refuerzo en su sitio durante el vaciado de concreto. Estos soportes se
colocarn en tal forma que no queden a la vista, ni faciliten el deterioro del concreto.
Recubrimiento mnimo
El mnimo recubrimiento alrededor de las barillas, refuerzos, ligaduras, estribos, soportes
de metal, etc., ser el que se seala en los planos del proyecto.
Normas y cdigos aplicables
ACI 318-83.
ASTM A-615.
separen de la humedad y colocndolo sobre plataformas (paletas) que lo separen
del suelo.
2. Antes de colocar el acero en los encofrados, se limpiar totalmente, hasta dejarlo
libre de xido, mortero, aceite, polvo o cualquier materia extraa que pueda
reducir su adherencia. Si al almacenarlo demasiado tiempo en obra, el acero se
oxidase excesivamente, ser rechazado y sustituido por acero en buen estado.
3. Las barras de refuerzo cualesquiera que sea su dimetro, debern doblarse en fro
para darle la forma que fijen los planos. Las barras con irregularidades o torceduras
sern desechadas.
4. Las barras de refuerzo se colocarn como lo muestran los planos y sern atadas
firmemente en las intersecciones con alambre N 14 y mantenidas en posicin con
espaciadores, o dados de concreto o madera.
133
5.
6.
7.
8.
2012
No se permitir colocar las barillas sobre capas de concreto fresco ni usar soportes
Las barras de refuerzo guardarn la separacin exacta que indiquen los planos,
pero en ningn caso la distancia neta entre dos barras ser menor de 2 veces su
dimetro ni menor de 5 cm.
Las mallas de refuerzo sern desenrolladas antes de vaciar el concreto y se
mantendrn firmemente en su sitio por medio de implementos aprobados por la
inspeccin de modo de evitar movimientos verticales o transversales.
Cualquiera que sea el tipo de traslapes, estos se colocarn alternados y no en la
misma seccin, a fin de evitar el debilitamiento de ella.
Pozos Spticos, trampas de grasas, cajas separadoras y plantas de tratamiento

1. Esta especificacin se refiere a la construccin de estructuras destinadas a la
recoleccin, almacenamiento, separacin de productos contaminantes, para su
extraccin y envo a su destino final (planta de suministro).
2. Todos los procedimientos se ejecutarn cumpliendo con las Normas del Ministero
de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Ministerio de Economia y Sanitarias
vigentes y de acuerdo a lo indicado en los planos.
3. Las plantas de tratamiento se construirn e instalarn de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante.
Obras civiles complementarias
EL CONTRATISTA efectuar todos los trabajos de reparacin y acondicionamiento que
se requieran para la culminacin de la obra.
Reparacin y acondicionamiento de tanquillas, aceras, brocales, paredes de bloques,
pinturas, friso y jardinera, pantallas metlicas, lminas de techo y cualquier otro
elemento que afecte el acabado final de la obra.
3.10 OBRAS ELECTRICAS

Generalidades
Estas especificaciones cubren los requerimientos tcnicos para el suministro de los
materiales y los trabajos de electricidad a ejecutarse, en las estaciones de servicio
ALBA PETROLEOS.
Verificacin de Dimensiones
Todas las dimensiones indicadas o dibujadas a escala son aproximadas y se indican
nicamente con fines de hacer estimaciones. Por lo tanto, antes de proceder con la
ejecucin de cualquier trabajo, EL CONTRATISTA deber verificar y revisar todas las
dimensiones, tamaos, etc., y asumir plena responsabilidad por el acoplamiento
134
2012
adecuado de todos los materiales y equipos al resto de las estructuras y equipos del
conjunto.
Sustituciones
Cada vez que en los planos o especificaciones se indique un elemento por su nombre
de fbrica o por el nombre del fabricante, se sobreentiende que satisface las normas
de calidad y funcionalidad requeridas. Por tanto, EL CONTRATISTA preparar su oferta
basada en la utilizacin de los materiales y equipos as especificados. Si EL
CONTRATISTA desease proponer algunas sustituciones, deber someter una lista
completa de todos los sustitutos detallando sus diferencias o discrepancias con las
especificaciones originales.
Trminos Equivalentes
Cada vez que se use la expresin "o igual" u otras expresiones de naturaleza o intencin
similar, implicando que se debe emitir un juicio o tomar decisin, la misma ser tomada
por EL SUPERVISOR de ALBA PETROLEOS asignado a la obra.
Cortes y Reparaciones
EL CONTRATISTA har todas las perforaciones, cortes y reparaciones relacionadas con
los trabajos de construccin en general, ya sean construcciones nuevas o
remodelaciones y har todas las terminaciones brutas y acabadas que sean
requeridas para la instalacin de los equipos.
Todas las reparaciones deben terminarse con la misma calidad que la terminacin de
las instalaciones circundantes.
Excavaciones
EL CONTRATISTA har las excavaciones que sean necesarias para la ejecucin de los
trabajos de electricidad, as como tambin deber salvar cualquier tipo de obstculo
que se pueda presentar para cumplir con los trabajos indicados en los planos y
especificaciones.
1. Una vez que se hayan completado los trabajos que requieren de excavaciones y
stas hayan sido inspeccionadas y aprobadas, se rellenarn con tierra homognea
y limpia y se les compactar de forma que su consistencia no permita hundimientos
y que al mismo tiempo su nivel quede al ras con el nivel natural del terreno. Toda la
tierra extrada de la excavacin que no haya sido usada para el relleno ser retirada
del lugar o ser dispuesta segn las instrucciones que sean impartidas al respecto.
2. Todo material como plantas, arbustos o grama que exista en el rea de la
excavacin ser removido cuidadosamente y colocado en un lugar apropiado de
forma que no sufra dao. Una vez que las excavaciones hayan sido rellenadas y
compactadas, se colocarn de nuevo las plantas, arbustos y csped siguiendo las
instrucciones que se indiquen al respecto. Todas las aceras, accesos para vehculos,
135
2012
o cualquier otra superficie de cemento o asfalto que haya sufrido algn dao
durante las excavaciones, debe ser reparada de tal manera que el material y tipo
de acabado usado sea igual al de cualquier otro trabajo circundante.
Coordinacin con Otras Disciplinas
EL CONTRATI STA est obligada a ejecutar su trabajo en forma coordinada, con los
planos de estructuras, tuberas y otras instalaciones. Si existieran errores o conflictos, EL
CONTRATISTA deber contar con la aprobacin de DELTAVEN para efectuar los
cambios necesarios.
Facilidades en el Sitio de Trabajo
1. EL CONTRATISTA suministrar todas las facilidades que sean requeridas para la
ejecucin de los trabajos, siempre con la aprobacin de ALBA PETROLEOS .
2. Para los trabajos de construccin, EL CONTRATISTA deber solicitar un servicio
elctrico provisional independiente para su uso exclusivo mientras dure la obra, para
lo cual deber hacer un estimado de la demanda requerida y solicitarlo a la
empresa prestataria del servicio elctrico de la regin, a nombre de EL
CONTRATISTA, entendindose que el pago de dicho servicio correr por su cuenta.
3. EL CONTRATISTA ser responsable de mantener en buenas condiciones el sitio de
trabajo, especialmente donde haya el derecho de trfico de personal y/o vehculos.
4. EL CONTRATISTA deber transportar fuera del sitio de la obra toda la basura y
equipo inutilizable. Al finalizar todos los trabajos relacionados con la Obra Elctrica,
deber dejar completamente limpio el sitio y sus alrededores.
Recepcin y Manejo de Equipos
1. Al recibir cualquier equipo suministrado por ALBA PETROLEOS , EL CONTRATISTA los
revisar inmediatamente, a fin de verificar que no hayan sufrido desperfecto alguno
durante el embalaje y transporte.
2. EL CONTRATISTA constatar que los datos indicados en los planos y documentos
coinciden con los del equipo recibido. En caso contrario, EL CONTRATISTA deber
comunicarlo inmediatamente a ALBA PETROLEOS .
3. EL CONTRATISTA ser responsable del adecuado y seguro mantenimiento y manejo
de los equipos.
4. Si los equipos van a ser izados, el aparejo de sujecin deber ser tal, que permita
que las fuerzas de traccin aplicadas no produzcan deformaciones rupturas en los
equipos, deber seguir las recomendaciones del fabricante, si las tuviera.
5. Si los tableros, cajas u otros equipos no son instalados inmediatamente, debern ser
almacenados en un sitio seco y protegido.
6. El equipo ser accesible solo a personal autorizado y ser fcilmente localizado,
cuando se requiera en el programa de ejecucin. Los equipos sern almacenados
136
2012
con su embalaje, por lo tanto se debe inspeccionar para asegurar que no ha sufrido
daos durante su transporte.
7. Condiciones como humedad, cambios en la temperatura, polvo y ambientes
corrosivos deben ser evitados durante el almacenaje. Para perodos largos de
almacenaje, se debe tener gran cuidado de proteger el equipo.
8. Los acoplamientos de los equipos rotativos se desengancharn y se chequear el
alineamiento del eje, por EL CONTRATISTA. Los acoplamientos no sern hechos por EL
CONTRATISTA, hasta que no se chequee la rotacin del motor, al conectarse a la
fuente de potencia.
9. Guardas sern instalados sobre todas las piezas rotativas o partes mviles, tales
como acopladores y frenos. Tambin se instalarn stos sobre los ejes de motores no
protegidos.
Planos de Registro
1. EL CONTRATISTA formar y mantendr al da un registro de planos de trabajo en los
que se harn correcciones diariamente y se mostrarn todos los cambios habidos
desde el plano original hasta el plano "como construido". En estos planos se
mostrarn los lugares exactos de los cambios, as como todas las desviaciones de los
diseos y especificaciones originales, y los nuevos tamaos y clases de equipos
utilizados. Este juego de planos se mantendr en el sitio de la obra y ser usado
nicamente como juego de planos para el registro de los cambios ocurridos.
2. EL CONTRATISTA suministrar, sin costo adicional para ALBA PETROLEOS, planos
reproducibles definitivos de la obra, en los cuales se reflejen las variaciones y
modificaciones surgidas durante la construccin de la misma. La presentacin de
estos planos es requisito indispensable para la aceptacin provisional y debern ser
presentados al momento de la firma del Acta respectiva.
Acometida Elctrica
1. EL CONTRATISTA se encargar de la tramitacin de la acometida elctrica a travs
de la empresa prestataria del servicio elctrico en la regin, as como del desarrollo
y construccin del proyecto de acometida elctrica para la estacin de servicio.
2. En cuanto a la construccin de la acometida, EL CONTRATISTA se encargar de
todo lo relativo a las obras civiles, elctricas y mecnicas que sean necesarias para
llevar la energa elctrica desde el punto de entrega o derivacin indicado por la
compaa elctrica hasta el mdulo de medicin y/o el transformador de la
estacin, segn lo especificado en el proyecto de acometida elctrica.
Dependiendo de la empresa prestataria del servicio elctrico de la regin, este
punto de entrega o derivacin podr ser una caja de registro o una lnea de media
tensin cercana al rea de la estacin.
3. En todos los casos EL CONTRATISTA coordinar las actividades con la compaa de
electricidad y tomar las previsiones necesarias para garantizar que la acometida
137
2012
elctrica se construya satisfactoriamente segn los requisitos de la compaa

elctrica y de acuerdo al cronograma de LA OBRA. EL CONTRATISTA deber
presentar un informe quincenal indicando el estado en que se encuentra el diseo,
solicitud, pago y ejecucin de las obras relativas a la acometida elctrica.
Seguridad
EL CONTRATISTA ser completamente responsable por las condiciones del rea de
trabajo asignada, as como de la seguridad del personal, materiales y equipos en el
sitio de la obra durante la ejecucin del contrato. Este requisito no se limitar
solamente a las horas de trabajo, sino que ser continuo. EL CONTRATISTA se debe
sujetar a los reglamentos de seguridad vigentes.
1. Todos los materiales a utilizarse en la obra debern cumplir estrictamente con los
requerimientos mnimos que especifique el Cdigo Elctrico Nacional vigente o las
especificaciones del proyecto, escogindose el que exhiba caractersticas
superiores.
2. En la realizacin de la obra EL CONTRATISTA deber suministrar todo el equipo y
material necesario para llevar a cabo la instalacin completa y satisfactoria de la
misma, debiendo considerar muy especialmente la logstica de procura que
garantice los tiempos de entrega requeridos para la ejecucin de los trabajos.
3. Todos los materiales debern ser nuevos, recibidos en obra en cajas o envolturas
originales, y estarn sujetos a la aprobacin de la inspeccin, antes de ser instalados.
Los materiales que sean rechazados debern ser retirados de la obra
inmediatamente.
4. Todos los materiales y equipos propiedad de ALBA PETROLEOS que no fueren
utilizados o que fueran recuperados durante la ejecucin de la obra, sern
devueltos al depsito que designe ALBA PETROLEOS en un plazo no mayor de treinta
(30) das.
5. Cuando en las especificaciones se indique un determinado material, equipo u otro
elemento, sealndose el nombre o nmero del catlogo del fabricante, debe
entenderse que tal designacin se proporciona con la idea de establecer las
normas de calidad y caractersticas deseadas por el Proyectista, los cuales debern
ser estrictamente respetados para lograr los fines perseguidos por ste.
Cables y Conductores
EL CONTRATISTA suministrar e instalar todos los cables o conductores que se indiquen
en los planos, diagramas, listas de cables y detalles del proyecto. Los cables a utilizar en
la obra debern venir marcados segn norma, conteniendo la siguiente informacin:
a) Sello de fabricante
b) Tipo de aislamiento
c) Calibre del conductor
d) Voltaje nominal
138
2012
Todos los cables y/o conductores a utilizar se fabricarn de acuerdo a la ltima versin
de las normas, y llevarn el sello de calidad.
Los conductores monopolares estarn formados por hilos trenzados.
Los cables para alimentar los tableros principales, sern como se describe a
continuacin:
Tipo:
Conductor:
Aislamiento:
Chaqueta:
Tensin nominal:
Temperatura:
TTU / THHN
Cobre trenzado clase B, 95 % de conductividad
PVC
PVC
600 V
75C / 90C
Los cables para uso general de iluminacin, fuerza, etc., debern cumplir lo siguiente:
Tipo:
Conductor:
Aislamiento:
Tensin nominal:
Temperatura:
THW
Cobre, trenzado clase B, 95 % de conductividad
PVC
600 V
75C
Los cables para uso de control o Instrumentacin y data debern cumplir lo siguiente:
Detector de fuga sensor
ptico (discriminado) o
sensor Hidrosttico:
Probeta ultrasnica para
control de inventario:
Traductor de Presin
Sistema de
automatizacin de E/S:
Cajas registradoras
(DATA):
Surtidores:
Similar a cable BELDEN 89418

Similar a cable RED JACKET RE-400-687
Similar a cable BELDEN 1121A
Similar cable RS232 (con conector DB25)
Cable de 4 pares trenzados # 16 AWG de cobre blando
de siete hilos con cubierta de PVC (especificacin
mnima), pantalla de aluminio por cada par, cubierta de
aluminio y poliester total y cubierta externa tipo S-R-PVC
resistente a la gasolina y aceite.
Los conductores para malla de tierra debern ser de los calibres indicados en los
planos y debern cumplir lo siguiente:
139
2012
Tipo:
Cobre trenzado Clase B, 95% de conductividad
Los conductores para pararrayos debern ser de cobre desnudo de 9 hilos y de calibre
mnimo 1/0 AWG.
Canalizaciones
1. EL CONTRATISTA suministrar e instalar todos los materiales y herramientas
necesarias para la instalacin de ducteria (conduit, EMT o similar; soportes y dems
accesorios, que permitan la correcta interconexin mecnica de las tuberas de
acuerdo con los detalles indicados en los planos y siguiendo la normativa vigente
para las instalaciones elctricas industriales). Esto se aplica tanto a ducteria
superficial como subterranea y comprende lo necesario para el suministro de
conduit de acero galvanizado, roscados, uniones y cajetines de tiro, uniones
universales, as como tambin suministrar perfiles, ngulos, abrazaderas, tornillos,
tuercas, elementos de fijacin y dems accesorios para la fijacin de conduit
superficiales. Tambin aplica para el caso de bancadas enterradas.
2. Toda la tubera a instalarse en reas exteriores, islas y dems ser del tipo metlica
rgida (conduit), de la serie liviana con rosca tipo NPT, de dimetro mnimo . Se
deber tomar previsiones para que todas las tuberas queden embutidas o
embonadas. Solo se permite tubera a la vista en los ambientes interiores de la E/S.
3. La tubera metlica deber estar identificada en forma permanente cada tres (3)
metros con el nombre de la empresa responsable por el producto y la palabra
conduit.
4. Para el caso de tuberas en bancadas se usar tubera PVC, tipo EB, fuera del rea
clasificada y tuberas tipo metlica rgida de la serie liviana con rosca tipo NPT para
el rea clasificada, haciendo la transicin en la caja de conexion ms prxima a
dicha rea. stas debern ir recubiertas en concreto a una profundidad mnima de
35 cm. al tope de la cubierta de concreto para tuberas de acero rgido
galvanizado y no menos de 65 cm para tuberas de PVC en reas clasificadas (De
acuerdo con el Cdigo Elctrico Nacional 514-8), y se colocar una cinta de
polietileno color rojo en el tope de la bancada. En el caso de la tubera
directamente enterrada la profundidad ser de 45 cm. No se permitir el cruce de
tuberas por encima de los tanques de combustible.
5. Toda la tubera a instalarse en los ambientes interiores de la estacin (tienda de
conveniencia, oficina de concesionario, baos y locales comerciales) ser del tipo
EMT de dimetro mnimo .
6. En todos los casos se deber cumplir con los requisitos establecidos en los
documentos tcnicos de licitacin y en el Cdigo Elctrico Nacional (C.E.N.).
7. En aquellos sitios donde se requiera flexibilidad, tales como conexiones a luminarias,
equipos que vibran como transformadores secos, compresores de aire, etc., se
utilizar tubera metlica flexible. En reas exteriores, hmedas o con altos niveles de
corrosin solo se permitir el uso de tubera metlica flexible hermtica a los lquidos.
140
2012
Tableros
EL CONTRATISTA suministrar e instalar todos los tableros que se indiquen en los planos
y detalles del proyecto. Los tableros sern construidos segn las especificaciones
elctricas particulares, indicadas en las tablas de carga del proyecto para cada
tablero requerido.
En general sern construidos con lmina de acero ANSI 1010 calibre #14 (2,0 mm),
sometidas al siguiente tratamiento:
a) Limpieza y desengrase
b) Fosfatizado
c) Pasivado
d) Fondo anticorrosivo a base de cromato de zinc. Para ambientes corrosivos o
salitrosos se utilizar fondo anticorrosivo epxico con catalizador
e) Pintura de esmalte martillado
f) Secado al horno
Para el caso de tableros Nema 3R se utilizar lamina de acero ANSI 1010 decapada y
aceitada, calibre #12 (2,8 mm), aplicando el tratamiento anterior. Tendrn puertas
abisagradas y con cerrojo, adems de soporte de tarjeta de ndice y terminales.
1. Todos los huecos de entrada que se abran en las cajas debern ser taladrados o
punzados y no deber ser de mayor tamao que el necesario. No ser permitido el
uso de soplete para la apertura de huecos en las cajas.
2. Los tableros estarn provistos de interruptores automticos los cuales tendrn una
capacidad mnima de 20 A, sern del tipo de disparo trmico y magntico,
mecnicamente libres, de disparo trmico de tiempo inverso en sobrecargas e
instantneos de accin magntica en corto circuito. La capacidad de interrupcin
y la corriente nominal sern de acuerdo a lo indicado en las hojas de carga y/o
diagramas unifilares. Cualquier modificacin al respecto deber ser notificada al
inspector para su aprobacin.
Dispositivos de Alumbrado, Tomacorrientes y Telfono

Las cajas, embutidos en pared o piso a emplearse, segn el uso, sern los siguientes:
Para alumbrado techo y apliques: octogonal 4" x 4" x 2".
Para interruptores: rectangular 2" x 4" x 2".
Para tomacorrientes: rectangular 2" x 4" x 2".
Para tomacorriente de fuerza con tapa elevada y un hueco:
rectangular 4" x 4" x 2".
Para telfonos y seales: rectangular 2" x 4" x 2".
Los interruptores tendrn una capacidad, de acuerdo a la proteccin del circuito
indicado en el tablero respectivo.
141
2012
EL CONTRATISTA consultar a ALBA PETROLEOS con respecto al tipo de tapas a

usar, para los interruptores y tomas.
Los tomacorrientes de tipo normal, como aquellos a prueba de intemperie, sern
sencillos, dobles o triples segn se indique en los planos, por otro lado, debern ser
polarizados.
Canalizaciones en reas clasificadas

1. Esta especificacin se refiere a todo el sistema de tuberas, accesorios, canales
subterrneos y cajas de conexin o registro, requeridos para la aprobacin y
construccin de las canalizaciones en reas clasificadas.
2. Todas las instalaciones elctricas a construir y los materiales a instalar debern ser
los apropiados para la clasificacin del rea correspondiente a su ubicacin en el
proyecto, para lo cual sern de estricto cumplimiento los criterios indicados en el
C.E.N. y tomando como gua las normas NFPA 52 y API RP-500.
3. Se colocarn sellos yee en los puntos indicados en los planos, de acuerdo a lo
establecido en las especificaciones y en el C.E.N. Debern colocarse de forma tal
que sean visitables.
4. El compuesto sellador se deber colocar luego de que se hayan realizado las
pruebas de aislamiento y operacin correspondiente, se le colocar una marca de
pintura roja sobre el tapn o cubierta del sello yee para indicar que ha sido aplicado
y aprobado por ALBA PETROLEOS. El compuesto sellador se verter dentro del sello
yee, hasta una profundidad mnima igual al dimetro nominal de la tubera, la
mezcla se har segn las recomendaciones del fabricante y en lo posible se
tomarn las previsiones para que quede suficiente cantidad de sellador entre los
conductores.
Postes
1. EL CONTRATISTA suministrar todos los materiales necesarios e instalar los postes y
accesorios que se indiquen en los planos y detalles del proyecto. Se usarn bases
para postes de caractersticas y dimensiones indicadas en el Plano de Detalles
calculadas segn peso, longitud y esfuerzo en cumbre.
2. Los postes se instalarn de acuerdo a las caractersticas y dimensiones que se
indique en los planos y detalles. Se debern tomar las previsiones necesarias para
que queden perfectamente verticales y en obra se verificar la ubicacin indicada
en los planos antes de instalar las bases para evitar que queden atravesados o se
conviertan en obstculos para la libre circulacin o la trayectoria visual que se
pretenda en los planos.
3. Las bases de los postes se instalarn de acuerdo a las medidas indicadas en los
planos. Se construirn en concreto de 250 Kg./cm2 exento de piedras grandes,
142
2012
debern quedar perfectamente verticales y sobresalir 10 cm. del nivel del terreno en
el punto ms alto de la pendiente.
Cableado
1. Esta especificacin se refiere a todo el sistema de conductores de circuitos de
alumbrado, fuerza, acometida de tableros, cableado de equipos y cable de
control.
2. EL CONTRATISTA realizar las labores necesarias para la instalacin de cables en los
conduit y su distribucin por las diferentes cajas de paso, cajetines y regletas
correspondientes, con el objeto de formar todos los circuitos previstos para la
interconexin entre los elementos de los sistemas que forman parte de la estacin de
servicio. Todo ello de acuerdo a los planos de ruteo y cableado suministrados con
3. Corresponder a EL CONTRATISTA el suministro de todos los cables requeridos para
ejecutar la instalacin. Ser su responsabilidad hacer un inventario en el sitio de las
cantidades reales de cable.
4. LA CONTRATISTA ser responsable por el corte de los cables de acuerdo a las
medidas necesarias, evitando en lo posible el desperdicio de los mismos. Bajo ningn
concepto se aceptarn empalmes o conexiones en lugares no establecidos en la
fase del proyecto. Por consiguiente, EL CONTRATISTA deber reemplazar los tramos
de cables que hayan sido incorrectamente cortados.
5. EL CONTRATISTA deber tener en cuenta la fuerza de traccin ejercida durante el
tendido de cables siguiendo las recomendaciones de los fabricantes en este
sentido.
6. Los cables se agruparn en los conduit atendiendo a los planos de ruteo mostrados
que acompaan a estas especificaciones. Cualquier desviacin en este sentido
deber ser aprobada por el representante de ALBA PETROLEOS. La ocupacin de
los conduit no sobrepasar, en ningn caso, el 40% de su capacidad.
7. Para proceder a la instalacin de los cables en los conduit correspondientes, es
condicin indispensable que est totalmente terminada la instalacin de los conduit
y cada sector de la canalizacin aprobado por el representante de ALBA
PETROLEOS.
Instalacin de los cables
Para la instalacin de los conductores rigen todas las disposiciones aplicables del C.E.N.
y las siguientes:
1. No se permitirn mtodos de instalacin que causen dao al aislante de los cables o
al cable mismo.
2. Para facilitar el tendido de los cables, se podrn utilizar lubricantes aprobados para
tal uso, pero en ningn caso se emplearn aceites, jabn o grasas que repercutan
negativamente sobre los materiales de los cables.
143
2012
3. Los cables pertenecientes a circuitos monofsicos se instalarn de modo que

siempre estn juntos las fases y el neutro si existe.
4. Los cables de baja tensin no tendrn ningn punto de curvas con radio menor a lo
indicado a continuacin:
Cable THW
Calibre
AWG /
MCM
12
10
8
6
2
a)
N de
Hilos
(#)
7
7
7
7
7
Espesor de
Chaqueta
(mm.)
1.14
1.14
1.52
1,52
1,52
Dimetro
Total
(mm.)
4.62
5.23
6.74
7,71
10,46
Radio min.
Curvatura (mm.)
19
21
28
31
42
La identificacin de los cables se har de acuerdo al siguiente cdigo de colores:

TENSIN DEL SISTEMA
COLOR DEL AISLANTE

Fase A: Negro
Fase B: Rojo
Fase C: Azul
Neutro: Blanco
Tierra: Verde
Fase A: Marrn
Fase B: Amarillo
Fase C: Naranja
Neutro: Gris Natural
Tierra: Verde
208-120 V.
480-277 V.
Cuando no sea posible cumplir con este cdigo de colores en el aislante del
conductor, Se podr, previa autorizacin del representante de ALBA PETROLEOS,
marcar los extremos y puntos de derivacin de los cables con cinta identificadora de
cables adhesiva de colores, tipo 3M SCOTH SDR o similar. Se deber aplicar tres capas
de la cinta adhesiva desde el extremo del cable hasta una longitud de 15 cm como
mnimo.
144
2012
Cableado en cajas de registro

En las cajas de registro los cables se colocarn dejando una longitud adicional para su
fcil reparacin.
Los cables se sujetarn a las paredes de las cajas por medio de soportes que no
causen dao al aislante y que sean resistentes a las condiciones de uso.
En las cajas de registro los cables no debern estar a menos de 15 cm. del piso de la
tanquilla ni a menos de 25 cm. de su borde superior.
Cableado en tableros
1. En los tableros y similares los cables se acomodarn en forma ordenada agrupados
por circuitos.
2. Los grupos de cables se acomodarn en forma tal que sea fcil retirar
posteriormente cualquiera de ellos.
3. Los cables o grupos de cables no podrn quedar sostenidos por sus conexiones a
interruptores o dispositivos de proteccin en longitud mayor a 1 m., por lo cual se
dispondrn medios de suspensin adecuados en cada caso.
4. Para la conexin de cables calibre 4/0 AWG o mayor los interruptores debern tener
terminales de doble orificio.
Identificacin de cables
Circuito
En los tableros o cuadros de control los cables se marcarn en el extremo que se
conecta al interruptor con el nmero del circuito o interruptor al cual ser conectado
segn se indica en la tabla de carga del tablero.
Alimentadores
Para el caso de los cables de control se tratar de usar en lo posible conductores de
colores, de lo contrario todos los cables se marcarn con el cdigo de identificacin
indicando en los planos. Esta identificacin se realizar en salidas y llegadas del
alimentador y en todas las cajas de paso, cajas de conexin y stanos cuando a
stos lleguen o salgan dos o ms circuitos.
Los marcadores para identificar los circuitos y tarjetas debern ser con smbolos claros
y duraderos y de material resistente a las condiciones de uso.
Para el caso del conductor de puesta a tierra no se permiten marcadores, debern ser
verdes o desnudos.
Empalme de conductores
1. EL CONTRATISTA suministrar todos los materiales necesarios para la realizacin de
los empalmes que sean necesarios para instalar el cableado que se indique en los
planos y detalles del proyecto.
145
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2012
No ser permitido ningn empalme de cables sin la aprobacin EL SUPERVISOR

responsable de la obra y se harn solamente dentro de las cajas de paso, u otro
punto especficamente provisto y aprobado para ese fin. No se permitirn
empalmes dentro de ninguna tubera o ducto, y cumplirn con las disposiciones
del Cdigo Elctrico Nacional (C.E.N.).
Los empalmes permitidos sern hechos con las herramientas y materiales
adecuados, teniendo en consideracin las condiciones de contaminacin,
humedad y temperatura para lograr una unin de baja resistencia para el
conductor y de muy alta resistencia para el aislamiento.
Una vez descubiertos los conductores se insertarn en los conectores. Los
empalmes se efectuarn sin soldadura. Para los empalmes rectos se emplearn
conectores tubulares que se ajustarn a presin por medio de una prensa de mano
apropiada. Para los empalmes de derivacin se utilizarn conectores de cobre
roscado tipo "U" que debern ajustarse por medio de una pequea llave.
Para las uniones de conductores calibre 10AWG o menores podrn usarse
conectores de torsin, aislados, de tipo aprobado, tipo Buchanan N 2008S, o
similar
Para aislar la unin de los conductores se usarn, materiales termocontrctiles para
baja tensin similar a la marca Raychem, o chaquetas contrables en fro similar a la
marca Scotch.
Si no se cuenta con este tipo de aislamiento, en todos los empalmes, se deber
usar cinta aislante elctrica de vinil, de caractersticas iguales a la cinta Scotch 33,
bien estirada hasta reducir su ancho a 5/8 del original en un espesor mnimo igual al
del aislante del conductor y debe cubrir todo el empalme hasta por lo menos
3 cm. sobre el aislamiento original, de cada lado de la unin. Para el caso de
empalmes en en cajas y en tableros expuestos a la intemperie se deber cubrir la
unin comenzando por el medio del conector con cinta de goma aislante similar al
Scotch 23, hasta un espesor mnimo igual al del aislamiento del cable. Sobre la
cinta de goma se aplicar cinta elctrica de vinil de caractersticas similares a la
cinta Scotch 33, bien estirada hasta reducir su ancho a 5/8 del original con un
solapamiento de la mitad del ancho de la cinta
Una vez terminado el empalme, los conductores debern conservar su completa
capacidad de carga as como la resistencia a la traccin requerida. Se debern
hacer pruebas de continuidad y resistencia del conductor mediante la utilizacin
de un Ohmetro, y medicin de las corrientes de fuga a travs del aislamiento
mediante la utilizacin de un Meghmetro (Megger).
Al finalizar la instalacin de los cables de los circuitos de baja tensin y antes de
realizar la conexin para la energizacin de los mismos, se efectuarn pruebas de
resistencia de aislamiento entre cada par de cables (pertenezcan o no a la misma
fase) y entre cada cable y tierra. Para ello se utilizar un Megohmetro de 1.000 V y
se har la prueba aplicando una tensin no mayor de 600 V. Se considera que el
146
2012
aislamiento de los cables es satisfactorio cuando el instrumento da una lectura

invariable de 1,6 Megohmios o ms.
Conexiones
EL CONTRATISTA deber suministrar e instalar los conectores a presin de bronce o
cobre que sin excepcin llevarn los conductores para conectarse a los equipos
correspondientes segn se indique en los planos, diagramas y detalles del proyecto.
La conexin incluye la preparacin de los terminales, la conexin a los bornes, los
puentes, tornillos y en general todos los accesorios necesarios para garantizar la
correcta ejecucin del trabajo.
Dispositivos de alumbrado, tomacorrientes y telfonos
EL CONTRATISTA suministrar e instalar todas las luminarias, interruptores, cajas de
control, tomacorrientes y accesorios que se indiquen en los planos y detalles del
proyecto y/o que sean necesarios para el correcto funcionamiento del sistema de
iluminacin.
1. Las conexiones de los cables a los terminales de los dispositivos se harn de acuerdo
a las instrucciones del fabricante.
2. En el caso de dispositivos instalados en cajas o cajetines, las longitudes de conductor
para conexin debern ser tales que permitan extraer el dispositivo, sin necesidad
de desconectarlo.
3. La ubicacin exacta de los equipos y la orientacin de las luminarias deber
someterse a la aprobacin de ALBA PETROLEOS , antes de proceder a su
instalacin.
4. Los aparatos de alumbrado se colocarn para dar una iluminacin eficiente, con
buena distribucin y fcil mantenimiento.
5. La cantidad y ubicacin de luminarias se han establecido de acuerdo a los niveles
de iluminacin requeridos y segn los criterios de diseo, por lo que EL CONTRATISTA
har las mediciones, una vez concluida la instalacin, del nivel de iluminacin
obtenido y deber colocar las luminarias adicionales que hagan falta si los
resultados de la medicin estn en un 15 % por debajo de los niveles esperados.
Para la seleccin de las luminarias se debern tomar en cuenta los siguientes puntos:
1. Todas las luminarias debern ser aprobadas por ALBA PETROLEOS.
2. En reas clasificadas se debern colocar luminarias a prueba de explosin, de
marcas reconocidas y seleccionadas segn lo establecido en los criterios de diseo.
3. En edificaciones nuevas, remodeladas o reconstruidas se utilizarn luminarias cuyos
repuestos sean de fcil obtencin en el mercado.
4. Los aparatos de alumbrado se instalarn sin obstruir caminos de paso o de equipos.
EL CONTRATISTA coordinar la instalacin con otros contratistas del rea.
5. Las obstrucciones causadas sern subsanadas como indique ALBA PETROLEOS .
147
2012
6. EL CONTRATISTA colocar, en operacin, todas las lmparas y las mantendr hasta

la aceptacin por ALBA PETROLEOS .
7. EL CONTRATISTA, despus de completar la instalacin, inscribir los directorios en
todos los tableros, mostrando la carga de circuito y el rea servida.
8. Toda caja de salida de paso, o de empalme, ser metlica, de modelo y
dimensiones adecuadas a las caractersticas de los tubos que a ella lleguen. Todas
debern ser provistas de su tapa correspondiente.
Las cajas de paso y empalme, destinadas a ser instaladas a la vista, podrn ser
fijadas a paredes y techos, con clavos para concreto, a pistola. Salvo indicaciones
contrarias en los planos, las alturas de indicacin sobre el piso terminado de las
diferentes cajas de salida, tomando como referencia el centro de las mismas, sern
como sigue:
Interruptor.
Tomacorrientes (uso Gral.)
Tomacorrientes (fuerza)
Salidas de telfono
Apliques de pared
1,20 m
0,30 m
1,10 m
0,30 m
2,00 m
1. Para el control de la iluminacin se utilizarn interruptores o equipos diseados para

tal fin.
2. En ningn caso se permite el uso de interruptores termomagnticos para controlar
(prender o apagar) ninguna de las luminarias del sistema.
3. Para el control automtico, se instalar un tablero de iluminacin construido segn
las especificaciones correspondientes a tableros, y compuesto por:
4. Un seccionador-fusible para la proteccin de los circuitos, de las caractersticas
indicadas en los planos correspondientes.
5. Un supervisor de lnea
6. Una celda fotoelctrica para controlar automticamente el encendido y apagado
de las luminarias.
7. Contactor de tres contactos para iluminacin con bobina alimentada en 120V 60 Hz,
y de las caractersticas indicadas en los planos correspondientes.
8. Un selector de tres posiciones manual-apagado-automtico.
Proteccin y control de alumbrado
1. Este tablero esta previsto que controle la alimentacin de los circuitos para la
alimentacin exterior (luminarias para la iluminacin del techo de islas, lmparas
fluorescentes para iluminacin de pantallas de luz, luminarias en postes para
148
2.
3.
4.
5.
6.
2012
iluminacin de reas de circulacin y estacionamiento y lamparas fluorescentes

para la iluminacin de aviso de estacin), controlando la alimentacin del tablero
de iluminacin exterior mediante un contactor, el cual ser energizado a travs de
una celda fotoelctrica.
Tambin deber ofrecer la posibilidad de activar el contactor manualmente
mediante un selector de tres posiciones (encendido - apagado - automtico) para
permitir las operaciones de mantenimiento diurno o operar el sistema en caso de
fallar la celda.
Por las caractersticas particulares del tipo de lmparas previstas en el proyecto,
Metal Halide y fluorescentes T8, el tablero dispondr de un supervisor electrnico
de voltaje, el cual ser capaz de detectar perturbaciones y variaciones de voltaje
en el suministro de energa elctrica, lo cual permitir garantizar una operacin
eficiente y la vida til prevista por los fabricantes de las lmparas y balastos. El
supervisor deber hacer lecturas constantes del valor de la tensin y del ngulo de
las tres fases y procesar la informacin de modo de obtener el valor diferencial de la
tensin, desbalance de voltaje entre las fases, frecuencia, desfasaje y secuencia
para luego comparar estos valores con los valores predefinidos y tomar la decisin
de interrumpir la alimentacin de las cargas mediante la desactivacin de su etapa
de salida (rel simple polo - doble tiro) destinada al manejo de una seal de control.
Cuando las condiciones en el suministro de energa sean las apropiadas para el
servicio, el supervisor activar nuevamente la alimentacin, ofreciendo la posibilidad
de retrasar esta activacin para permitir el reencendido de las lmparas Metal
Halide cuando su temperatura haya descendido a los valores apropiados que no
afecten su vida til ni daen los balastos.
Para efectos de proteccin y manipulacin interna se deber instalar un
seccionador fusible de tres (3) polos y caractersticas indicadas en los planos para
proteger el circuito de fuerza. Para la proteccin del circuito de control se prev la
instalacin de un portafusible de las caractersticas indicadas en los planos.
Estos componentes sern instalados en un gabinete embutido, con puerta y llave
apropiado para este fin, en la puerta del mismo se deber instalar el conmutador,
adicionalmente deber preverse una apertura, con vidrio de 2 mm y del tamao
apropiado para poder visualizar los indicadores pticos luminosos de estado del
supervisor.
149
DERECHOS RESERVADOS
EDICION 2011
150
2012
CAPITULO
APLICACIN ARQUITECTNICA
PLANOS
2012
IH-01
IE-02
IE-01
E-05
E-04
E-03
E-02
E-01
D-01
A-03
A-02
A-01
U-03
U-02
U-01
PLANTA INSTALACIONES HIDRAULICAS DE CONJUNTO Y TIENDA
PLANTA INSTALACIONES ELECTRICAS SIMBOLOGIA Y DETALLES
PLANTA INSTALACIONES ELECTRICAS SIMBOLOGIA Y DETALLES
PLANTA ESTRUCTURAL DE TECHOS Y DETALLES
PERFILES ESTRUCTURALES: SECCION 1-1, 3-3, 4-4, PANTALLAS DE MUROS.
DETALLES ESTRUCTURALES EN CANOPY Y TIENDA
PLANTA DE FUNDACIONES: TIENDA DE CONVENIENCIA, CANOPY, DETALLES
HOJA DE NOTAS Y DETALLES ESTRUCTURALES
DETALLES GENERALES
ELEVACIONES Y SECCIONES: TIENDA DE CONVENIENCIA
PLANTA ARQUITECTONICA Y DE ACABADOS: TIENDA DE CONVENIENCIA
PLANTA ARQUITECTONICA DE CONJUNTO DE TECHOS
PERFILES TOPOGRAFICOS E INFRAESTRUCTURA PROYECTADA 4-4 Y 5-5
PERFILES TOPOGRAFICOS E INFRAESTRUCTURA PROYECTADA 1-1, 2-2 Y 3-3
PLANTA ARQUITECTONICA DE CONJUNTO
INDICE
IH-02
SISTEMA DE RETENCION DE AGUAS LLUVIAS,PERFILES ,PLANTA Y

SECCIONES: A-A Y B-B
PRESENTA:
CLARA ARQUITECTOS CONSTRUCTORES
ESCALA 1:200
SECCION A-A
AV. MASFERRER SUR
ESTACION DE SERVICIO MASFERRER
PLANTA ARQUITECTONICA CONJUNTO

ESC. 1:100
ESCALA 1:75
DETALLE DE ISLA
Reg. No. A0986
SIN ESCALA 1:75
ESQUEMA DE UBICACION
SECCION 1-1
ESC. 1:100
PERFILES TOPOGRAFICOS E INFRAESTRUCTURA PROYECTADA
SECCION 2-2
ESC. 1:100
SECCION 3-3
ESC. 1:100
Reg. No. A0986
SECCION 5-5
SECCION 4-4
ESC. 1:100
ESC. 1:100
Reg. No. A0986
AV. MASFERRER SUR
ESCALA 1:200
SECCION A-A
PLANTA ARQUITECTONICA CONJUNTO

ESC. 1:100
Reg. No. A0986
SIN ESCALA
PLANTA ARQUITECTONICA
PLANTA ARQUITECTONICA DE ACABADOS
ESC. 1:50
ESC. 1:50
Reg. No. A0986
SECCION B-B
ELEVACION PRINCIPAL
SECCION A-A
ESC. 1:75
ESC. 1:75
ESC. 1:75
TIENDA DE BODEGA Y S.S.
SECCION C-C
ESC. 1:75
ELEVACION LATERAL
ESC. 1:75
Reg. No. A0986
0.05
MANHOL DE
12"
N.P.T
ADAPTADOR
MANCHO DE 4"
CONCRETO
TUBO DE PVC
DE 4"
TAPON HEMBRA
CON ROSCA DE 4
0.56
"
MATERIAL SELECTO
COMPACTADO
TUBO DE PVC
DE 4" PERFORADO
HASTA ALTURA DE BASE
DE SUMP TANQUE
DETALLE DE SECCION DE
POZO DE MONITOREO
DETALLE "A"
Reg. No. A0986
IFASAL S.A. DE C.V.
ELEVACION DE TANQUES
ENTRE BOULEVARD DEL EJERCITO Y CALLE A EL

MATAZANO, CONTIGUO A VIDRI S.A., MUNICIPIO DE
SOYAPANGO, DPTO. DE SAN SALVADOR.
PLANTAS ARQUITECTONICAS DE
CONJUNTO, SIMBOLOGIA Y ESQUEMA DE UBICACION
1,955.06 M2
2,797.30 V2
ESC. 1:100
PLANTA DE FUNDACIONES CONJUNTO
Reg. No. A0986
Reg. No. A0986
SECCION 1-1
SECCION 3-3
SECCION 4-4
Reg. No. A0986
PLANTA ESTRUCTURAL DE TECHOS

ESC. 1:75
AREA DE CANOPY
PLANTA ESTRUCTURAL DE TECHOS
SECCION 2-2
ESC. 1:75
ESC. 1:75
Reg. No. A0986
ESC. 1 : 20
DETALLE TIPICO DE
TEMPLETES
ESC. 1:75
DETALLE DE VM-2 Y ESCALERA DE SOPORTE
PLANTA DE INST. ELECTRICAS CONJUNTO DE GASOLINERA

ESC. 1:125
DE TABLEROS
Reg. No. A0986
PLANTA DE INST. ELECTRICAS DE TIENDA DE CONVENIENCIA (TOMAS)

ESC. 1:75
ESC. 1:75
PLANTA DE INST. ELECTRICAS DE TIENDA DE CONVENIENCIA (LUCES)

Reg. No. A0986
DE TABLEROS
PLANTA INST. HIDRAULICAS DE CONJUNTO DE GASOLINERA

ESC. 1:100
DETALLE "B"
PLANTA INST. HIDRAULICAS TIENDA DE CONVENIENCIA
ESC. 1:75
Reg. No. A0986
ESTACION DE SERVICIO MASFERRER SUR
PLANTA SISTEMA DE RETENCION A.LL.
PERFIL PUNTO DE DESCARGA A.LL.
PERFIL SECCION C-C PUNTO DE DESCARGA A.LL.
PERFIL SECCION D-D PUNTO DE DESCARGA A.LL.
ESC. 1:20
ESC. 1:75
ESC. 1:75
ESC. 1:75
CORTE A - A
CORTE B - B
ESC. 1:20
ESC. 1:20
Reg. No. A0986
CAPITULO
APLICACIN ARQUITECTNICA
IMGENES VOLUMETRICAS
2012
2012

Manual de Abanderamiento 2012 Ed1

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Abanderamiento 2012 Ed1

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MANUAL DE

Derechos reservados de ALBA Petrleos de El Salvador

elementos conceptuales de imagen

especficamente a las condiciones de

CAPITULO I. CRITERIOS DE DISEO

1.5 PAISAJISMO E IMAGEN

1.6 MARCO LEGAL APLICABLE

1.68 Normativa SIECA para carreteras

CAPITULO II. IMAGEN CORPORATIVA Y COMERCIAL

2.3 APLICACIN DE IMAGEN EN CANOPY

2.4 APLICACIN DE IMAGEN EN ISLAS DE DESPACHO

2.5 APLICACIN DE IMAGEN EN TIENDA DE CONVENIENCIA

2.7 ROTULACION Y SEALETICA

2.8 TIPOLOGIAS ARQUITECTONICAS

CAPITULO III. ESPECIFICACIONES TECNICAS DE CONSTRUCCION

CAPITULO IV. APLICACIN ARQUITECTONICA-PLANOS

CAPITULO V. APLICACIN ARQUITECTONICA-IMGENES VOLUMETRICAS

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

1.2 CRITERIOS DE ZONIFICACION

Ubicacin adecuada en trminos Urbanos y Comerciales.

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

ESQUEMA DE ZONIFICACION GENERICO

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

1.3 PROGRAMA ARQUITECTONICO

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

1.3.1 TIENDA DE CONVENIENCIA EL CAMINO

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

ser de madera, metal, pintado, forrado o revestido de acrlicos, vinilos, pvc,

1.3.2 SANITARIOS PUBLICOS EN TIENDA

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

Instalaciones Elctricas, Hidrulicas, Comunicaciones y Seguridad debern de

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

1.3.4 CUARTO DE TABLEROS

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

Instalaciones Elctricas, Hidrulicas, Comunicaciones y Seguridad debern de

1.3.5 SANITARIOS PARA EMPLEADOS

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

La isla debe de contener un marco de angular metlico segn especificacin

1.4.2 CANOPY O TECHO DE ISLAS

1.4.3 AREA DE PISTA

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

en los caso en los cuales no exista o no se proyecte caseta de cobro ser la

1.4.4 CASETA DE COBRO

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

1.4.5 AREA DE TANQUES

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

Instalaciones Elctricas, Hidrulicas, Comunicaciones y Seguridad debern de

1.4.6 AREA DE DESCARGA DE COMBUSTIBLE

1.4.7 AREA DE VENTEOS

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

1.4.8 TRAMPA SEPARADORA DE HIDROCARBUROS

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

Debe de considerar espacio suficiente para la colocacin de (elevadores

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

Instalaciones Elctricas, Hidrulicas, Comunicaciones y Seguridad debern de

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

ALBA PETROLEOS DE EL SALVADOR

1.5.1 AREAS VERDES