Diario Del Juicio Por Mariano Ferreyra

Mariano Ferreyra
El diario del juicio
Mariano Ferreyra, el diario del juicio / Jacyn; Claudia Ferrero; Jorge Altamira; et. al., compilado por Jacyn; con prlogo de Jorge Altamira. -1
ed. - Ciudad Autnoma de Buenos Aires: Rumbos, 2013.
320 p.; 21x15 cm.
ISBN 978-987-28166-2-9
1. Historia Poltica Argentina. I. Jacyn II. Jorge Altamira III. Jacyn,
comp. IV. Jorge Altamira, prolog. V. Ttulo
CDD 320.982
Fecha de catalogacin: 2/10/2013
Prlogo: Jorge Altamira

Compilacin: Jacyn
Diseo de tapa: Andrs Joanidis
Foto de tapa: Ignacio Smith
Armado: Diego Bruno
Los autores, 2013

Ediciones Rumbos, 2013
Mitre 2162. Buenos Aires, Argentina
ayacucho@po.org.ar
1 edicin: noviembre de 2013
Queda hecho el depsito que marca la ley 11.723

Impreso en Argentina
Indice
Prlogo, por Jorge Altamira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cronologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Quin es quin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Parte I. Los hechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Captulo 1. Comienza el juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Captulo 2. Primeros testimonios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Captulo 3. Testigos protegidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Captulo 4. Pesquisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Captulo 5. Testigos imparciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Captulo 6. Luchadores ferroviarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Parte II. Los mviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Captulo 7. Testimonio de Garca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Captulo 8. Los nuevos fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Captulo 9. Ferrobaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Captulo 10. Los gerentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Captulo 11. La tercerizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Captulo 12. El trapo rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Parte III. La patota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Captulo 13. Calcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Captulo 14. Los periodistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Captulo 15. El primer patotero que habla . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Parte IV. Policas, empresarios y funcionarios . . . . . . . . . . . . . . 181
Captulo 16. Primeros policas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Captulo 17. Schiavi y Messineo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 193
Captulo 18. Un bolso lleno de armas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Captulo 19. Los peritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Captulo 20. Martes negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Parte V. Los acusados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Captulo 21. Dinamita, el Gallego y las escuchas . . . . . . . . . . . . . 223
Captulo 22. Favale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Parte VI. Los alegatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Captulo 23. Los acusadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Captulo 24. Las defensas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Captulo 25. Segunda ronda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Parte VII. La sentencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Captulo 26. Esta lucha sigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Apendice I: El fallo
Los fundamentos del tribunal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Rechazamos la sentencia del Tribunal Oral N 21,
por Jorge Altamira y Claudia Ferrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Casacin revisar la condena de Pedraza,

por Jacyn y Claudia Ferrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 345
Apndice II. La fiscala
La condena de Pedraza y la patota depende
de la movilizacin, por Jacyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
El PO expresa su rechazo al alegato de la fiscala . . . . . . . . . . . . . 354
Mariano, la lucha por justicia no termina, por Jacyn . . . . . . . . . . 356
Apndice III. La lucha poltica
Una convocatoria a la criminalizacin del PO,
por Partido Obrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Qu bajo que caste, Galasso, por Jorge Altamira . . . . . . . . . . . . . 364
Galasso reincide, por Jorge Altamira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Otro escriba oficial pide la criminalizacin del PO,
por Marcelo Ramal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Carta Abierta, la versin literaria de la calentura de Boudou,
por Marcelo Ramal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Prlogo
El crimen de Mariano Ferreyra fue uno de los ms infames crmenes

polticos cometidos contra la clase obrera argentina.
Fue un crimen del Estado, un crimen de la burguesa y un crimen del
aparato poltico del gobierno.
Nadie desconoce el entrelazamiento profundo, estructural, histrico
de este rgimen poltico con la burocracia de los sindicatos. Nadie des
conoce tampoco su entrelazamiento con los concesionarios del ferroca
rril. Y nadie desconoce el entrelazamiento de la Polica y del Ministerio
del Interior con la burocracia y con los concesionarios, sean del ferroca
rril o de cualquier otra rama de la industria y de los servicios.
La versin oficial, en cambio, lo interpreta al revs.
Nosotros dicen hemos contribuido a esclarecer quines eran los res
ponsables de este asesinato.
Nosotros hemos contribuido dicen, a clarificar la causa y hemos
contribuido a que se produzca esa condena.
Ninguna contribucin posterior al asesinato de nuestro compaero,
sin embargo, podra eximir al Estado, al gobierno, a la burocracia y a los
concesionarios de la responsabilidad poltica de su asesinato. Si alguna
contribucin hicieron, nosotros tres aos ms tarde, todava no la co
nocemos.
Lo que sabemos desde el comienzo es que, durante tres aos, el Poder
Ejecutivo de este pas nunca conden el asesinato de Mariano Ferreyra.
Y, sobre todo, nunca lo caracteriz: el gobierno nunca dijo qu fuerzas
sociales, polticas y estatales eran responsables ni por qu estaban inte
resadas en esta represin contra el movimiento de compaeros ferrovia
rios tercerizados y en el asesinato de Mariano Ferreyra. Nunca.
Los que vinimos a las sesiones del juicio y nos movilizamos en diver
sas oportunidades, recordamos a los kirchneristas slo en la sesin final,
9
MARIANO FERREYRA. EL
DIARIO DEL JUICIO
cuando queran quedarse para ellos con el fallo que condenaba a Pedraza
a quince aos de prisin. Hasta entonces, no haban pisado la sala de
audiencias ni siquiera una vez. Vinieron el ltimo da para la tribuna,
para la falsificacin, para la publicidad.
Si se lleg a la condena de Pedraza fue por la movilizacin implacable,
sistemtica, de decenas y decenas de miles de jvenes y trabajadores que,
de entrada, reclamaron justicia para Mariano Ferreyra.
El abismo
Las cosas estn perfectamente claras. Por un lado, estn los esbirros
con los que el oficialismo controla y regimenta a los sindicatos, fabrica
paritarias truchas nunca consultadas ni ratificadas en asamblea, monta
elecciones fraudulentas, conspira contra la organizacin democrtica de
las comisiones internas y de los cuerpos de delegados en la fbrica. Por
el otro lado, estamos nosotros, que luchamos por la expulsin de la bu
rocracia en los sindicatos, por la independencia del movimiento obrero,
por el cese total y completo de la precarizacin laboral, que militamos
para que el movimiento obrero, a travs de su evolucin poltica y de
sus luchas es decir, a travs de su propia experiencia se transforme en
la direccin de esta nacin, expulsando a los saqueadores financieros,
industriales, agrcolas y de toda laya que bloquean el desenvolvimiento
de este pas. Entre unos y otros hay un abismo. Y Mariano Ferreyra es el
smbolo de ese abismo.
Para que nadie se engae, recordemos que la presidenta de la Nacin,
en noviembre de 2009, hizo una declaracin muy importante, de gran
significado estratgico. Al inaugurar una sede del sindicato ferroviario,
declar que Pedraza representaba el sindicalismo que construye. Es
una declaracin de acuerdo poltico estratgico con la burocracia sindi
cal. Qu construye qu? Qu construye frente a otros que hacen qu
otra cosa? La Presidenta tom partido con estos que construyen contra
aqullos que no estaramos construyendo, que seramos destructores.
Ella dijo, un ao antes del asesinato de Mariano Ferreyra, que haba un
abismo entre lo que ella representa, los intereses sociales que representa
y el orden de explotacin que ella representa, y nosotros, que luchamos
contra ese orden. Somos destructivos, queremos erradicar al cncer
que tiene el movimiento obrero, que es la burocracia sindical. Y no hace
falta que la mxima jefatura del Estado traduzca nuestras palabras y nos
califique como el sindicalismo que no construye: hace dcadas que la
10
PRLOGO
clase obrera argentina y los trabajadores en general saben perfectamente

bien, porque lo decimos con todas las letras del abecedario castellano,
que queremos terminar con la burocracia sindical.
Cinco das antes del asesinato de Mariano Ferreyra, en cambio, la Pre
sidenta se calz un gorrito que deca Unin Ferroviaria. La responsa
bilidad poltica del Estado est establecida.
El juicio
En el juicio oral y pblico, y ms tarde en la sentencia, se dijeron una
cantidad fenomenal de falacias.
Ac no haba un plan criminal dijeron los jueces porque todo cri
minal sabe que si lleva adelante su crimen, el perjudicado va a ser l.
Parece mentira. Una maestra reprendera a un nio en la escuela prima
ria por esta distorsin de las reglas de la lgica. Pero nuestros jueces no
tuvieron ninguna dificultad o problema en violar estas reglas elementa
les para darle un desvo al juicio, para dejar afuera a la jefatura de Poli
ca, a los concesionarios al Estado, a la Secretara de Transporte, al
ministro Carlos Tomada.
La perversidad es tan grande que, segn ellos, deberamos manifestar
al Ministerio de Trabajo para decirle gracias a Tomada. Lo han elevado
a la categora de prcer a travs de una reinterpretacin de la conversa
cin telefnica entre estos dos compinches, Pedraza y Tomada.
Los jueces no admiten la responsabilidad del Ministerio de Trabajo
en este crimen. Pero, quin maneja las organizaciones sindicales desde
el Ministerio de Trabajo? Quin maneja los negocios sucios de los con
cesionarios y los negocios sucios de la burocracia sindical de la Unin
Ferroviaria, si no son el gobierno nacional, Carlos Tomada y la Secretara
de Transporte? En alguna ocasin les dije a los familiares de las vctimas
de la masacre de la estacin de Once que si se hubiera metido en cana,
de inmediato, y destituido, a todos los responsables del asesinato de Ma
riano Ferreyra, la masacre de Once no se hubiera producido, porque los
mismos negocios que llevaron al asesinato de nuestro compaero se car
garon la vida de otros 51 trabajadores en la estacin de Once.
Los oficialistas nos responden que Pedraza fue condenado. Pero no
fue condenado por ustedes, seores y seoras K! Todas las chicanas de
la sentencia final prueban la falta de voluntad para llegar a esa condena.
Fue condenado a 15 aos por la inmensa movilizacin popular, pero el
planteo de que la burocracia sindical salga impune de esta masacre y de
11
DIARIO DEL JUICIO
este asesinato, esa idea y ese planteo s ha sido impulsado desde las es
feras del poder.
Quieren liberar a Pedraza
Los gobiernos que representan a las clases explotadoras pueden hacer
infinitas concesiones cuando se trata de aplacar la ira del pueblo, pero
jams abandonarn sus fines estratgicos.
Esto viene al caso porque el fallo que condena a 15 aos a Pedraza es
o amenaza convertirse en una especie de puente entre la cadena per
petua, que hemos pedido nosotros, y su liberacin, que reclama la bu
rocracia.
Pedraza apel este fallo y ahora el fallo est en Casacin. Alguno de
los jueces de Casacin acaban de anular la absolucin de Fernando Ca
rrera, que fuera condenado por la llamada masacre de Nueva Pompeya,
en lo que no fue ms que un operativo de gatillo fcil de la Polica Fede
ral. Fue demostrado en juicio, y antes fue demostrado en una pelcula,
que la condena de Fernando Carrera era una operacin de encubri
miento. La Corte Suprema calific la condena de arbitraria, la anul y
orden revisar la sentencia. Pero estos jueces de Casacin volvieron a
condenar a Fernando Carrera, con el nico objetivo poltico de encubrir
la responsabilidad de la polica en Nueva Pompeya.
Estos mismos jueces son los que tienen que decidir si Pedraza va a
quedar libre o cumplir los 15 aos.
Es un extremismo de parte del Partido Obrero, de parte del Frente
de Izquierda, de parte de todas las organizaciones que estamos en esta
lucha, advertir que hay una operacin de impunidad en marcha? S, ad
vertimos que ha comenzado una operacin final para la liberacin de
Pedraza.
Naturalmente, que Casacin no nos va a decir que Pedraza no tuvo
nada que ver con el crimen.
Pero, como el tribunal oral caracteriz a este crimen como un homici
dio simple, ha dejado la puerta abierta para que Casacin reduzca la
condena a la mitad y, con los aos transcurridos, aun siendo culpable,
para que Pedraza quede en libertad. Habr terminado un operativo que
no se pudo hacer en ese momento porque el pueblo sali a la calle, pero
que puede terminar ahora con la liberacin de Pedraza, con la absolucin
de la burocracia sindical, por la defensa de esta casta parasitaria que no
slo bloquea el desarrollo social, personal, poltico de la clase obrera ar
12
PRLOGO
gentina, sino que por esta misma circunstancia est bloqueando el des
arrollo del pas, el desarrollo de sus clases oprimidas, el desarrollo de
sus potencialidades en beneficio de los intereses de una minora explo
tadora. Hacemos esta advertencia.
La manipulacin oficial
Hoy, hay ms o menos tercerizados en el ferrocarril? Hay ms o
menos tercerizados en otras ramas de servicios? Hay ms.
En octubre de 2010, y desde mucho antes, Mariano Ferreyra, junto a
todos los compaeros ferroviarios tercerizados y de organizaciones po
pulares y de organizaciones polticas, estaban luchando para poner fin
a la tercerizacin, pero la tercerizacin no disminuy, sino que se incre
ment. La lucha de nuestros compaeros, de todos, contra la terceriza
cin, fue una lucha histrica contra la superexplotacin. Combatir a la
superexplotacin significa combatir a la explotacin, y combatir a la ex
plotacin significa combatir contra el capitalismo, y combatir al capita
lismo significa que gobiernen los trabajadores, por eso es una lucha
estratgica.
Este es el juicio poltico que hacemos tres aos despus. No vamos a
dar un paso atrs. Ninguno de nosotros, porque es una lucha de vida o
muerte para el trabajador argentino.
Tenemos que tener las cosas claras, porque tenemos a Julio Jorge
Lpez desaparecido y a su hijo como candidato oficial. Esto tenemos que
denunciarlo. No al hijo, sino a los que manipulan el dolor, la desgracia
y la vulnerabilidad. Queremos que aparezca Marita Vern, pero Susana
Trimarco, su madre, acta con el oficialismo, que despus de diez aos
de gobierno, tiene que reconocer que la trata de personas es cada vez
ms feroz.
Quieren quebrar moralmente a las familias de los compaeros que
lucharon! Nosotros no lo vamos a permitir.
Nuestra lucha poltica es una lucha histrica. Nos separa la barrera
de la explotacin del hombre sobre el hombre. Las vctimas y los des
trozos, y los dolores y los sufrimientos que crea ese rgimen de explota
cin.
Hoy, a tres aos del asesinato de nuestro compaero Mariano Fe
rreyra, convocamos a una lucha contra la hipocresa, la perfidia y la per
versidad con la que estos gobernantes y tambin los que funcionan
como supuestos opositores de estos gobernantes le aaden a la mutila
13
DIARIO DEL JUICIO
cin que a todos nos ha provocado la desaparicin de un compaero tan

joven, tan prometedor, tan ligado a las luchas.
Ese es nuestro planteo, se ha sido nuestro planteo, se ser nuestro
planteo y no nos bajamos del caballo hasta llevar este planteo a la victo
ria.
Jorge Altamira
Buenos Aires, 18 de octubre de 2013
14
Introduccin
Este libro recoge las 75 crnicas que constituyeron el diario del juicio por
el crimen de Mariano Ferreyra, publicado en www.marianoferreyra.com.ar al
trmino de cada audiencia.
Para el presente formato, solamente eliminamos aquellas reiteraciones
que consideramos innecesarias y corregido algunos errores menores de los
originales. En todo lo fundamental, el lector podr recorrer las revelaciones
del juicio tal como fueron desarrollndose, en orden cronolgico, a lo largo
de los ocho meses que insumi el proceso judicial. Este testimonio se com
plementa, adems, con la transmisin minuto a minuto que realizamos
desde la sala de audiencias a travs de la cuenta de Twitter @PorMariano,
de los resmenes y artculos que publicamos semanalmente en Prensa
Obrera y de las columnas radiales en Presente!, la radio del juicio, que
produjeron los militantes de la Unin de Juventudes por el Socialismo, la
juventud del Partido Obrero en la que Mariano comenz su actividad pol
tica.
Ms all de reconstruir lo ocurrido en Barracas el 20 de octubre de 2010,
estas crnicas exponen el entrelazamiento de intereses de la burocracia
sindical, los concesionarios del ferrocarril y los funcionarios del Estado
que estuvieron presentes detrs del asesinato de Mariano. Integran las
pruebas recabadas durante la investigacin, el testimonio directo de las
audiencias y la caracterizacin de todo el proceso poltico que rode al
juicio. Sus pginas denuncian las maniobras de los defensores de la patota,
del poder judicial y del gobierno para obtener la impunidad de los acusa
dos, as como reflejan tambin la lucha popular implacable que se des
arroll para obtener la condena de los autores intelectuales y materiales
del crimen. Son, en definitiva, las crnicas polticas del juicio de un crimen
poltico.
La burocracia sindical argentina, que contina siendo el principal pilar
de contencin del rgimen capitalista de los ltimos 70 aos, lleg a una
15
DIARIO DEL JUICIO
fase muy aguda de descomposicin. Por ese motivo, el asesinato de Ma

riano produjo una conmocin poltica generalizada, despertando un re
pudio popular instantneo. La movilizacin golpe en la lnea de flotacin
de una alianza estratgica entre sindicalistas, grupos capitalistas y Estado,
al punto que el gobierno cre el mito de la bala que roz el corazn de
Nstor.
El kirchnerismo nunca rompi polticamente con la burocracia de la
Unin Ferroviaria, a la cual contina aliado al da de hoy. Producida la
sentencia, el oficialismo intenta apropiarse de la figura de Mariano para
hacer demagogia electoral, pero estos textos ubican exactamente su res
ponsabilidad poltica en el crimen y desnudan sus intentos por preservar
al pedracismo y a todo el rgimen criminal que montaron juntos en los fe
rrocarriles. Estas crnicas subrayan permanentemente la continuidad exis
tente entre el crimen de Mariano y la masacre de la estacin Once, entre
la tercerizacin y el vaciamiento ferroviario, entre los crmenes sociales
del capitalismo y sus representantes polticos.
Para llegar a la condena de Pedraza, fue necesario recorrer un largo ca
mino. Los intereses econmicos y polticos en juego eran, y continan
siendo, muy grandes. En las horas posteriores al crimen, el gobierno pre
sent los hechos como el resultado de una pelea entre facciones gremia
les, ocultando que se haba tratado de un ataque alevoso de sus aliados
contra los obreros ms explotados del sistema ferroviario. Pocos das
antes, la Presidenta haba celebrado la alianza de su gobierno con la bu
rocracia sindical en un acto en el estadio de River, al que asistieron buena
parte de los asesinos de Mariano. Los medios oficialistas ocultaban la fi
liacin poltica de la vctima y procuraban desviar la atencin hacia pistas
falsas. Por su parte, la materia gris del oficialismo responsabilizaba por
la muerte, no a la patota pedracista, sino al Partido Obrero.
Dos meses despus, la entonces ministra de Seguridad, Nilda Garr,
protagoniz un escandaloso intento de criminalizacin de los compaeros
de militancia de Mariano cuyos lineamientos defini Horacio Verbitsky
desde Pgina/12 a raz de un nuevo corte de vas que se vieron obligados
a realizar los obreros tercerizados por el incumplimiento de todos los om
promisos por parte del Ministerio de Trabajo. Dos de ellos fueron deteni
dos y a otros dos se les dict orden de captura, todos fueron procesados.
De manera simultnea, el ministerio de Garr brindaba asistencia jurdica
a los policas que finalmente resultaron condenados. El accionar policial,
de activa colaboracin con los asesinos, recibi todo el respaldo de Anbal
Fernndez, polticamente a cargo de la Federal en el momento de los he
16
INTRODUCCIN
chos. Por su parte, Pedraza reciba los apoyos del ministro de Trabajo, Car
los Tomada, y de su vice, Noem Rial, y de los funcionarios de la Secretara
de Transporte.
Estas crnicas refutan la demagogia del kirchnerismo, que pretende
atribuirse las condenas de los responsables. El lector, al recorrerlas, com
prender el alcance mezquino de la sentencia y la responsabilidad exacta
que le cabe al actual gobierno. Basta con tener presente que, actualmente,
los empresarios de Ugofe monopolizan la administracin del sistema fe
rroviario metropolitano, la UF contina aliada al gobierno y los terceriza
dos retoman los cortes de vas.
Las maniobras para sellar la impunidad de Pedraza no han cesado. El
tribunal que lo conden acaba de conceder a sus defensores la solicitud
de que la Cmara de Casacin revise las sentencias. El operativo para des
membrar jurdicamente el plan criminal que involucr a Pedraza, los con
cesionarios del ferrocarril y los funcionarios del Estado en el ataque a los
tercerizados y reducir a su mnima expresin los alcances polticos que
se derivan del crimen de Mariano contina en marcha.
Este libro se inscribe en la lucha por el castigo a todos los responsables.
17
Cronologa
20 de octubre de 2010
A las 13:30 horas, una patota de la Unin Ferroviaria ataca a una mo
vilizacin de obreros tercerizados del ferrocarril. Asesinan a Mariano Fe
rreyra y hieren gravemente a Elsa Rodrguez, Nelson Aguirre y Ariel
Pintos. Despus de la agresin, Pablo Daz, dirigente de la Unin Ferro
viaria y jefe de la Comisin de Reclamos del Roca, habla ante las cmaras
de televisin desde el lugar de los hechos y afirma que lo que no hacen
la polica y los jueces, lo vinimos a hacer nosotros.
A las 16, una masiva concentracin de repudio en Callao y Corrientes
denuncia denuncia el carcter poltico y econmico del crimen y la com
plicidad de la Polica por liberar la zona y permitir el ataque.
Esa tarde, la Unin Ferroviaria con la firma de Jos Pedraza, su se
cretario general emite el siguiente comunicado:
Buenos Aires, 20 de octubre de 2010
COMUNICADO DE PRENSA
Ante los hechos ocurridos en cercanas de la Estacin Avellaneda y que son de
pblico conocimiento, la Unin Ferroviaria deja perfectamente aclarado:
Un grupo de personas pertenecientes a distintos partidos polticos, intent re
alizar un corte en las Vas del Ferrocarril Roca.
Trabajadores ferroviarios en servicio trataron de impedir que se consumara la
interrupcin de la corrida de trenes, ya que, ante hechos similares, los usuarios
los atacan responsabilizndolos de los trastornos que sufren.
Hubo intervencin policial.
Nuestros compaeros se encontraban en servicio desde las primeras horas de
la maana y, algunos de ellos estn heridos por haber recibido impactos de pie
dras.
19
DIARIO DEL JUICIO
Por tanto, deslindamos toda responsabilidad en los disparos de armas de fuego

que, lamentablemente, derivaron en la prdida de vidas.
Por este mismo medio y en la medida en que recabemos mayores datos, amplia
remos esta informacin.
SECRETARIADO NACIONAL
Jos Angel Pedraza, secretario general
70 mil personas se movilizan a Plaza de Mayo exigiendo el juicio y
castigo a los culpables. Las marchas se reproducen en las ciudades ms
importantes del interior, hasta superar las 100 mil personas movilizadas
en todo el pas. Hay paros, movilizaciones y actos de repudio en los gre
mios de docentes, choferes de colectivo, subte, grficos, periodistas in
cluida la agencia estatal de noticias, Tlam, aeronuticos, lecheros,
municipales, telefnicos, trabajadores del Estado, de Luz y Fuerza, y de
cenas de fbricas a escala nacional. El movimiento estudiantil universitario
y secundario se moviliza y la CTA declara paro nacional. En Plaza de
Mayo, Jorge Altamira se dirige a la multitud y reclama una reunin con
la Presidenta de la Nacin.
Cristina Fernndez encabeza un acto en Casa de Gobierno. All afirma
que, pese a que todos deberan "condenar la violencia", el Partido Obrero
"es el mismo que ingres por la fuerza al Ministerio de Educacin la se
mana pasada". Segn la Presidenta, la muerte de Mariano Ferreyra fue
"producto de la violencia y de no poder sentarse a discutir las cosas como
corresponde en una sociedad democrtica". Dramatiz: "No quiero vivir
ms en una sociedad donde se sale a manifestar con palos y con armas de
fuego". En su alocucin, no hizo ninguna referencia a Jos Pedraza, ni con
den el accionar de las patotas de la burocracia sindical ni tampoco anun
ci cambios en su gabinete, en el rea de transporte ni en la administracin
de los ferrocarriles.
Luego, la presidenta Cristina Fernndez se niega a recibir a los diri
gentes del Partido Obrero. Recibe, en cambio, a una delegacin de orga
nismos de derechos humanos afines al gobierno que se presentan en la
Casa Rosada para solidarizarse con ella.
El programa oficialista 678 emite un informe de ms de 10 minu
tos que vincula a Pedraza con el ex presidente Eduardo Duhalde. Pocas
horas ms tarde, se revel que se haba tratado de una manipulacin pe
riodstica. Voceros del oficialismo afirman que el PO busc tirarle un
20
CRONOLOGA
muerto al gobierno.
La tapa de Prensa Obrera califica el asesinato de Mariano Ferreyra
como un crimen contra la clase obrera.
El Partido Obrero realiza una conferencia de prensa en la que denun
cia las motivaciones polticas del asesinato, la complicidad estatal y el rol
de la Polica. Exige la salida del gabinete de la Secretara de Transporte de
los funcionarios que responden a Jos Pedraza.
La jueza de instruccin Wilma Lpez aparta de la investigacin a la
Polica Federal, sospechada de su participacin en el crimen, y pide la
detencin de Cristian Harry Favale, un barrabrava de Defensa y Jus
ticia acusado por un testigo encubierto de haber cometido el homici
dio.
Detienen a Pablo Daz, jefe de la Comisin de Reclamos de la UF en
el Roca. Lider a la patota en el lugar de los hechos.
Cristian Favale se entrega a la Justicia. Se declara inocente y asegura
saber quin dispar.
Se difunden fotografas de Favale en una pea proselitista organizada
por Amado Boudou junto a la periodista Sandra Russo y el ministro de
Educacin, Alberto Sileoni.
La Unin Ferroviaria paraliza la lnea Roca durante la maana por la
detencin de Pablo Daz.
Detienen a Juan Carlos Prez, portero de los talleres de Remedios de
Escalada.
Fallece el ex presidente Nstor Kirchner.
21
DIARIO DEL JUICIO
En un comunicado, el Partido Obrero seala: Es imposible no pensar

que la crisis desatada por este crimen, que cal hasta el hueso del rgimen
poltico, no haya cobrado un precio elevado sobre la salud deteriorada del
ex mandatario. No sera la primera vez que las contradicciones insupera
bles de una poltica y de un rgimen poltico se cobren la vida de su arti
culador () Advertimos al pueblo acerca de la crisis poltica que desata
esta muerte sbita, as como de sus protagonistas e intenciones, para que
podamos asumir una posicin clara y lcida de defensa de nuestros de
rechos sociales y polticos en especial, recuperar los sindicatos y desarro
llar una alternativa propia de la clase obrera.
Son detenidos Salvador Pipit y Daniel Gonzlez, delegados de la
Unin Ferroviaria.
Es detenido Gabriel Payaso Snchez, delegados de la Unin Ferroviaria.
11 de noviembre de 2010
El picaboletos Guillermo Uo se convierte en el sptimo detenido.
Masiva movilizacin nacional por el juicio y castigo a los asesinos de
Mariano Ferreyra.
Ms de 70 mil personas participan del festival organizado por la Fuba
en Plaza de Mayo por el juicio y castigo a los responsables del crimen de
Mariano. Tocan Calle 13, Damas Gratis, Onda Vaga, Karamelo Santo y Las
Manos de Filippi, entre otras bandas. La multitud corea se va a acabar la
burocracia sindical.
23 de diciembre de 2010
22
CRONOLOGA
Los tercerizados cortan las vas en Avellaneda ante el incumpli

miento de los compromisos asumidos por el ministro de Trabajo Car
los Tomada, de pase a planta y reincorporacin de los despedidos.
Se producen desmanes en la estacin Constitucin. Los dirigentes
del Partido Obrero exhiben pruebas de la presencia de delegados del
entonces oficialista sindicato de Camioneros fogoneando los destro
zos.
La ministra de Seguridad, Nilda Garr, desde una conferencia de
prensa en sede oficial, acusa al Partido Obrero por los incidentes de Cons
titucin. Afirma, frente a los medios de comunicacin de todo el pas, que
diez de los detenidos durante los incidentes pertenecan al Polo Obrero,
lo cual se demostr falso.
El ministro Schiavi declara que, a pedido de la presidenta de la Na
cin, radic la denuncia anunciada por Garr ante el juez Federal de Quil
mes, Luis Armella.
A pedido del juez federal, Luis Armella, la Polica detiene a Jorge Hos
pital y Omar Merino, militantes del Partido Obrero y la Agrupacin Causa
Ferroviaria.
El Partido Obrero empapela la ciudad reclamando No a la excarce
lacin de la patota, libertad a los compaeros de Mariano.
Merino y Hospital son liberados en medio de una movilizacin a Plaza
de Mayo en repudio a su detencin.
La Cmara de Apelaciones confirma la detencin de los primeros siete
detenidos por el asesinato de Mariano Ferreyra.
14 de enero de 2011
El secretario general de la Unin Ferroviaria, Jos Pedraza, mantiene
un dilogo telefnico con el ministro de Trabajo, Carlos Tomada. La trans
cripcin de esa conversacin se conoce tres meses despus. All, Tomada
23
DIARIO DEL JUICIO
aconseja a Pedraza hacerles la cabeza a los tercerizados y trabajarlos

polticamente, porque no son todos del PO y del PTS.
21 de febrero de 2011
La ciudad de Buenos Aires amanece cubiertas por afiches del Partido
Obrero que reclaman Crcel Ya a Pedraza.
Detienen a Jos Pedraza, secretario general de la Unin Ferroviaria
desde 1985. Es arrestado en su departamento de Puerto Madero, valuado
en ms de 1 milln de dlares.
La Justicia tambin detiene a su mano derecha, Juan Carlos Gallego
Fernndez, secretario administrativo de la UF, y al delegado ferroviario
Gustavo Alcorcel.
La Unin Ferroviaria denuncia una campaa de linchamiento me
ditico y se declara en estado de alerta y movilizacin por la injusta
detencin sin razones valederas de sus dirigentes.
Se rene la cpula de la CGT para discutir la detencin de Pedraza y
Fernndez.
La Unin Ferroviaria abre los molinetes del Roca en seal de protesta
por las detenciones.
La Unin Ferroviaria emite un comunicado en el que repudia la de
tencin de sus dirigentes y convoca a un paro de sus trabajadores para el
da siguiente. El texto lleva las firmas de los miembros del secretariado
nacional Guillermo DAngella y Ral Castellano, tambin presidente de
la Cooperativa Unin del Mercosur.
La Unin Ferroviaria para durante medio da el ferrocarril Roca.
24
CRONOLOGA
El perito Roberto Locles, nombrado por el defensor de uno de los pa
toteros detenidos, es apartado de la causa y denunciado penalmente por
daar la bala que mat a Mariano Ferreyra durante una junta pericial.
10 de marzo de 2011
Son procesados Jos Pedraza y los nueve detenidos de la patota ferro
viaria.
La jueza Wilma Lpez ordena investigar a Pedraza en una causa pa
ralela por un intento de coimas a la los jueces de la Sala III de la Cmara
de Casacin.
24 de mayo de 2011
La jueza de instruccin Wilma Lpez solicita la elevacin a juicio oral
de la causa contra los diez detenidos. Recae en el Tribunal Oral Criminal
N 21.
El fiscal Fernando Fiszer el procesamiento de siete policas. Se trata
de los comisarios Hugo Lompizano, Jorge Ferreyra, Luis Mansilla y Luis
Echevarra, el principal Gastn Conti, el subcomisario de la Comisara 30
de Barracas, Rolando Garay, y el agente David Villalba.
23 de junio de 2011
La jueza de instruccin Wilma Lpez ordena el procesamiento de seis
de los siete policas bajo el cargo de abandono de persona. El Partido
Obrero exige que se les impute complicidad en el ataque. La jueza Lpez
absuelve al agente David Villalba, encargado de la filmacin del opera
tivo.
El juez federal de San Martn, Juan Manuel Yalj, ordena la detencin
de los delegados y militantes opositores Rubn Pollo Sobrero, Leonardo
Portorreal, Rodrigo Pelez y Hernn Axon. Los acusa de sabotaje por el
incendio de vagones del Sarmiento. El jefe de Gabinete, Anbal Fernndez,
sostiene que hay semiplena prueba de la culpabilidad de Sobrero.
25
DIARIO DEL JUICIO
El gobierno nacional acepta la renuncia del juez Gustavo Mitchell a la

Cmara de Casacin. Mitchell es uno de los jueces involucrados en la
causa de las coimas. Su renuncia se produce tres das despus de que
la justicia ordenara el entrecruzamiento de llamados de los tres magistra
dos sospechados que integraban la sala III.
La Unin Ferroviaria emite un comunicado emparentando la deten
cin de Sobrero con la de Pedraza. Hugo Moyano, todava entonces aliado
del gobierno nacional, se pronuncia en la misma tesitura.
Liberan a los cuatro ferroviarios del Sarmiento detenidos por falta de
mrito.
El Tribunal Oral en lo Criminal 21 fija la fecha del 20 de febrero para
el inicio del juicio oral contra Pedraza. Las dos querellas solicitan que se
juzgue a los ferroviarios conjuntamente con los policas. La fiscala se
opone. Se posterga el inicio del debate hasta que Casacin se pronuncie.
Multitudinaria movilizacin a Plaza de Mayo y en las principales ciu
dades del pas al cumplirse un ao del asesinato de Mariano Ferreyra.
Mariano Gonzlez Palazzo es el segundo juez sospechado en la causa
de las coimas que renuncia a la Cmara de Casacin.
La UF publica una solicitada reclamando la libertad de Pedraza y el
resto de los detenidos el esclarecimiento de los desgraciados sucesos que
culminaron con el asesinato de Mariano Ferreyra. Tambin sealan: Al
26
CRONOLOGA
gunos le atribuyen a sectores del gobierno influir en procura de la condena

de los ferroviarios y sa es otra patraa. Estamos absolutamente seguros
de que nuestro gobierno slo desea, en este caso y siempre, que se haga
justicia, y que los jueces obren conforme a derecho.
La Unin Ferroviaria marcha a Comodoro Py en reclamo por que la
Justicia no siga demorando el juicio y castigo a los culpables por la muerte
de Mariano Ferreyra, as como tambin en reclamo por la libertad de los
directivos y afiliados injustamente detenidos por esa causa.
El secretario general de la CGT, Hugo Moyano, afirma en una entre
vista en Canal 26 que le parece imposible creer que Pedraza pudiera or
denar daar la vida de un ser humano.
23 de marzo de 2012
El Tribunal Oral en lo Criminal 21 rechaza la excarcelacin de Pedraza
y Fernndez y sus defensores apelan ante la Cmara de Casacin.
21 de mayo de 2012
La Cmara de Casacin confirma que los patoteros y los policas sern
juzgados en el mismo juicio oral.
7 de junio de 2012
El TOC 21 fija la fecha del 6 de agosto para el inicio del juicio contra
Pedraza, sus patoteros y los policas acusados por el crimen de Mariano.
18 de junio de 2012
La Sala III de la Cmara de Casacin Penal rechaza la excarcelacin a
Pedraza y Fernndez, por estar imputados en hechos de gravedad. Se con
firma que permanecern presos hasta el juicio oral.
27
DIARIO DEL JUICIO
6 al 9 de julio de 2012
Se realiza el XXI Congreso del Partido Obrero, que resuelve una vasta
campaa de cara al inicio del juicio que comenzar el 6 de agosto contra
Jos Pedraza bajo la consigna Perpetua a Pedraza, castigo a todos los cul
pables. Convoca a una gran movilizacin a los tribunales de Comodoro
Py para ese da.
10 de julio de 2012
Se consuma la ruptura de la CGT. Los sindicatos aliados al gobierno
nacional se alinean detrs del metalrgico Antonio Cal. Desde la crcel,
Jos Pedraza encolumna a la Unin Ferroviaria detrs de la llamada CGT
Balcarce (oficialista) aportando un voto clave en el confederal.
5 de agosto de 2012
La Unin Ferroviaria publica una solicitada en la que anuncia que no
se movilizar a Comodoro Py ante el inicio del juicio oral contra Pedraza
para no convalidar la trampa de provocacin tendida por el Partido
Obrero. Reclama la libertad de todos los detenidos excepto Favale, cuyo
nombre omiten, y manifiesta el respaldo incondicional a todos ellos.
El Partido Obrero y otras agrupaciones polticas y de derechos huma
nos realizan una vigilia frente a los tribunales de Comodoro Py.
6 de agosto de 2012
Tras casi dos aos de silencio, la presidenta Cristina Fernndez de
Kirchner se refiere por primera vez al juicio por el crimen de Mariano Fe
rreyra. Cmo dice Mximo afirm, la bala que mat a Mariano Ferreyra
roz el corazn de su pap.
Una multitud se rene frente a los tribunales de Comodoro Py. Co
mienza el juicio por el asesinato de Mariano Ferreyra y las tentativas de
homicidio de Elsa Rodrguez, Ariel Pintos y Nelson Aguirre.
28
Quin es quin
Las vctimas
Mariano Ferreyra. Militante del Partido Obrero y dirigente juvenil de
la Federacin Universitaria de Buenos Aires (Fuba). Tena 23 aos. Se in
tegr a la Unin de Juventudes por el Socialismo (UJS) cuando tena 15.
Segn sus amigos, era tmido, humilde, compaero, solidario, lector. Ade
ms de la poltica, tena inclinacin por el arte. Le gustaban la msica y el
cine. Tocaba la guitarra. Sus amigos le decan, de modo afectuoso, por el
respeto poltico que le tenan, El Jefe.
Elsa Rodrguez. Militante del Partido Obrero desde 2002. Comenz su
actividad poltica en un comedor del Polo Obrero, hasta llegar a ser una
de sus principales organizadoras en la zona sur del conurbano. Uruguaya,
emigr a Argentina en 1984. Tiene siete hijos. Recibi un disparo en la ca
beza. Luch por su vida durante los 40 das que estuvo en coma. Como
consecuencia de la herida, sufre afasia (prdida del habla) y parlisis en
el lado derecho de su cuerpo. Sigue a diario un tratamiento de rehabilita
cin.
Nelson Aguirre. Nelson Aguirre. Dirigente del Partido Obrero de Al
mirante Brown. Fue herido de bala en ambas piernas. Los mdicos le ex
trajeron un perdign de escopeta que haba quedado alojado detrs de su
rodilla, probando la gran cantidad de armas que portaba la patota ferro
viaria.
Ariel Pintos. Trabajador tercerizado del ferrocarril Roca. Recibi un tiro
en una pierna durante el ataque de la patota de la Unin Ferroviaria (UF).
Luego del asesinato de Mariano Ferreyra, pas a integrar la planta per
29
DIARIO DEL JUICIO
manente del ferrocarril Roca. All sufri amenazas y persecucin de miem

bros de la UF y el hostigamiento de jefes y supervisores.
Los acusados
Jos ngel Pedraza. Secretario general y mximo jefe de la Unin Fe
rroviaria desde 1985. Acompa con entusiasmo la privatizacin de los
ferrocarriles durante la dcada de los 90. Junto a su entorno y familiares,
explotaba la cooperativa Unin del Mercosur, una de las empresas terce
rizadas que brindaba servicios a la Unin de Gestin Operativa Ferrovia
ria de Emergencia (Ugofe). Su esposa, Graciela Coria, encabezaba el
directorio del Belgrano Cargas, otorgado al sindicato por el menemismo.
Fue detenido en su departamento de la torre El Faro, en Puerto Madero,
valuado en ms de un milln de dlares.
Juan Carlos Gallego Fernndez. Secretario Administrativo de la
Unin Ferroviaria y persona de mxima confianza de Pedraza. El da del
crimen, se encontraban juntos en la sede del sindicato, participando del
congreso organizado por la revista Latinrieles. Ese da, compartieron panel
con el entonces secretario de Transporte, Juan Pablo Schiavi. El Gallego,
adems, estaba en permanente contacto desde su telfono celular con el
delegado Pablo Daz, mientras este conduca a la patota.
Pablo Daz. Delegado de la Unin Ferroviaria, jefe de la Comisin de
Reclamos del Roca. En los hechos. Fue uno de los principales reclutadores
y quien dirigi a la patota durante el ataque.
Cristian Harry Favale. Barrabrava de Defensa y Justicia y matn a
sueldo. Era guardaespaldas de Pablo Daz desde unos meses antes del
asesinato de Mariano. Aspiraba a ingresar al ferrocarril. Durante un alla
namiento, su currculum fue encontrado sobre el escritorio del Gallego
Fernndez, quien tena poder decisorio sobre los ingresos. Numerosos tes
tigos lo sealan como uno de los tiradores que actuaron en Barracas.
Gabriel Payaso Snchez. Barrabrava de Racing y guarda en Consti
tucin. Sealado como otro de los tiradores. Fue identificado por sus ta
tuajes.
30
QU I N
E S QU I N
Jorge Daniel Gonzalito Gonzlez. Delegado de la Unin Ferroviaria.

Aparece en primer plano en las imgenes de C5N llevando cuello ortop
dico.
Francisco Salvador Pipit. Guardabarrera. Acusado de amenazar a los
periodistas de C5N para que no registraran la agresin.
Claudio Alcorcel. Delegado de la Unin Ferroviaria en los talleres de
Remedios de Escalada del Roca. De acuerdo a los cruces de llamados co
ordin la llegada del grupo de choque encabezado por Favale. En las fil
maciones, se observa el momento en el que lo recibe en Barracas.
Guillermo Uo. Picaboletos. Barrabrava de Defensa y Justicia. Acu
sado de haber retirado del lugar las armas de fuego utilizadas por los agre
sores.
Juan Carlos Prez. Portero de los talleres ferroviarios de Remedios de
Escalada. Acusado de recoger las armas luego del ataque y de haber ame
nazado a los periodistas de C5N.
Luis Osvaldo Mansilla. Comisario Inspector de la divisin Roca de la
Polica Federal, estuvo a cargo del operativo el 20 de octubre de 2010.
Jorge Ral Ferreyra. Comisario de la divisin Roca, fue el otro jefe,
junto a Mansilla, del operativo.
Claudio Premuda. Subcomisario de la divisin Roca. No lleg a juicio
oral. Fue asesinado en un robo en marzo de 2011.
Hugo Ernesto Lompizano. Comisario Mayor a cargo de la Direccin
General de Operaciones (DGO). De acuerdo a su puesto, su funcin deba
ser monitorear el operativo policial y ordenar el desplazamiento de la
fuerza apostada en las cercanas. Despus del crimen de Mariano, fue as
cendido a la Superintendencia de la Polica Federal. Condujo el desalojo
del Parque Indoamericano, en el que hubo cinco muertos, y el operativo
en el recital de Viejas Locas, en Vlez, donde Rubn Carballo fue asesinado
a golpes por la Polica. Fue separado de la fuerza recin en marzo de 2011,
sospechado de brindar proteccin a prostbulos del microcentro porteo.
31
DIARIO DEL JUICIO
Luis Alberto Echavarra. Subcomisario, estaba a cargo de la sala de si

tuacin en la Direccin General de Operaciones (DGO).
Gastn Maximiliano Conti. Principal de la Polica Federal. Operador
de comunicaciones en la sala de situacin de la DGO.
David Ismael Villalba. Agente de la Polica Federal. Era el encargado
de la filmacin de los hechos. Apag la cmara en el momento exacto del
ataque.
Rolando Csar Garay. Subcomisario, de la comisara 30 de Barracas.
Sus patrulleros le abrieron paso a la patota para el ataque y luego le cu
brieron la retaguardia, para que huyera.
Los abogados acusadores

Representantes de Beatriz Rial (madre de Mariano Ferreyra):
Alberto Bovino, Maximiliano Medina y Marcos Kotlik, del Centro de
Estudios Legales y Sociales (CELS). Organizacin de derechos humanos
presidida por el periodista de Pgina/12, Horacio Verbitsky.
Representantes de Elsa Rodrguez y Nelson Aguirre:
Claudia Ferrero, Liliana Alaniz, Liliana Zurita y Liliana Kunis, de la
Asociacin de Profesionales en Lucha (Apel). Entre otros, integran la que
rella colectiva Justicia Ya! en los juicios por los crmenes de lesa humani
dad cometidos por la dictadura militar, representantes de Vanina Kosteki
en el juicio por la Masacre del Puente Pueyrredn, defensoras de trabaja
dores en innumerables causas de criminalizacin de la protesta y asesoras
de los sindicatos combativos y antiburocrticos.
Mara del Carmen Verd e Ismael Jalil, de la Coordinadora contra la
Represin Policial e Institucional (Correpi). Organizacin de larga trayec
toria en la lucha contra el gatillo fcil, su informe anual sobre Represin
y Violencia Institucional es una referencia obligada en la materia. Patro
cinantes, entre muchos otros, del caso de Walter Bulacio.
Los abogados defensores
Carlos Froment, representante de Jos Pedraza. Defendi al represor
32
QU I N
E S QU I N
Roberto Viola durante el Juicio a las Juntas. Entre otros casos, asisti al
dueo del grupo Crnica, Roberto Garca, durante un juicio por evasin
de impuestos y defendi al ex ministro menemista Erman Gonzlez.
Alejandro Freeland, representante de Juan Carlos Fernndez. Profesor
Adjunto Regular de la UBA y Profesor de Derecho en la Universidad Aus
tral. Socio del Jockey Club. Abogado de Julio Comparada, ex presidente
del Club Atltico Independiente.
Daniela Paula Grisetti, representante de Daniel Gonzlez. Entre otros,
defensora de uno de los acusados en el caso IBMAnses.
Mara Florencia Hegglin, defensora oficial, representante de Cristian
Favale.
Gustavo Ral DEla, representante de Gabriel Payaso Snchez.
Oscar Gustavo Igounet, representante de Guillermo Uo. De familia
de militares, es profesor en Ciencias Penales en varias Universidades Na
cionales y extranjeras. Fue defensor del ex capitn Rafael Lpez Fader por
su participacin en el primer secuestro del empresario Osvaldo Sivak y
del militar carapintada Hctor Daniel Ferrer, detenido cuando cobraba
5.000 dlares por la extorsin a un comerciante. Es miembro de la Aso
ciacin de Abogados por la Justicia y la Concordia, que tiene como obje
tivo el reclamo de una amnista y niega los principios del derecho
internacional sobre crmenes de lesa humanidad.
Mario Fenzel, representante de Pablo Daz.
Claudio Armando, defensor oficial, representante de Armando Pipit.
Anala Viviana Pignone, defensora de Claudio Alcorcel.
Mario Laporta, defensor de Juan Carlos Prez.
Ral Bednardz, representante del comisario Luis Mansilla. Fue abo
gado del marino represor Horacio Zaratiegui y de policas acusados por
la Masacre de Croman.
33
DIARIO DEL JUICIO
Carlos Ignacio Ros, representante del comisario Jorge Ferreyra. Fue

defensor del barrabrava de River Maximiliano Pluto Lococo, acusado
por el crimen de Gonzalo Acro.
Norma Bouyssou, defensora oficial, representante del comisario Hugo
Lompizano.
Mariano Maciel, defensor oficial, representante del subcomisario Ro
lando Garay.
Valeria Corbacho, defensora del agente David Villalba. Abogada de
larga trayectoria, tuvo entre sus clientes al ex presidente Fernando De La
Rua y a varios represores de la ltima dictadura, como Luis Patti, Samuel
Miara, Roberto Rosa y Eufemio Uballes.
Hilario Lagos, ex defensor oficial, representante del subcomisario Luis
Echavarra.
Jorge Luis del Valle Berlanda, representante del principal Gastn
Conti.
Los jueces
Tribunal Oral en lo Criminal N 21. Presidente: Horacio Leonardo
Das. Vocales: Diego Gustavo Barroetavea y Carlos Mara Bossi.
Juez de Instruccin. Susana Wilma Lpez.
Los fiscales
Mara Luz Jalbert; Hugo Bogetti, fiscal adjunto; Carlos Gamallo, fiscal
coadyuvante; Mariano Dominguez, fiscal ad hoc.
Fiscal de Instruccin. Cristina Caamao / Fernando Fiszer. Caamao
fue nombrada en la Secretara de Seguridad segunda del ministerio en
tonces comandado por Nilda Garr, en medio de la investigacin. Luego
reemplazada por el coronel Sergio Berni y puesta en el cargo de secretaria
34
QU I N
E S QU I N
de Cooperacin con los Poderes Judiciales, Ministerios Pblicos y Legis

laturas del Ministerio de Seguridad.
Causas conexas
Causa por intento de sobornos a la sala III de la Cmara de Casacin.
Se abri a partir de las escuchas realizadas durante la investigacin del
crimen de Mariano. Se cerr la instruccin y debera pasar a juicio oral.
Sin fecha por ahora.
Estn acusados:
Jos Pedraza
ngel Stafforini (contador de la Unin Ferroviaria y ex vicepresidente
del Belgrano Cargas)
Octavio Aroz de Lamadrid (Ex juez federal de la Nacin, se desem
pe como defensor del imputado Uo durante el primer tramo de la
causa principal).
Juan Jos Riquelme (Ex agente de la SIDE y asesor de sindicalistas en
materia de influencias judiciales, en su legajo reviste como empleado
de Presidencia de la Nacin).
Susana Planas (apoderada de Unin del Mercosur, persona del entorno
ntimo de Jos Pedraza), directiva del Belgrano Cargas.
Luis Ameghino Escobar (ex prosecretario de la Cmara de de Casacin,
manipulaba los sorteos de las salas).
Causa por deformacin de la bala. Roberto Locles, perito de parte con
tratado por la defensa del picaboletos Guillermo Uo, fue condenado a
un ao de prisin en suspenso y tres de inhabilitacin por alterar la bala
que se extrajo del cuerpo de Mariano Ferreyra. Durante una reunin de
peritos, la golpe reiteradamente contra una mesa. Sus honorarios los pa
gaba la Unin Ferroviaria, pero los jueces que lo condenaron desvincula
ron a Pedraza de su accionar, a pesar de las numerosas pruebas
presentadas por las querellas y la fiscala.
Causa Ugofe Unin del Mercosur. Se inici por una denuncia de la
Jueza Wilma Lopez, a instancias del fiscal Fiszer. Investiga la presunta
malversacin de fondos pblicos (subsidios) otorgados para el manejo del
ferrocarril Roca. Los posibles imputados son los directivos de la gerencia
dora y de la cooperativa. La causa est en instruccin, a cargo el Juez Ariel
35
DIARIO DEL JUICIO
Lijo, en el Juzgado Federal en lo criminal y correccional N4 Sec. 8. No

hubo ningn avance ni se ha citado a los imputados a indagatoria.
36
Parte I
Los hechos
Captulo 1. Comienza el juicio

Da 1. La primera audiencia
6 de agosto de 2012
Frente al edicio de Comodoro Py, una multitud de diez mil personas

se encontraba reunida en el improbable horario de las 8 de la maana de
un da lunes. Durante la noche, un millar de jvenes de la UJS acamp
frente a los tribunales sin importar el fro, ni la niebla espesa de aquella
madrugada, ni la incomodidad de las carpas. La primera jornada se des
arroll ante un centenar y medio de dirigentes polticos, sociales, sindica
les, escritores y periodistas que desbordaron la capacidad de la sala
destinada al pblico.
Pocas veces se vio un reclamo popular tan arraigado, movilizador y
unnime como el de justicia por Mariano Ferreyra. Algo que se manifest
tempranamente, cuando ms de 100 mil personas se movilizaron en todo
el pas al da siguiente del crimen. Lejos de tratarse de un nuevo caso po
licial, el asesinato de Mariano toc problemas de fondo para la poblacin,
como la tercerizacin laboral, la burocracia de los sindicatos, su entrela
zamiento con el poder poltico y empresarial y la podredumbre de la Po
lica. Esa conexin fue expuesta sistemticamente por el Partido Obrero,
y tambin por otras organizaciones populares, durante los dos aos trans
curridos entre el crimen de Mariano y el inicio del juicio oral.
Haba comenzado un juicio histrico. Por primera vez, sera juzgado
un representante de la burocracia sindical argentina por uno de sus cr
menes contra el pueblo. Pedraza llegaba a esta instancia, adems, dete
nido.
La presencia de los imputados es obligatoria en la primera sesin de
39
DIARIO DEL JUICIO
un juicio oral, para noticarse formalmente por cules delitos son juzga
dos. Cerca de las once de la maana Pedraza y el resto de los detenidos
ingresaron esposados al auditorio. Los siete policas acusados, que llega
ban libres al juicio oral, se haban acomodado ms temprano al lado de
sus abogados. Dentro de la sala, tambin se encontraban Beatriz la mam
de Mariano, Elsa Rodrguez y su ha, Nelson Aguirre y los dems com
paeros del PO heridos el 20 de octubre de 2010.
El primer paso fue la lectura de las acusaciones. Inmediatamente des
pus, los abogados defensores formularon un sinnmero de planteos y
abundaron en provocaciones. Pretendan suspender el juicio e impugnar
casi la totalidad de la instruccin. En la vspera, la burocracia de Pedraza
haba publicado una solicitada donde se manifestaba ansiosa por el inicio
del juicio y por tener oportunidad de demostrar su inocencia. A la hora
de los hechos, se desesperaron por lograr un aplazamiento.
El tribunal rechaz in limine la mayora de sus planteos. Los defensores
manifestaron que insistiran con la recusacin de los jueces, pero el tribu
nal decidi seguir adelante, ad referendum de la decisin que adopte la
Cmara de Casacin.
La scala y las querellas defendimos que el juicio continuara. Nuestras
abogadas se encargaron adems de refutar las bravuconadas de los de
fensores de Pedraza.
Luego de esto, el tribunal anunci que la sesin continuara al da si
guiente.
Al medioda, en un discurso en Casa Rosada, la presidenta se haba re
ferido al inicio del juicio. Atribuy al fallecido Nstor Kirchner haberle
dado un impulso fundamental a la causa. Un recurso tpico de los K.
Pedraza era un aliado de fuste de su gobierno y la tercerizacin laboral,
un pilar fundamental del modelo. Tres aos ms tarde, los empresarios,
burcratas y funcionarios responsables del vaciamiento ferroviario conti
nan en sus puestos.
Afuera, en las puertas de los tribunales de Comodo Py, miles de com
paeros aguardaban las conclusiones de esta sesin inaugural.
40
PA R T E I. L O S
HECHOS
Da 2. Vatayn Militante
7 de agosto de 2012
El tribunal abri la audiencia anunciando que se pronunciar sobre

ciertos planteos pendientes de la defensa en el momento de la sentencia.
Los defensores pretenden anular todo lo acumulado en la investigacin a
partir del 9 de noviembre de 2010 y tambin las acusaciones de las quere
llas, dos planteos temerarios.
Luego, nuestra abogada pidi la palabra. Los medios difundieron hoy
que, a fines de abril, Cristian Favale particip de un acto de la pseudo
agrupacin K Vatayn Militante en el que se celebr la expropiacin de
YPF. Claudia Ferrero solicit que se informe en relacin a la participacin
de Favale en estos actos proselitistas, que son promovidos por la cpula
del Servicio Penitenciario que encabeza Vctor Hortel. El ambiente se tens
inmediatamente. El tribunal delibera y finalmente exhibe una nota redac
tada por el director judicial del Servicio Penitenciario prefecto Roberto
Irusta, en la que informa que entre el 5 y 6 de mayo dispuso trasladar a
los detenidos Favale, Alcorcel y Gonzlez para que tomaran parte de una
actividad cultural en la Academia Superior de Estudios Penitenciarios
Roberto Petinatto. Sorpresa: la ocasin es posterior a la que tom estado
pblico esta maana. Los asesinos de Mariano salieron de la mano de Va
tayn Militante de su lugar de detencin en al menos dos ocasiones. El
tribunal dice que aclarar el punto en la prxima audiencia.
A continuacin, las defensas solicitaron que se proyecten todos los vi
deos y fotografas recabados en la instruccin. Son muchsimas horas de
material. Su argumento fue ponerlos en conocimiento de sus defendidos.
Lo cierto es que los imputados los conocieron en el momento de prestar
sus primeras declaraciones indagatorias. Se trata de una maniobra dila
toria. Las querellas nos opusimos pero la fiscal accedi a la proyeccin de
algunos registros y finalmente el tribunal resolvi que se exhibiera todo
el material.
41
DIARIO DEL JUICIO
A los defensores, sin embargo, el tiro les sali por la culata a los defen
sores. Cada imagen es un alegato demoledor contra los acusados. All se
ve a la patota atacando desde el terrapln a los manifestantes que mar
chaban por la calle paralela a las vas. Tambin el momento en el que el
grupo de choque encabezado por Favale se une al de Pablo Daz. En el
audio, alguien del grupo de la UF les reprocha la tardanza, confirmando
que los esperaban. La audiencia alcanz para proyectar parte del material
filmado por el camargrafo de la polica, David Villalba. Cuando la patota
desciende del terrapln a la carrera, para atacar a los tercerizados, el po
lica ces de filmar. Exactamente en el momento en el que se comete el cri
men de Mariano. Son unos pocos minutos. Son unos pocos minutos, pero
son los minutos claves. El video se reanuda cuando los atacantes regresan
a su posicin inicial.
Pedraza pas la mayor parte de la audiencia dormitando en su asiento.
42
PA R T E I. L O S
HECHOS
Da 3. El silencio de Pedraza
9 de agosto de 2012
Antes de continuar con la exhibicin de videos, la querella del Cels in

form al tribunal que en el da de la vspera un testigo de la causa recibi
amenazas telefnicas. El annimo fue claro en su mensaje: no declares o
te vamos a romper todo. Aun con Pedraza detenido, evidentemente la
patota sigue activa.
Luego el tribunal orden que se leyera en voz alta a las partes la res
puesta del Servicio Penitenciario sobre las salidas de Favale para asistir
a los actos de Vatayn Militante. Los penitenciarios dijeron que, al no
haber contado con autorizacin del tribunal, los detenidos no recibieron
el traslado. Curioso, porque la nota del prefecto Irusta no peda autori
zacin sino que se limitaba a informar. Por su parte, los jueces tambin
dieron una intrincada explicacin. Dijeron que la nota fue remitida
equivocadamente a otro tribunal, que tomaron conocimiento de ella de
masiado tarde, que pensaban que el traslado ya se haba consumado;
que, adems, como se realizaba dentro del mbito penitenciario, no hu
biera requerido de su autorizacin Demasiados cabos sueltos. Las sa
lidas de Vatayn Militante son un mtodo de reclutamiento poltico
dentro del mbito penitenciario, promovido por las autoridades de los
penales, y nada tienen que ver con el derecho de los presos a acceder al
ocio y la cultura.
Entonces s se reanud la exhibicin del material audiovisual. Una
cmara de seguridad ubicada en la esquina de Lujn y Limay registr
cuando Elsa Rodrguez se desploma como consecuencia del disparo que
recibe en la cabeza. Pasan unos minutos, desesperantes, hasta que sus
compaeros detienen una ambulancia que pasaba por el lugar. Suben a
Elsa y parten a buscar a Mariano, que agoniza a 100 metros de distan
cia.
43
DIARIO DEL JUICIO
Sin animosidad
Luego se escuch en la sala la grabacin de las modulaciones radiales
que intercambi la polica el da de los hechos. Cuando se requirieron por
primera vez, la cpula de la Federal entreg a los investigadores una ver
sin recortada. La jueza de instruccin y la fiscal tuvieron que allanar el
Departamento Central de la polica para hacerse de la versin completa.
Ocurri el 24 de noviembre de 2010.
El intercambio de comunicaciones revela que la polica actu todo el
tiempo en apoyo a la patota.
Alrededor de las 13 horas del da de los hechos, uno de los policas in
forma que los manifestantes se encontraban realizando una asamblea a
ms de 200 metrosde las vas. Poco despus, agrega que se retiran hacia a
la avenida Vlez Sarsfield. Otro polica relata que 40 miembros del grupo
de la Unin Ferroviaria descienden del terrapln. Sin animosidad, su
braya. Una voz pide apoyo, y un superior le ordena que pase a va POC,
un sistema en el cual no queda registro de las conversaciones. La misma
voz que los vio bajar sin animosidad informa que el grupo de la Unin
Ferroviaria regresa al terrapln. Transcurrieron varios minutos sin voces,
informes ni rdenes, durante los cuales la patota consum su ataque.
Luego alguien interrumpe el silencio y dice que aparentemente habra
un herido de bala, pero la polica recin ordenara acordonar el lugar de
los hechos una hora y media despus del crimen, cuando los compaeros
de Mariano ya se encontraban denunciando desde Corrientes y Callao la
agresin criminal que acababan de sufrir.
Luego de tres jornadas completas, finaliz la exhibicin de videos, fotos
y audios. Entonces el tribunal comenz a citar a los acusados, invitndolos
a prestar declaracin indagatoria. El primero en ser convocado al estrado
fue Pedraza, pero se neg a declarar. Prefiri guardar silencio. Desensillar
hasta que aclare. Pedraza espera poder arrancar algn compromiso de
impunidad de sus aliados en el poder poltico.
Por tercer da consecutivo, la sala permaneci llena de pblico.
44
PA R T E I. L O S
HECHOS
Da 4. El silencio de los culpables

13 de agosto de 2012
Hoy continuaron los llamados a indagatoria de los imputados. Uno por

uno, los miembros de la patota ferroviaria siguieron el camino de Pedraza
y se negaron a declarar. Los policas, lo mismo. Todos ellos proclaman su
inocencia pero se niegan a ser sometidos a un interrogatorio pblico.
El tribunal orden que se leyeran las declaraciones que prestaron du
rante la instruccin y que se encuentran incluidas en la causa. El abogado
defensor de Pablo Daz jefe de la comisin de reclamos del Roca, dirigi
el ataque en el lugar de los hechos se opuso. Su objetivo es evitar que esas
declaraciones tomen estado pblico, porque contienen ms contradiccio
nes y mentiras que palabras. El abogado de Daz tambin manifest que
quera dejar constancia en actas de la injerencia del poder poltico en el
desarrollo de este juicio, por referencia a las declaraciones de la presi
denta del lunes pasado. Los dems abogados defensores no lo siguieron,
lo cual es lgico. El gobierno mantiene como funcionarios de la Secretara
de Transporte a todos los personeros de la burocracia ferroviaria. Pedraza
adems jug a fondo en el operativo oficial de copamiento de la CGT.
Desde la crcel, encolumn a toda la Unin Ferroviaria detrs de la con
formacin de la CGT Balcarce. El viejo burcrata trabaja para arrancar
algn tipo de compromiso de impunidad al poder poltico.
El secretario del tribunal ley en voz alta, una por una y en orden cro
nolgico, las declaraciones indagatorias de los 17 acusados.
Mentiras a granel
En sus indagatorias, prcticamente todos los imputados negaron cono
cer a Cristian Favale. Mucho menos admitieron que el barrabrava de Va
rela hubiera sido convocado especialmente como fuerza de choque de la
45
DIARIO DEL JUICIO
patota. Lo cierto es que todos conocan bien el pedigree de Favale y el

tipo de servicios que poda ofrecer. Juan Carlos Fernndez el segundo
de Pedraza en la estructura jerrquica de la Unin Ferroviaria haba pos
tulado su ingreso al ferrocarril, como consta en el expediente judicial.
Favale particip con la UF del acto convocado por Moyano en River
en el que Cristina Fernndez fue la oradora central pocos das antes del
crimen de Mariano. All fue fotografiado junto a Pablo Daz. Tambin in
tegr el grupo que hostiliz a los tercerizados el 6 de septiembre de 2010
en el hall de Constitucin. En las imgenes televisivas de ese da, Favale
aparece al lado de Gabriel El Payaso Snchez, el otro sospechoso de
haber sido uno de los tiradores que actuaron el 20 de octubre en Barracas.
Tampoco Gustavo Alcrcel reconoci tener algn tipo de relacin con Fa
vale, pero todo indica que fue el cargado de organizar su llegada a Barra
cas. En la declaracin que forma parte de la instruccin, Alcrcel no pudo
explicar cmo es que tratndose de la primera vez que vea en su vida
a Favale mantuviera con l 40 contactos! va Nextel en el curso de aquella
maana y que las comunicaciones se prolongaran luego hasta bien en
trada la noche.
Juan Carlos Prez, el portero de los talleres de Remedios de Escalada
que apret a los periodistas de C5N, se refiri a Favale como custodio
de Pablo Daz. En su oportunidad, relat que cuando Favale lleg a Ba
rracas al frente de su grupo, se salud afectuosamente con Alcrcel, y que
luego ambos mantuvieron con Pablo Daz una reunin aparte, poco antes
de la agresin final.
Por su parte, Favale minti de cabo a rabo. Asegur haber concurrido
desde Constitucin, solo y por iniciativa propia al contrapiquete de la
Unin Ferroviaria. Dos das atrs lo vimos llegar al frente de un grupo
numeroso de personas, caminando por las vas, cantando y gesticulando,
hasta unirse al grueso de la patota. Las escuchas judiciales revelan ade
ms que Favale arregl su declaracin con Mario Giusti, el delegado de
la Unin Ferroviaria encargado de proveerle apoyo y asistencia econ
mica.
Algunos de los imputados mencionaron con nombre y apellido a una
persona del bando de la patota que asegur haber visto un tirador del lado
de los manifestantes. Sin embargo, ese testigo clave de la patota no se
present a declarar durante la instruccin de la causa y recin fue presen
tado por los defensores en la etapa de debate.
De los policas, slo alcazaron a leerse las declaraciones de los comisa
rios Luis Mansilla y Hugo Lompizano. ste ltimo, el polica de mayor
46
PA R T E I. L O S
HECHOS
jerarqua al momento de los hechos, estaba a cargo de la Direccin General

de Operaciones, la central que monitorea todos los operativos de la Fede
ral. Fue ascendido luego del crimen de Mariano y destituido algunos
meses despus por negarse a colaborar en el allanamiento a prostbulos
de la ciudad de Buenos Aires. Mansilla encabezaba la Divisin Roca de la
polica, afectada a la custodia de todo el trazado ferroviario. Ambos juga
ron al Gran Bonete en sus declaraciones.
Tanto Mansilla como Lompizano estn pasados a disponibilidad y
siguen cobrando sus salarios, que rondan entre los 15 mil y 18 mil pesos
mensuales. Adems, la direccin de asuntos jurdicos del Ministerio de
Seguridad les provey asistencia legal gratuita hasta un ao despus del
crimen de Mariano. Se interrumpi cuando lo denunciamos pblicamente.
Esto recin empieza.
47
48
Captulo 2. Primeros testimonios

Da 5. La patota calla, los compaeros
de Mariano toman la palabra
La audiencia de hoy tuvo dos partes.

Por la maana desfilaron por el estrado los cinco policas que faltaban
declarar. Al igual que Lompizano y Mansilla, el resto tambin se neg a
declarar. Ellos son: Jorge Ferreyra a cargo de la Divisin Roca de la Fede
ral junto a Mansilla, el subcomisario de la comisaria 30 de Barracas, Ro
lando Garay; Gastn Conti, operador de comunicaciones en la Direccin
General de Operaciones de la Polica Federal (DGO); Luis Echavarra, jefe
de la sala de situacin de la DGO, y el camargrafo David Villalba. La ma
ana transcurri con la lectura de sus declaraciones indagatorias. Todos
descargan las responsabilidades sobre los dems imputados. Incluso sobre
el segundo de la Divisin Roca, Claudio Premuda, que no lleg a juicio
porque fue asesinado en un sospechoso intento de robo el 23 de marzo
del ao pasado.
Lo nico que qued en claro de sus declaraciones era que como m
nimo la presencia de la patota los tena sin cuidado, pues todo su des
pliegue est focalizado sobre la movilizacin de los tercerizados y las
organizaciones que los apoyaban.
El camargrafo Villalba sugiere que le llam la atencin que no le or
denaran en ningn momento bajar del terrapln. Asegur haber escu
chado a alguien decir se estn tirando tiros, pero dio por supuesto que
sus jefes Mansilla y Ferreyra tambin lo haban odo. A la hora de explicar
por qu dej de filmar en el momento del ataque, dijo que trataba de aho
rrar cinta y batera, aun a expensas de que la nica orden que tena que
cumplir era registrar eventuales incidentes.
De este modo, concluy la primera etapa del juicio, que insumi cuatro
49
DIARIO DEL JUICIO
jornadas y media: los diecisiete imputados decidieron ampararse en el si

lencio y especular con el desarrollo del juicio.
Por la tarde estaban citados a testificar cuatro compaeros de Mariano
que tambin fueron vctimas del ataque de la patota. Solamente alcanz a
declarar Nelson, militante del PO de Almirante Brown, herido de bala du
rante la agresin. Declar durante tres horas demoledoras.
Nelson
Por primera vez, desde que comenz el juicio, en la sala de audiencias
comenz a brotar la verdad de labios de uno de los protagonistas de la si
tuacin. Nelson relat pormenorizadamente el desarrollo de los hechos
en la cara misma de los imputados, todos ellos presentes en la sala, desde
Pedraza hasta Favale.
Nelson describi el intento de subir el terrapln a la altura de Barracas,
la primera agresin de la patota a pedradas, la represin con balas de
goma de la infantera, el repliegue sobre la calle Lujn, los compaeros
heridos, la asamblea que decide dar por concluida la movilizacin, la mar
cha hacia la avenida Vlez Sarsfield para desconcentrar, la embestida a la
carrera del centenar de patoteros, el improvisado cordn para contenerlos
y resguardar al resto que contina marchando, la agresin a piedrazos y
botellazos, los disparos, las heridas que recibi, Mariano cado, la patota
que huye, Elsa, la ambulancia, el hospital Argerich
Formamos un cordn de quince o veinte compaeros para contener a
la patota que corra haca nosotros, porque pensamos que si nos alcanza
ban iba a ser peor. Improvisamos el cordn para proteger a los compae
ros ms vulnerables, en la columna haba mujeres mayores y chicos,
relat.
Les devolvimos las piedras que nos tiraban, que era lo que tenamos
a mano, y en un momento veo a una persona ms o menos robusta y de
pelo corto correr hasta el centro de la calle con un arma en la mano y dis
parar con las piernas flexionadas, en posicin de tiro, cubriendo el arma
con la mano que tena libre. Dispar varias veces. Entonces sent un im
pacto en la pierna. Pens que haba sido un piedrazo, pero brotaba sangre
y ca en la cuenta de que haba sido una bala. Me di vuelta para retroceder
y entonces recibo el segundo tiro en el glteo izquierdo. En ese momento,
le aviso con gestos a Chiquito que nos estaban tirando con plomo.
Nelson tambin relat que escuch otros disparos, pero ms lejanos a
su posicin. No alcanz a ver a ese segundo tirador. Encontr a Mariano
50
PA R T E I. L O S
HECHOS
cado en la esquina de Lujn y Perdriel, mientras era asistido por otros

compaeros. En un primer momento, pensaron que se trataba de un ata
que de epilepsia. Mientras tanto, lleg el aviso de que Elsa estaba cada a
cien metros, con un disparo en la cabeza. Corr como pude hasta donde
estaba Elsa. Los compaeros haban obligado a una ambulancia a parar y
la cargamos. Subimos Leo un compaero que es mdico y yo, y fuimos
a buscar a Mariano. Con otros compaeros lo subimos a la ambulancia y
salimos directo para el Argerich. Los dos estaban como desvanecidos. Les
hablbamos, yo le tocaba las manos a Elsa. Tratbamos de mantenerlos
despiertos.
Al mencionar a Mariano, Nelson se quebr. Durante todo su testimo
nio, habl con firmeza y seguridad. A fuerza de verdades, volte las chi
canas de la defensa, que en los hechos encabezan los abogados Alejandro
Freeland defensor del Gallego Fernndez y Gustavo Igounet, defensor
de Armando Uo. Ambos son dos provocadores que sostienen que los
agredidos fueron los patoteros de la UF.
Igounet, con su interrogatorio, intent establecer que el PO fue a la mar
cha para confrontar con la patota. Le vali un dursimo cruce de nuestra
abogada, Claudia Ferrero. "Lo que dice es impertinente y no voy a permi
tirlo", lo interrumpi. El juez Das se puso de pie y les orden: "Ustedes
dos, conmigo!". Salieron y regresaron a los diez minutos. "Doctor Igounet,
tiene algo que decir a la doctora Ferrero?", retom el juez. "Quiero pedirle
disculpas a la doctora si se sinti ofendida", balbuce el defensor.
Por su parte, la fiscal Mara Luz Jalbert que apoy varios planteos de
las defensas tuvo un spero choque con Alberto Bovino, del CELS.
La sala nuevamente estuvo repleta de pblico que fue a apoyar a los
Nelson. Adems de sus familiares y los de Mariano, haba trabajadores
aeronuticos y de otros gremios; dirigentes y compaeros del PO y Nora
Cortias, de Madres Lnea Fundadora, entre otros.
El solo relato de lo ocurrido el 20 de octubre de 2010 alcanza para dejar
en claro que se trat de una accin planificada, concertada con la polica,
cuyos mviles la defensa del negocio de las tercerizaciones y la preser
vacin del dominio poltico del gremio se irn desenvolviendo en el curso
de las prximas audiencias. Pedraza y su banda estn jugadsimos a que
una mano del poder poltico los saque del atolladero, porque dentro de
la sala de audiencias, las cosas empezaron de la peor manera para ellos.
51
DIARIO DEL JUICIO
Da 6. Vi a Favale tirar
Se reanudaron las audiencias tras el feriado del lunes 20. Para hoy es
taba previsto el testimonio de cuatro compaeros de Mariano, pero alcan
zaron a declarar slo tres de ellos: Lisandro Martnez, Eduardo Chiquito
Belliboni y Gustavo Mendieta. En su testimonio, Belliboni reconoci a
Cristian Favale como uno de los tiradores.
En las preliminares, Claudia Ferrero puso en conocimiento del tribunal
que Jorge Hospital, militante de la agrupacin Causa Ferroviaria Ma
riano Ferreyra y lder de la oposicin a Pedraza en el ferrocarril Roca,
haba sido sancionado arbitrariamente por Ugofe con 29 das de suspen
sin, dejndolo al borde del despido con causa. Hospital es testigo en
este juicio y no puede dejar de considerarse su amonestacin como una
accin intimidatoria, explic Ferrero. La misma gerencia de Recursos Hu
manos que le impuso la sancin fue la que autoriz, a pedido de la buro
cracia, la salida de 80 trabajadores de los talleres de Remedios de Escalada
para formar la patota criminal.
Tiraron a matar para defender un negocio
El primero en declarar fue Lisandro Martnez, dirigente del Partido
Obrero de la zona sur del Gran Buenos Aires. Lisandro explic el reclamo
de los tercerizados: se origin por el despido de 117 trabajadores de las
contratistas; fue la represalia de las patronales porque los tercerizados re
clamaban el pase a planta permanente. La diferencia salarial que hay entre
un trabajador de planta y un tercerizado es enorme. Tambin denuncia
mos que parte del dinero que los operadores reciben del Estado para el
pago de salarios iba directamente al bolsillo de los empresarios. En una
de las asambleas, recibimos la denuncia de uno de los gerentes de Ugofe
52
PA R T E I. L O S
HECHOS
que denunciaba lo mismo, porque la empresa les pagaba a los jerrquicos

un 30% menos de lo que reciba del Estado para esos sueldos.
Se estaba violando una ley que todos conocemos: a igual tarea, igual
salario, sintetiz.
Seal que en julio de aquel ao, un corte de vas a la altura de Avella
neda haba dado lugar a reuniones, pero que luego de 23 audiencias en el
Ministerio de Trabajo y en la Secretara de Transporte que no arrojaron
ningn resultado, los tercerizados resolvieron volver a cortar las vas el
20 de octubre de 2010. Luego realiz una pormenorizada descripcin de
los hechos. Mencion que, al comenzar la marcha desde el local del Par
tido Obrero de Avellaneda, observ a tres personas que recorran la co
lumna de manera provocativa. Uno de ellos fue sealado por uno de los
tercerizados como el hijo del subsecretario de Transporte Ferroviario, An
tonio Luna. Dijo que en tres oportunidades increparon a los policas por
su connivencia con la patota. Lisandro declar que al momento del ataque,
los patrulleros de la Polica Federal cruzados sobre la calle Lujn desapa
recieron de la escena, y que slo reapareceran para cubrir la retirada de
los atacantes. La patota en ningn momento se propuso traspasar el cor
dn que habamos formado. Tiraron y huyeron. Tiraron a matar porque
defendan un negocio, afirm. Lisandro declar durante tres horas. Las
chicanas de los defensores se estrellaron contra este grantico testimonio.
Vi a Favale tirar
La audiencia continu con el testimonio de Eduardo Chiquito Belli
boni, otro dirigente del Partido Obrero. Chiquito relat nuevamente el re
corrido de la manifestacin y se explay en particular sobre el ataque de
la patota.
Hicimos un cordn de proteccin para que la columna pudiera reti
rarse. Este grupo que vena a la carrera, cuando estuvo a unos 15 o 20 me
tros, nos empez a tirar piedras, botellas, palos nosotros les devolvimos
todo lo que nos arrojaban. En ese momento, escucho a Nelson que me dice
que estn tirando con plomos. Me di vuelta y lo veo con el pantaln en
sangrentado. Entonces vi a una persona de remera celeste o gris que dis
paraba agazapado, con las rodillas flexionadas en el medio de la calle,
apuntando al cuerpo. Cuando la jueza Wilma Lpez me pregunt si lo
poda reconocer le dije que no, pero despus de ver su foto en los medios
estoy seguro de que era Cristian Favale. Chiquito tambin describi a la
actuacin policial como funcional a la patota.
53
DIARIO DEL JUICIO
El ltimo en declarar fue Gustavo Mendieta, abogado de los trabajado

res tercerizados. En ese carcter particip de la movilizacin del 20 de oc
tubre del 2010. Su testimonio puso de manifiesto las maniobras de Ugofe
y del Ministerio de Trabajo para postergar el justo reclamo de los terceri
zados. Mendieta afirm que los funcionarios del Ministerio de Trabajo le
haban expresado que tanto la Unin Ferroviaria como La Fraternidad
eran quienes ms se oponan a que los tercerizados despedidos fueran
reincorporados y, especialmente, a su pase a la planta permanente del fe
rrocarril.
Los defensores intentaron desacreditarlo, al punto de pedir su inme
diata detencin y su procesamiento por falso testimonio. Un intento (el
ms burdo hasta ahora) de colocar a las vctimas en el banquillo de los
acusados. La fiscala y las querellas rechazaron de plano ambos pedidos.
Por su parte, el Tribunal desestim la detencin pero difiri para el mo
mento de la sentencia su pronunciamiento sobre el pedido de falso testi
monio.
Las pruebas contra Pedraza, la patota y la Polica se acumulan. En las
prximas jornadas continuarn declarando los compaeros de Mariano.
54
PA R T E I. L O S
HECHOS
Da 7. Mi vida no es la misma despus de lo de Mariano

Apenas comenzada la audiencia Carlos Froment, el abogado de Pe

draza, pidi que se anule toda la investigacin y se libere a su cliente. Tir
algunos pretextos, pero Oscar Igounet y y Alejandro Freeland abogados
de Uo y Fernndez, respectivamente pusieron la pimienta.
Igounet defini la investigacin como sesgada. Dijo que no hubo un
ataque de la patota sino una gresca entre dos o tres grupos contendien
tes. Freeland sum que los tercerizados buscaban pelea y la encontra
ron.
El defensor de Fernndez, Freeland, pone especial empeo en instalar
la versin del enfrentamiento. Su cliente no estuvo fsicamente presente
en el lugar del hecho, pero era quien diriga y daba rdenes a Pablo Daz.
Por eso coordina la defensa de la patota. Todos los hilos conducen a Pe
draza y el Gallego.
El tribunal rechaz la posibilidad de suspender el debate y se reserv
24 horas para resolver sobre la excarcelacin de Pedraza. Los jueces dije
ron que examinaran las resoluciones de Casacin respecto a las solicitu
des anteriores para considerar sus antecedentes.
Los jueces no van a encontrar all ninguna razn para excarcelarlo, a
menos que la inventen. Pedraza tiene prisin preventiva porque intent
sobornar a los integrantes de la sala III del tribunal de Casacin y por las
amenazas que sufrieron vctimas y testigos en el curso de estos dos aos.
Incluso, desde que comenz el juicio, se produjeron nuevas intimidacio
nes. Bajo ningn punto de vista hay justificacin para excarcelar a los de
tenidos.
Testimonios. Los compaeros de Mariano
El primero en declarar fue Federico Lugo, compaero y amigo de Ma
55
DIARIO DEL JUICIO
riano. Ambos militaban en la UJS de Avellaneda. En una imagen se lo ve

sosteniendo un palo que levant en defensa propia. Los defensores lo ata
caron por todos los flancos pero Federico fue categrico: no hubo un en
frentamiento, fuimos atacados. Adems aport una descripcin de uno
de los tiradores que podra ser Cristian Favale.
Sigui Emiliano Bonfiglio, otro de los compaeros de Mariano. Dio un
relato detalladsimo de los hechos. El abogado Freeland quiso saber si uti
liz un palo para tocar el bombo en la manifestacin. Emiliano le contest:
por supuesto, no s si usted sabe que el bombo se toca con un palo.
Continu Hugo Espeche, tambin compaero del PO de la zona sur.
Describi cuando los tercerizados intentaron alcanzar las vas trepando
el terrapln. Haban desistido de hacer el corte en Avellaneda y la columna
marchaba paralela a las vas, buscando algn punto donde hacer un acto.
Alguien vio la puerta de un obrador y, creyendo que haban dejado atrs
a la patota, se tiraron el lance. Pero la patota estaba cerca y tena una po
sicin privilegiada. Los atacaron ferozmente a piedrazos.
Resultaron lastimados muchos compaeros, a m me abrieron la ca
beza. Nos retiramos de ah e hicimos una asamblea, como a dos o tres cua
dras de las vas. Ya no haba dudas de que la movilizacin estaba
concluida y nos retirbamos cuando nos atac esta patota. El tribunal le
solicit que utilizara otro trmino para referirse a los agresores. Le pro
puso llamarlos los ferroviarios. No funcion. Apenas las defensas en
una pregunta hicieron referencia a los ferroviarios, Hugo pidi aclara
ciones: cules ferroviarios?.
Permanentemente, los defensores hostigaron a los testigos, pero nin
guno retace los hechos tal cual acontecieron. Los compaeros intentaron
defenderse de una patota armada y coordinada con la Polica Federal.
Bien entrada la tarde, declar Arnaldo Dur. Se incorpor a la UJS la
juventud del Partido Obrero en Avellaneda de la mano de Mariano y
compartieron una gran amistad. Su relato fue valiente y desgarrador.
Record que la maana del 20 de octubre, l y Mariano recorrieron la
zona aledaa a la estacin Avellaneda y encontraron una gran fuerza de
la Federal (carros hidrantes, camiones, patrulleros) estacionada detrs del
Carrefour, a unos 50 metros.
Explic que, luego del primer ataque, el grueso del grupo se alej a dos
cuadras de la va y que ah hicieron una asamblea que dio por concluida
la jornada de lucha. En una parrillita al paso, los heridos se lavaron los
cortes y se aplicaron hielo. Algunos aprovecharon para almorzar y refres
carse. Ninguno imaginaba la brutalidad del inminente ataque.
56
PA R T E I. L O S
HECHOS
Arnaldo cont detalles de sus ltimos momentos con Mariano.

Hicimos un balance poltico de la actividad y despus nos pusimos a
hablar de literatura, de cine. Me acuerdo que yo haba visto haca poco
Perros de la calle y le deca a Mariano que se me ocurra cmo adaptarla
para teatro.
Arnaldo relat conmocionado el ataque de la patota. Recibi un fuerte
piedrazo que comprometi su ojo derecho y tuvo que refugiarse detrs
de un rbol. Cuando la patota huy, l y algunos compaeros los corrie
ron. No alcanz a enterarse en el momento de que Mariano estaba herido.
Eso fue luego, cuando viajaba en colectivo a Corrientes y Callao, donde
se iba a hacer una conferencia de prensa.
Alguien recibi un llamado en su celular. Arnaldo y un grupo de cinco
o seis se bajaron del colectivo y se tomaron un taxi hasta el hospital Arge
rich. Ah se encontraron con la familia de Mariano y con la noticia de su
muerte. Mi vida ya no es la misma despus de lo de Mariano, concluy.
Las chicanas de los defensores sonaron como un eco, ms patticas y
dbiles que nunca.
57
DIARIO DEL JUICIO
Da 8. Testimonio de Mara
En la audiencia de hoy, las defensas anunciaron que volvern al ruedo

con los pedidos de excarcelacin de los imputados; luego declar Mara,
una militante del Partido que dej otro testimonio demoledor; finalmente,
algunos de los policas que participaron de la investigacin.
Mara
El primer testimonio que se escuch en la audiencia fue el de Mara.
En la sala haba muchos jvenes, sobre todo militantes de la UJS y ami
gos, que asistieron con sus rostros enmudecidos a su relato. Durante un
largo momento, la voz de Mara fue la de todos los que participan de esta
lucha.
Fue un alegato en s mismo, que se desprenda del relato cronolgico
de los hechos. Mediando su declaracin, el tribunal dispuso un cuarto in
termedio. Mara sollozaba, pero dijo que no haca falta, que quera seguir
hablando. El tribunal insisti. No era por ella sino por la tensin que se
haba apoderado de la sala.
Mara de Varela, de casi 60 aos, fue obrera en el ex Frigorfico Regional
Santa Elena en su Entre Ros natal, milit en el Partido Comunista hasta
poco despus del Cordobazo y se vino a Buenos Aires en 1979. Cri cuatro
hijos. Se integr al Polo Obrero y al Partido Obrero en 2001. Pidi permiso
en el trabajo para poder venir a declarar. Y cmo!: fue una aplanadora.
Tenamos una cita a las nueve y media en el local de Avellaneda para
acompaar a los despedidos a un corte de vas por su reincorporacin.
Tardbamos en salir. Veo que en la esquina del local hay tres personas mi
rndonos insistentemente; despus llegaron dos patrulleros. Una compa
era de Varela vino en tren y cont que haba muchos policas, que el
58
PA R T E I. L O S
HECHOS
clima no era bueno. Otros compaeros dijeron que no bamos a ir para ese
lado, y salimos para el otro. Adelante la bandera, los tercerizados, los chi
cos que cantaban. Yo llevaba un bandern junto a otro compaero. Dimos
la vuelta manzana porque estaban provocando. Empezamos a caminar
por la calle a lo largo del terrapln. La Polica nos segua al costado, iba
encolumnada; mientras tanto los ferroviarios agitaban banderas verdes y
nos gritaban desde las vas. Nosotros cantbamos. Se vea que no bamos
a poder hacer el corte.
Pasamos un puentecito y haba un espacio para subir al terrapln. Los
compaeros se mandaron. Trat de subir pero sent como una jaura de
perros que vena a los gritos por la va tirando piedras. Era una lluvia de
piedras, era imposible subir. Una piedra le peg en la panza.
Mara relat que mientras los apedreaban, la infantera de la Polica ti
raba balas de goma contra la columna. Varias compaeras resultaron he
ridas por los piedrazos; entre ellas, Elsa Rodrguez.
Los compaeros se alejaron de las vas y se reagruparon en Lujn y
Santa Elena para hacer una asamblea. Mara se dedic a atender a los he
ridos, porque sabe de enfermera y de primeros auxilios. As fue que le
hizo el cabestrillo a Elsa para resguardar su brazo, que sangraba por un
golpe que acababa de recibir.
La columna comenz a retirarse y haban recorrido unos cien metros,
dijo, cuando desde el fondo comenzaron a llegar gritos de alerta porque
la patota se vena a la carrera.
Yo segu caminando. Iba conversando con Nancy y Elsa. No miraba
para atrs porque lo que quera era que nos furamos. No quera distraer
a los dems. Pero atrs se senta un gritero, mucho lo. Haba un bullicio.
Hicimos una cuadra as, marchando medio desordenados. Yo segua
conversando con Elsa. En una esquina haba agua y barro; salt y segu
caminando. Elsa se qued atrs y en eso un compaero me dice que Elsa
se resbal. Me doy vuelta y la veo en el piso. Pens que no era nada, pero
le di la mano y no responda; tena los ojos cerrados. Cre que estaba des
mayada. La agarr de la pera para darle una bofetada y le veo en la sien
un pedazo de carne desprendido. Cuando mir bien, veo que es hondo,
que era una bala de verdad, perda un hilito de sangre. La acomod des
pacito para que la sangre fluyera y no se le formara cogulo.
Entonces grit: escndanse, nos quieren matar!. Yo pensaba que nos
tiraban de arriba de los rboles, de las paredes. Tratamos de parar un auto
pero se fue. Empec a correr por el medio de la calle gritando que haban
matado a Elsa, que tena un tiro de verdad.
59
DIARIO DEL JUICIO
Pidiendo, a los gritos, un celular para pedir ayuda, Mara encontr al

grupo de compaeros que estaban a rodeando Mariano, que estaba en el
piso, apoyado contra una pared. Ya est, no supe ni los nmeros que que
ra llamar. Le subi la remera y encontr el orificio del tiro en el abdo
men.
Tena una pierna doblada, se haba hecho pis, tena los ojos abiertos,
la nuez no se le mova, no reaccionaba. Lo trataron de acomodar. Un
compaero ayud a sacarle la mochila y a acostarlo. Yo le deca a Ma
riano que ya haban pedido ayuda, pero era mentira. Lo que quera era
que se quedara tranquilo.
Apareci una ambulancia. Elsa y Nelson ya estaban arriba. Senta
como que era un sueo lo que nos estaba pasando, que no era verdad.
La ambulancia se fue y los dems continuaron caminando hacia la avenida
Vlez Sarsfield. Todos estaban conmocionados. No se cruzaron con nin
gn polica en el trayecto.
Subieron a un colectivo, decididos a manifestar en Corrientes y Callao
para denunciar la agresin. En el viaje se enter que iban a operar a Elsa.
Algunos chicos de la UJS dijeron que iban al hospital, as que les dio la
mochila de Mariano.
Antes de llegar a destino, Lisandro les inform que Mariano estaba
muerto. Ah fue un descontrol. En Corrientes y Callao, Mara y un pu
ado de compaeras y compaeros cortaron el trnsito. Ese fue el punto
de partida de una movilizacin que todava no acaba.
Los defensores balbucearon algunas preguntas insignificantes. Le die
ron pie a Mara a reexponer los reclamos de los obreros tercerizados del
ferrocarril. Luego los doctores se acobardaron y no quisieron hacer ms
preguntas.
Insisten con la excarcelacin de Pedraza
El tribunal rechaz el ensimo pedido de excarcelacin de Pedraza y
sus matones. Los defensores insistieron. Propusieron adelantar la citacin
de los testigos que denunciaron amenazas. Amn de inventadas, segn
el abogado Froment, los defensores sostienen que se tratara del nico obs
tculo para lograr la libertad de sus clientes. No es cierto.
Pedraza se encuentra adems acusado en una causa paralela por inten
tar comprar la excarcelacin de sus patoteros y evitar, de ese modo, su
propia detencin. Adems, un perito de parte introducido por los de
fensores (en este caso, por el doctor Igounet) se encuentra procesado por
golpear contra una mesa, delante de varios testigos, a la bala que mat a
Mariano. Su objetivo de anular el proyectil como elemento de prueba fue
60
PA R T E I. L O S
HECHOS
cumplido a medias.
Las tentativas de Pedraza de entorpecer la investigacin son evidentes.
Sus abogados, adems, se han especializado en presentar todos los recur
sos posibles para retrasar el juicio y anular la investigacin realizada.
El tribunal seal que estudiara la cuestin, pero aadi que en prin
cipio no modificar el orden de los testigos.
Policas
Luego de Mara, declararon algunos policas que participaron de la in
vestigacin. La defensora de Favale, Florencia Hegglin, los interrog ex
haustivamente. Busca alguna irregularidad formal que le permita anular
el procedimiento. Pero los policas se remitieron a las actas de procedi
miento, y ante todo lo dems contestaron no s o no recuerdo. La de
fensora pidi citar a ms uniformados. La fiscal y las querellas nos
opusimos.
La audiencia termin temprano hoy.
61
DIARIO DEL JUICIO
Da 9. La Polica, partcipe necesaria

Hoy declararon tres policas de la comisaria 30 de Barracas.

El que aport datos relevantes fue el sargento de la brigada, Jos Orti
goza.
Ortigoza cont muchas ms cosas que las que haba declarado al prin
cipio de la investigacin. Por empezar, que estuvo en contacto con los ma
nifestantes bastante antes de la agresin, en la esquina de Lujn y Santa
Elena, mientras realizaban la asamblea que dio por concluida la movili
zacin de aquel da. Habl claramente de la superioridad numrica de la
patota y dijo que la agresin se produjo cuando la columna haba hom
bres, mujeres y chicos, precis se retiraba. Tambin ubic al subcomisa
rio Garay en la escena.
Ortigoza sorprendi al relatar que cuando la patota comenz a avanzar,
busc refugio en la cuadra de Santa Elena y all encontr a otros tres po
licas en ropas de civil que reportaban a la Divisin Roca. Dijo que un
grupo de seis o siete patoteros los rodearon al confundirlos con manifes
tantes y los amenazaron. Estn con ellos, vamos a darles, les dijeron.
Para evitar que los agredieran, los policas tuvieron que identificarse y
que recin entonces los matones cesaron su acoso.
Ortigoza tambin confirm que, momentos antes de la agresin, los pa
trulleros de la comisaria 30 que estaban cruzados sobre la calle Lujn se
estacionaron en 45 grados a un costado, despejndole el paso a la patota
de la Unin Ferroviaria.
Tambin declararon el sub inspector Sergio Domnguez y el suboficial
Luis Coronel.
Domnguez, el jefe de servicio externo de la Comisara 30, explic que
lleg al lugar alertado de incidentes a la altura del puente Bosch. Dijo
que las rdenes que recibi de sus superiores fueron mantenerse en ob
servacin y avanzar con cuidado. Luego de la agresin, busc testi
62
PA R T E I. L O S
HECHOS
gos, pero sin moverse de la esquina de Lujn y Perdriel, donde cay Ma

riano. All recab los datos de tres personas que estn citadas a declarar
en este juicio: un periodista de C5N que le advirti que haban habido he
ridos de bala, un vecino que describi a un tirador parapetado y otro que
asegur haber visto cmo los agresores recogan las vainas servidas del
suelo y luego huan.
Luego declar el suboficial Coronel. Su relato fue confuso y el tribunal
reformul varias veces las preguntas en un vano intento por sacarle un
relato coherente. Ni siquiera pudo explicar si los manifestantes iban o ve
nan.
Los policas negaron haber escuchado disparos.
Sobre el papel de la Polica
Al frente de los efectivos de la comisaria 30 se encontraba el subcomi
sario Rolando Garay. Est siendo juzgado por abandono de persona agra
vado. Lleg con dos patrulleros al lugar y los cruz sobre la calle Lujn.
Lo que consta en el expediente es que solicit refuerzos poco antes de la
agresin pero desde la DGO le ordenaron pasar a comunicarse a travs
del POC. No hay registro de qu habl entonces con sus superiores. El
hecho es que mand a sus patrulleros a estacionarse a un costado y les
despej el paso a los patoteros.
Al momento de la elevacin a juicio, las querellas reclamamos que la
patota y los policas fueran juzgados conjuntamente para dejar establecido
con mayor claridad el papel de la Polica. La imputacin por abandono
de persona coloca sus responsabilidades en el plano de la accin negli
gente cuando lo cierto es que fueron partcipes necesarios de la agresin
criminal. sta jams hubiese sido posible sin la participacin de la Polica.
El despliegue de efectivos en torno a las vas era enorme pero no hicie
ron ningn intento por interponerse entre los tercerizados y el grupo de
la Unin Ferroviaria. Todo lo contrario, su papel fue de apoyo a la patota:
atacaron a los manifestantes cuando intentaron subir a las vas, liberaron
la zona de Barracas y cubrieron la retirada de los agresores.
Nuevamente la sala estuvo repleta de pblico.
63
DIARIO DEL JUICIO
Da 10. Barrabravas y policas

Al principal ngel Castro lo comisionaron para verificar el domicilio

de Pablo Daz. Aunque cumple con decenas de misiones similares por se
mana, lo recordaba especialmente. Por qu?, se inquiet el defensor de
Daz. Porque podra haber sido mi hijo al que le toc el tiro. No puede
ser que cualquiera ande armado, esto no se arregla as. A este muchacho
lo mataron mal. Es mi opinin personal. El interrogatorio de las defensas
fue breve. La frase de Castro qued flotando en la sala.
Conocidos de Favale
El sargento Tocalino conoca a Favale desde antes del asesinato de Ma
riano Ferreyra. Saba que era barra de Defensa y Justicia, conoca su apodo
(Harry), conoca la remisera donde trabajaba y hasta tena su ID de
Nextel agendado. Es decir, realmente lo conoca.
Poco despus del crimen de Mariano, Favale lo llam. Le pidi que le
avisaran si tenan novedades para l, porque les dijo haba estado en
el problema de Capital. Los llamados se repitieron. Algunas de esas con
versaciones fueron grabadas por la Justicia y figuran en la causa. De
acuerdo a su versin, Tocalino inform a sus superiores de estos contactos
y hasta se ofreci a mediar ante Favale para que se entregara. El asunto es
que despus de que le allanaran la casa, Tocalino le aconsej que se pre
sente a declarar.
El ltimo testigo fue el comisario inspector Alejandro Recalde. Fue
quien instruy el sumario interno de la Polica para esclarecer lo ac
tuado por la fuerza y adems realiz tareas de inteligencia sobre Favale
en los das inmediatamente posteriores al crimen de Mariano.
El tema de la investigacin de Asuntos Internos fue demolido por
Mara del Carmen Verd en un breve e incisivo interrogatorio. Las defen
64
PA R T E I. L O S
HECHOS
sas no pudieron evitarlo. Con un par de preguntas, Verd puso de mani

fiesto que se sustancia con el testimonio de los sospechosos y que por lo
tanto carece de todo valor. Su funcin en este y en el 99,99% de los casos
es la de encubrir a los policas implicados. Lo nico valioso de este tramo
del testimonio de Recalde fue su descripcin de la cadena de mandos de
la polica, comprometiendo a Lompizano, Ferreyra y Mansilla, que insis
ten en arrojar la responsabilidad sobre Claudio Premuda, que est muerto.
En cuanto a las tareas de inteligencia que Recalde realiz sobre Favale,
su testimonio alcanza para certificar la asistencia que le brind la Unin
Ferroviaria luego del crimen.
Recalde sigui a Favale hasta un encuentro que mantuvo en la zona de
puente La Noria con Mario Giusti. Catriel, el hijo de Pablo Daz, haba in
formado a Favale que Mario se encargara de asistirlo. Todo esto figura
en las escuchas de la causa. Favale y Mario acuerdan la cita en puente
La Noria. La contrasea para reconocerse fue que Mario llegara en un
Alfa Romeo. Ms adelante, en otra de las escuchas, Mario instruye a Fa
vale sobre lo que deber declarar. All se plasma la versin de que Favale
lleg a Barracas slo y por motu propio, buscando sumar puntos para
ingresar al ferrocarril.
As, bajo la direccin de Pedraza y el Gallego, se fue construyendo la
coartada de la patota.
65
DIARIO DEL JUICIO
Da 11. Por la ruta de la Unin del Mercosur

3 de septiembre de 2012
Los cabecillas de la Unin Ferroviaria no concurrieron a la audiencia

de hoy. Declararon tres policas que participaron de las pesquisas poste
riores al crimen y la fiscal propuso incorporar por lectura las declara
ciones de otros diez, lo cual agiliza el debate.
Por su parte, el defensor Freeland pidi la anulacin del allanamiento
a la Cooperativa Unin del Mercosur, la tercerizada que explotaban Pe
draza y su entorno.
La causa de las coimas
Pedraza no vino a Comodoro Py. Sin embargo, hoy deba declarar en
la llamada causa de las coimas y pidi postergarla con la excusa de con
currir a la audiencia de este juicio. No hizo ni una cosa ni la otra. En esa
causa conexa, Pedraza est acusado, junto al ex juez federal Octavio Aroz
de Lamadrid, el vicepresidente del Belgrano Cargas ngel Stafforini, el
ex agente de la Side Jos Riquelme y el prosecretario de la Cmara de Ca
sacin Luis Ameghino Escobar de intentar sobornar a la Sala III de la C
mara de Casacin. Su objetivo era comprar la libertad de los primeros siete
patoteros detenidos para evitar que le dictaran la prisin preventiva a l
mismo. Las escuchas judiciales lo comprometen en forma directa, nego
ciando montos y reclamando resultados a sus cmplices y operadores.
Lo que logr fue postergar un mes ms su indagatoria en la otra causa.
Es la ensima postergacin que consigue. Veamos: el fiscal elev el pedido
de indagatoria en mayo del ao pasado. Primero, al juez Luis Rodrguez
le tom seis meses fijar la fecha. Una vez que lo hizo, Aroz de Lamadrid
inici una retahla de recusaciones, impugnaciones y chicanas que le per
mitieron dilatar los plazos ocho meses ms.
La demora del juez tuvo consecuencias concretas. Por ejemplos, que los
66
PA R T E I. L O S
HECHOS
mensajes de texto intercambiados entre los imputados se perdiesen defi

nitivamente. Es importante destacar que Rodrguez es uno de los jueces
cuyo pliego espera el acuerdo del Senado para ser promovido al fuero
penal a pedido del Poder Ejecutivo.
Policas
Primero declar el polica Vctor Apazza. Particip del allanamiento a
las oficinas de la cooperativa Unin del Mercosur. Esta terecerizada, re
genteada por la burocracia de la Unin Ferroviaria, prestaba servicios a
Ugofe, SOE S.A. y All America Latina Logstica. All decomisaron docu
mentacin que permiti comprobar que:
1. El consejo directivo de la cooperativa estaba integrado por miembros
de la cpula de la UF y familiares de Pedraza.
2. En el Roca, Unin del Mercosur percibi entre julio y diciembre
de 2010 unos diez millones de pesos para pagar sueldos de 117 obreros
que cobraban salarios de slo 2.500 pesos por tareas de limpieza. Es decir,
que quedaba un ingreso limpio en las arcas de la burocracia de un milln
mensual aproximadamente.
Freeland pidi la anulacin del allanamiento. Era previsible. En las es
cuchas judiciales, el Gallego Fernndez aparece directamente compro
metido con la cooperativa, dando directivas a los gerentes de Ugofe
para escarmentar a sus trabajadores. Por supuesto, de all tambin surge
que ninguna decisin se toma al margen de Jos Pedraza. Al margen de
esto, Freeland no pudo explicar el agravio producido a su cliente por el
allanamiento, ms all de incriminarlo en la trama de negocios que vin
cula a burcratas, empresarios y funcionarios a partir de los fondos esta
tales destinados al ferrocarril.
El polica Apazza tambin particip de la detencin de Pedraza, en su
piso de Puerto Madero, valuado en ms de un milln de dlares. Curio
samente, la agencia oficial Tlam subray en su cable de hoy que Pedraza
no ofreci resistencia durante su arresto.
A continuacin de Apazza declar la polica que retir del Argerich las
historias clnicas de los compaeros heridos, una tarea de rutina. Tambin
particip de la detencin de Gustavo Alcorcel, pero dijo que no lo recor
daba.
El ltimo testimonio fue el del gendarme Jorge Tejada. Realiz tareas
de inteligencia sobre los talleres ferroviarios de Remedios de Escalada.
Tejada tuvo que ser ayudado con la lectura de la testimonial que volc
67
DIARIO DEL JUICIO
durante la investigacin porque en general los policas vienen muy flojitos

de memoria De ese modo record que mantuvo un dilogo con Juan
Carlos Prez, que trabajaba de portero en el taller.
Prez le pidi a Tejada verse fuera de su horario de trabajo. Me dijo
que no poda hablar mucho porque trabajaba ah desde haca poco y tena
miedo de tener inconvenientes. Lo esper fuera del predio, a cuatro o cinco
cuadras. Me dijo que haba participado de la manifestacin y me pas los
nombres del personal que estaba a cargo de los distintos sectores. Me ex
plic que no tena listado de todas las personas, que haba un encargado
general. Tejada reconoci a Prez en uno de los videos que le exhibieron
en la fiscala. Poco despus, lo detuvieron. En su primera declaracin in
dagatoria, Prez destruy (conscientemente o por cagazo) varias de las
coartadas que haban tejido los ahora detenidos, en especial Pablo Daz y
Gustavo Alcorcel, quienes negaban toda relacin previa con Cristian Fa
vale. Prez los deschav.
La sala estuvo repleta nuevamente. Concurri una importante delega
cin de Baha Blanca, integrada por militantes del Partido Obrero, perio
distas y familiares de Juan Cruz Manfredini, un joven obrero tercerizado
que falleci a raz de la explosin de un laboratorio fuera de toda norma
de seguridad. Tambin particip un nutrido grupo de la Facultad de Psi
cologa de la UBA, con su centro de estudiantes.
68
Captulo 3. Testigos protegidos

Da 12: El Gallego Fernndez dio la orden de retirada
Hoy declar el testigo protegido Alejandro Bentez, bajo un inusual

operativo de seguridad porque est amparado en el mximo nivel del pro
grama de proteccin de testigos. Subi al estrado caracterizado con una
gorra, barba y anteojos falsos. Estas medidas fueron adoptadas, obvia
mente, por prevensin contra los acusados.
No se permiti el ingreso de pblico y los imputados (todos ellos estu
vieron presentes) fueron ubicados detrs de un blindex. Este testigo no
fue anunciado con antelacin por el tribunal como lo hace habitualmente
y dentro de la sala no se permiti el uso de computadoras ni celulares.
Los defensores se quejaron de las medidas de seguridad dispuestas por
los jueces, al punto que demoraron ms de una hora el inicio de la audien
cia. El tribunal explic que estaba habilitado para permitir que Bentez de
clarara por teleconferencia, pero aun as prefirieron que compareciera en
la sala adoptando estas medidas.
Bentez form parte de la patota y lleg a la causa a travs de un pun
tero ligado al intendente de Quilmes. Por eso, se lo catalog como un
arrepentido. El gobierno mont una gran puesta en escena en torno a
su declaracin, y de all que CFK le atribuyera un fenomenal impulso a
la causa a Nstor Kirchner. El asunto es que a Bentez lo rastrearon entre
las filas de los punteros oficiales. Y no fue el primero en sealar a Favale:
antes de que Bentez apareciera en escena, la fiscala tena en su poder dos
denuncias annimas, recibidas en el 911, que lo identificaban como el
autor de los disparos. Harry ya estaba jugado.
El testimonio
Para octubre de 2010, Bentez trabajaba de guardabarrera en el Roca
69
DIARIO DEL JUICIO
desde haca cinco aos. Adems, diriga un gimnasio de box en el subsuelo

de Constitucin. El da 20, uno de los delegados de la Comisin de Recla
mos, Alberto el Tano Carnovale, lo convoc al a instancias de Pablo
Daz, que estaba juntando gente. La empresa libera gente de su puesto
de trabajo para ir a estas cosas, asegur Bentez.
De acuerdo a su versin, acudi a Avellaneda para hacerse ver por
Daz porque estaba tratando de congraciarse. Quera hacer ingresar a su
mujer y a su cuada al ferrocarril.
Lleg a la estacin Hiplito Yrigoyen cerca de las 13 y se uni al grupo
de la Verde (la lista burocrtica que conduce la Unin Ferroviaria) que se
encontraba debajo del puente ferroviario. Sobre las vas an haba cerca
de cien personas.
Diez minutos ms tarde, segn Bentez, apareci el grupo de Favale ca
minando por las vas desde el lado de Capital. Hablaban de echar a los
zurdos, asegur. Bajaron del terrapln para presentarse ante Pablo Daz
y, casi inmediatamente, los setenta patoteros reunidos debajo de las vas
empezaron a correr contra los manifestantes.
La corrida la empez el grupo en el que estaba yo, subray. Ellos ya
se estaban retirando; estaban lejos, como a 200 metros. En su relato, Be
ntez tambin describi el apriete contra los periodistas de C5N.
Dijo que su grupo comenz a tirar piedras contra los manifestantes y
que stos formaron un cordn para proteger a los que se iban; las piedras
les llovan y no se movan.
Bentez afirm que Pablo Daz, Favale, Gabriel Snchez y algunos otros
actuaban en grupo. Y que tuvo a Favale diez metros de distancia cuando
lo vio disparar al menos cinco veces contra los manifestantes, hasta que
el arma se le trab.
Te dije que trajeras los fierros, le reproch Daz a Favale en plena re
tirada. No viste? Al gil ese, al de la gomera, le agujeree la panza, le con
test el otro. Segn Bentez, pasaron unos instantes y el celular de Daz
son. Dice el Gallego que nos vayamos, orden al cortar la comunica
cin. En esos momentos, Fernndez y Pedraza se encontraban juntos en
la sede de la Unin Ferroviaria, asistiendo al congreso de la revista Latin
rieles. Los cruces de llamadas corroboran que Fernndez y Daz mantu
vieron una intensa comunicacin aquella maana, con contactos
exactamente antes y despus de la agresin. Casi todas las llamadas par
tan del telfono de Fernndez al de Pablo Daz. Est claro quin daba las
rdenes a la patota, digitando todos sus movimientos.
La patota comenz entonces a desconcentrar. El grueso volvi por las
70
PA R T E I. L O S
HECHOS
vas hasta la estacin Avellaneda, pero Favale y los suyos lo hicieron en

direccin a La Boca. La polica que tena patrulleros y carros hidrantes
en el lugar no hizo el intento de detener a nadie.
Bentez dijo que no vio otras armas adems de la de Favale, pero s se
al que al menos Snchez y otro de los custodios de Pablo Daz exhiban
bultos en la cintura, apenas disimulados debajo de la ropa. Ante las pre
guntas de Claudia Ferrero, Bentez dijo que en Constitucin es usual ver
gente de Ferrobaires armada. Ferrobaires es la empresa provincial que
comparte la estacin cabecera con el Roca. Bentez afirm que estaba des
montando el gimnasio que diriga justamente por la ostentacin que se
haca de los fierros; y hasta precis que las armas se guardan en el sector
de encomiendas, en alguno de los pisos de Hornos 11 y en la ropera.
Las defensas balbucearon a algunas quejas ms por las caractersticas
de la audiencia. No pudieron articular preguntas de fondo. Se concentra
ron en sentar precedentes para pelear alguna nulidad ante el tribunal de
alzada, en el caso de eventuales condenas.
Pedraza, por su parte, opera sobre el poder poltico. Desde la crcel,
jug a fondo con el gobierno en el copamiento de la CGT.
La crisis poltica desatada por el colapso ferroviario es terminal. La re
nuncia de Antonio Scaro (ex subsecretario de Regulacin Normativa de
la secretara de Transporte) y la cada de Antonio Luna, como resultado
de la masacre de Once, son un mal presagio para Pedraza. Pero el Go
bierno est poniendo todo su empeo en el rescate de los vaciadores.
No podemos bajar la guardia.
71
DIARIO DEL JUICIO
Da 13. Otro testimonio que involucra a la cpula

de la Unin Ferroviaria
6 de Septiembre de 2012
Hoy declar otro testigo protegido, Claudio Daz, que afirm que Ga
briel Payaso Snchez concurri armado a Barracas. Tambin describi
la frrea organizacin vertical que rige en la Unin Ferroviaria. Snchez
pidi un careo con el testigo y le fue denegado. Entonces pidi declarar,
pero sin responder preguntas de las partes. Previsible, neg portar armas
y trat de desacreditar al testigo.
Al comienzo de la audiencia, los defensores volvieron a intentar anular
el testimonio que brind Alejandro Bentez el martes pasado.
Por ltimo, declar un polica, Jorge Antoniuk, jefe de la Central Ope
rativa de Video.
Nerviosismo en la defensa
Nuevamente la audiencia tuvo caractersticas especiales y no se permi
ti el ingreso ni de pblico ni de la prensa. Otra vez, los acusados fueron
ubicados detrs del blindex que divide la sala. En cambio, s fue autori
zado el uso de computadoras.
Antes de pasar a los testimonios, las defensas abrieron la audiencia
planteando la anulacin del testimonio de Bentez. Impugnaron las me
didas de seguridad dispuestas por el tribunal, incluso con algunos plan
teos estrafalarios. El defensor de Pablo Daz, por ejemplo, dijo que no le
constaba la identidad del testigo. Finalmente, todos los planteos de los
defensores fueron diferidos para ser resueltos al momento de la senten
cia.
El testimonio de Bentez no fue el nico hecho de los ltimos das que
puso nerviosos a los defensores. El subsecretario de transporte ferroviario,
Antonio Luna, hombre de La Fraternidad, tuvo que dejar su puesto, dado
72
PA R T E I. L O S
HECHOS
su inminente procesamiento por la masacre de Once. En segundo lugar,

Pedraza y Fernndez debieron resignar la posibilidad de ser reelectos (por
ensima vez) en la conduccin de la Unin Ferroviaria como resultado de
una crisis poltica. Adems, ayer la Corte Suprema rechaz definitiva
mente los pedidos de excarcelacin de Pablo Daz.
El testimonio de Claudio Daz
Daz subi al estrado con lentes y visera como lo hizo Bentez, pero sin
barba, lo cual revela que se encuentra un grado ms debajo de ste en el
ndice de proteccin al testigo.
Habl casi cuatro horas y aport muchos elementos. Entre otros, des
cribi al tribunal la jerarqua interna del gremio en el Roca, con Pablo Daz
al frente de la Comisin de Reclamos y, por encima suyo, Juan Carlos Fer
nndez, encargado general de la lnea. Indic que Fernndez se reporta
directamente ante Jos Pedraza. Adems, seal a Karina Benemrito, en
cargada de Relaciones Internacionales de la Unin Ferroviaria, como la
secretaria de Fernndez.
Daz dijo que fue convocado a Barracas por el delegado Alberto Car
novale, que adems integra la comisin directiva de la Seccional Sud de
la UF, compuesta por el Roca, Ferrobaires y Ferrosur.
Su testimonio ech por tierra la coartada de la movilizacin espont
nea.
La UF nunca acat una orden de los afiliados. En todo caso, es al revs.
Ellos fueron los que convocaron a impedir el corte, afirm. Dijo que fue
para hacerse ver por los delegados y sumar puntos para hacer ingresar
a su esposa al ferrocarril. Desde el 2010, el sindicato maneja todos los in
gresos. Daz es ferroviario desde 1999.
Dijo que se cruz en Constitucin con Gabriel Snchez, que lo llev en
su auto a Barracas. Dijo que, al llegar, Snchez sac de la guantera un re
vlver envuelto en una bolsa de supermercado. Traje el mueco, le dijo
Snchez. Dejate de joder, le contest Daz, si nunca pas nada. Daz
afirm que estaba convencido de que iba a tratarse de una movilizacin
como tantas otras. Como la que se hizo en la avenida 9 de Julio, convocada
por Moyano; o el acto en en el estadio River, pocos das antes del crimen
de Mariano, donde Cristina Fernndez fue la oradora central. Era nor
mal. Podamos retirarnos de nuestros lugares de trabajo sin que hubiera
sanciones ni nada porque convocaba la Unin Ferroviaria, precis.
Cuando lleg a Barracas, subi al puente, para unirse al resto. Abajo
73
DIARIO DEL JUICIO
haba policas de civil que conozco de Constitucin; son los que arman los
operativos en la estacin.
Tambin haba un patrullero, cruzado en la calle, que luego se esta
cion a un costado. Desde abajo, Pablo Daz y otros empezaron a agitar
para que bajemos, y bajamos. Dijo que entre los ferroviarios haba per
sonas ajenas al gremio.
A los pocos minutos, comenz la corrida. Los tercerizados estaban
lejos, a 150 metros por lo menos. Daz dijo que corri detrs de Carno
vale, el delegado que lo haba convocado. Me sorprendi que nadie hi
ciera nada para pararnos, la polica no hizo nada. Cerca del cordn de
seguridad que haban formado nuestros compaeros, lo golpe una pie
dra o una tuerca y se ocult detrs de un rbol. En cuanto pudo, volvi
hacia las vas. Le corra sangre por la cara y se senta aturdido, se lav la
herida en una toma de agua. Pablo Daz orden que lo llevaran a un hos
pital. Lo traslad Gonzlez otro de los detenidos, el que en los videos
luce un cuello ortopdico junto a otra persona lastimada en una mano.
Fueron al Argerich, el mismo hospital al que fueron trasladados Ma
riano, Elsa y Nelson. No llegaron a entrar. En la puerta, Gonzlez habl
con alguien por el handy, no s con quin. Le cambi la cara. Ah me dijo
que no hablara con nadie de lo que haba pasado; se pudri todo, me dijo.
En ese momento, las vctimas ya cortaban Corrientes y Callao.
Terminaron yendo al servicio mdico de la empresa, donde le exten
dieron un certificado mdico por cinco das. Daz dijo que las repercusio
nes lo impactaron. No lo poda creer. Yo no haba ido a lastimar a nadie,
nunca me imagin que esto iba a terminar as. Esper en vano durante
varios das que alguien del sindicato lo llamara para ir a declarar; otro fe
rroviario intentaba persuadirlo de que se presentara ante la Justicia por
su cuenta. Finalmente, tres policas fueron su casa. Les relat brevemente
lo que vivi e inmediatamente lo trasladaron a la fiscala.
El interrogatorio de las defensas fue insustancial. El punto ms alto ocu
rri cuando el abogado de Snchez solicit un careo entre el testigo y su
cliente. El Payaso pretenda protagonizar una nueva apretada. El tribunal
no hizo a lugar a la confrontacin, pero le ofreci a Snchez ampliar su
declaracin indagatoria para referirse a un hecho puntual: el arma que,
segn Daz, llevaba en su guantera. Snchez acept, pero puso como con
dicin que solamente respondera preguntas de los jueces y de su propio
abogado, pero no del resto de las partes. Sera la primera vez que uno de
los acusados abre la boca en el juicio, aunque sea de esta manera mez
quina.
74
PA R T E I. L O S
HECHOS
Finalmente, durante quince minutos, Snchez volc un relato confuso

y lastimero. Neg portar armas, neg pertenecer a la barrabrava de Ra
cing, neg ser un pistolero al servicio de Pedraza y Fernndez. Neg todo,
pero en la causa las pruebas acumuladas contra l son brutales, y se irn
desenvolviendo en el transcurso del juicio.
A esta altura de la tarde, las defensas haban recibido una paliza.
Final de la jornada
El ltimo en declarar fue el polica Jorge Antoniuk, que se encontraba
a cargo de la Central Operativa de Video de la Polica Federal. Intent en
cubrir al camargrafo policial Villalba, pero admiti que si Villalba se hu
biese quedado sin cinta o batera, bastaba con que avisara para que le
suministraran ms desde la central.
Del testimonio de Antoniuk qued en claro que Villalba tena la direc
tiva general de registrar incidencias, exactamente lo contrario de lo que
hizo. Tambin, que no necesitaba de ninguna orden expresa para bajar del
puente ferroviario y continuar registrando el ataque de la patota.
Pero Villalba apag su cmara cuando los patoteros con palos, piedras
y botellas en las manos, y armas listas para disparar entre sus ropas co
rran hacia los manifestantes. Ese fue su rol en el plan criminal.
75
Captulo 4. Policas
Da 14. Lunes negro para Pedraza
Hoy Pedraza sufri varios reveses dentro y fuera de la sala. En primer

lugar, luego de interminables rodeos, el juez Rodrguez resolvi proce
sarlo junto a cuatro cmplices por trfico de influencias en la llamada
causa de las coimas. La investigacin comenz a partir de la intervencin
ordenada por la jueza Wilma Lpez de los telfonos de Pedraza. Formal
mente, esta investigacin paralela a la del crimen de Mariano se inici el
12 de enero de 2011. Ergo, el juez Rodrguez demor ms de un ao y
medio en adoptar una resolucin de fondo. Pero, adems, Rodrguez re
solvi dejar afuera del procesamiento a los jueces Eduardo Riggi, Mariano
Palazzo y Gustavo Mitchell, justamente a quienes Pedraza pretenda so
bornar para que excarcelaran a Favale y compaa, cuando las escuchas
son elocuentes en cuanto a su disposicin a participar de la maniobra. En
su resolucin, Rodrguez invoc su ntima conviccin de que stos no
saban nada de lo que tramaban los coimeros. Un fraude.
En segundo trmino, los policas que testificaron hoy fueron demole
dores contra la estrategia de las defensas.
El gendarme Javier Kelm destruy la tesis del abogado Igounet de que
la detencin de Guillermo Uo fue producto de una confusin. Kelm, en
cargado de las diligencias, despej toda duda. Los defensores enmude
cieron, y todava faltaba correr mucha agua bajo el puente.
La siguiente testigo fue la gendarme Lorena Redin. Relat los segui
mientos que le encomendaron realizar sobre Pedraza y Riquelme, el
agente de la Side y lobbysta de tiempo completo que actu como inter
mediario en el intento de soborno a los jueces de la Cmara de Casacin.
Redin dej constancia de que ste era un asiduo visitante a la sede de la
Unin Ferroviaria. Luego relat minuciosamente el seguimiento que prac
tic sobre Pedraza para establecer su domicilio, desde la sede del sindicato
77
DIARIO DEL JUICIO
hasta la lujosa torre de Puerto Madero donde sera detenido poco despus.
Luego declar Eduardo Innamorato, que en 2010 diriga la Direccin
General en Seguridad e Investigacin de Medios de Transporte. No estuvo
presente en el lugar de los hechos, pero aport muchos elementos sobre
los procedimientos policiales. Su testimonio despert inters adems por
que el comisario Mansilla reportaba ante l.
Innamorato dej en claro que Lompizano, Mansilla y Ferreyra eran los
responsables por todo el operativo policial, y que los dos ltimos eran los
oficiales de mayor jerarqua presentes en el lugar. Innamorato dijo que si
gui el operativo desde su oficina a travs de la frecuencia policial y que,
de acuerdo, a los informes que enviaba Mansilla, no se poda deducir
que estuviera ocurriendo nada grave. Cabe aclarar que Lompizano, en
cambio, recibi en la sala de situacin de la DGO imgenes satelitales en
vivo y en directo de la primera agresin.
Respecto de de las incumbencias de la Divisin Roca, Innamorato se
al que la polica ferroviaria no puede salir de las vas, pero si hay una
incidencia en la zona, fuera de la va, est obligada a actuar.
Luego el interrogatorio lo llev aun ms lejos. Afirm que el subsecre
tario de Transporte Ferroviario, Antonio Luna, era el encargado de cele
brar los convenios con la Polica Federal por los adicionales de la polica
en el ferrocarril. Esto significa nada menos que 3.200 agentes por da. Ade
ms, agreg que la Unin Ferroviaria manejaba todos los ingresos al fe
rrocarril y por ese motivo no quera que ingresaran los tercerizados, que
en los anteriores cortes de va nunca se haba producido ningn inci
dente y que esta fue la primera vez que la Unin Ferroviaria se hizo
presente en un corte.
Por la tarde, el tribunal cedi la palabra a la fiscala y las querellas que
se pronunciaran sobre los planteos de Freeland, que insista en exigir la
anulacin de los testimonios de Alejandro Bentez y Claudio Daz porque
las medidas de seguridad dispuestas por el tribunal no le habran permi
tido apreciar la espontaneidad y veracidad de sus declaraciones. El ab
surdo no poda ser mayor. Adems, de quines se protega a los testigos
sino de los defendidos por Freeland?
La fiscala sostuvo que no existe conexin lgica entre la barba falsa
del testigo Bentez y la validez de su testimonio, y solicit al tribunal que
denegara el pedido de Freeland con costas a su cargo. Las querellas tam
bin vapulearon al defensor de Fernndez. Igounet sali en apoyo de su
colega, pero a esa altura la moral de los defensores se derrumbaba. De
todos modos, el tribunal advirti que resolver el asunto ms adelante. El
78
PA R T E I. L O S
HECHOS
pedido de la defensa no debera prosperar, bajo ningn punto de vista.

La audiencia culmin con la proyeccin de las ampliaciones de algunos
videos y fotografas solicitadas por el inexcusable Freeland. Se vieron al
gunos palos, dos gomeras, tres caos y varias manchas difusas, pero Fre
eland muy contento afirmaba que eran las tumberas que los
manifestantes llevaban preparadas para protagonizar una gresca. El
hombre est perdido.
La audiencia de hoy fue breve pero consistente. Termin temprano.
79
DIARIO DEL JUICIO
Da 15. Favale hunde a Pedraza

El testimonio ms importante de la jornada fue el del comisario Hctor

Gonzlez, de Florencio Varela. Apenas preguntado por las generales de
la ley, reconoci que conoca a Favale de las reuniones que tenamos con
la barrabrava de Defensa y Justicia para organizar la seguridad de los par
tidos.
Era un referente, aunque de segunda lnea, precis.
A Gonzlez le encargaron la detencin de Favale. Lo fue a buscar a la
remisera donde trabajaba pero no lo encontr. Horas antes, la Polica
haba allanado su casa.
Poco despus de la pesquisa, son el telfono del comisario. Era Favale,
ya prfugo. La transcripcin del dilogo que mantuvieron y que delata
un conocimiento bastante mayor entre ellos que lo que el polica pareca
dispuesto a reconocer se ley completo en la sala de audiencias.
Te estn buscando por el problema ese de Capital. Para m (?), te tens
que entregar. Voy yo o va Romero, le propuso Gonzlez. Romero era su
segundo en el escalafn.
Ellos no quieren caer en cana, me quieren engarronar a m. Primero
tengo que arreglar los beneficios mos, le contest Favale, que se ocultaba
en Chascoms.
Es al pedo que te diga que no, si yo estuve, yo estuve ah, pero el que
tir es el que est escrachado en primer plano, sigui Favale acusando a
Snchez.
Ellos dijo refirindose a los dirigentes de la Unin Ferroviaria me
quieren poner un abogado, pero yo digo vamos todos, yo empiezo a con
tar la plata que me dan y se quieren matar.
Hasta que no tenga las garantas de que no voy a caer en cana, yo no
me voy a engarronar; me voy a hacer llevar por vos a un canal y voy a
decir todo lo que s de esos que tienen plata y son grosos, hay polticos.
80
PA R T E I. L O S
HECHOS
Hay mucha gente arriba de esto, abund.

En la audiencia surgi otro dato relevante. El 20 de octubre de 2010, un
control policial demor a un auto que se desplazaba hacia Avellaneda con
nueve personas a bordo. Favale intercedi telefnicamente ante la polica.
Les dijo que iban a un acto en Avellaneda. Tuvieron que buscar un se
gundo vehculo para poder continuar viaje.
Era la fuerza de choque de la patota de Pedraza.
Encubridor
Tambin declar el comisario Eduardo Cataln, el superior de Garay
en la comisaria 30. Minti hasta por los codos para encubrir a su subordi
nado.
El comisario Cataln no pudo especificar ni una sola medida que hu
biera adoptado al enterarse que haba al menos un herido de bala entre
los manifestantes. Fue un testimonio penoso, de esos con respuestas pre
paradas y grandes lagunas, y debera responder penalmente por sus men
tiras.
De la casa a la UF y de la UF a la casa
El sargento Fabrizio Vergara relat que le encomendaron seguir al ser
vice Jos Riquelme. Lo acompa discretamente entre su domicilio y la
sede la Unin Ferroviaria, y luego de regreso a su domicilio. Ayer, la gen
darme Redin dijo haberlo visto ingresando al menos dos veces a la sede
de la UF. Lo que se dice un visitante asiduo.
Final
Pedraza no concurri a la audiencia. Solamente asistieron Favale y Gon
zlez, que se ubicaron a prudente distancia uno de otro.
Sobre el final, el tribunal dio a conocer su resolucin sobre los pedidos
de nulidad formulados por Freeland contra los testimonios de Bentez y
Daz. Se los denegaron, pero sin costas para el abogado.
La sala estuvo llena de docentes. Aprovecharon su da para presenciar
la audiencia.
Se llevaron una postal de burcratas, agentes de la Side, funcionarios,
policas y barrabravas revolcados en el mismo lodo.
81
Captulo 5. Testigos imparciales

Da 16. Los buenos y los malos
Los testimonios de hoy permanecern para siempre en la memoria de

los obreros, maestros y estudiantes que colmaron la sala. Fueron muy
fuertes.
Primero, un compaero de Mariano relat pormenorizadamente el ata
que de la patota y describi a uno de los tiradores; sin lugar a dudas, se
trata de Cristian Favale.
Luego, un albail que circunstancialmente estaba en el lugar, se refiri
a los buenos y los malos, segn sus propias palabras. Se solidariz ac
tivamente con los compaeros y se mantuvo firme en su testimonio a
pesar de sufrir amenazas y atentados. Alberto Esteche de l se trata iden
tific al testigo aportado por el gobierno como uno de los cabecillas de
la patota y portando un arma.
Por ltimo, declar otro polica bonaerense con lazos con Favale y la
barrabrava de Defensa y Justicia.
Se nos venan encima como maln
Nstor M., militante del Polo Obrero de Esteban Echeverra, 60 aos,
tcnico en refrigeracin, haca muy pocos meses que haba comenzado a
participar de las movilizaciones del Polo cuando concurri a la moviliza
cin de los tercerizados. Su testimonio fue grantico.
El 20 de octubre, a eso de las 10 de la maana, fui a Avellaneda participar
de una protesta por los tercerizados del ferrocarril Roca. Esperamos hasta
las 11,30. Cuando nos encolumnamos, los compaeros nos advirtieron que
en las vas estaba la patota de la Unin Ferroviaria y nos llamaron a no res
ponder agresiones ni insultos, dijeron que solamente marcharamos.
83
DIARIO DEL JUICIO
Fuimos costeando las vas. Desde abajo, veamos en el terrapln a un

montn de personas que gesticulaban y nos puteaban. bamos cantando
por la calle. Un pelotn de policas que creo que eran de la Polica Fe
deral pero tengo dudas, con escopetas y escudos se nos adelant. Yo iba
a mitad de la columna. Cruzamos el Riachuelo y habremos avanzado
unos 100 metros cuando escuch un gritero, disparos y empez a caer
una lluvia de piedras. Primero me escond en una esquina, detrs de un
cartel de publicidad. Algunas piedras que rebotaron en el pavimento me
pegaron en las piernas y me alej todava ms. Vi compaeros con gol
pes, con la cabeza sangrando, que eran los que haban intentado subir a
las vas.
Nos alejamos dos cuadras ms o menos. Pasamos por delante de dos
patrulleros que cortaban la calle y llegamos a una parrilla al paso. Nos
distendimos. A esa altura, lo que haba pasado era una ancdota. Algunos
compaeros se refrescaron, comieron algo. Estuvimos ah como una hora
y pico. Se hizo una asamblea: unos queran ir al hall de Constitucin a
protestar por la agresin, otros decamos que la protesta ya haba sido y
finalmente lo que se decidi fue desconcentrarnos.
La gente se empieza a ir, al menos la gran mayora, para el lado de
avenida Vlez Srsfield. Haba muchas mujeres y chicos. Yo me haba que
dado al lado de la parrilla, apoyado de espaldas a las vas sobre el bal
de un Falcon viejo. Entonces escucho que alguien grita guarda que bajan,
me doy vuelta y veo que vienen corriendo hacia nosotros. Corr para el
otro lado, pas por la puerta de Chevallier y en la otra esquina escucho
que uno grita un cordn ac. Como no poda correr ms, me quedo en
el cordn. Se nos vinieron encima, era un maln que meta miedo. Agarr
unas piedras para defenderme. Se frenan a unos 40 metros y ah empieza
el pedrero. Tir dos o tres piedras, pero pegaban en las ramas de los r
boles as que me corr al medio de la calle. Escuch tres disparos seguidos
pero pens que era de nuevo la polica. Entonces veo a un individuo con
un arma, que hace dos disparos, a unos 30 o 35 metros en lnea recta hacia
nosotros. Vi los dos fogonazos. De repente este hombre baja el arma y con
la otra mano manipula con el cao. No s qu quera hacer, supongo que
abrirla para recargarla. Como no pudo, sali corriendo y se meti en un
grupo que es como que se abre para recibirlo y despus se cierra. Des
cribi al tirador como de 1,75 de altura, robusto, de pelo corto y barba can
dado, vestido con una remera azul y pantaln de jean o de trabajo.
Cuando vio su cara en los noticieros no tuvo dudas de que se trataba de
Cristian Favale.
84
PA R T E I. L O S
HECHOS
Nstor M. cont ocho disparos en total, de diferentes calibres. Pudo re

conocer la diferencia, dijo, porque su padre era cazador y porque adems
hizo el servicio militar. No conoca a Mariano, lo vio por primera vez ya
tirado en el piso, con la remera levantada y un orificio a la altura del h
gado. Le preguntaron qu hizo la polica y contest que nada. Su testimo
nio dej sin aliento hasta al ms verborrgico de los defensores.
A esa altura, los acusados haban recibido una paliza, pero la siguiente
declaracin fue humillante.
Los buenos y los malos
El 20 de octubre de 2010, Alberto Esteche estaba almorzando junto a su
hijo en un puestito de Lujn y Perdriel, a pocos metros de donde caera
Mariano. Esteche vive en Barracas desde hace 26 aos. En ese momento,
tena una changa de albail ah en el barrio. Ahora es empleado en una
distribuidora de gaseosas. Pidi permiso en la empresa para venir a de
clarar.
Ingres a la sala con paso firme. Los detenidos estaban todos presentes.
Cada vez que declaran testigos esenciales, suelen venir todos. Pero nadie
se mosquea porque estn ah, y Esteche no iba a ser la excepcin.
La noche anterior a su declaracin en la fiscala, hace dos aos, le bale
aron la casa. Treinta y seis tiros, dijo. Uno hiri a uno de sus hijos. A sus
dos sobrinos, que trabajaban en el ferrocarril en los talleres del kilmetro
4, los despidieron despus de que declar. Vena cargado. Apenas se sent
en el estrado, descarg un relato breve pero brutal.
Estaba comiendo en la parrilla. Los del Partido Obrero estaban con las
banderas rojas yndose, no eran ms de 50. Haba mujeres embarazadas,
chicos. Unos chicos de los que se estaban yendo se ponen con unos palos
tapando Lujn. Armaron una valla al ver que los otros venan. Que se
vayan las mujeres, nosotros nos quedamos, habrn pensado. Los otros
eran un montn, por lo menos 80. Venan gritando, puteando, son unos
muertos de hambre, los vamos a matar.
Qu hacan estas personas?, quiso saber la fiscal. Los buenos o los
malos? pidi Esteche que le aclarara. No vamos a usar calificativos. Me
refiero a los que venan corriendo desde el lado de las vas, repuso Jal
bert. Ah, los malos, concluy Esteche. No vena a perder el tiempo y no
hubo manera de moverlo de sus conclusiones. Finalmente, los defensores
tuvieron que adaptarse para poder hacer su interrogatorio. Estaban los
buenos y estaban los malos, y se acab.
85
DIARIO DEL JUICIO
Primero les empezaron a tirar piedras, despus empezaron los tiros.

Lo met a mi hijo debajo de un camin y le dije al parrillero que escondiera
las cosas, a ver si le robaban. Las mujeres corran. Veo que un muchacho
agarra a otro pibe que estaba hacindose pis. Lo llevan para la pared de
la esquina. Estaba mendose y defecndose. Pens que tena un ataque de
epilepsia, pero cuando le levantan la remera, tena un tiro. Esteche ayud
a subir a Mariano a la ambulancia.
Yo agarr un palo y lo corr a ese, dijo Esteche sealando con el dedo
ndice a Snchez. Mucho no iba a hacer, pero bueno. Un defensor le pre
gunt para qu haba agarrado el palo. Porque quera pelear del lado de
los buenos, le contest Esteche, dejando definitivamente saldado el
punto. Seal a Gonzlez el que aparece en los videos de C5N con cuello
ortopdico como uno de los ms exaltados, que puteaba y amenazaba a
todo el mundo. Cuando se iban, se quisieron hacer los malos con unos
choferes de Chevallier, agreg.
Esteche dijo que vio a dos personas haciendo ademanes de ocultar en
la cintura lo que cree que eran armas. Uno de ellos, una persona medio
nortea; al otro, lo seal en un video que le mostraron en la audiencia.
Era Bentez, el testigo del gobierno.
Era uno de los capitos, porque le deca al del cuello ya est, ya est,
vmonos.
Escuch un disparo. De un calibre chico, como de 32 o de 22, afirm.
A Mariano y a Elsa los hirieron con una 38. La patota tena muchas armas.
La Polica lleg como a los diez o quince minutos. Haba un patrullero
antes de llegar al puente, con dos policas. No hacan nada. Esteche dijo
que levant tres plomos deformados del piso y que se los dio a quien crey
que era un comisario o subcomisario, porque estaba de traje. Esa misma
tarde declar en la comisara. Ah pidi ver videos pero no le mostraron
nada. Reconoci a los tipos en la televisin.
Los patoteros lo miraban con odio. Termin de declarar y se despidi
con un gracias, gente, dando el mazazo final a la moral de los defenso
res.
Al servicio de la comunidad
El ltimo en declarar fue el subcomisario Romero, de Florencio Varela.
Como su jefe, el comisario Gonzlez, tena trato fluido con Favale por el
tema de las reuniones con la barra de Defensa y Justicia y las reuniones
donde se coordinaban los movimientos de la hinchada en los partidos.
86
PA R T E I. L O S
HECHOS
El 20 de octubre de 2010, Romero redact un informe muy particular.

Los cmplices de Favale se desplazaban hacia Avellaneda y fueron demo
rados por un control policial. Eran nueve personas arriba de un auto. Fa
vale llam entonces a Romero para pedirle explicaciones sobre ese
percance. Me dijo que los muchachos iban para un acto poltico. El sub
comisario, a pedido de Favale, hizo las averiguaciones del caso y el barra
brava les arrim un segundo automvil para que pudieran seguir viaje.
Barrabravas, punteros, canas y burcratas sindicales se manejan en la
misma esfera, este juicio lo pone de manifiesto en cada audiencia.
El show de Freeland
Finalizadas las declaraciones, Freeland puso en conociemiento del tri
bunal unos recortes periodsticos sobre un paro en el Sarmiento que nada
aportan a la causa e inform sobre un posteo de la ex fiscal del caso, Cris
tina Caamao, en su cuenta de Facebook. All, la ahora funcionaria del
Ministerio de Seguridad cuenta que abraz emocionada a Bentez despus
de su declaracin. Nuevamente, el defensor de Fernndez pretenda anu
lar la investigacin, o al menos parte de ella. Tambin mostrarse activo
delante de su cliente, porque el panorama se le oscurece.
En definitiva, estos abogados cobran una pequea fortuna por cada au
diencia.
87
DIARIO DEL JUICIO
Da 17. El que dice la verdad, puede repetirla

cuantas veces sea necesario
Hoy declararon dos compaeros del Partido Obrero, un atemorizado

chofer de la empresa Chevallier y el que condujo la ambulancia que tras
lad a Mariano, Elsa y Nelson hasta el hospital Argerich.
Los testimonios volvieron sobre el relato de los hechos. Las versiones
van variando en matices, pero en lo sustancial confluyen en un relato
nico y coherente. Cada declaracin aporta un nuevo elemento que se in
tegra a los anteriores. Todo conduce a Pedraza, a que se trat de un ataque
alevoso y planificado para aleccionar a los tercerizados, segn la expre
sin que usaron nuestras abogadas ante la Cmara de Casacin y que,
desde entonces, qued inscripta en la causa.
El negocio de la tercerizacin alimentaba a los empresarios y a la buro
cracia del gremio ferroviario a expensas de fondos pblicos, que los fun
cionarios dispensaban generosamente.
Mdico y compaero de las vctimas
El doctor Leo Wul milita en el Partido Obrero de la zona sur del Gran
Buenos Aires.
En audiencias anteriores, los defensores haban deslizado sus dudas
sobre el carcter del Dr. Wul como mdico. Al sentarse ante el tribunal y
ser interrogado por su trayectoria profesional, el relato de sus ms de 20
aos como profesional en la salud pblica enterr la cuestin antes de que
pudieran emitir alguna pregunta.
Concurri a la marcha para apoyar a los tercerizados. Su determinacin
fue clave para que los heridos fueran trasladados inmediatamente al hos
pital. No nos podamos comunicar al 911 y tampoco encontr ningn po
lica que pudiera llamar directamente a travs de la radio. La ambulancia
88
PA R T E I. L O S
HECHOS
del Same tard ms de 20 minutos en llegar al lugar. Para entonces, los

heridos ya haban ingresado al Argerich a bordo de una ambulancia par
ticular que casualmente circulaba por Lujn y los compaeros detuvieron
en plena calle.
Llegu a la estacin Avellaneda al medioda, pero no encontr la co
lumna, as que cruc el puente Bosch. Ah haba policas y, sobre la va,
un grupo de ferroviarios vestidos con ropa de trabajo. Dobl por Lujn,
pas dos patrulleros que estaban cruzados cortando la calle y me encontr
con que los compaeros estaban haciendo una asamblea. La gente ya se
estaba retirando.
Acompa a la columna hacia Vlez Sarsfield y dos mujeres gritan nos
vienen corriendo, nos vienen corriendo. Leo dijo que escuch cuatro o
cinco detonaciones. No me di cuenta de que eran disparos hasta que a
unos metros detrs mo cae Elsa. Fue dos o tres minutos despus de los
gritos de las mujeres. Me acerco a ella y veo que tiene herida de bala en el
frontoparietal izquierdo. A su vez, me llaman los compaeros porque es
taba herido Mariano. Lo encuentro casi sin pulso, muy mal, en coma.
De casualidad, lograron parar una ambulancia. Leo le dijo al chofer que,
como profesional, se haca responsable del traslado. Viaj con ellos hasta
el hospital. En el Argerich me informan que Mariano estaba muerto. No
puedo asegurar si lleg muerto o no. Tena una hemorragia interna muy
grave. No les quise decir nada a los compaeros en ese momento, pero yo
tena la ntima conviccin de que se hiciera lo se hiciera, no iba a sobrevi
vir. Los defensores especialmente Freeland y Fenzel apuntaron sus in
terrogatorios hacia una supuesta negligencia en la asistencia a los
heridos. Pretenden forzar un relato en el cual los agredidos fueron los
patoteros y, a la vez, los responsables de la muerte de Mariano y de las se
cuelas que sufre Elsa.
Esta versin pervertida de los hechos cada vez suena ms pattica en
la sala.
Edgardo
Luego declar Edgardo, tambin del Partido Obrero de la zona sur.
Cuando le preguntaron por las generales de la ley, dijo que conoca a Ma
riano (una persona excepcional) y a Elsa (una gran organizadora de
los comedores populares). Con ambos comparti militancia en el distrito
de Berazategui. Pero tambin conoca a uno de los imputados, Guillermo
Uo, de quien era vecino en Florencio Varela. Antes de que ocurriera esto
89
DIARIO DEL JUICIO
nos saludbamos, no ms que eso. Nos conocamos del barrio. Despus,

obviamente ya no. Dijo de Uo que venda golosinas hasta que un da
ingresaron al ferrocarril l y varios miembros de su familia. Su hermana
juntaba gente para los actos del Frente para la Victoria y su hermano haba
sido candidato. Tambin declar que sabamos que Uo era parte de la
barrabrava de Defensa y Justicia. Como Favale.
Edgardo relat pormenorizadamente los hechos. Dijo que escuch siete
detonaciones. Me doy cuenta que son armas de fuego porque un com
paero tercerizado grita y veo que le sangra la pierna. Dijo que vio a un
tirador a 50 metros a su derecha, vestido con ropa oscura, empuando un
arma con su mano diestra.
Tiraron y se fueron. Algunos compaeros los corrimos. Ellos traspasan
los patrulleros y se quedan ah. Les dijimos a los polcias que estaban ti
rando con armas de fuego y que ellos no estaban haciendo nada. Les dije
que iban a tener que rendir cuentas por eso. Los dejaron pasar. Haba uno
que pareca ser un jefe, que estaba de traje azul y hablaba todo el tiempo
por telfono. En un momento, otro compaero me dice: si los dejaron
pasar una vez, quien te dice que no lo hagan de vuelta. Volvimos con los
compaeros y entonces nos enteramos que Elsa y Marianito estaban heri
dos, que se haban ido en una ambulancia al Argerich. Fue el nico mo
mento de su relato en el que se le quebr la voz. Nos tomamos un
colectivo a Callao y Corrientes para hacer una manifestacin pblica y de
nunciar la agresin que habamos sufrido.
Su testimonio fue contundente, los abogados de Pedraza no saban por
donde encararlo. Edgardo explic que haba llevado algunos palos en un
bolso para una eventual autodefensa. Los sacamos pero no los usamos,
porque nunca hubo un enfrentamiento cuerpo a cuerpo, dijo.
Cuando los defensores comenzaron a reiterar preguntas que ya haban
sido contestadas por el testigo, la fiscal las objet. El presidente del tribu
nal, sin embargo, repuso que quien dice la verdad, puede decirla dos
veces. Edgardo reiter sus respuestas. Lo que contest recin el testigo
fue exactamente lo mismo que dijo antes, concluyeron los jueces.
Un hombre asustado
Jos Spengler es un chofer de la empresa Chevallier que no declar en
la fiscala sino solamente en la comisara 30, pocos minutos despus de
los hechos. Cuando subi al estrado, lo primero que atin a decir fue lo
mo es corto, porque yo no vi nada. Dijo que vio a nuestros compaeros
90
PA R T E I. L O S
HECHOS
sentados en la esquina de Lujn y Perdriel y que como l les teme a las

manifestaciones, estacion el micro en el cordn de la vereda y se alej r
pidamente del lugar.
La fiscal lo confront con su declaracin en sede policial. El testigo ne
gaba cada frase. El presidente del tribunal intervino para preguntarle si
se senta atemorizado. El testigo continuaba negando todo. Entonces el
juez fue ms duro: le record que estaba en un juicio y que era testigo de
un hecho en el que ocurri la muerte de una persona. Finalmente, el chofer
reconoci que tema por l y por su familia y pidi garantas. El tribunal
orden desalojar al pblico de la sala. Algo un poco absurdo, en definitiva,
porque el nico temor que poda sentir era a los imputados, que perma
necieron ah sentados. Los jueces le prometieron al testigo que garantiza
ran las medidas necesarias para resguardar su integridad. Recin
entonces, record todo: dijo que todo lo que figuraba en el acta de la co
misara era detalles ms, detalles menos lo que haba visto. Que lleg
conduciendo un micro de la empresa, que el portn estaba cerrado y que
el polica de calle lo hizo estacionar junto al cordn. Que la columna
(haba hombres, mujeres, chicos) se retiraba haca Vlez Sarsfield y que
el otro grupo vena lejos, desde la va; que junto al polica valiente ser
vidor del orden se ocultaron debajo del micro; que escuch una docena
de detonaciones, pero no vio a nadie disparando. Dijo que gente de la pa
tota (no s a quin representaban pero tenan vivos refractarios en el uni
forme) hurgaba en el piso y levantaban algo.
A los tres o cuatro minutos, corri hacia la avenida buscando escapar
del lugar. El polica con el que comparti refugio lo llev luego a la comi
sara. El uniformado no declar nunca en la causa.
No se puede juzgar el temor de Spengler, que finalmente cont todo lo
que vio. Otros testigos continan recibiendo amenazas y aprietes. La patota
contina activa, oponiendo el terror a las pruebas reunidas en su contra.
Ambulancia
El ltimo testimonio fue el del chofer de la ambulancia que traslad a
los compaeros. Fue breve y conciso. Fundamentalmente, explic que nin
gn polica se acerc a l sino que consigui que lo acompaara una moto
policial que estaba estacionada a varias cuadras del lugar y porque se lo
pidi, ya que la sirena de la ambulancia no funcionaba.
Esta semana declararn varios compaeros ms de Mariano. La verdad
se repetir cuantas veces sea necesario.
91
DIARIO DEL JUICIO
Da 18. Vayan y hblenlo con Pablo

La audiencia de hoy estuvo marcada por el testimonio de otro testigo

circunstancial, un psiclogo que nada tena que ver con el ferrocarril. Vio
mucho y, aunque la Polica lo saba, nunca lo cit a declarar. Cuando vio
en los medios les repercusiones del crimen de Mariano, no lo dud y se
present espontneamente. Su testimonio tambin tiene mucho valor, por
que fue amenazado reiteradas veces.
Al igual que en el caso del albail Esteche, refleja el modo en que el ase
sinato de Mariano conmovi a todos y despert el deseo de gente ajena a
la movilizacin de aquel da de que esta vez s haya justicia.
La audiencia se prolong hasta ltima hora. Luego declar otro de los
compaeros de Mariano, que tambin identific claramente a Favale como
a uno de los tiradores. Las defensas, por su parte, se empearon en largos
y hostiles interrogatorios.
Mientras tanto, afuera del tribunal, la Junta Electoral de la Unin Fe
rroviaria monopolizada por la lista Verde de Jos Pedraza proscriba a
las listas de oposicin que se presentaron para las prximas elecciones del
gremio. Entre ellas, a la lista Gris, formada por los compaeros de Mariano
Ferreyra en el ramal Roca. Esto, a sabiendas de que el resultado est can
tado, porque el estatuto de la UF impone requisitos imposibles de cumplir
para la presentacin de una lista opositora.
Negro, le dimos, le dimos
El primer testigo fue el psiclogo Jos Sotelo. Ese medioda, sala de la
casa de unos amigos en Barracas y se diriga a su oficina. Haba pasado la
maana con ellos conversando y tomando mate. Caminaba por Lujn
haca la avenida Vlez Sarsfield cuando se encontr en medio de un in
fierno. Estuve en el lugar equivocado, en el momento equivocado, dijo.
92
PA R T E I. L O S
HECHOS
Luego de declarar en la fiscala, denunci ms de una docena de amenazas

y atentados. En una oportunidad, fue secuestrado durante horas por per
sonas armadas que le exigieron que cambiara su declaracin a favor de
Pedraza.
Caminaba por la calle Lujn hacia la avenida, cuando escuch gritos a
mis espaldas. Era un grupo numeroso de personas con ropa de trabajo;
venan corriendo, insultando y algunos llevaban palos y unas varillas me
tlicas en sus manos. Delante de m, haba otra columna de gente que se
diriga hacia Vlez Sarsfield. Yo no alcanc a verlos bien pero s vi las ban
deras que llevaban en unos palos altos. Segu caminando. Yo iba de traje
y me pareca evidente que nadie iba a pensar que yo tuviera algo que ver
con alguna situacin. De pronto, un grupo empieza a agredir verbalmente
a unos periodistas, una chica y un camargrafo. Camino unos pasos ms,
y veo dos personas de espaldas que sacan dos armas y apuntan. Cre que
iba a empezar un tiroteo y me tir cuerpo a tierra detrs de un auto. Escu
ch tiros. Cuando se apagaron, me levant y veo que estas dos personas
le entregan sus revlveres a un tercero y le dicen negro, le dimos, le
dimos. Esa persona se guard las dos armas en la cintura, una atrs y otra
adelante. Atrs tena, adems, una pistola tipo 9 milmetros. El que las re
ciba les dijo bueno, vayan y hblenlo con Pablo. Evidentemente, se
trata de Pablo Daz, que era el jefe operativo de la patota en el lugar.
A raz de la declaracin de Sotelo fueron detenidos Juan Carlos Prez y
Guillermo Uo. La tercera persona a la que hizo referencia todava no fue
individualizada.
Apenas pudo, Sotelo sigui su camino hacia la avenida. En la esquina
de Vlez Sarsfield y Lujn, lo abord un polica. Le pregunt si haba visto
algo. S, le contest Sotelo. El polica tom nota de su nombre y de su
nmero de telfono. Nunca lo convocaron a declarar. Sotelo dijo que se en
ter de la muerte de Mariano y de los heridos por los medios y que se pre
sent espontneamente.
El interrogatorio posterior fue muy tenso. Los defensores le hicieron do
cenas de preguntas. De dnde vena, quines eran sus amigos, hacia donde
se diriga, a qu se dedicaba, dnde haba estudiado y cosas por el estilo.
Fueron muy agresivos. Sin embargo, Sotelo respondi con seguridad.
El testimonio de Sotelo se extendi hasta pasado el medioda. Una vez
finalizado, Igounet pidi la excarcelacin de su cliente, Guillermo Uo. La
fiscala se opuso y el tribunal difiri su resolucin para la prxima audien
cia.
93
DIARIO DEL JUICIO
Una patota es una patota

Al regreso del almuerzo, declar Ariel, compaero de militancia de Ma
riano.
Detalles ms, detalles menos, una vez ms se escuch en la sala el relato
del ataque criminal de la patota. Ariel reconoci a Favale como uno de los
tiradores, algo que ya haba aportado durante la instruccin. Declar ape
nas tres das despus del crimen de Mariano. Otros compaeros del PO,
antes que l, haban descripto en la fiscala a un tirador muy similar al ba
rrabrava de Defensa y Justicia. Cuando vi en el diario la foto de Favale
con Sandra Russo, dije fue este al que yo vi tirando!, y llam a los com
paeros para ir a declarar lo antes posible. Era una de las imgenes que
los peridicos reprodujeron de la cuenta de Facebook de Favale, en las
que se lo vea sonriente junto a la panelista de 678 Sandra Russo y los mi
nistros Amado Boudou y Alberto Sileoni en la pea La Epoka, organi
zada por Boudou.
No podemos dejar de recordar la canallada de la presidenta Cristina
Fernndez, varias semanas despus del crimen, cuando recibi a la familia
de Mariano en la Casa Rosada y atac al PO. Cmo es posible que la
gente del Partido Obrero no pueda identificar al tirador?, bram, segn
la crnica que pudo reconstruir el periodista Diego Rojas de aquel encuen
tro. Una doble infamia, ahora que sabemos que el testigo clave aportado
por el gobierno era parte integrante de la patota criminal.
Los defendores lo atacaron sin miramientos, pero Ariel fue contundente.
La defensora de Favale quiso enredarlo con supuestas contradicciones y
fracas. El principal contrapunto fue con Freeland. Alguno de los defen
sores le pregunt si haba corrido a los ferroviarios. Ariel lo corrigi: yo
corr con los ferroviarios a la patota. Entonces Freeland impugn que se
refiriera a la patota como tal. Ustedes eran una patota, lleg a decirle.
Nosotros no somos ninguna patota, usted est muy confundido, se le
plant Ariel. Ocurre que si bien su defendido, el Gallego Fernndez, no
estuvo fsicamente presente en el lugar de los hechos, particip a travs de
las rdenes que le dictaba a Pablo Daz. Si la patota cae, el camino conduce
inevitablemente a Pedraza y Fernndez, los nicos con autoridad sobre el
aparato de la Unin Ferroviaria como para ordenar un ataque de las ca
ractersticas que tuvo lugar el 20 de octubre de 2010 en Barracas.
Sobre el final, y para despejar cualquier duda, Ariel identific a Favale
en un video en el que se lo ve apenas unos segundos sobre las vas, y que
no le haban exhibido antes. Ah est Favale, lo seal Ariel al instante.
94
PA R T E I. L O S
HECHOS
Captulo 6. Luchadores ferroviarios

Da 19. El rme testimonio de un luchador ferroviario
La audiencia arranc con los defensores de los policas pidiendo el pro

cesamiento por falso testimonio a uno de los testigos de la jornada ante
rior. Esto, porque asegur que haba un cordn policial formado junto a la
patota en los momentos previos al ataque. Segn las defensas, como dicho
cordn no aparece en los videos, no existi. Pero tampoco aparecen en los
videos los dos momentos claves de aquella jornada: la represin de la in
fantera contra los manifestantes sobre la calle Bosch y el momento de la
embestida final, cuando cae muerto Mariano Ferreyra. Este ltimo, porque
el camargrafo policial Villalba omiti deliberadamente su registro.
Merino
El nico testigo de la jornada fue Omar Merino, trabajador del ferroca
rril Roca y constructor de la agrupacin Causa Ferroviaria Mariano Fe
rreyra. Habl durante ocho horas frente al tribunal, aportando nuevos
datos a la reconstruccin de los hechos y describiendo la organizacin y
el rgimen interno de la Unin Ferroviaria.
El 20 de octubre de 2010, Merino se sum a la movilizacin de los ter
cerizados ferroviarios una vez que finaliz su turno de picaboletos en la
estacin Avellaneda, alrededor de las 13 horas. Segn relat, los andenes
de dicha estacin se encontraban repletos de ferroviarios y no ferrovia
rios. Seal que Pablo Daz, el jefe de la Comisin de Reclamos del Roca,
merodeaba los alrededores haciendo tareas de inteligencia. Buscaba qui
nes iban a cortar las vas, cuntos eran, meda fuerzas. Segn Merino,
seis personas lo rodearon en su puesto para insultarlo y amenazarlo.
Describi a un hombre corpulento, vestido de chaleco, que iba y vena
95
DIARIO DEL JUICIO
delante de l hablando por handy, al que le escuch decir peguen debajo

de la cintura. Esa persona fue identificada por otros testigos como uno
de los custodios de Pablo Daz.
Cuando termin su turno, cruz el Riachuelo. Dijo que, al pasar por de
lante del puente ferroviario que atraviesa Lujn, se perciba un clima hos
til. Vio a un grupo de policas y dos patrulleros atravesados en la calle.
Describi que esos patrulleros, luego del ataque, haban cambiado de po
sicin. Esta afirmacin de Merino motiv un exasperante interrogatorio
por parte del defensor de Garay, muchos otros testimonios fueron cate
gricos en sealar que los patrulleros le abrieron paso a la patota.
Merino se encontr con los compaeros cuando estaban en plena asam
blea, en la esquina de Lujn y Santa Elena, poco antes del ataque final.
Durante la agresin, form parte del cordn humano que trat de pro
teger la retirada de la columna. Asegur haber visto a un tirador ubicado
en el centro de la calle, que dispar tres o cuatro veces. Los describi
como una persona alta, robusta, de cabello no muy corto, vestido con ropa
de ferroviario.
Cuando los agresores se retiraban, corri detrs de ellos junto a otros
compaeros. No los alcanzaron, dijo, porque se encontraron con los pa
trulleros de la comisaria 30. Les recriminaron a los policas no haber hecho
nada. Relat que uno de los tercerizados les exhiba la herida de bala que
acababa de recibir en una de sus piernas, pero los policas se mantuvieron
en silencio. Les sac fotografas con su celular, y las aport al momento
de declarar en la fiscala. Esas fotografas por motivos que nadie supo
explicar no se encuentran incorporadas en la causa, a pesar de que en el
acta consta que efectivamente fueron entregadas.
Merino tambin seal que, al regresar hacia la avenida Vlez Sarsfield,
vio un cartucho rojo de escopeta tirado a mitad de cuadra, cerca del cor
dn de la vereda. Podra provenir del arma que hiri a Nelson Aguirre.
Nuevamente los defensores protestaron porque el testigo utilizaba el
trmino patota para referirse al grupo agresor. Cmo quiere que les
diga? Asesinos? Porque para m son eso, asesinos, se plant el militante
ferroviario.
En la segunda parte de su testimonio, Merino se refiri a la organiza
cin gremial del ferrocarril. Los abogados defensores de Pedraza y Fer
nndez se opusieron. Las querellas explicaron que la preservacin de los
intereses econmicos y polticos de la cpula de la Unin Ferroviaria fue
ron los motivos que los llevaron a ordenar el ataque. Entonces el tribunal
dio lugar al interrogatorio planteado por la parte acusadora.
96
PA R T E I. L O S
HECHOS
Para resolver esta incidencia, los jueces le pidieron a Merino que se re

tirara de la sala un momento. Inmediatamente, la defensora de Cristian
Favale, Mara Florencia Hegglin, solicit al tribunal que se dejara cons
tancia en acta la mirada de odio (textual) que el testigo haba dirigido a
su cliente. El presidente del tribunal admiti la constancia, pero le sugiri
a la abogada que le preguntara al testigo el por qu de sus sentimientos
con el acusado. La defensora prefiri no hacerlo.
La Unin Ferroviaria
En octubre de 2010, en el Ferrocarril Roca trabajaban 4.500 obreros de
planta ms 1.500 trabajadores tercerizados. Merino fue l mismo un ter
cerizado, entre 2002 y 2004, para la firma Poliservicios.
En su descripcin, Merino afirm que el sindicato monopolizaba el in
greso de personal y que haban ingresado muchos familiares de los de
legados y punteros para apuntalar a la lista Verde que dirige Pedraza.
Tambin seal que en el ferrocarril rige la lista sbana en vez de la elec
cin de delegados por sector y que, por ese motivo, a pesar de que su agru
pacin gan dos veces las elecciones en los talleres ferroviarios de
Remedios de Escalada, no tenan representacin gremial. Dijo que la
nica eleccin que perdimos fue porque llevaron a votar gente de otros
lados, porque la Verde manipula los padrones.
Merino se refiri a las empresas tercerizadas. Afirm que la Coopera
tiva Unin del Mercosur pertenece a Pedraza, que eso es algo que
todos saben.
La contradiccin es enorme, porque se supone que el sindicato est
para defender los intereses de los trabajadores y la verdad es que los ne
greaba hacindolos trabajar bajo otro convenio, con un sueldo menor.
Hubo duros cruces entre los abogados defensores y querellantes du
rante el interrogatorio. Freeland fue amonestado verbalmente por el tri
bunal por hostigar a los testigos. Acus los manifestantes de haber
iniciado las agresiones al intentar cortar las vas. Claudia Ferrero lo inte
rrumpi en forma terminante y le record que de los cuarenta testimo
nios que se escucharon hasta ahora, ni uno solo respald esa tesis. Los
imputados, por su parte, continan refugindose en el silencio.
Mientras Merino declaraba, su agrupacin venca la proscripcin de la
junta electoral monopolizada por el pedracismo y oficializaba la lista Gris
para las prximas elecciones sindicales.
La primavera empez mal para Jos Pedraza.
97
DIARIO DEL JUICIO
Da 20. El crculo se va cerrando sobre Pedraza

Hoy declararon seis testigos y la audiencia termin antes de las 16. Todo
un rcord, porque el desarrollo del juicio viene siendo muy lento.
La razn fundamental son las controversias que despiertan los interro
gatorios de los abogados defensores, sin aportar ni lograr nada sustancial.
Intentan forzar el relato de que hubo un enfrentamiento, pero vienen
fracasando estrepitosamente. La agresin criminal y cobarde fue des
cripta no slo por los militantes del Partido Obrero sino tambin por arre
pentidos de la patota, obreros de la zona, un psiclogo que pasaba por
el lugar, un puestero de comida al paso, un chofer de micros. Y hasta por
varios policas! La siguiente fase del juicio girar en torno a la organiza
cin del ataque y a las motivaciones polticas y econmicas de Pedraza.
Luego del testimonio de Omar Merino, el tribunal se puso ms severo
con la pertinencia de los interrogatorios y eso agiliz un poco las cosas.
En la sala, estuvieron presentes apenas cuatro de los detenidos. Favale
dijo sentirse mal y pidi retirarse. Lo hizo muy teatralmente, tambalen
dose, y con ayuda del personal penitenciario.
Los testigos
Declararon Marcelo, Jos, Mauro, Sebastin y El Colo Aguirrezabala,
todos ellos compaeros del PO. En los casos de Marcelo y Mauro, com
partan con Mariano adems una inmensa amistad. Tambin declar Uli
ses de Oliveira, que atenda un puesto callejero frente al edificio de
Chevallier. Su testimonio como el de Esteche, Sotelo y otros tambin de
moli el relato infame de los defensores. Ratific que el ataque se produjo
cuando los compaeros se retiraban.
El primer testimonio fue el de Marcelo. Describi a un tirador parado
en medio de la calle, ubicado a apenas 30 metros suyo. Era una persona
98
PA R T E I. L O S
HECHOS
corpulenta, grandota, de cmo 1,80; no estaba vestido de ferroviario.

Marcelo no distingui el sonido de los disparos, pero lo vio abrir fuego al
menos dos veces. Por la adrenalina, no caa. No era consciente de que
eran armas con balas de plomo. Pens que queran asustarnos.
Cuando termin el ataque, busqu a Mariano pero no lo encontr. Me
dijeron que estaba herido de gravedad. Ah creo que me di cuenta de lo
que haba pasado. Llamamos a la mam para avisarle y con un grupo de
compaeros fuimos hasta el hospital. Cuando llegamos, nos encontramos
a la familia llorando.
Los dems testimonios tambin abundaron en el relato de los hechos.
El intento por alcanzar las vas cuando cruzaron el puente Bosch hacia
Capital, la primera agresin de la patota con apoyo de la infantera poli
cial, la asamblea en Lujn y Santa Elena y la decisin de dar por concluida
la jornada de lucha. Explicaron que la columna se retiraba cuando la pa
tota los atac; hablaron del cordn de seguridad, del intento de defender
a los dems compaeros, de los disparos, de la indignacin con la polica
por su complicidad con los agresores. Contaron de la marcha a la avenida
Vlez Sarsfield para tomar los colectivos hacia Corrientes y Callao y de
cmo se enteraron de la muerte de Mariano.
Los interrogatorios de los abogados defensores pasaron sin pena ni glo
ria.
Hoy, mientras se desarrollaba la audiencia, Moyano y el Momo Ve
negas junto a Jos De la Sota un represor de los trabajadores cordobeses
realizaron, frente a los tribunales, un acto reivindicando a Jos Ignacio
Rucci.
En el otro extremo de la ciudad, la burocracia oficialista la de Cal y la
CGT Balcarce haca lo propio, pero en el cementerio de la Chacarita.
Ambos bandos se valen del malogrado burcrata de la UOM para rea
lizar una reivindicacin histrica de la burocracia sindical.
En el subsuelo de Comodoro Py, en cambio, la burocracia sindical est
siendo juzgada por el crimen de un obrero revolucionario.
99
Parte II
Los mviles
Captulo 7. El testimonio de Garca

Da 21. Pedraza, en el foco
El juicio est ganando cada vez mayor profundidad. De la reconstruc

cin de los hechos, el debate empieza a internarse en los mviles del ata
que y, por lo tanto, en las responsabilidades polticas. Las pruebas se
acumulan contra Pedraza, pero tambin contra los empresarios de Ugofe
y los funcionarios de la Secretara de Transporte, los grandes ausentes en
el banquillo de los acusados. Esa transicin en el debate hacia las respon
sabilidades de Pedraza comenz la semana pasada, con el testimonio de
Omar Merino, que describi la estructura interna de la Unin Ferroviaria.
Hoy, otros testigos avanzaron ms profundamente en ese sentido.
Los principales testimonios fueron los de Jos Luis Garca, un ex ge
rente de Ugofe que denunci desde adentro las actividades delictivas des
arrolladas por la triloga de empresarios, burcratas y funcionarios; y el
de Ariel Pintos, ex tercerizado, activista del movimiento por el pase a
planta y vctima de la patota.
Otros dos compaeros, Dora Martnez (Quebracho) y Vctor Amarilla
(Convergencia Socialista) volvieron sobre el relato de los hechos.
Dora narr el momento de la cada de Elsa, de quien se encontraba a
pocos metros. Amarilla, adems, identific a Favale como uno de los tira
dores y afirm haber visto a Mariano caer cuando se producan los dispa
ros.
Anoche, 30 mil personas participaron del festival organizado por el
Frente de Artistas en Plaza de Mayo. Entre otros, tocaron Salta La Banca,
Las Manos de Filippi, El mat a un polica motorizado y Onda Vaga.
La mafia
Primero declar Jos Luis Garca, jefe de Administracin de Personal y
103
DIARIO DEL JUICIO
Liquidacin de Haberes de Ugofe entre 2007 y 2009. Su presencia no haba

sido anunciada antes a las partes debido a que tambin fue vctima de
amenazas como ocurri con otros testigos.
Este ex jefe se present espontneamente en la fiscala, poco despus
del crimen de Mariano. Al enterarme de los hechos, y de que se solicitaba
personas que pudieran aportar datos, decid presentarme por si los ele
mentos que tena podan servirle a la fiscal. Garca explic que tuvo que
renunciar en forma obligada a su puesto por haber denunciado la reten
cin indebida del 30% de sus haberes durante los dos aos que trabaj en
Ugofe. Ese dinero iba a parar directamente a los bolsillos de empresarios
y burcratas sindicales.
Mi costo laboral para Ferrovas era cero, porque la Secretara de Trans
porte enviaba el dinero y a m me pagaban menos, dijo. Su empleador
directo era Ferrovas, una de las tres empresas que constituan Ugofe.
Por el puesto que ocupaba, Garca saba que ese robo de haberes se ex
tenda al 90% del personal. Todos los meses, la Secretara de Transporte
le remita la tabla de valores que estipulaba los salarios que deba cobrar
cada persona.
Al personal jerrquico administrativo, que se encuentra fuera del con
venio ferroviario, la empresa le aplicaba en forma directa descuentos que
iban del 25 al 30% de su salario. En el caso de los trabajadores ferroviarios,
como se encontraban bajo convenio, el robo se cometa dibujando horas
extras, pasando como trabajados das laborables que el trabajador no per
ciba y metiendo oquis. El dinero lo pona la Secretara de Transporte y
el pago se canalizaba a travs de la empresa Belgrano S.A.
En abril de 2009 inici un expediente en el Ministerio de Planificacin
denunciando estas irregularidades. Lo hice en forma personal, no denun
ciando lo de toda la gente. Al mismo tiempo, Garca tambin radic una
denuncia en la Justicia por su caso.
Garca afirm que las indemnizaciones que todos los empleados del
Roca recibieron entre 2008 y 2009 por el traspaso de la concesin de Tas
selli a Ugofe tambin fueron saqueadas. Como se ve, el robo era genera
lizado.
Cit varias veces a la trada conformada por Antonio Luna, Hctor Mes
sineo gerente de Recursos Humanos de Ugofe y Juan Carlos Fernndez
como la cpula de esta sociedad ilcita que desviaba los fondos a sus pro
pios bolsillos. Agreg adems que Fernndez, cada vez que llegaba con
un pedido o informacin a la empresa, mencionaba que vena por orden
de Pedraza.
PA R T E II. L O S
MVILES
Con Fernndez fue con el que tuve ms contacto porque estaba prc
ticamente a diario en Ugofe. Era quien manejaba el ingreso de personal y
con el que discuta sobre estas diferencias en las liquidaciones.
Acerca de los ingresos de personal, explic que los listados venan di
rectamente confeccionados por Fernndez y Luna. Ese listado lo reciba
Messineo y una vez que llegaban, era automtico. Haba que citar a la
gente, enviarlos al preocupacional y, llegada el alta, incorporarlos. El per
sonal se digitaba con nombre y apellido a travs del listado. Una vez in
corporado, si no tena experiencia, se buscaba incorporarlo a un lugar
donde pudiera adaptarse. Por lo general, era personal de muy mala cali
ficacin.
Todo personal que ingresaba convencionado no tenia opcin de decir
no me quiero afiliar al sindicato, seal. Uno de los puntos era la obli
gatoriedad de afiliarse. En el momento que completaba la documentacin
con la solicitud de ingreso, automticamente deba completar la planilla
de afiliacin al gremio. Era un documento ms que formaba parte del le
gajo del empleado.
En algunos caso, haba un dinero que el trabajador deba devolver por
haber recibido el favor de ingresar a la empresa.
Garca relat que tuvo dos encuentros con Pedraza en su despacho de
la Unin Ferroviaria, en la sede de la avenida Independencia. En ambas
oportunidades, Pedraza lo convoc a travs del gerente Messineo, que
haba trabajado como asesor del sindicato antes de incorporarse a Ugofe.
Tuve dos charlas con el seor Pedraza. Me dijo que no poda discutir
nada de todo aquello que emanara de la UF. No poda discutir un sueldo
mal liquidado ni nada. Garca relat que confront a Pedraza por el caso
de dos oquis: me dijo que eran dos temas que no se podan tocar y
donde yo no me tena que meter. Le voy a decir textualmente lo que me
dijo: que no jodiera con el tema de los ingresos.
Aunque no tena parte en la liquidacin de las contratistas, Garca
afirm que haba mucha diferencia salarial entre lo que cobraban un ter
cerizado y un convencionado, aunque desarrollaran las mismas tareas.
Jos Negrero
Ariel Pintos era un tercerizado de la empresa Confer y realizaba tareas
en va y obra. Cobraba un tercio del salario de un trabajador de planta
permanente. Para el 20 de octubre de 2010, haba sido despedido junto a
otros trabajadores por reclamar el pase a planta. Explic que recurran al
105
DIARIO DEL JUICIO
corte de vas cuando se vean agotadas todas las instancias de negociacin

con la empresa y con los ministerios, sin haber obtenido ninguna res
puesta a sus reclamos.
Hicimos muchsimas manifestaciones en el hall de constitucin y en
el Miniserio de Trabajo y el corte de vas era el punto extremo para que
nos den bolilla. Ese mismo ao, habamos hecho un corte anterior en Ave
llaneda. A partir de ah, se negoci con el Ministerio y la empresa. Fuimos
a una serie de reuniones para que nos vuelvan a tomar, pero no se logr.
Quisimos hacer una conferencia de prensa en Constitucin, pero la patota
de la Unin Ferroviaria nos sac a empujones. En esa patota estaban Pablo
Daz y Favale, seal al tribunal. El 20 de octubre, Ariel se moviliz junto
a sus compaeros para reclamar su reincorporacin. Fue herido de bala
en una pierna.
De su boca se escuch en la sala una vez ms el relato de los hechos.
Fue categrico al denunciar a la polica. Cuando corrimos detrs de la
patota, nos topamos con los patrulleros. Les mostr a los policas mi herida
y no hicieron nada para detener a los patoteros.
Sus denuncias contra Pedraza fueron lapidarias.
Los obreros de la cooperativa de Unin del Mercosur eran los que peor
estaban, dijo. Afirm que saba, porque era vox populi, que esa coopera
tiva perteneca a Pedraza y su banda.
Estaban afiliados al sindicato pero no tenan vacaciones, ni aguinaldo
y cobraban menos que los de las otras contratistas. Adems, eran amena
zados por Pablo Daz y otra gente, que andaba armada, para que no hi
cieran reclamos.
La manera de pasar a planta permanente era a travs del sindicato o
pagndole a algn delegado, dijo.
Cuando ingresamos a la planta de Ugofe (luego del asesinato de Ma
riano) nos mataron durante los primeros meses. En las escuchas judicia
les, se registraron dilogos entre Fernndez y Messineo en los cuales el
burcrata sindical le ordena al gerente represaliar a los tercerizados, en
vindolos a los peores puestos.
Mientras Pedraza dormitaba y babeaba en su asiento, sus abogados de
fensores fueron vapuleados por tres laburantes y un gerente honesto.
La sala estuvo repleta de obreros del gremio grfico de la oposicin a
Ongaro, organizados por la lista Naranja.
106
Captulo 8. Los nuevos scales

Da 22. ltimos instantes de Mariano
Hoy declararon seis militantes que participaron de la movilizacin del

20 de octubre de 2010 y un dudoso vendedor ambulante vinculado a uno
de los imputados.
Antes de comenzar con los testimonios, el tribunal dio lectura a la re
solucin de la Procuracin General, firmada por su titular, Alejandra Gils
Carb, en la que se designa como fiscal coadyuvante a Carlos Gamallo y
como fiscal ad hoc a Mariano Domnguez. La procuradora plantea que la
medida apunta a robustecer y garantizar en todo momento la adecuada
representacin del Ministerio Pblico Fiscal.
Estas designaciones estuvieron precedidas por fuertes choques entre la
fiscal Mara Luz Jalbert, la querella del Cels y el tribunal. El defensor del
Gallego Juan Carlos Fernndez se opuso a la designacin de Domn
guez en particular, por haber sido secretario de la fiscal de instruccin
Cristina Camao y haber participado de la investigacin. Las defensas
plantean que esa investigacin fue dirigida contra sus clientes. El tribu
nal resolvi postergar el debate de la cuestin hasta el da siguiente, con
la presencia de Gamallo y Domnguez en la audiencia; especialmente,
para que ste ltimo pueda contestar a las objeciones.
Los testigos
Los cinco compaeros y compaeras que declararon hoy tres militan
tes del Partido Obrero y tres del Movimiento Teresa Rodrguez brindaron
relatos similares de lo ocurrido en Barracas.
Primero declar Damin Reynoso, el amigo y compaero de Mariano
que lo acompa sus ltimos instantes de vida. Su imagen a bordo de la
ambulancia tratando de alentar a Mariano es una de las imgenes ms es
107
DIARIO DEL JUICIO
tremecedoras de las que quedaron registradas del 20 de octubre de 2010,

gracias a la cmara de C5N presente en el lugar. Recibi, adems, varias
amenazas, oportunamente denunciadas ante la Justicia sin que se estable
cieran hasta el momento quienes fueron sus autores.
Damin explic los motivos de la movilizacin y dijo que, pasada la
primera agresin, pensbamos que lo peor ya haba pasado.
La sensacin que tena era que estbamos protegidos, porque desde
donde se encontraba, poda ver perfectamente a los dos patrulleros de la
Federal que le cerraban el paso a la patota. Luego, durante el ataque, des
apareceran de su vista. Damin form parte del cordn que intent pro
teger a la columna de manifestantes. Recin cuando vio la herida de
Mariano comprendi que haban sido baleados. Acompa a Mariano a
bordo de la ambulancia hasta el ingreso al hospital. Le hablaba, trataba
de mantenerlo despierto. Cuando sub con Mariano, vi a Elsa con el cue
llo ensangrentado y a Nelson herido en las piernas y pens que nos haban
tirado con una metralleta.
El abogado Freeland nuevamente se extralimit con sus preguntas, des
atando protestas de las querellas y recibi otra advertencia del tribunal.
Segn Freeland y otros abogados defensores, la muerte de Mariano y las
secuelas sufridas por Elsa fueron el resultado, no de una agresin criminal,
sino de la negligencia de sus propios compaeros, que intentaron sal
varlos.
Le sigui el testimonio de Roco. Vio caer a Elsa a pocos metros suyo.
Cuando le preguntaron si haba hablado con Damin sobre los hechos,
sugiriendo que tendran una declaracin acordada. Contest que no, que
sobre Mariano y lo que pas, nos limitamos a llorar juntos.
Otra compaera del Partido Obrero, Roxana, que se sum a la movili
zacin junto a Omar Merino, pasado el medioda, relat un antecedente
con la patota: el fuerte apriete a manos de matones de la lista Verde que
sufrieron durante una volanteada en los talleres de Escalada. Visiblemente
conmovida, se refiri a Mariano como un compaero increble.
Luego, los compaeros del MTR dieron testimonios muy firmes.
Cuando su grupo lleg a la estacin Avellaneda, fueron insultados y ame
nazados por los patoteros que la haban copado.
Cagones, trajeron a las mujeres, los vamos a hacer cagar igual, zur
dos de mierda, les decan a los varones; y a nosotras, putas, relat Na
talia. Los compaeros sealaron a Pablo Daz, el jefe de la Comisin de
Reclamos del Roca, a la cabeza de ese grupo y lo ubicaron en permanente
contacto con la polica.
108
PA R T E II. L O S
MVILES
David Orellana, otro de los compaeros que testific hoy, asegur que
Pablo Daz lo amenaz personalmente y aport la descripcin de un tira
dor. Tambin relat que encontr a Mariano en el piso, agonizante, y que
sus compaeros le decan quedate con nosotros, no te mueras, le deca
una compaera.
Por ltimo, Mauricio tambin del MTR reconoci a Cristian Favale
como uno de los que disparaban contra la columna. Mauricio es directivo
del sindicato docente Ademys y subi al estrado con su guardapolvo
blanco puesto. Los tres compaeros estaban en el cordn que intent pro
teger al resto de los compaeros.
A esta altura, el carcter ataque artero y criminal como lo defini un
testigo en la jornada pasada es un hecho sobradamente probado.
Los interrogatorios de las defensas fueron de lo indignante a lo ridculo.
El abogado Igounet desvari sobre la supuesta presencia del MIR chileno
en la movilizacin. Un papeln. El presidente del tribunal le dijo doctor,
no s cmo decirle, pero hace todo mal usted.
El sptimo testigo de la jornada fue Hctor Caballero, un dudoso ven
dedor ambulante que comparta una flota de telfonos con el imputado
Gustavo Alcorcel. Caballero lo llam el da de los hechos por la tarde,
para ver cmo estaba, al enterarse de las primeras noticias. No pudo
explicar de forma convincente por qu supona que Alcorcel se encontra
ra en el lugar donde haban matado a Mariano, pero dijo que se conocan
de la hinchada de Temperley.
Barrabravas, burcratas sindicales y polticos de esos que se refieren
a s mismos como clase poltica conviven y comparten negocios coti
dianamente.
Nuevamente la sala estuvo repleta de pblico. Familiares, amigos, es
tudiantes universitarios, dirigentes y afiliados de Ademys y delegados
sindicales de la zona norte.
109
DIARIO DEL JUICIO
Da 23. Zurdito
Antes de comenzar el debate, informamos al tribunal de las amenazas

que sufri anoche otro testigo, Jos Csar Andino, militante del MTR.
Fue abordado cerca de su domicilio por dos sujetos que se movilizaban
en moto; lo arrinconaron en un callejn y le exigieron que no declare en
el juicio. Esto fue inmediatamente denunciado ante la justicia. El testimo
nio de Andino que se ha hecho pblico por los medios acredita la pre
sencia de una escopeta entre la patota, compatible con las heridas que
recibi Nelson Aguirre. Para Freeland, las denuncias de las amenazas su
fridas por numerosos testigos son ridculas y grandilocuentes. Ambos
adjetivos le caben perfectamente a l mismo. La Cmara de Casacin tom
en cuenta estas denuncias y la causa formada por el intento de soborno
a los camaristas de la sala III del tribunal de alzada cada vez que deneg
los pedidos de excarcelacin de Pedraza y su patota. Los considera indi
cios suficientes para presumir que, puestos en libertad, procurarn obs
truir la investigacin o darse a la fuga. O ambas cosas.
La cuestin de los nuevos fiscales
El tribunal ofreci a las partes la oportunidad de pronunciarse sobre la
designacin de los nuevos fiscales.
Como dijimos, estas designaciones fueron precedidas por fuertes cho
ques entre la fiscal Mara Luz Jalbert, las querellas y el tribunal. Para la
prensa, la fiscala cuya funcin en el juicio es conducir la acusacin en re
presentacin del Estado se encontraba ms cerca de las defensas que
de las partes acusadoras; esto, por haber apoyado varios de sus pedidos
en las primeras jornadas del juicio. Otros cuestionamientos se refieren a
su mtodo de interrogatorio, reiterativo y que prolonga innecesariamente
los testimonios, lo cual sumado a las chicanas de las defensas empantana
el debate sistemticamente.
110
PA R T E II. L O S
MVILES
Nuestra caracterizacin
De la instruccin en la que particip Domnguez, surgi la acusacin
contra Pedraza y la patota de haber pergeado y ejecutado un plan cri
minal contra los tercerizados. A los policas, sin embargo, el ministerio
pblico los acus por abandono de persona agravado, cuando lo cierto
es que fueron parte activa y necesaria de ese plan criminal. Esto queda
cada vez ms claro en el debate.
Asimismo, la instruccin no avanz sobre los funcionarios polticos res
ponsables por su accionar. En la causa paralela que investiga a Pedraza,
los empresarios y funcionarios por presunta defraudacin al Estado e
incumplimiento de deberes de funcionario pblico, no hay avances y
la procuracin general no adopt ninguna medida particular al respecto.
Esa causa coloca el foco sobre los fondos estatales entregados a la coope
rativa Unin del Mercosur, perteneciente a Pedraza, su entorno familiar
y la cpula de la Unin Ferroviaria. Es una investigacin clave para avan
zar sobre las motivaciones del plan criminal y sus instigadores. Por eso,
reiteramos, Ugofe y los funcionarios del rea de Transporte son los gran
des ausentes en este juicio.
Los defensores se oponen a las nuevas designaciones porque, dicen,
no se investig la historia completa; por empezar, el intento de cortar las
vas, que constituye un delito federal. Sostienen que la investigacin de
la que particip Domnguez estuvo direccionada contra Pedraza y los
suyos, y acusan al gobierno de haber interferido en el desarrollo del jui
cio. Debemos, por lo tanto, recordarles a los abogados defensores dos
cosas:
Primero, que sus clientes Pedraza y compaa, continan jugando a
fondo en el copamiento oficialista de la CGT. Sin ir ms lejos, ayer la frac
cin de la burocracia que ms decididamente apoya a Cal se reuni en
la sede de la Unin Ferroviaria. Adems, la burocracia contina partici
pando de los negocios ferroviarios junto a las empresas y funcionarios del
transporte. Eso no cambi un pice en los dos aos transcurridos desde
el crimen de Mariano.
Segundo, que el objeto procesal del juicio son el homicidio y las tres
tentativas, no el intento de los tercerizados por cortar las vas. El reclamo
de los tercerizados qued legitimado por la reincorporacin de los des
pedidos y el pase a planta permanente de 1.500 obreros ferroviarios. Esto,
claro, luego del crimen de Mariano.
111
DIARIO DEL JUICIO
Nuestra querella, a travs de Mara del Carmen Verd, seal que no

va a pronunciarse sobre qu fiscal le gusta ms, porque no somos las par
tes, sino el ministerio pblico como rgano independiente quien tiene la
facultad de ordenar cuntos y qu fiscales deben intervenir en el juicio.
Lo importante es que avancemos en el trmite de este debate hacia la
sentencia. Esta recusacin, como muchas otras cuestiones que vienen afec
tando la dinmica del juicio, es otro intento de las defensas frente a la im
posibilidad de romper el cerco de hechos probados que se cierne sobre los
imputados de obstaculizar el proceso.
Estaremos muy atentos a la conducta de los nuevos fiscales. La otra
querella, representada por el Cels, apoya las nuevas designaciones. La fis
cal Jalbert, por su parte, pidi prrroga hasta el jueves para contestar los
argumentos de las defensas.
Testimonios
Gerardo Dell Oro, fotgrafo de Clarn, fue enviado a cubrir los hechos
poco despus de las 14 horas, cuando ya haba ocurrido todo. Explic que
lleg al lugar con muy poca informacin. Me dijeron que algo sobre un
corte de vas, record. Camin por el terrapln y tom fotos de un grupo
numeroso que regresaba hacia Avellaneda caminando por las vas. Ms
atrs, lo segua un grupo ms reducido, de seis u ocho personas de rostro
adusto. Era el ncleo dirigente de la patota: all estaban Pablo Daz, Gus
tavo Alcorcel, Francisco Pipit y Juan Carlos Prez, entre otros. Dell Oro
tambin vio policas sobre las vas. Mientras trataba de averiguar qu
haba pasado con el corte, escuch a sus espaldas una frase escalofriante:
y bueno un zurdito menos. Dell Oro todava no saba que Mariano
haba sido asesinado.
Luego baj a la calle Lujn y recorri la esquina donde cay Mariano.
Asegur que el lugar no estaba cerrado al paso y vio al subcomisario
Garay conversando con otros policas.
Le sigui el testimonio de Lucas Malaspina, de la TPR. Acompa la
movilizacin de los tercerizados. Explic que luego de la agresin que su
frieron al cortar las vas, decidimos irnos, porque tenamos muchos com
paeros heridos. Luego relat que, en el segundo ataque, ellos venan
preparados con palos y piedras y, como hemos visto, con armas de fuego.
Describi a un tirador en el centro de la calle.
Luego declararon dos choferes de Chevallier, pero no aportaron dema
siados detalles.
112
Captulo 9 Ferrobaires
Da 24. El da que secuestraron a Severo
Hoy declararon Jos Andino y Osvaldo Vzquez, militantes del MTR,

y Leonardo Franzn, de la agrupacin Causa Ferroviaria Mariano Fe
rreyra, quien describi cmo fueron reclutados por la patota los emplea
dos del taller ferroviario de Remedios. La audiencia termin con la
declaracin de otro empleado del taller, cuyo testimonio fue preparado
por Juan Carlos Fernndez y sus abogados para desvincular a Pablo Daz.
Antes de los testimonios, el tribunal dio a conocer su rechazo a la recu
sacin planteada por las defensas contra el designado fiscal ad hoc, Ma
riano Domnguez.
Con todo, la jornada estuvo marcada por el secuestro de Alfonso Se
vero.
Alfonso Severo
A las cuatro y media de la madrugada, nos lleg por intermedio de un
periodista la primera noticia de que Enrique Alfonso Severo, ex gerente
de Ferrobaires y testigo de la causa, haba desaparecido sin dejar rastro.
Segn su hijo, cerca de las once de la noche Severo se diriga a la casa
de su nieto, a pocas cuadras de su domicilio. Nunca lleg. Lo llamaron
por telfono, pero su celular estaba apagado. Segn sus familiares, en los
das previos haba recibido varios llamados intimidantes. Tambin haba
tenido un extrao episodio, cuando un automvil Bora intent cerrarle el
paso en las calles de Avellaneda, pero logr esquivarlo.
La noticia de la desaparicin de Severo comenz a circular por los me
dios cuando amaneca. Al inicio de la audiencia, poco despus de las 10
de la maana, nuestra querella solicit al tribunal que informara sobre la
presencia de los testigos. Severo no se encontraba entre ellos, pero haba
113
DIARIO DEL JUICIO
sido convocado a declarar recin a las doce del medioda. Debamos es

perar. El tribunal no haba recibido ninguna informacin oficial y sola
mente contaba con la que haban aportado los medios. Fueron veinticuatro
horas de angustia, de denuncia y de movilizacin que aunque culmina
ran con su aparicin dejan mucha tela para cortar sobre la persistente
actividad de la patota pedracista, sobre la polica y sobre la actitud del go
bierno.
El testimonio de Severo es valioso para caracterizar la organizacin ma
fiosa encaramada en el ferrocarril y el papel que en ella juegan Pedraza,
los funcionarios del rea de transporte y los empresarios. Severo la conoce
desde adentro.
En 2009, fue desalojado de su oficina a punta de pistola. Se present en
la fiscala al da siguiente del crimen de Mariano: por la madrugada, su
casa haba sido baleada por desconocidos.
Segn declar en la etapa de instruccin, el 19 de octubre de 2010 Hum
berto Martnez delegado de la Unin Ferroviaria y secretario general de
la seccional Buenos Aires Sud de la UF reuni a todo el personal de Fe
rrobaires en las oficinas de Constitucin para convocar a impedir que los
tercerizados cortaran las vas.
Les dijo que aquel que no fuera, que se olvidara de todo. Dijo ha
berse enterado del contenido de esa macabra asamblea por intermedio de
un trabajador que no concurri a las vas el da 20 y fue despedido. Tam
bin asegur que tanto en Constitucin como en el Museo Ferroviario de
Avellaneda, se encuentran depsitos de armas de la patota de Ferrobaires
y que los matones utilizan un sector de encomiendas y los cochescomedor
abandonados para practicar tiro.
Ferrobaires cubre apenas dos servicios semanales a Mar del Plata y es,
antes que un servicio de trasporte pblico, un nido de delincuentes.
De sus 1.200 empleados, solamente una cuarta parte realiza tareas fe
rroviarias. El resto del plantel lo constituye un verdadero ejrcito ma
fioso reclutado entre barrabravas y punteros que se dedica a todo tipo
de actividades delictivas, desde la explotacin de la venta ambulante
hasta el lavado de dinero, pasando por la venta de artculos robados y
los negocios inmobiliarios. La fuerza de choque reclutada por Humberto
Martnez est encabezada por Norberto Saldaa, Chuly Carruega y
Daniel Hess. Estos tres matones a sueldo todava permanecen en activi
dad en la empresa, que se encuentra intervenida por el gobierno de Da
niel Scioli.
En la misma declaracin que estamos citando, Severo asegur que la
114
PA R T E II. L O S
MVILES
escala jerrquica que maneja la Unin Ferroviaria se divide en Ferrobaires

y Ugofe, pero trabajan unidas. Ambas son manejadas por Jos Pedraza
y Juan Carlos Fernndez, seguidos por Humberto Martnez, Pablo Daz
y otros dos delegados de apellidos Maldonado y Aguirre. Tambin afirm
que Ugofe era manejada de hecho por el entonces subsecretario de
transporte ferroviario, Antonio Luna.
Estos son los conceptos que Severo deba ampliar frente al tribunal. En
ese caso, su secuestro no puede ser interpretado de otro modo que como
un amedrentamiento de la patota pedracista.
La desaparicin de Severo ocup la primera plana de los medios de co
municacin durante todo el da.
Cerca de las dos de la tarde, el auto que utilizaba fue hallado a apenas
siete cuadras de su domicilio, estacionado varias horas despus de su se
cuestro. No faltaba nada en su interior y se encontraron varios de sus efec
tos personales. Las pericias hallaron algunas huellas dactilares que estn
siendo analizadas. Hacia las cinco de la tarde, una multitud autoconvo
cada, en la que se encontraban el Partido Obrero y otras fuerzas polticas
y organismos de derechos humanos, se reuna en Plaza de Mayo recla
mando por su aparicin.
Severo reaparecera recin a las once de la noche, maniatado, descalzo
y en estado de shock, en la zona de Avellaneda. No lo encontr la polica
sino un trabajador del Diario Popular, en la puerta de su domicilio. Segn
esta persona, que lo contuvo y asisti, tuvo que llamar reiteradas veces al
911 hasta que lo recogieron. De hecho, los familiares de Severo llegaron
antes que la polica.
El gobierno nacional se refiri a la desaparicin de Severo exclusiva
mente a travs del ministro de Justicia y Derechos Humanos, Julio Alak.
Alak descarg responsabilidades sobre la vctima, subrayando que Se
vero no haba solicitado ingresar al programa de proteccin al testigo.
Ergo, su exposicin a una eventual represalia sera el resultado de su pro
pia decisin. Pero es responsabilidad del Estado desmontar estas bandas.
En segundo trmino, el ministro seal que no hay que seguir un solo
hilo conductor, son diversas hiptesis, pero no mencion ninguna. Ha
bida cuenta de que el testimonio de Severo compromete directamente a
Pedraza, y que su secuestro fue motivo de conmocin nacional, mnima
mente, Alak debera explicitar a qu se refiere.
Por otra parte, ninguna de las amenazas que denunciadas por los testi
gos de la causa fue esclarecida hasta ahora.
115
DIARIO DEL JUICIO
Los testimonios de hoy

Osvaldo Vzquez y Jos Andino, del MTR, ratificaron los hechos que
ya fueron relatados en este juicio por decenas de testigos.
Vzquez aport la descripcin de un tirador vestido con ropa oscura
que disparaba con un arma a la altura de la cintura. Andino que se emo
cion al describir la agona de Mariano describi a otros dos tiradores:
uno, con uniforme de trabajo que empuaba un arma corta; y otro, que
portaba una escopeta. Este ltimo dato es muy importante, ya que a Nel
son Aguirre se le extrajo un perdign de plomo de una de sus heridas.
Los compaeros tambin relataron que fueron amenazados e insulta
dos al llegar a la estacin Avellaneda por el grupo encabezado por Pablo
Daz. Afirmaron que Daz conversaba fluidamente con los comisarios res
ponsables del operativo policial.
Una vez ms, se escuch en la sala, en palabras de ambos compaeros,
la denuncia contra los patrulleros de la comisaria 30 de Barracas.
Luego declar Leonardo Franzn, obrero de los talleres de Remedios
de Escalada desde hace 16 aos y compaero de militancia de Mariano.
De los talleres de Escalada sali el grueso del personal que particip de
la patota. Franzn explic que la mayora fueron llevados mediante enga
os, ya que se les deca que iban a concurrir a un acto. Les puso nombre
y apellido a los delegados que pusieron en marcha la convocatoria: los
que recorran el taller eran Amuchastegui, Alcorcel, Aria, Toreta Todos
responden directamente a Pablo Daz. La salida estaba autorizada por la
gerencia de Recursos Humanos de Ugofe.
Sobre la organizacin gremial del ferrocarril, Franzn dijo que el esta
tuto de la Unin Ferroviaria es restrictivo y, sobre todo, desconocido por
los trabajadores. Explic que no hay eleccin de delegados por sector
sino lista sbana, y que tampoco hay representacin de las minoras en
el cuerpo de delegados ni en ninguna otra instancia. A modo de ejemplo,
Franzn explic que su agrupacin obtuvo entre el 30 y el 40% de los votos
en las elecciones de la lnea y dos veces se impuso en los talleres donde l
trabaja, pero nunca pudieron a acceder a ninguna representacin gremial.
Tambin se refiri a la lucha de los tercerizados, en la cual Causa Fe
rroviaria jug un papel protagnico. Cuando lleg Ugofe, se vino un alu
vin de tercerizaciones, dijo.
La ms escandalosa fue la de Unin del Mercosur, que perteneca al
sindicato. Hacan trabajos de limpieza, que es un rubro que forma parte
de nuestro convenio colectivo. La cooperativa funcionaba con los recursos
116
PA R T E II. L O S
MVILES
del Estado aportados a travs de la Subsecretaria de Transporte. Los ter

cerizados eran monotributistas, no tenan vacaciones y ganaban una ter
cera parte de lo establecido en el convenio. La Unin Ferroviaria no quera
que los tercerizados pasaran a planta. En siete meses de negociaciones con
el Ministerio de Trabajo, no vinieron a una sola audiencia. Es evidente que
la contradiccin es muy grande, un sindicato no puede estar de los dos
lados del mostrador. Se supone que est para defender a los trabajadores.
En el ferrocarril, en cambio, tenemos jefes que son delegados sindicales.
No se pueden defender los intereses de la patronal y los de los trabajado
res simultneamente. Me parece una cuestin de principios.
Franzn dijo que la Unin Ferroviaria es una organizacin vertical. La
jerarqua en el Roca viene en el siguiente orden: Pedraza, Fernndez y
Pablo Daz . Tambin declar que cuando yo entr al ferrocarril, los in
gresos pasaban por la gerencia de recursos humanos. Cuando lleg Ugofe,
en cambio, el sindicato pas a poner al gerente. En los talleres, metieron
a mucha gente. Amigos, familiares los consideran gente que les debe
favores.
El de Franzn fue un gran testimonio, pero toc que cerrara la audiencia
un mentiroso.
Juan Molina fue reclutado en el taller de Escalada para evitar el corte
de vas. Admiti haber ido a Avellaneda obligado, por temor a perder su
empleo, pero luego se esforz por deslindar de toda responsabilidad a
Pablo Daz, contradiciendo su primera declaracin en la causa.
En las escuchas judiciales, consta una comunicacin telefnica de su
padre, ex ferroviario, con El Gallego Fernndez. El padre le pide perdn
y comprensin por la declaracin del hijo. Inmediatamente, le pasa el te
lfono al joven Molina para que estableciera una cita con el jerarca de la
Unin Ferroviaria.
En la audiencia, Molina neg esa conversacin. Nuestra querella solicit
que se le hiciera escuchar el audio, para que reconociera su voz. El tribu
nal, por mayora, no hizo lugar a nuestro pedido.
El juicio avanza, al mismo tiempo que las bandas de la burocracia pe
dracista siguen actuando impunemente.
117
DIARIO DEL JUICIO
Da 25. De la agresin criminal

a las responsabilidades polticas
Con las declaraciones de Vernica Silva y Nancy Arancibia, va culmi

nando la ronda de testigos presenciales. El juicio se va internando en las
motivaciones polticas y econmicas del ataque y, por lo tanto, en las res
ponsabilidades de Pedraza y la cpula de la Unin Ferroviaria.
Tambin declararon Andrea de Yulis, una vecina de las viviendas del
predio ferroviario de Hornos 97, y Guillermo Harvey, gerente de Ferro
baires.
En otra de sus habituales y patticas provocaciones, Freeland solicit
una pericia psiquitrica para Alfonso Severo.
Estuvimos a merced de estos animales
La primera en declarar fue Vernica, que se organizaba en el Polo
Obrero de Florencio Varela.
Llegu a las diez de la maana al local de Avellaneda y tomamos unos
mates antes de salir. Cuando empezamos a marchar, se vea gente arriba
de las vas. Yo vi unos setenta, que parecan ferroviarios. Adems, haba
un patrullero en la calle y nos seguan veinte policas con chaleco naranja.
Por arriba iban otros diez policas, con cascos y escopetas. La gente que
estaba arriba nos insultaba sin parar. Vino un compaero y nos dijo que
cantemos, pero cnticos sin insultos, para no entrar en ninguna provoca
cin.
Pasamos por un puente y haba una entrada. Intentamos intentar subir
a las vas, pero no llegamos a hacer ni dos metros que nos empezaron a
tirar piedras. Aparecieron muchas ms personas sobre la va que las que
yo haba visto al principio. Encima, la polica nos tiraba con balas de goma.
Mi suegra y Elsa se refugiaron en una especie de garita. Las rescat un
118
PA R T E II. L O S
MVILES
compaero del Polo que se llama Chiquito. Elsa tena un golpe en la mano
y a mi suegra le haban abierto la cabeza.
La suegra de Vernica era Nancy, quien declar a continuacin. Lleg
sola a la estacin, tambin desde Florencio Varela. Cuando vio a la patota
en los andenes, se preocup. Dijo que estaba repleto de personas, que va
rios de ellos no le parecan ferroviarios y que haba muchos policas.
Luego de la agresin, la columna se retir. Nancy le haba dicho en
broma a un compaero vamos bien custodiados, en referencia a la pre
sencia policial. Ms tarde, le dira al tribunal que la polica desapareci
cuando se consum el ataque. Nos dejaron a merced de esos animales.
Hubo una asamblea y habra transcurrido una hora, durante la cual no
se vea gente ni polica, dijo Vernica. Cuando la patota baj del terra
pln, el equipo de C5N todava entrevistaba a algunos compaeros. No
apagues la cmara que nos van a matar, le dijo Nancy a la periodista.
Apenas haban comenzado a caminar, cuando sintieron gritos.
Vernica: Eran doscientas personas que parecan como caballos. A dos
cuadras de donde estbamos, apareci un mvil policial, a la misma altura
que estos tipos, se asom por una calle lateral y en seguida se fue por
donde vino. Los chicos ms jvenes corrieron hacia atrs para tratar de
contener.
Nancy: Yo les dije a mis compaeros: agarren los palos que nos van a
matar a todos.
Vernica volvi sobre sus pasos para sumarse al cordn. Estbamos
nosotros y compaeros de otras organizaciones, tambin tercerizados.
Nancy: Me doy vuelta y veo que Mariano viene hacia ac, por la calle,
retrocediendo. Entonces lo miro, lo llamo y l no se da vuelta. Se agarra
contra la pared y se va cayendo despacito. Pens que se estaba desma
yando del miedo, del pnico. Yo le digo Mariano, por favor. Yo pensaba
que si lo dejaba solo y lo agarraban, lo iban a matar. Pero nunca me ima
gin que tena una bala adentro.
En eso llega otro compaero ms, que creo que era amigo de l. Yo me
cruc a donde era la pelea, avisndoles a los compaeros que Mariano es
taba mal. Se puso amarillo. Les gritaba que estaba mal. Los compaeros
intentaban que no nos fueran a golpear a nosotros, estaban tratando de
sujetarlos a ellos, de defendernos. Nosotros queramos salir, pero no po
damos porque Mariano estaba ah. Ellos nos gritaban zurdos sucios,
muertos de hambre, ya le matamos a uno. No pararon en ningn mo
mento. Eran animales. No paraban, por ms que vean a mis compaeros
heridos ah.
119
DIARIO DEL JUICIO
Hice tres llamadas con mi celular para que mandaran a una ambulan
cia. Jams lleg. La polica tampoco. Estbamos a merced de estos anima
les.
Yo vi a Mariano muriendo. Saba que no se iba a salvar. Iba dando los
ltimos suspiros cuando lo subieron a la ambulancia.
Luego de estos relatos, Freeland volvi a exponer su teora de la le
gtima defensa de la patota contra la agresin primaria de los terceri
zados.
Ferrobaires
Andrea de Yulis todava vive en las viviendas ferroviarias de Hornos
97. En el 2009, radic una denuncia por actos de violencia y vandalismo.
Fue cuando unos cien patoteros desalojaron a mano armada a Alfonso Se
vero de sus oficinas. Se tirotearon ah. No les import que hubiera fami
lias, chicos, nada. Habl de armas guardadas en distintos sectores de la
empresa y en viviendas. Describi a Chuly Carruega, Norberto Saldaa,
Daniel Hess y otros como un grupo de delincuentes. Eran todos de la
UF, asegur. Tambin conoci a Alejandro Bentez, eltestigoprotegido
aportadoporelgobierno. Fue su vecino por algn tiempo. Bentez era
de Pedraza, pero ahora est como corrido, como separado. S que Bentez
era de la verde y que ese da el da de lo de Mariano Ferreyra estaba
apoyando a la Unin Ferroviaria. De Yulis vio a Favale en Constitucin
en al menos tres oportunidades. La ltima, 15 das antes del crimen de
Mariano.
El ltimo en declarar fue Guillermo Harvey, gerente de Recursos Hu
manos de Ferrobaires. Se encuentra suspendido desde hace ocho meses,
dijo, por una errnea liquidacin de salarios.
Ferrobaires depende del Estado de la provincia de Buenos Aires, que
paga todos los sueldos. Actualmente emplea a 2.700 personas, asegur
Harvey, pero cubre apenas cinco destinos del interior bonaerense. Hace
unos meses, un informe periodstico de TN titulado Ferrochorros re
vel el sistemtico ingreso de oquis y empleados fantasma organizado
por Humberto Martnez, dirigente de la Unin Ferroviaria y delegado en
esa empresa.
La mitad de los empleados, explic Harvey, est bajo contrato. No se
pueden afiliar al sindicato pero pueden asociarse a la Unin Ferroviaria
para acceder a ciertos beneficios, como por ejemplo crditos y cosas as.
Las oficinas de la empresa se encuentran en un edificio compartido con
120
PA R T E II. L O S
MVILES
Ugofe y la UF. Tambin tiene un sector de los talleres de Remedios de Es

calada, en el que trabajan un centenar de empleados. Harvey dijo que Nor
berto Saldaa estaba a cargo del sector Encomiendas y Daniel Hess, de
Ropera. Ambos sealados por varios testimonios como almacenes de
armas. Sobre Chuly Carruega, Harvey reconoci que sabe de por lo
menos dos episodios de violencia que lo tuvieron como protagonista: uno,
en el desalojo de un bar de la estacin de Mar del Plata; otro, contra el ge
rente del rea de transporte de la empresa.
Harvey seal a Juan Carlos Fernndez como el mandams sindical en
la lnea. Con l trataba todos los asuntos de importancia. Nunca tuvo
contacto directo con Pedraza, dijo.
El juicio contina el prximo jueves.
121
Captulo 10. Los gerentes

Da 26. Ugofe y las tercerizadas, la gran estafa
Hoy declararon el gerente de contrataciones de Ugofe, una directiva

nacional de la Unin Ferroviaria, una contadora de la UF, un tercerizado,
Jorge Hospital (dirigente de la agrupacin Causa Ferroviaria Mariano
Ferreyra) y dos compaeros que participaron de la movilizacin y fueron
vctimas de la agresin.
El juicio ingres definitivamente en el denso terreno de los negocios fe
rroviarios que asocian a empresarios, burcratas sindicales y funcionarios.
Los testimonios de hoy ofrecen razones de sobra para desmontar esa
trama corrupta, erigida en el ferrocarril a partir de los subsidios estatales.
Antes de comenzar la audiencia, el tribunal inform que rechazaba la
pericia psicolgica solicitada por Freeland sobre el testigo Alfonso Severo.
Pero los jueces aclararon que Severo ser convocado a declarar la semana
que viene, y que luego de su testimonio, Freeland quedaba autorizado a
insistir en su solicitud. A continuacin, Claudia Ferrero inform al tribunal
de nuevas amenazas. Esta vez, contra Edgardo Mari, del Partido Obrero,
que declar das atrs. La abogada acerc a travs de los secretarios las
actas de la denuncia radicada en la comisaria de Florencio Varela.
Los testigos amenazados suman ms una docena. Ningn caso fue es
clarecido hasta ahora. Tampoco el lo ocurrido con Severo.
Un negocio redondo
Gustavo Zeni Jaunsars fue gerente de contratos privados de Ugofe y
declar al final de la audiencia. Conviene empezar por l, porque su tes
timonio es muy ilustrativo sobre el fraude que implican las tercerizacio
nes.
123
DIARIO DEL JUICIO
Cmo era el mecanismo de contrato de las tercerizadas? Lo explic el

testigo. Se seleccionaban a dedo empresas consideradas (por los empre
sarios) como idneas para participar de una licitacin. Esa licitacin ope
raba de la siguiente manera: ganaba la empresa que ofreca el precio de
jornal ms bajo compuesto por los costos de salario y herramental ms
la utilidad de la empresa. Pero, como por la extensin del ferrocarril, la
directiva era no depender de una sola empresa, finalmente se les haca
lugar al resto de las empresas, plantendoles que igualaran la oferta ga
nadora.
Conclusin? Todas las empresas que se presentaban a la licitacin y
que eran seleccionadas discrecionalmente! ingresaban al negocio.
Pero adems, muchas de esas empresas pertenecan, en realidad, a los
grupos econmicos que componen Ugofe. La tarifa de mercado que se to
maba como referencia a la hora de esta farsa de licitacin era el de la
plaza ferroviaria, dijo el testigo. Qu significa? Que el costo era el que
haba fijado Ugofe misma en el ramal San Martn. El Estado cubra todos
los gastos, Ugofe no pona un centavo.
Adems, Ugofe embolsa a ttulo de utilidades el 6% del monto fijo men
sual que aporta el Estado para la operatoria del ferrocarril decenas de
millones de pesos por mes, al margen de lo que obtiene por la venta de
boletos.
Pasado en limpio:
1. Las licitaciones eran un coto cerrado de empresas afines a Ugofe y al
lobby de funcionarios que autorizaban los desembolsos.
2. Los costos de referencia eran establecidos por Ugofe, cuyos socios
monopolizan el transporte metropolitano.
3. Las empresas establecan su propia legislacin para el manejo de los
fondos pblicos, un verdadero Estado dentro del Estado.
4. A mayor volumen de dinero destinado a las contrataciones, mayores
ingresos para Ugofe en concepto de comisin por la operacin de los fe
rrocarriles.
5. A todo esto, deben sumarse los ingresos por la recaudacin en las bo
leteras, la explotacin de los locales comerciales y la publicidad en todas
las lneas y, por supuesto, por la rapia directa sobre los salarios, denun
ciada por el ex gerente Garca.
6. En el contrato de concesin de Ugofe con el Estado, adems, se libera
a la gerenciadora de cualquier responsabilidad civil por posibles daos
que pueda generarse en el funcionamiento o prestacin del servicio.
La cpula de la Unin Ferroviaria participaba del negocio a travs de
124
PA R T E II. L O S
MVILES
la cooperativa Unin del Mercosur y de la seleccin de empresas id

neas junto a Antonio Luna y los gerentes de Ugofe. La codicia llev a Pe
draza y su entorno a perpetrar una agresin criminal contra un grupo de
tercerizados que, con sus reclamo de percibir el salario que establece el
convenio ferroviario por las tareas que realizaban, amenazaban con des
nudar este fraude monumental que sigue vigente hasta hoy.
Luchadores ferroviarios
El primero en declarar fue Hugo Recalde, ex tercerizado de Aumont.
Al momento de participar de la movilizacin del 20 de octubre, se encon
traba despedido y reclamaba por su propia reincorporacin. Antes de co
menzar la marcha, en la estacin Avellaneda, vio a Pablo Daz, de la
comisin de reclamos del Roca, dirigiendo la patota y hablando con los
policas. Se retir inmediatamente despus de la asamblea que dio por
concluida la jornada de lucha. No presenci el ataque fatal.
Fui tercerizado durante 5 aos, explic. Cuando ingres, el bsico
era de 1.020 pesos. Con los descuentos, me quedaban 900 en la mano. Los
ferroviarios de planta, en cambio, ya cobraban 3.000 pesos. Pas a planta
despus del asesinato de Mariano. Hago las mismas tareas que antes, pero
cobro el triple. Recalde fue despedido y reincorporado dos veces en cinco
aos.
Inmediatamente despus, declar Jorge Hospital, guardatrn de la do
tacin general del Roca y constructor de la agrupacin clasista Causa Fe
rroviaria. Es uno de los principales referentes de la oposicin clasista
dentro del sindicato.
Particip del proceso de lucha de los compaeros tercerizados. Luego
del corte de vas que se hizo en julio del 2010, integr la comisin que pre
sent los reclamos ante el Ministerio de Trabajo. El perodo de negociacin
dur por lo menos un mes y medio. Fueron negociaciones muy engorro
sas. La reincorporacin de los despedidos qued en la nada. Finalmente,
en una asamblea en Lans, se decidi ir a cortar las vas el 20 de octubre.
El sindicato no slo no apoyaba a los tercerizados: haca campaa en
contra, entre los trabajadores y entre los usuarios. Pusieron pasacalles y
carteles en lugares donde slo la empresa puede autorizar a que se pon
gan. El sindicato operaba sobre los trabajadores de planta, diciendo que
si efectivizaban a los tercerizados, no iban a poder entrar sus hijos.
Hospital explic que los tercerizados no tenan estabilidad laboral, que
hacan los trabajos ms pesados y que cobraban mucho menos. La fina
125
DIARIO DEL JUICIO
lidad de la tercerizacin dijo es pagar salarios inferiores a los de convenio

y quebrar la unidad de los trabajadores. Seal que varias de las empre
sas contratistas constituan un fraude laboral, ya que pertenecan a los
mismos grupos econmicos que conforman Ugofe. Se refiri a la coope
rativa Unin del Mercosur, que pertenece a la Unin Ferroviaria. Su di
rectorio, de cinco miembros, lo integran altos dirigentes de la UF y la
cuada de Pedraza. Adems, el sobrino del secretario general trabajaba
en la administracin. Echaron a trabajadores por reclamar ropa de trabajo
y elementos de seguridad. Hospital tambin dijo que desde que lleg
Ugofe, el sindicato se convirti en la oficina de personal de la empresa.
Y recalc, por supuesto, que la mxima autoridad de la UF es Jos Pe
draza.
Sobre la patota, cont que en octubre de 2010, pero antes del crimen de
Mariano, fue atacado por seis matones mientras volanteaba los talleres de
Escalada. Los mismos que me agredieron fueron luego los reclutadores
de la patota del 20 de octubre. Dijo que Gabriel Snchez, El Payaso,
haba sido denunciado por otro compaero por hacer ostentacin de
armas en el lugar de trabajo, luego de perder un partido de pool o mete
gol.
Finalmente, se le exhibieron varias fotografas para identificara a las
personas que all vea. Eran las imgenes que tom el fotgrafo de Clarn
inmediatamente despus del crimen de Mariano. Hospital seal a los im
putados Pablo Daz, Francisco Pipit, y Gabriel Snchez, pero tambin a
otros delegados, como Surez, Piola, Carnovale, Arias, Mio y a Casas.
Este ltimo, dijo, ahora es supervisor.
En la ltima foto que le exhibieron, Hospital seal a Hctor Hourcade,
jefe de la divisin Transporte de Ugofe, caminando junto a Pablo Daz y
su guardia pretoriana. Resulta evidente que la empresa no fue ajena al
plan criminal. Buena parte de su gerencia debera estar hoy compartiendo
el banquillo de los acusados junto a Pedraza.
Una mujer en problemas
Karina Benemrito, boletera hasta 2007 ltimo ao en el que realiz
un trabajo efectivo como empleada ferroviaria, es ahora miembro del con
sejo directivo de la Unin Ferroviaria. Ocupa la Secretara de Relaciones
Internacionales del sindicato y es estrecha colaboradora de Juan Carlos
Fernndez.
El 20 de octubre de 2010, estuvo en la sede sindical de la avenida Inde
126
PA R T E II. L O S
MVILES
pendencia, donde se desarrollaba el congreso organizado por la revista

Latinrieles. El panel central de aquel evento estaba integrado por Pedraza,
Fernndez y el entonces Secretario de Transporte, Juan Pablo Schiavi. Be
nemrito entr a la sala con mirada altiva y sali salvndose por un pelo
de terminar detenida.
El asunto empez a ponerse raro desde el principio, cuando afirm que
en la sede del sindicato estuvo acompaada, entre otros, por el delegado
Carnovale, a quin Jorge Hospital haba identificado, minutos antes, ca
minando sobre las vas en Avellaneda. Luego, todo fue empeorando.
Benemrito vena a sembrar la coartada del Gallego. Dijo que atendi
el telfono de Fernndez mientras ste disertaba y que crea recordar
haberse comunicado un par de veces con Pablo Daz y tambin con Da
niel Gonzlez, porque ste estaba preocupado por el vencimiento de su
factura de telfono Benemrito dijo que quizs haya hablado con al
guien ms, tal vez con el delegado Mario Giusti
Entonces la fiscal le apunt que de acuerdo a los registros desde ese
telfono, se comunicaron 64 veces con Pablo Daz, 26 con Gustavo Alcorcel
y 12 con Mario Giusti. Algo no andaba bien. La declarante empez a rela
tivizar horarios, situaciones, compaas
Benemrito y Freeland haban ensayado un guin. Freeland citaba ar
tculos del estatuto y la testigo los recordaba de memoria. Freeland sonrea
satisfecho. Le mostr unas actas, en las que Benemrito haba estampado
su firma, supuestamente pidiendo el pase a planta de los tercerizados
Alcanz con que Maximiliano Medina, del Cels, le preguntara documento
en mano en qu parte concretamente deca textual que la Unin Ferrovia
ria peda el pase a planta permanente de los tercerizados para que la farsa
se viniera abajo.
A esa altura, todo el relato de Benemrito se volvi un enredo. Cmo
se enter de la muerte de Mariano Ferreyra?, le pregunt Ismael Jalil, de
Correpi, copatrocinante de nuestra querella. Por los medios, contest
Benemrito. Le recordaron entonces que en la instruccin declar que Ser
gio Rojas, director de la revista Latinrieles, lo haba anunciado desde el
plpito del congreso y as cerr abruptamente el evento. La testigo bal
buceaba
Cerr Claudia Ferrero. Cuando le preguntaron por las generales de la
ley, Benemrito haba negado tener inters particular en la resolucin
del juicio; interrogada por nuestra abogada, reconoci su participacin en
la solicitada publicada en la vspera del inicio del juicio, en la que se exiga
incondicionalmente la libertad de nueve de los imputados detenidos.
127
DIARIO DEL JUICIO
Incondicionalmente. Es decir, con independencia de su inocencia o cul

pabilidad. La palabrita cargada de advertencia se termin convirtiendo
en un salvavidas de plomo para la testigo.
A Benemrito la llevaron como parte de una coartada y termin cerca
del banquillo de los acusados.
ltimos relatos
A la tarde declararon Luca compaera y amiga de Mariano y Jos
Tejeda, militante de Convergencia Socialista y del Sitraic. Una vez ms,
relataron cmo fue la agresin.
Luca estremeci a todos con su testimonio. Jos habl con fuerza. En
el momento de la agresin final, vio a tres tiradores. Sostuvo a Mariano
herido cuando se vena al suelo, y lo retir hasta la pared de la esquina,
esa en la que hoy est el mural. Fue uno de los tantos que llamaron al 911
y no obtuvieron respuesta. Hasta se pute con la operadora, cont. La
transcripcin de esa llamada figura en la instruccin de la causa. Adems
de reflejar su veracidad, muestra la inoperancia o la desidia de la opera
dora policial para canalizar el pedido de auxilio.
La ltima testigo fue Mara Cerisola, empleada de contadura de la
Unin Ferroviaria desde 1977. Brind algunos datos duros. Por ejemplo,
que las firmas autorizadas para los movimientos de fondos eran las de Pe
draza, Fernndez y Armando Matarazzo, secretario de finanzas de la UF
y directivo de la cooperativa Unin del Mercosur. Tambin, que todos
los fondos pasan por una cuenta de Banco Galicia.
De ese banco, justamente, ngel Stafforini, contador general de la
Unin Ferroviaria, retir los fondos destinados a comprar las voluntades
de los camaristas de la sala III de los tribunales de Casacin.
Fue una jornada agotadora, pero fructfera.
128
PA R T E II. L O S
MVILES
Da 27. Una maa

Hoy declararon tres gerentes de Ugofe, un director de Metrovas y el

contador de las cooperativas residuales de la Unin Ferroviaria; luego, un
empleado de los talleres de Escalada que concurri a las vas de la mano
de la patota y un militante de la CTD Anbal Vern que particip de la
movilizacin de los tercerizados.
Las declaraciones de los gerentes graficaron el desquiciado rgimen fe
rroviario montado por el kirchnerismo, alimentado a base de subsidios
gigantescos. Sin mucho pudor aunque bastante reticentes, en principio
terminaron describiendo un cuadro impresionante.
Los gerentes
Eduardo Pereyra y Carlos Forli integraban juntos el comit gerencial
de la Ugofe Roca. Joaqun Acua era director de Ugofe en representacin
de Metrovas. Jos Scacchi era director y gerente general de Ugofe en el
San Martn y en el Belgrano Sur. Los cuatro declararon en la audiencia de
hoy.
Al momento del asesinato de Mariano, Ugofe estaba integrada por las
empresas TBA, Ferrovas y Metrovas. Administraba los ramales Roca,
San Martn y Belgrano Sur. Cada ramal estaba encabezado por un comit
gerencial de tres miembros, a razn de uno por empresa. A su vez, estos
comits gerenciales reportaban ante un directorio, tambin tripartito, cuya
presidencia era rotativa.
Los jerarcas de la empresa ratificaron la explicacin que dio el gerente
de contrataciones del Roca en la audiencia anterior, sobre las licitaciones
truchas para el ingreso de las tercerizadas al ferrocarril.
Sin mostrar pudor, los jerarcas empresarios reconocieron hoy que mu
129
DIARIO DEL JUICIO
chas de esas contratistas eran propiedad de los grupos econmicos que

constituan Ugofe. Es decir, que Ugofe no solamente perciba una comi
sin del 6% de los fondos destinados al mantenimiento del ferrocarril
(para octubre de 2010, alcanzaban los 66 millones de pesos mensuales)
sino que adems embolsaban por la subcontratacin de sus propias em
presas.
Cuando le preguntaron al gerente ejecutivo Pereyra si haba cooperati
vas entre las empresas que se subcontrataban para realizar tareas ferro
viarias, ste mencion rpidamente a Unin del Mercosur. No conozco
cmo estaba integrada, pero estaba relacionada con la Unin Ferroviaria,
afirm.
Los representates patronales reconocieron que los reclamos de los ter
cerizados antecedan y mucho a la movilizacin del 20 de octubre de
2010. No podamos pasarlos a planta porque eso requera de la autori
zacin de la Secretara de Transporte, afirm tambin Pereyra. A nos
otros no nos afectaba, porque los sueldos los pagaba el Estado, trat de
lavarse las manos. Dijo desconocer la diferencia entre las escalas salariales
de convenio y los haberes que perciban los tercerizados, pero supona
que los sueldos de los tercerizados deban ser menores y por eso queran
pasar a planta permanente.
Los gerentes terminaron de hundir la mentira urdida por los defensores
de Pedraza acerca de las supuestas gestiones de la UF para incorporar a
la planta permanente a los tercerizados. Saba de los reclamos que tenan,
pero no me llegaban a travs del sindicato sino por una va alternativa,
dijo Pereyra. Sus socios dieron testimonio en el mismo sentido.
Pereyra reconoci como legtima un acta suscripta con la Unin Ferro
viaria firmada de puo y letra por Jos Pedraza en la que se asienta (tex
tual) que los tercerizados no revisten la condicin de empleados
ferroviarios. La clusula primera consiente expresamente que Ugofe
contina habilitada para tercerizar labores en el ferrocarril.
Finalmente, los gerentes ejecutivos dejaron en claro que la empresa
tena pleno conocimiento de que el da 20 de octubre, los obreros terceri
zados se movilizaran para cortar las vas en Avellaneda. Dieron todos los
detalles de las medidas que supuestamente haban adoptado de manera
preventiva: formacin de un comit de crisis, presentaciones judiciales,
notificacin a la Secretara de Transporte, coordinacin con la polica
El comisario Vitali, que era el jefe de seguridad de la empresa, inform
que la Polica Federal haba comprometido la presencia de 50 efectivos.
A todos estos testigos se les pregunt si, luego de lo ocurrido el 20 de
130
PA R T E II. L O S
MVILES
octubre, los tercerizados haban pasado a planta y por qu motivo. S,

supongo que por lo que pas con Mariano Ferreyra; debi haber sido
algo poltico; lo de Mariano Ferreyra produjo una reestructuracin den
tro de la empresa, fueron sus respuestas.
Unin del Mercosur: la familia es lo primero
El contador Roberto Menn es el administrador de varias empresas re
siduales; la mayora de ellas, cooperativas que form la Unin Ferroviaria
en los aos 90, pero que dejaron de desarrollar actividad y no fueron
dadas de baja. La presidencia de varias de ellas, la ocup, en una primera
etapa, Jos Pedraza en persona.
Menn comenz su relacin con la UF prestando servicios como pro
fesional autnomo, pero luego pas a integrar el plantel del Belgrano Car
gas, a donde lleg de la mano de su vicepresidente, ngel Stafforini. El
99% del paquete accionario del Belgrano Cargas perteneca ya entonces a
la Unin Ferroviaria. Dijo que Stafforini asesoraba a las cooperativas que
l administraba, pero no supo (o no quiso) precisar en qu consista ese
asesoramiento. Seal que la cooperativa Unin del Mercosur tena sus
oficinas en San Jos 583, un inmueble propiedad de Graciela Coria, esposa
de Pedraza.
El directorio de Unin del Mercosur, por lo pronto, estaba conformado
de la siguiente manera: presidente, Ral Castellano (secretario de medios
de comunicacin de la UF); vicepresidente, Armando Matarazzo (entonces
secretario de finanzas de la UF); secretario, Martn Pelozo; tesorero (aten
cin), Silvia Coria, cuada de Pedraza. Menn tambin dijo que dos so
brinos de Pedraza (Maximiliano Pedraza y Mauricio Sorrn) trabajaban
en la parte administrativa de la cooperativa familiar.
Pedraza, su entorno y la cpula de la Unin Ferroviaria, explotaban a
los obreros de Unin del Mercosur. En el ltimo semestre de actividad,
facturaron a Ugofe y, por lo tanto, al Estado 10 millones de pesos.
Otros testimonios
Los ltimos dos testimonios de la audiencia fueron de personas que es
tuvieron presentes en Barracas el 20 de octubre de 2010, pero fueron com
pletamente dismiles.
Uno, Marcelo Hernandorena, obrero de los talleres de Escalada, integr
a la patota. El otro, Pablo Chamorro, militante de Quebracho y de la CTD
131
DIARIO DEL JUICIO
Anbal Vern, se moviliz en apoyo a los tercerizados.

El testimonio de Hernandorena fue exasperante. Se le pidi que hiciera
un relato de aquel da y a duras penas pronunciaba un monoslabo. Lleg
a la causa porque comparta una flota de telfonos con Gustavo Alcorcel.
Justamente, fue a instancias de Alcorcel que se sum a la patota cuando
ya se encontraban en Barracas.
Las descripciones Hernandorena rozaron la insensatez. Dijo no haber
escuchado nada, salvo el sonido del tren que pasaba y el murmullo de al
gunas voces
El colmo fue cuando, despus de asegurar que no conoca a nadie de
los que ocupaban las vas, se lo vio en uno de los videos saludando a Fa
vale al momento de su llegada. Para la defensora de Alcorcel fue sola
mente un gesto de cortesa Delirante.
Chamorro, en cambio, brind un testimonio slido. Hizo un pormeno
rizado relato de la movilizacin desde arriba de las vas nos gritaban
putos, aguante Pedraza, aguante la lista Verde, aguante la Uocra
(sic) y describi a uno de los tiradores, de caractersticas similares a las
de Favale. Contabiliz unos diez o doce disparos.
132
PA R T E II. L O S
MVILES
Da 28. Severo y despus

La declaracin de Alfonso Severo haba generado una enorme expec

tativa.
Al declarar ante la fiscal Cristina Camao, Severo aport detalles de la
estructura mafiosa que tiene base en Ferrobaires y aport una nota an
nima, depositada en el buzn de su casa, que rezaba textualmente:
Gabi Snchez (guarda) tiro al piso, dueo de arma. Tano Carnevale
convoc a la marcha. C/barba candado le dispar a Ferreyra. Pablo Daz
pag a los que fueron a Avellaneda. Fueron convocados por Martnez,
Pablo Daz, Fernndez, Maldonado, c/una mujer que est en Ferrobaires
y (ilegible) el entrepiso UF.
Con respecto al misterioso episodio que protagoniz la semana pasada,
y que todava no fue esclarecido, altas fuentes de la Secretara de Seguri
dad hicieron correr al principio la versin de que se trataba de un auto
secuestro. Tras su reaparicin, y su proclama de apoyo al kirchnerismo,
los voceros oficiales pasaron a elogiar a Severo. Ms sorprendente aun,
vincular el hecho con la aplicacin de la ley de medios y la disputa con
Clarn.
Algunos medios se refirieron a Severo como un testigo clave, pero lo
cierto es que no introdujo mayores novedades en el juicio.
Cambi algunos detalles respecto de su primera declaracin (la reunin
previa al 20 de octubre del 2010 no se habra realizado en oficinas de Fe
rrobaires sino en el Museo Ferroviario de Avellaneda) e hizo algunos se
alamientos generales. Entre sus puntualizaciones, dijo tener
conocimiento de que a Alejandro Bentez lo convoc el delegado Carno
vale (venite a Avellaneda que vamos a sacar a estos zurdos). Reiter la
descripcin de la mafia de Ferrobaires, que encabezan Humberto Mart
nez, Norberto Saldaa, Daniel Hess y Chuly Carruega, pero ninguno
de ellos fue ubicado hasta ahora en el lugar de los hechos. Finalmente, dio
133
DIARIO DEL JUICIO
un par de definiciones: todo el armado de patotas y bandas viene de

aos; Pedraza tuvo una responsabilidad o irresponsabilidad despus
del 90; quiso ser empresario y eso llev a la prdida de 50 mil empleos y
a la tercerizacin; los trabajadores no fuimos defendidos por el sindicato
cuando se privatiz el ferrocarril.
En todo caso, la declaracin de Severo dej planteadas dos cuestiones:
una, el desmantelamiento de las bandas que anidan en Ferrobaires; dos,
el esclarecimiento completo y certero del episodio de su desaparicin.
Los otros testimonios
Luego declararon tres testigos vinculados con la patota. Se metieron en
un atolladero de mentiras.
Susana Planas, empleada del Belgrano Cargas y apoderada legal de la
cooperativa Unin del Mercosur, minti sobre las gestiones que rea
lizaba la Unin Ferroviaria por el pase a planta de los tercerizados. Con
Freeland, intentaron apoyarse en un acta del ao 2006, anterior al ingreso
de Ugofe a la gestin del ferrocarril y a la formacin de Unin del Merco
sur. Puro parloteo. Lo que Planas s reconoci fue que varios familiares
de Pedraza trabajaban en esa cooperativa, cobrando salarios que sextu
plicaban el de un obrero tercerizado. Ella misma logr su puesto por el
mrito de haber sido amiga de la infancia de Graciela Coria, la esposa de
Pedraza.
El inters de Pedraza por Unin del Mercosur es evidente. Cuando fue
allanada, las escuchas judiciales registran su desesperacin por comuni
carse con Planas para conocer los resultados de la pesquisa y prever sus
implicancias.
Por ltimo, Planas reconoci haber asistido antes a dos audiencias del
juicio, mezclada entre el pblico, algo prohibido para los testigos que no
declararon. Bochorno para los acusados.
Sigui Patricia Carabajal, delegada de la lista Verde y amiga personal
de Karina Benemrito. Intent, pero no pudo remontar el enredo de su
comadre. Neg conocer a Favale, pero se vio escrachada en una fotografa
junto a l y Pablo Diaz en el acto de River donde habl Cristina
El ltimo testigo fue Lucas Lescano. Minti de punta a punta. Durante
la instruccin, eludi cuatro citas a prestar declaracin. El seguimiento de
la seal de su telfono lo ubica junto a Favale en un largo recorrido a travs
de la zona sur hasta llegar a Barracas. Registra con Favale 36 llamadas sa
lientes y 32 entrantes. El 20 de octubre de 2010, por la noche, envi un
134
PA R T E II. L O S
MVILES
mensaje de texto a su novia en el que le deca no sabes amor el bondi en

el que me met. Estuve en capital con los que mataron al pibe este.
En el estrado, sin embargo, declar que no conoca a Favale, que fue a
Barracas porque se lo propuso su amigo El Chavo para ir a tocar el
bombo a cambio de 50 pesos, no volvi a ver a su amigo desde entonces
y que el telfono registrado a su nombre lo utilizaba su padre que tam
poco conoce a Favale.
Relat que lleg a Barracas en un micro alquilado, repleto de gente que
no era ferroviaria, y que vio un cordn policial en las inmediaciones en
una calle transversal. Alguien dijo quedate tranquilo que no van a inter
venir.
Se agarraron a tres cuadras. Yo no vi ni escuch nada. Cuando volvie
ron, comentaban cmo les dimos y cosas as. En fin.
El ltimo testigo previsto era Humberto Martnez, el secretario general
de la seccional sur de la Unin Ferroviaria, pero no se present a la au
diencia. Est inhallable en todos sus domicilios declarados, al menos as
informaron desde el tribunal. La fiscal Mara Luz Jalbert finalmente deci
di desistirlo.
El sbado se cumplirn dos aos del crimen de Mariano. Nos movili
zaremos a la Plaza de Mayo para reclamar perpetua para Jos Pedraza.
135
Capitulo 11. La tercerizacin

Da 29. Si me corts las vas, los vamos a cagar a tiros
Al comenzar el debate, los abogados defensores informaron que desis

tiran de convocar a varios de los testigos que haban propuesto. La ma
yora, miembros de la patota ferroviaria. Despus de los ltimos
papelones que protagonizaron, probablemente hayan decidido no arries
gar de ms.
El ataque de la patota, desde adentro
Marcelo Gonzlez declar en la fiscala seis meses despus del crimen
de Mariano. Dijo que se tom ese tiempo porque tema por la seguridad
de su familia. Yo soy un hombre de bien, no un asesino. Gonzlez par
ticip del lado de la patota. Vena de los talleres de Escalada, donde la bu
rocracia reclut al grueso de su grupo. Buena parte de sus compaeros de
sector salieron ese da.
Ese da, me present al trabajo como cualquier otro da. Trabajo en la
parte de carpintera de coches remolcados y los compaeros decan que
bamos a salir del taller. Como siempre que bamos a una marcha o un
acto. Vino un delegado, Toreta, a decirnos que bamos a Avellaneda. Vena
con una planilla con nuestros nombres e iba haciendo una cruz al lado de
los que salamos. Siempre se haca as.
Quedamos que 8,30 nos encontrbamos en la puerta de los talleres.
Habremos salido tipo 10. ramos ms de cincuenta personas.
Cuando bajamos en Avellaneda, haba gente del Partido Obrero en el
andn, que tenan carteles. Haba seoras, chicos. No eran muchos. De
nuestro lado, haba compaeros de otros sectores: brigada, evasin. ra
mos muchos ms de 100, seguro.
Nos quedamos ah charlando. bamos, venamos. Con dos compae
137
DIARIO DEL JUICIO
ros de trabajo bajamos a comprar gaseosas y snguches. Haca mucho

calor ese da. Cuando terminamos de comer, volvimos adonde estaban los
dems y viene un compaero que me dice che, loco, acompaame que
Pablo Daz mand a pedir gente, que va a ir a hablar con los del PO.
Salimos para el lado de la calle, no s cmo se llama. Pegamos la
vuelta, pasamos debajo de un puente y estaba la gente del Partido Obrero
yendo en columna. Estaban tranquilos ellos, con sus banderas. Llevaban
unas caas envueltas en trapo, calculo que eran banderas.
Ah lo veo a Pablo Daz, hablando con dos seores. Hablaban tran
quilo, hablaban bien, normal, hasta que el Pablo Daz se altera y les grita
si me corts las vas, te cago a tiros. Fue en esa esquina, donde est el
puente. Hay una estacin de servicio. Yo me haba quedado en la vereda
y ellos estaban a unos cuatro metros. La gente del Partido Obrero empez
a marchar y nosotros subimos a la estacin. Entonces con los compaeros
nos cruzamos para el lado del terrapln, por donde venan ellos, y empe
zamos a caminar al lado, hacia Capital.
Cuando cruzamos las vas, Pablo Daz estaba hablando con un hombre
alto, de traje oscuro, que le dice: si tens que hacer algo, haclo ahora.
Unos metros antes de llegar a un puente que hay ah, los de adelante
empiezan a gritar que los del Partido Obrero queran subir a las vas, que
haban lastimado a los compaeros porque venan a gomerazos. Yo vena
de la mitad del grupo para atrs. Se arm una batalla. Ellos nos tiraban
con gomeras, piedras, con bulones. Nosotros respondamos con piedras.
Ellos estaban a una distancia considerable. Ellos estaban abajo y nosotros,
arriba. Es un terrapln alto. Dicen que un grupito logr subir, pero yo no
lo vi. A los nuestros, les dieron un par de tuercazos en el cuerpo, nada
ms.
En la estacin Avellaneda, haba un grupo de policas. De esos que
tiene cascos y escudos. No lo recuerdo, pero tengo entendido que nos si
guieron desde la estacin. Lo que s s es que cuando fue el tema de las
piedras, arriba haba un grupo de policas que les tiraban con balas de
goma. No lo puedo asegurar, pero me parece que estaban arriba de las
vas.
Despus de esa batalla, digamos, ellos se van. Nosotros nos quedamos
en las vas y ellos se van por una calle y se retiran. No s cuntas cuadras;
ms de dos, seguro, quizs tres. Nosotros nos quedamos un tiempo con
siderable. Entonces ellos despliegan una bandera grande y algunos de los
muchachos empiezan a decir que haba que bajar y correrlos, para que se
vayan. Para nosotros iba a ser un acto de presencia, y bueno, despus pas
138
PA R T E II. L O S
MVILES
lo que pas.
Abajo estaba Pablo Daz. Nos empez a decir que bajemos. Toreta nos
deca que no, que no bajemos, porque supuestamente no era esa la idea.
Toreta deca que tenamos que impedir que corten las vas y que eso ya lo
habamos logrado. Pablo Daz deca que bajemos, que no seamos cagones.
Los chicos del Partido Obrero estaban en el fondo de la calle todava.
Mientras tanto, aparecieron caminando por la va un grupo que vena
del lado de la estacin Yrigoyen. Pensamos que eran del PO, porque no
los conocamos. Es gente nuestra, dijeron. No eran ferroviarios. Ah re
conoc a Favale, que vena con un grupo de amigos, o no s qu eran de
l. Un grupo. Ellos venan eufricos. Llegaron y bajaron a la calle. Favale
lo salud enseguida a Pablo Daz.
Al nico que conoca era a Favale, porque unos das antes habamos
ido a un acto al estadio de River. Ese da, estaban el seor Pablo Daz y
Favale, que lo segua para todos lados. Los compaeros decan el loco ese
es el custodio de Pablo Daz. Ah lo vi por primera vez.
Cuando llegaron ellos, fue cuando ms empezaron a decir con Pablo
Daz que haba que correrlos, que bajramos. Empezaron todos a bajar y
yo baj. La idea de correrlos era de Pablo Daz. l deca vamos a correrlos
para que se vayan.
Salimos todos para donde estaban los otros. Nos cost llegar, porque
estaban lejos. La idea era que vieran que ramos un montn para que se
fueran. Primero, pas lo de la periodista. Yo iba corriendo adelante.
Cuando veo la cmara, me tiro para el lado izquierdo, porque no quera
que me filmaran. Calculo que fue a mitad de camino, porque nos queda
mos todos, como que la corrida se cort. Despus volvimos a correr, pero
ya ramos menos.
Cuando estbamos llegando, haba 10 chicos con palos. Estaban en
fila, como haciendo una muralla. Ah se arm otra pelea. Yo estaba lejos y
me escond detrs de un arbolito y quise agarrar un pedazo de ladrillo,
para defenderme. Cuando lo estoy agarrando, veo una persona que se
arrodilla al lado mo y empieza a disparar. Gonzlez llora. Su testimonio
se interrumpe por unos momentos.
Yo lo miro y era Favale, dice, sealndolo en la sala.
Apoy una rodilla y empez a disparar. Yo escucho pa pa pa pa pa,
no s cuntas veces. Fueron varias. Fue todo muy rpido. Tiro el ladrillo
al piso y me vuelvo corriendo para el puente, pero antes echo una mirada
a los chicos del Partido Obrero y veo patente que un pibe se agarra la
panza y se desploma. El pibe estaba un poco ms atrs de ellos, un par de
139
DIARIO DEL JUICIO
metros. Despus me entero de que el chico este era Mariano. Yo lo veo al

loco de mierda este disparar y un pibe enfrente que se cae agarrndose la
panza.
Cuando llego al puente, me siento en un cantero. Y me quedo ah, ca
llado. Estbamos todos acongojados. Miraba a mis compaeros y no caa
todava. Todos plidos, amarillos, estaban todos con lgrimas en los ojos.
Yo no poda hablar. Todos sabamos lo que haba pasado, pero no caa
mos.
Viene Gustavo Alcorcel caminando con una bolsa con gaseosas. Me
acerco para buscar algo para tomar y los veo a Favale y Pablo Daz. Escu
cho que Pablo Daz le dice loco, te dije que traigas los fierros, y Favale le
dice no viste que le di en la panza?. Yo estaba detrs de l. Lo pas de
largo. Tom gaseosa y me fui a la estacin Yrigoyen. Me fui slo a tomar
el tren. Me encontr con un compaero de evasin y con Alejandro Beni
tez. No hablamos del tema. Un boletero nos cag a pedos por haber ido.
Ustedes no son policas, no tienen nada que hacer ah . Me enter pri
mero por una conocida que estaba en el tren, y despus por un llamado
de mi mujer, que ya estaba todo en los medios.
Nosotros, cuando salimos con la venia del gremio, salimos autoriza
dos. Nunca sancionaron ni nos descontaron nada. Esta fue la nica vez.
No sancionaron a nadie, pero nos descontaron el da.
Ese da no volvimos al trabajo, regresamos al otro da. Entramos a tra
bajar y era un silencio total. La gente estaba no deca nada. Se comen
taba lo que haba pasado. Un compaero cont que alguien le us su
hombro de apoyo para disparar, pero que no saba quin haba sido. El
ruido hizo que diera vuelta la cabeza para el otro lado.
Buscbamos a los delegados, pero no haba ni uno. As, habremos es
tado una semana. Nadie hablaba, estaban todos tristes.
La defensora de Favale hizo algunas objeciones formales. Al testigo le
leyeron algunos tramos de su primera declaracin y respondi con mucha
seguridad.
El resto de las preguntas de las defensas finalmente ayudaron ms a la
parte acusadora que a sus clientes. Para ellos, el da ya estaba perdido.
Otros testimonios
El polica Eduardo Hein estaba apostado en el destacamento ubicado
en el puente Bosch. Vio pasar a la manifestacin.
Iban con carteles y panfletos, haba mujeres y chicos. Pasaron por el
140
PA R T E II. L O S
MVILES
puente y de arriba les empiezan a tirar piedras. Yo no vea quines eran

ni cuntos. Los de abajo les devolvan con las mismas piedras que les ti
raban. Hein relat que en las inmediaciones haba un cordn de policas
y vio al menos un patrullero y un auto policial sin identificacin. Su n
gulo de visin no le permit ver ms. Dijo no haber escuchado disparos
ni nada parecido.
Luego declararon tres testigos de concepto, convocados por sus cono
cimientos generales de cuestiones presentes en el debate.
El primero de ellos fue Victorio Pauln, secretario de relaciones inter
nacionales de la fraccin de la CTA alineada con Hugo Yasky. Su testimo
nio fue breve y deslucido. Dijo algunas cosas vagas sobre la tercerizacin
laboral, sin ir a fondo en ningn aspecto. Su adhesin al oficialismo, que
tiene a la tercerizacin como uno de sus pilares, hizo que en quince mi
nutos agotara todo lo que poda decir.
Le sigui Norberto Rosendo, de la comisin Salvemos al Tren. Es un
ingeniero vinculado desde hace cuarenta aos con la actividad ferroviaria.
Explic que muchas de las empresas contratistas que se presentan como
cooperativas son empresas fantasmas. No disponen de bienes ni capi
tal para afrontar juicios laborales, y as evitan pagar las indemnizaciones.
Lo que pasa es que no estamos hablando de cooperativas a las cuales la
gente se asocia sino de empresas que se forman para conculcarles dere
chos a sus trabajadores. Explic que el auge de estas cooperativas co
menz con la privatizacin del ferrocarril. Su funcin supuesta era
reabsorber a algunos de los miles de ferroviarios que quedaron sin em
pleo. En esos aos, la Unin Ferroviaria emiti una circular que deca
que cualquiera de esas cooperativas que se formaran, tenan que tener la
autorizacin del sindicato. Yo form parte de una y estuve reunido con
Pedraza por ese motivo. Rosendo llam a las tercerizaciones un negocio
inmoral.
Por ltimo, Edgardo Reynoso desarroll varios antecedentes de los re
clamos de los tercerizados. Un frente siempre en conflicto con las em
presas, dijo.
El reclamo contra la tercerizacin corresponde a trabajadores que des
empean tareas contenidas en el convenio de la Unin Ferroviaria, pero
no estn incluido en l. Estn precarizados y perciben menor remunera
cin por las mismas tareas.
Mencion algunos conflictos que se produjeron en el ramal Sarmiento,
donde desarrolla su actividad sindical. En particular, los de las empresas
Centauro y JB. Dijo que la poltica de la UF frente a los tercerizados se ca
141
DIARIO DEL JUICIO
racterizaba por un doble discurso: formalmente apoyaba sus reclamos,

pero en los hechos los saboteaba y trabajaba para dividir al colectivo
obrero. Tambin se refiri al Belgrano Cargas, que tiene un recorrido de
10 mil kilmetros de vas y es regenteado por la Unin Ferroviaria a tra
vs de un consorcio empresariosindical.
El sbado 20, a dos aos del crimen de Mariano, todos tenemos una cita
de honor: movilizarnos a Plaza de Mayo y a todas las plazas del pas.
Justicia por Mariano. Perpetua a Pedraza. Fuera sus patotas y los em
presarios del ferrocarril.
142
PA R T E II. L O S
MVILES
Da 30. La defensa de Pedraza y la patota, en problemas

La audiencia comenz complicada para los abogados defensores. La

primera declaracin fue la de Diego Cardas, un ex tercerizado de Comfer.
Su testimonio no fue anunciado previamente porque se encuentra ins
cripto en el programa oficial de proteccin al testigo. Recibi numerosas
amenazas; las ltimas, ya comenzado el juicio. Declar sin pblico en la
sala.
Cardas relat los hechos del da 20 y seal episodios anteriores de
aprietes y patoteadas de la burocracia.
Afirm que Gabriel Snchez fue quien mat a Mariano y declar haber
visto a un segundo tirador. Tambin explic los motivos de la protesta:
los obreros tercerizados realizaban tareas comprendidas en el convenio
ferroviario por un salario ostensiblemente menor. Ganbamos 2.200
pesos, promedio. Con horas extras, podamos llegar a 2.400; algunos
meses, caamos a 1.800. En esa poca, por el mismo trabajo, los de planta
permanente ganaban entre 6.500 y 6.700 pesos. Los trabajadores haban
comenzado a organizarse por reclamar el pase a planta y las empresas
contratistas, con complicidad de la burocracia ferroviaria, tomaron repre
salias frente y despidieron a varias decenas de trabajadores. Ellos fueron
el motor fundamental de la movilizacin de aquel 20 de octubre.
Cardas relat que, cuando la columna de tercerizados y militantes co
menz a marchar, vio al hijo del ex subsecretario de Transporte Ferrovia
rio, Antonio Luna, presente en el lugar. Le pregunt al hijo de Luna por
qu tenamos que llegar a esto, si lo que tenan que hacer era darnos tra
bajo No me contest nada y se meti en la comisaria.
Dijo que la agresin la encabezaron Gabriel Snchez y Daniel Gonzlez,
ms un tercero de apellido Arias. Afirm ante el tribunal haber visto a
Snchez agazaparse detrs de un rbol y disparar. En ese momento vi a
Mariano recibir el tiro en el estmago. Cardas tambin describi a otro
143
DIARIO DEL JUICIO
tirador, vestido con camisa blanca y mangas cortas, ubicado en el medio

de la calle. Yo saba que haba sido Snchez, pero no lo dije en la fiscala
porque tena mucho miedo. Lo de Mariano me dej muy mal. Record
que Mariano fue quien pint la bandera de los tercerizados con sus con
signas.
La siguiente testigo fue Carolina Carsetti, secretaria administrativa de
los talleres de Escalada. Describi cmo fue autorizada la salida de ms
de 80 empleados para concurrir a Avellaneda. Dijo que el delegado (y jefe
de sector) Aldo Amuchstegui le entreg una hoja manuscrita con un t
tulo elocuente: personal que concurre a Avellaneda por corte de vas.
Esa lista fue girada por mail a la gerencia de recursos humanos de Ugofe.
Me llam la atencin la orden de que los empleados que se retiraban no
ficharan la salida.
A continuacin, declar Margarita Bertn, jefa de seleccin de personal
de Ugofe desde el 2007. Mantuvo una entrevista laboral con Cristian Fa
vale el 18 de octubre y lo deriv a entrevistarse con el jefe del sector de
material rodante de los talleres de Escalada. Esa cita se concret al da si
guiente, veinticuatro horas antes del crimen de Mariano. Favale llegaba
recomendado por el Gallego Fernndez. Su ingreso fue rechazado, re
conoci Bertn, luego de que su nombre apareciera pblicamente asociado
al crimen de Mariano.
Esta testigo es mencionada en una de las escuchas judiciales. El gerente
de recursos humanos, Hctor Messineo, complota con Fernndez para
hacer ingresar 70 suyos, entre los ms de 1.500 tercerizados que pasaran
a planta. En la volada, nadie se va a dar cuenta, le dice Messineo, el
tema lo vengo llevando con Margarita.
Despus declar el jefe de material rodante que entrevist a Favale,
Juan Cassarino. Dijo que Favale no estaba capacitado para trabajar en su
sector e hizo lo posible por desvincularse l y desvincular a Ugofe de la
salida de empleados del taller.
Afirm que los empleados eran convocados por los delegados de la
Unin Ferroviaria y que no requeran de su autorizacin; que, en todo
caso, corresponda a Belgrano S.A. la empresa estatal residual que for
malmente es la empleadora de los ferroviarios del Roca adoptar esas de
cisiones. S reconoci, en cambio, haber autorizado a Aldo Amuchstegui
a utilizar el comedor del taller para una reunin al da siguiente al crimen,
un espectro de asamblea que intent sellar un pacto de silencio.
Oscar Ces, gerente de administracin de contratos de Ugofe desde 2008,
volvi sobre la descripcin del mecanismo de los concursos privados
144
PA R T E II. L O S
MVILES
para la tercerizacin de las tareas de va y obra, limpieza y seguridad. El

ingeniero Ces explic con claridad delante del tribunal que el procedi
miento para la contratacin de las tercerizadas fue elaborado por Ugofe y
avalado por la Secretara de Transporte. Es decir, cmo la empresa dictaba
su propia legislacin. Ese slo hecho alcanza para procesar a los empre
sarios y funcionarios por defraudacin e incumplimiento de deberes.
El ingeniero Ces dijo que Unin del Mercosur era una de las empresas
subcontratadas por Ugofe, pero que desconoca que tuviera vinculacin
con la Unin Ferroviaria. Por qu fue seleccionada para participar de
los concursos privados, entonces, si no tena experiencia previa y no
poda calificar como idnea? Creo que porque tena personal que haba
sido ferroviario, balbuce. Ces reconoci que Herso una de las empresas
subcontratadas para va y obra, que an hoy presta servicios en el Roca
pertenece al grupo Emepa, es decir, a Ferrovas. Todo este esquema an
permanece en pie.
Sobre la actitud del sindicato, el ingeniero Ces concedi que la Unin
Ferroviaria nunca se opuso al proceso de contratacin.
El ltimo en declarar fue Hugo Cisneros, un ex empleado de Ecocred
que ingres recomendado por el Gallego Fernndez. Estuvo afiliado y
fue delegado por el sindicato de maestranza. Conoci a Favale cuando
ste trabajaba en esa empresa. Los defensores, era evidente, lo llevaron
para hablar bien de las tercerizadas y de la Unin Ferroviaria. Cisneros
ya haba jugado ese rol lamentable en algn programa de televisin, ape
nas ocurrido el crimen de Mariano. Su testimonio en la audiencia se de
rrumb rpidamente, cuando le leyeron la transcripcin de un fragmento
de las escuchas judiciales en el cual El Gallego Fernndez le indica lo
que debe decir frente a las cmaras de TV. Fue el ltimo testigo de la jor
nada.
El sbado, 20 mil personas se movilizaron a Plaza de Mayo para recla
mar perpetua a Pedraza y su banda. Para la agencia estatal Tlam en
manos de La Cmpora fueron casi dos mil manifestantes. La miserabi
lidad de estos chicos que poco antes del crimen de Mariano organizaban
cursos de formacin poltica con Pedraza no tiene lmites.
Pero una cosa es el relato. Y otra, la historia real y concreta.
145
DIARIO DEL JUICIO
Da 31. Pedraza contra los tercerizados

Hoy se escucharon los testimonios de Rubn Pollo Sobrero, Omar

Nez, Norberto Cots, Ricardo Vitali y Daniel Falsoy.
El primero en declarar fue Sobrero, dirigente del Cuerpo de Delegados
de la lnea Sarmiento y paritario de la Unin Ferroviaria. Fue electo dele
gado por primera vez en el Sarmiento en 1998.
La Unin Ferroviaria siempre hizo todo lo posible para que los terce
rizados no pasaran a planta permanente porque participa de la terceriza
cin a travs de la cooperativa Unin del Mercosur. Adems, el sindicato
domina el tema de los ingresos. Meten familiares y gente suya, tratan de
que no entre gente que no conocen. La UF fue perdiendo su rasgo gremial
y se convirti en un sindicato empresario.
Antes del crimen de Mariano, tuvimos una reunin con un dirigente
del secretariado nacional de la UF, al que le planteamos dos temas: el de
las paritarias y la cuestin de los tercerizados. Nos dijo `esperen que voy
a consultar al sexto piso. Volvi y nos respondi: consult con Pedraza.
Dice que lo de las paritarias puede ser, pero que lo de los tercerizados no
va.
Sobre la estructura interna del sindicato, Sobrero explic que la UF es
un sindicato vertical. La instancia superior de la Unin Ferroviaria la com
ponen Pedraza, Fernndez y Matarazzo. Fernndez, en todo caso, pisa en
su ferrocarril, pero todas las decisiones de los directivos se consultan con
Pedraza. Seal que, con respecto a los tercerizados, el Estado tuvo una
actitud antes y otra despus del crimen de Mariano Ferreyra.
Gol en contra
Luego declar Omar Nez, gerente de operaciones de Mapra, una ter
cerizada de seguridad del Roca. Su testimonio fue solicitado por la defensa
146
PA R T E II. L O S
MVILES
del Gallego Fernndez.

Nez dijo que la empresa saba con anterioridad que habra un corte
de vas y por eso le pidieron que fuera hasta la estacin Avellaneda para
avisarles a los dos vigiladores que no se metieran en nada y que se que
daran en la oficinita.
Como el corte no se produjo en Avellaneda, mis superiores me pidie
ron que verificara qu iban a hacer los manifestantes, as que me tom el
tren hasta Yrigoyen y sal a la calle Lujn por una transversal. Desde esa
esquina, tengo a mi derecha, a 100 metros, a los manifestantes, que estaban
reunidos. A 100 metros para el otro lado, a los ferroviarios. Tambin haba
tres patrulleros de ese lado.
Los manifestantes se iban cuando los otros se vinieron corriendo con
palos y piedras. Por eso me dije `mejor me voy Cuando llegu a Hornos
27, compr una gaseosa en el bar y ya estaban hablando de muertos.
Cuando termin de hablar, los defensores estaban plidos.
A continuacin declar Norberto Cots, miembro del comit gerencial
de Ugofe Roca, tambin convocado por la defensa de Fernndez. Lo tra
jeron para remontar la coartada del Gallego, luego del yerro de Karina Be
nemrito. Los cruces de llamados pusieron en evidencia que el gerente y
Fernndez se comunicaron al menos cinco veces entre las primeras horas
de la maana hasta bien entrada la tarde.
El testimonio de Daniel Falsoy, del secretariado de la Unin Ferroviaria,
dej un par de slogans con el sello creativo caracterstico de la burocra
cia sindical argentina (siempre decimos: ms vas es ms trabajo, cada
nuevo puesto de trabajo es ms que un empleo: es una familia que se in
tegra al ferrocarril) y muy poco ms.
Falsoy fue oficialista con Pedraza hasta el 2001, luego opositor y nue
vamente oficialista en el 2004. Minti diciendo que el sindicato nunca re
tiraba empleados en horario de trabajo porque las ART son muy
estrictas (!) y que la Unin Ferroviaria bregaba por el pase a planta de
los tercerizados. Segn Falsoy, en el secretariado de la Unin Ferroviaria
somos un equipo y dijo desconocer que hubiese una convocatoria del
sindicato para impedir el corte de vas del 20 de octubre.
Vitali
El ltimo testimonio de la jornada fue el de Ricardo Vitali, comisario
mayor retirado de la Bonaerense, gerente de coordinacin de Ugofe Roca.
Su funcin es organizar la distribucin de los adicionales de la Polica Fe
147
DIARIO DEL JUICIO
deral en toda la lnea del ferrocarril. El da de los hechos, se present en

Avellaneda para verificar que el operativo policial se hiciera efectivo. Vitali
dijo que haba un operativo importante de ms de 50 policas. Todo
indica que fue quien le dijo a Pablo Daz si tens que hacer algo, hacelo
ahora. Vitali no era el nico representante de la empresa en el lugar, es
tuvo acompaado por otros cuatro gerentes.
Segn Vitali, lleg a Avellaneda, permaneci en la estacin hasta que
se produjo la primera agresin de la patota y entonces los cinco gerentes
se retiraron a almorzar. Haciendo la sobremesa, se enter por telfono de
que se haban producido nuevos disturbios. Entonces regres al lugar
y, al ver que la accin haba concluido, se retir. Admiti haberse cruzado
con Pablo Daz y algunos policas, pero sostuvo que no les pregunt nada
y que se enter de la gravedad de los hechos por el informativo de la
radio.
Reconoci haber mantenido dos conversaciones telefnicas con Fernn
dez por esas horas. La primera, dijo, para pedirle entradas para la cancha
de Independiente. La segunda, porque era el que poda intervenir y evi
tar que la cosa terminara con lesionados pero dijo desconocer que la
Unin Ferroviaria estuviera convocando gente para enfrentar a los terce
rizados. De acuerdo a los registros, tambin llam al Gallego a las cuatro
de la maana, pero dijo no recordarlo.
Por ltimo, se le leyeron las transcripciones de dos de sus dilogos con
el Gallego, captados por las escuchas judiciales. En ellos, se refieren a per
sonal de seguridad que pasa a planta y quedar bajo la rbita de Vitali.
Fernndez le ordena que los enve a porteras donde haga fro, entre
otras represalias. El ascendente de Fernndez sobre los gerentes de Ugofe
surge ntido en muchas conversaciones.
Vitali todava tiene que dar muchas explicaciones.
Esta semana, el tribunal resolvi prorrogar por seis meses ms la pri
sin preventiva de los patoteros detenidos. Sera inadmisible que, a su
turno, Pedraza y Fernndez no corran la misma suerte.
148
Captulo 12. Un trapo rojo

Da 32. Las patas cortas de la mentira
Hoy declararon cuatro de los siete testigos convocados. Dos de ellos

fueron desistidos y el tercero Gabriela Cavazza, funcionaria de la subse
cretara de Transporte Ferroviario no pudo ser ubicado.
Los desistidos fueron el polica Claudio Capucio, que haba sido solici
tado por la fiscal y particip de alguna diligencia durante la investigacin,
y Julio Acegun, testigo de las defensas. Tampoco declar durante la ins
truccin.
En cada audiencia, los defensores desisten de testigos que ofrecieron
antes del inicio del juicio. Por caso, abjuraron de todos los que Jorge Hos
pital identific durante su declaracin. Los que bramaban ahora va a es
cucharse la verdad completa, reculan como pichones.
El primer testigo de la audiencia de hoy fue Pablo Oscar Daz, jefe de
relaciones laborales de Ugofe desde 1998, cuando la concesin estaba to
dava en manos de Tasselli. Admiti conocer a buena parte de los acusa
dos.
Entre otras funciones, Daz se encarga de la administracin del rgimen
disciplinario de la empresa. Por lo tanto, por sus manos pasaron las san
ciones contra Jorge Hospital, Diego Cardas y otros activistas. Las sancio
nes, digamos, son el complemento administrativo de las intimidaciones
que la burocracia ejerce a tiros y trompadas.
Pablo Oscar minti en grandes cantidades. Neg tener conocimiento
de personas y situaciones que las escuchas judiciales acreditan. Mantuvo
reuniones con Fernndez, Karina Benemrito y representantes de los otros
sindicatos ferroviarios donde se conspiraba contra el pase a planta de los
tercerizados. Las movilizaciones desbarataron ese boicot.
Este Daz no tuvo ms remedio que admitir que la empresa estaba al
tanto de la movilizacin del 20 de octubre. Recibi el correo electrnico
149
DIARIO DEL JUICIO
con el encabezado Retiro de personal por corte de vas que contena el

listado de empleados que saldran de los talleres de Escalada. Dijo que el
retiro de personal a instancias del sindicato era habitual. Cit el caso de
las movilizaciones oficialistas a Huracn (La Cmpora) y River (Moyano).
Pero en en aquellas oportunidades, no se les descont el da a los que par
ticiparon, como s ocurri el 20 de octubre. Consumado el crimen, los em
presarios trataron de despegarse de la patota.
El 20 de octubre, Daz se encontr en la estacin Avellaneda con Hour
cade, Vitali y otros jerarcas de Ugofe. Almorzaron juntos en las inmedia
ciones mientras la patota baleaba a los tercerizados y asesinaba a Mariano.
Para cerrar, Freeland atac nuevamente con su tesis de que la Unin
Ferroviaria bregaba por el pase a planta de los tercerizados, dando mues
tras, a esta altura, de cierta afeccin mental.
El siguiente testigo fue Nstor Hernndez, director mdico del hospital
Argerich. Dijo que Mariano ingres muerto a la guardia del hospital y
aclar que ese da no haba ninguna situacin de colapso en la guardia,
como minti la patota.
El siguiente testigo fue Jos Sineriz, de la barrabrava de Temperley, que
confirm el nmero de telfono de Alcorcel, una lnea con la que cruzaron
llamados Daz, Favale y otros imputados, antes y despus del crimen.
El ltimo testimonio fue breve y contundente. Leandro, del Partido
Obrero de Almirante Brown, tena que entrar a trabajar y se retir de la
movilizacin poco antes de la emboscada.
Entre la una y cuarto y la una y veinte me fui porque tena que entrar
a trabajar a las dos. Camin hasta la estacin Yrigoyen para tomar el tren
a Constitucin. Yo estaba sacando el boleto y me iba para el andn cuando
de un micro escolar color naranja baja un grupo de veinte personas, todos
chicos jvenes, vestidos con ropa deportiva. Al frente, iba un tipo ms
grande, por edad y por contextura. Estaba vestido con una chomba azul
y tena el pelo corto. Era el que daba las rdenes. Le dijo al guarda: veni
mos a apoyar a los ferroviarios. Subieron al andn, haba ms personas
esperando el tren. El que iba al frente les dijo a los que lo acompaaban:
a estas personas no les hagan nada. Caminaban para el lado del puente.
Justo lleg el tren y me fui.
La defensora de Favale lo sonde con un par de preguntas, pero ante
la seguridad de las respuestas que recibi, prefiri no arriesgar ms.
El juicio contina el lunes.
150
PA R T E II. L O S
MVILES
Da 33. El trapo rojo

La audiencia de hoy fue breve. Debido al temporal, el traslado de tes

tigos y detenidos se volvi muy dificultoso. Hubo solamente dos testimo
nios, los de Marcelo Sanabria y Germn Sandri.
Nuevamente, los abogados defensores desistieron de varios testimonios
que haban solicitado. Entre ellos, el de Alberto Carnovale, que se encon
traba en la sala de espera listo para declarar. Fue uno de los ms activos
reclutadores de la patota y una de sus voces de mando en el lugar de los
hechos. Karina Benemrito haba intentado encubrirlo, pero fracas con
estrpito.
Los testimonios
El primero en declarar fue Sanabria, un ex tercerizado de Ecocred pre
sentado como testigo por los defensores de Pablo Daz y Daniel Gonzlez.
Sanabria dijo que nunca particip de ningn corte ni movilizacin junto
a sus compaeros y que el trato en la tercerizada era normal hasta que,
por quejarse en el sindicato de maestranza de que la empresa les pidi
que lleven sus propios andamios y escaleras al trabajo, lo echaron. Dijo
que recurri a Pablo Daz para que lo reincorporaran y que al tiempo es
taba trabajando de nuevo en Ecocred. Que Pablo Daz le prest setecientos
pesos para aguantar mientras estuvo desocupado y que no se los pudo
devolver, porque cuando quiso hacerlo, Pablo Daz ya estaba detenido por
el crimen de Mariano.
Germn Sandri declar pasado el medioda. Desde hace 18 aos que
trabaja en los talleres ferroviarios de Remedios de Escalada y desde hace
diez que milita en la agrupacin Causa Ferroviaria. Describi cmo se vi
vieron dentro del taller el da del crimen de Mariano y los das posteriores.
Adems, aport muchsimos elementos para caracterizar a la Unin Fe
151
DIARIO DEL JUICIO
rroviaria bajo la conduccin de Pedraza.

El 20 de octubre, desde temprano, los delegados estaban reclutando
gente en la puerta de entrada y en los distintos sectores con listas en la
mano. Entre los que recuerdo, estaban Montiel, Garro, Alcorcel, Toreta,
Amuchstegui
Juntaban gente para evitar el corte de vas de los tercerizados. Muchos
compaeros tenan miedo de sufrir represalias por no concurrir.
Permanec en el taller hasta cumplir mi horario de trabajo. Ese da vol
vieron pocos, solos o en grupitos de dos o tres, y llegaban con cara de
susto. Pero la mayor repercusin fue al da siguiente. Estaban todos acon
gojados. Un compaero, Juan Molina, estaba con una crisis nerviosa. Em
pez a contar a los gritos lo que haba pasado. Yo le dije que lo que tena
que hacer era presentarse a declarar. Hay un testigo de esa conversacin,
un compaero del taller que se llama Damin.
Molina me cont que estaban en las vas cuando lleg un grupo de
personas que no eran ferroviarios, que los recibi Gustavo Alcorcel y que
en seguida los empezaron a incitar para que bajaran de las vas. Dijo que
Pablo Daz era el que ms agitaba que tenan que bajar. Despus de que
cont eso, los delegados le pegaron un cartel en el taller en el que lo lla
maban buchn arrepentido. Lo despegu, por respeto al compaero.
Uno que no volvi ese da ni los subsiguientes fue Marcelo Garro. El
delegado Montiel dijo que tena una herida de bala. Yo les dije que si es
taba herido de bala, que hiciera la denuncia. Desapareci por algn
tiempo. Despus dijo que lo hirieron con una piedra, no con una bala.
En el taller de Remedios de Escalada, la limpieza la hacan compae
ros de la cooperativa Unin del Mercosur. Esa tarea forma parte del con
venio ferroviario, es la sexta categora, pero ellos estaban afuera de todo.
Estaban en las peores condiciones: eran monotributistas, cobraban la
mitad de sueldo, no tenan vacaciones Un compaero del taller, Oscar
Nuez, hizo denuncias en el programa CQC. Ah cont que era monotri
butista y que, en 4 aos, tuvo solamente 4 das de vacaciones.
Esos compaeros fueron incorporados a planta permanente luego del
crimen de Mariano. La mayora ahora est en las cuadrillas de manteni
miento de vas. Tienen lo que se llama legajo 400 hay compaeros que
ingresaron despus que tienen legajo 300; los tienen identificados, discri
minados. Los de legajo 400, por ejemplo, no pueden hacer carrera ferro
viaria, no tienen acceso a los cursos de capacitacin, cosas por el estilo
El ingreso de los tercerizados a la planta permanente no fue inmedia
tamente despus de lo de Mariano. Los compaeros tuvieron que volver
152
PA R T E II. L O S
MVILES
a recurrir a medidas de accin directa a fines de diciembre, porque el Mi

nisterio de Trabajo dilataba su ingreso. Hicieron un corte de vas y, des
pus de eso, detuvieron a mis compaeros Jorge Hospital y Omar Merino.
Incluso despus del 20 de octubre, la postura de la UF fue la de siempre.
En ningn momento tuvo la postura de negociar con los tercerizados; eran
discriminados, nos los consideraban ferroviarios. Eso lo decan incluso en
sus volantes.
El abogado Freeland se interes vivamente por la detencin de Hospital
y Merino. Para l, la causa trucha que se les arm por extorsin probaba
que ambos eran personas violentas. Eso dio pie a que nuestras abogadas
desarrollaran ante el tribunal que fueron ambos fueron sobresedos por
la Cmara de Casacin de La Plata. En su fallo, los camaristas sealaron
que el corte de vas del 28 de diciembre de 2010 no constituy delito al
guno y que no haba ninguna conexin entre nuestros compaeros y los
incidentes que ese da se produjeron en Constitucin, fogoneados por la
burocracia sindical. Por su parte, el juez que los proces, Luis Armella,
est siendo investigado por diversos ilcitos en las tareas de saneamiento
del Riachuelo por orden de la Corte Suprema.
Germn pidi relatar al tribunal dos hechos que entenda tenan que
ver con la causa. La Unin Ferroviaria no cambi. Hace poco, re inau
guraron el local de la seccional Victoria del Mitre. Pusieron una bandera
del que representaba al capo de la UF en la seccional, el Oso Rodrguez,
aplastando las siglas de las agrupaciones de izquierda. Cantaban un mi
nuto de silencio, para el zurdo que est muerto. A otro compaero, Jerez,
un delegado le dijo que iba a terminar como Mariano. Ese es el clima
que todava reina en el ferrocarril. No cambi nada.
153
Parte III
La patota
Captulo 13. Calcos

Da 34. Falsos testimonios
Hoy los defensores desistieron del testimonio de Marcelo Garro, el su

puesto herido de bala de la patota. En forma desesperada, adems, porque
Garro ya se encontraba en la sala de espera a punto de subir al estrado.
El delegado Amuchstegui lo haba mencionado poco antes durante su
testimonio! La burocracia hizo correr lo de la herida de bala, l dijo que le
haba pegado una piedra y otras versiones apuntan que se hiri a s
mismo, accidentalmente, al intentar disparar una tumbera.
Finalmente, no podremos conocer su versin de los hechos.
Los testigos de la patota
Ricardo DelOrto trabaja en los talleres de Escalada. Dijo que el 20 de
octubre de 2010 comenz como un da normal. A media maana, uno de
los delegados dijo que concentraran en Avellaneda para hacer acto de
presencia para que no corten las vas. Dijo que la concurrencia fue vo
luntaria y que se daba sobreentendido que no recibiran sanciones, como
cada vez que el sindicato haca una convocatoria y podan retirarse sin
problema en horario de trabajo. DelOrto seal a Pablo Daz como el
que estaba a cargo y nombr a Toretta y Amuchstegui como los delega
dos que transmitan sus rdenes. Mencion la llegada del grupo de Favale,
pero sin aportar mayores detalles, y dijo que bajaron de las vas para co
rrer a los manifestantes, para que se fueran. Estaban a ms de doscien
tos metros nuestro y desplegaron una bandera que nos tapaba la visual.
Algunos empezaron a decir vamos, que van a volver, y yo corr con ellos.
Cuando nos estbamos acercando, escuch detonaciones y corr para el
otro lado. Decan que nos estaban tirando con armas de fuego. Yo no vi
157
DIARIO DEL JUICIO
armas. A medida que avanz el interrogatorio, record detalles tales

como que avanzaron arrojndoles piedras hacia los manifestantes. Admi
ti saber por rumores que, en los talleres, pegaron un cartel que rezaba
Juan Molina buchn arrepentido, como se denunci en la ltima au
diencia, y dijo desconocer cul era la posicin de la Unin Ferroviaria
frente a los reclamos de los tercerizados. Por ltimo, afirm que la polica
no intent detener a nadie y que se enteraron de que haba un muerto
mientras todava estaban en las vas, en Barracas.
El siguiente testigo, Juan Brandan, es un sealero cuyo puesto fijo se
encuentra a algunos metros de la estacin Avellaneda. Empez diciendo
que vio pasar a gente del Polo Obrero, que iba sacando fotos, filmando
y agrediendo a la gente. Se sum a la patota porque vi personas en las
vas, me acerqu y eran mis compaeros de trabajo. Haba sido una se
mana complicada porque ya haban habido dos cortes que hicieron Que
bracho y el Partido Obrero dijo. Esos cortes solamente existieron en su
imaginacin. Brandan no pudo hilvanar un relato coherente, los interro
gatorios fueron infructuosos, nadie quiso hacerle muchas preguntas.
Luego fue el turno de Ricardo Almada, otro empleado del taller. Se es
forz en destacar el carcter voluntario de la concurrencia a Avellaneda,
al punto de afirmar que nadie convocaba, era vox populi que bamos a
ir a hacer acto de presencia porque ciertas personas (sic) iban a intentar
cortar las vas. En realidad, los delegados recorran los sectores, lista en
mano, reclutando uno por uno y entregaron una lista a la secretaria ad
ministrativa del taller donde figuraban nombre, apellido y nmero de le
gajo de los que concurriran bajo el elocuente ttulo personal que se retira
por corte de vas en Avellaneda.
El relato de Almada fue tan confuso como lo es, en general, el de todos
los testigos de la patota. Cada versin vara entre que los manifestantes
volvan, se reagrupaban, se movan, no los podamos ver
Almada ingres a Ugofe en 2007 como guardabarrera y dos aos des
pus lo trasladaron al taller. Neg que la Unin Ferroviaria tuviera inje
rencia en la promocin de categoras, pero su ascenso haba sido solicitado
directamente por Juan Carlos Fernndez. Se le exhibi al testigo la lista
donde figura con nombre, apellido y nmero de legajo, hallada en una
carpeta de Fernndez durante uno de los allanamientos. Resulta evidente
que Almada le debe favores a la burocracia.
Finalmente, declar Aldo Amuchstegui. Es supervisor y tambin de
legado en los talleres de Escalada. Comenz su declaracin con aplomo
impostado y termin sudoroso.
158
PA R T E III. L A
PAT O TA
Amuchstegui fue quien entreg la lista de los empleados que saldran

del taller para sumarse a la patota, particip del apriete a los periodistas
de C5N e imparta directivas a la patota. Al da siguiente al crimen de Ma
riano, realiz una reunin en el comedor del taller para intentar sellar un
pacto de silencio.
En resumidas cuentas, jug un rol protagnico en el ataque criminal.
Con el correr de los das, lo vieron desesperado. Estaba convencido de
que caera detenido junto a sus secuaces.
Mientras lo interrogaron los abogados defensores, minti hasta el har
tazgo. Cuando comenzaron a interrogar la fiscala y las querellas, se hun
di.
Dijo que el 20 de octubre de 2010 entr al taller a las seis y media de la
maana y cerca de las nueve habl con Pablo Daz, que le comenta que en
Avellaneda habra un corte de vas. Si hay que ir para all, yo voy, le
dijo. No era nada de otro mundo, si hay que salir a un acto, a un asado,
a un acto del gobierno, yo voy.
Dijo que salieron ms de cien personas del taller. Entre 90 y 120. Hay
que consultar a la empresa si se puede salir o no, al jefe de taller o al de
legado. Yo habl con los delegados y despus se encargaron ellos. Yo slo
pregunt si se poda salir. Los que estaban anotados tomaron el tren, fue
una salida totalmente voluntaria.
Exager hasta el ridculo. Los manifestantes portaban pancartas, ban
deras naranjas y rojas del Partido Obrero, tenan las caras tapadas y palos
mientras Pablo Daz deca cosas como no entremos en ningn quilombo,
para eso est la polica, lo nuestro es hacer acto de presencia.
Pablo Daz siempre estaba preocupado por la situacin de los terceri
zados. Nosotros no los agredimos, para nada.
Dijo que mientras se encontraban sobre el puente ferroviario que cruza
Lujn, los manifestantes desde doscientos metros de distancia, abund
les lanzaban piedras. Cuando se le exhibieron los videos para que sealara
a los manifestantes que arrojaban esas piedras imaginarias, les ech la
culpa a los periodistas de C5N. Los periodistas que estaban ah no las
filmaron. Nosotros les decamos que filmaran todo, que hicieran su tra
bajo. Tenan mala onda. No vi que nadie los tocara o amenazara.
Parece ser que, como que se ha vendido hasta ahora, los malos de la pe
lcula somos nosotros. Amuchstegui aparece junto a uno de los impu
tados, Juan Carlos Prez, quien hace el ademn de acomodarse un arma
que lleva en la cintura.
Luego, dijo que la decisin de correr contra los manifestantes fue ge
159
DIARIO DEL JUICIO
neral, porque stos haban desenrrollado una bandera, haban formado

un cordn y se venan o se movan En fin, cuando se le pidieron
precisiones, se produjo el siguiente dilogo:
Usted los vio venir a los manifestantes?
Yo, estemmmm lo que le puedo decir es que los vi moverse una vez
que armaron el cordoncito ese de punta a punta
Pero la pregunta es si cuando escucha que dicen vienen, vienen,
usted los vio venir
Voy a ser concreto (larga pausa) estoy tratando de recordar Para
mi ver (sic), yo los vi moverse. Nada ms. No que corran o nada por el
estilo. Yo los veo que ellos estn agitados y movindose. La verdad que
no le puedo precisar.
Interviene uno de los jueces:
No lo recuerda?
No le podra precisar ellos se mueven, no s cmo explicarlo Hacia
nosotros no se acercaron, todo lo contrario
Un defensor le pregunt si hubo heridos del lado de la Unin Ferro
viaria. Marcelo Garro tena una herida en la mano. Segn decan algunos,
un perdign, como que le haba pegado con algo, con la coyuntura de una
escopeta, contest. Los defensores acababan de pedir que Garro no de
clarara.
Amuchstegui primero dijo que no conoca a Favale. Haciendo me
moria, reconoci haberlo visto en el acto de Moyano y Cristina en River,
en la patoteada contra los tercerizados del mes de septiembre de 2010 en
el hall de Constitucin y, finalmente, en Barracas el 20 de octubre.
Para finalizar, se le pregunt si haba hablado con Fernndez con pos
terioridad a los hechos. Lo neg. Entonces se le ley la transcripcin de
una de las escuchas, en la que dialoga con l.
Amuchstegui estaba preocupado. Estaba convencido de que lo deten
dran junto a Daniel Gonzlez por las amenazas a los periodistas de C5N
y no lograba comunicarse con el abogado de la UF, Juan Araya (actual
mente, directivo de la empresa estatal SOF S.E.). Amuchstegui le dice a
Fernndez entre muchas otras cosas que se va a presentar a hacer la
declaracin que vos me dijiste. Vos hac todo lo que te digan los aboga
dos, le contesta Fernndez, para que no te hagan pisar.
Todo eso habl yo?, pregunt, demudado de pnico.
160
PA R T E III. L A
PAT O TA
Da 35. Las defensas, a los tumbos

Hoy declararon otros cinco integrantes de la patota Ricardo Arias, Ma

riano Maroco, Marcelo Surez, Jorge Dotto, y Jorge Krazcowski la em
pleada de Ferrobaires Vernica Del Anna y la ex funcionaria de la
subsecretara de Transporte Ferroviario, Graciela Cavazza.
Los defensores mantienen slo un puado de los testigos que ofrecieron
al inicio del juicio. De ellos, casi ninguno declar antes, durante la inves
tigacin, a pesar de que transcurrieron ms de dos aos desde los hechos.
Cuando suben al estrado, repiten un guin que incluye, infaltablemente,
las frases fuimos a hacer acto de presencia, la concurrencia era volun
taria, yo estaba en la parte de atrs del grupo, as que mucho no pude
ver en muchos casos, se complementa corr slo unos metros porque
tengo problemas respiratorios, pareca que iban a volver, corr hacia
ellos porque los dems corrieron, escuch detonaciones pero no vi
armas de fuego, me enter despus que hubo un muerto, pero no lo co
ment con nadiey algunas ms. Ninguno resisti el interrogatorio de los
acusadores.
El primero en subir al estrado fue Arias, del sector pinturera de los ta
lleres de Escalada. De entrada, le atribuy la conformacin del grupo que
sali del taller a Aldo Amuchstegui. Tenamos todas las garantas de
que bamos a salir sin ningn tipo problema. En la puerta estaba Walter,
que es de recursos humanos. l fue con nosotros. Vi a uno de los jefes de
la empresa tambin. Arias es uno de los tantos que comenz a correr
hacia los manifestantes sin poder explicar el motivo de manera sensata.
Dijo que se detuvo antes de llegar a ellos porque sufre de problemas res
piratorios (estaramos frente a una epidemia).
Segn Arias, escuch detonaciones, pero no vio a ningn tirador.
Afirm que no vio a Pablo Daz en la corrida, pero s tener la certeza de
que particip, porque se cay y los muchachos del PO lo agredieron,
algo que le habran comentado. Nunca ocurri.
161
DIARIO DEL JUICIO
Los ferroviarios no cortamos las vas, dijo el testigo.

Los tercerizados no son ferroviarios?
Son trabajadores.
Pero son trabajadores ferroviarios?
Son tercerizados, insisti.
Le preguntaron si en el grupo voluntario que viaj a Avellaneda para
hacer acto de presencia haba mujeres. Contest que no. Uno de los jue
ces se interes, le pregunt si en el ferrocarril trabajan mujeres.
Son muchas las empleadas, le contest
Y cuntas mujeres haba impidiendo en el corte de vas?
No haba.
No era que iba el que quera? Por qu no haba mujeres?, insisti el
juez.
La convocatoria no era para mujeres.
Maciel, el defensor del subcomisario Garay, pidi que se procesara a
Arias por falso testimonio, por afirmar que los patrulleros les abrieron
paso cuando iniciaron la corrida. Probablemente haya sido lo nico es
trictamente cierto que dijo Arias en toda su declaracin. Pero es la primera
vez, en 35 audiencias, que un defensor de los policas se diferencia de los
abogados de Pedraza.
La siguiente testigo fue Vernica Del Anna, empleada de Ferrobaires.
Apenas subi al estrado, le gui el ojo a Gustavo Alcorcel.
Durante su brevsima declaracin, dijo que Pablo Daz sola andar en el
entrepiso de Constitucin, donde estn las oficinas del sindicato, pero des
pus del crimen de Mariano, no volvi a aparecer por all. Neg haber ha
blado con Alfonso Severo desde su violenta desvinculacin de la empresa,
en 2009. Segn Severo, ella le inform de una reunin en el Museo Ferro
viario de Avellaneda, presuntamente conectada con el crimen de Mariano.
SchiaviCavazzaLuna
Luego fue el turno de Graciela Cavazza, asesora legal de la subsecreta
ra de Transporte Ferroviario entre 2002 y 2011. Una de las notas del co
mit de crisis que conform Ugofe por el eventual corte de vas estaba
dirigida a ella, pero Cavazza se deslind de cualquier responsabilidad y
las traslad a sus superiores, Juan Pablo Schiavi y Antonio Luna. Se defi
ni a s misma como una empleada tcnica.
El 20 de octubre, dijo, se comunic varias veces con el Gallego Fernndez
a pedido de Schiavi para verificar si estaban dadas las condiciones para
162
PA R T E III. L A
PAT O TA
la prestacin del servicio. En todos los casos, seal, lo atendi Fernndez.

Cavazza participaba de las reuniones en el Ministerio de Trabajo
cuando se discutan las paritarias ferroviarias. Afirm que no tena cono
cimiento de conflictos en las tercerizadas, ya que cada empresa se ma
nejaba con el personal de acuerdo a su marco normativo.
Cooperativista de Pedraza
El siguiente testigo, Jorge Aguirre, era un tercerizado de Unin del Mer
cosur. Era puntero de un concejal de Almirante Brown hasta que ingres a
la cooperativa recomendado por Juan Carlos Fernndez. Cont alegremente
que, luego de contactar a Fernndez, a la semana me llamaron de la coope
rativa. Fui a la oficina de la calle San Jos y me tom la entrevista Juan Carlos
Cabrol. Me explic en qu consista la cooperativa y me dijo que no me hi
ciera esperanzas de que en algn momento fuese a pasar a planta perma
nente. Aguirre no estuvo en el lugar de los hechos, vino a declarar para
favorecer a Pablo Daz, pero termin dejando mal parados a los imputados.
Explic que los socios de la cooperativa eran monotributistas, que el re
cibo de sueldo se lo firmaba la cuada de Pedraza y que, al menos durante
tres aos, no participaron del reparto de supuestas ganancias. Tambin dijo
que en el obrador donde trabajaban no tenan bao ni duchas, entonces
tom contacto con Pablo Daz porque no podamos seguir como animales.
Relat que Daz les consigui baos qumicos y le reclamaron por el re
parto de las ganancias. A los 3 das, apareci una camioneta Hillux gris
y nos entreg un sobre con dinero a los diecisiete trabajadores de la cua
drilla. Dijo que Pablo Daz lo nombr referente de su sector (no dele
gado, porque delegados son los que estn dentro de la empresa y nosotros
ramos monotributistas) y que no acuda a las reuniones y medidas del
resto de los tercerizados por temor a perder el trabajo, pero que otros
trabajadores de la cooperativa s participaban.
Hay ms
Marcelo Surez, de los talleres de Escalada, dijo que Pablo Daz lo con
voc para ir a Avellaneda a hacer acto de presencia y evitar el corte de
vas. En la corrida, iba ms atrs y no vio nada. Est claramente iden
tificado en fotografas posteriores al ataque, caminando por las vas junto
a Daz, Pipit y otros.
Mariano Maroco, tambin de los talleres de Escalada, brind el relato
163
DIARIO DEL JUICIO
ms delirante de la jornada. Rgido, con la vista fija en un punto perdido,

dijo que no pas nada hasta que pas lo que todos sabemos.
Cuando habamos bajado de las vas, se ve que un grupo se amontonaba
a dos cuadras, vena hacia nosotros y la multitud se fue hacia ellos. No es
cuch una orden de ir hacia all, yo vi que iban y fui. Venan mujeres y chi
cos corriendo hacia nosotros y, de repente, se abren y haba tres barreras de
hombres con piedras, bulones y palos que nos queran matar. Me escond
atrs de tacho con cemento de 200 litros. Luego, cuando pude, sal y volv
a las vas y a casa. Para qu corri usted hacia adelante?, le preguntaron.
Es una buena pregunta. No s queramos correrlos para que se vayan.
Los ltimos testimonios fueron los del delegado Jorge Dotta y el del ex
delegado ahora jubilado Jorge Krazcowski.
Dotta fue y volvi a Avellaneda junto a Guillermo Uo y Gustavo Ama
rilla en el auto de ste. No vio nada, no escuch nada, se enter que haba
un muerto cuando regresaba porque lo llamaron su madre y su esposa
pero, segn afirm, entre ellos no comentaron nada de lo sucedido. Habl
tres veces por telfono con Pablo Daz, en diferentes horarios, pero recor
daba solamente una de esas llamadas
Krazcowski ltimo testigo de la jornada dijo que Pablo Daz era el
referente del grupo, por una cuestin de jerarqua, algo que lgica
mente tambin vale para Pedraza. Siempre alguien tiene que conducir.
Dijo que, como se saba que iba a haber corte, fuimos a impedirlo.
La dirigencia de la UF qu opinin tena?
Bueno, los de la comisin de reclamos saban
Pero estaban de acuerdo con prevenir corte?
Supongo que s.
Krascowski dijo que todas las veces que salamos, se hacan listados y la
empresa nunca nos lo impeda, y reconoci que los del PO se estaban re
tirando cuando la patota corri hacia ellos. El veterano ex delegado neg
que los tercerizados fueran ferroviarios, contradiciendo la inslita versin
de las defensas sobre las gestiones del sindicato por su pase a planta. Dijo
que queran terminar con los cortes porque los pasajeros se la agarraban
con nuestros compaeros. Cit el caso de un bloqueo de boleteras, pero
luego admiti que si se bloquean las boleteras, el servicio no se interrumpe
y los pasajeros viajan gratis. Es claro que el objetivo de la patota era quebrar
la lucha de los tercerizados por medio del terror hasta extremos homicidas.
Por ltimo, despus de negar conocer a Favale, dijo que lo haba visto
en Constitucin. Cmo record la cara de alguien que no conoca? Recul
hasta admitir que tambin lo haba visto en el acto de Moyano en River.
164
PA R T E III. L A
PAT O TA
Da 36. Los agradecidos

Antes de comenzar el debate, los defensores desistieron de otros cinco

testimonios. Entre ellos, el de Hctor Hourcade, jefe de transporte de
Ugofe, presente en el lugar de los hechos. De este modo, los abogados de
Pedraza renunciaron a casi todos los testimonios de personas identificados
en los videos y fotografas de la causa por los militantes de Causa Ferro
viaria.
Los cinco testigos que declararon hoy en rigor, llamarlos testigos es
una concesin, porque slo uno estuvo presente en el lugar de los hechos
tienen en comn que les deben sus puestos de trabajo a la burocracia.
Toretta, el desmemoriado
El primero testimonio fue el Miguel Toretta, un voluminoso delegado
verde de los talleres de Remedios de Escalada, y el nico testigo de hoy
que estuvo presente en el lugar de los hechos. Eso no significa que haya
aportado mucho, la mayora de sus respuestas fueron no recuerdo y
no lo s. Se dedic a atacar a los tercerizados y a las organizaciones que
los acompaaban.
Arranc mintiendo cuando le preguntaron por las generales de la ley
dijo que no conoca a Favale. Luego de hablar durante casi dos horas, re
cord que lo conoca del acto de River y que lo vio en Barracas. Lo mismo
haba ocurrido con otros testigos de la defensa. Usted me pregunt por
el seor Favale, y yo lo conoca como Cristian, le tom el pelo a todos los
presentes en la sala.
El relato de Toretta fue bsico. A eso de las nueve de la maana, me
cruc con Amuchstegui que me dijo que haba acto de presencia en Ave
llaneda, porque gente de partidos polticos quera cortar las vas. Como
delegado, agarr una planilla de personal y recorr el sector, preguntando
165
DIARIO DEL JUICIO
quines queran ir. El objetivo: mostrar que los ferroviarios no cortamos

las vas.
Dijo que dentro de su grupo haba empleados de Unin del Mercosur,
algo que el abogado Froment convirti en los de Unin del Mercosur es
taban con ustedes.
Toretta afirm que encontr al jefe de seguridad de Ugofe en Avella
neda y que ste haba dado su visto bueno a la presencia de Juan Carlos
Prez, el portero de los talleres acusado de haber retirado las armas del
lugar y haber amenazado a los periodistas de C5N. Haca apenas cinco
meses que Prez haba ingresado al ferrocarril. Ese da, solcito como
pocos, se present en Avellaneda a contraturno de su horario laboral.
Sobre la agresin final, Toretta se limit a decir que l permaneci arriba
de las vas, que los manifestantes estaban a doscientos o trescientos metros
y que no alcanzaba a divisarlos; que desconoce por qu motivo sus com
paeros salieron corriendo tras ellos. Cuando le preguntaron si alguien le
cont al menos qu fue lo que pas, relat lo siguiente: los que fueron
en la corrida me dijeron que hicieron 200 o 300 metros y se encontraron
con los del Partido Obrero encapuchados y con palos. Cuando llegaron,
ese grupo avanz, se pelearon y luego volvieron. Escucharon estruendos
pero pensaron que eran bengalas.
Toretta dijo que fue un tercerizado durante diez aos, entre 1996 y 2006,
y que ingres a planta permanente gracias a Fernndez y que Pablo
Daz era la cabeza nuestra.
De las comunicaciones que mantuvo con los imputados el da 20 y pos
teriores una docena de ellas, con Daz dijo no recordar su contenido.
Debido a sus reiteradas faltas de recuerdo, uno de los jueces le pregunt
finalmente si estaba tomando alguna medicacin que pudiera estar afec
tando su memoria.
El abogado Fenzel protest por la alusin a la peculiar amnesia y, a
modo de protesta, anunci que desista del resto de sus testigos. Con esos
comentarios, el tribunal est anunciando anticipadamente que el testimo
nio de Toretta no vale nada, se quej Fenze. Los jueces replicaron con
dureza sus cuestionamientos.
Los agradecidos
Los siguientes testigos, Fernanda Chiappara y Jorge Valdez, admitieron
que ingresaron al ferrocarril gracias a Pablo Daz y que mantienen con l
una relacin de amistad de aos. Nicols Salgado, por su parte, entr el
166
PA R T E III. L A
PAT O TA
ferrocarril en 2008, cuando el sindicato ya monopolizaba la oficina de per

sonal.
A Chiappara, el abogado de Guillermo Uo le consult cul era el con
cepto que tena sobre su cliente. Un hombre de bien, nunca tuvo proble
mas. Adems, es una persona agradecida. Agradecida con quin?, se
le pregunt del lado de las querellas. No s. Supongo que conoca a algn
supervisor. Yo ingres porque lo conoca a Pablo Daz y estaba sin trabajo.
Le ped trabajo y me lo consigui.
De este grupo de testigos, ninguno estuvo en el lugar de los hechos.
Los defensores los llevaron al estrado para que relaten episodios de vio
lencia sufridos a raz de la interrupcin del servicio. Los testigos amal
gamaron la rebelin de usuarios en Constitucin que sell la salida de
Sergio Tasselli de la administracin del Roca, con los bloqueos de bolete
ras que no entraan la suspensin del servicio y algn corte de vas,
cuyos motivos y protagonistas no pudieron precisar.
El contraste entre las declaraciones de las vctimas y los testigos impar
ciales del ataque con las de los testigos de la defensa es monumental.
167
Captulo 14. Los periodistas

Da 37. El ataque criminal, en la voz
de uno de los periodistas de C5N
Hoy declararon un tercerizado de Confer, un testigo clave de la pa

tota y el asistente de cmara del equipo de C5N que sufri el feroz apriete
Nos amenazaban con que nos iban a matar
La declaracin de Marcelo Polito se extendi por ms de tres horas. Fue
implacable.
Para octubre de 2010, yo trabajaba como asistente de cmara en el no
ticiero de C5N. El 20 estbamos en el Ministerio de Economa, cubriendo
novedades sobre el censo. A las 11 de la maana, Gabriela la periodista
del equipo recibe un llamado y nos mandan a otro destino. Nos dijo que
tenamos que ir a la zona de Barracas, que haba habido incidentes y que
haba gente golpeada de una agrupacin, pero no sabamos quines eran.
Nos adelantaron que haba un conflicto entre gente tercerizada y ferro
viarios. Nos fuimos para all rpidamente los tres en el auto de Gustavo
Faras, el camargrafo.
Cuando llegamos, nos encontramos con la seora Elsa Rodrguez y
otras personas. Le hicimos una nota e intercambiamos nmeros de tel
fono para mantener comunicacin con la gente.
Mientras hacamos el reportaje, Mariano Ferreyra estaba al lado mo.
En total, seran cincuenta personas las que haba. Estaban golpeados, ve
nan golpeados del lugar donde se produjo una emboscada o algo as,
cerca de las vas. No haba heridos de sangre, pero haba gente con ma
chucones en la cara, golpes, palazos.
Yo desconoca el conflicto, no saba quines eran. Haba unas banderas
169
DIARIO DEL JUICIO
rojas, pero no recuerdo la leyenda que tenan. Tambin haba banderas de

palo corto, de caa, pero nada que pudiera daar. Estaban tranquilos, pero
nerviosos. Escuch que se iban para el lado de Vlez Sarsfield y de ah a
la zona de Congreso. Esto habr sido entre las doce y la una del medio
da.
Despus de hacer las notas, nos fuimos a tomar imgenes cerca de la
esquina. Enfocamos hacia las vas. Todava no estbamos grabando, pero
veamos a travs de la cmara que debajo de las vas haba gente con palos,
caos haba gente rompiendo baldosas.
No conozco la calle donde estbamos nosotros, pero s que es donde
est la empresa Chevallier, porque habamos estacionado el auto enfrente.
En todo momento mirbamos hacia el auto, porque tenamos ah noms
a esta gente que juntaba piedras. Estaran a 120 metros, difcil que se los
alcanzara a ver sin ayuda de la cmara. Seran unas setenta personas. El
cascote ms chico que cargaban tena el tamao de media baldosa.
Me di cuenta de que la situacin estaba medio pesada y no me gustaba
nada. Entonces se me acerca una persona, vestida de civil, con un handy
en la mano, y me dice que nos tenemos que retirar. Vesta camisa blanca,
pantaln de jean, zapatos. Medira 1,75, de tez blanca. No se identific
pero era polica, de alguna fuerza de seguridad era.
Esta persona se me pone al costado, nos dice que nos retiremos. Yo le
dije que no, que estaba haciendo mi trabajo, y esta persona me contesta:
yo te lo digo porque te van romper todo, la cmara, todo Vyanse de
ac. Se fue caminando en diagonal, cruz de vereda a vereda y se fue
hacia los mviles policiales. Haba patrulleros y un carro de asalto, un ca
min azul que se abri en el momento que viene esta gente desde las vas.
Vienen como enajenados y nos rodean para que apaguemos la cmara,
nos decan que no les demos cmara a estos negros de mierda, que nos
otros estbamos con ellos.
Yo les peda por mi hija que no me hagan nada, que estbamos traba
jando Nos rodearon y nos fueron empujando hacia Chevallier. Gabriela
estaba un poquito ms alejada porque estaba despidindose de la gente.
Cuando ella ve que nos estn diciendo apag la cmara, no mirs, agach
la cabeza, se acerca. Pens que podra mediar. Se puso en el medio para
que no nos golpearan, pero tambin la insultaron a ella, no se frenaron.
Los que nos amenazaban era el grupo que vena al frente. Eran como
los jefes del grupo, unas quince personas. Polito identific a Pipit (una
persona de tez triguea, de rulos y pelo largo, bajito, de 1,65 ms o menos,
que tena una campera o ropa medio azul), Gonzlez (canoso, tena un
170
PA R T E III. L A
PAT O TA
cuello ortopdico) y Prez (una persona alta, mayor, corpulenta, con

pelo canoso, que vesta camisa a cuadritos, que estaba constantemente con
la mano en la cintura, como acomodando un arma).
El de pelo largo se puso detrs mo, por eso no se lo ve en cmara. Me
empujaba todo el tiempo, era el ms violento de todos. Bajamos la cmara,
pero la dejamos prendida. Nos insultaban y nos llevaban hacia Chevallier.
La gente de Chevallier no quera dejarnos entrar, porque pensaban que el
problema era con nosotros y que les iban a romper los mnibus.
Las agrupaciones estaban como a 80 o 100 metros. La ltima vez que
los veo, estaban de espaldas. Cuando los del Chevallier vieron que la si
tuacin estaba muy fea, nos dejaron entrar. Entre que empezaron a ame
nazarnos y termin todo, habrn pasado calculo que unos 8 minutos.
Escuchamos detonaciones, piedras, vidrios, alarmas, gritos, llantos
Escuch al menos ocho detonaciones, todas distintas. Primero escuch tres
juntas, luego otras dos seguidas y las ltimas, que sonaron ms fuerte,
tres tambin. Las reconozco porque en mi trabajo escuch tiros muchas
veces y s diferenciarlos de la pirotecnia. La persona de pelo largo se
qued ah, cerca del portn, vigilando que no saliramos hasta que sus
compaeros terminaran de hacer lo que iban a hacer.
Cuando pudimos salir, la gente estaba desesperada. Gritaban mata
ron a un pibe, mataron a un pibe. Se me acerca una seora y yo la abrazo,
la contengo. Qu ms poda hacer? Abrazarla y ayudarla.
Me acerco a la ambulancia y lo veo a Mariano Ferreyra agonizando.
Yo le peda al de la ambulancia que arranque, que se lo lleve. Estaba muy
mal, muy blanco. No haba manera de revivirlo. Tambin grabamos a los
otros heridos. Haba una persona que tena un disparo en la pierna; tam
bin estaba Elsa Rodrguez, herida de bala. Creo que se fueron todos en
la misma ambulancia.
No vi polica en ningn momento. Cuando termin todo, apareci una
persona mayor con un handy en la mano, que me pregunt qu haba pa
sado, como si se hubiera tratado de no s, disclpeme la expresin,
como si hubiese pasado un cumpleaos de quince.
Buscamos vainas en el lugar, pero no encontramos nada. El que trabaja
de periodista siempre sabe que quedan vainas servidas, pero no vimos
ninguna.
Yo ya estaba descompuesto. Haca calor, estaba deshidratado, muy
nervioso... Estuvimos ah unos 40 minutos bajando las imgenes. Todo ese
tiempo, me qued tirado en el piso del mvil de exteriores, porque no
poda ms.
171
DIARIO DEL JUICIO
Tuve mucho miedo. Hasta el da de hoy inclusive. Estuve muy asus

tado. Les ped por mi hija que no me hicieran nada. Yo soy catlico, tena
una cruz y me la puse en la boca. Fue todo muy feo. Nos decan que nos
iban a matar.
La bandera de Mariano
Gonzalo Fernndez, un tercerizado de Confer que haba sido despe
dido, relat de manera sencilla cmo se desarrollaron los hechos y por
qu haban llegado a tomar la medida. El 21 de julio habamos hecho un
corte. A raz de eso, nos dijeron que nos iban a reincorporar, pero no pas
nada. Fuimos al Ministerio de Trabajo , tuvimos audiencias y no dijeron
que no, que ellos no iban a reincorporar a nadie.
Describi a un tirador morrudito, de remera azul, que tir al menos
tres o cuatro tiros.
Alrededor de esta persona estaban Snchez, Pipit, Uo, Gonzlez
todos juntos, todos los que aparecen en el video. A Uo lo conozco porque
es picaboletos, de pasar por la estacin. Con Pipit hemos comido juntos
alguna vez.
Cuando se quedaron sin balas, corrieron hacia el terrapln y nosotros
corrimos detrs. Haba dos patrulleros atravesados y no pudimos hacer
nada. Les dijimos que nos agarraron a los tiros, pero no nos dieron una
solucin, me explico? No haba polica cuando se nos vinieron. Estba
mos nosotros y ellos, nadie ms.
Llevaban banderas?, quiso saber Freeland. S, era una bandera que
haba pintado Mariano. La nica bandera que tenamos ese da, era la que
hizo Mariano.
Testigo devaluado
Carlos Del Papa era una especie de testigo clave de la defensa, porque
varios le adjudicaban haber visto a un tirador del lado de los manifestan
tes. Pura espuma. En el estrado, declar haber visto a alguien hacer un
ademn de lo que podra haber sido un arma, pero no lo vio exacta
mente, y en ese momento escuch una nica detonacin, bla bla bla.
Del Papa no se present a declarar en los casi dos aos que dur la in
vestigacin judicial. En las escuchas, adems, aparece tramando una even
tual declaracin con la esposa de Pablo Daz, con el cual reconoci una
relacin de amistad. Su declaracin arroj todo tipo de dudas, inclusive
172
PA R T E III. L A
PAT O TA
sobre la veracidad de que hubiera estado en el lugar y momento de los

hechos, debido a la inconsistencia de su relato.
Devaluadsimo, volvi sobre el tema Marcelo Garro y su mtica herida
de bala. El abogado Igounet pidi entonces el allanamiento de los locales
del Partido Obrero en busca de armamento de guerra y eso fue todo.
173
DIARIO DEL JUICIO
Da 38. El valioso testimonio de Gabriela Carchak

y sus compaeros
Hoy declararon la periodista Gabriela Carchak y el camargrafo Gus

tavo Faras.
El primero en subir al estrado fue Faras. El contenido de su testimonio
fue claro: relat que, cuando llegaron al lugar, entre los manifestantes ya
haba varios lastimados; que la patota los rodeo a l y a su asistente y les
exigi que dejaran de grabar; que buscaron refugio dentro de Chevallier;
que su compaero le advirti que se escuchaban detonaciones de armas
de fuego y que, luego de la agresin, se encontr con varios heridos de
bala entre los manifestantes. Faras tambin dijo que vio patrulleros y un
carro de asalto en la zona. Finalmente, afirm que cuando le exigieron que
cesara de grabar, me puse nervioso, tena temor. Me sobrepas la situa
cin. Jams pens que poda pasar lo que pas.
Testimonio de Gabriela
Gabriela Carchak ingres a la sala poco despus de las 14 horas. Traba
jadores de prensa y estudiantes llenaban el sector destinado al pblico.
Tambin estuvo presente Jorge Altamira, del Partido Obrero. Carchak
mantuvo una conducta sin dobleces desde su primera salida al aire, mi
nutos despus del crimen de Mariano, en la que habl a las claras de la
agresin de la patota. Y no se apart un milmetro de la verdad.
Alrededor del medioda, sala de hacer una nota en el Ministerio de
Economa cuando me llaman y me dicen que tengo que ir a Constitucin,
porque me dicen iban a cortar las vas. Me dan un telfono, el de una
persona llamada Lucas; lo llamo, y me dice que no estaban en la estacin
porque los haban atacado, que estaban en las calles Santa Elena y Lujan,
en la zona de Barracas.
174
PA R T E III. L A
PAT O TA
Llegamos al lugar en el auto de Faras. Haba unas cincuenta personas,

quizs menos. Me presentan a Diego, de los tercerizados del Roca, que
me cuenta que no pudieron cortar las vas porque un grupo de hombres
los atacaron a piedrazos. Me seala a un hombre y dos mujeres que esta
ban lastimadas. Los entrevist. Una de las mujeres result ser me enter
despus Elsa Rodrguez.
Termino de hacer la nota, ellos recogen sus cosas y empiezan a cami
nar. Los tercerizados tenan uniforme ferroviario, otros tenan unos gorri
tos del Partido Obrero y haba otras organizaciones, pero no recuerdo
cules. Se estaban replegando, ya no estaban manifestndose en el mo
mento que hice la nota. Me cuentan que iban a hacer asamblea al da si
guiente para ver cmo seguan. Llamo al canal y aviso que terminamos,
que nos volvemos.
Entonces veo a unas doscientas personas que vienen corriendo con
palos hacia nosotros. Haba un polica de civil, joven, de remera turquesa,
en un auto que no recuerdo si era un patrullero. Esa persona, cuando ve
a los que vienen corriendo desde las vas, nos dice vyanse, que nos
matan a todos.
Me subo a la vereda, pero un grupo de seis o siete personas rodean a
mi camargrafo y al asistente y los empiezan a increpar. Pens que les
iban a pegar, as que me acerqu, pensando que si vean a una mujer, iban
a parar Les decan que bajaran la cmara, que les iban a romper todo
Les ofrec el micrfono para que dijeran lo que quisieran, pero una per
sona con cuello ortopdico nos deca vos siempre igual, siempre dndole
micrfono a estos piqueteros de mierda, y nos fueron llevando siempre
empujndonos hasta el portn de Chevallier. Todo el tiempo, continuaron
dicindonos las mismas cosas. El de cuello ortopdico nos gritaba, y haba
otro, de pelo largo, rubio, con rulos, que nos iba llevando hacia el portn.
La gente de Chevallier nos dej entrar porque vieron la situacin.
Una o dos personas se quedan afuera, como para controlar que no fil
memos. En eso, me llaman de la produccin y me alejo de mis compae
ros, pero empezamos a escuchar estruendos, golpes, gritos, vidrios que
se rompan y, a los pocos minutos, veo a estas personas correr de vuelta,
pero ahora para el lado de las vas. Habran pasado cuatro o cinco minu
tos, no ms. Salimos y se acercan las personas con las que habamos estado
antes y nos dicen que hay heridos de bala.
Vamos corriendo y vemos a Mariano Ferreyra muy malherido. Lo es
taban subiendo a una ambulancia. En el momento no lo not, pero des
pus mirando las imgenes vi que tambin estaba Elsa Rodrguez en la
175
DIARIO DEL JUICIO
ambulancia. Tambin se acerc un varn, con una herida de bala en la

pierna, y lo grabamos.
Gabriela identific, en videos y fotografas que le exhibieron, a los im
putados Gonzlez y Pipit. Tambin identific a Pipit en imgenes to
madas en otro apriete, en el hall de Constitucin.
Los tres estbamos asustados, dijo sobre ella y sus compaeros. A
partir de que nos dieron la orden de baj la cmara o te rompo todo, si
guieron gritndonos insultos, a pesar de que yo segua ofrecindoles a
ellos que dijeran todo lo que quisieran decir. Obviamente la patota no
estaba all para hacer declaraciones periodsticas.
Los defensores intentaron conducirla a que hablara de un enfrenta
miento, pero no hubo modo de apartarla de la verdad. Yo no vi un en
frentamiento: yo vi gente que estaba siendo atacada y se defendi, les
dijo Gabriela
El abogado Igounet solicit pasar el fragmento del noticiero de C5N en
el que la periodista pocos minutos despus del crimen de Mariano sale
al aire denunciando lo que acababa de ocurrir. En un momento, dice la
palabra enfrentamiento en off sobre las imgenes que registraron haca
instantes. Entonces Igounet ya sea porque es imbcil, o porque nos toma
al resto como tales le pregunt si es su voz la que dice la palabra enfren
tamiento.
Doctor, usted tiene que entender que estaba saliendo al aire, en vivo,
inmediatamente despus de esa vivencia, pero creo que queda claro que
los manifestantes fueron atacados cobardemente por la espalda.
176
PA R T E III. L A
PAT O TA
Captulo 15. El primer patotero que habla

Da 39: El da que declar Guillermo Uo
Al medioda, poco antes del receso del almuerzo, el presidente del tri
bunal puso en conocimiento de todos que el imputado Guillermo Uo
prestara declaracin indagatoria. El nico de los imputados que haba
hablado durante el juicio, hasta ahora, fue Gabriel Snchez, pero slo para
responder a una acusacin puntual del testigo Claudio Daz.
Uo puso como condicin que no aceptara preguntas de los acusado
res, slo del tribunal. Su defensor se limit a pedir la exhibicin de un
video, para que su cliente se identificara en l. El juez Das condujo el in
terrogatorio. A diferencia de los testigos, los imputados no estn obligados
a decir la verdad, y tienen derecho a cesar en su declaracin en el mo
mento que lo deseen.
Su declaracin
Comenz relatando que trabaja desde hace seis aos en el ferrocarril.
Antes, trabaj 20 aos en Alpargatas. Estando en la estacin, conoc a Igle
sias, que era dueo de Metropolitano, y nos hizo entrar a m y a mi seora
tambin.
Dijo que particip del acto de presencia en Avellaneda de casuali
dad, porque nadie me convoc, lo convocaron a mi compaero, Amarilla,
pero no s quin lo llam a l. Me dijo del corte de vas y yo le digo si
puedo ir, que yo tambin estoy en contra de los cortes de vas. El supervi
sor me dice que hable con el delegado, Dotta, pero l no estaba trabajando
sino en su casa. Entonces nos fuimos con Amarilla y Montenegro a Cal
zada, donde vive Dotta, y l dice que s, que vaya. El delegado es palabra
mayor: si el delegado dice que s, el encargado no puede decir nada.
Segn Uo, cuando llegaron a Avellaneda, haba solamente unos veinte
177
DIARIO DEL JUICIO
ferroviarios en la estacin. Era gente del taller, me doy cuenta por la

ropa. Dijo que los manifestantes eran ciento cincuenta, haba chicos,
gente grande, banderas de distintos colores, bombos y marchaban junto
a las vas.
Subieron el terrapln unos siete muchachos y desde adelante gritan
estn ganando las vas!, entonces corrimos para bajarlos. Ya ramos ms.
Nosotros tirbamos piedras y ellos, los siete, tenan gomeras. Cuando ellos
cargaban las gomeras, nosotros les tirbamos piedras. As los bajamos, de
tanto que les tirbamos. Dijo que los manifestantes luego se replegaron
por la calle Lujn y que su grupo se qued sobre el puente. Nosotros
arriba ya ramos ms. Haba dos patrulleros de la Federal que nos sepa
raban. Estuvimos media hora, una hora De nosotros vena llegando ms
gente. Ellos eran siempre los mismos. Llegamos a ser 200, muchos ms
que ellos.
Los manifestantes se retiraron todava ms, para el lado de Chevallier,
se fueron para el fondo, lejos. Ah mis compaeros bajan de las vas, por
que haca calor. Afirm que los que dirigan todo eran los delegados
Pablo Daz, Dotta, Marcelo Garro, Toretta, Aldo Amuchstegui, Alberto
Carnovale, Piola, Daniel Gonzlez
Dijo que conoca a Cristian Favale por su sobrenombre, Harry, de la
hinchada de Defensa y Justicia. Y que ese da, lo vio debajo de las vas con
un grupo pero no individualiz quienes eran. Dijo que alrededor de Pablo
Daz siempre haba un montoncito de gente.
De acuerdo a Uo, sus compaeros decan vamos, vamos para seguir
a esta gente. Yo tambin hice un gesto a los que estaban arriba de las vas
para que bajaran. bamos a buscarlos para correrlos, ser, dijo vaci
lante. El juez Das insisti para que aclare este punto. bamos a ir detrs
de ellos para que se vayan ms lejos y no vuelvan ms, dijo Uo, y li
quid el verso del enfrentamiento en diecisis palabras.
Luego relat que corri en punta, pero por sus problemas de salud
(todos los patoteros que declararon tienen problemas de salud que les im
piden correr) fue quedando rezagado. Dijo haberse cruzado con Garro,
que volva hacia las vas con una mano lastimada y admiti haber tirado
una piedra (solamente una, enfatiz), pero no reconoci que su grupo
portara palos y cascotes cuando se lanz contra los tercerizados. Mucho
menos, armas de fuego.
El presidente del tribunal le pregunt si saba quien haba matado a
Mariano Ferreyra. No lo s. Si lo supiera, se lo dira, dijo mirando hacia
la mam de Mariano, presente en la sala. Slo le puedo decir que soy re
178
PA R T E III. L A
PAT O TA
inocente. Cuntos que aparecen en el video no estn en cana? Yo estoy

ac por poltica, si yo no hice nada. Uo est sealado como uno de los
que hicieron desaparecer las armas luego del ataque. Como era esperable,
neg expresamente esa participacin.
Uo tambin dijo ante el tribunal que su primer abogado fue Octavio
Aroz de Lamadrid. Yo no tena plata para pagar un abogado, me lo puso
el gremio. El ex juez, procesado en la llamada causa de las coimas,
prestaba servicios profesionales para el Belgrano Cargas, que presida
la esposa de Pedraza. Cuando allanaron su domicilio, encontraron una
factura por $370.000 a nombre del ferrocarril.
Igounet insista con que se le exhibiera un video a su cliente, a pesar de
que ste continuaba declarando. Est declarando, doctor, le dijo Das a
Igounet. Qu quiere? Qu se calle?.
Solamente Favale, de todos los dems detenidos, estuvo presente en la
sala para escucharlo.
Otros testimonios
Hoy tambin declararon Omar Molina, Franco Alfonso y Javier Mora
Sol, testigos de procedimientos. Se destac Molina, quien dijo que no re
cordaba nada, ni saba por qu motivo haba sido citado, que se trataba
de una equivocacin y no reconoci su firma en el acta que le exhibie
ron, aunque dijo, era muy parecida a la suya. Luego, Mora Sol acredit
la legitimidad de ese documento, y el asunto qued saldado.
Hugo Maldonado, polica de la Comisara 30, cumpla funciones de vi
gilancia en la esquina de Lujn y Santa Mara del Buen Ayre. Pidi refuer
zos cuando se produca la primera agresin de la patota. Cuando llegaron
los tres patrulleros de la 30 con el subcomisario Garay a cargo, lo manda
ron a desviar el trnsito a algunas cuadras de all. Afirm que no vio que
los manifestantes portaran palos ni gomeras. Tenan los palos de las ban
deras, pero nada raro.
La declaracin de Alejandro Hayet, comisario retirado de la Federal a
cargo de la Superintendencia de Asuntos Internos hasta diciembre de
2010, complic a los policas. Evalu que la disposicin de fuerzas prevista
(carros de asalto, hidrantes, grupos de combate) era significativa en rela
cin a la convocatoria de tercerizados y militantes. Hay un protocolo
sobre cmo actuar en caso de posibilidad de enfrentamiento entre gru
pos, dijo. Si se produce un enfrentamiento no previsto, el personal po
licial debe actuar, y la Direccin General de Operaciones tiene que dar
179
DIARIO DEL JUICIO
directivas. Ac, aparentemente, los patrulleros de la comisara 30 fueron

convocados por el Comando Radioelctrico, no por la DGO.
La orden sobre comunicaciones es que debe quedar todo registrado,
afirm. Pero a Garay, desde la DGO le ordenaron que se comunicara va
POC, que no deja registro. Hubiera sido un buen temperamento que, si
un grupo se desplaza y adems est enfrentado a otro, la fuerza los acom
pae. Si no hubo desplazamiento de fuerzas, es porque el oficial fiscaliza
dor dijo que estaba todo tranquilo.
Seal permanentemente que con uno de los grupos (la patota) haba
dilogo; con el otro, no.
180
Parte IV
Policas, empresarios
y funcionarios
Captulo 16. Primeros policas

Da 40. La saga de los policas
En este tramo, comenzaron a declarar los testigos de la llamada causa

de los policas.
A partir del crimen de Mariano, se abrieron dos causas que avanzaron
en forma paralela: una, para investigar el homicidio y las heridas sufridas
por Elsa Rodrguez y otros compaeros; y otra, para investigar la partici
pacin policial en la emboscada.
Al momento de la elevacin a juicio oral, solicitamos que ambas causas
se unificaran en un mismo juicio. La fiscala se opuso, pero finalmente
nuestro planteo fue aceptado por el Tribunal.
Planteamos que los policas deban ser juzgados junto a los patoteros
porque fueron parte activa del ataque. ste no se podra consumado sin
su participacin. La unificacin, sealamos, permitira una mejor com
prensin de este hecho.
Los policas, sin embargo, llegan a juicio acusados por abandono de
persona agravado, una figura penal que coloca su participacin en el te
rreno de la omisin o la negligencia. Su papel fue mucho ms all de eso.
Para Anbal Fernndez en ese momento, jefe de gabinete de ministros
y responsable poltico de la Polica Federal la actuacin policial del 20 de
octubre de 2010 fue impecable. Por otra parte, el Ministerio de Seguri
dad, encabezado por Nilda Garr, les proporcion asistencia jurdica gra
tuita durante todo el ao posterior al crimen de Mariano, un respaldo
poltico que slo se interrumpi debido a nuestras denuncias al respecto.
Los testimonios
Hoy declararon los jefes policiales Rodolfo Ali y Marcos Brousson y los
integrantes de la brigada de la Divisin Roca de la Federal Gastn Domec,
183
DIARIO DEL JUICIO
Carlos Faras y Eduardo Barberan.

Ali era el director de la sala de situaciones de la Direccin General de
Operaciones, pero el da de los hechos estaba de franco. Lo ms impor
tante de su testimonio fue poner de manifiesto la responsabilidad de la
DGO en la estructuracin y direccin del operativo. Tambin se refiri a
los sistemas de comunicaciones que dispone la fuerza: dijo que el POC so
lamente se utiliza en situaciones excepcionales, ya sea porque la radio se
encuentra saturada o porque el agente no responde a las modulaciones
abiertas. Todo tiene que salir por la frecuencia de handy. Si un agente no
contesta, desde la sala de situacin se comunica con l por POC para que
module por medio del handy, para que la frecuencia quede grabada.
Todos los policas saben que lo que se habla por POC no queda grabado,
y que lo que se habla por handy, s.
El resto de los testimonios de la jornada Brousson, Domec, Faras y
Barberan no aportaron nada a la verdad.
Brousson se desempeaba en la Superintendencia de Transporte de la
Federal y dijo que concurri ese da a Avellaneda de motu proprio por so
lidaridad con Mansilla (es diabtico; mi mujer tambin, y yo s lo que
sufre esa gente en una actividad as, que puede prolongarse por varias
horas). Esa solidaridad era extensiva a la patota, evidentemente, .por el
tenor de sus declaraciones del tipo los de la Unin Ferroviaria estaban
ah defendiendo sus puestos de trabajo y su disidencia con el otro grupo.
Tres cuartas partes de su declaracin consistieron en suposiciones, a pesar
de tratarse de un testigo presencial y, adems, jefe de la polica. Nuestra
querella pidi al tribunal que enderece al testigo hacia lo que vio y lo que
escuch, no a lo que supone. Para Brousson, la embestida de la patota
hacia los manifestantes consisti en una bravuconada. Que result en
un homicidio consumado y tres tentativas. Brousson se retir de all junto
a su amigo Mansilla, sin darse por enterado de nada. Tampoco le pareci
un incidente grave la primera agresin, ni que ameritara el desplaza
miento de la fuerza.
El colmo: cuando declar en la instruccin, Brousson dijo que el jefe del
operativo era su amigo Mansilla. Ahora afirm que era Premuda, que est
muerto. Me habr confundido en ese momento, explic? sus dichos
contradictorios.
En definitiva, un cmplice.
Por ltimo, los tres brigadistas de la Divisin Roca volcaron relatos cal
cados. Segn dijeron, ninguno de ellos contaba con radio policial y todas
sus comunicaciones las mantuvieron por Nextel. Tampoco recordaban
184
PA R T E IV. P O L I C A S ,
E M P R E S A R I O S Y F U N C I O NA R I O S
ninguno de los tres cmo estaban vestidos ese da.

Imposible creerles una sola palabra. Su funcin fue seguir a los mani
festantes, y mantener al tanto a sus jefes, que se encontraban en las vas
junto a la patota.
185
DIARIO DEL JUICIO
Da 41. No sabe / No contesta

Continuaron declarando policas. Surgi alguna informacin til para

la causa, pero obtenida luego de largos y tediosos interrogatorios.
Mientras se desarrollaba la audiencia, la Cmara de Apelaciones con
firmaba el procesamiento de Jos Pedraza en la causa de las coimas.
Los testimonios
El primero en declarar fue Marcelo Repetto, comisario de la circuns
cripcin tercera de la Polica Metropolitana; en aquel entonces, comisario
de la Federal, a cargo de la delegacin Avellaneda.
Su rol designado era el de observador. Lleg solo, vestido de civil,
no se report ante nadie y, segn dijo, no tomaba parte del operativo.
De acuerdo a su relato, sigui a los manifestantes hasta el puente Bosch,
donde finaliza su circunscripcin. Dijo que, en ese momento, pudo ver a
lo lejos que algunos manifestantes intentaron alcanzar las vas y fueron
repelidos por una lluvia de piedras.
La cantidad de piedras que les tiraban desde el terrapln era impre
sionante. Era imposible que pudieran subir a las vas. Para m, era una es
pecie de acto heroico. No lo hubieran logrado jams, por lo empinado del
terreno y por los que los estaban esperando arriba. Repetto, que dijo que
iba informando va handy cada incidencia, sin embargo no recuerda haber
reportado la apedreada.
Continu diciendo que, desde el extremo del puente Bosch, pudo ver a
los manifestantes retirarse por Lujn, a los patrulleros de la 30 cortando
la calle y al grupo de Favale cuando arrib al lugar (escuch que llegaron
cantando y que los reciban con alegra). Dijo que vio a los ferroviarios
descender del terrapln y correr por Lujn; que luego retornaron y, sin
novedades, finalmente se retir del lugar. Asegur que el comisario Man
186
silla era el jefe del operativo.

Lo complicaron el registro de sus comunicaciones con los policas de la
30, Cataln y Garay, antes y despus de la agresin criminal. En la pri
mera, avisa que hay personas de la Unin Ferroviaria que estn para evi
tar el corte de vas. Cmo saba usted eso?, le preguntaron. No
recuerdo, alguien me lo habr avisado, contest.
El siguiente testigo fue Adolfo de Lucchi, brigadista de la Divisin Bel
grano que haba sido convocado a Avellaneda. Recibi rdenes del comi
sario Ferreyra. Tambin estaba Mansilla. Calculo que estaba a cargo del
operativo, porque es el jefe de la Divisin Roca. Dijo que no saban que
se hara presente la patota de la Unin Ferroviaria, describi una impor
tante movilizacin de policas y que unos veinticinco de ellos permane
cieron todo el tiempo sobre las vas. Afirm que la infantera reprimi a
los manifestantes para mandarlos para el lado de Capital. Se retir sin
mayores novedades, poco despus de la desconcentracin de la patota.
El comisario Ferreyra me inform que el servicio se haba levantado. Ya
de regreso, en un bar de Constitucin, se enter por la televisin de lo que
haba ocurrido.
Los testimonios de Juan Carlos Velazco y Julio Fava fueron inslitos.
Ambos estaban de servicio en la estacin Hiplito Yrigoyen.
El primero un cabo pasado a disponibilidad por agarrarse a trompadas
tras un accidente automovilstico fue tan inverosmil como exasperante.
Estoy reflexionando si pido que el testigo sea alojado en la alcaida para
ver si recuerda algo, lo amenaz la fiscal harta de sus no recuerdo. Lo
nico que dijo con precisin fue que vio llegar dos micros escolares, de
color naranja, del cual bajaron unas cuarenta personas que se presentaron
como ferroviarios y subieron para la estacin. Era el grupo que encabe
zaba Favale.
Fava, un polica retirado de 69 aos, cont que en ese momento estaba
en el bao de la estacin y vio al grupo atravesar las vas para reunirse
con el resto de la patota. Inform de ese desplazamiento por radio. Dijo
que el servicio estaba interrumpido, que el tren no estaba pasando. En su
breve declaracin, alcanz a contar que sufra problemas de prstata y
que, una vez, le robaron la dentadura postiza que haba dejado apoyada
en el lavamanos del bao.
Afirm que Mansilla, Ferreyra y Premuda bajaron de las vas por la es
tacin Yrigoyen y se retiraron en mviles de la Polica. Cuando termin
de declarar, se fundi en un abrazo con Mansilla.
El siguiente testigo fue Jorge Toncovich, de la Central Operativa de
187
DIARIO DEL JUICIO
Video de la Polica Federal. Recibi los videos que registr el imputado

David Villalba. Toncovich no aport ningn detalle de relevancia, ni si
quiera sobre cuestiones tcnicas.
El ltimo testigo fue Omar Povolo, agente de judiciales de la Divisin
Roca. Es quien toma contacto con los jueces en caso de producirse inci
dentes. Fue uno de los que armaron, junto a Masilla y Ferreyra, la causa
penal contra los ferroviarios Jorge Hospital y Omar Merino por el corte
de vas del 23 de diciembre de 2010.
Povolo tambin describi un gran despliegue de policas en torno a la
estacin Avellaneda. Su relato fue indisimulablemente parcial.
Povolo cumpla funciones en Hornos 11, el edificio que constituye el
domicilio legal de Ugofe y tambin de varias tercerizadas. All tambin
tiene oficinas la Unin Ferroviaria, pero dijo no conocer a los delegados.
Povolo ubic a Mansilla y Ferreyra al tope de la cadena de responsabili
dades del operativo que se desplegaba en el lugar.
Freeland se entretuvo practicando tediosos interrogatorios, amalga
mando hechos de naturaleza diversa y defenestrando a los manifestantes.
Ya nadie lo toma en serio.
188
Da 42. La polica, un engranaje del plan criminal

En la audiencia de hoy declararon cinco choferes de la comisaria 30 de

Barracas y un comisario de la Divisin de Planificacin de Servicios de
Reuniones Pblicas, dependiente de la Direccin General de Operaciones.
La jornada estuvo enmarcada por el paro general convocado por la CGT
de Moyano y la CTA de Michelli, opositoras. La zona de Retiro luca de
solada y la actividad en los tribunales de Comodoro Py fue mnima.
Los choferes
De los cinco choferes que pasaron hoy por el estrado, dos cumplan ho
rario hasta las 12 del medioda y, por lo tanto, ni siquiera se arrimaron al
lugar de los hechos. No aportaron nada.
Los otros choferes, que s estuvieron presentes en el lugar y en el momento
de los hechos, dieron testimonios casi calcados. Lucas Varas, Pablo Donato y
Guillermo Houlet trasladaron desde la comisara 30 hasta la interseccin de
Lujn y Santa Mara del Buen Ayre a los policas Garay, Coronel y Domn
guez, respectivamente. De ellos, Garay es el nico imputado en este juicio.
Los tres choferes dijeron ms o menos lo mismo: que fueron desplaza
dos hasta el lugar con motivo de una incidencia o manifestacin los
tres policas utilizaron ambos trminos como sinnimos, pero ninguno
dijo haber estado enterado de la primera agresin de la patota. Tambin
dijeron que, una vez en el lugar, sus respectivos encargados descendieron
de los vehculos y tomaron contacto con la patota, reunida arriba y abajo
del puente ferroviario que cruza la calle Lujn. Los tres choferes dijeron
haber recibido solamente dos directivas durante el curso de los aconteci
mientos: estacionar sus vehculos en 45 grados y seguir al grupo agresor
cuando corra hacia los manifestantes, un recorrido de menos de 50 metros
a paso de hombre. No recibieron rdenes, en cambio, de bloquear el paso
189
DIARIO DEL JUICIO
a la patota, interponerse entre ambos grupos, efectuar detenciones o re

cabar testimonios.
Los tres relatos de lo que vieron fueron idnticos sospechosamente
idnticos, cabe agregar, y con tramos muy confusos.
Llegaron a la calle Lujn por una transversal, quedando interpuestos
entre ambos grupos. La patota y los manifestantes estaban separados por
cien metros de distancia. Intercambiaban insultos, dijeron, pero sin pasar
a mayores. Luego, mientras los manifestantes se alejaban, la patota se re
agrupa debajo del puente ferroviario hasta formar un grupo de cien per
sonas y se lanza a la carrera detrs de ellos. No vieron si los agresores
portaban palos, piedras u otros elementos contundentes, incluso dijeron
no saber que fueran ferroviarios. Afirmaron, en cambio, que los manifes
tantes llevaban pancartas y banderas, de modo que pudieron identificarlos
como pertenecientes al Polo Obrero.
Los manifestantes se encontraban ya a ms de 200 metros.
Una vez que la patota se lanz a correr, y superaron a los patrulleros
as dijeron, los tres choferes pusieron en marcha sus automviles y avan
zaron formados detrs de la horda, como la denomin uno de ellos.
Con qu finalidad fueron detrs de la patota? Ninguno supo contestar
esa pregunta.
El trayecto que hicieron fue muy breve, menos de 50 metros, cuando la
patota regres y nuevamente los superaron, esta vez hacia las vas. Un
grupo de manifestantes corra detrs de ellos, pero se detuvieron al encon
trarse con los patrulleros. En ese lapso, no escucharon detonaciones ni rui
dos de chapas o vidrios rotos. Tampoco percibieron la presencia de los
periodistas de C5N. Se enteraron de la existencia de heridos mucho despus
de la desconcentracin de ambos grupos. Fin del relato. Preguntados por
cualquier detalle, invariablemente la respuesta fue no recuerdo.
Lo cierto es que cuando los patrulleros llegaron al lugar, se ubicaron
atravesando la calle, interpuestos entre ambos grupos. En ese momento,
el subcomisario Garay solicit a la Direccin General de Operaciones y
desde all le ordenaron replegarse (textual) y pasar a comunicarse va
POC. Cuando los mviles a su cargo se desplazaron a un costado de la
calle Lujn, la patota se lanz contra la columna.
Luego, los asesinos abandonaron tranquilamente la escena del crimen.
Brondo
El comisario Roberto Brondo se desempeaba en la Divisin de Plani
190
ficacin de Servicios de Reuniones Pblicas, que depende de la Direccin

General de Operaciones. Como su nombre lo indica se ocup de destacar
Brondo es la divisin encargada de disponer la movilizacin de fuerzas
ante manifestaciones y otras reuniones en la va pblica. Quiso minimizar
el operativo dispuesto para ese da. Dijo que la hiptesis de conflicto era
nula y que, por lo tanto, la fuerza movilizada para la ocasin era una es
pecie paquete estndar (un servicio bsico, lo defini). Entendamos
que era una movilizacin que no iba a tener mayor trascendencia. Lo que
preveamos era mandar una presencia policial para disuadir, por even
tuales problemas con los usuarios. No tenamos prevista la presencia de
los ferroviarios. Esto, a pesar de los antecedentes de otras patoteadas. La
ltima, hacia poco ms de un mes. La polica tena pleno conocimiento
del conflicto de los tercerizados.
Ese servicio bsico constaba de un camin hidrante, carros de asalto,
infantera y grupos de combate, adems de la presencia subsidiaria de la
comisaria 30 afectada a todas las manifestaciones que ocurren en Puente
Pueyrredn y sus adyacencias y otros efectivos. Una movilizacin de ms
de un centenar de efectivos bien pertrechados y entrenados. Los manifes
tantes nos sumaban ms de 300 personas.
Brondo dijo que, por el tipo de manifestacin y por tratarse de la zona
de Avellaneda, se dispuso la presencia de dos oficiales jefes, por si alguno
se tiene que correr a algn lugar. Que corten en un lugar u otro est dentro
de lo previsible. Cuando ello ocurre, hay que consultar al fiscalizador o
incluso ms arriba en el escalafn. Si los manifestantes se desplazan de
jurisdiccin, hay que avisar a los responsables y consultar con los supe
riores. En este caso, el superior de Mansilla y Ferreyra jefes operativos
de la fuerza en el lugar de los acontecimientos era Hugo Lompizano. Para
deslindarse, afirm que, ante cualquier manifestacin que involucre las
vas del ferrocarril, la empresa toma contacto con la Divisin Roca, no
directamente con nosotros.
En cualquier manifestacin, es muy amplio lo que puede ocurrir. Hay
que estar en consulta permanente. Lo primero que hay que hacer, es enta
blar un dilogo con los manifestantes, para ver qu quieren, sanate. Lo
que se trata es de dialogar con la gente, con el objetivo de mantener el orden
pblico. Se presta mayor atencin a los grupos ms vulnerables. El superior
presente en el lugar es el que debe garantizar que se cumpla. Ante cualquier
incumplimiento, la DGO tiene que disponer, tiene que actuar.
La polica fue un engranaje fundamental, imprescindible, de la agresin
criminal de la patota.
191
Captulo 17. Schiavi y Messineo

Da 43. Schiavi y Pedraza (entre bueyes no hay cornadas)
Cuando se cumplan nueve meses de la masacre de Once, le toc de

clarar al ex Secretario de Transporte, Juan Pablo Schiavi.
Su declaracin fue breve. Se escud en el hecho de estar procesado en
la causa que investiga la masacre de Once para evitar responder cualquier
pregunta referida al manejo de los subsidios estatales destinados al ferro
carril. Respecto a los hechos del 20 de octubre de 2010, se limit a decir
que se enter de la posibilidad del corte de vas el da anterior, a travs de
Jos Pedraza.
Por su forma y contenido, la declaracin de Schiavi despert la indig
nacin del numeroso pblico que acudi a escucharlo a la audiencia.
El funcionario que debi estar imputado
Schiavi se neg a responder preguntas que podran autoincriminarlo
en la causa que investiga la masacre de Once, en la que se encuentra pro
cesado. Eso marc su salida del gabinete nacional, de donde fue despe
dido entre aplausos y vtores.
Nuestra querella haba solicitado su imputacin en esta causa, justa
mente por el rol que le cupo en la organizacin del negociado de las ter
cerizaciones con los empresarios y la burocracia ferroviaria. El Estado
provea fondos en grandes cantidades con su autorizacin, alimentando
una corruptela sin precedentes y un enorme vaciamiento que derivaron
en la tragedia de Once. La sociedad quedaba sellada por la presencia de
la burocracia sindical tanto de la UF como de La Fraternidad en puestos
clave de la gestin del sistema ferroviario.
Schiavi se mostr leal al gobierno en todo momento. Dijo que la opera
193
DIARIO DEL JUICIO
toria de las tercerizadas se ajustaba a derecho porque estaban contem

pladas en las modalidades de contratacin, que vienen de los aos 90.
Sostuvo que el gobierno estaba trabajando sobre el tema (los terceriza
dos), estaba planteado a punto tal que nosotros tenamos charlas internas
en el gobierno.
No fue un proceso de dos das, gener muchos conflictos, porque los
tiempos de los trabajadores que queran ser de planta permanente y los
plazos burocrticos del Estado son ms lentos. Lo que pas el 20 de octu
bre no era algo querido por nuestro gobierno, y seguramente por ese
hecho se aceleraron los plazos.
Hace una dcada que el modelo banca la tercerizacin y la precari
zacin laboral. Los tercerizados se cuentan por centenares de miles. La
tercerizacin ha sido y sigue siendo uno de los pilares de la poltica eco
nmica del gobierno nacional y popular.
Yo habl con muchachos que venan tercerizados, me mostraban bo
letas y unos ganaban dos mil quinientos pesos y otros cuatro mil. Yo, ante
todo, soy peronista, y eso no puede ser, dijo este ex jefe de campaa de
Mauricio Macri hasta 2007 y ex Secretario de Transporte del gobierno
kirchnerista hasta marzo de 2012.
Schiavi no se hizo cargo de nada de lo que ocurra en su rea, al punto
que el interrogante que dej planteado en la sala es a qu diablos se dedicaba
el Secretario de Transporte, adems de participar en actos protocolares.
Cortes de vas? No soy experto en seguridad ni polica Control de las
concesiones? No me corresponde Control inversiones? De eso se ocupa
la Comisin Nacional de Regulacin del Transporte y as sucesivamente.
Intent ayudar a Pedraza sin ningn empacho. La Unin Ferroviaria
pidi que se normalizara (sic) la situacin de los tercerizados, pero no re
cuerdo si lo hizo por algn canal formal. Puro verso. Reconoci, sin em
bargo, que las audiencias y acciones de lucha llevadas adelante por los
tercerizados tenan lugar al margen de la Unin Ferroviaria.
En relacin a las medidas dispuestas por la secretara de Transporte a
su cargo frente a la movilizacin del 20 de octubre, Schiavi afirm que se
ajust al protocolo y dio parte a Ugofe Pero los gerentes de Ugofe de
clararon que ellos dieron aviso a la Secretara de Transporte! Dijo que de
todo se hizo cargo Graciela Cavazza (una funcionaria con mucha expe
riencia, que tom las riendas). Como en el juego del Gran Bonete. Se
plante la posibilidad de prevencin, sobre todo porque se trata de un
servicio elctrico, y cualquier corte puede traer aparejado la posibilidad
de que alguien se electrocute, dijo sin mostrar vergenza.
194
El asunto es que Cavazza se comunic varias veces con Juan Carlos Fer
nndez para preguntarle si estaba garantizado el servicio y dijo que lo
hizo por orden expresa del secretario Schiavi. Las escuchas indican que
Schiavi prest su acuerdo a la accin criminal de la patota el da anterior,
durante una reunin con Pedraza, y sigui las alternativas junto a ellos,
en el congreso de Latinrieles.
Uno de los jueces le pregunt a Schavi quien era el funcionario a cargo
de la Polica Federal en octubre de 2010. No recuerdo, dijo primero. Al
juez le llam la atencin que un secretario de Estado fuera tan olvidadizo e
insisti. Creo que el Ministerio de Seguridad, a cargo de Nilda Garr, re
puso entonces Schiavi. No, el Ministerio de Seguridad se cre con posterio
ridad al crimen de Mariano y a la represin en Parque Indoamericano. El
responsable poltico de la PFA al momento del crimen de Mariano era An
bal Fernndez, el que dijo que la actuacin policial haba sido impecable.
Existe una causa judicial conexa a la que investiga el crimen de Ma
riano, que versa sobre la trama econmica. Est caratulada posible de
fraudacin al Estado e incumplimiento de los deberes de funcionario
pblico y la tiene el juez Lijo. Sus avances, hasta ahora, son nulos.
Messineo
Hoy tambin declar Hctor Messineo.
Entre 1995 y 2001 fue gerente general de las tres lneas que explotaba
Metropolitano. Luego de un interregno de algunos aos durante los cua
les asesor al sindicato de La Fraternidad, volvi al ferrocarril, convocado
por las tres empresas que componan Ugofe (Metrovas, Ferrovas y TBA).
Su puesto, explic, tiene que ver con la seleccin, la capacitacin, la ad
ministracin de los contratos colectivos de trabajo y con la administracin
de todo el personal de la lnea.
Los convenios colectivos de trabajo estipulan un sistema de priorida
des para los postulados por los gremios. Yo podra estimar que ingresan
entre un 80 y un 85 por ciento de postulados por los gremios. El resto, son
por bsquedas especficas que hacemos de tcnicos o por recomendacio
nes de la Secretaria de Transporte. Tambin desde intendencias, diputa
dos, senadores Siempre hay recomendados, y buscamos lo que ms se
adapta. El ferrocarril, como se ve, es una bolsa de trabajo monumental
para punteros de toda laya.
Segn Messineo, la tercerizacin fue necesaria debido al dficit de
empleados con el que se encontr Ugofe cuando desembarc en el Roca,
195
DIARIO DEL JUICIO
y valor la comprensin que mostr la Unin Ferroviaria al aceptarla,

porque la poltica del sindicato era la no tercerizacin, verse. Las actas
demuestran que la empresa y el sindicato firmaron un acta en 2007 que
admita la tercerizacin por el lapso de 90 das que se fueron prorro
gando hasta convertirse en cuatro aos. Tambin dijo que en ese lapso se
produjeron vacantes y se increment el personal de Ugofe, pero que no
fueron incorporados los empleados de las tercerizadas porque estaban
trabajando en sus empresas. Una explicacin absurda, porque sus em
presas pertenecan a los grupos que componen Ugofe y a la Unin Fe
rroviaria. La tercerizacin tambin imperaba en el ferrocarril entre 1995 y
2001, cuando Messineo tambin era gerente y Pedraza, secretario general
de la UF. Una mentira arriba de otra.
Segn Messineo, recursos humanos de Ugofe no tena ninguna injeren
cia en el rgimen laboral y las condiciones de las tercerizadas, como tam
poco la tena la Unin Ferroviaria (para nada, dijo) en relacin al ingreso
de personal a las contratistas. Ya vimos que esto no era as.
En la audiencia, adems, se le hicieron escuchar los audios de dos con
versaciones telefnicas que mantuvo con Fernndez, registradas durante
la investigacin. En ellas, complotan para hacer ingresar al ferrocarril a
70 postulantes de la burocracia durante el proceso de pase a planta pos
terior al asesinato de Mariano y a Fernndez ordenndole poner en caja
a los obreros de la cooperativa Unin del Mercosur. Toda la declaracin
de Messineo se derrumb con estrpito.
No es acaso evidente el entrelazamiento entre las tres patas del sistema
empresa, funcionarios y burocracia?
Robocop
Tambin declar el polica Claudio Gutirrez. Tuvo un paso destacado
por el estrado. Integraba un grupo especial de combate. Dijo que el 20 de
octubre de 2010, estuvo desde temprano con su equipo sobre las vas de
Avellaneda, hasta que a media maana los desplazaron a Constitucin.
Dijo que no vio ferroviarios sobre el terrapln, y que tampoco presenci
ninguna incidencia.
Se le exhibi un video en el que aparece claramente, con su grupo de
combate, a pocos metros de los patoteros mientras stos apedrean a los
manifestantes. Qued con la boca abierta.
La Polica actu en apoyo a la patota, de principio a fin, aquel 20 de oc
tubre de 2010.
196
Captulo 18. Un bolso lleno de armas

Da 44. La presencia de la UF nunca se descart
La audiencia de hoy fue breve y concluy cerca del medioda.

El primero en declarar fue Ricardo Faranna quien, en octubre de 2010,
se desempeaba como Superintendente Federal de Transporte. Su fun
cin, dijo, era asegurar los bienes y el material rodante del ferrocarril y la
seguridad de las personas. No estuvo presente en el lugar de los hechos.
Sigui sus alternativas desde su despacho.
A travs de su declaracin, qued demostrado que los informes de in
teligencia del da 19 de octubre elaborados por la divisin que l mismo
encabezaba alertaban sobre la posible presencia de la Unin Ferroviaria
para impedir el corte de vas de los tercerizados y que Pablo Daz ya les
haba alertado que no iban a permitir ms cortes.
La posibilidad de la presencia de la Unin Ferroviaria nunca se des
cart. No tenamos la certeza, pero el servicio se mont teniendo en cuenta
esa probabilidad. Asimismo, seal que sabemos desde siempre que la
UF no comulga ni tiene los mismos propsitos que los tercerizados, tengo
experiencia en el tema.
Desde que empezaron los conflictos con los tercerizados, se sabe que
no congeniaban con la forma de pensar de la UF. Yo creo que son diferen
cias de orden ideolgico, dijo. Y, aunque se refiri a la presencia de la
patota el 20 de octubre como parte de un reclamo gremial, finalmente
admiti que no era tal. No queran el corte de vas. Est bien, no es un
reclamo.
Segn los partes de inteligencia con los que contaba Faranna los ter
cerizados reclamaban ingresos y reincorporaciones, y eso entiendo que
chocaba con la Unin Ferroviaria. Es decir, la Polica daba la agresin
por anunciada. Pero, adems, Faranna afirm que la Direccin General
197
DIARIO DEL JUICIO
de Operaciones ordena el envo de fuerzas a partir del anlisis de la si

tuacin que su divisin elabora. La fuerza dispuesta era suficiente para
operar en esas circunstancias.
La conclusin que emerge supera largamente la imputacin de aban
dono de persona con la que los jefes del operativo y otros policas llega
ron a juicio. Del anlisis de los hechos, se desprende que la Polica prest
apoyo activo a los agresores porque eran parte del ataque criminal.
Luego declararon tres policas de la Divisin Exteriores de Video de la
PFA, compaeros de trabajo del camargrafo David Villalba, solicitados
por su defensa.
Los tres Nicols de Marco, Maximiliano Alegre y Csar Barrionuevo
fueron interrogados bsicamente sobre cuestiones tcnicas y de actuacin.
Aunque intentaron beneficiar a su colega, algunas precisiones le jugaron
en contra. Por ejemplo: lo que hay que filmar son los incidentes. El jefe
del servicio da las directivas pero, por una cuestin de lgica, si el jefe de
servicio est distrado y hay incidentes, uno graba, dijo De Marco.
Hoy, mientras transcurra la audiencia, se realizan las elecciones en la
Unin Ferroviaria. Los amigos de Pedraza van como lista nica a nivel
nacional, el resultado es cantado.
El estatuto de la UF, que impone obstculos insalvables para la presen
tacin de una lista opositora, fue avalado por el Ministerio de Trabajo que
conduce Carlos Tomada.
198
Da 45. Una vez ms, sobre Unin del Mercosur

Antes de comenzar el debate, nuestra querella present ante el tribunal

el artculo publicado por el periodista Diego Rojas en el diario Perfil, el 25
de noviembre pasado. Se trata de una entrevista a Germn Aguirre, un ex
congresal de la lista Verde. Aguirre relata cmo se organizaron las patotas
que enfrentaron a los tercerizados, tanto el 6 de septiembre de 2010 en el
hall de Constitucin, como el 20 de octubre en Avellaneda y Barracas, y
denuncia el robo para la Corona que practicaba el secretario general de
la seccional sur de la UF, Humberto Martnez. Tambin pedimos que
Aguirre fuera citado como testigo. Los abogados defensores se opusieron,
con argumentos muy vagos, y el tribunal difiri la cuestin para el pr
ximo viernes. Del artculo se desprende claramente que Aguirre tiene ele
mentos nuevos sobre los hechos investigados, por lo cual el Tribunal
debera hacer lugar a esta peticin.
Por otra parte, trascendi que Jos Pedraza y otros patoteros y policas
acusados, prestaran declaracin ms adelante, una vez que termine la
sustanciacin de la prueba.
Como era previsible, el pedracismo renov su lugar al frente de la
Unin Ferroviaria (fue lista nica) luego del vasto operativo de rescate or
questado desde el Ministerio de Trabajo y el gobierno nacional.
Cooperativa Unin del Mercosur
Pablo Villalba, activista de la lista Bord, ingres a trabajar en Unin
del Mercosur en el ao 2009 por intermedio de su hermano, militante de
la Verde. Villalba realizaba tareas de va y obra en los talleres de Tolosa.
En los talleres, estbamos nosotros y personal efectivo del Roca, que
haca mantenimiento de vas, igual que nosotros. La diferencia ms con
creta que tenamos era la del sueldo. Nosotros realizbamos la misma
199
DIARIO DEL JUICIO
tarea, pero cobrbamos la mitad de lo que cobraba un efectivo. Todos es

tbamos afiliados a la Unin Ferroviaria.
Villalba dijo que la primera cosa rara que percibi fue que, siendo
todos monotributistas, la cooperativa jams les haba pedido una fac
tura por sus servicios. Cuando cobraron el reparto anual de dividendos,
seal, no tuvieron acceso a la contabilidad de la cooperativa para co
tejar si efectivamente se trataba del monto que corresponda.
En varias oportunidades nos acercamos a los delegados de los talleres
para reclamar algunas condiciones que no se cumplan, como la entrega
de ropa y el estado de los vehculos. Una de mis funciones era manejar la
camioneta de la cuadrilla, que no tena seguro ni estaba habilitada para el
traslado de personas. Nunca tuvimos respuesta.
En una oportunidad, tuve que utilizar el servicio de prestaciones m
dicas porque me lastim el hombro. Tenamos un seguro, como si fuese
una ART, y el seguro me lo reconoce como enfermedad profesional, pero
me dicen que no me lo pueden seguir cubriendo porque no estaban habi
litados como ART. Entonces, a fines de marzo de 2010, me despiden. Jus
tamente por haber reclamado tener ART y no un seguro. Lo que deca el
telegrama de despido era que el motivo era una reestructuracin.
Monotributistas que no facturan, contabilidad secreta, telegramas de
despido cooperativa?
Le ped una entrevista a Pablo Daz, porque cre que estando afiliado
a la UF tena la posibilidad de hablar con alguien del gremio para que in
tercediera por m. Le pido telefnicamente la reunin un jueves y me cita
para el lunes en las oficinas de Hornos 11. Ese mismo lunes, recibo el te
legrama. Cuando llego a la reunin, me encuentro con que Daz tiene el
legajo de mi hermano sobre su escritorio. Sugiri que mi hermano y yo
nos lastimbamos muy seguido, como una suspicacia, y me dijo que nos
haban afiliado a la UF simplemente para acceder a los prstamos que
daba el sindicato, pero que en estos problemas ms particulares, entre las
empresas y los trabajadores, no se iban a meter. Un sindicato que presta
plata y no intercede por los reclamos de los trabajadores, ms que sindi
cato, es una cueva financiera.
Con el tiempo, explic Villalba, comprendi que la cooperativa per
teneca a la Unin Ferroviaria. Por eso el sindicato se opona al pase a
planta de los tercerizados. Queran garantizar que Unin del Mercosur si
guiera trabajando porque era de ellos. Jos Pedraza era uno de los dueos,
y en ella trabajaban tambin sus familiares. Juan Pablo Cabrol era el res
ponsable directo de la cooperativa frente a los trabajadores, siempre se
200
presentaba como un allegado a Pedraza y Jos Castellanos, miembro del

secretariado nacional de la UF, era quien responda los telegramas que en
viaba por su despido.
Dijo que el sindicato nombr en su cuadrilla a un referente, a modo
de delegado, que era un amigo de Pablo Daz, y relat un episodio que
conoce, en el que Pablo Daz y Gustavo Alcorcel se presentaron en la cua
drilla de Tristn Surez y les dijeron a los trabajadores que si siguen jo
diendo con el pase a planta, les vamos a pegar un tiro.
Villalba explic que durante los primeros meses del ao, se haban acu
mulado ms de 150 despidos entre las 22 tercerizadas que prestaban ser
vicio en el Roca. En julio, los tercerizados realizaron un corte de vas que
se extendi por ms de nueve horas. A partir de all, se abri una instancia
de negociacin a travs del Ministerio de Trabajo, pero que, al cabo de 28
audiencias, fueron reincorporados solamente 11 trabajadores de la em
presa Herso. Los reclamos siguieron con bloqueos de boleteras hasta que
la patota se hizo presente el 6 de septiembre para impedirlo. As se lleg
a la instancia del corte el 20 de octubre. Ubic a Pablo Daz ese da impar
tiendo rdenes a la patota y describi su actitud como provocativa. Vi
llalba particip de la movilizacin hasta que se produjo la primera
agresin de la patota. Entonces se retir junto a algunos compaeros
suyos. Era evidente que no iba a poder hacerse ningn corte. Me comu
niqu por telfono con los dems compaeros, y me dijeron que ellos tam
bin se iban a retirar.
Una vez ms, la burocracia empresaria y criminal de Jos Pedraza
qued al desnudo.
Policas
Gabriel Berard ocupaba el cargo de subcomisario en la Direccin Ge
neral de Operaciones. El 20 de octubre de 2010, no se encontraba en su
puesto. Su testimonio fue un relato de generalidades sobre los procedi
mientos de la DGO.
Bsicamente, en su descripcin concentr todas las responsabilidades
en el director a cargo, es decir, en Hugo Lompizano, y trat de aliviar la
situacin de sus subordinados, Echavarra y Conti. Sin embargo, Berard
dijo que el operador de radio no puede ser desautorizado por nadie, por
que es la voz del Director, incluso la del jefe de toda la polica. Conti es
quien ordena a Garay que pase a comunicarse a travs del POC.
El POC se utiliza si hay saturacin en la frecuencia de radio, es decir,
201
DIARIO DEL JUICIO
superposicin de voces. De los registros, surge evidente a simple escucha

que no era lo que ocurra el 20 de octubre. Es raro que un operador de la
sala de situacin indique cambiar de canal de comunicacin.
Por ltimo, declar el comisario ngel Ponce, de la Direccin de Servi
cios Especiales de la Superintendencia General de Transporte. Le haban
ordenado enviar a Avellaneda un grupo de combate. Segn dijo, se hizo
presente en el lugar para colaborar, pero l no haba sido convocado para
participar del operativo.
Su declaracin pinta de cuerpo entero la participacin de la Polica en
el plan criminal de Pedraza y compaa.
De acuerdo a su funcin y cargo, estuvo en lugar de hechos?
A m me haban pedido, para ese servicio, un grupo de combate. Est
preparado para cuando se van a producir, o se producen, cortes de vas o
reclamos gremiales dentro del mbito ferroviario. Se prevea que iban a
cortar las vas y que iban a haber dos grupos: los tercerizados y los ferro
viarios. Los tercerizados iban a cortar las vas.
Y los ferroviarios?
Tericamente (sic) iban a confrontar con ellos.
El grupo de combate de Ponce estuvo sobre las vas hasta que el comi
sario Mansilla lo desplaz a Constitucin, creyendo que los tercerizados
se movilizaran hasta all. Puede ser ms evidente el apoyo que la polica
brindaba a los patoteros? Ponce se retir en direccin a la estacin Hiplito
Yrigoyen, para tomar el tren. En el camino, se cruz con Favale y su grupo,
al que vio unirse con el resto, que permaneca sobre el puente ferroviario
que cruza la calle Lujn. Se unieron con sus compaeros, fue la frase
que utiliz.
Pocos minutos ms tarde, baleaban a los manifestantes y mataban a
Mariano.
202
Da 46. Un bolso lleno de armas

En esta audiencia, hubo testimonios impactantes.

Uno, fue el de ngel Oga, vecino de Barracas, que asegur haber visto
a dos personas cargando un bolso en el que asegura llevaban armas para
la patota. Obviamente, esto se vivi con tensin en la sala.
El testimonio de Oga fue muy firme a travs de las filmaciones, pudo
corroborarse adems su presencia en el lugar, lo cual le da mayor entidad
a su declaracin. Los abogados defensores concentraron su municin en
aspectos formales de la instruccin, pero no lograron poner en cuestin
el contenido sus dichos.
Qu dijo en la audiencia?
Yo viva en la calle Lujn, pero del otro lado del puente. Ese da, estaba
en mi casa haciendo refacciones. Fue al medioda que escuch gritos. Yo
estaba en la entrada, dentro de la casa, con tres personas ms. Escuchamos
gritos, voces, ruidos y salimos a mirar. En principio, haba personas sobre
Lujn, pasando Santa Mara del Buen Ayre, seran unas 150 personas. Te
nan carteles rojos y estaban yendo hacia la avenida Vlez Sarsfield. Arriba
de las vas, haba personas insultndolos. Gritaban zurdos de mierda, los
vamos a matar, cosas por el estilo. Incluso tiraban cascotes pero, por la
distancia, no los alcanzaban Al principio, yo vea en las vas a cuatro o
cinco personas, pero cuando bajaron, eran bastantes. Haba dos patrulle
ros en la esquina de Lujan y Santa Mara, estacionados. No vi uniforma
dos, pero alcanc a ver al menos una persona de traje con un handy arriba
del puente. Entonces baja un grupo de las vas, pequeo, que habla con el
personal policial. Tuvo que haber sido en ese momento yo no lo vi, lo re
lacion despus que un auto color borravino estaciona. Dobla, para y se
queda ah. Cuando las personas que haban bajado de las vas terminan
de hablar con los policas, la polica se retira y, de este auto, baja una per
sona con un bolso que yo por muchos aos de militancia, milito desde
203
DIARIO DEL JUICIO
los 15 aos y me form en la Resistencia Peronista estoy seguro que, por

la forma y el peso, llevaba armas. Estas personas se acercan a la esquina
de Bosch y Lujn y en menos de un minuto empiezan a bajar del terrapln
los dems. Las personas que cargaban el bolso se mezclaron con los que
bajaban. Era un bolso, tipo mochila o morral, que llevaba al hombro una
persona vestida con jean, morocho, de 1,70 de altura.
Era una cantidad de gente importante, unas ochenta o cien personas,
y salen corriendo detrs del otro grupo. El grupo del PO intent formar
una defensa, llevaban palos, pero tuvieron que retroceder rpido. Ya es
taban lejos de mi visin, como a 200 metros.
Entonces escuch detonaciones de armas de distinto calibre. No vi
armas, solamente escuch los disparos. No s cuantos, ms de 10. Me con
centr en ver la situacin. Escuch tres tipos de tiros distintos. Una 22, un
arma semi automtica y la otra no recuerdo.
Las personas estas haban dejado el auto estacionado pero no lo vi
irse. Yo despus relacion todo. Permanec todo el tiempo en el dintel de
mi casa, a 25 metros de las vas.
Oga explic que no firm la declaracin que prest en la fiscala. No
la le. Repito: yo habl con (el funcionario Hctor) Metn y me sorprendi
porque me dijo a m no me digas nada, y me llev a la unidad especial
a declarar. Yo ped medidas de seguridad y me ofrecieron proteccin de
testigo. La rechac porque yo ya tengo muchos aos caminados como para
cambiar mi nombre y apellido, entonces me negu a firmar. Las defensas
concentraron entonces su municin contra la instruccin, y en particular
contra el fiscal Mariano Domnguez, que fue quien llev adelante el inte
rrogatorio. Pidieron incluso su procesamiento penal por falsedad ideol
gica.
Oga se identific en las imgenes de C5N. All aparecen l y su casa du
rante una breve fraccin de segundo.
Los policas
Cuando le preguntaron por las generales de la ley, el polica Pablo Mio
dijo que conoca a los comisarios Mansilla y Ferreyra, a ninguno de los
de la Unin Ferroviaria y menos a los del Partido. Mio estaba a cargo
del grupo de combate de servicios especiales. Permaneci sobre las vas
en Avellaneda hasta que se produjo la primera agresin de la patota. Es
tuvieron a cinco metros, dijo, del epicentro de esa primera apedreada.
Luego, le dieron la orden de que su grupo se desplace a la estacin Cons
204
titucin, por si el problema segua all. Esto, mientras la agresin estaba

en curso. Corrobor esa directiva con la Direccin General de Operacio
nes, va radio.
El siguiente testimonio fue el de Fernando Cozzarn, jefe de calle de la
comisaria 30 al momento del hecho y actualmente retirado. Lleg al cruce
del puente Bosch a las doce del medioda y permaneci por apenas unos
minutos, ya que le tocaba el relevo. Dijo que no lleg a entrevistarse con
el subcomisario Garay porque ste estaba hablando con cinco o seis per
sonas de los manifestantes, que le reclamaban no s qu cosa y no lo quise
interrumpir.
Luego declararon Gustavo Carca y Ricardo Ortega.
Carca era Superintendente de Seguridad Metropolitana de la Polica
Federal, habl de directivas generales de actuacin (no criminalizar la
protesta, dijo, como se si aplicara a este caso). El 20 de octubre, Lompi
zano lo llam cerca del medioda y le dijo que haba un problema en la
manifestacin de ferroviarios.
Sabamos que iba a haber una manifestacin de tercerizados que pe
dan pasar a planta permanente, ya haba habido otras antes, en Consti
tucin. Finalmente, Lompizano se dirigi a su oficina para decirle que
hubo una gresca entre dos grupos rivales y que haba gente herida. Los
heridos fueron a 7 u 8 cuadras de Avellaneda. No se tomaron medidas
antes de los heridos, porque se estaban desconcentrando, no haba moti
vos, afirm.
El comisario mayor (RE) Ortega, por su parte, se refiri a la orden de
servicio dispuesta para el da de los hechos. Dijo que su divisin aport
un servicio mnimo para ese da, pero que el resto de la fuerza la traa
la divisin Roca. Mnimo por parte nuestro, no digo en general.
Los policas dicen que, ese da, se vieron sobrepasados. Los testimonios
lo desmienten: haba un dispositivo impresionante para la cantidad de
gente que se movilizaba. La presencia de dos oficiales fiscalizadores, de
tall Ortega, estaba prevista por la posibilidad de que se produjeran des
plazamientos. Es decir, el radio de accin que la polica tena previsto iba
desde Avellaneda hasta Constitucin.
No hubo ninguna improvisacin.
Final
Al final de la audiencia, el tribunal acept incorporar la entrevista del
diario Perfi y convocar a Germn Aguirre como testigo. Asimismo, insis
205
DIARIO DEL JUICIO
tir en la convocatoria de Humberto Martnez, antes desistido por los de

fensores.
Por ltimo, el tribunal rechaz citar a Elisa Carri.
Se puede decir que le ahorr un papeln de antologa al abogado Igou
net.
206
Captulo 19. Los peritos

Da 47. Con la misma arma y la misma intencin homicida
Hoy comenz la declaracin de los peritos, con la presencia de tres de

los diecisiete que participaron de la investigacin y volcaron sus conclu
siones en la causa.
En esta ocasin fue el turno de Edgardo Ros, Matas Romero Al y Juan
Leguiza, todos pertenecientes a la Polica Federal. Reafirmaron las con
clusiones que presentaron en la investigacin. Qued probado en la au
diencia que las balas que impactaron en Mariano y Elsa fueron disparadas
por la misma arma, y que los disparos fueron realizados en direccin a la
muchedumbre, y no hacia el piso o las paredes laterales como sostenan
las defensas.
Luego del ataque se recuperaron seis proyectiles. El que qued en el
cuerpo de Mariano, algunos fragmentos del que impact en la cabeza de
Elsa, y un tercero, hallado en la esquina de Perdriel y Lujn, disparados
por la misma arma calibre 38 Special. Tambin se hall una bala calibre
38, pero disparada por otra arma, un proyectil calibre 22 LR sin marcas
de percusin, y el perdign que se extrajo de la pierna de Nelson, dispa
rado por un arma de nima lisa, es decir, una escopeta.
Los proyectiles que infligieron otras heridas en Nelson y en Ariel Pintos
no fueron recuperados. Despus del crimen, la Polica demor ms de una
hora en cercar el lugar de los hechos.
La bala que impact en la cabeza de Elsa y la que mat a Mariano sa
lieron del mismo revlver. En el caso de Elsa, la herida fue producida por
un impacto directo.
Las defensas sostienen que, si la bala que mat a Mariano rebot antes
de ingresar al cuerpo contra una superficie dura (no determinada), esto
probara que no hubo intencin homicida. En cambio, las pericias revelan
207
DIARIO DEL JUICIO
que por el ngulo del rebote y la direccin de la boca de fuego, es impo

sible que el tirador haya apuntado a los pies. El tirador dispar hacia la
multitud; lo que es probable es que el desvo se haya producido por su
impericia.
En esta audiencia, reapareci Alejandro Freeland. Con su habitual estilo
circense, pregunt al ltimo de los peritos: qu es una tumbera?. Pre
tenda exhibirle la fotografa de una persona con una varilla de hierro para
que la peritara en el acto. El tribunal, por unanimidad, rechaz ese pro
cedimiento.
208
Da 48. El mal paso de los peritos de Pedraza

Esta vez fue el turno de un perito de Gendarmera, tres peritos de parte

de las defensas y uno contratado por la querella del CELS.
Los peritajes se basaron en los testimonios de las vctimas, que descri
ben siete posibles posiciones de los distintos tiradores. Todos los peritos
coincidieron en que ninguno de esos testimonios poda descartarse por
absurdo o incongruente.
Mara Lastretti, de Gendarmera, y Silvia Buffarini, convocada por el
CELS, fueron claras y elocuentes en la exposicin de sus conclusiones.
Lastretti explic que el rebote del proyectil que mat a Mariano fue uno
solo y de manera tangencial no de punta, ya que en tal caso hubiera que
dado incrustado en el suelo.
Buffarini, por su parte, fue contundente al respecto de que las defor
maciones que presentaba el proyectil se formaron en el sentido en que
vena desplazndose. Esto significa que la boca de fuego del arma estaba
apuntada hacia donde se encontraban Mariano y el resto de los compa
eros. Adems, seal que el tirador se encontraba a una distancia de
entre 30 y 50 metros de Mariano, desbaratando la versin del enfrenta
miento cuerpo a cuerpo.
El testimonio de Buffarini demoli los de los peritos de las defensas.
stos hicieron agua cuando intentaron sostener la posibilidad de que
el proyectil hubiera hecho una carambola antes de impactar en el cuerpo
de Mariano, o demostrar que el tirador hubiera apuntado al suelo. Uno
de ellos, Rodrguez Ganduglia trado por la defensa de Daniel Gonzlez
protagoniz un verdadero papeln cuando le hicieron pasar al papel el
clculo de los cuatro metros de distancia que, segn dijo, separaban a Ma
riano del tirador, y los nmeros no le cerraron.
Por su parte, el perito contratado por el abogado Froment, defensor de
Pedraza, fue reconvenido por el tribunal por la liviandad de sus afirma
209
DIARIO DEL JUICIO
ciones. Ninguno de ellos fue convincente. En la medida en que se les pe

dan precisiones, se pona de manifiesto la inconsistencia de sus testimo
nios.
Los peritos tambin se refirieron a la posta de plomo que se le extrajo
a Nelson, y que Freeland atribuye a fuego amigo, proveniente de tum
beras que insiste portaban los manifestantes. Volvi sobre el punto con
cada testigo, sin lograr nada ms que algn puede ser carente de valor
frente a los numerosos testimonios que se escucharon en el juicio.
Adems, el defensor de Fernndez nunca pidi un peritaje sobre las
fotos en las que segn insiste frenticamente se ven las mentadas tum
beras. No lo hizo porque sencillamente no las hubo del lado de los mani
festantes.
Hubo ms circo por parte de Freeland.
Luego del receso, pidi que se incorporara como prueba nueva los
videos de los incidentes frente a la Casa de la Provincia de Tucumn ocu
rridos en la vspera, luego de conocida la absolucin de todos los acusados
por la desaparicin de Marita Vern. Esas imgenes, segn Freeland,
muestran la actividad del PO y otros grupos, y lo que generalmente ocu
rre con esas manifestaciones, a las cuales llevan piedras, tumberas y
palos. El inefable Igounet se sum a la farsa e hizo suyas las palabras de
su colega: aport un recorte de diario que tiene que ver con una interna
a tiros en la Uocra, y que menciona al Polo Obrero como grupo atacante.
Por ltimo, el defensor Fenzel dramatiz su preocupacin con respecto
a lo que pudiera ocurrir si, en este juicio, el fallo no es aceptado por estos
grupos. Realmente no s cmo vamos a salir de ac, agreg en el ex
tremo del patetismo.
Entusiasmado, Freeland sum: le voy a pedir al tribunal que le solicite
a la parte querellante en esta causa su compromiso que se le pregunte
si, en caso de que la sentencia no la satisfaga, va a ser acatada o respondida
a palos.
Cmo puedo confiar que este tribunal no se siente amenazado por
esta actuacin? Cmo s yo que el tribunal no ha recibido una coaccin?
Esto produce una zozobra muy grande. Que la querella asuma ese com
promiso, de que aceptar de manera democrtica el fallo, prosigui un
ampuloso.
Antes de ceder la palabra a los acusadores para que respondieran, el pre
sidente del tribunal observ lo siguiente a los abogados defensores: lo bueno
de que este juicio est siendo grabado es que las personas que hablan van a
tener que hacerse cargo penal, civil y patrimonialmente por sus dichos.
210
Tanto la fiscala como las querellas rechazamos los pedidos de prueba

nueva planteados por los defensores; en primer lugar, sealamos, porque
no hacen al objeto de este juicio, que es establecer la responsabilidad de
los acusados en el asesinato de Mariano Ferreyra.
Nuestro abogado respondi a las chicanas de Freeland en forma enr
gica. Pedimos copias de las actas de la audiencia, bajo reserva de iniciar
acciones legales contra este energmeno.
Por ltimo, el tribunal dej sin efecto la declaracin del perito Ro
berto Lcles por motivos que, a esta altura, resultan obvios. Lcles se en
cuentra imputado en otra causa, por golpear el proyectil que mat a
Mariano delante de una docena de testigos.
Sus honorarios los pagaba la Unin Ferroviaria.
211
DIARIO DEL JUICIO
Da 49. Recorrido de una bala

Hoy declararon los peritos forenses Silvia Palomero y Oscar Losetti, y

otros dos peritos de Gendarmera, Bruno Daz y Mario Rojas.
Antes de comenzar el debate, el tribunal comunic su rechazo al pedido
formulado por el abogado Freeland en la audiencia de la vspera, con cos
tas a su cargo. Inmediatamente, el defensor de Pipit anunci que su
cliente quiere prestar declaracin indagatoria, la cual tendr lugar antes
de fin de ao.
Los testimonios
La doctora Palomero fue quien realiz el examen y diagnstico de Elsa.
Su testimonio fue muy claro. Con respecto a las secuelas, dijo que es una
posibilidad que evolucione con secuelas motores, con afasia Afasia es
cuando una persona no se puede expresar por medio del habla. Tiene las
funciones cognitivas conservadas, pero no puede expresarlas. Es lo que
ocurrira en cualquier paciente que hubiese recibido las lesiones que pa
deci la seora Rodrguez. Acerca de si la herida que recibi le provoc
riesgo de vida, afirm que en este caso en particular, la descripcin nos
llev a concluir que s. Ella tena un hematoma sutural o rotura de vasos,
que ejerce, adems, fenmenos compresivos. Puede seguir acumulndose
sangre y generar hematoma. Adems, necesit asistencia mecnica.
Luego fue el turno de Losetti, el mdico que practic la autopsia del
cuerpo de Mariano. Explic el recorrido de la bala homicida: Ingres por
la unin intercostal, luego recorri abdomen, peritoneo, hgado, pericar
dio y pulmn izquierdo, que es de donde extraigo el proyectil.
Losetti se puso de pie para ilustrar ese recorrido con su propio cuerpo.
Soy mucho ms voluminoso que Mariano Ferreyra, advirti para dis
tender un poco la tensin que se viva en la sala. Mariano tena, adems,
una fuerte contusin en la tibia derecha, describi Losetti. Recibi ese pie
212
drazo durante la primera agresin de la patota.

El testimonio de Losetti fue conciso, didctico, slido y despach las
preguntas de los defensores con altura y hasta cierta gracia. Para la ins
truccin, a pedido del juzgado, dibuj sobre la imagen de un torso que
encontr en internet, el recorrido de la bala.
Daz, perito de Gendarmera, no aport demasiado. Durante las ins
pecciones oculares que se realizaron en el lugar de los hechos, ofici de
modelo vivo. Tuvo que explicarle varias veces a Fenzel, defensor de Pablo
Daz, que las lneas paralelas se cruzan en el infinito.
Por ltimo, declar Mario Rojas, tambin perito de Gendarmera. Se
tom todo el tiempo del mundo para leer el informe que l mismo redact,
contest cada pregunta en forma pausada y tono monocorde.
Rojas, en su informe, plante una hiptesis para explicar el rebote de
la bala que mat a Mariano, que desarroll con claridad ante el tribunal:
el llamado efecto dedazo.
Es un efecto que, por lo general, se observa mucho en gendarmes no
vatos, dijo. Fui instructor de tiro en Tucumn durante cuatro aos, y lo
observaba en los gendarmes con poca instruccin, o que por nerviosismo
e inexperiencia, aplicaban demasiada fuerza en el percutor, entonces el
arma tiende a bajar.
Y aadi: Yo empuo el arma, y si en vez de hacer un recorrido con
una fuerza constante, hago este efecto rpido, el arma tiende a bajar, el
arma se me va para abajo. Eso es lo que yo veo en los tiradores principian
tes. Con la prctica, ese defecto se corrige.
Esa denominacin est en manuales? pregunt uno de los jueces.
Se lo puede encontrar en manuales de instructores de tiro, como des
viacin del principiante. Como efecto dedazo, no creo. Yo uso ese tr
mino porque lo usaron los instructores conmigo.
La defensora de Favale protagoniz un contrapunto con Rojas, que pro
dujo cierto desconcierto en la sala, acerca de los tres proyectiles que fueron
disparados por el mismo revolver. Fue cuando quiso saber por qu el pe
rito compar el proyectil A con el B, y luego el C con el B, y no compar
luego los proyectiles A y C entre s. Se form lista de oradores para expli
carle qu es la propiedad transitiva.
Adems, explic Rojas, el proyectil que se encontr en Pedriel y Lujn
(el denominado B, en nuestro ejemplo) era el que ms entero estaba, y
por eso lo utiliz como parmetro para comparar los otros dos. Asegur
que no hubo margen de error en la identificacin que practic.
Antes de finalizar la audiencia, el abogado Igounet pidi la palabra
213
DIARIO DEL JUICIO
para hacer reserva de caso federal por la negativa del tribunal a aceptar
como prueba nueva el recorte periodstico que acerc y que, segn dijo,
versa sobre ciertos incidentes en la Uocra en los que habra participado el
Partido Obrero (no podemos precisar a qu se refera porque no sabemos
de qu habla). De acuerdo al tribunal, esa noticia no tiene nada que ver
con el objeto procesal de este juicio y por eso no hizo lugar al pedido.
Entonces Igounet comenz a recitar un extrao mensaje navideo que
fue interrumpido por el tribunal, porque no era el momento de alegar.
Y adems daba vergenza ajena, nos cabe agregar.
214
Captulo 20. Martes negro

Da 50. No fue un martes negro ms
(para Pedraza y su patota)
Hoy declararon el periodista Diego Rojas, el congresal de la lista Verde

Germn Aguirre, y Carlos Baistrocchi, mdico forense que elabor el in
forme neurolgico de Elsa Rodrguez. El resultado fue abrumador contra
Pedraza y su patota. Una verdadera paliza.
El primero en declarar fue Diego Rojas. Vestido de punta en negro, el
autor del libro Quin mat a Mariano Ferreyra? y de numerosos art
culos de investigacin referidos al caso, declar durante dos horas frente
al tribunal. Su libro forma parte de la prueba del juicio. Con su testimonio,
aport detalles de su investigacin y varios datos ms, obtenidos con pos
terioridad a su publicacin.
En la primera parte de su declaracin, aclar que fui militante del Par
tido Obrero y tengo muchos conocidos ah. Manifest que tuvo contacto
con dos de los imputados: con Fernndez, por telfono, que me cort la
comunicacin. Y con Jos Pedraza, que me dio una entrevista de una hora
y veinte, que est plasmada en el libro. Rojas explic que escribi su libro
por iniciativa propia, por el impacto pblico que tuvo el crimen de Fe
rreyra y por la conmocin que me caus en particular. Fue un crimen
poltico, le dijo de entrada al tribunal.
En el libro, trat de reconstruir qu sucedi el 20 de octubre de 2010
por medio de relatos de los hechos, intent hacer una semblanza de Fe
rreyra, entrevistando a quienes lo conocieron y, por ltimo, indagu en el
contexto econmico y poltico, para establecer las causas que motivaron
el ataque a los tercerizados.
De Mariano, dijo que el retrato que se hizo fue el de una persona t
mida pero que, cuando entraba en confianza, mostraba una personalidad
potente y afectuosa y que se destacaba por su fuerte conviccin. En
215
DIARIO DEL JUICIO
todos los testimonios que recog, qued plasmado el afecto de sus allega
dos.
Se refiri largamente a la entrevista que le realiz a Pedraza. Lo pri
mero que me impresion, dijo Rojas, fue el profundo conocimiento que
tena sobre todo lo que suceda en el sindicato y en la cooperativa Unin
del Mercosur, que estaba diriga por gente del sindicato.
Cuando le pregunt por Favale, me mostr una pila de currculums y
me dijo que Fernndez era el que manejaba los ingresos al ferrocarril, que
Fernndez los aprobaba y l los vea, que ellos saban muy bien quin en
traba y quin no. Le pregunt por los despidos en la cooperativa Unin
del Mercosur. l deca que no haba habido despidos. Yo le insist, y le
pregunt por Pablo Villalba. Me dijo, ofuscado, ese es un delincuente, no
quiere trabajar. Conoca perfectamente el funcionamiento de Unin de
Mercosur y tena caracterizados quines eran los despedidos de la coope
rativa. Villalba era militante de una lista opositora.
Pedraza me dijo que saban de la movilizacin de los tercerizados
desde el da anterior. Me cont de un dilogo con Fernndez, quien le dijo
que su gente no se iba a meter, y que menos iban a convocar barrabravas,
porque se podan descontrolar y provocar un muerto. Lo que me sorpren
di fue que convocar barrabravas formara parte de su imaginario. Ade
ms, fue Pedraza quien introdujo el tema durante la charla. Rojas
abundara sobre la relacin entre la burocracia ferroviaria y las barras bra
vas del futbol. Detall que Favale viene de la barra de Defensa y Justicia;
el Payaso Snchez, de la de Racing, en la que se produjo una escisin
y lo echaron, y el Gallego Fernndez tiene una agrupacin interna en el
club Independiente. Cit el nombre de colegas suyos que profundizaron
en el tema, como el periodista Gustavo Grabia.
Rojas relat que, cuando le dijo a Pedraza que sus hombres haban ame
nazado a los periodistas de C5N para que no filmaran lo que iba a suceder,
ste le contest pero si la mayora no saba que iban a disparar!.
Esa fue su frase textual, dijo Rojas, y aclar que conserva el audio de
todas las entrevistas que realiz y las puso a disposicin del tribunal.
Pedraza planteaba que las convocatorias orgnicas del sindicato se
viabilizaban a travs de los delegados. Despus entrevist a Germn Agui
rre, que me cont lo mismo. Aguirre declarara a continuacin, en la
misma audiencia. Los que convocaban eran Benemrito, Piola, Carabajal,
y eso vena desde antes del 20 de octubre. Cuando fueron a confrontar
con el corte de boleteras que quisieron hacer los tercerizados en Consti
tucin, Fernndez lo llam a Aguirre para reprocharle por qu no haba
216
movilizado a su gente.
El defensor de Fernndez, Alejandro Freeland, interrumpi el testimo
nio varias veces, alegando contra la subjetividad del testigo, pero los jueces
no le hicieron lugar. Yo le el libro y esto que est contando complementa
cosas que percibi y no estn en el libro, le respondi el presidente del
tribunal a Freeland. Todos los abogados defensores haban trado su ejem
plar a la audiencia.
Continu Rojas: despus del libro, entrevist a Jos Dinamita Prez,
un ex boxeador, ferroviario, que lo conoca a Harry (Favale) del barrio, y
lo tena por chico malo. Prez participaba como pen de los enjuagues
financieros de la burocracia y recibi una paliza por extraviar algunos
miles de pesos. Me cont que Favale quera entrar al ferrocarril y que l
le dio la tarjeta de Pablo Daz. Ms tarde, lo vio barriendo en una estacin,
trabajando para la tercerizada Herso. Tiempo despus, se lo cruz por la
calle. Ya no trabajaba en Herso, pero le dijo que Daz lo iba a contratar
para cagar a palos a los pibes de las contratistas. Dinamita Prez tam
bin le cont a Rojas que, poco despus del crimen de Mariano, gente del
sector de encomiendas de Constitucin le pidi que guardara unas armas
y no acept. Constitucin es un centro delictivo, un aguantadero de
armas.
Rojas tambin habl del negocio de las tercerizadas. Haba ms de una
veintena en el Roca. Entre ellas, por supuesto, Unin del Mercosur. La Se
cretara de Transporte les entregaba los fondos y las empresas los mane
jaban a su antojo. Pagaban salarios ms bajos e imponan ritmos de
explotacin mayores. Los nombres de los directivos de las tercerizadas se
repetan en varias empresas, y varias de ellas eran directamente propiedad
de los grupos econmicos que componen Ugofe. Diego ley algunos de
los nombres que incluy en su libro.
Los defensores escuchaban. El Gallego Fernndez frunca el ceo,
con gesto preocupado. Su habitual media sonrisa haba desaparecido. A
sus costados, se encontraban seis de los detenidos. Los que no quisieron
asistir fueron Pedraza, Snchez, Prez y Alcorcel.
Froment, el defensor de Pedraza, se limit a pedir copia de la grabacin
de la entrevista. La defensora de Favale pidi precisiones sobre la entre
vista a Dinamita Prez, que ser citado a declarar prximamente. Free
land, a la deriva, ensay algunas preguntas, hizo un poco de circo, patale
otro poco porque no le gustaba lo que deca el testigo y finalmente se
llam a silencio. Fenzel, el defensor de Pablo Daz, ofuscado, hostiliz al
testigo, pero lo que logr fueron respuestas todava ms precisas e incisi
217
DIARIO DEL JUICIO
vas. Su cliente gesticulaba, y el presidente del tribunal lo invit a que si

tiene algo para decir, se siente ac y preste declaracin.
Rojas dijo que, de acuerdo a los testimonios que recogi, Favale oficiaba
de custodio de Daz. Se refiri tambin a las fotos que muestran a Favale
vistiendo chaleco de la Unin Ferroviaria y cerca de sus dirigentes, en el
acto que Moyano hizo en River apenas unos das antes del crimen de Ma
riano, con Cristina Fernndez como oradora principal.
Fue otro de los grandes testimonios que se escucharon en este juicio.
No hay peor astilla que la del propio palo
El siguiente en declarar fue Germn Aguirre, ferroviario desde 1995,
activista, delegado de base y congresal, sucesivamente, desde 1997 hasta
la fecha. Conoci bien a Fernndez y a Pablo Daz. A Pedraza lo vi tres
veces en 17 aos.
Explic que atravesaba un perodo de desavenencias gremiales dentro
de la Verde. Denunci que Karina Benemrito y el Gallego Fernndez
lo convocaron el 6 de septiembre, para impedir que los tercerizados blo
quearan las boleteras de Constitucin, y que l y sus compaeros se ne
garon a ir. Les dije que no bamos a ir porque no nuestra funcin no era
andar corriendo gente, que de eso se tena que ocupar la Polica, en todo
caso.
Para el 20 no me llamaron porque ya saban mi posicin. Me haban
sacado unos volantes que decan: te recordamos, Morsa, que los cadve
res los amontonamos uno a uno. Dijo que varios ferroviarios lo consul
taron preocupados porque si no iban, los anotaban en una lista.
Los que convocaban eran Karina Benemrito, Patricia Carabajal y el
delegado Piola. No lo hacan motu proprio. En la Unin Ferroviaria hay
una verticalidad. Yo era delegado y Fernndez me haba prohibido hablar
con otros directivos.
Aguirre denunci que Humberto Martnez, secretario general de la sec
cional sur de la Unin Ferroviaria, cobraba una tajada del salario de los
empleados por hacerlos entrar al ferrocarril. Un porcentaje se lo quedaba
l y el resto, lo tiraba para arriba esa era su expresin. Arriba de l, claro,
estaba Fernndez.
Aguirre tambin se quej de los beneficios que la burocracia reparta
discrecionalmente, y seal el caso de Alejandro Bentez el testigo estrella
del gobierno, de quien dijo que era un protegido del subsecretario de
Transporte Ferroviario, Antonio Luna.
218
El 20 de octubre, Aguirre estaba en el congreso de la revista Latinrieles,

en la sede de la Unin Ferroviaria. Cuando me enter de que haba gente
apedreada, le dije a Karina Benemrito, que es de la directiva, por qu
no paran todo esto?, y ella se puso muy nerviosa.
Fuerza, Elsa
El ltimo en declarar fue el mdico Carlos Baistrocchi. Present un
diagnostico sobre las secuelas de Elsa. Explic que, si la rehabilitacin es
permanente y continua, puede evolucionar y mejorar, pero nunca ser
una restitucin integral. Fue categrico al afirmar que, por las heridas
que recibi, la vida de Elsa corri peligro y que su rpido traslado al hos
pital fue clave para reducir daos.
El interrogatorio de Freeland fue escandaloso, estuvo dirigido a culpar
a los compaeros de Elsa tambin vctimas del ataque de la patota por
las graves secuelas que le produjo la herida de bala.
ltimo
Freeland volvi a plantear la incorporacin de los videos de los inci
dentes frente a la Casa de la Provincia de Tucumn como prueba nueva.
La fiscala y la querella del Cels se opusieron. Nuestra abogada, Claudia
Ferrero, lo vapule. Y el tribunal rechaz la reposicin.
Hoy tambin estaba citado a declarar Humberto Martnez. No se pre
sent y su telfono estuvo desconectado todo el da.
Esta tarde, trascendi, iba a declarar el detenido Francisco Pipit. Des
isti de hacerlo. Dijo que se senta mal. El presidente del tribunal se dirigi
directamente a l: Seguro que no quiere declarar? Se siente cado?. Pi
pit contest moviendo la cabeza.
No era para menos.
219
Parte V
Los acusados
Captulo 21. Dinamita, el Gallego

y las escuchas
Da 51. Las escuchas desmienten el relato de la patota
Luego de varias postergaciones, finalmente prest declaracin indaga

toria Francisco Pipit. Pero antes pasaron por el estrado otros testigos.
El primero pas volando. Fue el polica, Martn Snchez, que al mo
mento de los hechos trabajaba en la DDI de Lomas. Confeccion un in
forme a raz de un llamado annimo al 911 que denunciaba a Favale, pero
no recordaba absolutamente nada. Insustancial.
Luego declar Adrin Gonzlez Jurez, Varela, testigo de la patota,
de los talleres de Escalada. Al igual que el resto de los testimonios de los
patoteros, su relato fue difuso, impreciso, casi irracional. Respondi no
sabra decirle al 95% de las preguntas que se le formularon.
Dijo que el delegado Toretta le propuso ir a una marcha de presen
tismo (probablemente haya querido decir hacer acto de presencia),
actividad consistente en ir y estar parado ah, explic. La parte de la pri
mera agresin de la patota la reinvent de principio a fin, pero el resto de
su relato fue similar al de los otros patoteros: camin por las vas, se de
tuvo en el puente, tuvo sed, baj del puente, corri porque todos corran,
slo avanz unos metros, escuch ruidos, fantase que hubo una pelea
cuerpo a cuerpo y huy. Obviamente, no aport un solo dato que ayudara
a dilucidar quin mat a Mariano Ferreyra. El momento fuerte de su tes
timonio fue que dijo haber visto un objeto, que l interpreta que habra
sido un arma no s si era un fierro o era de plstico en manos de uno
de los manifestantes. Habl de una persona de ropa clara, con una mochila
negra. Se le exhibieron las imgenes de C5N pero no se reconoci ni l, ni
al presunto tirador, ni a las personas que formaban parte de su propio
grupo. Jurez no declar en la instruccin y esper dos aos y medio para
223
DIARIO DEL JUICIO
traer estas revelaciones al juicio.

Estas fueron las nicas dos testimoniales que hubo en el da, ya que los
otros dos testigos previstos no se presentaron. El ex secretario general de
la seccional sur de la Unin Ferroviaria, Humberto Martnez, contina in
hallable. Haba sido repuesto por el defensor de Pedraza para contestarle
a Germn Aguirre, pero ya no atiende los telfonos ni se encuentra en los
domicilios aportados por los interesados. Finalmente, el defensor de Pe
draza decidi prescindir de su testimonio.
Tampoco se present Jos Dinamita Prez, que s haba sido locali
zado y convocado por intermedio de su esposa. Tambin la defensora de
Favale insiste en escuchar su testimonio. Declarara en una prxima au
diencia.
Pipit
El relato de Pipit fue muy pobre y slo acept preguntas de su abo
gado defensor.
Dijo que se sum a la movilizacin casi por casualidad porque estaba
con parte de enfermo (haciendo una cura de sueo, dijo), pero haba
ido a Constitucin para entregar a la Comisin de Reclamos la carta de
un compaero y concurrir al mdico de la empresa. All se enter de que
haba un corte de vas. De regreso, baj en la estacin Avellaneda por
que vio muchos conocidos, pero no recordaba prcticamente ningn
nombre.
Ah me cuentan que quieren cortar vas y veo que por la calle de abajo
hay una multitud, con banderas del Partido Obrero. Entonces empezamos
a caminar por el borde Estaban Pablo Daz, Amuchstegui y otros que
no conozco de nombre. A unos 50 metros, sube gente a las vas, tiran pie
dras, nosotros les tiramos a ellos habr durado cinco o diez minutos
abajo intervino la polica, despus vino infantera arriba del puente y ah
qued.
Dijo que baj del puente para refrescarse y que corri porque alguien
dijo ah vienen, aunque nunca vi que vinieran.
Segn Pipit, dej de correr porque es fumador y porque no le gusta
salir en cmara; esto, cuando se encontraron con el equipo de C5N. Se re
firi a las amenazas a los periodistas como el accidente. Dijo que vio
que Gonzlez les recriminaba que siempre les dan prensa a ellos y no a
nosotros y neg haber amenazado a los periodistas. No solo los acus de
haber mentido: incluso asegur que les dijo a Gabriela Carchak y sus com
224
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
paeros que se cubrieran de las piedras. Obviamente (?) eso no sali en

la grabacin. Dijo que no vio armas y tampoco aport datos referidos al
homicidio de Mariano.
Hace dos aos y medio que estoy detenido y no s por qu, si yo no
amenac a nadie, dijo.
En las imgenes de C5N, Pipit aparece desde el principio, corriendo
al lado de Snchez y Gonzlez. Minutos despus, cuando los camargra
fos de C5N ya estaban atrapados en el playn de Chevallier, Pipit regres
a la puerta para verificar que los camargrafos no hubieran salido del
lugar.
Las escuchas
Luego de estas declaraciones, comenzaron a reproducirse en la sala las
grabaciones de los telfonos intervenidos durante la investigacin. En esta
audiencia, se escucharon registros extrados del telfono del Gallego
Fernndez. De ellos, surge con claridad el papel que jug en la organiza
cin de la defensa de la patota.
El Gallego y el abogado Juan Araya tejen citas y reuniones, arman de
claraciones y toman recaudos frente a los inminentes allanamientos. Su
temor a que la investigacin escale en las responsabilidades hasta llegar a
Pedraza y l resulta evidente.
En esta tanda de escuchas, tambin qued al desnudo su estrecha rela
cin con el subsecretario de Transporte Ferroviario Antonio Luna y otros
funcionarios, al punto que al calor de las medidas de fuerza que dis
pone la burocracia ante las primeras detenciones Ricardo Octavio, del
Ministerio de Trabajo, consulta a Fernndez si le conviene o no que apli
que la ley, porque en estos casos, la ley me importa un carajo, le dice
Octavio.
La completa solidaridad de Tomada, Rial y su equipo con Pedraza y los
patoteros qued ampliamente registrada por la investigacin y ser am
pliada en la audiencia oral.
225
DIARIO DEL JUICIO
Da 52. Declara el Gallego

En la ltima audiencia del ao, Juan Carlos Fernndez, segundo de la

Unin Ferroviaria, responsable del asesinato de Mariano junto a Pedraza,
pidi inesperadamente prestar declaracin indagatoria.
Hasta ahora la nica estrategia de los detenidos por impartir rdenes
criminales, haba sido el silencio.
Pero antes declar Dinamita.
En el ringside
Jos Dinamita Prez, ex boxeador, actualmente ferroviario, fue quien
puso en contacto a Cristian Favale con Pablo Daz. Su testimonio fue de
una valenta enorme, porque fue brutalmente golpeado y amenazado por
las bandas de la burocracia, a las que conoce perfectamente. Incluso fue
sometido a un careo con Favale, y sostuvo sus dichos con la mirada en
alto hacia el tribunal.
Fue absolutamente honesto y, por varios motivos, conmovedor.
Prez vive muy humildemente en una barriada de Florencio Varela, con
su mujer y sus hijos. Fue boxeador profesional (pele con campeones del
mundo: tuve 51 peleas y un solo knock out tcnico), tercerizado de la
empresa Servicio Express, luego pas a planta, para desempearse como
guardabarrera en el Roca. Hace ms de cinco aos que es ferroviario.
Lleg a la causa por intermedio del periodista Diego Rojas, quien lo en
trevist para el diario Perfil a raz de una feroz golpiza que haba sufrido
a manos de una de las bandas delictivas que operan en el ferrocarril. Rojas
mencion a Prez durante su declaracin y, tanto la defensa de Favale
como nuestra parte, solicitamos que fuera convocado como testigo.
De entrada, Prez dijo conocer a los imputados Favale (vive a un par
de cuadras de mi casa), Francisco Pipit (lo conozco de las barreras),
226
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
Juan Carlos Fernndez (al Gallego lo conoc en el Da del Nio, lo salud

como jefe del gremio) y Pablo Daz (lo conozco del trabajo. Yo soy em
pleado y l era ms el jefe. Cualquier cosita, tena que hablar con l). Ape
nas subi al estrado, explic que estaba nervioso, porque haba sido
molido a golpes y amenazado varias veces. Me pegaron porque decan
que me haba quedado con plata. A m me mandaban a comprar dlares
y me pagaban quinientos pesos. Cuando otro compaero me explic que
eso era lavado de dinero, fui hablar con el que me haba mandado a com
prar y casi me matan a golpes. Sus empleadores eran la banda de Saldaa
y compaa, que operan en Ferrobaires y que ya fueron mencionados va
rias veces en este juicio por ejemplo, por Alfonso Severo, cuya desapari
cin contina siendo un misterio absoluto sin que ello ameritara, hasta
el momento, ninguna medida por parte del poder poltico.
Prez relat que Favale le insista para que lo hiciera ingresar al ferro
carril y finalmente le entreg el telfono de Pablo Daz. Poco tiempo des
pus, lo encontr trabajando de limpieza para una tercerizada. Meses ms
tarde, Prez y Favale se volvieron a cruzar en una panadera del barrio,
all en Varela. Entonces, Favale le dijo a Prez que iba a pasar al Roca,
para correr a los tercerizados cuando hacan un corte. Esto fue antes de
que lo maten a Ferreyra, que ya los haban corrido un par de veces.
Los defensores lo atacaron. Le preguntaron si Diego Rojas le pag por
la nota, si le haba sugerido qu decir, si conoca a Alejandro Bentez y le
preguntaron detalles sobre ese segundo encuentro con Favale, todo con
el objetivo de restarle credibilidad. Lograron lo contrario: Dinamita de
volvi cada golpe y su relato gan mayor precisin y volumen. Cont tra
mos de una vida personal dursima y de su experiencia como tercerizado
(estbamos en negro, no cobrbamos nada, no nos pagaban en fecha).
Respecto a la mafia de Ferrobaires, hizo denuncias muy fuertes. Cuando
lo matan a Ferreyra, pasan uno o dos das, y Mario Galvn me pasa a buscar
por la garita para traerme a Plaza Constitucin. Entonces, me dice che, Jos,
podemos guardar las armas en tu casa? Porque va a haber allanamientos
en la casa del gordo Saldaa y en Encomiendas. Tenan armas de todo tipo,
hasta chalecos anti balas. Yo le dije que no, en mi casa no; yo soy humilde,
tengo familia, yo no soy de esos. Al da siguiente, me dijeron que no pasaba
nada. Cuando empezaron a hacer los allanamientos, ellos saban todo. Des
pus me cagaron a palos. Tambin dijo que, luego de la nota publicada en
Perfil, recibi un llamado de Saldaa para apretarlo. Y que uno de sus com
paeros de trabajo, de apellido Ruiz, le dijo que, si iba a declarar este vier
nes, se fijara bien en lo que iba a decir de Harry.
227
DIARIO DEL JUICIO
Cmo saba que yo vena a declarar, si yo solamente lo haba comen

tado con mi mujer?. Ni siquiera las partes tenamos la certeza de que Di
namita hubiese sido convocado a declarar para hoy. Prez solicit a viva
voz al tribunal que le pusieran custodia.
Apenas termin de declarar, Favale pidi hacer una manifestacin ante
el tribunal: admiti que Prez fue quien lo puso en contacto con Pablo
Daz, pero neg todo lo dems. Solicit un careo con Dinamita, que los
jueces le concedieron por unanimidad. El punto en discusin era ese se
gundo encuentro, en la panadera de Varela, que Favale negaba terminan
temente. Puestos frente a frente, Favale increp a Prez con modos de
matn, pero Dinamita se mantuvo firme y ratific todos sus dichos, con
la vista en alto hacia los jueces. Favale le deca que no conoca la panadera
de la que le estaba hablando Prez, y Prez retruc: hace 102 aos que
esa panadera est en esa esquina, qu quiere que le diga si dice que no
la conoce?.
Knock out.
El Gallego Fernndez, burdo intento por negar la realidad
Apenas termin el testimonio de Dinamita, el tribunal anunci que de
clarara Juan Carlos Fernndez.
En lo que, en principio, sera la primera parte de su testimonio, Fernn
dez contest un cuestionario prolijamente ensayado con su defensor, Ale
jandro Freeland. En una segunda instancia, a mediados de enero,
Fernndez dijo que responder las preguntas del resto de las partes. Ese
intervalo fue decisin del tribunal, ante una audiencia que se prolongaba
ms all de lo previsto.
Antes que nada, un dato: el vnculo entre Fernndez y su abogado, Fre
eland, viene a travs del ex presidente del Club Atltico Independiente,
Julio Comparada, de quien Freeland es tambin abogado. Comparada se
encuentra procesado por sus vnculos con la barrabrava del club y por nu
merosas estafas. A su vez, el Gallego es un activo hincha del rojo y dirige
una agrupacin de ferroviarios del club.
El testimonio de Fernndez no esclareci nada. El cuestionario de su
defensor se dividi en ejes:
Ingresos al ferrocarril. Fernndez admiti que los postulantes pasaban
por manos del sindicato, porque as figura en el convenio.
En general, la mayora (de los postulados) vena de las organizaciones
(sindicales); pero al ser una empresa del Estado, siempre hay motivaciones
228
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
y entran por poltica. Dijo que, desde 2007, cuando lleg Ugofe, haban
hecho ingresar a unos 800 ferroviarios. Admiti que Favale figuraba en
los listados recomendados, pero neg tener algn conocimiento particular
sobre l. Finalmente, los que deciden si ingresan o no son las empresas.
Sin embargo, en las escuchas, Fernndez aparece digitando hasta la asig
nacin de tareas de los empleados e impartiendo rdenes directas a los
gerentes.
Tercerizadas. En junio del 2007, cuando viene Ugofe, la primer terce
rizada que entra es de seguridad, un sector que nosotros no representa
mos. Nosotros nos opusimos a que las tercerizadas hicieran trabajos de
vas y de limpieza. Cuando comienza a entrar personal de limpieza, en
octubre del 2007, firman un acta con nosotros. Llegamos a un acuerdo de
que tenan que tener todos las relaciones convencionales y estar represen
tados por el sindicato de maestranza, porque sabamos que despus venia
el reclamo. Tratbamos de que todo el personal, a la larga o a la corta, sea
ferroviario. Luego, se prorroga el plazo hasta marzo del 2008. Ah empe
zamos a plantear el tema del salario, para que estuviera por encima de lo
que le corresponda por convenio, incluso a los de seguridad. Sin em
bargo, hete aqu que tales reclamos no los incluamos en las actas. Una
farsa. La incorporacin de tercerizadas se prolong por tres aos. Por otra
parte, el acta a la que hace referencia deja expresamente aclarado que el
personal de las contratistas no ser considerado personal ferroviario, y
habla vagamente de equiparacin salarial, sin fijar plazos ni otras espe
cificidades. No hay registro de un solo reclamo de la UF por el pase a
planta de los tercerizados, que ganaban un tercio del personal convencio
nado y carecan de conquistas elementales, tales como la estabilidad la
boral. Fernndez dijo que an hoy contina tercerizndose el trabajo de
obras y afirm que tercerizacin hubo y habr siempre.
Sobre la cooperativa Unin del Mercosur, se deslind completamente
de su administracin, y dijo que estaba administrada por trabajadores
ferroviarios. De su comit directivo de cinco miembros, tres eran inte
grantes del secretariado nacional de la Unin Ferroviaria y otro era la cu
ada de Jos Pedraza. Neg que hubiera despidos en la cooperativa, algo
desmentido por los telegramas que recibi el activista de la lista Bord
Pablo Villalba.
Elecciones en el sindicato: en este punto, Fernndez se limit a sealar
los resultados de las ltimas elecciones en el Roca. Ganamos porque
somos los mejores. Obviamente, Fernndez no hizo referencia a los esta
tutos antidemocrticos de la Unin Ferroviaria, ni volvi sobre los 800
229
DIARIO DEL JUICIO
compaeros que hicimos ingresar desde 2007 hasta la fecha, ni tampoco

sobre el monopolio verde de la junta electoral, mucho menos sobre el
apoyo directo que recibe el oficialismo del gremio por parte de la empresa
y el Ministerio de Trabajo.
El relato del criminal
Sobre los hechos del 20 de octubre de 2010: Fernndez admiti que tena
conocimiento de la movilizacin de los tercerizados desde el da anterior,
pero dijo que lo que tena en la cabeza el 19 de octubre era la clasificacin
de Independiente para la final y las paritarias, porque estbamos en la se
gunda etapa de los acuerdos. Un cnico. Record haber tocado, sin em
bargo, el tema con Pedraza, al que le sugiri proponerle al Secretario de
Transporte, Juan Pablo Schiavi, parar los trenes. Obviamente, se trataba
de una medida de fuerza contra los obreros ms explotados de su pro
pio gremio (explotados hasta por el sindicato que deba representarlos!).
Por supuesto, neg haber ordenado matar a alguien y dijo que esta
causa es un relato armado. Fernndez insisti con que la presencia de
ferroviarios en Avellaneda fue una autoconvocatoria espontnea, algo
que, a esta altura del juicio, suena completamente ridculo. Luego, junto
a su abogado, repasaron frente al tribunal uno por uno los llamados que
Fernndez mantuvo los das 19 y 20 de octubre de 2010, inventando una
historia para cada uno.
El asunto es que aquel 20 de octubre, Fernndez llam quince veces a
Pablo Daz, entre las 7,46 y las 15,47 horas. Luego del segundo llamado,
Daz se comunica a su vez con Cristian Favale, quien siete minutos ms
tarde inicia una retahla de comunicaciones para reunir a su propia tropa,
la que actuara como fuerza de choque contra los tercerizados. Una de las
comunicaciones clave entre Daz y Fernndez se produjo a las 13,23 horas,
apenas unos instantes antes de la agresin homicida.
Por ltimo, Fernndez neg que la UF fuese una organizacin vertical
y que hubiese tenido otros choques con los tercerizados, a los que intent
pintar como violentos, amalgamando hechos de ndole diversa, que nada
tienen que ver con el tema que se ventila en el juicio. Por caso, no hizo re
ferencia a la patoteada del 6 de septiembre de 2010 contra los tercerizados,
en el hall de Constitucin, de la cual participaron varios de los que inter
vendran el 20 de octubre. Por ejemplo, Pablo Daz y Cristian Favale.
Agotado el cuestionario preparado por su abogado defensor, son la
campana. Fernndez continuara declarando a mediados de enero.
230
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
Final
El tribunal hizo varios anuncios.
En primer lugar, que el juzgado de instruccin de la causa hall las fo
tografas aportadas por Omar Merino que se crean extraviadas.
En segundo trmino, que la Cmara de Casacin haba rechazado las
recusaciones contra el tribunal y contra el fiscal ad hoc, Mariano Domn
guez.
231
DIARIO DEL JUICIO
Da 53. La declaracin de Alcorcel

y las escuchas de Fernndez: dos cnicos
15 de enero de 2013
Hoy se reanud el juicio, luego de un receso de dos semanas. La jornada

estaba cargada de expectativa porque Juan Carlos Fernndez se sometera
al interrogatorio de las partes. Finalmente, no concurri a la audiencia.
Pero su voz estuvo presente a travs de las escuchas telefnicas que se
reprodujeron en la sala. De este modo, en vez de ver y escuchar al impos
tor, omos al cnico, complotando contra los tercerizados y organizando
la defensa de la patota.
Por otra parte, declar Gustavo Alcorcel.
La voz del Gallego
Las escuchas judiciales que involucran a Fernndez fueron mucho ms
reveladoras que lo que dijo en su encubridora e inconclusa declaracin.
Las grabaciones que se ventilaron en el juicio desmintieron todos sus di
chos.
De la versin de los defensores, de que la Unin Ferroviaria estaba ges
tionando mejoras, y hasta el pase a planta, de los tercerizados, no qued
nada en pie. El grueso de las conversaciones que mantuvo durante los
das posteriores al crimen de Mariano con representantes de la empresa,
funcionarios y sindicalistas, lo muestran complotando furiosamente con
tra el pase a planta de los tercerizados. La burocracia tena intereses eco
nmicos muy definidos en torno a la tercerizacin, ya que participaba del
negocio a travs de Unin del Mercosur. Contrariamente a lo que declar
ante el tribunal, las escuchas revelan el amplsimo dominio de Fernndez
sobre la actividad de la cooperativa en el Roca.
Por otra parte, la burocracia tena una motivacin poltica especfica
para bloquear el pase a planta de los tercerizados. En las escuchas, Fer
232
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
nndez lo expresa del siguiente modo: el tema no es que (las corrientes

combativas del gremio) nos ganen las elecciones, porque eso les va a costar
mucho trabajo sino que esto termina como el subte: se juntan 50 tipos y te
forman un sindicato, piden la personera y, aunque no se la den, te cortan
la va. En este punto, Hctor Messineo, jefe de Recursos Humanos de
Ugofe, le dice a Fernndez que l era partidario de rajar a Hospital y a
Merino, los dirigentes de la agrupacin Causa Ferroviaria, con la que co
laboraba Mariano.
Tambin se reprodujo un dilogo muy significativo entre Fernndez y
el ex subsecretario de Transporte Ferroviario, Antonio Luna.
Luna llama a Fernndez para solidarizarse. Gallego, cada vez tens
menos amigos, pero yo quiero seguir solidarizndome con vos. A los
amigos los acompao hasta la puerta del cementerio. Luna es un hombre
del sindicato de maquinistas, La Fraternidad. Est procesado en la causa
por la masacre de Once.
De acuerdo a Luna, el crimen de Mariano fue obra de un malparido,
que quiso tirarle un muerto al gobierno nacional, que tanto est haciendo
por el ferrocarril.
Esto no es un atentado contra la Unin Ferroviaria sino contra todo el
sistema, dice. Indudablemente, se refiere al esquema de gestin de los
ferrocarriles que mont al gobierno en sociedad con Ugofe y los gremios.
La mejor manera de defenderse le aconseja Luna a Fernndez es
no aclarar nada. En un momento de la comunicacin, Luna subraya ante
Fernndez que le hace esta manifestacin a sabiendas de que todos los
telfonos estn pinchados.
Le tiraron un muerto al gobierno era el santo y sea de programas
oficialistas como 678, que incluso lleg a afirmar que Pedraza se haba reu
nido con Eduardo Duhalde recientemente algo que se demostr falso y
que un ex funcionario duhaldista estaba detrs del crimen de Mariano.
Las grabaciones tomadas del telfono de Fernndez tambin revelan
su papel como organizador de la estrategia jurdica de los patoteros dete
nidos, ya sea organizando reuniones para coordinar un poco lo que que
remos que digan los delegados implicados o proveyendo fondos para
contener a los familiares de los detenidos. Tambin surgen con claridad
el dominio de Pedraza sobre el aparato del sindicato y el rol relevante de
Karina Benemrito, miembro del secretariado nacional de la UF y especie
de mano derecha de Fernndez. Benemrito acaba de ser reelecta en el se
cretariado nacional de la UF junto a otros representantes del pedracismo.
El abogado de Pedraza pidi la nulidad de las escuchas que involucran
233
DIARIO DEL JUICIO
a Juan Araya, abogado de la UF y miembro del directorio de la empresa

estatal SOF S.E., por considerarlo violatorio del secreto profesional. El
tribunal rechaz este planteo como hecho nuevo, ya que las escuchas es
taban a disposicin de las partes desde haca meses. Ms all de esto,
Araya no sobresale de todo esto como letrado defensor sino como opera
dor de la burocracia.
Alcorcel
Alcorcel no admiti preguntas de las partes acusadoras, solamente las
de su defensora y las del tribunal.
Dio una explicacin descabellada para justificar su presencia en Ave
llaneda el 20 de octubre de 2010: dijo que haba pedido permiso para salir
de su puesto de trabajo (es delegado de los talleres de Remedios de Esca
lada) para encontrarse con una ex novia, pero que, al enterarse del corte,
decidi quedarse en el lugar. Los cruces telefnicos revelan, sin embargo,
que desde muy temprano, cerca de las ocho de la maana, mantuvo co
municacin con Pablo Daz.
Alcorcel dijo que conoci a Favale en el acto organizado por Moyano
en River, en el que fue oradora central Cristina Fernndez pocos das antes
del crimen de Mariano, y que all le dio su telfono. Es normal que como
delegado le de mi nmero a los compaeros. Alcorcel y Favale mantu
vieron 40 comunicaciones el 20 de octubre. Segn Alcorcel, Favale quera
sumarse al grupo que vena a impedir el corte y lo llamaba para ubicarlos.
Los 40 llamados no slo parecen una exageracin para pasar una coorde
nada.Favale lleg al frente un grupo de lmpenes en un micro escolar. En
los videos, Alcorcel aparece recibiendo al grupo y yendo directamente a
saludar a Favale. Justo haba ido a buscar una botella de agua que le
haba encargado a unos compaeros que haban ido a comprar gaseosas.
Una casualidad brbara. Otros testigos sealaron que Favale, Alcorcel y
Pablo Daz mantuvieron una breve reunin aparte minutos antes de la
agresin homicida.
El relato de Alcorcel recorri todos los lugares comunes de las declara
ciones de los patoteros. Empezaron a decir ah vienen y la gente sale
corriendo. Usted los vio que volvan a las vas?, le preguntaron. No,
se enred Alcorcel, luego de decir que corran hacia los manifestantes con
la intencin de pelear. Admiti, luego de dar un tedioso rodeo, que la
patota era conducida por los delegados; entre otros, mencion a Amu
chstegui y a Toretta.
234
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
Alcorcel dijo que camin detrs del grupo hasta que luego de un
intercambio de piedrazos escuch cinco estruendos y entonces regres
a las vas. All, cerca todava del lugar del hecho, se enter por un llamado
telefnico, as dijo, de que haba un muerto del lado del Partido Obrero.
Esto no s cmo pas ni cmo explicarlo, se excus.
Sollozando, pidi justicia para Mariano Ferreyra, para la seora Elsa,
pero tambin para nosotros, en referencia a los detenidos.
La credibilidad de su testimonio es nula.
235
DIARIO DEL JUICIO
Da 54. Mentiras, coimas y policas

16 de enero de 2013
Por la maana, declar Juan Carlos Prez. Se neg a responder pregun

tas, tanto de la parte acusadora como del tribunal, y solamente permiti
que lo guiara en su relato su abogado defensor.
Luego, poco antes del receso, se reprodujo en la sala una nueva tanda
de escuchas, la mayor parte de ellas obtenidas de las lneas telefnicas uti
lizadas por Jos Pedraza.
Por ltimo, declar el subcomisario Luis Echavarra. Es el primero de
los policas acusados que se presta a declarar.
La sala, al igual que en la audiencia de la vspera, estuvo nuevamente
repleta de pblico.
El ratn Prez
Prez haba comenzado a trabajar en el ferrocarril apenas unos meses
antes del crimen de Mariano, por intermedio de un familiar que lo conect
con Juan Carlos Fernndez, la mano derecha de Pedraza. Su puesto era
de portero (de ortiva, en sus propias palabras) en los talleres ferroviarios
de Remedios de Escalada.
El 20 de octubre de 2010, dijo, lleg a Avellaneda convocado telefni
camente por Aldo Amuchstegui. Aunque se encontraba fuera de horario
laboral, acudi a la convocatoria sin ningn otro inters visible que el de
participar de la patota y satisfacer su propia vocacin de ortiva. Prez est
acusado de haber retirado de Barracas las armas. Tambin fue sealado
por los periodistas de C5N como uno de los energmenos que los ame
nazaron.
Amn de repetir casi todos los lugares comunes a las declaraciones de
los patoteros (corr porque todos corran, yo iba de la mitad para atrs
del grupo, me enter de que haba habido un muerto por un llamado
236
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
telefnico de un compaero, etc), Prez se desdijo de casi todo lo que

haba declarado no en una sino en dos oportunidades durante la etapa
de instruccin.
Cuando prest declaracin indagatoria, seis das despus del crimen
de Mariano, Prez haba dicho entre muchas otras cosas que Favale (al
que se refera como el barrabrava que est detenido) lleg a Barracas al
frente de un grupo de gente que no eran ferroviariosy se reuni aparte
con Pablo Daz y Gustavo Alcorcel. Prez tambin haba dicho, en esa pri
mera declaracin, que las rdenes de bajar de las vas y correr a los terce
rizados partieron de Pablo Daz, a quien defini como un jerarca de la
Unin Ferroviaria. Declar que la primera vez que haba visto a Favale
fue en River, donde actuaba como custodio de Daz. En esa primera de
claracin que realiz ante la jueza de instruccin y en presencia de quie
nes entonces eran sus abogados defensores, Prez asegur tambin que
el primer disparo que escuch parti de atrs suyo, desde su propio grupo
hacia los manifestantes, y que luego vio a un tirador del lado de los terce
rizados, aunque no pudo describirlo, ya que estaba agazapado detrs de
un rbol y slo pudo ver sus zapatillas El 26 de octubre de 2010 dijo que
se encontraba al lado de Alcorcel cuando ste amenaz a un polica de
civil que confundi con uno de los manifestantes.
Por ltimo, en esa primera ocasin tambin haba dicho en los talleres
de Escalada se comentaba que Harry (por Favale) dijo le di, le di.
Pero Prez no declar una sino dos veces. Poco tiempo despus, solicit
ampliar su indagatoria. Entonces ratific sus primeras declaraciones y
agreg que vio a Pablo Daz hablar largamente con un polica de civil.
Ahora, ante el tribunal, Prez dijo que, aunque las firm de puo y letra,
no ley ninguna de las dos declaraciones suyas que constan en la causa,
porque en ese momento (en ambos momentos?) se senta aturdido.
Prez reiter ante los jueces el cuento del supuesto tirador agazapado
(desmentido por las pericias) y neg expresamente haber hablado de una
reunin aparte entre Daz, Favale y Alcorcel poco antes del ataque. Del
resto de aquellas contundentes afirmaciones, simplemente guard silencio
y se neg a responder preguntas, tanto del tribunal como de las partes.
Prez minti miserablemente, de principio a fin.
Las escuchas de Pedraza
En esta audiencia, comenzaron a reproducirse las conversaciones cap
tadas en los telfonos de Jos Pedraza. Tambin se reprodujeron algunas
237
DIARIO DEL JUICIO
del telfono de Mario Giusti, otro dirigente de la Unin Ferroviaria, de

signado para asistir y contener a Favale. All se escucha cuando le avisa a
su mujer que se reunir con Favale cerca de Puente La Noria.
El tramo de las grabaciones que involucran a Pedraza (todava faltan
reproducir varias ms) lo muestran interviniendo activamente en el in
tento de soborno a los jueces de la Cmara de Casacin. Son varias comu
nicaciones con Juan Riquelme, un agente de inteligencia que, segn su
legajo, revesta en ese momento como empleado de Presidencia de la Na
cin y redondeaba sus ingresos como lobbysta al servicio de varios bu
rcratas sindicales (entre ellos, de Gerardo Batalln 601 Martnez).
Pedraza y Riquelme se encuentran procesados juntos en la causa de las
coimas. En esa causa, el juez de instruccin Luis Rodrguez recientemente
promovido por el oficialismo para ocupar un juzgado del fuero penal
dej expresamente fuera de los procesamientos a los camaristas a los cua
les estaban destinados los frustrados sobornos. Sin embargo, de las escu
chas surge con claridad que los camaristas no slo estaban al tanto de la
maniobra que Pedraza y sus cmplices estaban urdiendo, sino que incluso
ya haban adelantado su completo acuerdo. De los tres jueces que Pedraza
intent sobornar para obtener la excarcelacin de los primeros detenidos
(y as mejorar su propia situacin), solamente Eduardo Riggi un dere
chista redomado contina en su puesto como camarista. Al escuchar las
grabaciones, resulta evidente que el poder poltico tuvo que haber inci
dido para preservar a estos jueces de las imputaciones, que de acuerdo a
las escuchas se mostraban alegremente dispuestos a participar del cohe
cho.
Adems de estas actividades delictivas, las escuchas fueron ilustrativas
del liderazgo que ejerce Pedraza sobre el aparato del gremio, ya sea auto
rizando o desautorizando las negociaciones salariales en Ferrovas que
llevaba adelante Sergio Sassia (ahora, sucesor de Pedraza en la secretara
general de la UF) o advirtiendo a Fernndez de que se producira un alla
namiento en el gimnasio de Constitucin en busca de armas.
Las scuchas todava dejan mucha tela para cortar. Esto recin empieza.
La polica y las rdenes polticas
Por ltimo, declar el subcomisario Luis Echavarra, el primero de los
policas acusados que se presta a declarar.
El 20 de octubre de 2010, Echavarra estaba a cargo de la sala de situa
cin de la Direccin General de Operaciones (DGO), la oficina desde
238
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
donde se monitorean todos los operativos manifestaciones pblicas y

eventos deportivos en los que interviene la Polica Federal dentro del m
bito metropolitano.
Echavarra, al igual que el resto de los policas implicados, fue acusado
por el fiscal de instruccin por abandono de persona. Sin embargo, las evi
dencias de que existi una connivencia activa de la Polica con la patota
son abrumadoras. En su declaracin, Echavarra reparti culpas hacia
arriba y hacia abajo de la cadena de mandos, adems sugiri claramente
la responsabilidad del poder poltico por la actuacin policial. En aquel
momento, el responsable poltico sobre la Polica Federal era Anbal Fer
nndez.
Primero quiero aclarar que la manera de proceder ante una manifes
tacin o ante un evento deportivo son completamente distintas, comenz.
Ante las manifestaciones, no dependen slo de lo que diga o decida la
polica a la hora de actuar. Requieren una decisin poltica. Ante un corte
de calle, o una manifestacin, siempre recibimos directivas del poder po
ltico. Las recibe el jefe de polica y l las retransmite al jefe de la sala de
situacin.
El operativo policial montado en los alrededores de Avellaneda era im
ponente en relacin a la cantidad de gente que se movilizara ese da. La
polica contaba con fuerza de sobra para intervenir y controlar la situa
cin.
Luego de la primera agresin de la patota (de la cual, dijo Echavarra,
se enter por un llamado al 911), el director (Lompizano) plantea que
la hiptesis de conflicto pasa a ser que los tercerizados se desplazaran a
Constitucin, y me ordena ver en qu puntos se pueden reducir personal
para mandarlo a Constitucin. En esos momentos, los manifestantes y la
patota todava estaban separados por doscientos metros. Los jefes del ope
rativo, presentes en el lugar, se encontraban sobre las vas, junto a los pa
toteros. Esa situacin se prolong por aproximadamente una hora, tiempo
de sobra para desplazar la numerosa fuerza policial estacionada a pocas
cuadras e interponerla. Como se ve, la hiptesis de conflicto nunca fue
la posibilidad de un choque entre ambos grupos sino la manifestacin
de los tercerizados.
De improvisto, bajaron los que estaban en las vas, traspasaron al per
sonal de comisaras y se enfrentron con la otra manifestacin. Nos llam la
atencin esa arremetida, no sabemos cmo surgi. Estaban prximos a des
concentrarse. No recuerdo si por POC o cmo, haba hablado con Garay
para que fuera a ver si ya se iban, y les manifestaron que s, que se iban. Fue
239
DIARIO DEL JUICIO
muy chocante para nosotros, no estbamos esperando que esto pasara.

Cuando pudimos escuchar las modulaciones, en el propio tono de voz se
nota que estamos sorprendidos por los acontecimientos. El comisario Man
silla, que estaba a cargo del operativo, mientras los patoteros bajaban de las
vas, informaba que lo hacan sin nimos de represalias contra el otro
grupo. Desde la DGO, ordenaban a los patrulleros replegarse.
Echavarra volvi a insistir con que ni siquiera el Director (de la DGO)
puede mover las fuerzas, ni ordenar usar la fuerza. La potestad se la va a
dar el jefe de polica, que recibe la orden poltica. No todos los cortes se
manejan igual. Yo lo he escuchado al Director cuando modula a jefatura
y le dicen qu hacer, pero yo no s cul es el inters poltico.
Para ilustrar sus palabras, Echavarra puso el siguiente ejemplo: ese
20 de octubre, tenamos simultneamente una manifestacin de portuarios
frente a la Anses. La orden que recibimos, en ese caso, fue presionar para
que dejaran dos carriles libres. Poco despus, cuando los docentes de
Santa Cruz intentaron acampar frente al Ministerio de Trabajo, la orden
que baj de la Secretaria de Seguridad, Camao, fue desalojarlos.
Y lo de la Casa de Tucumn?, quiso saber otro de los defensores de
los policas. Ah hubo una decisin poltica de no actuar, de dejar hacer,
aunque a m me consta que la Polica quera intervenir. Sin embargo, los
militantes del Partido Obrero podemos asegurar que, en todo caso, hubo
una decisin poltica de atacar nuestra columna, que permaneca a una
cuadra del lugar, completamente ajena a los destrozos y, de todos modos,
fue brutalmente desalojada por la infantera.
El testimonio de Echavarra nuevamente plantea que debe ser investi
gado el papel que les cupo a los responsables polticos por el accionar po
licial, empezando por Anbal Fernndez.
Echavarra se prest a contestar las preguntas de las partes. Uno de los
jueces le pregunt Cuando los de la UF bajan, quin era el garante de la
vida de las personas?. Yo no lo vi el peligro desde mi posicin. No estoy
facultado para saber quin era el garante. Si haban descendido, haba otra
hiptesis de conflicto. Poda haber un enfrentamiento, contest el polica.
Se intent hacer algo?, le repreguntaron desde el tribunal. Evidente
mente no, o al menos no fue eficaz, fue su desconcertante respuesta.
El final de su declaracin fue algo desconcertante. Echavarra dijo: No
soy responsable de nada y esto me ha causado mucho dao. Ac hay
gente, tal vez mala, que imputa a otros sin motivo.
Cuando le preguntaron a qu se refera, dijo que se lo iba a reservar.
240
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
Da 55. Ms declaraciones de imputados e injurias

para las vctimas.
18 de enero de 2013
El viernes, en la que fue la ltima audiencia del juicio por el mes de

enero, el Gallego Fernndez retom su declaracin indagatoria y contest
las preguntas de las partes. Luego, declar Daniel Gonzlez, el patotero
del cuello ortopdico. Por ltimo, continuaron las escuchas captadas en
los telfonos de Jos Pedraza.
El 4 de febrero tendr lugar la inspeccin ocular en Avellaneda y Ba
rracas.
La nica verdad es la realidad
Luego de ausentarse de las dos primeras audiencias del ao, el Gallego
Fernndez retorn al estrado para responder preguntas de las partes y del
tribunal. Venimos de oir las conversaciones telefnicas que mantuvo tras
el crimen de Mariano, en las que aparece complotando contra el pase a
planta de los tercerizados, organizando el encubrimiento de la patota y
recibiendo la solidaridad de funcionarios de la Secretara de Transporte y
del Ministerio de Trabajo.
En la segunda parte de su testimonio, trastabill en varias oportunida
des, dio explicaciones descabelladas de varios de los dilogos captados
por las escuchas y no se priv de agraviar a las vctimas.
Fernndez reconoci que saba de la movilizacin que haran los terce
rizados desde la maana del da anterior al crimen de Mariano; y que el
paro que le propuso a Pedraza tena por finalidad evitar el corte de
vas un verdero lock out patronal. Pedraza lo consult con Juan Pablo
Schiavi. La Secretara de Transporte nos dijo que no (al paro) y no lo hi
cimos, explic Fernndez. Esto confirma que los tres intercambiaron pos
turas sobre la movilizacin de los tercerizados, y que los dirigentes de la
Unin Ferroviaria le otorgaban poder de veto a Schiavi.
241
DIARIO DEL JUICIO
El 19 de octubre de 2010, por la noche, Fernndez estuvo en la tribuna

de Independiente con Ricardo Vitali. Algo deb haber hablado con l
sobre la movilizacin del da siguiente, dijo. El 20 de octubre, Vitali estuvo
en las vas junto a la patota y la plana mayor de la Divisin Roca de la Po
lica Federal.
Fernndez insisti con que la presencia de los ferroviarios fue una au
toconvocatoria, a pesar de que una docena de testigos de su defensa!
acreditaron que fueron convocados por la UF para hacer acto de presen
cia en las vas e impedir el corte.
Sobre el ingreso de personal al ferrocarril, Fernndez dijo que ingresa
ban todos los postulantes que l propona; y admiti haber escrito a mano
no ingresa en el currculum de Cristian Favale que fue hallado en su ofi
cina durante un allanamiento, luego de que la imagen del barrabrava sa
liera en la primera plana de los medios de comunicacin. La bolsa de
trabajo del gremio, bajo el dominio de la burocracia, es una plataforma
de reclutamiento de matones y alcahuetes. Segn Fernndez, luego de los
familiares de los ferroviarios (Favale no era familiar de ningn ferro
viario), la prioridad la tenan las recomendaciones del espectro poltico:
Secretara de Transporte, Presidencia (de la Nacin), Accin Social y hasta
la Iglesia. Tambin los intendentes y concejales acomodaban punteros y
familiares en el ferrocarril.
Cuando Causa Ferroviaria impuls una movilizacin con asambleas
y marchas al Ministerio de Trabajo para que la bolsa de trabajo volviera
a manos de los trabajadores, Fernndez orden que los delegados se
metan y hagan quilombo, segn qued registrado en las escuchas.
Quise decir que los delegados hablen con la gente y sumen nombres a la
lista, fue la estpida explicacin de Fernndez ante el tribunal.
Tambin dio explicaciones descabelladas sobre otros tramos de las es
cuchas. Por ejemplo, que cuando le ordena a Vitali que mande a los ex ter
cerizados de seguridad a un lugar fro para ponerlos en caja, segn
Fernndez quiso decir que les den trabajo, aunque sea a la intemperie.
El Gallego atac miserablemente a las vctimas. Dijo que sus comu
nicaciones con Pablo Daz apuntaban a que los ferroviarios se retiraran
del lugar porque (los manifestantes) son gente muy agresiva.
Nosotros no mandamos a matar a nadie. Sabemos que una cosa as es
darle una bandera a estos grupos, injuri Fernndez, uno de los autores
intelectuales de la agresin aleccionadora.
Fernndez trat de victimizarse. Dijo que la crcel es una forma mo
derna de tortura y compar su situacin con la vivida bajo la dictadura.
242
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
Esta es una porquera que nos han hecho; alguien pens que era ms fcil
tirarle el fardo a la Unin Ferroviaria, afirm. Cnico, sugiri la presencia
de infiltrados en la movilizacin de los tercerizados y reclam que se in
vestigue a los que fueron vctimas de la agresin criminal de la patota.
Tambin reivindic la solidaridad que le transmiti Antonio Luna y
coincidi expresamente con sus dichos: tambin para l, la movilizacin
de los tercerizados constitua un ataque a todo el sistema ferroviario y
al Estado.
Por ltimo, El Gallego afirm que, entre Pedraza y l, nunca exis
tieron divergencias. Lo nico que confirma esta aseveracin es que existi
unidad de mando en el plan criminal.
Pedraza y Fernndez deben ser condenados a cadena perpetua, por
haber premeditado el ataque criminal y encubrir a sus autores materiales.
Sus motivaciones fueron defender el inters poltico y econmico del
grupo de parsitos que todava hoy administra el ferrocarril Roca y todo
el sistema ferroviario.
La puesta en escena de Gonzalito
Daniel Gonzalito Gonzlez se destaca en el video de C5N como el
matn de cuello ortopdico que aparece en cmara insultando a los ma
nifestantes. Los tres periodistas del noticiero declararon en el juicio que
l, Francisco Pipit, Juan Carlos Prez y otros patoteros los amenazaron y
arrinconaron en el playn de Chevallier para que no tomaran registro de
la agresin. Gonzlez dio una explicacin pueril: dijo que la presencia de
la cmara lo sorprendi y que, aunque recrimin a la cronista, no la
amenaz, sino que se encuentra preso por hablar exaltado.
Gonzalito dijo que se enter del corte de vas que iba a producirse por
Patricia Carabajal, del secretariado de la Unin Ferroviaria, y que acudi
en defensa de los usuarios y de mis compaeros. Segn su relato, lleg
directamente a Barracas, cuando los manifestantes se encontraban a 200
metros de las vas. Repiti todos las muletillas de los acusados: que al
guien dijo ah vienen, que entonces empezaron a correr y yo corr, sin
saber por qu, y que no vio nada, porque se encontraba de la mitad del
grupo para atrs (si nos guiamos por lo que declaran los acusados, eran
tantos en la retaguardia que en la primera lnea no quedaba nadie).
Dijo haber escuchado estruendos (pens que eran cohetes, pero el sub
consciente me dijo que no eran cohetes) y por eso se ocult detrs de un
rbol. Detrs suyo, segn dijo, se escondi Carlos Del Papa, quien supues
243
DIARIO DEL JUICIO
tamente le advirti de un tirador del lado de los manifestantes. Gonzalito

llor, pero dijo ms mentiras que palabras.
Reconoci que l, Alcorcel y otros delegados, le pidieron a Fernndez
una reunin, porque estbamos en todos los medios y tenamos miedo.
Esa reunin se realiz en Adrogu y estuvieron presentes Fernndez, Ka
rina Benemrito y otros dirigentes y abogados de la UF. (En plena reunin,
la polica irrumpi y se llev detenido a Pablo Daz, el jefe de la Comisin
de Reclamos que lider la patota).
Gonzlez declar que no conoca a Favale. Le exhibieron imgenes en
las que aparece ubicado exactamente detrs del barrabrava de Varela en
la apretada contra los tercerizados ocurrida en Constitucin el 6 de sep
tiembre de 2010, un mes y medio antes del crimen de Mariano.
Ms escuchas y final de la audiencia
Sobre el final de la audiencia, se reprodujeron ms grabaciones de los
telfonos de Pedraza. La mayora versaba sobre el intento de soborno a
los jueces dela Cmarade Casacin. Esos dilogos adems de tener varios
tramos desopilantes confirman que los camaristas estaban bien dispues
tos a participar de la maniobra, incluso le hacen llegar sus agradecimientos
al secretario general por atenciones anteriores. Sin embargo, los tres ma
gistrados involucrados fueron sobresedos.
El juicio se reanudar en febrero. Durante las tres audiencias de enero,
la sala desbord de pblico.
244
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
Da 56. Tomada y su querido Jos Pedraza,

los dilogos completos
El juicio se reanud luego de un receso de dos semanas con la repro

duccin de escuchas. Las ms significativas de la jornada de hoy fueron
las de las comunicaciones que mantuvieron el ministro de Trabajo, Carlos
Tomada, y su vice, Noem Rial, con Pedraza, despus del crimen de Ma
riano.
Ayer se desarroll la inspeccin ocular en Barracas y Avellaneda. Los
jueces y las partes recorrimos todo el itinerario que realizaron tanto los
tercerizados como la patota.
Pero el dato ms sobresaliente de la jornada fue que uno de los fiscales
designados por la procuradora Gils Carb dej correr, en un intercambio
con compaeros de nuestro equipo de abogados, que la posicin de la fis
cala es acusar a Pedraza por el delito de homicidio simple. Es decir, que
no solicitarn la pena de prisin perpetua.
De este modo, quienes fueron nombrados para robustecer la presencia
del Ministerio Pblico Fiscal en el juicio oral liquidaran, desde la quere
lla del Estado, la acusacin de que existi un plan criminal para atacar a
los tercerizados. Este es el hecho fundamental sobre el cual colocaremos
la mxima atencin en el correr de los prximos das.
Tomada y Rial
Las grabaciones de las comunicaciones de Pedraza con Tomada y Rial
fueron solicitadas exclusivamente por nuestra querella. El Cels y la fiscala
hicieron caso omiso de ellas, lo cual anticipa que no las tomarn en cuenta
a la hora de sus respectivos alegatos. Se trata, sin embargo, de dos tramos
fundamentales, porque exponen las fluidas relaciones polticas y perso
nales entre Pedraza y los funcionarios, cuando el sindicalista y mentor de
la patota ya estaba siendo investigado como instigador del homicidio de
245
DIARIO DEL JUICIO
nuestro compaero.
Por primera vez, tuvimos acceso al audio de las conversaciones, que
slo conocamos hasta ahora por las transcripciones. Si su mera lectura
produca indignacin, escuchar el tono campechano con el que Tomada
dialoga con Pedraza directamente provoca arcadas.
Ministro, saluda Pedraza a Tomada. Mi querido!, le devuelve To
mada en este dilogo producido el 14 de enero de 2011. Luego de inter
cambiar algunas chanzas entre viejos conocidos (Tomada trabaj como
abogado para la Unin Ferroviaria), el ministro va a los bifes y le acon
seja a Pedraza trabajar polticamente a los tercerizados. A los terceri
zados hay que trabajarlos sindicalmente, no son todos del PO o del PTS.
Armar cursos de capacitacin y hacerles la cabeza, le propone Tomada.
Pedraza acota: Bueno, nosotros estamos, hemos estado y estamos traba
jando en eso, y cita como ejemplo el caso del Sarmiento, donde dice
tratamos de meter gente militante para tratar de recuperarlo.
Pedraza y Tomada se despiden desendose buen fin de semana. Un
mes ms tarde, Pedraza sera detenido por la polica en su domicilio, un
lujoso departamento valuado en ms de un milln de dlares, en Puerto
Madero
El Ministerio de Trabajo incumpli todos los acuerdos que firm con
los tercerizados luego del crimen de Mariano. Fue necesario un nuevo
corte de vas el 23 de diciembre de 2010 para que el pase a planta de
1.500 trabajadores se efectivizara. A raz de ese corte, el gobierno lanz un
duro ataque contra el PO y orden procesar a los compaeros de militan
cia de Mariano, los ferroviarios Jorge Hospital y Omar Merino, Eduardo
Belliboni y el tercerizado Miguel Morales. La tentativa fracas debido a
la masiva e indignada respuesta popular.
La viceministra de Trabajo Noem Rial se comunica con Pedraza para
expresarle su solidaridad y ponerse a su disposicin para cualquier cosa
que necesites. En ese momento, el domicilio de Pedraza acababa de ser
allanado.
Por ltimo, en la misma audiencia, se reprodujeron conversaciones to
madas en el telfono de Favale. Entre otras, con Mario Giusti y Catriel
Daz, hijo de Pablo Daz. Esas comunicaciones revelan el apoyo econ
mico, jurdico y poltico que el pedracismo le brind al barrabrava desde
el primer momento. Favale pact su entrega y su declaracin indagatoria
con los representantes de Pedraza. Los abogados defensores de Pedraza
trabajan por la absolucin de Favale, bajo el ardid del homicidio en ria.
En varios tramos de las conversaciones, Favale amenaza con hundir a Pe
246
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
draza y la patota si no le brindan apoyo. Te la hago cortita. Si yo caigo,

caen todos conmigo. Yo no voy a decir nada pero no me voy a comer el
garrn solo. Hay mucha plata ac, van a rodar muchas cabezas si cae
alguien en cana. Gente del ferrocarril, del sindicalismo Una banda.
Al comienzo de la audiencia, el comisario Mansilla pidi subir al es
trado. No declar, simplemente precis dos observaciones sin importancia
sobre la inspeccin ocular del da anterior. Por su parte, el comisario Hugo
Lompizano anunci que declarar el viernes.
El tribunal dio a conocer el cronograma de los alegatos. El viernes 15
de febrero ser el turno del Cels y, el 19, el de nuestra querella, represen
tada por Apel y Correpi.
El Partido Obrero se movilizar los dos das.
A continuacin, reproducimos los dilogos sostenidos entre Tomada,
Rial y Pedraza.
El dilogo entre Jos Pedraza y Carlos Tomada (14 de enero de 2011):
Jos Pedraza: Ministro!
Carlos Tomada: Mi querido! Escucheme una cosa, dos cosas que le voy
a decir. La mejor defensa es un buen ataque (re), pero antes de que me
digas que me llamaste cuarenta veces y todo eso. Me dijo Ciaravino (Nota:
Norberto Ciaravino, jefe de Gabinete del Ministerio de Trabajo de la Na
cin) que va a recibir ah, que le ests mandando un representante de la
Unin para charlar con l
J.P.: S, porque tenemos
C.T.: Me parece muy bien.
J.P.: controlado el tema de los tercerizados en Ferrovas y no quere
mos que nadie los arrastre.
C.T.: Me parece muy bien. Y hay que empezar a trabajarlos poltica
mente. Segundo, te aviso que hoy, ac en la entrada del Ministerio, me he
encontrado con el compaero Sobrero
J.P.: Sobrero!
C.T.: Yo haca, qu te puedo decir, haca diez aos que no lo vea
J.P.: Fcil.
C.T.: fcil que no lo vea. Me salud muy amable. Me dijo que l no
tiene nada que ver con estos quilombos, que para l es una vergenza lo
que estn haciendo. Este Lo vi muy educadito. Lo nico que faltaba era
que se peinara con gomina.
J.P.: Es de los mos, carajo!
247
DIARIO DEL JUICIO
C.T.: S, s, s. (El ministro lo imita.) Yo no s por qu con Jos no puedo

hablar, al final de cuentas, si podemos hacer una cosa ms o menos pro
lija. Bueno, no s. Me tir ah, pero me caus mucha gracia. Tiene el pelo
mucho ms cortito.
J.P.: Ah, s?
C.T.: S, s.
J.P.: Est muy aburguesado, te cuento
C.T.: Totalmente, l mismo se gastaba a s mismo.
J.P.: S, s.
C.T.: Entonces, yo, al principio, empiezo de usted. Despus yo Yo ya
no soy aquel muchacho. (Re) Viste, a todos les llega, le digo.
J.P.: A todos le llega la madurez.
C.T.: La madurez.
J.P.: Escuchame
C.T.: El los estaba puteando a los del PTS y a los del
J.P.: S, s, a los del PO.
C.T.: Y a los del Partido Obrero, imagnate.
J.P.: S, s. Bueno. Yo no insista de hinchapelotas, sino
C.T.: No, ya s
J.P.: Quera conocer si es pura verdad unos arreglos hechos con Matu
rano (Nota: Omar Maturano, secretario general de La Fraternidad, sindi
cato de los conductores del ferrocarril) para que levanten el paro.
C.T.: (Re) Ay, Dios mo Lo que pasa, sabs viejo, es No sirven para
nada los arreglos hechos con Omarma (Nota: Omar Maturano) que, a los
cinco minutos no
J.P.: S, s.
C.T.: Lo que le dije fue. No hicimos ningn arreglo. Lo que le dije, la
verdad, es que Estaba Schiavi Que, en realidad, esto se iba a hacer. Y
que no era en su contra ni de la Unin, ni de, mucho menos, en contra de
La Fraternidad. Le di muy a entender que qu carajo se meta l, digamos,
de alguna forma, elegantemente, porque sabs que con Omar si no habls
con cuidado se le sale la cadena.
J.P.: S.
C.T.: Despus lo que le plante
J.P.: Preguntle a Schiavi
C.T.: S, por eso. Tal cual. Luego lo que s le dije es que si es necesario
que alguna gente de l entre, si el problema es que entre alguna gente de
l, este, bueno, eso es una cosa que se puede conversar. Luego, fundamen
talmente, el planteo era que hay que hacer un laburo sindical sobre estos
248
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
tipos que entran, porque no son todos del PTS o del

J.P.: No, no, no.
C.T.: Hay un montn que se los puede ganar y, entonces, porque ah
llegamos, despus que bamos a hablar con la Unin tambin. De manera
que stos pensaran en meterlos en una especie de curso de capacitacin y
qu s yo, y empezar a hacerles la cabeza
J.P: Bueno, nosotros estamos, hemos estado y estamos trabajando en
eso.
C.T.: Por eso. Me parece, digo, que hay gente de la Unin, ms jvenes
o que tienen trayectoria poltica, no s cmo ser la historia O mismo
que por ah entren tipos, cuadros tuyos, este, que se trasladen de otro lado
cuadros polticos para laburar
J.P.: Est bien, est bien. Por ejemplo, ah en el Sarmiento. En el Sar
miento nos manejamos con una empresa de mierda, pero tratamos de
meter gente militante
C.T.: Est claro, bueno
J.P.: para tratar de recuperarlo, pero, bueno
C.T.: Y nada ms. Nada ms. Sali con el tema de que las empresas
Entr a putear a las empresas, este, digamos, de que tienen tercerizados,
no a Ugofe, sino a las empresas. Y deca: Esto ustedes lo hacen para salvar
a las empresas. Pero qu vamos a salvar a esas empresas si muchas de
ellas van a terminar desapareciendo!
J.P.: Claro.
C.T.: Porque se van a quedar sin el laburo. Entonces, no inventes cosas
raras, viste. No, nada, me pareci que estaba Y entendi que no es una
cosa Me parece que entendi hasta la prxima salida de cadena, que en
tendi que nosotros esto no lo vamos a pagar. Y el problema, y adems le
advert que vamos a tener quilombo, entonces no podemos seguir extor
sionados con aprietes permanentes por el lado de La Fraternidad, porque
resulta que La Fraternidad lo llamaba para hacer un paro y nosotros te
nemos que recular un poco (Nota: la Fraternidad realiz paros contra el
ingreso de trabajadores tercerizados a la planta permanente del ferroca
rril). Ahora, cuando venga el quilombo de que no van a entrar los tipos
de seguridad (Nota: finalmente, debido a la presin de su plan de lucha,
el personal de seguridad tambin ingres a planta permanente)
J.P.: Y los de los baos, y los vendedores ambulantes
C.T.: Y los de los baos. Eso va a significar un despelote. Yo le digo: Es
trech filas con nosotros, ayudanos, y ah entonces cerramos el ingreso de
la gente
249
DIARIO DEL JUICIO
J.P.: Est bien.

C.T.: Pero los primeros seiscientos tipos van a entrar, Omar, y termi
nado. (Nota: los tercerizados que pasaron a planta terminaron siendo
ms de 1.500 trabajadores)
J.P.: Listo. Est bien. Mi temor es que, como l dice que de los cupos
que ingresan, el veinte por ciento le corresponde a La Fraternidad, haya
algo de eso
C.T.: Que hubiera abierto el nmero? No, no. Para nada.
J.P.: Bueno.
C.T.: Eh?
J.P.: Muy bien.
C.T.: Okey?
J.P.: Buen fin de semana.
C.T.: Igualmente para vos, Jos. Te mando un abrazo y carios.
El dilogo entre Jos Pedraza y Noem Rial (11 de enero de 2011):
()
Jos Pedraza: Hola, hola!
Noem Rial: Hola, Jos.
J.P.: Noem, cmo ests?
N.R.: Bien, bien, estoy bien, estoy recuperndome muy bien, pero es
tuve leyendo ahora en el diario que est la Gendarmera ah? Estn lle
vndose cosas?
J.P.: Ac estuvo a las 6 de la maana la Gendarmera y la Polica fede
ral.
N.R.: Y se llevaron cosas?
J.P.: Se llevaron cosas.
N.R.: Levantaron un acta, no? De todo lo que se llevaron.
J.P.: S, s. Allanaron mi casa, estn allanando la de Fernndez.
N.R.: A la mircoles bueno.
J.P.: Encontraron un arma calibre 22 y un recibo de compra de un 38.
Tena todos los papelitos del registro nacional de armas, pero la ma estaba
en la caja de seguridad del banco, no la us nunca.
N.R.: (no se interpreta lo que dice) No haba nada raro?
J.P.: Nada raro.
N.R.: Bueno, yo cualquier cosa el lunes a la tarde voy a empezar a ir a
la tarde, pero viste que todava estoy caminando con muletas.
J.P.: S.
250
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
N.R.: Pero ya a partir del lunes estoy. Si no, llamame a mi casa cualquier
cosa que necesites, Jos.
J.P.: Bueno.
N.R.: Estela tiene mi telfono y si no, se lo peds a Emiliano y me llams
al celular cualquier cosa que necesites.
J.P.: Bueno.
251
Captulo 22. Favale

Da 57. Favale y Lompizano.
ltima audiencia antes de los alegatos.
Hoy fue la ltima audiencia antes de los alegatos. Desde temprano, en

la sala corra el rumor de que declarara Cristian Favale, pero el nico de
los detenidos que se encontraba presente era Guillermo Uo, adems de
algunos de los policas imputados. Finalmente, cerca del medioda, el ba
rrabrava de Defensa y Justicia ingres a la sala y pidi realizar una mani
festacin en el estrado, sin aceptar preguntas ni del tribunal ni de las
partes. El patotero habl por menos de diez minutos. Dijo que ratificaba
lo que haba declarado en la instruccin (no lo reiter en la audiencia, pero
en aquellas afirmaciones, atribuy a Gabriel Snchez otro de los deteni
dos la autora de los disparos), atac al testigo protegido Alejandro Be
ntez y se declar inocente de haber cometido el homicidio de Mariano.
Por la maana, declar el comisario Hugo Lompizano, quien en octubre
de 2010 estaba a cargo de la Direccin General de Operaciones (DGO) de
la Polica Federal. Su declaracin bati records de caradurez.
Favale y Lompizano son los ltimos imputados que habrn declarado
en este juicio. Jos Pedraza, Pablo Daz y Gabriel Snchez, entre otros pro
tagonistas de la agresin criminal que acab con la vida de Mariano, de
cidieron refugiarse definitivamente en el silencio.
Favale
Favale pronunci un breve y exaltado discurso. Dijo que se remita a
las tres indagatorias que prest durante la instruccin, sin reparar en las
gruesas contradicciones en las que incurri cada vez que abri la boca. No
acept preguntas ni de las partes, ni del tribunal, ni siquiera de su propia
abogada.
253
DIARIO DEL JUICIO
Sin rastro de emocin, admiti haber estado en el lugar, y tambin

haber concurrido all acompaado por un grupo de personas ajenas al fe
rrocarril, arrojado piedras e insultado a los manifestantes, pero dijo yo
no llev armas ni mat a nadie. Su declaracin fue la siguiente:
Estoy un poco cansado porque me sacaron temprano y realmente fue
muy terrible el viaje de hoy, comenz. Despus de haber estuchado este
juicio, quiero hacer una breve manifestacin de algunas cuestiones que
recin me enter ac. Yo ya declar en tres oportunidades y me remito a
su contenido, por eso voy a ser breve.
Antes que nada, quiero dejarles algo claro: volver a decirles que no co
met el hecho que se me atribuye, que es cierto que estuve en el lugar de
los hechos, que inclusive llev un grupo de pibes que se ve junto a m en
los videos; que insultamos, tiramos piedras, alentamos, saltamos, pero
jams llev armas. (Durante la instruccin, sin embargo, haba dicho que
lleg a Barracas solo, desde Constitucin, por motu propio).
Como se sabe, estuve en actos ferroviarios. Era la manera de demostrar
el inters en el trabajo que quera conseguir. Por eso llev gente, bombos,
redoblantes, me puse la gorra y la pechera en los distintos actos. Era la
forma de apoyar a los ferroviarios. Pero nunca hubo armas o disparos. S
insultos, empujones, pero jams hubo disparos, y me pregunto por qu
en este s. Y no lo entiendo. Ni lo voy a entender an despus de este jui
cio. No lo voy a entender.
Muchas veces escuch decir que los ferroviarios no mataban a nadie.
Quizs era una manera de echarme la culpa a m, el nico imputado no
ferroviario. Tienen su derecho. Como me explic una vez la doctora (se
refiere a su abogada), estn en su derecho de defenderse pero quiero
dejar algo en claro: yo no llev arma ni hice disparos. Mi presencia ah fue
para hacer bulto, pero no matar.
El testigo encubierto, el testigo protegido el testigo protegido repi
ti, con sobreactuada indignacin me acus de algo que no comet. Era
un ferroviario, seores s, un ferroviario. Alejandro Bentez, un testigo
protegido l fue la primera persona que me acus el 21 de octubre de
2010; me acus falsamente, instal mi imagen en todos los medios de co
municacin, desvi y corri la mirada hacia otra persona y evit ser in
vestigado l mismo.
Aqu tambin me enter que el seor Alejandro Bentez era uno de los
que corra armado en primera lnea, y muchas veces lo vieron en los vi
deos al lado de quines corran. Inclusive Esteche lo dijo. Lo puede corro
borar con las declaraciones de Esteche. (Bentez) me ensuci a m y a toda
254
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
mi familia. Reconozco que la estrategia de Bentez fue buena: presentarse

como testigo, a pocas horas del hecho, para acusarme falsamente a m
Realmente pude comprobarlo todo, ac en este juicio. Viendo los videos,
sabiendo quin era Bentez, cmo haba ido vestido, quin era pude ver
todo eso.
Es cierto que estuve en Lujn y Perdriel. Ahora lo entiendo. Se pre
sent como testigo encubierto, protegi su identidad, hizo que la investi
gacin penal se desviara para l mismo salirse de la investigacin. l
(Bentez) tendra que estar ac con nosotros, seores, sentado ac con los
imputados y no como testigo.
Es cierto que estuve en Lujn y Perdriel. Insult, tir piedras pero
no llev armas ni dispar. No dispar. No tengo nada ms que decir.
Lompizano
El prximo 4 de marzo, el comisario Hugo Lompizano cumplir 39 aos
enrolado en la Polica Federal. Se lo dijo al tribunal, apenas subi al es
trado. Probablemente haya sido la nica verdad que dijo en la hora y pico
que ocup su declaracin.
Quera declarar para responder a algunas de las imputaciones que
se me hacen y dar mis explicaciones, anunci.
Lompizano descarg responsabilidades sobre los jefes de la Divisin
Roca de la Federal, acus que reportes que reciba lo llevaron a pensar que
no pasaba nada e hizo un inverosmil repaso de los llamados que cruz
entre el 19 y el 20 de octubre por POC. Cuando los jueces comenzaron a
formularle preguntas, la abogada de Lompizano se apresur a interrum
pir; dijo que su cliente tena indicaciones de no responder preguntas. El
juez le contest que Lompizano, si no quera responder, tena derecho a
negarse. El comisario, finalmente, se neg.
Dijo Lompizano: nunca imagin que mi carrera iba a terminar as,
abruptamente, imputado en un caso tan doloroso e importante como
este. Falso: la carrera de Lompizano no termin abruptamente luego
del crimen de Mariano Ferreyra. Despus del 20 de octubre de 2010, fue
ascendido a la Superintendencia de la Polica Federal y particip del des
alojo del Indoamericano y en el operativo del recital de Viejas Locas en el
que Rubn Carballo fue asesinado a golpes por la polica. Su carrera se in
terrumpi despus, bajo sospecha de brindar proteccin a prostbulos del
centro porteo. A pesar de todo, Lompizano cont con asistencia jurdica
gratuita de la Direccin de Asuntos Jurdicos de la Federal dependiente
255
DIARIO DEL JUICIO
entonces del Ministerio de Seguridad que encabezaba Nilda Garr por el

caso del asesinato de Mariano, durante un largo ao. Esa asistencia se in
terrumpi recin cuando fue denunciada por nuestra querella. Actual
mente, Lompizano contina cobrando su sueldo de comisario (unos
12.000 pesos mensuales) y dictando clases en un profesorado de Educa
cin Fsica de la Ciudad de Buenos Aires.
Lompizano es uno de los cuatro jefes responsables por la actuacin de
la Federal. Sin embargo, las responsabilidades no se agotan en ellos: debe
ser investigada la cpula de la Federal que encubri a los policas y en
treg registros adulterados de las comunicaciones, lo que motiv un alla
namiento de la Superintendencia y Anbal Fernndez, que en octubre de
2010 era Jefe de Gabinete, pero mantena entre sus atribuciones el mando
poltico de la polica.
El 15 de febrero alegar el CELS y el 19 ser el turno de nuestra querella.
El Partido Obrero se movilizar ambos das a los tribunales de Comodoro
Py, a las 9,30hs.
256
PA R T E V. L O S
ACUSADOS
Da 58: Crnica del alegato que no fue

Hoy estaba previsto el primero de los veinte alegatos que se escucharn

en la sala en el curso de las prximas semanas. No pudo ser: la ausencia
del comisario Hugo Lompizano, uno de los siete policas imputados, mo
tiv la suspensin de la audiencia y la postergacin del alegato del Cels.
Los imputados estn obligados a concurrir por la fuerza, si fuera ne
cesario a dos instancias del juicio oral: la lectura de las acusaciones y el
alegato de los querellantes. Sin su presencia, el acto procesal no puede
continuar.
La abogada defensora explic que Lompizano se encontraba en San
Martn de los Andes por motivos familiares graves que debi atender
durante el fin de semana largo de Carnaval y que por un imponderable
se qued sin pasaje de regreso. Con su ausencia, Lompizano viol las leyes
del debido proceso; luego, su abogada pretendi violarlas nuevamente,
al proponer que la audiencia continuara y el acto se diera por cumplido
con la posterior exhibicin del registro audiovisual a su asistido. La fiscala
y las querellas solicitamos la detencin de Lompizano para asegurar su
comparecencia al momento del alegato.
Los jueces le reprocharon a su abogada que el comisario no les haya in
formado de su salida del mbito de la ciudad de Buenos Aires, como era
su obligacin. La letrada se defendi diciendo que ella tampoco tuvo co
nocimiento previo. Vamos a escuchar sus explicaciones ac el martes,
cuando lo traigamos detenido, sellaron los jueces. El tribunal suspendi
la audiencia, orden la captura del comisario Lompizano y orden una
caucin para los otros seis policas imputados.
Los policas llegaron a la instancia del juicio oral en libertad.
La ausencia de Lompizano constituye un desafo dirigido al tribunal
que lo est juzgando. Detrs suyo, las responsabilidades por participacin
y encubrimiento alcanzan a Anbal Fernndez, Garr y la cpula de la Fe
257
DIARIO DEL JUICIO
deral. Una vez ms, ponemos en alerta que continan las maniobras diri
gidas a obtener la impunidad de los responsables por el crimen de Ma
riano e impedir que sus implicancias alcancen a otros miembros del poder
poltico.
La sala se llen desde temprano, a pesar de que la audiencia haba sido
convocada una hora antes de lo habitual. Estaban presentes los padres,
hermanos y familiares ms queridos de Mariano, sus amigos y compae
ros de militancia que fueron testigos en este juicio y dirigentes del PO y
de otras fuerzas de izquierda y sindicatos. A media maana, Elsa Rodr
guez ingres a la sala en su silla de ruedas y fue recibida por el pblico
con un cerrado aplauso. El ataque de la patota la priv del habla, pero su
nimo, su lucidez y su voluntad militante permanecen intactos.
En la puerta de Comodoro Py, dos mil militantes del Partido Obrero,
junto a otras organizaciones, seguan expectantes lo que ocurra dentro
de la sala, coreando canciones por Mariano y por la perpetua a Pedraza.
El martes 19 nos volvemos a movilizar.
El alegato de nuestra querella qued postergado para el viernes 22 de
febrero.
Coincidir, entonces, con el primer aniversario de la masacre de Once
y con el segundo aniversario de la detencin de Jos Pedraza.
258
Parte VI
Los alegatos
Captulo 23. Los acusadores

Da 59. El CELS pidi perpetua para Pedraza, Fernndez
y otros doce imputados
El martes 19 comenzaron los alegatos, postergados por la ausencia en

la audiencia anterior de uno de los imputados, el comisario Hugo Lom
pizano.
El primer turno fue para el CELS, que representa jurdicamente a la fa
milia de Mariano. El alegato dur diez horas y ofreci un despliegue
abrumador de pruebas contra los 17 imputados. Para Pedraza, Fernndez
y otros doce acusados solicit la pena de prisin perpetua, en calidad de
coautores del homicidio agravado de nuestro compaero. En el caso de
Juan Carlos Prez y Guillermo Uo dos de los patoteros detenidos, una
condena a cuatro aos por encubridores, y en el de David Villalba el ca
margrafo policial que dej de filmar en el momento preciso del ataque,
la pena mxima por omisin de deberes, de apenas un ao de prisin en
suspenso. Tambin pidi que se investigue a otros cinco patoteros de la
Unin Ferroviaria por su participacin o encubrimiento en el crimen de
Mariano, y a otros diez dirigentes y delegados de la UF y policas por la
comisin de falso testimonio durante el juicio oral. A pesar de realizar al
gunas denuncias puntuales, no solicitaron medidas de investigacin sobre
funcionarios polticos ni sobre los empresarios de la Ugofe.
Los abogados Maximiliano Medina y Alberto Bovino alegaron la exis
tencia de un plan criminal urdido por Pedraza y Fernndez para proteger
su participacin en el negocio de la tercerizacin y su hegemona poltica
en el gremio, y definieron la agresin de la patota como una cacera hu
mana. Acusaron a los policas de haber liberado la zona y facilitado la
fuga de los agresores. La existencia de una complicidad policial con el ata
que no requera, dijeron, de acuerdo previo con los agresores. Evitaron
261
avanzar, de este modo, sobre la lnea de responsabilidades que conducira

a la cpula de la polica y a Anbal Fernndez, encubridor consuetudinario
del accionar policial y de los vaciadores ferroviarios. Al momento del cri
men de Mariano, Anbal Fernndez se hallaba polticamente a cargo de la
Federal.
La exposicin de Medina y Bovino tuvo momentos brillantes, especial
mente en su tratamiento de los videos, escuchas y cruces telefnicos acu
mulados en la causa. Por caso, revelaron las gestiones personales de
Pedraza para poner en contacto a un prestigioso estudio jurdico con
Cristian Favale, apenas producida su detencin. Se tratara algo muy co
mentado en ese momento del estudio encabezado por el ex Procurador
General de la Nacin, Esteban Righi.
El alegato del Cels tuvo caractersticas monumentales en cuanto a la
descripcin de los hechos, pero no tuvo esa altura para las derivaciones
polticas y econmicas. El entrelazamiento de intereses existente entre Es
tado, gobierno, burocracia sindical y empresarios estuvo marcadamente
ausente. Esos lmites haban sido definidos a priori por Horacio Verbitsky,
tanto en diversas editoriales de Pgina/12, como en la conferencia de
prensa que brind en la sede del CELS poco antes del inicio del juicio.
Para Verbitsky, Pedraza es una rmora de los 90; la muerte de Mariano
hay que atribuirla a Menem, no a la tercerizacin K. Cinco das antes de
la emboscada criminal, Cristina Fernndez de Kirchner haba tratado de
reconciliar rmoras an ms antiguas la Juventud Sindical y la JP en la
cancha de River, rodeada de gorritos pedracistas de la Unin Ferroviaria.
El kirchnerismo teji una alianza estratgica con Pedraza, Maturano (La
Fraternidad) y los empresarios Cirigliano, Roggio y Romero para la ad
ministracin de los ferrocarriles, que deriv en un vaciamiento ferroviario
escandaloso, en el crimen de Mariano y en la masacre de Once.
Veremos lo que dice la fiscal. En su edicin del mircoles 12, el oficia
lista Tiempo Argentino inform que en el equipo de la fiscala, designado
por la Procuradora, Gils Carb, no exista certeza de que reclamara la per
petua.
En la misma audiencia, el tribunal resolvi excarcelar al comisario Lom
pizano e imponerle una caucin institucional.
El viernes 22 ser el turno del alegato de nuestra querella, representada
por Claudia Ferrero (Apel) y Mara del Carmen Verd (Correpi).
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
Da 60. Nuestro alegato

La fecha de nuestro alegato coincidi con el primer aniversario de la

masacre de Once y el segundo de la detencin de Jos Pedraza.
Nuestras abogadas, Claudia Ferrero (Apel) y Mara del Carmen Verd
(Correpi), distribuyeron su exposicin en tres partes. En primer lugar, pre
sentaron un largo y minucioso desarrollo del marco general en el que se
produjo el crimen de Mariano, poniendo de relieve todas las conexiones
polticas y econmicas, la red de complicidades e intereses recprocos que
an hoy entrelazan a funcionarios, empresarios y burcratas sindicales en
el negocio comn de la administracin del ferrocarril y la tercerizacin la
boral; dentro de ese marco general, tambin desarrollaron las motivacio
nes polticas y econmicas que Jos Pedraza y la burocracia de la UF tenan
para acabar con el movimiento de lucha de los tercerizados. En segundo
trmino, Ferrero y Verd expusieron cmo sucedieron los hechos ocurri
dos el 20 de octubre de 2010 en Barracas y la participacin criminal que
tuvo en ellos cada uno de los imputados. Por ltimo, las abogadas solici
taron la mxima pena que nuestra querella estaba jurdicamente habili
tada para pedir 25 aos de prisin, ms accesorias y costas para los 17
acusados. A lo largo de las casi siete horas que insumi el alegato, ambas
sealaron reiteradas veces nuestro completo apoyo a la solicitud de la otra
querella, que representa jurdicamente a la familia de Mariano, de prisin
perpetua para Pedraza, Fernndez y los jefes del operativo policial, entre
otros. Adems, solicitaron la apertura de nuevas investigaciones para de
terminar las responsabilidades por participacin o encubrimiento de los
funcionarios Juan Pablo Schiavi, Antonio Luna y Anbal Fernndez, entre
otros; de los empresarios y gerentes de Ugofe y de otros miembros de la
lista Verde de Jos Pedraza y de la Polica.
En la sala, estuvieron presentes Elsa Rodrguez y Beatriz, la mam de
Mariano, acompaadas de un pblico numeroso dirigentes del Partido
263
DIARIO DEL JUICIO
Obrero y otras fuerzas de izquierda, militantes y amigos de Mariano, di

rigentes sindicales y de derechos humanos. En las puertas de tribunal, una
multitud segua atenta el alegato por altoparlantes que transmitan lo que
ocurra en la sala. Otros miles, en puntos remotos de todo el pas, hacan
lo propio a travs de internet y de las redes sociales.
Un crimen poltico contra la clase obrera
El primer tramo del alegato estuvo a cargo de Claudia Ferrero. Intro
dujo su exposicin sealando la enorme conmocin poltica y social que
produjo el crimen de Mariano.
El asesinato de Mariano sac a la superficie el carcter criminal de la
burocracia sindical y su transformacin en una casta empresarial que
prospera mediante la explotacin de los trabajadores de su propio gremio
y puso asimismo al descubierto la trama mafiosa del armado del manejo
en el transporte ferroviario, de parte de funcionarios, empresarios y sin
dicalistas. Hoy, 22 de febrero, en el primer aniversario de la Masacre de
Once, no podemos dejar de sealar que detrs de la agresin criminal co
metida en Barracas el 20 de octubre del 2010 y las 51 muertes ocurridas
en el ferrocarril Sarmiento, se advierten los mismos actores, la misma co
dicia y la misma impunidad. De entrada, Ferrero dej asentado que tanto
ella como Verd, estamos mandatadas para expresar, en nuestra voz, el
colectivo militante al que pertenecen los heridos y al que perteneca Ma
riano Ferreyra y denunci el hecho de que el Partido Obrero no fuera
aceptado como querellante en la causa.
Inmediatamente, Ferrero pas a exponer minuciosamente el proceso
de integracin de la burocracia a la administracin del ferrocarril. Desde
la misma tarde del 20 de octubre, en la conferencia de prensa que realiza
ron en Callao y Corrientes, los compaeros de Mariano Ferreyra, Elsa Ro
drguez y Nelson Aguirre denunciaron que este crimen se haba efectuado
para defender un negocio. Ese negocio fue construido a lo largo de los
aos, conjuntamente con el avance de la privatizacin y concesin de los
distintos estamentos del sistema ferroviario, de manera tal que los diri
gentes de la Unin Ferroviaria fueron mutando de representantes gremia
les en empresarios partcipes de la ganancia que arrojaba la explotacin
de los trabajadores ferroviarios y la apropiacin de fondos pblicos. Ese
proceso comenz con la privatizacin del ferrocarril en tiempos de Menem
y la adjudicacin del Belgrano Cargas a Pedraza. En el Belgrano Cargas,
Pedraza coloc a su esposa al frente del directorio y tambin a ngel Staf
264
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
forini, contador de la UF, actualmente procesado en la causa de las coi

mas.
La integracin de la burocracia a la administracin ferroviaria tuvo un
salto cualitativo en 2008, cuando se crearon Sof SE y Adif SE. Al frente de
esas empresas estatales, fueron designados representantes de la Unin Fe
rroviaria y de La Fraternidad.
En el caso de SOF SE, fue designado Juan Araya, el abogado de la UF
que conocimos por las escuchas, organizando la defensa de la patota.
Araya no es simplemente un abogado, como plantean las defensas, sino
una pieza clave de la gestin ferroviaria y de este entramado, arguy.
Ferrero tambin se refiri a la designacin de Antonio Luna, prove
niente de La Fraternidad hoy procesado por la masacre de Once, al frente
de la Subsecretara de Transporte Ferroviario como otra pieza clave de esa
integracin. Y explic entre otros varios ilcitos que salieron a la luz en el
curso de la instruccin y del juicio oral el mecanismo fraudulento de con
tratacin de las tercerizadas por medio de licitaciones privadas truchas,
que eran el coto cerrado de funcionarios, empresarios y burcratas para
embolsar un porcentaje todava mayor de los subsidios estatales, amn de
los que Ugofe reciba por el gerenciamiento de la lnea Roca y el desvo
ilegal de fondos destinados al pago de salarios. La cooperativa Unin
del Mercosur a travs de la cual Pedraza, sus familiares y dirigentes ms
allegados explotaban a ms de un centenar de obreros tercerizados me
reci, como era de esperarse, un captulo aparte.
En cuanto a la responsabilidad de los funcionarios, el alegato de Ferrero
puso el dedo en la llaga al referirse particularmente Anbal Fernndez,
quien, al momento del crimen de Mariano, ocupaba la jefatura del gabi
nete de ministros, pero retena entre sus funciones el mando poltico de
la polica. Ferrero se bas en prueba producida en el juicio; en particular,
en la declaracin del subcomisario Echavarra, de la DGO, quien afirm
que la polica recibe rdenes polticas especficas ante cada manifestacin
pblica algo que, por otra parte, cualquier militante sabe por experiencia
propia. Fernndez fue el primer funcionario en referirse al crimen de Ma
riano y lo hizo, antes que nada, para felicitar a la polica y encubrir su
complicidad con los agresores. La polica hizo lo que tena que hacer,
cit Ferrero a Fernndez.
Por ltimo, la abogada de Apel incursion en las motivaciones polticas
que condujeron a Pedraza y Fernndez a perpetrar el ataque criminal. Pe
draza y Fernndez estaban convencidos de que el ingreso de los terceri
zados cuestionara su hegemona en el gremio. En sus cabezas, se
265
DIARIO DEL JUICIO
representaban que su pase a planta permanente desatara procesos simi

lares a los del subte o el gremio de la construccin, es decir, al desarrollo
de sindicatos alternativos. Esto lo explica claramente Fernndez en una
de las escuchas telefnicas. Pedraza tambin en una escucha refiere
que el pase a planta dara lugar al ingreso de 150 cuadros del Partido
Obrero al ferrocarril. Esto era lo que tenan en mente, lo que ellos se pre
figuraban. Ferrero destac que el dominio de Pedraza sobre el gremio se
basaba, no en el mandato de los trabajadores, sino en la coercin, en esta
tutoscrcel que no admiten representacin de minoras ni eleccin de de
legados por sector, en el apoyo que le brindaban desde la empresa y el
Estado y en el monopolio de los ingresos a los puestos de planta en el fe
rrocarril.
Hemos escuchado los dilogos de Pedraza con Tomada y otros fun
cionarios de la cartera de Trabajo que revelan una relacin estrecha. Los
estatutos que le garantizan a Pedraza su inamovilidad el gremio los ho
mologa el Ministerio de Trabajo. Tambin escuchamos a Hctor Messineo,
gerente de recursos humanos de Ugofe, jactarse ante Fernndez de haber
promovido el despido de los dos principales dirigentes de la oposicin a
Pedraza en el Roca.
La bolsa de trabajo de la UF no serva para el ingreso de familiares
de los ferroviarios sino de adictos a Pedraza y matones. El 6 de septiembre,
en Constitucin, estuvieron Favale y varios de los imputados. Fue la
misma metodologa que aplicaran el 20 de octubre, apenas a escala
menor.
La UF, Ugofe y el Estado son los tres pilares del plan criminal que con
cluy en el crimen de Mariano Ferreyra y las graves heridas que sufrieron
Elsa, Nelson y otros manifestantes, porque los tres coman de la misma
torta del negocio. Ese plan criminal estaba dirigido a preservar el negocio
de la hiperexplotacin de los trabajadores a travs de la tercerizacin la
boral y la supremaca poltica de Pedraza en el gremio. El involucramiento
de burocracia, empresarios, funcionarios y policas convierten a este cri
men en un crimen de Estado, concluy Ferrero en el primer tramo del
alegato.
Los hechos
Mara del Carmen Verd, de Correpi, tom la posta luego de un breve
receso para profundizar en el desarrollo de los hechos. En varios tramos,
se apoy en el brillante trabajo de anlisis de la prueba que realiz el Cels,
266
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
sobre el cual hizo adems un aporte enorme, especialmente en el tramo

referido a la participacin de la Polica.
Verd se refiri a la tercerizacin de la represin, como un mtodo
recurrente desde 2003 a esta parte, a la que defini como el recurso a las
patotas de la burocracia sindical para suplir el concurso de las fuerzas de
seguridad del Estado, lo que le permite al gobierno nacional mantener
la fachada de no represor de la protesta social, y lo ilustr con numero
sos ejemplos.
Para exponer los hechos, Verd tom como base los testimonios de los
testigos que nada tenan que ver con los tercerizados ni con la patota.
De ese modo, volvieron a sonar en la sala las voces del albail Esteche,
del psiclogo Sotelo, de los choferes de Chevallier, del gerente de Mapra,
del polica Ortigoza y de los periodistas de C5N.
En primer lugar, Verd refut la versin de la autoconvocatoria, esgri
mida por las defensas de Pedraza y la patota. Seal que desde veinticua
tro horas antes estaba en el candelero qu acciones iba a tomar el sindicato,
como reflejan las consultas triangulares entre Pedraza, Fernndez y
Schiavi captadas en las escuchas. El reconocimiento del conocimiento
previo que tenan Pedraza y Schiavi de la movilizacin de los tercerizados,
torna pueril la historia de la autoconvocatoria, dijo Verd. Seal que
el contrapiquete no fue otra cosa que una cortina de humo para ca
muflar la accin de un grupo de choque pertrechado con armas de fuego.
Esta jugada estaba en pleno conocimiento de quienes ocupaban despa
chos oficiales.
El ataque fue cometido deliberadamente en el momento de mayor vul
nerabilidad, cuando los manifestantes se retiraban. Si no lo hicieron antes,
despus de la primera agresin a piedrazos, fue porque esperaban la lle
gada de al menos dos de los tiradores.
Al referirse a la participacin de cada uno de los imputados, Verd se
al que no es que cada uno fue autor de una parte sino coautor del
todo, y especific cules fueron esos roles: Pedraza y Fernandez fueron
los hombres detrs del escritorio, los instigadores. Pablo Daz fue el prin
cipal reclutador y quien dirigi el ataque en el lugar de los hechos. Por su
parte, Gustavo Alcorcel secundaba a Daz y estuvo a cargo de coordinar
la llegada de Favale. Gonzlez y Pipit fueron quienes se ocuparon de re
mover el obstculo que representaba la cmara de los periodistas de C5N.
Favale y Sanchez, y otros que todava no fueron identificados, ejecutaron
los disparos. Finalmente, Perez y Uo fueron los encargados de retirar las
armas del lugar.
267
DIARIO DEL JUICIO
Culmin este tramo de su intervencin sealando que las responsabi

lidades no se agotan en los 17 imputados que estn sentados en el ban
quillo de los acusados en este juicio. Lo hemos dicho reiteradas veces a
lo largo de estas 60 audiencias: son todos los que estn, pero no estn
todos los que son.
Luego, Verd pas a referirse al papel de la polica, y fue sencillamente
demoledora. Los policas Lompizano y Garay tomaban nota como si es
tuvieran asistiendo a una clase magistral. Verd comenz aclarando la
discrepancia de nuestra querella con la acusacin elevada por la fiscal de
instruccin, que reprocha a los policas por abandono de persona, un de
lito de menor pena, que coloca a la participacin policial en el terreno de
la omisin de deberes o la negligencia. Nosotros los acusamos de haber
sido partcipes activos en el plan criminal.
Verd comenz este tramo del alegato retomando los dichos de Echa
varra, sobre las rdenes polticas recibidas por la Federal una presa que
nuestra querella no solt en ningn momento del juicio.
La polica tena conocimiento de la existencia de dos grupos desde las
10,16 horas; saban incluso, que la patota esperaba un grupo que estaba
viajando desde Varela hacia Barracas. Cuando la patota descenda del
puente, Mansilla informaba que los patoteros bajaban sin represalia y la
Direccin General de Operaciones daba la orden de replegar; los patru
lleros se apartaron para dar paso a la patota; el camargrafo Villalba de
jaba de filmar exactamente los cuatro minutos que dur el ataque (cunta
batera pensaba ahorrar Villalba que fue lo que dijo en su descargo apa
gando la cmara durante cuatro minutos?). La nica explicacin que no
ofende la inteligencia es que la Polica tuvo la orden de acompaar el plan
criminal. Si despus de la agresin, no hubo detenidos ni secuestro de
armas, fue porque tenan orden de permitir la fuga de la patota y cubrir
su retirada de los manifestantes, dijo con contundencia.
Verd tambin se refiri a los policas de Florencio Varela, quienes de
moraron un auto que circulaba en abierta infraccin a toda norma de
trnsito en el que se trasladaba una parte del grupo de choque. Lo dejaron
continuar su camino a pedido de Favale!
Verd desmenuz cada una de las modulaciones policiales, revelando
a travs de ellas la activa participacin de la Federal en el plan criminal, y
estableci de manera contundente la participacin de cada uno de los im
putados.
El deber de Villalba era filmar cualquier incidente. No es excusa que
se viera borroso. Su deber era acercarse todo lo que pudiera y filmar los
268
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
hechos. l fue parte del plan.

Desde la DGO, Lompizano, Echavarra y Conti dieron rdenes preci
sas para la participacin de la polica en el plan criminal. Por su parte,
Garay tena un puesto de observacin privilegiado de ambos extremos de
la calle Lujn. Incluso, tena comunicacin directa con Ortigoza, que es
taba junto a los manifestantes y le informaba paso a paso. Sus patrulleros
le abrieron paso a la patota, dej pasar las armas, dej pasar a la patota y
luego les cerr el paso a los manifestantes. Garay tuvo una participacin
muy importante para que fuera posible el ataque. Por ltimo, Mansilla y
Ferreyra tuvieron un rol determinante. Eran los mximos jefes de la poli
ca presentes en el lugar. Permanecieron todo el tiempo junto a la patota
y se retiraron con ella; incluso toleraron que Pablo Daz brindara una en
trevista bajo sus propias narices. Mansilla y Ferreyra fueron partcipes ne
cesarios del plan criminal.
Verd cerr su intervencin agradeciendo al Partido Obrero su gene
rosidad por compartir la representacin de las querellas de Elsa y Nelson
y reivindicando la lucha de los explotados. Fue un final vibrante.
Pedidos de condena
Nuestra querella solicit para los 17 imputados la pena mxima que les
cabe por la coautora del delito de tentativa de homicidio agravada, que
asciende a 25 aos de prisin. Aclaramos nuevamente, a la hora de solici
tar las condenas, nuestra consideracin de que es la prisin perpetua la
condena que debera caberles a los acusados por la muerte de Mariano
Ferreyra, aunque no estuviramos jurdicamente legitimados para ha
cerlo.
Asimismo, solicitamos que se investigue la participacin en el plan cri
minal de los funcionarios Antonio Luna, Anbal Fernndez y Juan Pablo
Schiavi; de los empresarios y directivos de Ugofe Claudio Cirigliano, Be
nito Roggio y Benjamn Romero; de los integrantes de la Unin Ferroviaria
y Ugofe Karina Benemrito, Pablo Oscar Diaz, Adrin Grisi, Norberto Jos
Cots, Hctor Hourcade, Aldo Amuchstegui, Alberto Carnevale, Mario
Giusti, Lucas Lescano, Marcelo Hernandorena y Horacio Vitali; y de los
miembros de la Polica Federal Argentina, comisarios Dardo Cataln,
Angel Humberto Ponce y Marcos Broussn. Por ltimo, denunciamos por
falso testimonio a siete testigos de la patota entre ellos, uno de los peritos
balsticos presentados por la defensa.
269
DIARIO DEL JUICIO
ltimas palabras
Las ltimas palabras, a cargo de Claudia Ferrero, fueron: Lo que nos
impulsa en nuestra consideracin de que la pena correcta es la perpetua
no est inspirada en un deseo de venganza, sino en la necesidad social de
que se termine la impunidad para con la violencia de las patotas ampara
das en el Estado, con la explotacin de los trabajadores y la codicia de em
presarios, sindicalistas y funcionarios que se cobran vidas. Nos anima una
finalidad social, no individual. Si no fuera as, no estaramos honrando la
memoria de Mariano Ferreyra.
Al terminar la audiencia, el pblico estaba emocionado. Entre los acu
sados y sus abogados, el clima era de velorio.
El martes 27, comienza el alegato de la fiscala. De acuerdo al diario ofi
cialista Tiempo Argentino, en el equipo de la fiscala incluidos los fiscales
ad hoc designados por la Procuradora Gils Carb no exista certeza de
que la fiscal reclamara la perpetua. En cambio, habra acuerdo en solicitar
para los policas una condena por abandono de persona, un delito de
menor cuanta respecto a la participacin en el plan criminal, que dejara
fuera de eventuales imputaciones a los responsables polticos de la actua
cin policial, empezando por Anbal Fernndez.
Esta lucha sigue.
Justicia por Mariano. Perpetua a Pedraza.
270
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
Da 61. El alegato de la scala y la impunidad

Hoy comenz el alegato de la fiscala, que finalmente se extender a

dos jornadas y culminar el viernes 1 de marzo.
Su principal caracterstica fue que los fiscales aislaron cuidadosamente
el crimen de Mariano de todas las conexiones polticas que conducen a
ampliar la investigacin hacia los funcionarios de la Secretara de Trans
porte, hacia quienes eran los jefes polticos de la Polica Federal y hacia
los empresarios de Ugofe, que actualmente monopolizan la administra
cin de todo el transporte ferroviario metropolitano.
El equipo conducido por Mara Luz Jalbert robustecido por la Pro
curadora Gils Carb con la designacin de dos fiscales ad hoc dos meses
despus de comenzado el juicio pas por alto todas las pruebas acumu
ladas que involucran al poder poltico y a los empresarios. Este abordaje,
por llamarlo de alguna manera, debilita notablemente la acusacin contra
Pedraza como autor del plan criminal dirigido a aleccionar a los terceri
zados, cuyas movilizaciones estaban poniendo en jaque fuertes negocia
dos de la burocracia con Ugofe y el Estado, y el dominio poltico de sta
en el gremio. Se trata de un hecho que no puede quedar disimulado por
el pedido de perpetua para Pedraza, Fernndez, Favale, Snchez y Daz
que segn anticiparon formalizaran el viernes. Este retaceo se comple
menta con el hecho de que los fiscales decidieron desglosar su alegato en
dos partes, para referirse a la actuacin de la Polica en forma separada,
sobre la cual mantendran la acusacin por abandono de persona, un re
proche que coloca sus responsabilidades en el terreno de la negligencia o
la omisin de deberes. La Polica, en realidad y esto es lo que termin por
develar el juicio, fue parte activa y fundamental del plan criminal. Sin su
deliberada colaboracin, ste jams se hubiera podido llevar a cabo.
Por ltimo, en esta primera jornada, los fiscales solicitaron la absolucin
de dos de los patoteros acusados que se encontraban detenidos, Juan Car
271
DIARIO DEL JUICIO
los Prez y Guillermo Uo, quienes fueron liberados inmediatamente, al

final de la audiencia, entre aplausos de los coimputados, sus abogados
defensores y un puado de familiares.
El alegato de la fiscala
La exposicin de los hechos estuvo a cargo de la fiscal Jalbert. Segn la
fiscal, entre el 19 y 20 de octubre de 2010, Pedraza orden a Fernndez
que para el 20 de octubre de 2010, convocara a trabajadores de la lnea
Roca a fin de evitar el corte de vas de los tercerizados. La orden (impedir
el corte de vas) se concret con la muerte y las heridas. Fernndez orden
y determin que se cumpliera la orden de Pedraza, quedando a su cargo
los detalles de cmo se hara, y ese plan que se cumpli. En realidad, el
plan criminal consista en aleccionar a los tercerizados a los tiros, no
en impedir el corte de vas. La convocatoria a otros empleados para im
pedir el corte tena por funcin cubrir al grupo de choque del cual forma
ban parte los patoteros imputados, quienes de ese modo actuaran
disimulados dentro de un grupo ms numeroso, en el cual no todos co
nocan necesariamente lo que Pedraza, Fernndez y Daz tenan previsto
hacer.
El relato de Jalbert coincide en buena medida con los argumentos de
los defensores: para ellos tambin, la finalidad de la convocatoria era im
pedir el corte de vas, infamia en la que se apoyan para presentar la agre
sin criminal como un acto de legtima defensa que deriv en excesos
(un muerto y tres heridos de bala).
Los fiscales se refirieron solamente de pasada a la explotacin de la co
operativa Unin del Mercosur, perteneciente a Pedraza y administrada
por sus familiares y dirigentes allegados, y al temor de la burocracia a que
el pase a planta de los tercerizados pusiera en jaque su dominio poltico
sobre el gremio (no pueden minimizarse las consecuencias que una re
novacin de las bases poda traer para ellos, fue todo lo que dijeron al
respecto). La superficialidad del tratamiento de estos dos aspectos funda
mentales deja indemne lo que Antonio Luna llam, con total desparpajo,
el sistema: la alianza tejida por el gobierno con la burocracia sindical y
los grupos empresarios que integran Ugofe (Cirigliano, Roggio y Romero)
para la administracin de los ferrocarriles; la complicidad del Estado con
el vaciamiento ferroviario, el papel fundamental de la Polica y de los
agentes de la empresa en la perpetracin de la agresin criminal, y la ca
dena de responsabilidades penales y polticas derivadas de esta trama.
272
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
Los ms de 1.500 tercerizados estaban distribuidos en una veintena de

empresas contratistas, de las cuales gran parte como se revel en el jui
cio pertenecan a los mismos grupos econmicos que integran Ugofe. Los
fiscales sealaron el conocimiento previo que burcratas, empresarios y
funcionarios de la Secretara de Transporte (y policas) tenan de la movi
lizacin de los tercerizados a los fines de desacreditar la tesis de la auto
convocatoria de los ferroviarios; sin embargo, no avanzaron en una
conclusin que cae por su propio peso: los intereses en juego la defensa
de la tercerizacin no importaban, por lo tanto, solamente a Pedraza sino
tambin a los empresarios, que permitieron la salida de empleados de los
talleres de Escalada, enviaron gerentes a las vas de Avellaneda y emitie
ron un comunicado posterior al hecho que prcticamente saluda la accin
de la patota contra los partidos polticos hostiles. La participacin em
presaria en el plan criminal, por lo tanto, tambin debe ser investigada.
Esto estuvo completamente ausente en el alegato de los fiscales. Mientras
se perpetraba el ataque, la conduccin de la UF, los empresarios y los fun
cionarios de Transporte se encontraban juntos, todos ellos reunidos en el
congreso de la revista Latinrieles. A la hora de describir el marco general
de la accin de la patota, la fiscala deliberadamente pas por alto la pre
sencia de personeros de la burocracia en puestos clave de la administra
cin ferroviaria (Antonio Luna, Araya, Villafae, Special, Stafforini, Coria),
incluidos aquellos desde los cuales se avalaba el desembolso de fondos
pblicos que alimentaban el negociado. Asimismo, las escuchas revela
ron la ntima vinculacin que exista (y existe) entre burcratas, empresa
rios y funcionarios (solidaridades varias, como las de Luna, Tomada y
Rial; complicidades como las que revelan las conversaciones con Hctor
Messineo o Ricardo Vitali, de Ugofe). Todas las pruebas ventiladas en el
juicio, que revelan estas conexiones, fueron ignoradas adrede por los fis
cales. Habiendo hecho caso omiso de ellas, sera francamente sorpren
dente que concluyan su alegato impulsando alguna investigacin al
respecto. Por el contrario, prepara el terreno de la impunidad para em
presarios y funcionarios que fueron cmplices del ataque y de muchos
otros ilcitos.
En cuanto a las calificaciones penales, los fiscales atribuyeron a Pedraza
y Fernndez el carcter de instigadores de homicidio calificado y a Daz,
Favale y Snchez, el carcter de coautores de homicidio calificado. Esta
calificacin conduce al pedido de prisin perpetua, ya que el Cdigo Penal
es rgido al respecto. Sin embargo, por otra parte, a Gustavo Alcorcel le
reprocharon haber sido partcipe secundario de homicidio agravado y
273
DIARIO DEL JUICIO
a Gonzlez y Pipit, haber sido partcipes de homicidio simple, colo

cando a los tres un escaln ms abajo en el grado de responsabilidades.
En el caso de Snchez y Uo, como dijimos antes, los fiscales pidieron su
absolucin.
Uo y Prez haban sido sealados por un testigo imposible de ser ca
ratulado como parcial (Jos Sotelo) como quienes retiraron las armas del
lugar del hecho, luego de la agresin que culmin con el homicidio de
Mariano. Por su parte, Prez fue adems denunciado durante el juicio por
los periodistas de C5N como uno de los matones que los redujeron para
que evitar que registraran con su cmara el momento del ataque fatal. Sin
embargo, la fiscala consider insuficiente el testimonio de Sotelo y de
nunci que las amenazas a los periodistas de C5N no haban sido parte
de la requisitoria de elevacin a juicio contra Prez. Dicho esto, los de
fensores de ambos solicitaron sendas excarcelaciones; la fiscal manifest
que no tena oposicin y el tribunal concedi el pedido en el acto.
En conclusin, los fiscales alegaron la existencia de un plan criminal
para terminar desahucindolo.
La fiscala continuar alegando el viernes
274
Captulo 24. Las defensas

Da 62. Continan los alegatos. La scala y Pedraza
1 de marzo de 2013
En la audiencia de hoy, la fiscala concluy su alegato y luego comenz

la ronda de los defensores. La fiscal acus a los policas por abandono de
persona y formaliz los pedidos de prisin perpetua para Pedraza, Fer
nndez, Daz, Snchez y Favale. Para el resto de los patoteros, solicit penas
menores a diez aos de prisin. Snchez y Uo, los dos patoteros que fue
ron excarcelados en la audiencia anterior luego de que la fiscal pidiera su
absolucin, paseaban y charlaban por los tribunales de Retiro. La fiscal
tampoco formul cargos contra el camargrafo policial, David Villalba.
Por la tarde, aleg Carlos Froment, el abogado de Pedraza. Sostuvo que
no hay pruebas contra su defendido, pidi la nulidad de nuestro ale
gato, atac a la instruccin y, en una rplica perversa a la acusacin que
pesa contra Pedraza, dijo que est basada en mviles polticos y econ
micos. Pidi la absolucin de su cliente.
Fiscales y policas
La fiscal complet su alegato refirindose a la conducta de los policas
y formalizando los pedidos de pena hacia los acusados.
La acusacin contra los policas que formul la fiscala resulta incohe
rente con la descripcin que hicieron de los hechos. De ese relato, surge
con claridad la intensa colaboracin policial con los agresores, pero los
fiscales acusaron a los policas por abandono, es decir, de haber mantenido
una conducta irresponsable o negligente, por fuera del plan criminal que
deriv en el asesinato de Mariano y en las heridas de Elsa y los dems.
Esa acusacin deja fuera de toda responsabilidad a los funcionarios que
impartieron las rdenes polticas a la polica, a las que hizo referencia en
275
DIARIO DEL JUICIO
su indagatoria el subcomisario Echavarra.

En la primera parte de su alegato, cuando se refirieron a Pedraza y la
patota en la audiencia pasada, los fiscales omitieron toda referencia a la
administracin tripartita del ferrocarril que llevaban a cabo la burocracia,
los empresarios de Ugofe y los funcionarios de la Secretara de Transporte.
Ahora, con respecto a la Polica, retacearon su papel en la agresin, a pesar
de haber destacado que los acusados son funcionarios policiales experi
mentados y de dar por probado que su actuacin gener un escenario
propicio para que se produjera la emboscada, ya que abandonaron a su
suerte a un grupo de personas indefensas frente a un ataque con palos,
piedras y botellas, y que luego de ver a los ferroviarios atacar, volvieron
caminando alegremente con ellos hacia Avellaneda.
Entre otras cosas, la fiscala dio por probado que los jefes policiales con
taban con informes de inteligencia que anticipaban la presencia de la patota
ferroviaria en Avellaneda, y con efectivos ms que suficientes para hacer
frente a la situacin (en un evento deportivo de alto riesgo, como un par
tido BocaRiver, hay un agente cada 70 personas; aqu, haba 90 efectivos
para 300 o 350 manifestantes, que permanecieron estacionados a cinco mi
nutos de donde se produjo la emboscada, dijeron). Sealaron que luego
de la primera agresin de la patota de Pedraza, en el nico intento de los
manifestantes por alcanzar las vas, no se produjeron modulaciones ni par
tieron rdenes de la Direccin General de Operaciones, que estaba al tanto
de todo lo que ocurra por las imgenes satelitales que reciba en directo.
Dieron por acreditado que luego de esa primera incidencia, no informa
ron a la fiscala, como s lo hicieron por un episodio de tenor mucho
menor, ocurrido simultneamente en otro punto de la ciudad.
Entre esa primera agresin y el ataque final, transcurri ms de una
hora. En ese lapso, la nica actitud que adoptaron los jefes del operativo
fue trasladar a un grupo de combate (y a otras unidades, afectadas a otros
operativos) a Constitucin, ante la posibilidad de que los manifestantes
se dirigieran hacia all. Tampoco se dispuso la movilizacin de la fuerza
ante la llegada de Cristian Favale al frente de su grupo de 30 patoteros,
hecho que qued registrado en las modulaciones.
Las decisiones operativas, en el lugar de los hechos, eran tomadas por
Mansilla y Ferreyra, quienes tenan conocimiento previo del conflicto
entre la Verde y tercerizados. Es ms: los informes que daban cuenta de
ese conflicto, se basaban en informacin suministrada por ellos, que estu
vieron el 6 de septiembre en Constitucin, sealaron en referencia a un
episodio anterior de la patota contra los tercerizados.
276
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
Mansilla y Ferreyra no pudieron advertir el peligro? Qu entendie

ron cuando desde abajo del puente, Pablo Daz ordenaba bajen cagones?
Mansilla y Ferreyra tuvieron tiempo, oportunidad y medios para inter
poner una fuerza disuasiva y no lo hicieron.
Respecto al subcomisario Garay, los fiscales destacaron que es un hom
bre de experiencia, acostumbrado a manifestaciones mucho mayores en
el Puente Pueyrredon, y vio cuando los ferroviarios bajaban del puente.
Garay saba perfectamente que poda separar a ambos grupos con los m
viles y no lo hizo. Luego, cuando los manifestantes corran a los agresores,
Garay s se interpuso, s tuvo un papel ms activo En el momento cru
cial, Conti ordena a Garay pasar via POC, cuando todo tena que quedar
registrado y no estaba saturada la frecuencia.
Luego de esta descripcin, la acusacin de los fiscales son ridcula en
la sala.
A pesar de no haber hallado atenuantes ni razones de inculpabilidad,
los pedidos de pena para los policas ni siquiera alcanzaron la mxima
prevista para el tipo de delito que se les imput. Los fiscales pidieron 10
aos de prisin para Hugo Lompizano y Luis Mansilla, 9 aos para Jorge
Ferreyra, 8 aos para Luis Echavarra y 7 aos para Rolando Garay y Gas
tn Conti. Los fiscales no fundamentaron esta graduacin de penas. Por
ltimo, como dijimos antes, pidieron la absolucin de Villalba.
Con respecto a la patota, las penas solicitadas por los fiscales fueron:
prisin perpetua para Jos Pedraza, Juan Carlos Fernndez, Pablo Daz,
Gabriel Snchez y Cristian Favale; 10 aos para Gustavo Alcorcel; 9 aos
para Danil Gonzlez y Francisco Pipit; la absolucin de Guillermo Uo
y Juan Carlos Prez.
El equipo de fiscales fue intervenido por la procuradora Alejandra Gils
Carb, pocas semanas despus de iniciado el juicio oral, cuando design
dos nuevos fiscales para robustecer la representacin del ministerio p
blico. A la luz del alegato de la fiscala, queda claro cul fue el objetivo
que persigui el gobierno nacional con esas nuevas incorporaciones: limi
tar las derivaciones polticas de la causa, dejar fuera de cualquier investi
gacin a empresarios y funcionarios pblicos (los fiscales no pidieron
ninguna medida sobre ellos) y as preservar el rgimen de administracin
de los ferrocarriles formado por el kirchnerismo en el curso de la ltima
dcada. El resultado es que el alegato de la fiscala debilita la acusacin
contra Pedraza, algo que no puede quedar disimulado por el pedido de
perpetua.
277
DIARIO DEL JUICIO
El alegato de Pedraza
Carlos Froment, el defensor de Jos Pedraza, comenz su alegato ne
gando que se haya aportado prueba contundente para acreditar la res
ponsabilidad penal de Pedraza. Esto, porque no estuvo en el lugar del
hecho, no tuvo contacto con Pablo Daz ni lo conoca a Cristian Favale
y sostuvo que sus comunicaciones con Fernndez eran algo normal. Las
expectativas de la defensa de Pedraza se centraron en acogerse a que una
aplicacin doctrinaria del garantismo haga abstraccin del cuadro po
ltico y social que rodea el crimen de Mariano y del papel preponderante
de Pedraza en el sindicato y en la gestin del sistema ferroviario.
Froment aument la apuesta a los fiscales al preguntar en forma ret
rica tanto la Polica Federal, las autoridades de Ugofe y el Estado saban
de la movilizacin de los tercerizados, (los ferroviarios) vamos a armar
un plan criminal informndoles del plan criminal?. Sin inmutarse, Fro
ment pidi asimismo la nulidad de nuestro alegato, justamente porque
denuncia la existencia de una connivencia entre gobierno, empresarios
y sindicato de UF en la ejecucin de un plan criminal, lo que el defensor
present como un hecho nuevo por el cual Pedraza no fue indagado.
Esto es obviamente falso, porque la acusacin por la instigacin de un
plan criminal determinado a aleccionar a los tercerizados fue recogida
textualmente por la Cmara de Apelaciones de nuestra presentacin, y
desde el inicio de la causa exigimos que se investigara la participacin o
complicidad de empresarios y funcionarios con ese plan criminal. El ob
jetivo del defensor de Pedraza fue evitar, de este modo, responder a las
contundentes denuncias que formulamos en nuestro alegato.
En un desborde de cinismo, el defensor de Pedraza atribuy a la causa
un pseudo armado motivado por mviles econmicos (Pedraza y la
UF son los nicos que podran responder econmicamente a una de
manda civil) y polticos (Pedraza es un viejo dirigente sindical y esta si
tuacin les vino como anillo al dedo a los opositores para sacarlo del
sindicato). Froment afirm que la causa de las coimas constituye un
hecho posterior al crimen de Mariano y dijo sin rubor en referencia a esa
causa, que estamos ante un proceso sin juicio an, pero no podemos ol
vidarnos que puede Pedraza ser vctima de un delito de estafa. Tambin
neg que la Unin del Mercosur redituara beneficios a Pedraza y reivin
dic su espritu cooperativo en base a las declaraciones de un alcahuete
confeso de la lista Verde. Froment acus a todos los testigos que declara
ron contra Pedraza de animosidad contra su cliente, pidi la nulidad
278
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
de buena parte de las escuchas judiciales y neg que la Unin Ferroviaria

fuera una organizacin vertical.
El juicio contina el martes 5, con los alegatos de los defensores de Ga
briel Snchez y Juan Carlos Fernndez.
279
DIARIO DEL JUICIO
Da 63. Los defensores justifican el homicidio

5 de marzo de 2013
Hoy alegaron los defensores de Juan Carlos Fernndez y Gabriel Sn

chez. El primero, Alejandro Freeland, se explay durante unas seis horas
para dejar establecido el relato oficial de la patota sobre los hechos ocu
rridos en Barracas. Al segundo, Gustavo DEla, le alcanz con apenas una
hora. Fernndez est acusado como instigador de homicidio calificado y
Snchez, como autor material. Ambos enfrentan pedidos de prisin per
petua.
En sus alegatos, Freeland y DEla negaron la existencia de un plan cri
minal, calificaron la agresin de la patota como una ria mutuamente
consentida y pidieron la absolucin de sus clientes. Quin mat a Ma
riano Ferreyra?, se preguntaron ambos defensores en sus respectivos ale
gatos. No lo sabemos, se contestaron a s mismos.
La palanca de la impunidad
Freeland calific la acusacin contra Fernndez y el resto de la patota
como un relato desmesurado, infundado y ficcional. Sobre los 14 pedi
dos de prisin perpetua formulados por el CELS, dijo que ni en los juicios
de Nremberg ni en la causa 13 se lleg a tanto, en referencia a los pro
cesos judiciales que se les siguieron a los jerarcas del nazismo y a la Junta
Militar argentina de 19761983. Desde un principio, Freeland renunci a
todo intento de contestar a las contundentes denuncias de nuestro alegato.
Dijo que se trat de un relato poltico, interesante aunque no sorpren
dente, pero que el relato hay que sostenerlo en datos objetivos de la re
alidad. Dicho esto, Freeland dedic la mayor parte de su tiempo a
tergiversar pruebas y pecado de vanidad divagar sobre cuestiones jur
dicas a partir de premisas falsas.
Para Freeland, el asesinato de Mariano y las heridas con armas de fuego
que sufrieron Elsa y los dems compaeros, estuvieron justificados: la pa
tota fue la vctima y alguien que llev a Barracas un arma, la utiliz para
defenderse de los manifestantes, disparando al suelo y al aire. Du
280
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
rante tres o cuatro largas horas, Freeland desgran una narracin abe
rrante. No tuvo empacho en tergiversar pruebas y testimonios, y en re
torcer hechos probados, completando baches y lagunas de su relato con
mentiras. Describi a los manifestantes como un grupo agresivo, for
mado por hombres y mujeres ms violentas que los hombres, que con
currieron a las vas armados y decididos a confrontar. En un extremo
nauseabundo, destac que Mariano Ferreyra recibe el disparo cuando
avanza para correr. Freeland se apoy en los testimonios de tres o cuatro
patoteros, entre los casi 300 testigos que pasaron por el juicio. Cuanto ms
delirantes haban sido sus dichos, ms excitado se mostraba el defensor.
A esta altura, solamente un energmeno a sueldo puede sostener una
infamia de este calibre sin inmutarse. En el desarrollo del juicio, el con
traste entre los testimonios genuinos, llenos de dolor, de manifestantes y
testigos circunstanciales de la agresin, y las mentiras calcadas que mur
muraron en el estrado los elementos que la patota trajo para declarar a
favor suyo todos ellos, gente que le debe su ingreso al ferrocarril u otros
favores a la burocracia result abismal. Las filmaciones, las fotografas,
las pericias y la inspeccin ocular simplemente ratifican los dichos de las
vctimas: no se trat ni de un enfrentamiento ni de una ria sino de
un ataque deliberado y por la espalda contra una columna de hombres,
mujeres y chicos que se retiraban del lugar, cargando varios heridos, luego
de haber sido apedreados por la patota y reprimidos por la infantera po
licial, y de ver frustrada la realizacin de la medida que se proponan
hacer para reclamar por la reincorporacin de los tercerizados despedidos
y el pase a planta permanente. El encubrimiento de Freeland alcanza tam
bin a Cristian Favale, ratificando que la defensa de la patota no le suelta
la mano al barrabrava. Sin dudas, es la condicin para mantener un pacto
de silencio.
Freeland intent negar la existencia de un plan criminal para aleccio
nar a los tercerizados. Consciente de los puntos dbiles del alegato de la
fiscala, Freeland desafi al tribunal. La Unin Ferroviaria avis al go
bierno, a la empresa y a la polica. Avisaron que iban a matar? Son todos
cmplices? No es ms razonable pensar que no haba ningn plan?. Por
su parte, el defensor de Snchez tambin seal que la tesis del plan cri
minal se desmorona, como revela la prdida de inters del ministerio p
blico en mantener la acusacin contra Uo y Prez. Los defensores se
valen de las presiones oficiales dirigidas a encubrir a funcionarios y em
presarios como palanca para lograr la impunidad de Pedraza y los suyos.
A la hora de referirse a la tercerizacin, se limit a destacar que sus line
281
DIARIO DEL JUICIO
amientos y balances haban sido aprobados sistemticamente por el Es

tado. Al margen de que la cooperativa efectivamente enriqueca a Pe
draza, en nuestro alegato sealamos que la incursin homicida de la
patota no tuvo lugar exclusivamente en defensa de ese negocio puntual
de Pedraza, sino de un negociado mucho ms amplio, que involucra di
rectamente a los empresarios de Ugofe y a los funcionarios de la Secretara
de Transporte, varios de ellos directamente designados por Pedraza. Rog
gio, Romero y Cirigliano subcontrataban empresas de su propiedad con
fondos pblicos que eran aprobados por la cartera de Transporte. Los ms
de 1.500 obreros tercerizados estaban repartidos en una constelacin de
ms de 20 empresas contratistas que reciban millones de pesos del Es
tado.
En cuanto a las motivaciones polticas del ataque, Freeland dijo que la
premisa de que los tercerizados votaran por la oposicin se revel falsa
a la luz de los ltimos resultados electorales de la UF. Lo nico falso aqu
es la premisa Freeland. Las escuchas revelaron que, en las cabezas de
Pedraza y Fernndez, predominaba la idea de que el pase a planta de los
tercerizados dara lugar a la incorporacin de 150 cuadros del Partido
Obrero (Pedraza) y su temor radicaba en que armen un sindicato para
lelo como en el subte, y aunque no les den la personera, te juntan 500
tipos y hacen quilombo (Fernndez). Es por esto que el ministro Tomada
consuela a su querido Pedraza dicindole que los tercerizados no son
todos del PTS o del PO y le recomienda trabajarlos polticamente.
A la hora de justificar los llamados cruzados entre Fernndez y Pablo
Daz quien diriga a la patota en el terreno de los hechos, Freeland in
vent contenidos del tipo hablaban de ftbol, porque uno es de Indepen
diente y el otro de Racing, que resultan un agravio a la inteligencia
humana.
Sus ltimas palabras fueron: no me dio gusto participar en este juicio.
Ni gusto ni orgullo, porque est contaminado por pasiones que nada tie
nen que ver con el derecho. Lo que valoro es haber conocido a Fernndez,
un hombre sencillo y trabajador.
Una lluvia de pruebas
Gustavo DEla, el defensor de Snchez, tuvo una intervencin acotada.
En cuanto a los hechos, dijo que se remita a la brillante exposicin del
profesor Freeland. La situacin de Snchez es muy comprometida: al
menos tres testigos, de orgenes distintos y que presenciaron el ataque
282
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
desde posiciones tambin diferentes, coincidieron en sealarlo como uno

de los tiradores.
Al abogado los nervios le jugaron ms de una mala pasada. Por ejem
plo, refiri que la patota recibi una lluvia de pruebas, en vez una llu
via de piedras, como intent decir, y calific al testigo protegido Claudio
Daz como un arrepentido, sin explicar, en todo caso, de qu se arre
pentira.
El defensor se meti en camisa de once varas a la hora de cuestionar al
testigo Esteche (el de los buenos y los malos) cuando seal supuestas
contradicciones entre lo que ste declar en la comisaria 30 el mismo
da de los hechos y lo que declar en la fiscala poco tiempo despus. Las
declaraciones en la comisara 30 no tienen validez probatoria por una
razn elemental: uno de sus jefes, el subcomisario Rolando Garay, est im
putado en esta causa.
DEla se refiri a Favale, que en su indagatoria le atribuy el homicidio
de Mariano al Payaso Snchez, con la obvia intencionalidad de distraer
la investigacin sobre otro involucrado. Ambos fueron careados durante
la instruccin. DEla se limit a citar los argumentos defensivos de Sn
chez, con cuidado de no agravar la situacin del matn de Florencio Va
rela. Por ltimo, el abogado pidi la absolucin de su defendido en
virtud del beneficio de la duda.
283
DIARIO DEL JUICIO
Da 64. Los alegatos de Pablo Daz y Francisco Pipit

8 de marzo de 2013
Hoy alegaron los defensores de Pablo Daz y Francisco Pipit, los abo
gados Mario Fenzel y Claudio Armando, respectivamente. Al igual que
los defensores que los precedieron, ambos negaron la existencia de un
plan criminal, aseguraron que se trat de una ria y realizaron una de
fensa integral de toda la patota. El martes alegar la defensora de Cristian
Favale.
Daz, el jefe en el lugar de los hechos
Pablo Daz era, hasta el momento de su detencin, el jefe de la Comisin
de Reclamos de la lnea Roca. El nombre con el que se denominaba (y de
nomina) al cuerpo de delegados del Roca es ms bien un eufemismo, pues
si algo no tiene cabida all, son justamente los reclamos de los obreros fe
rroviarios. All concurrieron muchas veces los obreros tercerizados para
reclamar por su propia situacin, con la esperanza de que el sindicato to
mara alguna iniciativa. Se encontraron, en cambio, no solo con respuestas
negativas, sino tambin con verdugueos y amenaza. Agotada esa instan
cia, los tercerizados emprendieron una movilizacin independiente, por
fuera de las estructuras formales del sindicato. El 20 de octubre de 2010,
Pablo Daz como corresponde dentro de la rgida estructura jerrquica
de la Unin Ferroviaria fue el jefe operativo de la patota en el lugar de
los hechos, en permanente contacto con El Gallego Fernndez, quien se
encontraba junto a Pedraza en la sede de la UF.
Daz fue tambin el principal reclutador de la patota y del grupo de
choque armado. Meses antes del crimen de Mariano, Cristian Favale ya
giraba en torno a su rbita. Los haba presentado un ex boxeador y guar
dabarrera que conoca a Favale de los bajos fondos de Florencio Varela.
Justamente por su fama de matn, pens que el barrabrava de Defensa y
284
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
Justicia poda serle de utilidad a Daz; ste lo adopt enseguida como su

guardaespaldas. Muchsimos testigos vieron juntos a Daz y Favale en
Constitucin, el 6 de septiembre, durante otro apriete de la patota contra
los tercerizados, y en el acto de River, pocos das antes del crimen de Ma
riano, donde fueron oradores Moyano y Cristina. Para justificarlo, los de
fensores de Daz aseguraron que Favale era un cholulo, que le gusta
sacarse fotos con la gente, como hizo con el vicepresidente Amado Bou
dou y Sandra Russo. El defensor de Daz desestim la prueba parafrase
ando a la panelista de 678: una imagen dijo no es nada.
Los defensores de Pablo Daz se quejaron de que la movilizacin po
pular que desat el crimen de Mariano multiplicara, como los panes, los
pedidos de prisin perpetua. Para la defensa de Daz, la movilizacin
popular (acompaada de una militancia constante) y el activismo pe
riodstico (de los medios hegemnicos y de los no hegemnicos, acla
raron) hicieron que esta hiptesis del complot de la burocracia sindical
fue receptada sin ninguna oposicin y sealaron que, al pedir la condena
a prisin perpetua para Pedraza, la fiscala ha claudicado a esta presin
y se viola el derecho de defensa. Creo que los medios no podrn llegar
a entender un recurso de Casacin (se refiere a una apelacin en caso de
condena), sera considerado una cuestin diablica. Esto es una verda
dera confesin de bancarrota. La movilizacin de 100 mil personas ocu
rrida el 21 de octubre de 2010, y la incesante movilizacin popular de los
ltimos dos aos y medio, no fue digitada por nadie. Responden a una
experiencia histrica acumulada, a la certeza popular de la injusticia que
representa la tercerizacin laboral y a una caracterizacin arraigada sobre
lo que son capaces de hacer las mafias sindicales, la polica y los empre
sarios, con la complicidad de los funcionarios de turno. El Partido Obrero
sencillamente seal todos estos elementos, presentes detrs del crimen
de Mariano, de manera sistemtica. La investigacin posterior reuni
pruebas contundentes contra los imputados; entre ellos, los grandes au
sentes en este juicio fueron los empresarios y funcionarios que apaaron
sus negociados y el ataque.
Los defensores tambin acusaron sin dar mayores explicaciones que
la omisin del Estado fue la causa principal de la muerte de Mariano
Ferreyra. Una decisin poltica firme seguramente hubiese evitado este
trgico saldo, dijeron. No sabemos si se refiere a la Polica, a la atencin
de los reclamos o al desmantelamiento de la trenza formada en torno a la
administracin de los ferrocarriles, pero segn ellos, estaramos ante una
estrategia funcional para diluir la responsabilidad de las altas autori
285
DIARIO DEL JUICIO
dades. En sus argumentos, los defensores citaron al garantismo y a la

progresa bienpensante que repudia la condena a prisin perpetua para
buscar la proteccin e impunidad para la patota. Una infamia.
A la hora de referirse a las pruebas, los defensores de Daz derraparon.
Intentaron refutar a la media docena de testigos que lo acusaron en forma
directa y pasar por alto las decenas de testimonios (incluida la mayora
de los testigos que trajo la patota) que lo sealaron como la persona al
mando algo subrayado por sus funciones en el aparato sindical. Tambin
pretendieron desestimar los ms de quince llamados que mantuvo con
Fernndez mientras se desarrollaba la agresin, y hasta fantasearon con
que Daz se habra retirado antes del ataque. Para desgracia de los de
fensores, su cliente varios minutos despus del crimen de Mariano brin
daba una entrevista televisiva que consta en la causa en la que declar
que lo que no hacen los policas ni los jueces, lo vinimos a hacer nos
otros.
A la hora de referirse a los hechos, los defensores de Daz se remitieron
a la delirante versin de la ria que desarroll el abogado Freeland, in
cluida la exculpacin de Cristian Favale en trminos probatorios, Favale
es un verdadero salvavidas de plomo para Daz, y recogieron varios de
sus agravios a las vctimas.
El abogado Fenzel, en sus ltimas palabras, reclam un fallo justo,
despojado de presiones, solicit la absolucin de su cliente y, en forma
subsidiaria por las dudas que se le conceda el beneficio de la duda.
Lastimoso.
Defensor oficial
Claudio Armando es un defensor oficial, provisto por el Estado para
representar a Francisco Pipit. Su pupilo est acusado de haber partici
pado en el ataque criminal reduciendo a los periodistas de C5N, para que
no tomaran registro de la agresin con sus cmaras. Armando, sin em
bargo, se puso la camiseta de la patota. Su alegato fue indignante, y de
bera ameritar su apartamiento de la carrera judicial.
Lejos de limitarse a los hechos que se le reprochan a su defendido, se
solidariz de lleno con todos los acusados. Para ello, incurri en un nivel
de manipulacin y tergiversacin de las pruebas que nada tienen que en
vidiarle a Freeland, el lenguaraz defensor del Gallego Fernndez. Por
caso, asegur que la posta de plomo que hiri a Nelson Aguirre provino
de una tumbera en poder de los manifestantes, y acus a Omar Merino
286
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
(Causa Ferroviaria) de haber mentido cuando declar haber visto un car

tucho de escopeta en el escenario de los hechos, luego de la agresin.
Segn Armando, Merino declar esto luego de que a Aguirre se le extra
jera la posta, dos aos despus del hecho. El defensor sencillamente omi
ti adrede el testimonio de Andino, del MTR, quien desde el primer
momento declar ante la Justicia haber visto un tirador provisto de una
escopeta, y lo ratific en el juicio oral. An ms: su testimonio fue tapa de
una revista antes de declarar en el juicio. Por lo dicho, la pericia sobre el
cuerpo de Nelson complet y ratific la declaracin de Andino. El defen
sor no pudo haber sufrido un olvido tan grande.
Armando tambin tergivers de manera escandalosa las pericias, para
forzar que no hubo dolo (intencionalidad) de los tiradores de producir
muerte. Para esto, minti sobre el ngulo de la boca de fuego de los tira
dores y sobre el lugar donde cay herida Elsa Rodrguez (dijo que estaba
a 200 metros de donde se produjo el ataque, y lo cierto es que fue apenas
la mitad). Al referirse puntualmente a la conducta de Pipit, neg lo que
todos vimos en imgenes y atac al equipo periodstico de C5N. Sobre el
asistente de cmara, Polito, dijo que tena problemas emocionales evi
dentes, y que la periodista Gabriela Carchak busc con esto sus quince
minutos de fama.
287
DIARIO DEL JUICIO
Da 65. El alegato de Favale y el tirador protegido

12 de marzo de 2013
Hoy aleg la defensora de Favale, Florencia Hegglin. Como era de pre

ver, afirm que no haba pruebas firmes contra su defendido y solicit
su absolucin. En forma subsidiaria, plante que si el tribunal considera
acreditado que Favale efectivamente dispar contra los manifestantes, se
lo condene por agresin tumultuosa.
Hegglin plante la nulidad de varias de las medidas adoptadas durante
la investigacin. Critic a la justicia de instruccin por haber permitido
que la imagen de Favale se filtrara a los medios de comunicacin. Segn
la defensora, eso origin un juicio paralelo frente a la opinin pblica.
Su alegato se centr en tecnicismos judiciales, porque a la hora de refutar
en concreto las pruebas reunidas contra Favale, la defensora encontr
grandes dificultades para hacerlo.
Favale
Por el debate pasaron 25 testigos que declararon haber visto tiradores
durante el ataque. De ellos, al menos 16 acusaron directamente a Favale o
aportaron con su descripcin. Est archiprobado que Favale actuaba re
gularmente como matn a sueldo de la burocracia, al menos desde que el
ex boxeador y guardabarrera, Dinamita Prez, lo presentara con Pablo
Daz. Favale estuvo presente el 6 de septiembre, en Constitucin, junto a
la patota, impidiendo medidas de los tercerizados, y en el acto posterior,
en River, donde hablaron Moyano y Cristina Kirchner, pocos das antes
del crimen de Mariano, actuando como custodio de Daz. Las escuchas
revelaron los contactos de Favale con policas bonaerenses, para que lo
mantuvieran informado de si haba algo contra l. Las pruebas contra
Favale son terminantes.
288
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
Los verdaderos culpables

Hegglin es una defensora oficial suministrada por el Estado. A diferen
cia del otro defensor oficial, Claudio Armando, y del resto de los defen
sores que alegaron hasta ahora, Hegglin intent despegarse de la versin
de la ria con la que stos pretendieron justificar el asesinato de Mariano.
Segn Hegglin, Favale fue utilizado por los ferroviarios como chivo ex
piatorio, a los que se refiri como los verdaderos culpables. Es decir,
incrimin a la patota. Fundamentalmente, la defensora atac el testimonio
de Alejandro Bentez, el testigo protegido aportado por el gobierno, que
acus directamente a Favale por el homicidio, al comienzo de la investi
gacin. Hegglin record el testimonio de Alberto Esteche, un albail que
presenci la agresin y ubic a Bentez en la primera lnea de ataque,
manipulando un arma y dando directivas al resto de los agresores. Esteche
tambin seal a Gabriel Payaso Snchez como uno de los tiradores.
Para Hegglin, posteriormente al hecho, Pedraza y los ferroviarios busca
ron acercarse a Favale para dominar la estrategia de las defensas.
Hegglin cit la transcripcin de la llamada annima que el comando
radioelctrico recibi a las 17,51 horas del 20 de octubre de 2010. Esa lla
mada segn pudo establecerse fue realizada desde un locutorio de Cons
titucin. El denunciante desconocido afirm entonces que quien dispar
responde al sobrenombre Harry y aport datos fehacientes: que trabaja
de remisero y su nmero de celular. El mismo denunciante se ocup ade
ms de aclarar que Harry (Favale) no era del ferrocarril y que esto lo
saba porque se lo dijo Pablo Daz.
Esta informacin claramente no vena de los manifestantes. Para estos,
los que les dispararon eran todos ferroviarios, aunque haba muchos ves
tidos de civil (sic). Quin saba que Harry no era ferroviario? Los mismos
ferroviarios. Era una denuncia tendenciosa que buscaba desviar la aten
cin hacia un no ferroviario.
Los coimputados intentaron desconocer a Favale. Pablo Daz neg
tener contacto con Favale, Alcorcel tambin lo neg. Pedraza dijo que no
le constaba que fuera un ferroviario el que dispar. Por fuera, mientras
tanto, trataron de comunicarse con Favale y ponerle un abogado. Trataban
de dominar la estrategia de defensa: intentaron deslindar en el no ferro
viario los hechos cometidos. Esto fue la estrategia de defensa de los coim
putados. La defensora intent justificar as las comunicaciones que
Favale mantuvo con Mario Giusti (UF) y Catriel Daz (hijo del imputado
Pablo Daz) en los das posteriores al crimen.
289
DIARIO DEL JUICIO
Hegglin tambin seal que entre Bentez y Snchez exista una rela
cin de amistad y que ambos fueron convocados a Barracas por el dele
gado Carnevale.
Por ltimo, Hegglin pidi la nulidad de los tres alegatos de la parte acu
sadora. Segn ella, la contraparte modific la base fctica de la acusa
cin, que consistira segn la abogada en el acuerdo entre dos tiradores:
Favale y Snchez. Como en sus alegatos, la fiscala y las querellas se re
firieron a la presencia de ms tiradores, esto viola el principio de con
gruencia. Es un intento de reduccin al absurdo. Hegglin quiere
enganchar a su defendido en el convoy que arranca con la tesis de que el
asesinato de Mariano no fue el resultado de un plan criminal; sigue con
que la polica fue ajena a este plan y actu distrada de su deber de cuidar
personas; y alcanza a las dos absoluciones que solicit la fiscal, hace dos
semanas.
Lo cierto es nunca nos apartamos de lo que luego fue el alegato de las
acusaciones: Pedraza en connivencia con empresarios y funcionarios fue
el instigador de un plan criminal dirigido a aleccionar a los tercerizados,
cuyas movilizaciones ponan en riesgo fuertes negocios y su hegemona
en el gremio. Para llevarlo a cabo, la burocracia se vali de un grupo de
choque, del cual formaban parte Favale, Snchez y otros. La defensora cit
varias veces que Favale y Snchez llegaron a Barracas simultneamente,
pero separados, y no estara acreditado que hubiera una relacin previa
entre ambos
A los pocos minutos de las llegadas de Favale y Snchez, comenzaba el
ataque mortal.
Hegglin aclar de entrada que iba a ensayar una defensa tcnica y
concluy en un vaciamiento de los hechos.
290
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
Da 66. Alegatos de Alcorcel, Gonzlez y Prez

14 de marzo de 2013
En la misma audiencia, hubo espacio para los alegatos de estas tres de

fensas. Rechazaron los hechos que se les imputan a sus clientes, solicitaron
nulidades varias, negaron (sin refutar) la existencia de un plan criminal y
apoyaron la desahuciada versin del homicidio en ria.
Las defensas intentan descomponer las acciones de los acusados, como
si stas no estuvieran concatenadas. El crimen de Mariano es inescindible
de las motivaciones polticas y econmicas de los instigadores del ataque,
de las relaciones entre stos, la Secretara de Transporte y las empresas
concesionarias del ferrocarril Roca y de los intereses que los asociaron.
Este es el marco concreto en el que deben valorarse las conductas de Pe
draza, Fernndez, la patota y los policas que estn siendo juzgados. Las
pruebas contra los acusados, reunidas durante la investigacin incluidas
las causas derivadas, como la que investiga las relaciones comerciales
entre Unin del Mercosur y Ugofe y la que refiere al intento de coimas a
los jueces de la Cmara de Casacin, son abrumadoras. Siguiendo el m
todo de los defensores, en cambio, nadie mat a Mariano Ferreyra, los
17 imputados llegan a juicio como resultado de una sorprendente cadena
de casualidades y en beneficio de la duda buscan refugiarse en la jus
tificacin del crimen aduciendo que se trat de una ria. Para sostener sus
alegatos, los defensores derrapan sistemticamente en la incoherencia, la
arbitrariedad, la tergiversacin de la prueba, el agravio a las vctimas, y
protagonizan momentos verdaderamente bizarros.
Alcorcel
Segn sus defensoras, Alcorcel se encuentra detenido por hablar por
telfono, saludar a Favale y arengar a sus compaeros: cosas cotidianas,
que no constituyen ningn delito.
291
DIARIO DEL JUICIO
Segn su relato, Alcorcel se encontraba en Avellaneda poco menos que

por casualidad, ya que iba al encuentro de una novia. Cosas cotidianas
de la vida, Alcorcel sali en horario laboral para dirigirse a su encuentro
amoroso, pero como vio ferroviarios arriba de la va, se sum a ellos (y a
la novia la dej plantada); entonces mantuvo unos 40 contactos telefnicos
con Favale a lo largo de todo el da (en la instruccin de la causa, Alcorcel
dijo que no lo conoca) y unos 15 con Pablo Daz; salud a Favale
cuando ste llegaba al frente de un grupo de 20 lmpenes que se trasla
daron hasta Barracas en al menos dos automviles y un micro, y final
mente areng al resto de los patoteros para que bajaran de las vas para
cometer la agresin final. Segn el coimputado Juan Carlos Prez, cuando
lleg Favale, Alcorcel, Daz y Favale se reunieron aparte unos minutos.
Luego, Prez se desdijo en la audiencia de aquella declaracin que prest
durante la instruccin en dos oportunidades, porque desentonaba con la
estrategia defensiva diseada por Pedraza y sus abogados.
Para las defensoras de Alcorcel, los acusadores tejen suposiciones e
hiptesis sobre los llamados, e ilustraron al tribunal sobre el funciona
miento de los telfonos celulares: llevaron dos equipos telfonicos, las abo
gadas se llamaron entre ellas y as completaron la indita demostracin.
Las defensoras valoraron positivamente a los testigos de la patota (que
mintieron de cabo a rabo, todos y cada uno); en cambio, tacharon de sos
pechosos los testimonios, no solo de las vctimas, sino tambin de los tes
tigos circunstanciales que declararon contra los agresores. Luego de
proclamar que se trat de un homicidio en ria, las abogadas precisaron
que Alcorcel no intervino en la gresca, no particip de ningn plan cri
minal. El plan comenz despus del 20 de octubre, pero no para aleccionar
a los tercerizados sino para atrapar a un pez gordo, por conveniencia, por
intereses polticos; y para eso, haba que transitar por un cardumen de
pescaditos. Para las defensoras, los acusadores privamos a la familia de
Mariano de saber la verdad: quizs el homicida estuvo aqu declarando y
no lo pudimos reconocer, sealaron en obvia referencia al testigo pro
tegido Alejandro Bentez.
De eso no se habla, de eso no se tuitea, cerraron su alegato.
Gonzlez
La defensora de Gonzlez comenz su alegato solicitando la nulidad
de la causa desde la foja 192 en adelante (la causa consta de ms de 9.000
fojas). Sostuvo que la investigacin estuvo direccionada en perjuicio de
292
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
los acusados desde un principio. En cuanto a los hechos, la abogada dijo

que se remita a lo expuesto por sus colegas Fenzel, Freeland, Froment y
Armando. De su propia cosecha, agreg que los ferroviarios no estaban
en contra de los reclamos sino del mtodo, recogiendo el ms comn de
los lugares comunes que asolan nuestro pas cada vez que se busca pre
parar el terreno para cometer la represin de un reclamo.
Segn su versin, la presencia de los empleados de los talleres de Es
calada que no tienen contacto con el pblico se debi a una cuestin de
solidaridad con sus compaeros que s tienen contacto con el pblico y
que seran hostilizados por los pasajeros cada vez que se produce un corte
(con independencia de que se trate de manifestantes o de alguna de las
recurrentes fallas del servicio?). Para su defensora, Gonzlez no amenaz
a los periodistas, no los coaccion ni los introdujo al galpn de Chevallier.
Los trabajdores de C5N mintieron (pidi el procesamiento por falso testi
monio para la periodista Carchak se corri de su rol de comunicadora
social y tom partido y para su asistente). Conclusin: Gonzlez reco
noce haber estado exaltado, pero rechaza haber amenazado a los perio
distas; stos habran levantado la cmara y se refugiaron en el galpn de
Chevallier por propia voluntad y, en ese intervalo de apenas cuatro mi
nutos que coincide con el momento en el que el camargrafo policial Vi
llalba deja de filmar para ahorrar batera, se producen un homicidio y
tres heridos con armas de fuego del lado de los manifestantes.
Todo muy casual y convincente.
Prez
Para el defensor de Prez, el hecho que se le atribuye a su cliente senci
llamente no existi. Atac duramente a Jos Sotelo, un psiclogo que
circulaba por Barracas cuando se produjo el ataque. Sotelo identific a
Prez como quien reciba las armas de manos de dos tiradores. Segn de
clar, Prez les indic adems que vayan y hablen con Pablo. Demasiada
coincidencia, ya que Sotelo que declar en la causa el 21 de octubre de
2010 ni siquiera saba de la existencia de Pablo Daz. Sin embargo, el de
fensor de Prez aleg que Sotelo no estuvo en el lugar del hecho.
De lo ventilado en el juicio, surge que Prez estuvo armado, form parte
del grupo que amenaz a los periodistas de C5N y finalmente se ocup
de retirar las armas del lugar. Declar dos veces en la instruccin, com
prometiendo muy seriamente a Pablo Daz, Alcorcel y otros, y se mostr
desesperado por colaborar con la pesquisa policial. Luego, se allan a
293
DIARIO DEL JUICIO
la estrategia defensiva de Pedraza y su patota y reneg de sus primeras

declaraciones. A pesar de todo esto, la fiscala pidi su absolucin y Prez
fue excarcelado, luego de pasar dos aos en prisin preventiva. Su defen
sor, obviamente, pidi al tribunal que Prez fuera liberado de culpa y
cargo.
294
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
Da 67. Alegatos del comisario Mansilla y de Guillermo Uo

15 de marzo de 2013
Hoy tuvo lugar el primero de los alegatos de los policas, el que corres
ponde al comisario Mansilla, uno de los jefes de la Divisin Roca de la Po
lica Federal. Por la tarde, aleg el inefable doctor Igounet, en
representacin del acusado Guillermo Uo.
Mansilla
Para el defensor de Mansilla, la Polica no solo no particip de un plan
criminal sino que tampoco incurri en abandono de persona, como pos
tul la fiscala: lo que hubo en palabras del defensor fue un acatamiento
al lineamiento oficial de no criminalizar la protesta social.
El presidente (Kirchner) entendi con mucho acierto que encaraba una
etapa de grandes protestas sociales y de all se gener lo que se ha dado a
llamar la poltica de no criminalizar la protesta, recit. El abogado fue
ms all en su intento por ampararse en la poltica oficial: cit declara
ciones de Anbal Fernndez que en ese momento tena a su cargo la se
guridad a Radio 10 saludando la intervencin policial. Estas
manifestaciones, dijo el defensor, todava se encuentran publicadas en el
blog personal del actual senador.
Ferreyra no fue muerto por la fuerza policial cit el abogado al ex jefe
de ministros la Polica hizo lo que tena que hacer. La conclusin del de
fensor fue entonces la siguiente: la cabeza aval, despus de haber ana
lizado toda la documentacin, filmaciones, etc. y Anbal Fernndez es un
hombre sabemos realmente informado. No fue todo: el abogado seal
que la conducta de los policas fue juzgada desde la misma fuerza y
desde el mismo Ministerio como ajustada a derecho.
Continu: la Polica le proporcion defensa penal (a los policas im
putados) mediante el nombramiento de los dos mejores abogados con los
295
DIARIO DEL JUICIO
que contaba la Polica Federal en ese entonces. Esto ocurri en el mes de

mayo de 2011, pero el da 12 de noviembre esa asistencia se interrumpi
sin que mediaran explicaciones (Nota: se interrumpi luego de que la
denunciara nuestra querella). Es decir, la actuacin de Mansilla fue ava
lada institucional y ministerialmente; realmente consideraban que no ha
ban incumplido con ninguna norma ni cometido un delito () La polica
es un rgano del Poder Ejecutivo y est en la lnea ministerial. Es el brazo
armado del poder poltico se ha dicho, y es as. El que dispone de ese
poder poltico es el Poder Ejecutivo.
Nuestra querella valor esto en reiteradas manifestaciones y tambin
en nuestro alegato, pero no para exculpar a los policas sino para exigir
que se investigara la responsabilidad de Anbal Fernndez en el caso. La
fiscala, en cambio, decidi pasar esto olmpicamente por alto y acusar a
los policas por abandono de persona, un reproche menor. El CELS, por
su parte, acus a los policas de ser partcipes de la agresin criminal pero
sell la complicidad policial mediante una invocacin jurdica dogmtica,
haciendo caso omiso de las relaciones polticas y de la organizacin estatal
concretas. Por su parte, otro polica, el subcomisario Echavarra, declar
en el juicio que, frente a cada manifestacin pblica, la polica recibe r
denes particulares del poder poltico acerca de cmo actuar. Esto, aunque
archisabido, adquiere una dimensin enorme para llegar a todos los res
ponsables por lo ocurrido el 20 de octubre de 2010 en Barracas. Todos los
caminos conducen a Anbal Fernndez, eterno operador poltico de la cana
y de sus matufias, y encubridor consuetudinario de los vaciadores ferro
viarios.
El resto del alegato de la defensa de Mansilla transit los caminos pre
visibles: todo lo ocurrido fue sorpresivo, inesperado, etc. Todo eso es
falso. Mansilla estuvo presente el 6 de septiembre en Constitucin, en un
apriete anterior de la patota (en la que se encontraban Favale, Pablo Daz
y otros de los ahora imputados) contra los tercerizados. En esa ocasin,
Mansilla organiz un cordn policial para separar a ambos grupos. Para
el 20 de octubre, contaba con informes de inteligencia previos que adver
tan de la concurrencia de la UF a impedir el corte de vas. Parte de esa
informacin fue suministrada por la Divisin Roca que conduca Mansilla.
Mansilla dej correr el primer ataque de la patota (con apoyo de la infan
tera policial) sin informar ni adoptar medidas; permaneci todo el tiempo
sobre las vas junto a la patota y se retir con ella, luego del ataque. Las
pruebas revelan una activa complicidad de la polica con los agresores:
empujaron a los manifestantes hacia Barracas y liberaron la zona, acom
296
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
paaron a los patoteros hasta la llegada de Favale y el grupo de choque y

luego les cubrieron la retirada. La polica no acordon la escena del crimen
sino hasta una hora despus del homicidio.
Uo
Guillermo Uo es, junto a Prez, el otro patotero contra el cual la fiscal
anunci que no formular cargos. Est sealado de haber retirado las
armas del lugar de los hechos junto a Prez.
Su abogado el doctor Igounet fue un activo operador de la defensa
comandada por Pedraza. Se hizo cargo la defensa de Uo en reemplazo
del ex juez Octavio Aroz de Lamadrid, actualmente procesado en la
causa de las coimas. Igounet fue quien introdujo al perito Lcles, pro
cesado porque en una junta pericial intent destruir la bala que mat a
Mariano, en este juicio. Tambin fue quien present en el Consejo de la
Magistratura el pedido de destitucin de los jueces que llevan a adelante
el juicio oral, cuando el inicio del debate era inminente.
Igounet es el autor de los escritos ms malolientes y agraviantes que se
hayan presentado a lo largo de toda la causa: por uno de ellos, el tribunal
oral lo remiti al tribunal de disciplina del Colegio de Abogados.
En su alegato, Igounet alcanz picos de delirio. En su vendaval de teo
ras y valoraciones demenciales, caracteriz al Polo Obrero como el
brazo trotskista del Partido Obrero (sic), partidario de la lucha armada y
del poder mundial para los trabajadores. Un reaccionario del tipo igno
rante.
Igounet solicit al tribunal la absolucin de su cliente. Su punto fuerte
es, como ya sealamos, que la fiscala no present cargos en su contra.
297
DIARIO DEL JUICIO
Da 68. Los alegatos de los policas Ferreyra y Echavarra

19 de marzo de 2013
Hoy alegaron los defensores de otros dos policas. El juicio se aproxima

a un desenlace. La semana prxima tendr lugar la ronda de rplicas y
dplicas y poco despus, se dar a conocer el veredicto del tribunal.
Ferreyra
Ferreyra, junto a Mansilla y Premuda, conformaban la jefatura de la Di
visin Roca de la Federal. Los tres quedaron implicados en la causa que
sigui al crimen de Mariano, pero slo Mansilla y Ferreyra llegaron a jui
cio. Premuda fue asesinado a principios de 2011, supuestamente en un ti
roteo mientras resista un intento de asalto.
El abogado de Ferreyra comenz su alegato sealando que comparta
lo que dijo la doctora Ferrero, respecto a la conmocin poltica y social
que signific el asesinato de Mariano Ferreyra. Como ciudadano, es un
hecho que me avergenza. La acusacin dijo que este es un crimen pol
tico: lo comparto, en relacin a que se trato un asesinato en una moviliza
cin, pero no acepto que este sea un juicio poltico, que no se observe la
garanta penal. Este es un juicio legal, que debe fundar sus sentencias en
la lgica. Dicho esto, el abogado vulner varias veces las pruebas reuni
das en el juicio.
Seal que hay dos acusaciones diferentes, ya que el acusador pblico
ha visto una cosa y el acusador privado, en cambio, ha visto otra cosa.
Para refutar a las querellas, el defensor dijo que el planteamiento del plan
criminal era oscuro y que nuestro alegato responde a un buen discurso
poltico, pero debe precisar cmo se lleg a ese acuerdo y cmo fue la par
ticipacin de cada uno de los imputados en ese plan, algo que, en reali
dad, desarrollamos pormenorizadamente en nuestro alegato, pero el
defensor prefiri sortear los argumentos.
298
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
Luego de un raid de justificaciones sobre la conducta de su cliente que

hizo extensiva a los dems policas y de recorrer las excusas habituales,
el abogado aleg que mis defendidos ignoraban los intereses laborales y
econmicos que estaban detrs de este conflicto, estaban al margen. Sin
embargo, tanto Ferreyra como Mansilla eran denunciadores seriales
contra los tercerizados. Fue en base a sus denuncias, por ejemplo, que
se inici la causa contra Hospital, Merino y otros compaeros de Mariano
por el corte de vas de diciembre de 2010. Como se ve, por este y otros an
tecedentes, los jefes de la Divisin Roca no eran ajenos y conocan pal
mariamente la lucha de los tercerizados.
A la hora de refutar la acusacin por abandono de persona que hizo la
fiscala, el defensor recurri a un argumento bastante sorprendente: los
manifestantes eran hombres jvenes, equipados con palos y gomeras,
y por lo tanto segn el abogado no se encontraban en estado de inde
fensin. Extrao modo de justificar la zona liberada.
El defensor cerr su alegato con las siguientes palabras:
Este juicio ha sido teido por lo poltico. A la fiscala, le result ms
cmodo plegar velas hacia donde corre el viento. La doctora Verd ha pe
dido una sentencia aleccionadora. Dejemos la poltica, no la traigamos a
los tribunales de Justicia.
Echavarra
El alegato de Hilario Lagos, abogado defensor del subcomisario Echa
varra, fue sorprendentemente breve. Comenz y finaliz su intervencin
quejndose de la poltica, pero justamente evit referirse a lo nico im
portante que poda desarrollar, que fueron los dichos de su cliente acerca
de las rdenes polticas que recibe la polica ante cada manifestacin p
blica, y que Echavarra adems ilustr con varios ejemplos. Lagos se mos
tr exasperado y tambin apesadumbrado.
Brind algunas excusas pueriles para justificar el desconocimiento
reinante en la Direccin General de Operaciones sobre lo que realmente
estaba ocurriendo en Barracas y esgrimi algunas refutaciones jurdicas a
los cargos que formularon los fiscales. Tambin se quej del supuesto di
reccionamiento de la instruccin. Sostuvo que el plan criminal fue del
Partido Obrero; sus beneficios, los francos daos y perjuicios (contra los
imputados) y la repercusin en la prensa.
Sus ltimas palabras fueron: he llegado a esta etapa de la defensa, que
cuando entra la poltica, la Justicia huye despavorida, que todas las cir
299
DIARIO DEL JUICIO
cunstancias se amoldaron al solo efecto de culpar a la polica y se ma

nifest agraviado por los dichos de nuestra abogada, Mara del Carmen
Verd, por haber calificado a los policas como procesados privilegia
dos, por el hecho de haber llegado libres al juicio.
300
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
Da 69. El alegato de Garay

21 de marzo de 2013
Hoy comenz a alegar el doctor Maciel, abogado defensor del subco

misario Rolando Garay. No le alcanz una sola jornada y continuar ma
ana.
Fue un alegato hiperkintico. El defensor hizo traer a la sala de audien
cias una pizarra a la que fue y vino para anotar palabras sin ton ni son.
Segn Maciel tambin defensor oficial, su cliente se hall ante un
hecho imprevisible y aleg que el ataque de la patota lo tom por sor
presa. En la pizarra, anotaba mateando, alimentndose, refrescn
dose y, en un extremo bizarro, se levant de su lugar para garabatear
choripn, segn dijo, una palabra clave en su relato. Quera probar,
dijo, que si los manifestantes se haban distendido y nunca pensaron que
iban a ser atacados, por qu Garay iba a pensar otra cosa?. Para forzar
la congruencia de sus dichos, minti acerca de las heridas que sufrieron
los compaeros durante la primera agresin de la patota, casi una hora
antes del ataque que se cobr la vida de Mariano. Maciel dijo que los com
paeros haban sufrido apenas unos rasguos, y que el clima no era hos
til, ni tampoco el de un hospital de campaa. Impunemente, afirm
que Elsa se haba lastimado el brazo en una cada.
Probablemente este haya sido el alegato ms tedioso de los veinte que
se escucharn hasta el final del juicio. Dedic largusimas parrafadas a
cada uno de los testigos de cargo. Segn Maciel, todos ellos mintieron
para lograr un objetivo poltico.
Sobre aspectos fundamentales de las acusaciones que pesan sobre
Garay, dio explicaciones poco menos que incomprensibles, como las refe
ridas a la posicin de los patrulleros a su cargo (stos se desplazaron para
abrirle paso a la patota). Para Maciel, despejaron la calle porque era su
obligacin garantizar el trnsito vehicular.
Maciel incluso se quej de que Ariel Pintos el tercerizado que le exhibi
301
DIARIO DEL JUICIO
a Garay su herida de bala se hubiera retirado del lugar sin aguardar la

llegada de la ambulancia solicitada por el subcomisario, cuando acababa
de sufrir un ataque brutal bajo las narices (cmplices) de los policas.
Sin embargo, se desmarc de la versin del homicidio en ria levan
tada por los defensores de Pedraza, Fernndez y otros abogados afines a
ellos. Ya lo haba hecho antes la defensora de Favale, Florencia Hegglin.
En cambio, otros defensores de policas acompaaron la versin de la pa
tota hasta el final, aun cuando ello condujera a agravar la situacin de sus
clientes.
Garay
La realidad de los hechos es que Garay lleg a la calle Lujn por un
alerta del comando radioelctrico. Otro polica, de apellido Maldonado,
haba reportado desde su telfono celular un incidente de proporciones,
como describi en ese llamado a la primera agresin de la patota. Como
resultado de la feroz apedreada, los compaeros se retiraron sin alcanzar
a ocupar las vas. Entre ellos, varios quedaron con las cabezas rotas, como
en los casos de Hugo Espeche, Nancy Arancibia y varios ms. Elsa Rodr
guez recibi un fuerte golpe en su brazo, que mostr ante las cmaras de
C5N poco despus. No fueron rasguos lo que sufrieron los compaeros,
como minimiz Maciel, sino un ataque en regla con un resultado de varios
heridos. El clima hostil, que Maciel intent negar, estuvo planteado
desde el primer momento.
Al llegar a Barracas, al frente de una flota de tres patrulleros, el subco
misario Garay solicit apoyo a la Direccin General de Operaciones (por
qu solicitara refuerzos si no perciba un clima hostil?), pero desde la
DGO le dieron la orden de replegarse. Segn Maciel, la indicacin refe
ra a que se pusieran a cubierto hasta la llegada de los refuerzos, pero las
evidencias demuestran que la DGO no moviliz a nadie en ese momento.
El operador de radio de la DGO le orden venga va POC, es decir, que
no deje registro de la conversacin que iban a mantener a continuacin.
En ese momento, se lo puso al tanto del plan criminal en marcha. A menos
de 30 metros de donde se ubicaron los patrulleros de Garay, se encontra
ban dos viejos conocidos del subcomisario: Mansilla y Ferreyra, con quie
nes Garay colaboraba regularmente en los operativos vinculados a los
cortes del Puente Pueyrredn.
Luego de comunicarse con la DGO va POC, Garay volvi a solicitar
apoyo por radio, pero ya a sabiendas de que ste nunca llegara. Orden
302
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
a los patrulleros despejar la calle y estacionar en 45 grados contra la ve

reda. Al mismo tiempo, envi a un agente a una calle paralela para desviar
el trnsito, contra lo que dice el defensor, que los policas queran garan
tizar la circulacin vehicular por la calle Lujn.
La patota esper a la llegada de Favale, Snchez y otros elementos del
grupo de choque, los aleccionadores armados. Luego, descendieron de
las vas, se agruparon debajo del puente ferroviario y se lanzaron contra
los manifestantes, que ya estaban retirndose hacia la avenida Vlez Sars
field. Los patrulleros de Garay se pusieron en marcha y siguieron a la
turba criminal a paso de hombre. Cuando los asesinos regresaron, y huan
a la carrera, entonces los policas descendieron de los vehculos, no para
capturar a los agresores sino para interceptar a las vctimas, que los venan
persiguiendo. Al encontrarse con los uniformados, los compaeros los in
creparon, denunciaron el ataque que acababan de sufrir y Ariel Pintos les
exhibi su herida, pero los policas miraban para otro lado. Mientras tanto,
los agresores se retiraban sin ser molestados. Ante la evidencia de la com
plicidad policial, los compaeros se reagruparon y se dirigieron a Corrien
tes y Callao, para denunciar lo que acababa de ocurrir, y Ariel Pintos
march con ellos.
El ataque fue inesperado para los manifestantes, no para los policas.
Mansilla, Ferreyra y Garay, que se encontraban junto a la patota, reciban
informes de primera mano de los movimientos de la columna a travs de
los reportes de media docena de brigadistas de civil de la Divisin Roca
y de la comisaria 30 que merodeaban a los manifestantes. Al menos uno
de ellos estuvo en contacto directo con los compaeros y lo declar en el
juicio.
Pasadas las seis de la tarde, el tribunal decidi suspender la audiencia
y que Maciel continuara hablando al da siguiente.
El subcomisario escuch con cara de pker el interminable alegato de
su abogado defensor.
303
DIARIO DEL JUICIO
Da 70. Alegatos de Garay (segunda parte), Conti y Villalba

22 de marzo de 2013
Hoy concluy su alegato Maciel y luego les siguieron los abogados de

los policas Conti y Villalba.
Maciel ocup buena parte de la maana patinando en la misma huella
que haba marcado la jornada anterior. Reiter buena parte de su discurso
de la vspera y aport la inslita idea de que Garay como no contaba con
equipo antitumulto no apel a sus armas de fuego para no provocar
otros Kosteki y Santilln. Redonde el concepto comparando a Garay
con un bombero que pide una manguera y esta nunca llega. Suficiente.
De ms est decir que pidi la absolucin de su pupilo.
Conti
Gastn Conti era operador de comunicaciones en la sala de situacin
de la Direccin General de Operaciones. l fue quien le orden a Garay
replegarse y pasar a POC cuando ste solicit apoyos.
Su abogado, lvarez Berlanga, comenz su alegato lanzando algunas
impugnaciones formales. Luego, introdujo su relato haciendo referencia
a la supuesta incidencia del poder poltico en la causa. El expediente se
escribi en el Palacio de Justicia, pero se dict desde Balcarce 50. Nadie
quiso exponerse a un titular de la prensa que le diera mala imagen p
blica, todos buscaron hacer lo polticamente correcto. El dilema era si
proteger las garantas constitucionales o protegerse a s mismos y optaron
por protegerse ellos (Nota: los funcionarios). La realidad es que, contra
lo manifestado por el defensor, las presiones oficiales apuntaron a salva
guardar a los policas, desde que la justicia de instruccin los proces por
abandono de persona (y as lo mantuvo la fiscala en el juicio), hasta el
hecho de que la Direccin de Asuntos Jurdicos de la PFA ya entonces de
pendiente del Ministerio de Seguridad conducido por Nilda Garr les
304
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
puso abogados gratis durante un ao. Por otra parte, cabe agregar que el
apoyo del poder poltico a Pedraza se extendi hasta bastante despus del
crimen de Mariano, como lo revelan el dilogo con Tomada y las invita
ciones a Pedraza a continuar participando de actos oficiales hasta poco
antes de ser detenido. Por ltimo, no olvidemos que los socios de Pedraza
en Ugofe, hoy por hoy, monopolizan el sistema de transporte metropoli
tano.
El defensor intent descargar responsabilidades sobre los policas de
la comisaria 30, a cargo de Garay, en otro pase del juego del Gran Bonete,
comn a casi todos los alegatos de los policas, y se quej de que no hu
biera un expediente contra la polica bonaerense. Segn lvarez Berlanga,
no est probado que la DGO recibiera las imgenes satelitales que trans
mita un equipo de la UNSAT instalado en las cercanas del Carrefour,
aunque nadie se haba atrevido a desmentir esto antes. La DGO controla
los operativos a travs de 14 monitores instalados en la sala de situacin,
adems de los habituales sistemas de comunicacin por radio u otros. En
la DGO, vieron la primera agresin de la patota en vivo y en directo, a
travs de imgenes satelitales. Por otra parte, los responsables del opera
tivo contaban con informes de inteligencia que advertan sobre el con
flicto existente entre la UF y los tercerizados y sobre la posibilidad de
que gente del sindicato se hicieran presentes en las vas aquella maana
del 20 de octubre.
El defensor repas exhaustivamente los registros de las modulaciones
policiales, tratando de justificar cada frase, cuando en realidad esos di
logos hablan por s solos. Por caso, para justificar la orden de pase a va
POC, el defensor aleg que la frecuencia de radio estaba saturada, lo
cual no es cierto. De haber sido as, se apreciara en las grabaciones, cosa
que no ocurre ni por asomo. El ms pintoresco (y cnico) de sus argumen
tos ya levantado por otros defensores fue que la orden de replegarse
obedeci a la directiva de no criminalizar la protesta social.
No hubo incumplimiento, ni abandono, ni acuerdo, ni plan, asegur
el defensor. Si hubiese habido un plan criminal sostuvo no habran
mandado a Villalba con su cmara. Pero si Villalba dej de filmar justa
mente en el momento del ataque!
Si existi un plan, cul era el beneficio para la PFA? No creo que Conti
aspirara a ser el prximo secretario general de la Unin Ferroviaria, se
pregunt y se contest a s mismo el abogado. La obediencia es la base
de la Polica, dijo en un momento, lo que en todo caso deja planteado,
como denunciamos en nuestro alegato, que se debe seguir investigando
305
DIARIO DEL JUICIO
la cadena de responsabilidades polticas por su intervencin.

Para desestimar la acusacin por abandono de persona, lvarez Ber
langa recurri al mito de que el cordn de seguridad que hicieron los ma
nifestantes puso en fuga a la patota, lo cual demostrara que no se
hallaban en estado de indefensin. Sin embargo, como bien explic uno
de los militantes del PO, Jos Correa, la patota tir y huy.
lvarez Berlanga concluy su alegato solicitando la absolucin de su
cliente.
Villalba
El alegato de la defensora Valeria Corbacho, abogada del agente Vi
llalba, fue breve, conciso y, fiel a su estilo, seco.
Villalba se desempaaba como camargrafo del operativo. Lleg a jui
cio luego de que la Cmara de Apelaciones revocara su sobreseimiento.
El hecho que se le reprocha es haber dejado de filmar en el momento pre
ciso del ataque de la patota.
Se trata del agente de menor rango entre los policas imputados. De
clar que trabajaba a contraturno como repositor en un supermercado de
barrio para poder redondear sus ingresos pero, llamativamente, comparte
su abogada con personajes ilustres y econmicamente ms solventes
de la talla de Fernando de la Ra y Ciro James. Corbacho, huelga decirlo,
no es defensora oficial y desconocemos quin solventa sus honorarios para
atender este caso, o si lo hace por pura vocacin.
La abogada se refiri exclusivamente a la conducta de su cliente y no
incursion en el hecho en s, pero despotric fuertemente contra nuestra
acusacin lo cual es lgico, ya que la fiscala haba solicitado la absolucin
de Villalba y el CELS, una condena de tan slo un ao de prisin en sus
penso por omisin de deberes. Nuestra querella, en cambio, solicit 25
aos de prisin para Villalba.
Segn Corbacho, Villalba actu conforme a leyes y reglamentos, y
cumpli su tarea eficazmente. El material flmico que obtuvo fue deter
minante para que este juicio se pudiera hacer. La prueba est en que todas
las partes valoraron esa prueba. Se declar sorprendida por nuestra
acusacin, a la que calific como carente de honestidad intelectual.
Segn Corbacho, en nuestra querella pes ms acusar a un polica que
valorar la prueba.
El alegato de la defensa de Villalba se centr en describir las precarias
condiciones con las que su cliente contaba para desempear su trabajo
306
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
(sin asistente de cmara ni trpode, tapes usados, bateras vencidas), agra

vadas por las dificultades del terreno (las vas ferroviarias, el paso de los
trenes). La finalidad de Villalba era obtener imgenes tiles para una
eventual causa judicial, dijo su defensora, y est claro que aqu en este
juicio han sido muy tiles, en referencia a que se reprodujeron una y
otra vez a lo largo de las audiencias. Adems, aleg que Villalba ces de
filmar no una sino 24 veces durante el operativo, por distintas razones.
Sin embargo, las imgenes tiles para una eventual causa judicial que
apuntaba a reunir Villalba se referan a los manifestantes, no a los patote
ros que caminaban junto a l sobre las vas del Roca. Todas sus imgenes
se concentran en registrar algn palo en mano de los manifestantes, al
guna capucha, cualquier cosa que pudiera ser utilizada para judicializar
a los luchadores ferroviarios. Tampoco tom registro de la represin de
la infantera sobre los manifestantes, mientras stos eran simultneamente
vctimas de los piedrazos de los patoteros: no hay una sola imagen del
grupo de combate que disparaba balas de goma sobre ellos.
Por otra parte, el deber de Villalba era registrar cualquier incidencia.
En nuestro alegato, pusimos de manifiesto que, cuando la patota se lanza
por la calle Lujn contra los manifestantes, el deber de Villalba era con
tinuar filmando, con independencia de sus consideraciones sobre la niti
dez o calidad de imagen que pudiera obtener. Ello sera considerado
luego, en todo caso, al sustanciarse una eventual causa judicial, por de
cirlo en palabras de su abogada. No lo hizo, actu en connivencia con los
atacantes, no fue ajeno a los acontecimientos. Villalba no declar en el de
bate oral, se refugi en el silencio.
El punto fuerte del alegato de Corbacho fue una imagen obtenida
desde la cmara de una formacin ferroviaria que, segn ella, probara
que Villalba dej de filmar para que no lo arrollara el tren. Muy a pesar
de la letrada, dicha imagen dista de ser concluyente. Esa cmara estaba
ubicada en el final de la formacin, no en la locomotora. Tampoco justifica
el silencio que mantuvo respecto a esta coartada durante todo el debate,
ya que siempre se escud en la supuesta falta de equipo y en el limitado
alcance del zoom de la cmara. La doctora simplemente busc un golpe
de efecto.
307
DIARIO DEL JUICIO
Da 71. Lompizano, el ltimo alegato

26 de marzo de 2013
Hoy cerr la ronda de alegatos con la intervencin de la defensora de

Hugo Lompizano y comenzaron los preparativos de las rondas de rplicas.
En breve, el tribunal anunciar la fecha de su veredicto.
Lompizano
Los alegatos de los policas se dividieron en tres tipos. Por un lado, los
que apoyaron la tesis del homicidio en ria expuesta por los defensores
de Pedraza y su patota con excepcin de la defensora de Favale, Florencia
Hegglin. Por otro, estuvieron quienes admitieron que se trat de una agre
sin imprevista, para intentar justificar que sta tom por sorpresa a sus
defendidos. Un tercer grupo, no se pronunci sobre el hecho de fondo o
fue ambiguo al respecto. En el caso de la defensora de Lompizano, Norma
Boyssous, se distingui por montar un hbrido.
Para Boyssous, fue un hecho sorpresivo, ya que todo estaba en calma
y no se perciba ninguna situacin de peligro; ahora bien, aclar, los ma
nifestantes se encontraban armados y dispuestos a confrontar. La de
fensora se pronunci por la tesis de la ria por una conviccin ntima,
sin apelar a una sola prueba.
Calific a esta como una causa meditica, basada en falsedades,
irregularidades, elucubraciones y testigos falsos. Desde la instruc
cin predomin la decisin de imputar a cualquiera, de avanzar sin razn
por la simple voluntad de encontrar culpables, como si eso salvara su
honor o responsabilidad profesional y volver las cosas hacia atrs, a antes
de que ocurriera el triste final.
Actuando como lo hicieron la jueza, la fiscala y las querellas dijo no se
devuelve la vida a nadie. Para Boyssous, se imput a personas inocentes
por el inters de obtener alguna ventaja poltica o alguna indemnizacin
308
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
material.
Si bien es cierto (sic) que hay que lamentar la prdida de una vida y
las lesiones de los heridos, no se puede soslayar el grave perjuicio que se
ha ocasionado a la vida de Lompizano y a los dems policas, que perdie
ron su carrera, se lament. Afirm que Lompizano ofreci su vida a la
institucin, a la cual le dedic 39 aos de servicios, con una foja intacha
ble de servicios y asumiendo la responsabilidad en destinos complicados.
En realidad, ya dijimos, no fue por esta causa que la carrera de Lompizano
qued trunca.
Con valenta y arrojo, los defensores de Lompizano descargaron res
ponsabilidades sobre los jefes de la Divisin Roca presentes en el lugar de
los hechos y sobre sus subordinados de la Direccin General de Opera
ciones. Su argumento central fue que Lompizano es una persona muy
ocupada, que adems debe comer, ir al bao, hablar con su familia y
no estaba bien informado de lo que estaba ocurriendo. Curiosamente, la
funcin de Lompizano en la DGO era monitorear los operativos policiales,
entre los cuales, el ms importante aquel 20 de octubre, era el que se des
arrollaba entre Avellaneda y Barracas
Lo cierto es que desde la DGO parti la coordinacin entre los policas
y la patota que hizo posible el ataque.
A la hora de tratar las pruebas contra Lompizano, sus defensores esgri
mieron excusas pueriles. Ninguno pudo explicar por qu los policas in
forman desde las vas a la DGO que la patota est esperando gente de
Varela, que result ser el grupo de choque encabezado por Favale. Para
defenderse de la imputacin por abandono de persona, los defensores de
Lompizano se guarecieron en el mandamiento de no criminalizar la pro
testa social, lo que termin conjugando esta colaboracin entre policas
y patoteros, en lo que organismos de derechos humanos y organizaciones
populares hemos dado en llamar tercerizacin de la represin.
Para la defensora del comisario, el principal responsable de la muerte
de Mariano Ferreyra fue Mariano Ferreyra, quien se habra autopuesto
en peligro al acompaar la movilizacin de los obreros ferroviarios ter
cerizados. Como el caso de la mujer violada por usar minifalda. Ya fuera
completamente de los lmites de la realidad, la defensora aleg que las
heridas ms graves fueron por rebote, para deducir que no hubo inten
cin de matar. Si hubiera habido un disparo dirigido a matar hubiera
matado, no hubiera lesionado.
La abogada cit la ley antiterrorista y afirm que estas organizaciones
piden que se derogue porque es lo que hacen ellos, sembrar el terror pblico.
309
DIARIO DEL JUICIO
De all a apoyar abiertamente el ataque criminal, hay menos de un paso.

A lo largo de su alegato, Boyssous se quej reiteradamente de la insta
lacin pblica de la causa, de su repercusin en los medios, de las mani
festaciones populares en reclamo de justicia incluida la actividad de los
estudiantes del profesorado estatal donde Lompizano dicta clases y la
proliferacin de blogs y pginas de internet referidas al caso.
Huelga decirlo, la defensora neg de plano la existencia de un plan cri
minal que involucre a su cliente y proclam su inocencia ms bien como
una solidaridad de principios es decir, incondicional que como conclu
sin de las pruebas ventiladas en el juicio, lo cual hubiera sido imposible.
Su alegato tradujo un odio visceral contra las vctimas.
Por la tarde, la parte acusadora present al tribunal los puntos que tra
tar en su rplica.
310
Captulo 25. Segunda ronda

Da 72. Rplica de la scala. ltimas audiencias
3 de abril de 2013
Hoy comenz la ronda de rplicas, una especie de segunda ronda de

alegatos, para que las partes contesten impugnaciones y argumentos
nuevos, una definicin algo vidriosa del Cdigo Procesal y sujeta a cri
terio de cada tribunal.
Trascendi que probablemente el tribunal d a conocer su veredicto
entre los das 18 y 19 de abril.
El primer turno fue para la fiscala. En media jornada, refut los pedi
dos de nulidad de los defensores, tanto los referidos a la etapa de instruc
cin de la causa como los concernientes a la etapa del debate oral. La fiscal
tambin se pronunci contra los pedidos de nulidad de las defensas res
pecto de las acusaciones de las querellas, tarea que el ministerio pblico
asume en su condicin de garante de la legalidad del proceso.
En primer trmino, rechaz los planteos del defensor de Pedraza, Car
los Froment, sobre la nulidad de las escuchas judiciales que involucran a
su defendido y al abogado Juan Araya. La fiscal dijo que no se viol el se
creto profesional ya que Araya no tuvo actuacin en ningn tramo del
proceso y que el defensor no pudo explicar el perjuicio ocasionado a
su cliente. Omiti decir que Juan Araya no es apenas un asesor de la Unin
Ferroviaria, como lo present, sino un operador del rin del pedracismo.
La fiscal fue dura con el defensor de Pablo Daz, que haba solicitado la
anulacin de la lectura de su declaracin indagatoria al inicio del debate.
Daz guard silencio durante todo el juicio. En su indagatoria, haba ne
gado los llamados telefnicos a Favale y los cruces de llamadas lo pusieron
en evidencia. Los fiscales le recordaron al defensor que Daz prest decla
racin indagatoria en dos oportunidades, y que en la segunda, adems,
ratific todo lo dicho en la primera. Se pretende borrar del debate una
declaracin que no produjo el efecto deseado por la defensa. Lo nico que
puede alegar es su propia torpeza. Tambin le record al abogado de
311
DIARIO DEL JUICIO
Daz que las indagatorias no son exclusivamente un acto de defensa sino

tambin un medio de prueba.
La fiscal rechaz que la existencia de al menos un tercer tirador afectara
la base de la acusacin contra Favale. Si retiramos de escena a ese tercer
tirador que no ha sido individualizado, ello no modifica ni la conducta ni
hecho que se le imputa a Favale. Tambin se refiri a la orden de deten
cin contra Favale impugnado por su defensora que se inici con un lla
mado annimo recibido por el 911. Defendi el procedimiento y agreg
que de todos modos existan cauces de investigacin suficientes, excesi
vos que conduciran a la imputacin de Favale tarde o temprano.
Por ltimo, se refiri al planteo de uno de los defensores de los policas,
acerca de que la actuacin policial constituy una cuestin poltica no ju
diciable. La fiscal le respondi en trminos formales.
Estos fueron los aspectos ms sobresalientes de la rplica de la fiscal. A
su trmino, el tribunal dio por concluida la audiencia.
Estamos en las ltimas audiencias del juicio. El anuncio de la fecha del
veredicto es inminente.
312
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
Da 73. Rplicas de las querellas y de las defensas de la patota

4 de abril de 2013
El primer turno de esta jornada fue para las querellas. En primer lugar, el
CELS refut varias de las impugnaciones al proceso judicial formuladas por
las defensas, especialmente sobre sus pretensiones de anular las escuchas que
involucran a Juan Araya y Cristian Favale. Tambin se refiri a los cuestiona
mientos de la defensa, que acusaron un supuesto cambio, en el curso del pro
ceso, de la base fctica de las acusaciones, y fue contundente al respecto. En
cambio, debi pedir disculpas a la defensora del agente Villalba, por haber
solicitado una pena de un ao de prisin en suspenso por un tipo penal (omi
sin de deberes) para el que el Cdigo fija penas de multa e inhabilitacin.
De todos modos, seal Medina, el tribunal tiene jurisdiccin para interpre
tarlo, dejando planteada la posibilidad de que los jueces se decidan por una
pena ms alta (nuestra querella solicit de 25 aos de prisin para Villalba.)
Luego, respecto de planteos de la abogada de Favale, Medina refut
que el barrabrava hubiera sido detenido con motivo de una denuncia
annima. En rigor, fue una llamada annima, no una denuncia, y los
datos que aport no fueron datos aislados. La prueba reunida contra Fa
vale aun prescindiendo de ese primer llamado alcanza para llenar una
habitacin. Sin embargo, su abogada pretenda anular toda la causa.
Sobre planteo de nulidad de la accin policial por responder a decisio
nes polticas no judiciables, el CELS sostuvo que se quiere fundamentar
que la accin policial tuvo por objeto no criminalizar, pero si as fuera, la
actuacin policial quedara fuera de todo control legal. La polica deba
proteger a los manifestantes. A continuacin fulmin las acusaciones del
abogado Igounet sobre la presencia de tiradores del lado de los manifes
tantes que formul en base al testimonio del patotero Del Papa. Medina
puso de relieve las alucinantes contradicciones de las declaraciones de Del
Papa y sentenci que vino a mentir para ayudar a los imputados.
Acerca de las presiones hacia el tribunal que denuncian los defenso
313
DIARIO DEL JUICIO
res, Medina contrapuso que estos solicitaron un juicio poltico contra los
jueces, a pocos das de iniciarse el juicio.
En cuanto a los dichos del defensor lvarez Berlanga, de que esta causa
se escribi en un despacho de Balcarce 50, los abogados del CELS cali
ficaron al abogado de irresponsable. Su respuesta fue enrgica e indig
nada, pero nada ms. El poder poltico se encarg de operar el rescate del
pedracismo luego de la cada en desgracia de Pedraza, y ratific en sus
cargos a todos los personeros de la burocracia en la administracin ferro
viaria incluido Antonio Luna, hasta que su procesamiento por la masacre
de Once result inminente.
Nuestra rplica
Nuestra rplica fue concisa. El punto fundamental cuestionado por los
defensores a nuestro alegato se refera a una supuesta alteracin de la base
fctica de la acusacin, y por lo tanto, a la vulneracin del principio de
congruencia y del derecho de defensa. Nuevamente expusimos que toda
la lnea de nuestra acusacin se desarroll de un modo coherente en di
reccin a probar la existencia de un plan criminal.
Sealamos, de manera escrupulosamente documentada, que desde el
25 de octubre de 2010, en la primera presentacin de nuestras abogadas,
acusamos como autores, coautores e instigadores a los primeros sospe
chosos, y solicitamos que se investigue a Pedraza y Fernndez y a las po
licas federal y bonaerense. Citamos el fallo de la Cmara de Apelaciones,
que recoge dichos de nuestra querella, referidos a la existencia de un plan
orientado a aleccionar a los tercerizados y tambin nuestra posicin
frente a la elevacin a juicio de la causa, donde manifestamos que consi
derbamos incompleta la instruccin, ya que deban ser investigadas las
responsabilidades criminales que les caben a los directivos de la em
presa Ugofe y a los funcionarios de la Secretara de Transporte. Del mismo
modo, les recordamos a los defensores nuestro pedido de unificacin de
las causas que investigaban a la patota y a los policas implicados, ya que
ello permitira comprender como un todo la forma en que estaban re
partidas las funciones y responsabilidad de los imputados. Tambin se
alamos que contra lo que aleg la defensora de Favale planteamos muy
tempranamente la existencia de ms de un tirador involucrado en el ata
que, en base a los testimonios y a los resultados de las pericias.
Por la tarde, se escucharon las dplicas de algunos defensores. Reiteraron
algunas protestas y pataleos que no ameritan mayor comentario.
314
PA R T E V I. L O S
A L E G AT O S
Da 74. Ultima audiencia: el 19 de abril, el veredicto

5 de abril de 2013
Hoy fue la ltima audiencia de debate en el juicio por el crimen de Ma

riano Ferreyra. Al finalizar, el tribunal anunci que el 19 de abril los acu
sados podrn decir sus ltimas palabras a los jueces y, si da el tiempo,
comunicarn el veredicto. Todo el mundo da por descontado que as ser.
El Partido Obrero, la organizacin en la que militaba Mariano, se movili
zar ese da a tribunales de Comodoro Py, junto a decenas de otras orga
nizaciones, para recibir el fallo.
Anoche se estren a sala llena la pelcula Quin mat a Mariano Fe
rreyra?, basada en el libro homnimo de Diego Rojas. All estuvieron
presentes los familiares y amigos de Mariano, sus compaeros del Partido
Obrero, varias de las vctimas de la agresin de la patota y numerosos re
presentantes de organizaciones polticas, sociales, estudiantiles, sindicales
y de derechos humanos.
ltimas rplicas de los policas
La audiencia fue breve, slo dos de los defensores de los policas hicie
ron uso de la palabra. A la defensora de Lompizano, por caso, le llev tan
slo cinco minutos su intervencin, en la que insisti con el lugar del ha
llazgo de un cartucho calibre 22. Sus argumentos ya haban sido refutados
en la primera ronda de rplicas y no aport nada nuevo.
Luego tom la palabra lvarez Berlanga, el defensor del comisario
Mansilla. Intent refrendar sus afirmaciones de que esta causa fue escrita
en Balcarce 50 contra los imputados. El defensor se impuso una tarea im
posible, porque lo que revel el juicio fue lo contrario: el poder poltico
encubri polticamente a Pedraza (escuchas TomadaPedraza), atac a los
compaeros de Mariano (conferencia de prensa de Garr y procesamiento
de Hospital, Merino y Belliboni), encubri a los policas (Anbal Fernn
315
DIARIO DEL JUICIO
dez), preserv el dominio sindical del pedracismo en el Roca, mantuvo

las concesiones ferroviarias en manos de Ugofe y ratific a Schiavi y Luna
en sus puestos de la Secretara de Transporte hasta que su procesamiento
por la masacre de Once result inminente.
El defensor pas lista sin ton ni son a citas extradas de los medios de
comunicacin, ms alguna frase que se escuch en los alegatos. De esa
amalgama, no pudo extraer nada coherente. Resultaba tan obvia la diva
gacin del letrado, que el tribunal lo interrumpi y el defensor rpida
mente se llam a silencio sin protestar.
Este juicio oral termin.
El 19 de abril, la sentencia.
316
Parte VII
La sentencia
PA R T E V II. L A
SENTENCIA
Captulo 26.Por el castigo a TODOS los

responsables
Da 75. Esta lucha sigue
Condenar a Jos ngel Pedraza por ser penalmente responsable del

delito de homicidio en concurso ideal con homicidio en grado de tentativa,
en calidad de partcipe necesario, a la pena de 15 aos de prisin.
Cuando se escucharon en la sala las palabras del juez Horacio Das eran
cerca de las ocho de la noche. Pedraza lentamente agach la cabeza mien
tras oa su condena.
Afuera, en la entrada de Comodoro Py, una multitud sintetizaba su
grito y su lucha en una frase: Perpetua a Pedraza.
Por la maana, el ex secretario general de la Unin Ferroviaria dijo sus
ltimas palabras a los jueces. Fue la nica vez que habl en el estrado.
Jams, en nuestros 30 aos de historia, hemos registrado un hecho de
violencia, jams hemos tenido ningn lastimado, ningn herido, a pesar
de que hemos atravesado numerosos enfrentamientos eleccionarios en
distintas oportunidades sin que se produjera ningn hecho que tuvira
mos que lamentar. Tuvimos s muchos compaeros que fueron vctimas
de la adversidad poltica; entre otros, casi 160 desaparecidos de acuerdo
a la investigacin que realizo la organizacin.
En 30 aos de historia, ya sea en elecciones o ya sea frente a los nume
rosos cortes de vas que hemos sufrido en nuestra actividad desde el ao
2001, 2002, que fue el primero. Jams un ferroviario fue a enfrentarse con
otro en uno de esos cortes a tratar de impedirlo.
Las necesidades que afectaban a los pasajeros nos llevaron a firmar un
acuerdo para permitir la incorporacin de empresas tercerizadas. Jams
imaginbamos que iba a suceder un 20 de octubre de 2010, jams fue la
filosofa de nuestro sindicato enfrentar los cortes de vas, y mucho menos
319
DIARIO DEL JUICIO
que tuviramos como resultado una vctima.

Yo estaba como un imbcil ese da 20 en la oficina como todos los das,
revisando correspondencia y, sobre todo, firmando cheques del sindicato
y la mutual. Declar bajo juramento al da siguiente en la fiscala, cont
exactamente lo que sucedi el 19 y el 20, y tambin declar en la indaga
toria cuando fui detenido.
Por la memoria de mi madre y por el inmenso amor que les tengo a
mis hijos, jams promov ni tuve absolutamente nada que ver con el des
graciado crimen de su hijo, dijo posando su mirada sobre los padres de
Mariano. Como padre, me duele tanto como a usted.
Se perdi la vida de un joven, por eso espero que el veredicto final se
refleje el Derecho y la Justicia, que no haya habido ningn tipo de inter
ferencias ni mediticas ni polticas. Estoy seguro de mi inocencia, pero s
de los riesgos que corro poltica y mediticamente. Espero que Dios los
haya iluminando en esta instancia.
Juan Carlos Gallego Fernndez, secretario administrativo de la UF y
mano derecha de Pedraza, tambin fue condenado a 15 aos como part
cipe necesario del crimen. Cristian Favale y Gabriel Snchez recibieron
penas de 18 aos de prisin cada uno, como coautores de los disparos que
mataron a Mariano e hirieron a otros tres compaeros. Pablo Daz recibi
una pena de 18 aos, en calidad de partcipe necesario. A Pipito y Gon
zlez, el tribunal los conden a 11 aos por el delito de coaccin y como
partcipes necesarios del homicidio y las tres tentativas, mientras que Gus
tavo Alcorcel recibi una pena de 8 aos, como partcipe secundario. Uo
y Perez fueron absueltos.
De los siete policas imputados, los comisarios Luis Mansilla y Jorge
Ferreyra fueron condenados a 10 aos de prisin en calidad de participes
necesarios. El jefe de la Direccin General de Operaciones, el comisario
Hugo Lompizano, recibi una pena de dos aos de prisin en suspenso
por incumplimiento de la funcin pblica y el camargrafo Villalba, tan
slo una multa y un ao de inhabilitacin. El subcomisario Garay fue ab
suelto de culpa y cargo.
El fallo del tribunal que juzg a Pedraza y a otros 16 acusados por el cri
men de Mariano y las heridas de Elsa y otros compaeros, absuelve al Es
tado, a los funcionarios polticos a cargo de la Secretara de Transporte y
del comando de la Polica, a los empresarios y gerentes de Ugofe, e incluso
a otros patoteros y policas implicados en el crimen o en su encubrimiento.
A pesar de contar con pruebas abrumadoras, el tribunal las consider in
suficientes para iniciar una investigacin sobre empresarios y funcionarios.
320
PA R T E V II. L A
SENTENCIA
Las importantes penas aplicadas a Pedraza y otros nueve acusados que

son el resultado de la vigorosa movilizacin popular desarrollada durante
dos aos y medio no pueden soslayar este hecho fundamental.
Los fundamentos del tribunal
Los jueces anticiparon oralmente los argumentos de su sentencia.
Rechazaron la versin infame del homicidio en ria, sostenida por los
defensores. Para los jueces, los acusadores probamos las motivaciones po
lticas y econmicas de Pedraza para atacar a los tercerizados: el temor de
la burocracia a la formacin de un sindicato paralelo y la explotacin de
la cooperativa Unin del Mercosur. Los jueces sostuvieron que, a pesar
de no existir pruebas directas sobre Pedraza, los indicios recabados re
sultaban harto suficientes para probar su responsabilidad. Entre otros, el
intento de soborno a los jueces de Casacin, su inters por silenciar a Fa
vale, el manejo discrecional de fondos del Belgrano Cargas y sus declara
ciones en la entrevista que le hizo Diego Rojas.
Los jueces tambin declararon que cortar las vas no siempre es delito
y definieron como agresin ilegtima la pretensin de la patota de sus
tituir a jueces y policas para reprimir un corte. El tribunal cit textual
la frase de Pablo Daz, recogida en la pelcula Quin mat a Mariano Fe
rreyra?: Si el Estado no libera las vas, nos ocupamos nosotros, y atri
buy su autora intelectual a Pedraza y Fernndez. Los jueces afirmaron
que los patoteros actuaron en acuerdo con los policas y, por lo tanto, con
la seguridad de que no seran detenidos.
Pero, a la hora de las conclusiones, contradijeron sus propios argumen
tos, para acotar responsabilidades y negar la existencia del plan criminal
que involucra a funcionarios y empresarios.
Para aminorar el monto de las penas y descalificar el plan criminal, los
jueces aseguraron que Pedraza y Fernndez actuaron con dolo eventual,
es decir, sin intencin de producir un homicidio, porque a los jefes de la
Unin Ferroviaria no les convena un muerto. Una falacia, porque la fi
nalidad de la burocracia era liquidar la movilizacin de los tercerizados por
medio del terror, incluso a costa no de uno sino de varios muertos. Hubo al
menos cuatro tiradores en el lugar, especialmente convocados, que dispa
raron contra una manifestacin desarmada y en retirada, y que contaron
con la complicidad de la Polica. La intencionalidad de matar fue manifiesta.
Segn los jueces, en una sociedad fatalista como sera esta, la muerte sig
nifica final de juego. En este caso, sera la cada en desgracia de Pedraza.
321
DIARIO DEL JUICIO
Esta falacia contradice sus propios argumentos, sealados ms arriba.

Los indicios que los jueces invocan justamente prueban que Pedraza hizo
lo posible por lograr su impunidad. No es cierto, entonces, que la fatali
dad lo haya conducido al banquillo de los acusados. Fue la vigorosa mo
vilizacin popular la que desbarat sus planes del mismo modo que
acab con la tentativa de Duhalde de perpetuarse en el gobierno por
medio de la masacre de Puente Pueyrredn.
Policas
Los jueces condenaron a los comisarios Mansilla y Ferreyra como part
cipes, pero absolvieron al subcomisario Garay que abri paso a los pato
teros y garantiz su huida y repartieron penas insignicantes entre los
policas de la DGO. Los jueces decidieron hacer caso omiso de nuestro pe
dido de investigacin sobre Anbal Fernndez. Aqu hay todava mucha
tela para cortar. El entonces jefe de ministros tena a su cargo el comando
poltico de la polica: desde las primeras horas posteriores al asesinato de
Mariano, Fernndez reivindic el accionar policial en el hecho y lo contina
haciendo hasta ahora. Debemos recordarle al tribunal que el sumario ini
ciado por Asuntos Internos de la Polica Federal absolvi a todos los invo
lucrados? Y que el Ministerio de Seguridad conducido por Nilda Garr
proporcion durante un ao defensa gratuita a los policas acusados y que
esa defensa presion, primero, para que la causa quedara en el fuero con
travencional, y luego para que no se unicara con la de los patoteros? Lom
pizano fue ascendido con posterioridad al crimen de Mariano, y tiempo
despus apartado de la jefatura pero por razones diferentes a este crimen.
Empresarios y funcionarios
Los jueces afirmaron no haber encontrado pruebas suficientes respecto
de la participacin de funcionarios y empresarios, como solicitamos en
nuestro alegato. Es un encubrimiento burdo. Los gerentes de Ugofe ex
plicaron con pelos y seales cmo consumaban la estafa de la terceriza
cin: mediante licitaciones privadas subcontrataban (con fondos
pblicos) empresas que pertenecan a su mismo grupo econmico, ade
ms de Unin del Mercosur, la cooperativa a travs de la cual Pedraza
explotaba obreros para llenarse los bolsillos. Los jueces tampoco tomaron
nota de la detallada denuncia del ex gerente Jos Luis Garca sobre el des
vo de fondos destinados al pago de salarios. Tambin resolvieron ignorar
322
PA R T E V II. L A
SENTENCIA
la presencia del jefe de seguridad de Ugofe y otros gerentes sobre las vas
el mismo 20 de octubre, acompaando a la patota, y los permisos dis
puestos por la empresa para que se retiraran de los talleres ferroviarios
de Escalada los empleados convocados por los delegados.
Algo similar ocurre con los funcionarios de la Secretara de Transporte
y del Ministerio de Trabajo. Juan Pablo Schiavi qued borrado del asunto.
Los jueces sostuvieron que Pedraza dio su respaldo poltico a los atacan
tes. Eso fue exactamente lo que obtuvo Pedraza de Schiavi el da previo a
la agresin, durante una reunin donde obtuvo el compromiso de que la
polica colaborara con su cometido. Toda la operatoria fraudulenta en la
administracin ferroviaria se desarrollaba bajo el amparo de Schiavi y de
Antonio Luna (luego del crimen de Mariano, Luna llam a Pedraza para
solidarizarse con l y convocarlo a permanecer en silencio).
Tomada
La decisin del Tribunal de proteger al gobierno se pone en evidencia
en su escandalosa y gratuita defensa del ministro de Trabajo, Carlos To
mada, al referirse a sus conversaciones con Pedraza. Fue el juez Das quien
asumi que Tomada no quera saber nada (con Pedraza) cuando no le
contest cuarenta llamadas.
Hay una cosa que no sali en los medios y que es importante: cuando
Tomada le habla a Pedraza, lo que no se escucha es que Tomada le dice:
Antes de que me digas cualquier cosa lo que te quiero decir es que esos
40 llamados que no te devolv, sostuvieron los jueces, infiriendo de
esto que Tomada se quera sacar de encima a Pedraza.
Es una interpretacin arbitraria y falaz, que pretende tergiversar el con
tenido poltico de esas charlas, donde Tomada habla de trabajar polti
camente a los tercerizados, y hacerles la cabeza. Los jueces
deliberadamente no hicieron mencin del dilogo que involucra a la se
gunda de Tomada, Noem Rial, quien le dice a Pedraza: llamame a mi
casa por cualquier cosa que necesites, Jos.
Es preciso recordar que en el medioda del 20 de octubre de 2010, Pe
draza participaba en la sede la UF de un congreso con empresarios ferro
viarios entre ellos, los de las firmas tercerizadas y funcionarios
nacionales. Estaba all junto a su segundo, el Gallego Fernndez, en con
tacto directo por celular con Pablo Daz. En ese congreso participaba tam
bin Juan Pablo Schiavi. El da anterior, Pedraza le haba avisado que iba
a haber un corte de vas.
323
DIARIO DEL JUICIO
Pedraza puso de manifiesto su alianza con el gobierno nacional a lo

largo de todo el proceso. En sus ltimas palabras, afirm que La bala que
roz el corazn de Kirchner tambin roz el de todos los ferroviarios y
particularmente el mo. En la entrevista publicada en el libro de Diego
Rojas, Quin Mat a Mariano Ferreyra, y que form parte de las pruebas
en este juicio, Pedraza fue preciso:
Desde los medios oficialistas se le adjudica una cercana a Eduardo Duhalde
No. Ac no slo estuvo la Presidenta (Cristina Fernndez), sino que
estuvieron (Carlos) Tomada, (Florencio) Randazzo, (Oscar) Parrilli, (Juan)
Manzur, (Jorge) Coscia. Con Coscia firmamos un convenio de cooperacin
cultural. Hemos participado de las movilizaciones en contra del campo,
de las marchas de la CGT en apoyo al gobierno, tambin estuvimos en
River. No tenemos nada que ver con Duhalde.
El gobierno intenta despegarse de usted y de la Unin Ferroviaria.
No, desligarse no. Despus del 20 de octubre habl con Julio de Vido,
con Juan Pablo Schiavi, con Tomada.
Repercusiones
El gobierno y sus alcahuetes llaman ahora a conformarse con el fallo.
Verbitsky lo calific de histrico y positivo y valor que se haya con
denado a un miembro de la burocracia sindical cmplice del desmantela
miento de los servicios pblicos de la dcada del 90 (Pgina/12, 20/4).
Evidentemente, para Verbitsky, Pedraza no tuvo ni tiene nada que ver con
la tercerizacin K
Varios elementos kirchneristas como Andrs Larroque y Mara Jos
Lubertino que repudiaron la lucha de Mariano y la de su organizacin
para lograr la condena de todos los responsables, se hicieron presentes el
da de la sentencia para ensayar un operativo clamor a favor del fallo.
Ahora, desde las redes sociales, atacan al Partido Obrero por denunciar
la impunidad de empresarios y funcionarios. Mientras tanto, los chicos
no tan chicos de La Cmpora, que promovan cursos de formacin pol
tica con Jos Pedraza, organizan ahora mesas redondas con la
participacin de Tomada y Rial junto a Gerardo Batalln 601 Martnez,
lder de las patotas de la Uocra, en Tecnpolis.
Pedraza fue un aliado privilegiado del gobierno. Los Kirchner le per
mitieron designar funcionarios en la administracin ferroviaria y que
darse con el Belgrano Cargas. Desde la crcel, recordemos, Pedraza digit
el voto de la Unin Ferroviaria a favor de la constitucin de la CGT Bal
324
PA R T E V II. L A
SENTENCIA
carce. Con Pedraza desahuciado, el gobierno se empe en el rescate de

la lista Verde y en la reorganizacin del pedracismo sin Pedraza. Esto
qued formalizado recientemente, de manera ceremoniosa, con la presen
cia del actual secretario de Transporte, Alejandro Ramos, en el acto de
asuncin del nuevo secretario general de la UF, el pedracista Sergio Sasia.
Con todo, la condena a Pedraza impact entre la burocracia alineada
en el campo oficial, como lo expres Oscar Lescano (Luz y Fuerza) apenas
conocerse el fallo. Lescano se declar consternado y lo calific de in
justo (La Nacin, 21/4). Toda la burocracia se ve reflejada en Pedraza. En
la prxima etapa, que estar signada por la evolucin general de la crisis
poltica nacional incluida por supuesto la crisis con el Poder Judicial de
beremos enfrentar incluso los intentos por revertir estas condenas acota
das.
Esta lucha sigue
Esta lucha sigue. Continuar en las calles y en los estrados judiciales,
contra los intentos de absolucin de la patota que formularn las defensas
y por nuestra apelacin. No se trata, para nosotros, slo de mejorar las
condenas y agregarles algunos aos ms sino de llevar hasta el final nues
tra acusacin: el crimen de Mariano fue un crimen poltico que entrelaza
a burcratas, capitalistas y Estado.
Insistiremos con el pedido de condena (calificacin del hecho como ho
micidio agravado) y la ampliacin de las investigaciones. Tambin conti
nuaremos batallando en las causas anexas: las que investigan el intento
de soborno a los jueces de Casacin, los vnculos comerciales entre Unin
del Mercosur y Ugofe, los intentos de la defensa por destruir pruebas de
este juicio (perito Locles) y las amenazas que sufrieron varios compae
ros en el curso de este proceso.
El da de la sentencia, en las afueras de los tribunales, la escena era im
presionante. Divididos por un vallado, una concentracin multitudinaria,
en la que se encontraban el Partido Obrero y los compaeros de Mariano
junto a las organizaciones polticas y populares que acompaaron esta
lucha. Del otro, un puado de kirchneristas, de espaldas a los compaeros
de Mariano, segua la audiencia por medio de una costosa pantalla gigante
provista por la Secretara de Derechos Humanos. Al conocerse el vere
dicto, de un lado del vallado hubo una explosin de bronca y consterna
cin; del otro, un ftil intento de aplauso seguido por un silencio
vergonzante.
325
DIARIO DEL JUICIO
De la mano de una reaccin popular extraordinaria, y armados de una

orientacin poltica, llegamos a esta instancia y no nos fuimos con las
manos vacas. Dimos una lucha tenaz y nos abrimos paso contra todos los
intentos por sellar una impunidad absoluta. Combatimos las operaciones
que por medio de la fiscala, tanto en la instruccin como en el juicio,
apuntaron a limitar sus alcances. Advertimos y combatimos todas esas
maniobras las de los defensores y las de los fiscales en cada fase de esta
lucha y las expusimos sistemticamente ante los ojos del pueblo.
A travs de Mariano, madur una nueva generacin de revolucionarios.
Su nombre quedar sellado en la victoria definitiva de los explotados con
tra este rgimen de parsitos y cnicos. Castigo a TODOS los culpables.
VIVA MARIANO FERREYRA.
326
Apndice I
El fallo
Los fundamentos del tribunal

En la ltima audiencia del juicio, al momento de dar a conocer su veredicto, el
tribunal anticip oralmente una sntesis de sus fundamentos. La transcripcin
luego pasara a formar parte de la versin final del fallo. Reproducimos a conti
nuacin la transcripcin incluida en la sentencia suscripta por los jueces Horacio
Das, Diego Barroetavea y Carlos Bossi, integrantes del TOC 21.
Durante los alegatos se han escuchado manifestaciones referidas a que
esta causa se redact en Balcarce 50, o bien que la investigacin fue direc
cionada, que lo que se quera era la cabeza de Pedraza, que estaba todo
viciado. Nosotros queremos empezar dando respuesta a estos prelimina
res planteos, por eso se va a empezar hablando de derecho.
La primera cuestin que plantearon las defensas era que la investiga
cin fue fragmentada, que se investig slo una parte y no otra. Que hubo
un intento de corte de vas que no se criminaliz y que es un delito. Lo
primero que tienen que aportar es si est bien o est mal cortar las vas,
claramente el precio que se paga es muy alto, para el beneficio que se ob
tiene, vlidamente eso es contrario a derecho, la cuestin no es simple
mente esa, sino si es delito siempre, y en todos los casos, cortar una va, y
la respuesta es que depende. Y de qu depende? Depende de lo que los
penalistas llamamos la antijuridicidad material, depende de la concreta
afectacin al bien jurdico y en este caso, evidentemente, por lo empinado,
por la imposibilidad de tomar las vas, por lo efmero que estuvieron esas
pocas personas ah, no hubo ni siquiera tentativa de este delito, razn por
la cual no hubo una investigacin fragmentada.
La segunda cuestin, que s corresponde abordar es si un particular
tiene derecho a defender bienes jurdicos supra individuales, a defender
327
DIARIO DEL JUICIO
el libre acceso por vas pblicas y la respuesta es no. El Dr. Freeland toc
el tema pero tangencialmente, dijo que algunos autores conceden subsi
dariedad, en el caso estaba la polica ah, no haba ninguna razn para ac
tuar en defensa de las vas, porque nadie es el dueo de las vas, de
manera tal que esa presencia de ferroviarios defendiendo las vas e impi
diendo que particulares accedan a las vas, constituye, para el sistema ju
rdico, en tanto impliquen violencia una agresin ilegtima hacia los
particulares, porque no tienen derecho a defender un bien jurdico su
praindividual, de forma tal que, si esto es as, ninguna agresin actual
haba con los ferroviarios en las vas y con los manifestantes a 200 metros.
Por qu? Porque lo primero que tuvo que hacer el personal policial es
impedir que particulares se arroguen la funcin de autoridad pblica, esa
funcin es exclusiva y excluyente de la autoridad pblica. Bsicamente,
porque la autoridad pblica acta con racionalidad, acta con proporcio
nalidad y esto no cabe esperar de los particulares. Segunda cuestin.
Podemos, vlidamente, creer que cuando corren hacia el grupo de los
manifestantes estn creyendo que vienen? Y la respuesta es no. Porque es
tuvimos en el lugar, porque sabemos el esfuerzo que hay que hacer para
ir hasta all y que porque si esto fuese as al inicio, claramente se hubiesen
dado cuenta, con el avanzar de los metros, de que all no haba ningn
avance de los manifestantes y que no estaban en peligro las vas. Entonces
si esta no fue la razn de la corrida, la razn de la corrida fue otra, la razn
de la corrida fue agredir. Constituye esto como plantearon las defensas
un homicidio en ria? Y la respuesta es no. Por qu? Primero porque la
doctrina exige que esto sea sbito y no hay nada de sbito cuando un
grupo decide correr 200, 300 metros, para agredir a otro.
La doctrina exige, por lo menos la que seguimos nosotros, el voto del
Dr. Zaffaroni en el fallo Antinir, una causalidad acumulativa y no una au
sencia procesal de autora, vale decir: tiene que haber dos fuentes causales
sobre el resultado y no debe saber cul es la causalidad determinante. En
el caso de Mariano Ferreyra, en el caso de Elsa Rodrguez y en el caso de
Aguirre hay una sola causalidad natural del atentado contra la vida, no
dos. Lo que no se sabe es quin fue el que dispar ese tiro, de manera tal
que no se da el supuesto de homicidio o agresin en ria. Esto como cues
tiones preliminares. Se autoconvocaron los ferroviarios para ir a esa ma
nifestacin, acto de presencia? La respuesta es no. En todas las situaciones,
hemos visto que los que convocaban eran los delegados, en todas las si
tuaciones hemos visto que estos delegados, por iniciativa de ms arriba,
convocaban y en muchos casos por el seor Daz. No hay nada de auto
328
A P N D I C E I. E L
FA L L O
convocante porque muchos de los ferroviarios que estaban ah, no saban

para que estaban, simplemente fueron. Y por qu fueron? Y fueron por
que tienen prstamos en la mutual, fueron porque haba una lista, en la
cual se marcaba con cruz, el que iba, el que no iba y se trataba de hacer
mrito, porque la gente quiere cuidar su fuente de trabajo. La convocatoria
no fue espontnea, sino que fue sindical. En todos los actos donde sali
gente, y as la gente lo crea, no se le descontaba el sueldo. En este s, hay
un claro intento de desprenderse de lo que pasa despus.
Si tenemos este estado de cosas, la prueba indica, la prueba testimonial,
que tanto Favale, como Snchez, son los que dispararon. En el caso de Fa
vale, ms all de la diferencia en cuanto a su remera, el que no lo describe
por Favale, lo describe por su fisonoma. En el caso de Snchez, el testigo
protegido Daz, nos habla de un arma en el auto que concurre y el testigo
Cardias nos habla de que lo ve disparando. Esos son los ejecutores, esa es
la prueba sobre la cual afirmamos esta autora, claramente demostrada a
nuestro entender. La pregunta es por qu hacen esto, estas personas? Por
qu Favale va y dispara? Si Favale no era ferroviario. La respuesta est en
que el da anterior, Favale haba tenido una entrevista para entrar a los fe
rrocarriles, tena un inters para entrar, son parte de sus dichos, que todo
lo que haca, lo haca para entrar. El testigo Prez, el boxeador de apodo
Dinamita, expresa que el seor Daz lo contact a Favale para correr ter
cerizados, esa era la funcin del seor Favale y esto era lo que fue a hacer.
Favale quera un puesto de trabajo y todo lo que haca, lo haca en la inte
ligencia de que esa era la manera de conseguir un puesto de trabajo, de
manera tal que se presenta lo que plantean los testigos, cuando Favale dis
para, dispara seguro, cuando Favale dispara, dispara corriendo entre un
montn de gente.
Como dijo el seor Pedraza en una entrevista, la mayora de los ferro
viarios no saba que haba armas, esto se llama utilizar gente, instrumen
talizar personas, hacerlos correr peligro para su integridad fsica y sus
vidas, era necesaria la presencia de otras personas para que en el tumulto,
muchos ferroviarios dicen: fuimos a hacer tumulto, a hacer nmero,
para que en ese tumulto se disimularan los tiradores. La cuestin es clara,
si van todos juntos y vuelven todos juntos con Favale, y a m no me gust
lo que hizo Favale, le voy a decir de todo y no me voy a volver con l, no
hay un solo testimonio que nos hable de una recriminacin ni a Favale, ni
a Snchez. Favale y Snchez disparan estando cercanos. Favale llega con
un grupo de gente que vino en micro, llev gente, dijo Favale, llev
gente y me puse la pechera. Favale no tiene plata para pagar ese micro,
329
DIARIO DEL JUICIO
Quin pag ese micro? Ese grupo de gente, lo describen como gente en
situacin de vulnerabilidad, chicos menores de 18 aos, en jogging, en
jeans, en zapatillas, como los que van a la cancha.
No eran ferroviarios, sin embargo, Alcorcel, me lo mostr su propia
abogada, no slo saluda a Favale, sino que saluda a varios de ese grupo,
los conoca. Alcorcel antes de que llegue el seor Favale, tiene innumera
bles intentos de contactarse con l. Por qu cuando los tercerizados in
tentan tomar las vas, no hay tiros? y por qu despus s? Y porque no
haban llegado ni Favale, ni Snchez. Llegan despus. Por qu el intento,
la insistencia de Alcorcel en localizar a Favale? porque Favale haba ha
blado con Daz y Daz haba hablado con Fernndez, el da anterior, a la
maana. Es ms, Daz hasta llama a un tercerizado para saber cuntos
eran los que iban a cortar las vas. En horas tempranas de la maana, habla
con la polica, tiene un intercambio de palabras con algunos tercerizados:
si me cortas las vas, te cago a tiros; con la polica: no queremos que
corten las vas. Hace un reportaje diciendo: lo que no hacen los jueces
ni la polica lo vamos a hacer nosotros. Cree que es el dueo de las vas,
est equivocado, no es el dueo de las vas, no tiene ningn derecho a
arrogarse la autoridad pblica.
Esta expresin de Daz, entendemos que es una expresin que no es
propia de l. Por qu? Porque el seor Pipit dijo una cuestin muy im
portante, para juzgar hay que saber escuchar, no tanto en las cuestiones
ms centrales, sino en las cuestiones que en apariencia son perifricas.
Cuando Carchak le quiere dar el micrfono, Pipit dice no tengo cargo
para hablar; Uo dice el delegado es palabra superior; Fernndez
siempre lo llama a Daz, pero Daz no lo llamaba a Fernndez, era vertical
y luego Daz a los delegados. De forma tal, que as funcion esa convoca
toria, hay una puntera tremenda: Fernndez lo llama a Daz, en el mismo
instante que est llegando Favale por las vas, es el mismo minuto que se
ve en el video, el mismo minuto de la conversacin. Sin embargo, segn
relata Fernndez, no le cuenta de esta circunstancia y Fernndez dice que
le manifiesta: che, por qu no se van; no es convincente. A resultas de
lo que pas despus, no es convincente, miente. En ese momento, por la
verticalidad que haba en el sindicato, se presta el apoyo objetivo y moral
para hacer lo que se hizo. Daz no hara lo que hizo, sino tuviese la certeza
de que eso era lo que quera el sindicato. Fernndez lo dijo sentado ac
en el juicio: yo nunca hara algo que Pedraza no quisiera. En ese llamado
evidentemente se consinti esa corrida, en ese llamado evidentemente se
consinti la agresin.
330
FA L L O
Cmo es que una persona pregunta, y la polica? Ellos no se van a

meter, le dice un ferroviario, cmo saban que la polica no se iba a meter.
Evidentemente, haban hablado. Y quin haba hablado? Haba hablado
Daz. Cmo puede ser que Favale, con tanta seguridad, ese grupo de fe
rroviarios baja, traspasa la polica, dispara, cae Ferreyra y vuelven hacia
la polica, cmo puede ser que esto sea, si no tienen acordado con la poli
ca, si no tienen la certeza de que no van a ser aprehendidos? Eso no se
hace y la prueba est que aqullos que se tapan la cara, aqullos que llevan
balines en las gomeras, aqullos que cortan vas, aqullos que requieren
innumerable cantidad de fuerzas de seguridad para portarse bien, cuando
corren a los ferroviarios despus de disparar, ven a la polica y se detienen.
Tiene razn el Dr. Maciel cuando dice que los tercerizados y los manifes
tantes se detienen solos. Por qu? Porque ah, s opera el efecto disuasivo
de la presencia policial. Si todos los que estamos aqu presentes nos po
nemos de acuerdo para agredir a estas personas y somos ms, por qu
no lo hacemos?, porque hay una funcin disuasiva de la fuerza de segu
ridad. Por qu Favale acta con tanta seguridad?, baja, arenga, arenga
con Pablo Daz, corre, traspasa la polica, dispara sin tener ningn tipo de
pudor y vuelve con las mismas personas hacia la polica y se va. Porque
contaba con el apoyo del sindicato y porque contaba con el dato de que
no lo iban a detener; no hay otra explicacin lgica, no hay secreto en el
juicio que hacemos los jueces, operamos con las mismas reglas de la lgica
y el razonamiento que el hombre comn. Sabemos de leyes, somos tcni
cos, pero en cuanto a la valoracin de la prueba nos ilumina la razn, la
lgica, el razonamiento, no hay un modo de entender esto que no fuese
ese. En la situacin all, haba convergencia intencional.
Nos dice una testigo que Bentez tena un gimnasio. Favale y Snchez
se conocan, haban estado en el mismo contrapiquete de Plaza Constitu
cin. La cuestin es esta: si plurales sujetos deciden de manera conjunta
asumir riesgos, jurdicamente desaprobados, cualquiera de los dos que
concreten el resultado se extiende a todos, porque ese riesgo se corre de
manera conjunta. No sabemos cul tirador acab con la vida de Ferreyra,
pero sabemos que hubo convergencia intencional, que el riesgo se corri
de manera conjunta. Hay un autor principal que acta antijurdicamente
y eso es suficiente para comunicar a todos aqullos que actan con con
vergencia intencional. Sostuvimos que no haba ria, la cuestin es que
hubo un hecho para calificar como homicidio con el concurso premedi
tado de ms de dos personas.
La clave est en el entendimiento del aspecto subjetivo, ese delito re
331
DIARIO DEL JUICIO
quiere necesariamente, requiere ineludiblemente dolo directo. Dolo espe

cfico deca la doctrina tradicional. Esa voluntad nica innegociable de
matar. Los acusadores, a nuestro ver, han probado que exista de parte de
los imputados, de parte de la cabeza del sindicato, un inters poltico en
reaccionar frente los cortes de va y que exista un inters econmico. Lo
que no han probado es que esto se neutralizaba con la vida de una per
sona. Lo dijo el seor Fernndez que prest declaracin indagatoria: yo
tengo muchos aos en esto y, yo s que esto es darle una bandera a estos
grupos, lo dijo si se quiere de un modo poco miserable, no? No, no
matar por el valor vida, sino no matar por no dar una bandera, pero lo
dijo de un modo convincente. Hoy por hoy, se sabe a esta altura, con tantos
aos transcurridos, que la muerte no es para nada la garanta para perpe
tuarse en el poder, sino que es todo lo contrario. Una muerte en nuestra
sociedad fatalista es fin de juego. Con Carrasco se acab la colimba, con
Bulacio se acabaron las razzias, con Kosteky y Santilln se acab un go
bierno. Pedraza dijo que era peronista, cualquier peronista sabe esto, a
punto tal que los relatos propios de los ferroviarios, estos que no son in
tencionados, estos que se dicen de manera espontnea, estos que no vie
nen armaditos, decan se pudri todo, hay un muerto. El muerto no es
lo que necesitamos, el muerto es lo que nos destruye, no lo que nos salva.
Entendemos la expectativa que hay en determinar castigo elevado, pero
tenemos consciente nuestro deber. Los jueces somos garantes epistemo
lgicos del contenido fctico de nuestras resoluciones y no podemos ad
mitir una verdad que sea contraria al sentido lgico de las cosas. No hubo
un dolo especfico de matar, por lo tanto, no hay en este caso, homicidio
calificado.
Uo y Prez: la querella de la seora Rial los acusa encubrimiento, la
fiscal les pide la absolucin, la querella del Partido Obrero no hace dis
tingo. Despus de aos en esto, sabemos que cuando se pide condena por
encubrimiento, es porque no hay prueba, la prueba flaquea, el sostn pro
batorio de la imputacin de ambos era un testigo al cual no le podemos
dar crdito, un testigo que no dio razn de su presencia en el lugar, un
testigo estrambtico, su comportamiento durante el proceso fue extico,
se escapaba de la custodia. Este es el testigo el seor Sotelo, al cual no le
vamos a dar crdito en su versin y por lo tanto no existe, fuera de este
relato validez para imputar participacin criminal a Prez y a Uo.
La situacin del seor Gonzlez y del seor Pipit: es clara la coaccin
al periodismo, el periodismo quera filmar, no es un delito que requiera
de mayor esfuerzo argumental, es obligar a otro a hacer lo que no quiere,
332
FA L L O
en un grupo de gente a los gritos, el seor Gonzlez es consciente de esto

y los obliga a no filmar. La clave est, si los obliga, por qu los obliga o los
obliga para algo. Tenemos para nosotros que los obliga porque saban lo
que iba a pasar despus. Y cmo lo demostramos? Lo demostramos por
prueba testimonial, que nos relatan a estas dos personas en la misma lnea
de un tirador, el seor Snchez. Si se hace, lo que se hace y luego se va en
la misma lnea del tirador, ese es un dato indicador de que se hizo lo que
se hizo, para que eso permitiese lo posterior. Por lo tanto, Gonzlez y Pi
pit son autores de la coaccin a los periodistas y son cmplices de la ac
cin subsiguiente.
Entendemos que en el caso se actu con dolo eventual por parte de los
autores, de los ejecutores. Y por qu entendemos que se actu con dolo
eventual? Primero, por el alto poder letal del instrumento utilizado. Se
disparaba de manera indiscriminada frente a un nmero de personas.
Pero el dato objetivo sobre el cual podemos establecer certeza son los dos
disparos, el que se obtuvo del cuerpo sin vida de Ferreyra y el que se ob
tuvo de la integridad de Elsa Rodrguez. Elsa Rodrguez estaba a una dis
tancia superior al ngulo de enfoque de la misma arma, porque fue la
misma arma la que mat a Ferreyra, que la que le caus severas lesiones
a la seora Elsa Rodrguez. La de Ferreyra rebota en el piso, un grado leve,
pero rebota en el piso. La otra hace un vuelo y lesiona a la seora Elsa. La
Dra. Hegglin plantea que no puede haber un inicio de ejecucin con dolo
eventual y s, claramente lo puede haber. Pero no se trata, como en los
casos de manual, donde hay una sola persona en frente y personas que
deciden disparar al piso o un poquito ms arriba. Se trata de una calle
llena de gente. Si las personas deciden disparar en esas condiciones, cabe
empezar a rezar para que el resultado no se produzca. Cuando quepa em
pezar a rezar para que el resultado no se produzca, es porque se pierde
dominio sobre eso y todo aquel que quepa rezar para evitar resultados
acta con dolo. El dolo eventual es una forma de dolo, slo que lo eventual
es el resultado.
Se sostiene que aqu hubo instigacin. El Tribunal entiende que no
existe ningn caso judicial por ms implicancia social o polticas que
tenga, para efectuar un relajamiento del principio de legalidad. Hemos
ido a las fuentes de las leyes del cdigo penal y la ley habla de determinar
directamente a otro a cometer el delito. La doctrina alemana que cita el
fiscal Gamallo parte de otro texto legal, no admitimos instigacin en ca
dena. La instigacin tiene que ser directa y tiene que ser determinada,
tiene que ser concreta a un hecho concreto. No podemos poner en boca
333
DIARIO DEL JUICIO
de los intervinientes cuando no conocemos los dilogos. Entendemos que

el apoyo moral y que el apoyo objetivo de las autoridades, del seor Pe
draza y del seor Fernndez, constituyen complicidad necesaria, no ins
tigacin.
Hemos hablado de Alcorcel, a quien le imputamos el hecho de haberse
ocupado de que venga Favale a tirar tiros, pero el conocido de Favale era
el seor Daz, no era el seor Alcorcel. La intervencin del seor Alcorcel
podemos calificarla de prescindente, por eso hemos resuelto calificar su
hecho como participacin secundaria, claramente de un homicidio sim
ple.
Nos resta hablar del seor Pedraza, no hay prueba directa pero si hay
indicios, y los indicios posteriores, a diferencia de lo que sostuvo el Dr.
Froment, claramente son indicadores de conductas previas. Cules fueron
los indicios posteriores, qu fue lo que hizo el seor Pedraza: se ocup del
seor Favale. Si el seor Favale hubiese hecho lo que el sindicato no que
ra, haba que decirle que es un hijo de su madre, y no preocuparse porque
no prenda el ventilador. Si la preocupacin era que el seor Favale no
hable, es porque tena algo de lo que tena que hablar. Las intervenciones
del seor Favale dan cuenta de eso, tras el hecho se intenta comunicar des
esperadamente con Daz, con su hijo, hablan que van a rodar cabezas. Tras
ello, la querella destaca una comunicacin donde el seor Pedraza llama
a un telfono y de ese telfono se llama a Favale. Luego ese telfono lo
vuelve a llamar a Pedraza. Kotlik sostiene que es un estudio jurdico. No
podemos tener eso por afirmado, debi traer la prueba al juicio, el Tribu
nal no produce prueba. Pero s tenemos claro, a partir de ese indicio, el
inters del seor Pedraza en ocuparse del seor Favale.
Pedraza dice que l se ocupaba, que el sindicato siempre se ocupaba
del ingreso a planta permanente de los tercerizados, que no tena ningn
inters en ninguna tercerizada. Sin embargo, en su domicilio, en una caja
que tuvo no demasiado estudio, encontramos una carpetita que deca Co
operativa del Mercosur. La prueba testimonial dice que se vinculaba a Pe
draza con esa cooperativa, que era una de las que ms facturaba a Ugofe.
Lo llamativo es que ac se ha dicho que no es ilcito tener cooperativas y
que su origen est justamente en estos ferroviarios que, en la dcada del
90, se quedaron sin trabajo y que bueno, la cooperativa la cre el sindicato
para dar trabajo. Claro, parecera ser una cuestin artesanal, yo tengo la
primera hojita que dice de esa cooperativa, objetivos: atraer nuevos clien
tes, mostrando actualizacin en estructura empresarial, con oficina comer
cial activa, definir a quin va apuntado nuestro producto, pequea resea
334
FA L L O
histrica de la Unin Ferroviaria, norma ISO 9000, tarjetas institucionales.

Esto no es esa cooperativa, esto estaba en la casa de Pedraza. En la casa
de Pedraza tambin encontramos cinco, no uno, cinco permisos para tener
armas, cinco armas, luego no podramos decir que alguien se horrorice
frente a un uso de un arma, cuando tengo cinco permisos para tener
armas.
Pero la mayor determinante, a nuestro modo de ver, es que tras un di
logo con el seor Fernndez y el seor Luna, se dice hay que dejar actuar
a la justicia, te ests quedando solo, Gallego. Claro este hay que dejar
actuar a la justicia fue el prolegmeno del ms escandaloso intento de
soborno a la Cmara de Casacin. Se ha sostenido ac, que esa investiga
cin est en curso. Ha sostenido el Dr. Froment que en realidad hay una
suerte de bis in idem, es lo mismo, hay conexin ideolgica entre un hecho
y otro, pero lo cierto es que esa prueba se produce en este juicio. Esas co
municaciones, que son el germen de la otra causa, se producen en esta, de
manera tal que el Tribunal tiene plena jurisdiccin para valorar prueba
que se produce en esta causa y la tiene con sentido de plena certeza, por
que ah estn los datos, ah estn las conversaciones, ah el seor Riquelme
le dice a Aroz de Lamadrid: Jos est muy nervioso, me llam 12 veces
en el da, y Aroz contesta pero si l no est imputado, y claramente
lo llamaba 12 veces, porque estas llamadas daban cuenta de que s haba
tenido responsabilidad. Pedraza dijo hoy, en sus ltimas palabras, que el
intento, que l no tena ningn pacto de confidencialidad, porque la plata
que le pedan, la tena que hablar con la gente a la cual responda. Ese di
nero que no era de l, claro, pero los 50.000 dlares que salieron del Bel
grano Cargas, donde est la esposa de Pedraza, de eso s tuvo pacto de
confidencialidad, ah no inform. Y lo ms tremendo es que se dice con
Stafforini total despus lo recuperamos. Entonces, cmo es este manejo
que 50.000 dlares se pueden recuperar. Ah est claramente el poder que
implica el manejo de semejante liquidez de dinero. Y claramente se ve esto
cuando el seor Fernndez habla con una persona que estaba haciendo
estos cortes de boleteras: che, ests causando demasiados problemas.
Est claramente demostrado, el inters econmico en tener el dominio
sobre el Belgrano Cargas, el inters en la Cooperativa Unin del Mercosur,
el inters en el sindicato, el inters poltico, que reconoci el seor Fernn
dez, que no se cree un sindicato paralelo y esto se ve en la preocupacin
que tiene Pedraza, en esa conversacin telefnica donde se da cuenta de
que se hizo lugar al ingreso de mucha gente, de manera no controlada por
parte del Ministerio de Trabajo. Gente que no pasara un examen en si
335
DIARIO DEL JUICIO
tuaciones normales y que ah haba un germen de peligro y esto se ve en

la conversacin entre el seor Pedraza y el seor Tomada.
Hay una cuestin que no sali en los medios, que s es importante de
destacar, cuando Tomada habla con Pedraza, lo que no se escucha es que
Tomada le dice, antes que me digas cualquier cosa, lo nico que te voy a
decir es que esos 40 llamados que no te devolv. O sea, se est justifi
cando, esos 40 llamados que no te devolv. Esto no se escuch, y a nos
otros nos parece importante destacar, porque la querella del Partido
Obrero, con la Dra. Verd, por Correpi, nos est hablando de un plan de
tres patas: empresarios, ferroviarios y gobierno: que se terceriza la repre
sin por parte de un discurso, de un gobierno que por un lado dice que
no se criminaliza la protesta y por el otro lado permite que particulares lo
hagan. La respuesta que entiende el Tribunal a esto es que tampoco eso
se puede inferir del dilogo de Tomada con Pedraza. Tomada se lo quiere
sacar de encima, hasta pareciera que ese la mejor defensa, es un buen
ataque, es lo mismo como que le diga, siempre que llovi, par. Antes
de que me digas que hace cuarenta llamados que no te devuelvo, lo nico
que te voy a decir es que la mejor defensa es un buen ataque. Y despus,
si se habla de todos esos tercerizados que ingresaron y que hay que tra
bajarlos, hay que trabajarlos poltica y psicolgicamente, para esta cues
tin de que no traigan problemas de poder. Mara del Carmen Verd
muestra, pero no demuestra lo que afirma. En esa ausencia de despliegue,
pliegue y repliegue, est la diferencia entre una prueba y una manifesta
cin de principios. Esa referencia da cuenta ms de su propia visin del
mundo que de un elemento que pueda transferirse de razonamiento en
razonamiento. Es como la diferencia entre una demostracin cientfica y
un truco de magia; o sea, es imposible de verificacin. Por qu? Porque
uno podra plantear otra especie de explicacin causal a ese estado de
cosas. Y cul es, que la falta de comprensin de las fuerzas de seguridad
de lo que es esta expresin: no hay que criminalizar la protesta genera
decepcin en la ciudadana y esto genera reaccin, frente a esa decepcin,
pero no implica que hay una articulacin para que esto opere, por lo
menos no est demostrado.
Nos resta hablar de la imputacin del personal policial, las cosas que
dice el seor Mansilla no se pueden decir si realmente no existe una con
vergencia intencional con la accin de ese grupo de ferroviarios. Bajan
sin represalias, bajaban con palos, con botellas, al grito casi de guerra,
estado de excitacin, adrenalina, explican tanto las personas que han de
clarado ac. El grupo de Favale llega e inmediatamente empieza a arengar
336
FA L L O
para que bajen, para correr a los de enfrente. Nada se informa a la Direc
cin General de Operaciones. Tampoco nos consta, en la comunicacin
hacia la Direccin General de Operaciones, de las modulaciones, del in
tento de tomar las vas. Se resuelve correr la fuerza que hubiese impedido
ese choque entre estas dos facciones, que el propio personal policial dice
que tienen diferencias ideolgicas, a un grupo, a un espacio fsico donde
de llegar ya va a ser tarde y cuando bajan los ferroviarios dicen al Co
mando, sin represalias, bajan pero sin represalias, lo cual era totalmente
inconcebible de decir. Tampoco se da cuenta de la vuelta, de la Direccin
General de Operaciones. Se le pide: por favor, dgale a esa gente que
vuelva a subir. Cuando vuelven despus de disparar, Mansilla dice s,
s, s, ya estn regresando, ya se estn reintegrando. Vale decir, esta dife
rencia entre lo que se dice y lo que sucede, sumado a esta referencia, la
polica no va a hacer nada, sumado al seor Daz dialogando con los po
licas, nos permite establecer, de parte de Mansilla, un dejar hacer. Man
silla y Ferreyra son los que deban evitar esto, primero deban evitar que
esos ferroviarios estn ah y segundo deban evitar que no bajen a agredir
a los de enfrente.
El seor Garay: realmente, nos ha convencido el Dr. Maciel en cuanto
que no tena la posibilidad de evitar el resultado, lo mandaron a lo que
no se poda hacer. Mansilla, cuando Garay intenta establecer contacto con
la Direccin General de Operaciones, por una cuestin de verticalismo, se
le dice canalice la informacin con Control de Lneas, usted est ah para
observacin. La funcin de Garay era observar a la gente del Partido
Obrero, los tercerizados y los manifestantes que no hacan nada. Garay
observa e informa que no hacan nada, que se estaban retirando. El pro
blema estaba del otro lado, el problema estaba en lo que deba informar
Mansilla y Ferreyra. Cuando ya bajan, ya era imposible, por qu, porque
saban que la gente que estaba abajo, no tena capacidad operativa para
impedir eso.
Nos queda la situacin de Villalba, el hombre cmara en mano, cierta
mente responda a las directivas de Control de Lneas, pero no es cierto
que hizo todo lo que pudo, hay algo que no hizo y que pudo haber hecho,
que era filmar esos instantes previos, cuando el grupo de ferroviarios se
dispone a ir a atacar a los tercerizados. Claramente, cuando estn lejos,
no le daba el zoom, pero el descenso, la arenga, los dilogos, los rostros,
las personas, no tenemos esa vinculacin. Filma al grupo de Favale
cuando est llegando, en la inteligencia de que podan ser manifestantes
que atacaran a los ferroviarios. Cuando se entera que son ferroviarios, no
337
DIARIO DEL JUICIO
los filma ms. En el intento de tomar las vas, filma las eventuales, palos,
gomeras de los tercerizados. A los ferroviarios no los filma. O sea, hay una
actuacin deliberada de actuar a favor de un grupo. Claramente, enten
demos la posicin de Mansilla dentro de una estructura vertical, pero eso
no quita que, como ha dicho el abogado Medina, Villalba incumpli de
beres de su oficio.
La situacin de DGO, y con esto termino, no podemos aseverar que han
sido cmplices del homicidio, no tenemos las pruebas; por qu, porque la
informacin que les llegaba de parte de la gente que estaba en el lugar del
hecho era incorrecta, era inexacta, los llevaban a yerro, se les llegaba la in
formacin fragmentada, informacin mentirosa. Tampoco podemos esta
blecer un acuerdo de voluntades con el personal que estaba sobre las vas.
Esta complicidad no est probada, lo que s est probado es que Lompi
zano debi actuar antes, cuando Garay pide apoyo y Mansilla dice bajan
sin represalias. Ah debi mandar el hidrante, ah mismo debi mandar
esa fuerza y no despus. Despus ya era tarde, despus era ya para cu
brirse. En esta actuacin, sumado a lo inadmisible que es que desde Conti
y Echavarra se diga yo obedezco rdenes y desde Lompizano se diga yo
confo en mi gente, en ese pasarse la pelota, nosotros vemos una actuacin
de los tres que no satisface el requisito del cumplimiento de deber. Los
vemos incursos en el delito de incumplimiento de deberes del artculo 248
del Cdigo Penal.
Este es el estado, sintticamente, en lenguaje coloquial de manera oral,
porque yo entiendo que cuando alguien quiere comunicarse, no hay que
leer nada, hay que hablar, la gente se entiende hablando, es que queremos
dar razones de la transparencia de nuestras decisiones. Estas razones van
a tener su fundamentacin debida, su respuesta concreta a los planteos
de las defensas, que han sido muchos, que han sido sustanciosos y que
naturalmente objetan estas conclusiones. Vamos a dar respuesta en el fallo
el 17 de junio y a partir de ah va a empezar a correr el plazo para inter
poner los recursos.
Ahora vamos a leer el fallo. El Dr. Medina invocando a la seora Rial,
nos ha pedido un fallo, una sentencia abarcativa. La Dra. Verd nos ha
pedido un fallo ejemplar. Tenemos la conviccin de que cualquier caso,
por mas implicancia poltica que tenga, para nosotros es un caso judicial
y que la pena de las personas se funda y se mide en funcin de la gravedad
del hecho y de la culpabilidad. Nunca para dar ejemplos, porque en el
ejemplo est la sentencia injusta, en la ejemplaridad est la sentencia que
instrumentaliza al penado, para mandar mensajes al cuerpo social. S cla
338
FA L L O
ramente, en lo episdico, est la sustancia. En el tramo final de su vida

Mariano Ferreyra gritaba: Unin de los trabajadores, en la idea de gri
tarle a los que lo agredan que los enemigos no son ellos, el enemigo est
en otro lado. La respuesta que tuvo fue Viva Pern, ah est lo episdico,
la insensatez. Del lado de los tercerizados, ya esto est probado por va
testimonial, haba mujeres, chicos jvenes, nios. La gente que se hizo
traer, eran personas en situacin de vulnerabilidad, menores de edad, esos
que vinieron en micro con Favale. La vida ya es un valor en si mismo, in
conmensurable y las lesiones a la seora Elsa Rodrguez le han dificultado
el habla. El habla, la palabra es lo que nos posiciona como sujetos cultu
rales. Todo esto hace a la gravedad del hecho, que vamos a tener en cuenta
en la medicin de las penas.
Rechazamos la sentencia del Tribunal Oral N 21

22 abril de 2013 (publicado en Prensa Obrera 1287)
Por Jorge Altamira y Claudia Ferrero
La apelacin que presentaremos obedece a que la sentencia dictada por
el Tribunal Oral N 21 rechaza la evidencia de que el crimen de Mariano
Ferreyra, y las heridas sufridas por Elsa Rodrguez y los otros compae
ros, fue planificado y organizado con la participacin de los empresarios,
burocracia e instituciones del Estado. Esta caracterizacin, que sostuvimos
desde el inicio, ha sido probada en la investigacin judicial e incluso ad
mitida en los fundamentos del fallo del Tribunal. Hubo un crimen poltico
contra el conjunto de la clase obrera, que lucha contra las diversas formas
de la superexplotacin capitalista, en este caso la tercerizacin, o sea la
exclusin del convenio colectivo de trabajo de la rama correspondiente.
El monto menor de las penas adjudicadas, as como las absoluciones,
son un emergente de la distorsin que ha producido el Tribunal en la ca
racterizacin del delito cometido.
El fallo de los 17 imputados condena a penas importantes a 8 de los 10
imputados integrantes de la patota ferroviaria; a Pedraza y Fernndez, a
15 aos, como partcipes necesarios del homicidio y de la tentativa de ho
micidio; a Pablo Daz como partcipe necesario a 18 aos; a Favale y Sn
chez, como coautores del crimen, a 18 aos, a Pipito y Gonzlez los
339
DIARIO DEL JUICIO
conden a 11 aos por coaccin y participes necesarios, y a Alcorcel, como

partcipe secundario, a 8 aos. Uo y Perez fueron absueltos.
Las penas a los funcionarios policiales fueron mucho menores; los co
misarios de la Divisin Roca, Mansilla y Ferreyra fueron condenados
como partcipes necesarios a 10 aos, una pena menor a la que recibieron
el resto de los condenados con la misma figura penal. Absuelve, en rela
cin al homicidio y la tentativa de homicidio, a todos los policas de la Di
reccin General de Operaciones, a los cuales slo responsabiliza
penalmente por incumplimiento de los deberes de funcionario pblico,
con una pena de dos aos en suspenso, y al camargrafo Villalba a multa
e inhabilitacin. Al subcomisario Garay, responsable de los patrulleros de
la seccional 30 y presente en el lugar, lo absuelve de toda responsabilidad.
Si bien recin el 17 de junio estarn los fundamentos del fallo, y ste
fue por unanimidad, el presidente del Tribunal desarroll una introduc
cin plagada de contradicciones, que slo pueden explicarse por la nece
sidad de absolver la responsabilidad del Estado y del Gobierno actual.
Horacio Das pretendi fundar su fallo en el sentido comn, en contra
posicin a la visin ideolgica que atribuy a la querella, pero lo que logr
fue precisamente violentar todas las leyes de la lgica. A medida que avan
zaba su exposicin, se daba de bruces con todas las premisas del propio
fallo.
Para fundar en que los condenados no tenan una intencin de matar
en forma directa ( por lo cual no se configuraba el homicidio calificado, y
se estaba ante un homicidio simple por dolo eventual) sino que slo se re
presentaron ese resultado como una probabilidad, se bas en que la
muerte no garantizaba a la patota la posibilidad de perpetuar sus intere
ses. En este punto, el juez deja de lado su propia denuncia de un pacto
entre la patota y la polica (convergencia intencional, dice) para asegu
rar, precisamente, la impunidad del delito criminal, lo que qued desba
ratado por la presencia de un medio de comunicacin en el lugar y la
inmediata comparecencia de los testigos. Admiti que se haban probado
los intereses polticos y econmicos que buscaban protegerse con este cri
men, pero rechaza que ese fuera el propsito objetivo de los acusados, con
el argumento falaz de que el asesino obtiene un perjuicio de su propio
asesinato. En esta lnea curiosa de sentido comn, el juez Das sostiene
que Bulacio termin con las razzias, Carrasco con la colimba, Kosteki y
Santilln con el gobierno de Duhalde. Al doctor Das se le soltaron dos
eslabones del razonamiento: uno, que la derrota de los victimarios aludi
dos fue el resultado del desenmascaramiento de la tentativa de encubri
340
FA L L O
miento de sus responsables, no de su conciencia acerca del resultado final

que tendra su accin; dos, que nada termin, pues el gatillo fcil sigue;
Jorge Julio Lpez sigue sin aparecer; las patotas siguen reprimiendo lu
chas y huelgas; el espionaje a las organizaciones sociales se ha intensifi
cado (Proyecto X), y hasta el propio Estado ha decidido legitimar este
accionar mediante la ley antiterrorista. El crimen de Mariano prueba que
los antecedentes que invoca Dias no han tenido el efecto pedaggico que
les atribuye. A Duhalde lo desenmascar un fotgrafo de Clarn, no la Jus
ticia la cual, por el contrario, encubri a sus autores polticos, que han
podido continuar sus carreras a costa del presupuesto. Y la autora del
asesinato de Mariano fue revelada por un mvil de C5N, no por las auto
ridades de los organismos seguridad que, por el contrario, eran parte del
complot criminal, como lo reconocen los fundamentos del propio fallo. El
asesinato de Bulacio sigue impune.
Acordemos que fundar la ausencia de intencin de matar porque se
sabe que las consecuencias seran perjudiciales para los asesinos, es una
falacia que no pasara un concurso judicial y convertira en alarmista el
mandato bblico de no matars, recogido tempranamente por el derecho
penal.
La elaboracin conceptual del Tribunal desconoce que la mayora in
mensa de los casos de asesinatos de militantes populares ha quedado en
la impunidad. El enfoque del Tribunal implica una grave irresponsabili
dad institucional, porque alegara como perjuicio, en el caso del asesinato
del militante Carlos Fuentealba, que trunc la carrera del ex gobernador
Sobisch, como si se pudieran equiparar una cosa y la otra. Pero es preci
samente lo que implica el Tribunal cuando correlaciona los asesinatos de
Kosteki y Santilln con la renuncia de Duhalde, quien, lejos de perder pla
fond poltico, acab digitando a su sucesor. El responsable poltico de la
polica que asesin a campesinos Qom, en Formosa, sigue gozando de
salud poltica.
De la prueba del expediente queda claro que, adems de Snchez y Fa
vale que fueron dos de los tiradores identificados, por lo menos existieron
dos ms, uno con una 22, y otro con una escopeta. Quien convoca a varias
personas para disparar contra un grupo determinado no tiene intenciones
de matar? Ni siquiera usando su mejor oratoria podr Das explicar esto
al comn de la gente. Estamos ante una construccin dogmtica para dife
renciar el dolo directo del eventual, alejada incluso de la letra de la ley, que
slo exige como elemento constitutivo del homicidio agravado que ste se
lleve a cabo con el concurso premeditado de dos o ms personas.
341
DIARIO DEL JUICIO
El presidente del Tribunal desarroll en sus propios argumentos que

la convocatoria fue sindical y no espontnea, que el grupo llevado por Fa
vale lo hizo en un colectivo que obviamente no fue abonado por los que
fueron llevados en l. Por lo cual, su propia valoracin de la prueba no
deja en duda la premeditacin.
Las contradicciones de la introduccin llevada a cabo no quedan aqu.
Luego de explicar que los tiradores, tras perpetuar el crimen, volvieron
hacia donde se encontraban las fuerzas policiales, porque tenan asegu
rado no iban a intervenir, pasa a absolver al subcomisario Garay que era
el encargado de la fuerza disuasiva, y que cumpli ese efecto para los
manifestantes pero no para los agresores, en referencia a los patrulleros
de la comisara 30.
La responsabilidad del Comisario de la Direccin de Operaciones de la
Polica Federal, Hugo Lompizano, quien tambin fue responsable de la
muertes en el Indoamericano, (una muestra ms de la impunidad rei
nante) y de sus subordinados Echeverra y Conti, es probada por la se
cuencia de las modulaciones. En ellas, y ante el pedido de ayuda de Garay
que da cuenta de que los ferroviarios bajaron para agredir a los terceriza
dos, le ordena hablar por una va que no quede registrada. Es evidente
que esa llamada fue suficiente para convertir a Garay en un protector de
los tiradores, cuando stos regresaron de su faena criminal. Durante los
cinco minutos desde la primera llamada, hasta que Garay da cuenta de la
existencia de un herido de bala, el silencio desde la DGO por los canales
registrados es absoluto.
La absolucin en relacin al homicidio de los miembros de la DGO
tiene un slo objetivo: presentar al indudable aporte de la Polica Federal
en el crimen como una accin marginal de los comisarios de la divisin
Roca, sin relacin con una orden institucional.
Pero esta querella mostr y demostr, por ms que le pese al Tribunal,
que, en la indagatoria, Echeverra reconoci que la actuacin de la DGO
responda siempre a una orden poltica superior, y las fuerzas se movan
en relacin a esa orden. El largo silencio en las modulaciones, cuando la
movilizacin de Barracas era el hecho ms importante del da, muestra
claramente que exista una orden a la polica de no intervenir.
El responsable directo de la Polica Federal en el momento de los hechos
era Anbal Fernndez, a quien en definitiva se pretende proteger con estas
absoluciones.
El propio Pedraza admite una reunin con Schiavi, tambin mencio
nada por su segundo, Fernndez, el da anterior a la accin criminal. En
342
FA L L O
esa reunin, el Secretario de Transporte de entonces rechaz la propuesta

de la Unin Ferroviaria de realizar un paro contra el corte de vas de los
tercerizados, pero no cuestion la decisin de reemplazar el paro (para
que las fuerzas de seguridad impidan los cortes) por la formacin de una
fuerza de choque. Estamos ante una manifiesta tercerizacin de la repre
sin. Si Schiavi poda vetar un paro tambin poda vetar que la Unin Fe
rroviaria se arrogara la defensa de las vas mediante la utilizacin de la
fuerza directa contra los tercerizados. Sea como fuere, la estructura del
negocio tercerizado y el desvo del dinero de los subsidios estaba respal
dado por el mando de esa Secretara.
El silencio sobre Schiavi es significativo, cuando qued claramente es
tablecido que los encargados de aprobar las licitaciones escandalosamente
ilegales e las cuales dieron cuenta sin rubor los empresarios de Ugofe y
de los contratos en que se utilizaban trabajadores tercerizados, eran tanto
la Subsecretara de Transporte Ferroviario como la Secretara de Trans
porte.
En sus fundamentos, el doctor Dias destaca que los trabajadores asis
tieron convencidos de que no se les iba a descontar el da nunca se les
descontaba cuando eran sacados por los delegados algo que, si no suce
di en esta oportunidad, slo fue para desvincular a los concesionarios de
la trama criminal. Pero ello demuestra a las claras la complicidad de los
empresarios, que el Tribunal volvi a dejar de lado.
En su afn de desligar al gobierno de cualquier responsabilidad en lo
ocurrido, Dias incurre en un verdadero furcio cuando se refiere a la con
versacin telefnica entre Tomada y Pedraza. All, donde todo el pas in
terpret que el tenor de la conversacin demostraba una trama fenomenal
entre la burocracia y el gobierno, el doctor Dias descubre un distancia
miento. Para eso, se vale de la expresin te atiendo despus de tus 40
llamadas, como si lo de 40 no fuera una expresin corriente y no un dato,
y como si no pudiera ser interpretado como una disculpa, tres meses des
pus del crimen! Parece que Dias y compaa no prestaron suficiente aten
cin al resto de la comunicacin en la que Tomada aconseja a Pedraza
cmo hacerle la cabeza a esos tipos para que no los ganen los qui
lomberos. Estamos ante un lenguaje de rufianes, con el cual Tomada pre
tende hacerle entender a Pedraza que hay vida para la burocracia
despus de las incorporaciones a planta permanente. Doctor Dias: despus
de este distanciamiento tan peculiar, la subsecretara de Tomada, Noem
Rial, llam a Pedraza para transmitirle su solidaridad, cuando la polica
estaba allanando el domicilio del imputado. Qu le dice todo esto, doctor
343
DIARIO DEL JUICIO
Dias, a su sentido comn y su visin desideologizada del mundo? No le

ensearon, seor Juez, que el prejuicio est anidado en el sentido comn,
y que la funcin de la ciencia es, precisamente, el desarrollo de la crtica
al sentido comn, para superar el espejismo de la apariencia y devolverle
a la apariencia toda la riqueza de sus determinaciones?
No escuch o no quiso escuchar cmo el Ministro conspira contra los
tercerizados y presta su colaboracin a Pedraza para que recupere el con
trol por medio de infiltrados y se perpete en el poder de la Unin Ferro
viaria?. La infiltracin, seores jueces, que se realiza con la colaboracin
clandestina del Estado y los concesionarios, es una accin precriminal.
Qu persona con sentido comn puede interpretar que dicho dilogo
refleja un intento de sacarse de encima a Pedraza? Incluso si fuera cierta
la tesis judicial, no es precisamente lo que hacen los delincuentes, entre
ellos, cuando son detenidos por delitos en banda?
En su afn de deslindar de cualquier responsabilidad al Estado, al go
bierno y a los empresarios, los fundamentos de la sentencia redefinen a
los jueces como tcnicos. Preguntamos: cmo puede ser tcnico un
poder el Estado? El tcnico asesora, no sentencia. La Constitucin poltica
del Estado es de naturaleza tcnica? El Tribunal ha cado en la grosera
ideolgica, al despojar de contenido social y poltico a la labor judicial, y
al darle carcter absoluto a lo que no es ms que una construccin transi
toria en el desarrollo histrico de la humanidad.
Estamos, seores del Tribunal, obligados a apelar este fallo, para no in
currir, nosotros mismos, en complicidad con tanta deformacin, planteo
sesgado, omisiones interesadas y falacias. La condena que pronunci el
Tribunal es el resultado de la lucha, de ningn modo de su capacidad de
administrar justicia, que los dislates que hemos enumerado, demuestran
que es harto limitada. Somos de la firme opinin de que la calificacin del
crimen contra Mariano Ferreyra como homicidio simple y no como homi
cidio calificado; y la exculpacin de la superioridad jerrquica y poltica
de la Polica y de los ministros vinculados al transporte y a los sindicatos,
tipifican una sentencia sesgada por los condicionamientos del poder po
ltico de turno.
La lucha contina.
344
FA L L O
Casacin revisar la condena de Pedraza

Es la que conden nuevamente a Fernando Carrera
3 octubre de 2013 (publicado en Prensa Obrera 1288)
Por Jacyn y Claudia Ferrero
El Tribunal Oral y Criminal N 21 concedi los recursos de la defensas
para que la Cmara de Casacin revise las condenas de Pedraza y del resto
de los autores del crimen de Mariano.
El TOC 21 rechaz, en cambio, nuestra pretensin de acusar por tenta
tiva de homicidio agravado a Jos Pedraza, Juan Carlos Fernndez, Pablo
Daz, Cristian Favale y Gabriel Snchez. Su argumento es que las penas
de 18 a 15 aos de prisin que recibieron representan ms de la mitad de
la pena que nos permite solicitar el Cdigo Penal por las heridas de Elsa
y Nelson (25 aos). El TOC 21 dictamin que el disenso en la calificacin
no salda el impedimento procesal por el monto de la pena. Recordemos
que en la interpretacin de los jueces, el homicidio consumado y los co
metidos en grado de tentativa no fueron premeditados, los calificaron
como simples. Para el TOC 21, lo que los acusados premeditaron fue
aleccionar a los tercerizados utilizando armas de fuego y, si bien el homi
cidio de Mariano y las heridas graves que sufrieron los compaeros eran
una posibilidad que los autores podan representarse, no eran su inten
cin. Segn dijeron, porque a Pedraza no le convena un muerto, ya que
termin encarcelado. Esta falacia contradice los argumentos del propio
tribunal, que le dio por probadas las maniobras de Pedraza para garanti
zar su propia impunidad. Y la hubiera logrado, de no haber mediado una
extraordinaria movilizacin popular. En el veredicto, dieron por probados
sus intentos de coimear a los jueces que deban resolver la excarcelacin
de los primeros detenidos y sus esfuerzos por mantener callado a Favale.
Los jueces nos concedieron la apelacin sobre la calificacin del resto de
los acusados pero no para los cinco principales autores del crimen y por
las absoluciones de Uo, Prez y el subcomisario Garay.
De este modo, avanza el desmembramiento jurdico del plan criminal
que encabez Pedraza. Esta resolucin del TOC 21 quiebra la unidad de
nuestro recurso. En los fundamentos de su sentencia, dejaron abierta una
puerta para que Casacin, en un extremo de cretinismo garantista, consi
dere que el dolo de Pedraza y Fernndez sea menor incluso del admitido
en la sentencia, ya que de ordenar el aleccionamiento con armas sin im
portarle las consecuencias pero no desear un muerto, a no prever un
345
DIARIO DEL JUICIO
muerto, hay slo un paso. Esto conducira a una reduccin de las penas
de los jefes de la UF, e incluso a absoluciones. Por lo pronto, si Pedraza y
Fernndez logran atenuar su condena, estaran a las puertas de ser libe
rados al terminar el trmite del recurso.
Funcionarios y empresarios, fuera
Los jueces del TOC 21 tambin rechazaron nuestro pedido de imputar
a los funcionarios y empresarios con los que Pedraza comparta fuertes
negocios y que estn involucrados en la agresin criminal. Ofrecen, en
cambio, que solicitemos copias certificadas de pruebas y testimonios reu
nidos durante el juicio y abramos nuevas causas, partiendo prcticamente
desde cero. Mientras tanto, la causa iniciada a partir de la investigacin
del crimen de Mariano sobre las relaciones comerciales ilcitas que man
tenan Ugofe y la cooperativa que explotaba Pedraza, Unin del Mercosur,
al amparo de la Secretara de Transporte, est paralizada desde hace tres
aos en los cajones del juez Lijo.
El TOC 21 s habilit los recursos de la fiscala y del CELS, que pidieron
prisin perpetua para Pedraza, Fernndez, Daz, Favale y Snchez. Pero
la fiscala haba solicitado la absolucin de dos patoteros desestimando
un testimonio clave y la condena de los policas por abandono de per
sona, no por su participacin necesaria en el crimen. En su alegato, la fiscal
secundada por los dos comisarios polticos que nombr la procuradora
Gils Carb subestim las motivaciones e intereses que derivaron en el
ataque criminal y que vinculan a Pedraza, los concesionarios y el poder
poltico. Por su parte, el CELS haba deslindado la actuacin policial de la
responsabilidad poltica de Anbal Fernndez.
La sala III de la Cmara de Casacin, que actualmente integran los jue
ces Mariano Borinsky, Gustavo Hornos y Liliana Catucci, y que deber re
solver sobre las cuestiones de fondo, semanas atrs conden por segunda
vez a Fernando Carrera (ver la pelcula Rati Horror Show). El cuadro
se completa con el estado del resto las causas conexas a la del asesinato
de Mariano. En forma paralela al pronunciamiento del TOC 21, el Tribunal
Oral y Criminal N 19 difundi los fundamentos de la sentencia del perito
Roberto Lcles, condenado a un ao de prisin en suspenso y tres de in
habilitacin por alterar el proyectil que mat a nuestro compaero. En su
fallo, los jueces expresamente desestimaron que el sabotaje de Lcles for
mara parte de la estrategia de defensa de Pedraza en la causa del asesinato
de Mariano. Sostienen que esa es una especulacin de los acusadores, a
346
FA L L O
pesar de que sus honorarios los pagaba la Unin Ferroviaria y de muchas

otras pruebas. Para el TOC 19, no importan las razones que expliquen la
conducta del perito y desvinculan a Pedraza.
Operativo de impunidad
Por ltimo, tambin muy recientemente, el Juzgado de Instruccin N
11 que sigue la causa de las coimas dict el cierre de la investigacin
para su elevacin a juicio oral. All estn imputados Pedraza y otras per
sonas, acusados de querer comprar mediante sobornos la excarcelacin
de los primeros patoteros detenidos. Los camaristas, hacia quienes estaban
dirigidas las coimas, quedaron fuera de los procesamientos dictados por
el primer juez de la causa, Luis Rodrguez, quien invoc su ntima con
viccin de que stos desconocan el complot, a pesar de que las escuchas
judiciales y entrecruzamientos de llamados no dejan margen de dudas.
Esto le viene como anillo al dedo a la estrategia de la defensa de Pedraza,
que sostiene que ste estaba siendo estafado por el lobbista y agente de la
Side Jos Riquelme, encargado del enlace con los jueces corruptos. Luego
de dictar la falta de mrito a los camaristas implicados, el juez Rodrguez
fue ascendido por el kirchnerismo a un juzgado del fuero penal.
De este panorama, resultan evidentes las maniobras dirigidas a la im
punidad de Pedraza y el trabajo quirrgico en curso para reducir al m
nimo los alcances derivados del asesinato de Mariano. El marco son la
declinacin del gobierno K y sus esfuerzos por conservar apoyos de la bu
rocracia sindical y de los principales grupos capitalistas.
A tres aos del crimen de Mariano, Ugofe contina operando el sistema
ferroviario y la burocracia de la Unin Ferroviaria, siendo aliada al go
bierno.
Y los tercerizados, cortando las vas y reclamando su pase a planta per
manente.
Esta lucha sigue.
347
Apndice II
La fiscala
La condena de Pedraza y la patota

depende de la movilizacin
7 de febrero de 2013 (publicado en Prensa Obrera 1256)
Por Jacyn
El juicio por el crimen cometido por la patota de la Unin Ferroviaria
contra nuestro compaero Mariano, y por las graves heridas ocasionadas
a Elsa Rodrguez y otros compaeros, ingresa en la etapa de definiciones.
El 15 de febrero comenzarn los alegatos de las partes, la ltima fase
del juicio. Varios imputados (entre ellos, Pedraza) no prestaron declara
cin indagatoria durante el debate oral. La mayora de los acusados lo
hizo en las ltimas audiencias, ante la situacin desesperante en que los
dejaba el desfile de los llamados a prestar testimonio. Es el caso ahora del
comisario Lompizano, que pide declarar ahora, luego de que la inspeccin
ocular al lugar del crimen dejara aun ms en evidencia la complicidad de
la polica.
Desde el 20 de octubre de 2010, pusimos el mayor empeo militante
para arribar a una condena a perpetua a Pedraza, Fernndez y todos los
responsables. Fue una batalla poltica dursima. Quebramos las tentativas
oficiales para criminalizar a nuestro partido y mantener impunes a los res
ponsables polticos. Aun meses despus del homicidio de nuestro com
paero, Pedraza continuaba recibiendo el apoyo de los funcionarios del
Ministerio de Trabajo y complotaba con ellos contra el pase a planta de
los tercerizados ferroviarios.
Llegamos a esta instancia con la prisin preventiva de Pedraza y Juan
Carlos Fernndez, as como de ocho de sus patoteros, y con el juzgamiento
349
DIARIO DEL JUICIO
de siete policas federales entre ellos, cuatro jefes, aunque no detenidos.

La cadena de responsabilidades no se agota, sin embargo, en estos 17 acu
sados.
Operacin quirrgica
La investigacin preliminar se detuvo en los umbrales de las responsabi
lidades de los empresarios y funcionarios polticos. La instruccin apart
de la causa a los concesionarios de Ugofe, dejando a un proceso paralelo
la investigacin de la administracin de los subsidios por parte de Ugofe
y sus relaciones comerciales con la cooperativa Unin del Mercosur, per
teneciente a Pedraza y administrada por sus familiares y otros dirigentes
de la Unin Ferroviaria. Los policas de la Federal fueron imputados por
abandono de persona, una desnaturalizacin de su complicidad efectiva
con la patota en el terreno de los hechos.
El juicio oral puso al desnudo, a partir de los testimonios y otras prue
bas, el fraude monumental de la gestin del ferrocarril Roca. Ugofe y el
tndem PedrazaFernndez operaban en connivencia con el poder pol
tico, especialmente con los jerarcas de la Secretara de Transporte. La bu
rocracia sindical coloc a sus hombres al frente de la Subsecretara de
Transporte Ferroviario y de dos empresas estatales clave, Sofse (que ad
ministra los trenes que corren en Chaco y los tramos SaltaGemes y Lin
colnRealic) y Adif SE, creadas en 2008, y tiene en sus manos la
administracin del estratgico Belgrano Cargas. La mecnica del vacia
miento ferroviario descripta en la causa que investiga la masacre de Once
es similar a la del Roca, donde los Cirigliano estaban asociados a Metro
vas y Ferrovas, las dos concesionarias que hoy quedan en pie y mono
polizan los ferrocarriles metropolitanos. En 2012 recibieron ms de 4.600
millones de pesos en subsidios. El debate tambin arroj sobrada eviden
cia sobre el papel (directo) jugado por jefes de la empresa en la organiza
cin del ataque, especialmente del comisario (RE) Ricardo Vitali, gerente
de seguridad de la lnea desde los tiempos de Taselli, y de los jefes de Re
cursos Humanos, Hctor Messineo y Pablo Daz, quienes habilitaron el
retiro de los empleados de los talleres de Remedios de Escalada. El comit
gerencial integrado por TBA, Ferrovas y Metrovas, inmediatamente des
pus del crimen de Mariano, emiti un comunicado que abiertamente
aval la accin de la burocracia contra los partidos polticos hostiles,
para referirse a los luchadores ferroviarios.
La causa derivada por la jueza Lpez para investigar la pista econ
350
A P N D I C E II. L A
FISCALA
mica se encuentra paralizada. Esto se debe, principalmente, a que no ad

mite la presentacin de querellas particulares, lo que deja el impulso del
expediente en manos del Estado involucrado en la estafa. El avance de
esta causa conducira indefectiblemente, al igual que en el caso de Once,
a Juan Pablo Schiavi, Antonio Luna y el resto de los imputados por Once,
ms all de Pedraza y compaa.
Por otra parte, las pruebas recabadas invalidan la imputacin contra
los policas por abandono de persona o negligencia; hubo participacin
necesaria. El nico polica que declar en el juicio, un subcomisario, re
firi que la Federal haba recibido ordenes polticas acerca de cmo
deba actuar frente a la movilizacin de los tercerizados. No tuvo las aga
llas para dar nombres ni especificar esas rdenes, pero es claro que la ac
tuacin de la Federal no fue ajena a directivas del poder poltico. Desde el
punto de vista tcnico (90 efectivos pertrechados, estacionados a pocas
cuadras del lugar del homicidio, y con casi una hora de tiempo para llegar
e interponerse entre la patota y los manifestantes), podra haber blo
queado perfectamente la agresin. Por el contrario, actu en apoyo a la
patota, empuj a los manifestantes a la Capital donde funcion una ver
dadera zona liberada, abri paso a los agresores y luego cubri su re
tirada. No acordon el lugar sino hasta una hora despus del crimen,
cuando haca eclosin la crisis poltica provocada por la noticia del crimen.
La lnea de responsabilidades conduce a Anbal Fernndez, quien ocupaba
la Jefatura de Gabinete, pero mantena entre sus atribuciones el mando
poltico de la polica. Fernndez fue el primer vocero del gobierno que,
despus de cuatro horas iniciales de silencio oficial, se refiri al crimen de
Mariano. Lo hizo para felicitar a la Polica, encubrir su actuacin (dijo que
el asesinato se haba producido en un lugar al que no podan acceder los
mviles, algo a todas luces falso) y sugerir que el homicidio haba sido
cometido por un tarado que sali de su casa con un arma. Fernndez
ya haba actuado como un encubridor de los vaciadores del ferrocarril du
rante el incendio de los trenes del Sarmiento, por el que acus infame
mente al Partido Obrero. Por otra parte, la Direccin de Asuntos Jurdicos
de la Federal ya en manos de Nilda Garr provey asistencia jurdica
gratuita a los policas imputados durante un largo ao, hasta que nosotros
denunciamos este apoyo poltico. Durante ese ao, los abogados provistos
por Garr se empearon y fracasaron en que los policas fueran juzgados
en el fuero contravencional porteo.
La operacin para limitar los alcances de la investigacin se complet
con el rechazo judicial a la presentacin del Partido Obrero como quere
351
DIARIO DEL JUICIO
llante en la causa. La representacin jurdica de la familia de Mariano est

en manos del CELS, una organizacin de filiacin kirchnerista, que tiene
una participacin activa en la disputa poltica para redefinir al poder ju
dicial. El punto definitorio en esta cuestin es que, ha trascendido, la fis
cala no pedira la perpetua para Pedraza y sus cmplices. Esto es
relevante porque, en octubre de 2012 a dos meses de iniciado el juicio la
Procuracin General de la Nacin dominada por los K design dos nue
vos fiscales. O sea que el kirchnerismo duro y puro habra decidido ate
nuar la condena contra la patota.
Pedraza
En este cuadro, Pedraza y Fernndez depositan sus expectativas en que
el tribunal no d por probado su papel de instigadores del crimen. Los
patoteros se refugiaran as en la proteccin del llamado garantismo que
sera finalmente la posicin de la fiscala, robustecida por Procuracin.
Los intereses polticos oficiales para conseguir este desenlace son muy cla
ros, porque la condena a perpetua de los responsables polticos del asesi
nato de nuestro compaero, dara un impulso enorme a las causas conexas
que comprometen a Anbal Fernndez, a la jefatura de la Polica Federal
y eventualmente a Garr, as como a los concesionarios del ferrocarril
todos involucrados en condicin de responsables de la masacre de Once!
El fallo empalmara con el inicio del juicio oral y pblico por la masacre
de Once.
El derrumbe de la administracin ferroviaria erigida por el gobierno
en el curso de la ltima dcada es evidente, pero nada sustancial cambi
luego del crimen de Mariano y de la masacre de Once. Los empresarios
Roggio y Romero, cmplices de los hermanos Cirigliano en el vaciamiento
del ferrocarril y en el manejo fraudulento de los subsidios, administran
actualmente la totalidad del sistema ferroviario metropolitano. Los per
soneros de la burocracia, aunque desplazados de la primera lnea, conti
nan ocupando puestos clave en el ferrocarril. La Unin Ferroviaria,
todava en manos del pedracismo, se mantiene alineada con la fraccin
oficialista de la CGT (el gobierno jams rompi polticamente con Pe
draza). La revolucin del transporte que prometi Randazzo qued re
ducida al negociado de la compra de los 400 coches a China. Hay un
reacomodamiento en curso, obligado por el colapso general del trans
porte, pero lo que prima es para decirlo en palabras de Antonio Luna la
defensa del sistema montado por los gobiernos del matrimonio K.
352
FISCALA
Los defensores de Pedraza, por su lado, van por todo, incluida la ab

solucin de hecho de Cristian Favale, con la excusa de homicidio en ria.
En la indagatoria que prest durante la instruccin, Pedraza respondi
con un No estoy en los detalles, cuando le preguntaron acerca de si
saba que la patota iba armada contra los tercerizados. Esta confesin de
culpa se podra convertir en una exculpacin para un doctrinario del ga
rantismo. Pero su mano derecha, Fernndez, s se involucr en los deta
lles monitore toda la operacin criminal. Incluso para un cretinismo
garantista, este hecho es suficiente para calificar a Pedraza como instiga
dor de la accin criminal que termin con la vida de Mariano y las heridas
gravsimas de Elsa y otros compaeros. Su papel preponderante se deduce
de otros numerosos y robustos indicios, como su rol empresario, su ab
soluto dominio del aparato sindical y su papel posterior para proteger a
la patota (conversaciones telefnicas con Carlos Tomada). No es una
prueba definitiva la tentativa de soborno a los jueces de la Cmara de Ca
sacin para obtener la eximicin de la prisin preventiva? Pedraza era el
primer interesado en aleccionar a los tercerizados.
Si los jueces resuelven hacer caso omiso de todos estos elementos, que
dara expuesta la limitacin fundamental del garantismo. Este garan
tismo tiene un carcter progresista cuando defiende los derechos de los
acusados ante la arbitrariedad de la polica y del Estado, que recurren en
forma sistemtica a la fabricacin de pruebas y al ocultamiento de la de
lincuencia organizada. Pero Pedraza y sus cmplices, incluida la polica,
son el Estado no sus vctimas inocentes. Imponer el rasero del garantismo
a los agentes del poder y de los intereses capitalistas, ignorando el con
junto de factores, pruebas y circunstancias que los condenan, es participar
de un acto de impunidad. Es refugiarse en la abstraccin procedural, para
justificar un acto de privacin de justicia. Es lo que acaba de ocurrir con
la absolucin de todos los acusados por la desaparicin de Marita Vern.
Una doctrina jurdica que se ponga encima de este cuadro poltico con
creto, desnuda su complicidad con los intereses sociales dominantes.
Del otro lado, se alza la inmensa movilizacin popular, desarrollada
durante estos dos aos y medio, que reclama justicia por Mariano y la con
dena a Pedraza. Esa movilizacin tiene bases muy slidas; empez antes
de cualquier accin poltica. Nuestro partido asumi la responsabilidad
de darle una direccin definida, para que no se frustre, como ocurri en
tantos otros casos. Por eso pusimos de manifiesto desde el minuto cero
toda la trama de intereses que rodearon el crimen de Mariano y la luz
sobre los problemas polticos de fondo. Esta poltica desat la violencia
353
DIARIO DEL JUICIO
verbal contra nosotros de los CFK, Anbal Fernndez, los dos Feinmann e
incluso la ambigedad de los voceros de Carta Abierta. Si el poder hu
biera escuchado el reclamo de responsabilidad poltica en este crimen, o
sea el vaciamiento ferroviario, la tercerizacin laboral, la burocracia sin
dical, su connivencia con empresarios y funcionarios, la estatizacin sin
dical, las zonas liberadas de la polica; si se nos hubiera escuchado, la
masacre de Once nunca habra tenido lugar.
Alegato
Corresponde el pedido de cadena perpetua para Jos Pedraza, El Ga
llego Fernndez y el resto de los imputados incluidos los policas, par
tcipes necesarios en el crimen de Mariano, y esperamos que la querella
del CELS, que representa a la familia de Mariano, no se aparte de tal re
querimiento. Nuestra querella se sumar a este reclamo. Asimismo, exi
giremos nuevas imputaciones a otros delegados de la lista Verde, jefes de
Ugofe, funcionarios y policas, y el impulso de nuevas investigaciones,
para superar las limitaciones de este juicio. El Partido Obrero se movili
zar con todas sus fuerzas al momento de los alegatos de ambas querellas
y tambin el 22 de febrero, acompaando a los familiares de las vctimas
de la masacre de Once.
Nos empearemos, hasta el ltimo esfuerzo, para desarrollar la movi
lizacin poltica que corone esta gran lucha con la victoria y el castigo a
todos los responsables.
Justicia por Mariano. Perpetua a Pedraza.
Mariano Ferreyra: El PO expresa su rechazo

al alegato de la fiscala
Comunicado de Prensa, 27 de febrero de 2013
Por Jorge Altamira, Nstor Pitrola, Marcelo Ramal, Gabriel Solano, Clau
dia Ferrero.
El Partido Obrero expresa su rechazo al alegato de la Fiscala realizado
durante la jornada de ayer. El pedido de perpetua para Pedraza, Fernn
dez, Daz, Favale y Snchez no puede disimular que la presentacin hecha
por los representantes del Ministerio Pblico debilita fuertemente la acu
354
FISCALA
sacin de que el asesinato de Mariano Ferreyra y las heridas contra los

otros compaeros fue el resultado de un plan criminal elaborado con el
propsito de aleccionar a los trabajadores tercerizados, que ponan en
riesgo tanto fuertes negocios como el dominio poltico de la burocracia
sobre la Unin Ferroviaria. El pedido de absolucin para Juan Carlos
Perez y Guillermo Uo contradice la tesis del plan criminal y abona el ca
mino para reflotar la tesis que adjudica a la Polica un muy retaceado
abandono de persona.
Juan Carlos Prez y Guillermo Uo quedaron en libertad en ese mismo
acto, a pesar de que ambos haban sido sealados por un testigo imposible
de ser caratulado como parcial (Jos Sotelo) como quienes retiraron las
armas del lugar del hecho, luego de la agresin que culmin con el homi
cidio de Mariano y las heridas sufridas por Elsa Rodrguez y otros com
paeros. Por otra parte, Prez fue denunciado por los periodistas de C5N
que lo sealaron en el juicio como uno de los matones que los redujeron
para que evitar que registraran con su cmara el momento de la agresin.
Sin embargo, la fiscala consider insuficiente el testimonio de Sotelo y
denunci que las amenazas a los periodistas de C5N no haban sido parte
de la requisitoria de elevacin a juicio contra Prez.
El intento de desarmar la acusacin del plan criminal llev a la Fiscala
a desglosar la acusacin a los 7 policas de la Federal para la jornada del
viernes. La cartula de abandono de persona que se usara para tal fin
permitir presentar a quienes fueron partcipes necesarios del crimen de
nuestro compaero como responsables de un accionar negligente.
La fiscala subestim las motivaciones e intereses que llevaron a la pa
tota de Pedraza y a la Federal a organizar un plan criminal contra los ter
cerizados. La denuncia de la tercerizacin del trabajo, de las cooperativas
truchas como la de Unin del Mercosur de propiedad del propio Pe
draza, de la vinculacin de la Unin Ferroviaria con las empresas conce
sionarias del ferrocarril Roca (UGOFE), el papel de direccin de estos
negociados de la propia Secretara de Transporte, la complicidad del Mi
nistro de Trabajo, en sntesis, pas por alto, a pesar de las pruebas acu
muladas, de todo aquello que involucraba al poder poltico y a los
empresarios que al da de hoy siguen manejando el sistema ferroviario. A
diferencia de lo realizado por nuestra querella, el pedido de investigacin
a los funcionarios estuvo por completo ausente. De ms est decir que de
este modo se debilita la acusacin contra el propio Pedraza, aunque la so
licitud de condena haya sido la perpetua.
Durante el transcurso del propio juicio la Procuradora General Gils
355
DIARIO DEL JUICIO
Carb decidi robustecer la fiscala haciendo ingresar a dos nuevos fis

cales. A juzgar por los resultados est clara la intencin que el gobierno
persigui con esas incorporaciones.
El Partido Obrero reclama el castigo a TODOS los responsables por el
crimen de Mariano Ferreyra, y rechaza todas las especulaciones y manio
bras que buscan la impunidad para parte de los responsables.
Mariano, la lucha por justicia no termina

El 19 de abril, el veredicto
Publicado en Prensa Obrera 1263, 11 de abril de 2013
Por Jacyn
El prximo 19 de abril, el tribunal que tiene a su cargo el enjuiciamiento
del asesinato de nuestro compaero Mariano Ferreyra dar a conocer su
veredicto. La proximidad de la fecha ha desatado fuertes presiones pol
ticas para condicionar el fallo. Jorge Ass, preocupado por el destino que
le puede caber a su asociado el ex gobernador de Neuqun Jorge Sobisch,
responsable del crimen del maestro y militante Carlos Fuentealba acaba
de hacer un llamado, desde su blog, a la burocracia sindical, para que
rena fuerzas con la finalidad de impedir una condena decisiva contra Pe
draza y la patota. El escribidor derechista olvid la admiracin que pro
diga en su novela sobre Clarn hacia los militantes de nuestro partido en
la lucha contra la dictadura, para emprenderla contra lo que califica ahora
como la izquierda agresiva, en una lnea cuyo objetivo ltimo es una
amnista para la ltima dictadura militar.
El crimen y el Estado
El conocimiento pblico del audio de las conversaciones entre Carlos
Tomada y Pedraza, pedida por la querella a la Justicia hace bastante
tiempo, pone de manifiesto un entrelazamiento poltico ntimo entre un
ministerio fundamental (nada menos que el creado por Pern) y la buro
cracia sindical, por lo que se convierte en un factor adicional de presin
sobre el gobierno. Una condena a perpetua para Pedraza y la patota des
atara una crisis incuestionable en el conjunto de las patotas sindicales y
en las barrabravas alimentadas por los principales dirigentes polticos, en
356
FISCALA
especial del justicialismo y el FpV. Luego de que se estableciera la asocia

cin del ex secretario y del ex subsecretario de Transporte Schiavi y Luna,
respectivamente con la corrupcin en los ferrocarriles as como la respon
sabilidad de ambos en la masacre de Once, la responsabilidad poltica del
gobierno en relacin con el asesinato de nuestro compaero determinada
por esos intereses queda como irrefutable. Se trata de una constatacin de
magnitud, en momentos en que el oficialismo propugna una reforma ju
dicial que coloque al Poder Judicial en sintona poltica con el Ejecutivo.
El fallo judicial se va a conocer un mes despus de los llamados inci
dentes del 24 de Marzo, los que convirtieron a la Presidenta de acusadora
en acusada cuando qued de manifiesto la presencia de barrabravas alen
tadas por Guillermo Moreno. Luego de una peregrinacin al Vaticano y
del descubrimiento de que el Papa destituyente era nada menos que pe
ronista, la andanada macartista de CFK contra la izquierda y las banderas
rojas revelaron una costilla oficial en contradiccin violenta con el progre
sismo. Es cierto que Bergoglio combinaba el subte con el colectivo para
llegarse al Bajo Flores, pero no son menos los vnculos profundos de la
Pastoral Social y de l mismo con la burocracia de los sindicatos. Es inevi
table advertir esta conjuncin del macartismo y el clericalismo en las vs
peras del fallo.
El asesinato de nuestro compaero no puede ser analizado sino de este
modo, porque es un crimen poltico contra la clase obrera y la juventud
que lucha.
La querella acusa
En el curso de las 75 audiencias realizadas a lo largo de ocho meses de
juicio oral, nuestras abogadas pasaron lista, una por una, a las abruma
doras pruebas reunidas contra Jos Pedraza, su patota y los policas im
putados por el asesinato de Mariano, y pusieron de manifiesto todas las
conexiones de este crimen con el poder poltico, sindical y empresario reu
nido en torno a la administracin de los ferrocarriles. En definitiva, tra
dujeron en la sala de audiencias la verdad social expresada en las calles
por centenares de miles de trabajadores y jvenes, de artistas, periodistas
e intelectuales. El crimen de Mariano arroj nueva luz sobre problemas
que los trabajadores enfrentan cotidianamente: la precarizacin laboral,
la burocracia sindical, su integracin a las patronales y al Estado, la po
dredumbre irreversible del aparato represivo. Un crimen poltico contra
la clase obrera titulamos la tapa de Prensa Obrera apenas horas despus
357
DIARIO DEL JUICIO
de ocurrido el asesinato de Mariano. Las pruebas reunidas durante la in

vestigacin no hicieron otra cosa que dar cuerpo jurdico a esa caracteri
zacin poltica.
La perpetua que formulamos en nuestro alegato para todos los acusados
se extendi ms all de los lmites de este juicio y requerimos la investiga
cin de las responsabilidades penales que les caben a Juan Pablo Schiavi,
Antonio Luna y Anbal Fernndez, as como a los empresarios de Ugofe.
Los funcionarios y empresarios fueron los grandes ausentes en este juicio.
Las querellas sealaron que el ataque contra los tercerizados respondi
a un plan criminal, que involucr al conjunto de la burocracia de la UF
y a la polica. En funcin de eso, se pidi perpetua para todos. La fiscala
tambin reclam perpetua, pero solamente para Pedraza, Fernndez (su
segundo) y Pablo Daz, mientras reserv para la polica condenas por
abandono de persona. Para la fiscala, no hubo tal plan criminal: esta
divergencia de caracterizacin podra llevar al tribunal a desechar la con
dena a perpetua para el tro apuntado por la fiscala. En cualquier caso, la
polica, la institucin represiva del Estado, queda afuera del asesinato que
se encuentra en juicio.
Los defensores han planteado una lnea de absolucin de los acusados.
El insostenible homicidio en ria fue refutado por la defensa de algunos
policas, quienes buscaron justificar su conducta permisiva en la violencia
de la agresin; o por la defensa de Favale, que pretende exonerarlo atri
buyendo las acusaciones contra l a su condicin de no ferroviario. Anti
cipa que apelar un fallo negativo para ellos. La sentencia definitiva
quedar condicionada, en este caso, al desarrollo futuro de la poltica ar
gentina incluida la crisis que se ha abierto con el Poder Judicial.
Ministerio pblico
El crimen de Mariano fue instigado por Pedraza; organizado por su mano
derecha, Juan Carlos Fernndez, y ejecutado por Pablo Daz, Favale, Snchez
y el resto de la patota, con el vivo apoyo de la Polica Federal conducida en
aquel entonces por Anbal Fernndez. Actuaron con la complicidad de los
empresarios de Ugofe y de los funcionarios de la Secretara de Transporte,
as como con el respaldo posterior del Ministerio de Trabajo y del de Segu
ridad este ltimo apoy durante un tiempo al personal policial involucrado.
Todos ellos fueron partcipes del plan criminal mentado para aleccionar a
los ferroviarios tercerizados, cuya lucha estaba poniendo en jaque grandes
negocios y hasta el monopolio de la burocracia sindical en el ferrocarril.
358
FISCALA
Los intereses oficiales para resguardar la impunidad de Pedraza son

evidentes. Se manifestaron tempranamente, con la tentativa encabezada
por Nilda Garr de procesar a los compaeros ferroviarios de Mariano.
Los llamados solidarios de Carlos Tomada y Noem Rial a Pedraza, y las
invitaciones que ste continu recibiendo para participar de los actos ofi
ciales, meses despus del crimen de Mariano, revelan los apoyos polticos
que continuaba recibiendo. El gobierno mantuvo en sus puestos a Schavi
y a Luna, hasta que sus procesamientos por la masacre de Once resultaron
inminentes. El gobierno extendi las concesiones de los socios de TBA en
Ugofe (Roggio y Romero) cuando cayeron en desgracia de los hermanos
Cirigliano. Actualmente, Metrovas y Ferrovas monopolizan el transporte
ferroviario metropolitano y continan haciendo de las suyas a expensas
del presupuesto pblico (el ao pasado, recibieron subsidios por ms de
12 mil millones de pesos).
Desde el poder poltico se desarroll un cuidadoso trabajo de protec
cin sobre los jefes policiales involucrados. Primero, encubrieron su ac
tuacin desde la hora cero, a travs de Anbal Fernndez. Segundo, les
proporcionaron apoyo jurdico desde el recin creado Ministerio de Se
guridad conducido por Garr. Tercero, el ministerio pblico los acus so
lamente por abandono de persona. Los abogados defensores de los
policas destacaron el aval ministerial e institucional permanente a su
actuacin. Esta complicidad fue deliberadamente ocultada por la fiscala;
el CELS acus a los policas por coautora, pero dej fuera de toda respon
sabilidad a sus jefes polticos, Anbal Fernndez y Garr. El alegato de la
fiscala ni siquiera hizo mencin a la tercerizacin en el ferrocarril, a los
enjuagues con fondos pblicos que reunan a Pedraza, los empresarios y
los funcionarios de Transporte, solicit la absolucin de dos patoteros y
la de un polica y pidi penas menores y escalonadas para el resto de los
uniformados, debilitando as la acusacin contra Pedraza. La fiscala, re
cordemos, fue intervenida por la procuradora Gils Carb con la designa
cin de dos comisarios polticos poco despus de comenzar el juicio. El
alegato de los fiscales intent desguazar la tesis de nuestra querella, reco
gida por la Cmara de Apelaciones, acerca de un plan criminal para alec
cionar a los tercerizados.
Ahora, el veredicto
Llegamos a esta instancia como consecuencia de una inmensa presin
popular. Todas las organizaciones populares aportaron a la movilizacin
359
DIARIO DEL JUICIO
y a la presencia de testigos contundentes. A pesar del veto impuesto a la

televisacin del juicio, desarrollamos su publicidad por medio de las de
legaciones que asistieron al tribunal y la enorme inquietud de las redes
sociales.
Cualquiera sea el desenlace que imponga en esta fase, el Tribunal Oral
en lo Criminal 21, la lucha contina. La burocracia sindical no va a ceder
terreno en el caso de que salga la perpetua. De nuestra parte, iremos por
los responsables polticos y econmicos que fueron dejados afuera del pro
ceso judicial por ejemplo los concesionarios, Anbal Fernndez, la secre
tara de Transporte. El tema de este crimen se enlazar con la crisis poltica
que se desarrolla cada vez ms visiblemente en el pas. Est en la agenda
de todas las fuerzas patronales que buscan un cambio de gobierno y de
rgimen econmico. El llamado peronismo federal tiene la amnista en
carpeta. La independencia del poder judicial es una quimera: tiene, por
sobre todo, la tarea de defender la intangibilidad del Estado, incluso con
tra las disposiciones constitucionales. Por eso jur obediencia a todos los
golpes militares victoriosos.
En el proceso judicial, nuestro partido desarroll la tesis de que el de
bate debe servir para dejar en claro el carcter social del asesinato de nues
tro compaero Mariano: el entrelazamiento entre el capitalismo, la
burocracia sindical, el Estado y sus instituciones represivas. La condena
que reclamamos perpetua apunta a desarrollar esa verdad social en la
prctica poltica de las mismas masas populares. La revolucin no es sino
un proceso judicial que los explotados emprenden contra los explotadores
en el escenario de la historia.
360
Apndice III
La lucha poltica
Una convocatoria a la criminalizacin del PO

Nuestra respuesta a Horacio Verbitsky
Por Comisin Ejecutiva del Partido Obrero
Ante las tergiversaciones y difamaciones del periodista Horacio Ver
bitsky, publicadas en Pgina/12 de ayer, el Partido Obrero manifiesta:
1) Verbitsky miente al afirmar que el conflicto se reduce a los trabajadores
de los baos. El grupo de despedidos no reincorporados involucra a varias
tercerizadas y a la propia Ugofe, donde revistan varios de los despedidos.
Pero Verbitsky omite que, desde que se dict la resolucin ministerial, las
tercerizadas concretaron decenas de nuevos despidos: entre ellos, 15 en la
empresa Herzo, 20 en Mazza Tec Tres, cinco socorristas (personal de enfer
mera) y cinco de la empresa Mapra. Finalmente, en lo que respecta al per
sonal de los baos, Verbitsky se hace eco de la versin empresarial de que
pueden vivir de las propinas (sic). Sugerimos que el diario Pgina/12 haga
lo propio con la remuneracin de su principal columnista.
2) Verbitsky miente al afirmar que, segn el compromiso oficial, el lunes
20, el Ministerio firmara la resolucin por la cual a partir del 1 de enero se
concretara el pase a planta permanente del millar de trabajadores terceriza
dos. No: el acta estipulaba que el 20 todos estaran ya en planta permanente.
Pero el primero de este mismo mes, todos deberan cobrar, segn la resolu
cin, la categora ms baja del convenio ferroviario. Ello no ocurri: slo dos
tercerizadas (Aumont y Confer, que representan una parte nfima del total
de trabajadores) pagaron un vale en negro por esa diferencia. Respecto de
los exmenes preocupacionales citados por Verbitsky, el acuerdo estableca
que fueran posteriores al ingreso y no su condicin. La razn es clara: si los
361
DIARIO DEL JUICIO
compaeros son aptos trabajando como precarizados, tambin lo son para

el puesto de trabajo estable. El preocupacional, en cambio, fue colocado
como un factor de filtro y, principalmente, de manipulacin o discriminacin
por parte de los personeros de la burocracia sindical, quienes exigen a toda
costa preservar su dictadura sobre los trabajadores del ferrocarril. En torno
de este punto, al escriba oficial se le ha escapado lo ms importante: a quien
quiera escucharlos, los dirigentes de la UF y de la Fraternidad se han mani
festado pblicamente contra ese pase a planta. En el da de hoy, el dirigente
Maturano, de la Fraternidad, volvi a insistir en que ese personal podra ser
equiparado, pero nunca integrado a la planta ferroviaria. Este planteo ya ha
ganado adeptos en el propio gabinete nacional: el ministro Alak acaba de
decir que los reclamos motorizaron el corte de vas del Roca son imposibles
de cumplir. Verbitsky finge ignorar todo esto y da como un hecho la incor
poracin del millar de tercerizados. Por lo tanto, Verbitsky miente, tambin,
al afirmar que el corte fue protagonizado por tercerizados de otros ferroca
rriles y no del Roca. Sus falsificaciones apuntan a desautorizar la medida
de fuerza de los tercerizados y cuestionar su representatividad.
3) Es completamente falso que Nstor Pitrola haya participado de nego
ciacin alguna en el Ministerio de Trabajo, como afirma el venal periodista
del gobierno. Ms falso an es que Pitrola sea empleado de la Legislatura,
como afirma Verbitsky. Pitrola fue asesor de Jorge Altamira cuando ste fue
legislador, entre 2000 y 2003. A diferencia del mundo que frecuenta Verbitsky
donde los asesores y escribas se perpetan en el estipendio oficial de todos
los gobiernos de turno Pitrola y todo el equipo del PO dejaron la Legislatura
en 2003 junto a Altamira.
4) Verbitsky no se priva de involucrar al PO en los incidentes en Consti
tucin y hasta a Pitrola en persona, quien se habra levantado de la nego
ciacin en el Ministerio (de la que nunca particip) para que minutos
despus comenzaran los disturbios en la terminal del Roca. En la volteada,
Verbitsky atribuye el final de la negociacin a la intransigencia del PO o
de los tercerizados en este punto vuelve a encubrir el papel del gobierno y
de la patota. El periodista sabe muy bien que las negociaciones fueron inte
rrumpidas por Tomada, incluso cuando l mismo ya se haba comprometido
a un acuerdo. El veto a ese acuerdo fue impuesto por Pedraza y Maturano.
En cambio, el mismo periodista que presume de exhaustivo o rigu
roso exime a la burocracia sindical y sus barrabravas a sueldo de toda sos
pecha en los hechos de Constitucin, aun cuando ya han circulado
fotografas que los identifican. El periodista slo relativiza su acusacin al
PO para afirmar, a rengln siguiente, que en general (sic) el Partido
362
A P N D I C E III
obrero reivindica sus acciones. O sea que duda con el nico propsito
de equiparar al PO con un comando foquista. Pero el PO no se adjudica ni
deja de adjudicarse nada. Nuestra actuacin es pblica, de cara a los traba
jadores y a toda la opinin popular. Nuestro apoyo a las decisiones soberanas
de las asambleas de ferroviarios tercerizados no constituye secreto alguno.
Verbitsky mide a todos con su propia vara y trayectoria que pas de la cons
piracin foquista en los 70 a la que practica hoy junto a los servicios de in
teligencia del Estado.
5) Las acusaciones al PO por parte de Verbitsky, a su vez presidente del
CELS, remiten a una cuestin de enorme gravedad: la actuacin de ese or
ganismo como querellante en la causa por el crimen de Mariano Ferreyra.
Al equiparar al PO con una banda, Verbitsky hace propio el principal argu
mento de los defensores de los patoteros detenidos, a saber: que Mariano
fue asesinado en un enfrentamiento. Es llamativo que en la misma co
lumna semanal donde menciona slo al pasar que hay siete dirigentes y
activistas de la UF detenidos (por el crimen de Mariano), no diga una pa
labra de la cuestin crucial de la semana: el pedido de excarcelacin que los
abogados de esa patota acaban de formular. En la audiencia donde se con
sider ese pedido, los abogados del CELS no se pronunciaron sobre la ex
carcelacin. En nombre del garantismo, el CELS acompaa al gobierno
nacional en su capitulacin ante la patota de Pedraza, que es la que boicotea
una salida al conflicto ferroviario y la que est conspirando, todo el tiempo,
por la libertad de sus siete detenidos. El CELS debe repudiar los trminos
del ataque de Verbitsky al PO. De lo contrario, est inhabilitado para actuar
como querellante en el crimen de Mariano Ferreyra.
6) A dnde apunta Verbitsky con este rejunte de falsificaciones? En pri
mer lugar, estamos ante una convocatoria a la criminalizacin del PO y de
la lucha de los tercerizados. La columna de Verbitsky ha oficiado como acta
de detencin de Hospital y Merino, militantes del PO y de Causa Ferroviaria
apresados en la tarde de ese mismo domingo 26. En segundo lugar, Ver
bitsky quiere encubrir la complicidad oficial con la patota y la de l mismo
para con el pedido de excarcelacin formulado por los Pedraza y sus defen
sores. Pero existe un motivo final y de fondo: Verbitsky necesita contener a
los propios partidarios del kirchnerismo, que van descubriendo los compro
misos de fondo que unen a su gobierno con la patota sindical. Mal que le
pese al redactor oficial, la lucha contra la tercerizacin y contra la impunidad
se abrir camino.
363
DIARIO DEL JUICIO
Qu bajo que caste, Galasso

7 de enero de 2011
Por Jorge Altamira
Respuesta a la carta pblica de Norberto Galasso titulada A dnde vas, Jorge
Altamira?, difundida el 6 de enero de 2011.
No sorprende que el historiador Norberto Galasso se sume a la campaa
macartista desatada por el gobierno nacional y sus cortesanos para crimi
nalizar al Partido Obrero y para combatirlo, como dice uno de sus escribas,
con el Cdigo Penal la primera manifestacin concreta de la nueva po
ltica de seguridad democrtica, para enfrentar la movilizacin social,
que le sopl al odo la estirpe de los Verbitsky a la nueva ministra de Se
guridad. En una carta que fue difundida en forma instantnea y profusa,
en su mayor parte por los blogs alcahuetes del oficialismo (que segura
mente no harn lo mismo con esta respuesta), Galasso no pronuncia dos
frases inevitables en la boca de cualquier luchador: la patota de Pedraza
y juicio y castigo a TODOS los culpables. Al revs: puede caer sobre
vos, dice Galasso, en referencia a Altamira, la responsabilidad de lo que
ocurra a militantes que son vctimas de enfrentamientos como los que
hemos visto. Se trata, ojo, de una amenaza claro, desde el campo popu
lar, que no formula al pasar sino que repite: pens, nos dice, en los pibes
que pods arriesgar. Este hombre sospecha siquiera el nivel de su ban
carrota poltica y hasta de su bajeza? Estamos en peligro, no por las patotas
de Pedraza, Maturano, West Ocampo, Gerardo Martnez, Guillermo Mo
reno, el caballo Surez, Capaccioli, Otaceh, la polica de Barracas y Ave
llaneda, la de Soldati, la de Primavera en Formosa, sino por los piquetes
ferroviarios, o, para el caso, todos los piquetes de todos los luchadores, y
de activistas como Mariano Ferreyra. No hay que purgar al poder poltico
de estas mafias, sino desencadenar una campaa macartista contra el PO.
Galasso no llega siquiera a formular una teora de los dos demonios para
l y los otros cortesanos el demonio es uno solo. Si nosotros somos los res
ponsables del asesinato de nuestro compaero, la patota de Pedraza es un
asunto secundario.
Galasso va ms lejos todava: respalda la tesis de los abogados defensores
de los asesinos el enfrentamiento que fue refutada sin atenuantes, tanto
364
A P N D I C E III
por la jueza de primera instancia como luego por los tres jueces de la C
mara del Crimen. No te has dado cuenta, Galasso, del pozo de inmundicia
en el que has cado? Galasso cierra de este modo el crculo de la campaa
de criminalizacin que inici, el mismo 20 de octubre, la Presidenta de la
Nacin, cuando responsabiliz por el crimen a los que usan palos en las
manifestaciones y a los estudiantes que forzaron la puerta del Consejo
Nacional de Educacin. Despus de esto, vinieron las diatribas del tipo el
PO le tir un muerto al gobierno nacional y popular, los troscos son fun
cionales a Duhalde algo de lo que no se acordaron cuando Kirchner fue
llevado de la mano a la Presidencia por el responsable poltico de los asesi
natos de Kosteki y Santilln que de paso le impuso ms de medio gabi
nete, incluida la mayor parte de los actuales ministros, intendentes y
punteros. Despus del asesinato de Mariano, el kirchnerista Insfrn se cobr
la vida de dos campesinos formoseos tobas, y la polica del jefe nombrado
por Nstor Kirchner y la Metropolitana la de dos pobladores de Villa Sol
dati. Ni las policas, ni Insfrn estn imputados; al revs, el gobierno apoya
la reeleccin del formoseo y acab firmando un pacto con Macri para cas
tigar con la privacin de derechos sociales la lucha de los pobladores por la
vivienda.
Si el asesinato de Mariano Ferreyra obedeci a la necesidad de defender
las tercerizaciones un rgimen de superexplotacin para beneficiar a los
grandes capitales, la de los tobas fue funcional a los intereses de los terra
tenientes sojeros y la de Soldati a la especulacin inmobiliaria en la Ciudad.
En lugar de lanzar la alarma acusadora: A dnde vas Cristina? o la adver
tencia preventiva: A dnde te ests dejando llevar?, Galasso apunta contra
el enemigo principal, que es, segn l mismo, la prioridad que debe tener
cualquier ataque poltico Altamira y el Partido Obrero. Nos ha convertido
en el enemigo principal a nosotros, no a Pedraza. Este es el significado sin
falacias que tiene su frase introductoria, en la que asegura tener con Alta
mira un punto terico (sic) comn: crear la sociedad solidaria, igualitaria,
donde brote y se consolide el Hombre Nuevo. En realidad, nos quiere apli
car el Cdigo Penal. Qu patraa, no?
Galasso califica a nuestros militantes jvenes como pibes, no por un acto
de cario sino para despreciar la madurez que han alcanzado y la conciencia
que tienen de sus propios actos. En cambio, La Cmpora, que homenaje a
Insfrn en las vsperas del asesinato de los tobas, o la Juventud Sindical de
triste memoria, que festej con CFK en River pocas horas antes del asesinato
de Mariano, son para l una juventud maravillosa. La carta de Galasso es
una provocacin en cada lnea y un monumento al caradurismo.
365
DIARIO DEL JUICIO
Encubrir a los Pedraza

Galasso no se aparta del encubrimiento de la patota que asesin a Mariano
Ferreyra en ningn momento de su texto. Galasso repite la versin de que
las bandas de derecha procedieron al saqueo de la estacin Constitucin,
aunque, una a favor de l, se abstiene en este caso de acusarnos a nosotros
mismos por esos saqueos, claro que sin denunciar que eso es lo que hizo su
ministra Nilda Garr y su compaero de ruta (ocasional?) Horacio Ver
bitsky ninguno de los cuales apoy sus infamias en la sede judicial. En cam
bio, s lo hizo Juan Pablo Schiavi, secretario de transportes y jefe de del
subsecretario Antonio Lunahombre de Maturano y de Pedraza, quien acus
por los hechos de Constitucin a nuestros militantes ferroviarios en el juz
gado que dispuso procesarlos por el corte de vas de Avellaneda.
Si es como dice Galasso, por qu no hay ningn imputado por los des
manes de Constitucin, cuando el diario La Nacin public fotos de sus ac
tores y existen los monitores propios de la estacin? No pensaste en esto
Galasso al menos en las noches, cuando el msculo duerme y la ambicin
descansa? Pero el encubrimiento de lo ocurrido en Constitucin, por parte
de la camarilla de la seguridad democrtica, es decir del Cdigo Penal y de
los gases vomitivos, obedece a una razn simple: los desmanes fueron ar
mados por la patota de la burocracia ferroviaria, con la intencin de revertir
la posibilidad de la prisin preventiva para los siete acusados por el asesinato
de Mariano, como ya se haba expresado antes, pero que a Galasso lo tiene
sin cuidado, en los paros! de la Fraternidad para liberar a los presos y en
asambleas armadas por la UF en Temperley con el mismo slogan.
Galasso se mofa, con el mismo estilo antiobrero de la prensa destituyente
(que ahora copia la oficialista) de un corte de 20 muchachos rebeldes, para
ningunear, como lo hace la derecha, la reivindicacin del corte: el cese de los
despidos y de las tercerizaciones que reclaman miles y miles en el ferrocarril.
Despidos y tercerizaciones que expresan la explotacin acrecentada del ca
pital sobre el trabajo y el despojo de los obreros por la burocracia sindical.
Pero qu carajo le puede importar esto a la izquierda nacional! Los 250
compaeros que cortaron las vas dejaron al desnudo que el gobierno mara
villoso de Galasso no estaba cumpliendo y sigue sin cumplir las actas de
incorporacin a planta permanente de los tercerizados. Pero el gobierno in
cumple lo firmado porque tiene una asociacin poltica y econmica con esa
burocracia, que por ello es un enorme factor de poder en el gobierno nac&
pop. Galasso repite como un loro el verso de todo el oficialismo de que, na
turalmente, a este gobierno fabuloso le quedan muchas cuentas pendientes,
366
A P N D I C E III
mucho para hacer (la contrasea para la reeleccin). Si fuera as (admitamos

tal cosa por un momento), por qu no pone manos a la obra y echa a los Pe
draza de la gestin del ferrocarril, los echa de la secretara de Transporte, ex
pulsa a los capitalistas coimeros de Ugofe y pone al ferrocarril bajo
administracin estatal directa, con control de delegados obreros electos? Pero
esto que el gobierno no hace, ni ha dicho que vaya a hacer, tampoco lo recla
man Galasso y sus compinches de la corte oficial: avalan la continuidad de
la patota en uno de los principales ncleos de poder y al frente de uno de
los ejemplos de mayor corrupcin econmica y desfalco de los fondos na
cionales. Galasso es un simple encubridor que se disfraza con la muletilla
de la contradiccin principal. Los Pedraza son parte del poder kirchnerista
y no en pequea medida. Galasso quiere un Hombre Nuevo pero no un fe
rroviario mejor pago, que trabaje en condiciones menos inhumanas. Galasso:
volv a leer tu carta y ponete a llorar. Pero despus de todo: la izquierda
nacional no apoy toda la vida a la burocracia sindical incluso en los cri
minales aos 70?.
El enemigo principal
Todo este desvergonzado embuste, que lo coloca en el campo de los en
cubridores del asesinato de nuestro compaero Mariano y en el de los ene
migos de los obreros ferroviarios, Galasso lo justifica con la tesis del
enemigo principal; hay que apoyar a CFK (y por sobre todo su reeleccin)
para que no triunfe el enemigo principal, la derecha. En realidad estamos
ante un embuste, porque en ningn momento Galasso caracteriza a
CFK como un enemigo de clase, an secundario, de los trabajadores, ni
tampoco propone, bajo ninguna forma, desarrollar una organizacin clasista
que combata al gobierno al menos como enemigo de clase secundario.Des
pus de todo, el objetivo de un socialista que combate al enemigo principal
no es fortalecer al enemigo secundario, que! por secundario que sea es un
enemigo de clase, sino aprovechar el debilitamiento del frente de clase en su
conjunto que implica una derrota del enemigo principal, para acabar con
la dominacin de clase en general. En definitiva, en lugar de plantear alguna
forma de oposicin de clase al gobierno capitalista secundario, o de corre
lacionar la lucha contra el enemigo de clase principal con la oposicin a
todo gobierno de clase de la burguesa,
Galasso dedica sus esfuerzos a amenazar a nuestros pibes con futuros
pedrazazos, es decir, a valerse de los Pedraza como muro de defensa del
gobierno kirchnerista. Como ocurre en poltica con los francotiradores, Ga
367
DIARIO DEL JUICIO
lasso se pone al servicio de todas las provocaciones. Precisamente, es una

provocacin, que Galasso no denuncia ni podra denunciar, el fallo que pro
ces a nuestros compaeros ferroviarios por extorsin, con motivo del
corte de vas de Avellaneda, porque convierte a esa condicin a cualquier
demanda reivindicativa que se apoya en medidas de accin directa efectiva.
CFK ha logrado su propsito inicial de criminalizar (cdigo penal) a nuestro
partido. Un juez que califica de extorsin a una demanda dirigida a una
persona ideal, no fsica, como el Ministeri! o de Trabajo, no pudo haber ac
tuado de este modo sin que mediara una exigencia del poder poltico.
El ms clebre modo de uso de la tesis de la contradiccin principal, la
ofreci el partido comunista en 1976 cuando llam a apoyar a la dictadura
militar, con la consideracin de que el enemigo principal eran los Surez
Mason y Menndez, caracterizados como pinochetistas, frente a Videla. Es
el mismo mtodo que aplica Galasso: fuera del anlisis concreto de una si
tuacin concreta, siempre hay algn villano al que se puede imputar la con
dicin de enemigo principal y, por esta va, absolver de culpas al enemigo
que le sigue en jerarqua. En el ejemplo clsico de la revolucin rusa, nadie
puede cuestionar que el enemigo principal, durante 250 das seguidos
menos dos, fue el gobierno kirchnerista ruso de Kerensky. Pero durante dos
das, cuando el intento de un golpe militar de Kerensky fue usurpado por
un golpe militar efectivo de la derecha monrquica de Kornilov contra Ke
rensky, los bolcheviques en esos dos das convirtieron a Kornilov en el ene
migo principal, sin apoyar al kirchnerista Kerensky. La derrota de Kornilov
prepar el derrocamiento de Kerensky. Lo mismo hicimos nosotros con Isa
bel. Durante dos aos, combatimos al gobierno peronista que cre las tres
A, produjo el navarrazo en Crdoba, liquid a la izquierda peronista y asalt
la UOM y la ciudad de Villa Constitucin mientras el resto del arco poltico
armaba un bloque, primero de los 8 y luego de los 9, para defender la insti
tucionalizacin contra un golpe militar. A partir de julio de 1975, con el nom
bramiento de Videla, produjimos un cambio de orientacin, y levantamos
la consigna abajo el golpe! mientras que los que antes advertan contra el
golpe, ahora lo desechaban debido a la asuncin de un general democrtico.
Pero mientras nosotros, Poltica Obrera, convertamos al golpe militar en el
enemigo principal, el gobierno de Isabel haca lo contrario: atacaba como
su enemigo principal a los luchadores, y abra an ms, por esta va, el ca
mino para la victoria del golpe militar.
La izquierda nacional dio todo su apoyo poltico al gobierno de Isabel y
con ello a la poltica de capitulacin frente a los golpistas. En el caso del go
bierno de Illia fue incluso peor, porque el peronismo y la izquierda nacional
368
A P N D I C E III
apoyaron el golpe de Ongana, sea en directo o con el llamado a desensillar

hasta que aclare. Laizquierda nacional y Ramos llegaron a pedirle una
definicin nacional a la dictadura (De la crisis argentina a un frente pa
tritico, folleto de octubre 1978) y caracterizaron ms tarde como militares
patriticos al estilo de Pern a Seineldn y Rico ste milita hoy en las filas
K. La izquierda nacional, que tambin apoy al entreguista Frondizi y que
slo se opuso de palabra a la Libertadora, no tiene autoridad para darle lec
ciones al Partido Obrero.
Galasso aprovecha la ignorancia de su pblico para reivindicar un apoyo
de la izquierda nacional al 17 de octubre, lo cual es cierto para el peridico
Frente Obrero, pero donde no estaba Abelardo Ramos, el cual en su revista
Octubre lo caracteriz, por el contrario, como una lucha interburguesa (un
forcejeo por el gobierno dentro de las clases poseedoras de nuestro pas
dentro del cual actu dividido el proletariado) (revista Octubre N 1, no
viembre de 1945). Abelardo Ramos no termin al lado de Menem por casua
lidad; a Menem tambin lo vot Galasso en 1989 siempre con el argumento
del enemigo principal, el UCR Ral Angeloz, y de la inmadurez de la lucha
de clases para luchar por el desarrollo de una oposicin de clase socialista.
Los campeones de ocupar uno de los campos en disputa, rechazan hacer eso
cuando se trata de la lucha de los Mariano Ferreyra contra los Pedraza y se
ponen por encima del muro hablando de un enfrentamiento.
Galasso sabe que, al menos en los 60, el ms conocido divulgador del tema
de las contradicciones, fue Mao Tsetung. Los divulgadores de Mao se encar
garon de divulgar, a su vez, la especie del enemigo principal, cuya versin
es de origen ms antiguo, pues fue el eufemismo del stalinismo para justifi
car los frentes populares contra la derecha. Pero en ese opsculo vulgar,
Mao toma sus precauciones; dice por ejemplo que, en ciertas ocasiones, la
contradiccin secundaria poda transformarse en la principal. Saba de lo
que hablaba: en dos dcadas de guerra prolongada, el ejrcito rojo de Mao
haba pasado 15 aos en una guerra civil contra su enemigo secundario el
nacionalista Kuomintang de ChiangKaisek; los otros cinco contra el milita
rismo japons, aunque combinado con choques reiterados con sus rivales
kirchneristas de China. Visto el resultado final la victoria de la revolucin
china se debe concluir que sin la guerra civil contra los nac&pop del Kuo
mintang las masas chinas hubieran terminado en la derrota. Mao desarroll
esta orientacin en el peor momento de la lucha de clases (como le gusta a
Galasso), cuando tuvo que recorrer diez mil kilmetros a pie para escapar
de sus perseguidores kirchneristas, o sea, los representantes de la burguesa
nacional de China.
369
DIARIO DEL JUICIO
Puede ser que el gobierno de CFK est ocupando el segundo lugar en la

tabla de posiciones de los enemigos de los explotados con Macri o de De
Narvez disputando el primero y segundo puesto con Duhalde. Pero a di
ferencia de stos es el gobierno, es decir, el gerente de los negocios capitalis
tas y el encargado de proteger las relaciones de explotacin existentes. Esto
lo transforma de secundario en principal; un obrero no puede reclamar al
pelirrojo o a Carri, y slo en un espacio limitado a Mauricio. El que no lucha
contra el gobierno de turno no lucha contra el poder; orientar a las masas
contra la oposicin parlamentaria no les rendira nada, por eso tampoco les
interesa. Solamente en una crisis de poder se plantea la necesidad de distin
guir a los campos que se disputan su resultado; en este c! aso, solamente en
ste, hay que distinguir al enemigo, del enemigo de nuestro enemigo, y en
filar las bateras contra el primero sin apoyar polticamente al segundo. La
izquierda nacional, por el contrario, se ha integrado a uno de los campos
burgueses de un modo estratgico, hasta la ltima gota de la cicuta por eso
acompa a Pern, los bolivianos Paz Estensoro y Siles Suazo, los peruanos
Haya de la Torre y Alan Garca, Frondizi, Isabel, hasta la completa capitula
cin de stos ante el imperialismo. Siguiendo la metfora de la nia de 20
aos que Galasso quiere enamorar aunque a los 60 ella pueda quedarse sin
dientes, los ejemplos advierten que mucho antes de desdentarse la damisela
nacional y popular se convertir en prostituta.
El kirchnerismo
El gobierno kirchnerista es el sndico de la quiebra de 2002: vino a pagar
las deudas del menemismo y de la dictadura. O sea, a rescatar el capitalismo,
no a transformar las relaciones sociales capitalistas que llevaron a la quiebra.
No es menos cipayo sino ms, el gobierno que paga la deuda usuraria, que
aqul que la contrajo. Los K la renegociaron a partir de los niveles usureros
que alcanz en 2000/1, incluidos sus intereses. Fue el eje de la reestructura
cin capitalista del pas, en los trminos que lo dej DuhaldeLavagna. Man
tuvo con frceps (subsidios) el rgimen de privatizaciones y todas las formas
de trabajo precario y en negro. La Bolsa lleg al tope; se expandi la frontera
territorial y financiera de la explotacin latifundista de la soja. Galasso saluda
la reestatizacin de las AFJP, pero sin la advertencia que hicimos nosotros
que sera usada para pagar a la usura internacional. La Anses es ahora una
AFJP estatal, pues se rige por un sistema de capitalizacin, no de reparto, y
el dinero se invierte en la compra de ttulos de la deuda pblica. Kirchner
hizo lo que ningn capitalista hubiera imaginado en sus menores sueos:
370
A P N D I C E III
pagar la deuda externa al extremo de reducir su parte flotante, del 200% al

18% del PBI, mediante el recurso de enchufrsela a la Anses, al Pami, a la
AFIP y al Banco Central.
Se ha ejecutado la mayor confiscacin econmica del pueblo de toda la his
toria: el prximo default se lleva puesto, no a los acreedores extranjeros, que
de todos modos siempre son rescatados, sino a los jubilados y a la moneda
nacional. Gracias a esto, empieza ahora un nuevo ciclo de endeudamiento,
que ha arrancado por las provincias y por el sector privado. Los capitales ex
tranjeros invaden la Bolsa y los ttulos pblicos; esto significa, polticamente,
que este es su gobierno sin atarse las manos para cualquiera que ofrezca ir
ms lejos. Ningn capitalista quiere destituir a un gobierno al que le compra
la deuda. Agreguemos a esto la ley antiterrorista que los K hicieron votar al
Congreso a pedido de Bush, que proscribe a cualquier organizacin que se
solidarice en forma efectiva con las luchas nacionales de otros pueblos; o el
alineamiento co! n el sionismo frente a Irn y vemos que Galasso est aline
ado con los peores intereses del imperialismo. Ah!, la ley de medios, volcada
a los intereses de los pulpos de la telefona y al alcahueterismo oficial de los
que encubren a Pedraza; o la asignacin por hijo, promovida por el Banco
Mundial, que consolida un rgimen de exclusin social por referencia al de
recho al trabajo, y que pagan los jubilados de la Anses y hasta por ltimo al
gunas concesiones sociales o legales, sin las cuales un gobierno del gran
capital no podra gobernar ni por un instante en un sistema democrticoelec
toral. El gobierno actual es el de los mayores pulpos mineros y petroleros y
de los banqueros los que ms han lucrado con la valorizacin de la deuda
pblica; del gran capital financiero sojeroexportador; de las privatizadas; y
del juego. Por qu diablos un partido socialista no! debiera combatirlo?
A Galasso le parece desacertado caracterizar el conflicto por las retencio
nes de soja como interburgus quiere decir con esto que hacemos abstrac
cin de cul posicin era ms conveniente para el desarrollo nacional. Pues,
precisamente, nuestra posicin fue: ninguna. A la defensa de la tasa de ga
nancia agraria de los sojeros, de un lado, se opuso la defensa del pago de la
deuda externa, del otro. El fracaso del gobierno en este conflicto, lo llev a
recapturar los fondos de las AFJP para evitar el default y pagar la deuda.
Luego hizo lo mismo con las reservas del Banco Central; no existe una posi
cin progresiva entre la renta agraria y la renta financiera.
A Galasso lo atormenta, sin embargo, la reeleccin. Che, Altamira, quers
que ganen los DuhaldeMacri? No te enojs si te lo dicen, agrega, con ese
histrionismo recogido de los bajos fondos. Es el penltimo bastin argumen
tal de los Galasso. Pero si CFK pierde no ser por los recursos que exhiben
371
DIARIO DEL JUICIO
sus destituyentes ni por el Partido Obrero sino porque es funcional a los

Pedraza, a los banqueros, a los pulpos mineros, etc., y a la desorganizacin
econmica que resulta de jugarse por esos intereses. Pero qu sera la ree
leccin de Cristina, Galasso? Sera la reeleccin del protector de los terrate
nientes bonaerenses, Scioli; de los Gioja, los Insfrn, de los representantes
del gran capital automotriz y de la enseanza religiosa, como los Sc! hiaretti
o hasta la rentre de Reutemann. Estos derechistas sin recuperacin, se con
vertiran en los sucesores de CFK. Nadie que no haya cado en una profunda
bancarrota poltica puede plantear una lnea como la de Galasso.
El Partido Obrero
El ltimo argumento de Galasso es que la lucha de clases (Galasso insiste
en esta expresin cuanto ms aboga por la colaboracin de clases) no ofrece
ninguna oportunidad a la izquierda; hay que conformarse con lo que hay. Los
kirchneristas no van ms lejos, porque la lucha de clases no da; la culpa no la
tiene ninguna fuerza poltica, sino la abstraccin lucha de clases. Pero si este
es el caso, qu le estn ofreciendo a esa juventud maravillosa que acaban de
descubrir los colegas de Galasso, de Carta Abierta? Resignacin, acomoda
miento, cooptacin, corruptela y cinismo poltico. Galasso tuvo la muy mala
suerte de vender su carne podrida contra Altamira y el PO cuando las masas
bolivianas se estaban alzando contra el gobierno kirchnerista de Bolivia, que
acaba de adoptar el programa de la derecha y recib! ir su apoyo poltico. Pero
este alzamiento, como otros tantos en Europa y en Asia, son la expresin de la
tendencia de los explotados frente a la bancarrota mundial del capitalismo,
que se desarrolla a la vista de todos, provocando una degradacin social sin
precedentes. En estas condiciones histricas, que necesariamente comportan
una transicin entre situaciones no revolucionarias y revolucionarias, nuestro
partido desarrolla una organizacin obrera y socialista, que sera imposible
sin el desenmascaramiento del ahora s definitivamente desdentado naciona
lismo burgus. Por qu el gobierno ha puesto en marcha todos los recursos
del Estado, incluidos los paraestatales de la patota, por un lado, y de los escri
bas cortesanos, por el otro, contra nuestro partido, el Partido Obrero; por qu
nos han convertido en su ENEMIGO PRINCIPAL, si no es, precisamente, por
que temen como a la muerte la emancipacin poltica de la clase obrera?
ABAJO EL PACTO CFKPEDRAZA, fuera la patota de los ferrocarriles y
de los sindicatos.
Juicio y castigo a TODOS los culpables del asesinato de nuestro compa
ero Mariano Ferreyra.
372
A P N D I C E III
Galasso reincide
18 de enero de 2011
Por Jorge Altamira
Respuesta a la segunda carta pblica de Norberto Galasso a Jorge Alta
mira, difundida el 15 de enero de 2011
Norberto Galasso cierra su segunda carta a Altamira con un mensaje con
movedor: Te saludo repitiendo tu consigna: Juicio y castigo a todos los cul
pables de la muerte de Mariano Ferreyra! Fuera las patotas de los
ferrocarriles y de los sindicatos en los cuales an subsistan!.
No todos los lectores advertirn, sin embargo, la doble superchera de este
happy end nacional y popular. Por un lado la superchera moral porque
yo no hablo en mi texto de la muerte de Mariano sino de su asesinato,
y porque tampoco condiciono la expulsin de las patotas a los sindicatos
en que an subsistan. Galasso falsifica mi texto. Mi consigna dice otra
cosa: Abajo el pacto CFKPedraza, fuera la patota de los ferrocarriles y de
los sindicatos. El pacto en cuestin tiene como protagonistas al gobierno, a
la burocracia y a los empresarios amigos en la gestin de los ferrocarriles,
incluido el estratgico Belgrano Cargas, del cual depende en gran parte el
futuro del corredor sojero. La burocracia de Pedraza est involucrada en el
crimen de Mariano, de modo que no puede haber juicio y castigo a todos
los culpables, si el gobierno no procede a expulsar a la burocracia de la ges
tin ferroviaria y a liquidar el propio pacto mediante la asuncin integral de
esa gestin. Las patotas sindicales u oficialistas de otro tipo no son, por otro
lado, una rmora en extincin, como lo sabe Galasso perfectamente; la patota
de FernndezCapaccioli que atac a los trabajadores del Hospital Francs;
o la de FernndezCaballo Surez que agredi a los del Casino; o el elenco
estable del gobierno de Santa Cruz, la patota de la Uocra, que apalea a do
centes, estatales y trabajadores de comercio; la polica de Insfrn que mata a
campesinos Qom. Caballo Suarez ha sido premiado por sus quehaceres,
por parte del gobierno, con una empresa martima semiestatal. Con un bu
rocracia empresaria y estatizada es muy difcil que los sindicatos sean un
arma de defensa de los trabajadores o una escuela de formacin de su con
ciencia de clase; en realidad cumple la funcin estratgica de maniatar la ac
cin de la clase obrera y poner a los sindicatos como una rueda de apoyo del
estado capitalista. Lo que segn Galasso subsiste o, como dice en otra
parte, quedan elementos residuales, no slo es lo que domina en los sin
373
DIARIO DEL JUICIO
dicatos sino que ha sido a lo largo de la historia una gangrena de todo el mo

vimiento obrero. Que Galasso se atreva encima a adulterar mis expresiones
escritas, define el estilo servicial de su carta para con el oficialismo (que por
supuesto nunca me lleg directamente sino a travs de la profusa red me
ditica del kirchnerismo, o sea del Estado, en la red). Galasso la adulteracin
de nuestros conceptos con una injuria de calibre, porque aludiendo al asesi
nato de Trotsky, nos pregunta: a ustedes cmo les partieron el cerebro?.
Esto, pocas semanas despus de que los Ramn Mercader de la burocracia
asesinaran a Mariano Ferreyra e intentaran lo mismo con Elsa Rodrguez y
dos compaeros ms. Con esa afirmacin, Galasso se ha cubierto con un mar
de mierda, porque mientras l apoyaba al gobierno isabeliano de las tres A
(para profundizar un proceso de cambio a favor de la unificacin latinoa
mericana, con las misma palabras que usa para referirse al que apoya
ahora), nosotros estbamos entre sus vctimas, secuestradas y asesinadas por
la Triple A.
El embuste poltico de Galasso emprende otro andarivel, ms all de estas
falsificaciones y de la provocacin. Muy bien tu consigna, Altamira, pero no
la divulgues, mantenela en secreto, no se la cantes a Tenembaum, ni a Julio
Blank, ni a Crpena. No vayas a lo de Mirta, donde el matrimonio K hizo su
debut presidencial, menos a lo de Grondona, en el cual el Chino Navarro,
ultra K, es abonado a platea, menos a lo de Morales Sol, la tertulia preferida
de una gama inifinita de funcionarios y alcahuetes Ks. Ms all de que nin
guno de estos me han invitado, los que s lo hicieron (ms por menos, cdigo
poltico) tenan, en los bloques precedentes o posteriores al mo, a ilustres K,
como el gobernador Capitanich (que en las previas compadreaba con Van
der Kooy sobre la suerte de uls), o a Ricardo Forster, que como buen fil
sofo denunciaba las expulsiones de los campesinos santiagueos de sus tie
rras sin pronunciar, ni una vez, el apellido del gobernador kirchnerista,
Zamora. Galasso dice, sin el menor pudor, que todo esto, o sea la visita de
los K a los canales destituyentes, est muy bien, porque estos personajes
van a cantarles las cuarenta a sus anfitriones, olvidndose de que l mismo
afirma que no ira por higiene mental. Si para Galasso el Chino puede co
dearse con Grondona, al que llama sin ninguna vacilacin doctor, abru
mado por el trato de lujo que recibe de parte de Grondona, la acusacin de
que nosotros, con la asistencia a programas opositores estaramos legiti
mando a un periodismo pretendidamente independiente, es un embuste; a
todos lados, nosotros vamos con nuestras posiciones las mismas por las
cuales el Comit Nacional del PO fue preso, enterito, bajo Alfonsn, y yo
mismo fui arrestado en la Casa Rosada. Un reportaje de La Nacin, en no
374
A P N D I C E III
viembre pasado, el primero desde el que nos hiciera en abril de 1989, le al

canza a este enemigo del cigarrillo para proclamar que le hacemos el juego
a los Mitre. Algunos artculos en La Prensa (antes publicados en Prensa
Obrera, o sea extrados de Prensa Obrera, y en numerosos blogs), no sobre
el crimen de la patota oficial sino sobre la crisis capitalista internacional, son
tambin objeto de censura; deberamos entonces dejar de sacar nuestras pro
pias publicaciones. Galasso nos quiere poner un bozal siempre, claro, como
un amigo que advierte. Los nicos que pueden aparecer en la prensa de
la derecha son los kirchneristas. Galasso, sin embargo, se desentiende de
un detalle: los medios oficialistas no nos invitan. Nos atacan sin que poda
mos replicarles. Son el paradigma de la cobarda poltica. Los adalides de la
democratizacin de la palabra nos cercenan esa palabra. La semana pasada,
radio Nacional ley entera, en Crdoba, la primera carta de Galasso, pero
no quiso hacerlo con la nuestra, hasta que fue forzada por la repetida exi
gencia de los oyentes. Esta es la ley de medios de Galasso y los K. El bozal al
PO y a la IV Internacional y a cualquiera que tenga una posicin combativa
polticamente independiente. Un medio oficialista estatal que no se atreve a
debatir, desafiar o enfrentar, en paridad de condiciones, con un militante o
partido popular, queda reducido a una confesada camarilla de alcahuetes.
La consigna fundamental de la carta de Galasso, como de la anterior, es
una amenaza (Dejate de joder contra el gobierno), de las del tipo que
hace Pedraza. Galasso tuvo que enterarse, dice, por sus amigos de caf que
Kornilov (el general que inici un golpe de estado para ahogar en sangre la
revolucin rusa) es un delantero de la seleccin rusa, aunque tambin podra
serlo de Bielorusia o Bulgaria. Si sus amigos, en cambio, le hubieran hablado
de la seleccin argentina, se habra enterado que Carlitos Tevez grab un
video de apoyo a la lucha del PO por Mariano, que fue pasado en Plaza de
Mayo y por varios canales, aunque ninguno debe haber sido oficialista. Tevez
hizo algo que a Galasso ni se le hubiera ocurrido: poner el cuerpo en una
lucha popular.
Jauretche tena razn cuando deca que para caracterizar al primer go
bierno de Pern, el hecho de que no nacionalizara la Chade (cuyo contrato
de servicio elctrico haba sido prorrogado por medio siglo por un Concejo
Deliberante de mayora radical, en 1938) era secundario aunque ilustraba
la dependencia del gobierno peronista del capital europeo; gran parte de las
nacionalizaciones de Pern fueron elaboradas antes por el Foreign Office y
Lord Keynes. Pero Galasso se equivoca cuando dice lo mismo del crimen de
la patota de Pedraza, el cual no considera una contradiccin principal de
la situacin poltica. S lo es, porque denuncia una estructura de poder que
375
DIARIO DEL JUICIO
tiene como base insustituible a la burocracia sindical y a la regimentacin

del proletariado. Para un socialista es lo fundamental, porque se trata de la
independencia de clase de la clase obrera, de la expulsin de los agentes de
la patronal de las organizaciones construidas por los obreros. De otro modo,
cmo pretende Galasso apoyar a los gobiernos de la burguesa nacional
desde una posicin, segn dice, independiente? La posicin independiente
de Galasso es un eufemismo; la usa para cotizar mejor, volviendo al ftbol,
en el mercado de pases del oficialismo. El carcter histricamente progresivo
del peronismo solo tiene que ver parcialmente con sus medidas nacionalistas
o sociales (por eso la referencia a Jauretche); est determinado, en lo funda
mental, porque despert a la vida poltica a la gran masa de trabajadores
que estaba fuera del movimiento obrero de la poca, aunque lo hizo con sus
propios mtodos regimentadores o bonapartistas, y la creacin de una bu
rocracia sindical estatizada. Pern fue volteado por la Libertadora para ter
minar con ese protagonismo combativo de los trabajadores, para acometer
los planes de ajuste que el propio Pern haba anticipado en el Congreso de
la Productividad. Los movimientos nacionales de contenido burgus capi
tulan ante el imperialismo, desde Chiang Kai sek hasta Pern, cuando pier
den o estn por perder el control de los trabajadores, su capacidad para
contenerlos. Ya que citaste a Trotsky, quien ya jugaba en primera en la poca
de Kornilov, te recuerdo que sostena que la opresin nacional del imperia
lismo agudiza, y no atena, la lucha de clases al interior de la nacin opri
mida (cito de memoria un texto sobre China, sin comillas), o sea que el
destino de la lucha contra el imperialismo depende de la capacidad de ini
ciativa independiente de los explotados no de la supeditacin de estos al
movimiento nacional. Para que la clase obrera pueda jugar un rol decisivo
en las luchas nacionales (y no ser el chivo emisario de las capitulaciones y
derrotas) debe ocupar una posicin independiente, autnoma, en definitiva
organizarse en partido propio lo contrario la condena al puesto de furgn
de cola.
Despus del asesinato de Mariano, el gobierno, pero an ms que l sus
escribas, se empearon en responsabilizar por el crimen a nuestro partido
porque como dice una charlatn en Tiempo Argentino, la semana pasada,
romper con Pedraza significara, para el gobierno, provocar su propia des
estabilizacin. Es decir que CFK sera incapaz de apoyarse en los obreros fe
rroviarios, que cada vez ms votan contra Pedraza, para neutralizar el
sabotaje de la patota. Vamos con la patota, entonces Por esto mismo, este go
bierno que no rompe con Pedraza, aplica el delito de extorsin contra nues
tros compaeros ferroviarios que luchan por reivindicaciones fundamentales
376
A P N D I C E III
para el conjunto de la clase obrera, que se encuentra tercerizada en cerca de

un 40%. La ministra progre de Seguridad, la misma que hizo ascender a un
jefe de Inteligencia del nefasto batalln 601, ordena que se les impute a esos
obreros el delito de extorsin un ataque al derecho laboral de reivindicar
y un encubrimiento de las extorsiones del ministerio de Trabajo (ver Garzn
Maceda, asesor de la burocracia sindical, en Clarn). Por eso tampoco inves
tigan el rol de Pedraza en los desmanes de la estacin Constitucin, ni los
lockouts ferroviarios que lanzaron para que liberen a sus detenidos. La con
mocin que cre el crimen contra nuestro compaero Mariano no fue moti
vada por un hecho de sangre cometido contra un joven ejemplar, sino por
su contenido poltico otra vez, como en los 70, por la disposicin de la bu
rocracia de recurrir al asesinato para mantener el doblegamiento de los sin
dicatos a las patronales y al Estado. Esta necesidad de preservar el
sometimiento de los sindicatos explica la continuidad del pacto gobierno
patota ferroviaria empresarios, ms all de negocios jugosos. Nosotros,
como socialistas, oponemos esta contradiccin como fundamental, al intento
de la burguesa, y de vos especialmente, de que los explotados deban elegir
entre alguno de los bandos de sus enemigos de clase. Segn Galasso, mi afir
macin, a La Nacin, de que es falso que el pas est ante una alternativa
de Kirchneroposicin de derecha (transcribo la cita de Galasso, sin haber
tomado la precaucin de verificar su autenticidad), sera la posicin del mi
trismo. Es al revs: K y antiK (y vos) sostienen que la pelea principal pasa
entre ellos, que la izquierda y la clase obrera que lucha deben limitarse a bal
conear.
Galasso, lo sabs de memoria: las diferencias entre K y sus opositores no
son de principio, sino de grado y no en todos los casos con ventaja del go
bierno!. Defienden la propiedad privada de los medios de produccin, el
monopolio capitalista y el orden internacional que es el producto de ese mo
nopolio capitalista. Qu escribiste en tu revista cuando recientemente Ar
gentina particip en las operaciones del Comando Sur para proteger el
canal de Panam en las cuales solamente no participaron Venezuela y Boli
via? Porque vos sabs que todo esto va contra Chvez e incluso Ortega, o
sea contra el nacionalismo latinoamericano, que incluso quiere crear un canal
interocenico independiente por Nicaragua. Lo ocultaste, seguramente. CFK
con el imperialismo contra el movimiento nacional latinoamericano, no te
hace levantar la ceja? Por qu no me peds que censure esta denuncia para
no afectar al gobierno K? Esto no es la Chade, esto define a un gobierno como
proimperialista. Y la ley antiterrorista, pactada con la CIA? Este es el go
bierno de las mineras que destruyen el nordeste, matan de cncer a Andal
377
DIARIO DEL JUICIO
gal y saquean a Argentina. El de las petroleras, de los Cargill, de la UIA, de

los usureros que lucran con la deuda pblica que estn comprando a mon
tones. Vos viste, Galasso, alguna vez, conspiraciones del gran capital (que
son las que importan), mientras la cotizacin de la deuda del pas sube de a
tres dgitos? El capital financiero internacional est votando por CFK con
sus dlares Sabas, Galasso, que los gobiernos del Mercosur firmaron un
tratado de libre comercio con Israel, lo cual ya ha llevado a la compra de em
presas militares brasileas por parte de capitales yanquisionistas? Viva Lula,
el que hizo de Brasil un paraso del capital nacional e internacional. Vamos
con esta causa nacional. Vamos con la victoria en primera vuelta!
Sacrifiquemos la posibilidad de un desarrollo electoral de una fuerza so
cialista que se apoya en la lucha por la independencia de la clase obrera, ju
gumonos por la reeleccin de una de las variantes del capital financiero!
Claro, Galasso, que no estamos en 1917 lo contrario es lo que sostens vos,
que sos un tremendista a medida, cuando decs que el mundo se juega el
prximo octubre. Nosotros tenemos una postura ms mesurada: desarrollar
una alternativa poltica socialista. Te voy a pedir un consejo, Galasso, aunque
s que no me lo vas a dar porque la tuya es la ltima carta: qu nos aconsejs
que hagamos en Catamarca, el prximo marzo: votar por el agente de pan
talones de los pulpos mineros, el radical Brizuela, o hacerlo por la que viste
polleras, Corpacci, de manera que los K que controlan el YMADAguas del
Dionisio, puedan reconvertir las instalaciones de La Alumbrera, en proceso
de agotamiento, en beneficio de Agua Rica, creando as un pulpo destructor
de glaciares, pblicoprivado, superexplotando a los obreros y llevndose
toda la guita al exterior? Te parece que debiramos votar por uno de los dos
candidatos del trabajo esclavo en los olivares o viedos de Catamarca? Nos
otros, modestamente, ya hemos reunido, en las nacionales de 2009, los votos
necesarios para uno o dos legisladores provinciales. No sera mejor que in
tentramos, en marzo prximo, conseguir esos legisladores, presentndonos
como un frente de lucha contra los pulpos imperialistas en defensa de Cata
marca y de Argentina dos consignas nacionales si las hay? Como ves, tu
kirchnerismo berreta es mortal para la causa nacional.
Te mando otra: Cristina en el primer turno suponemos que Scioli tam
bin, si no gana el que te jedi. Sabatella no lo quiere, y tendra los votos su
ficientes para que Scioli pierda ante De Narvez. Cristina a la Rosada, el
colorado a La Plata? Hasta tu amigo el Chino le hace asco a Scioli, al que los
encuestadores le asignan un rol fundamental para la reeleccin de CFK, y
condiciona el apoyo a que un Evita vaya de vice; de nuevo, son funcionales
a De Nrvaez? Quizs sea ste el plan del desinformador Verbitsky, porque,
378
A P N D I C E III
como te acordars, este colorado opositor fue uno de los primeros huspedes
de los K cuando, a fines de los 90, armaron el grupo Calafate. Cristina, por
otra parte, no podra ser reelegida en 2015 los sucesores son el sojero Ur
tubey, el biocombustible Alperovich, el minero Gioja, o el latifundista bo
naerenese Scioli? Asistimos a un proceso de descomposicin del llamado
Frente para la Victoria, hay que ofrecer una va de salida. De paso, te acor
ds de tu desprecio por la lucha de clases en la carta anterior y tu magnifi
cacin de la correlacin de fuerzas desfavorable? Pues bien, mientras vos
boludeabas para encubrir a Pedraza, se desat una revolucin que amenaza
barrer a todos los gobiernos nacionalistas degenerados del Mahgreb, apo
yados, indistintamente, por los imperialismos francs y norteamericano.
Claro, no hay que apresurarse ya lo deca el general, pero no dejemos de
afilar las armas, desarrollando una fuerza poltica independiente de los tra
bajadores, revolucionaria y socialista.
Juicio y castigo a TODOS los culpables del asesinato de Mariano. Abajo
el pacto CFKPedrazaUgofe. Nacionalizacin efectiva de los ferrocarriles,
bajo control de los trabajadores, organizados en un sindicato realmente in
dependiente. Desarrollemos una fuerza poltica obrera y socialista, revolu
cionaria.
Otro escriba oficial pide la criminalizacin del PO

8 de enero de 2011 (publicado en Prensa Obrera N1162)
Por Marcelo Ramal
Hace una semana, Horacio Verbitsky pidi desde Pgina/12 la criminali
zacin del Partido Obrero. A pesar de que esa columna despert las ms
variadas repulsas por sus groseras falsificaciones y por su intencionalidad
represiva, alguien decidi seguirle los pasos. Nos referimos a Ral Schnabel,
quien funge de abogado y militante de los derechos humanos. Schnabel,
en una columna de opinin de la recontra alcahueta agencia Tlam, alerta
sobre las acechanzas de la izquierda marginal.
El columnista reivindica su militancia por los derechos humanos, aunque
parece ignorar que el Partido Obrero, al que llama a criminalizar, combati
a la dictadura en tiempo real, puesto que desarroll una lucha y una prensa
clandestina y por eso fue un factor activo en la cada de la dictadura. Schna
379
DIARIO DEL JUICIO
bel toma partido por la reforma constitucional de 1994, donde se incluyen

en el ms alto rango los derechos civiles, polticos, econmicos, sociales y
culturales, o sea que el pobre tipo ignora que esa reforma fue el fruto del
pacto de Olivos para la reeleccin de Menem y la prolongacin del neolibe
ralismo que llev a la catstrofe humanitaria de 2001. El abogado ignora,
tambin, que la reforma instaur el rgimen de gobierno por decreto y ancl
la Constitucin a los tratados internacionales, o sea al pago a los usureros.
Un obispo defensor de los derechos humanos, Jaime De Nevares, se neg a
ratificarla. En las dos dcadas transcurridas desde entonces, la letra de esos
derechos ha convivido con ms de 5.000 luchadores procesados, los muertos
de la Alianza, Kosteki y Santilln y, finalmente, Mariano Ferreyra, Soldati y
Formosa.
De todos modos, la Constitucin del 94 no arregla nada, como Schnabel
se encarga de admitir cuando dice que ante la inaccesibilidad (de esos de
rechos del 94) para amplios sectores populares, hemos admitido (!) las for
mas de lucha que incluan piquetes y cortes de caminos, rechazando el
reproche del artculo 194 del Cdigo Penal. Hemos admitido! Pobre tipo,
esos mtodos nacen de la tendencia de las masas a levantar cabeza contra la
explotacin, no necesitan abogados que lo permitan, menos cuando se ponen
bajo la vigencia del Cdigo Penal, que es el arma jurdica por excelencia de
los explotadores contra los explotados. Ac tenemos retratado al pequeo
burgus kirchnerista, que cree que la justicia social es una gracia de los pun
teros del poder hacia los trabajadores.
Es precisamente al Cdigo Penal que recurre Schnabel contra el PO, sin
admitir excepciones, cuando afirma que no merece reproche la denuncia
penal interpuesta por el gobierno contra esos elementos reaccionarios (el
PO).
La defensa de los derechos, por parte de Schnabel, termina donde em
pieza la lucha contra las tercerizaciones y los Pedraza, con quienes los K tie
nen un pacto de gestin y subsidios en el sistema ferroviario. Schnabel no
ha medido su cinismo cuando afirma que la justa concrecin de derechos
(N. de la R.: el fin de la tercerizacin) a contramano de la patota sindical em
presarial de Pedraza ha sido alcanzada ms por la tragedia del asesinato de
Pereyra (sic, el oxidado derechohumanista ni siquiera conoce el apellido
de nuestro compaero asesinado) que por las virtudes polticas del trots
kismo argentino. Qu significa esto, exactamente? Pues que habra sido
obtenida como consecuencia de un crimen ejecutado desde el poder, en el
que intervinieron la Secretara de Transporte del gobierno, la burocracia sin
dical, la polica de Avellaneda y Barracas (el Estado) y los empresarios ami
380
A P N D I C E III
gos (Ugofe), cimentados en subsidios del Presupuesto nacional. Slo bajo

la conmocin poltica de un crimen el gobierno de los Pedraza, que defiende
Schnabel, se habra visto obligado a admitir los derechos de los tercerizados,
y esto como un recurso ltimo para evitar que la lucha derribe el sistema
de gestin mafioso de los ferrocarriles! El escriba cree atacar al PO cuando,
sin darse cuenta, torpedea a su gobierno y se embarra l mismo. Pero la
muerte de Mariano no ha producido la abolicin de las tercerizaciones, como
tampoco la de los qom les ha dado la tierra, o las del Indoamericano la vi
vienda. Esos derechos se arrancarn por medio de la lucha, de la cual Ma
riano es emblema nacional, porque luch por ellos como militante trotskista.
El columnista nos acusa de usurpadores de smbolos caros a las tradi
ciones de lucha de los pueblos. De quin habla Schnabel? Porque el sayo
no nos cabe a nosotros sino al kirchnerismo, que fue menemista con Menem,
privatizador con los privatizadores, entreg YPF y el Banco de Santa Cruz,
arm el pacto con el oligarca Cobos, ha ido pagando como nadie la deuda
externa (incluso por medio del desfalco de la Anses) y luego pretendi sudar
la camisa como nacional y popular.
Schnabel invoca el Cdigo Penal contra el PO, pero el juez penal que in
tervino por el corte elimin la acusacin de sabotaje imputada por Garr y
no hace referencia a los desmanes de Constitucin, que fueron ejecutados
por la burocracia de Pedraza para empiojar la lucha de los tercerizados y
presionar por la libertad de la patota imputada por el crimen de Mariano.
Es el mismo mtodo patoteril que se aplic contra los luchadores del Hospi
tal Francs, del Casino, del Subte, de los docentes de Santa Cruz y de Neu
qun, todos ejecutados por patotas schnabelokirchneristas. Schnabel es un
abogado trucho quiere meter en cana a los luchadores y no defiende la
justa concrecin de ningn derecho: es un defensor de quienes lo vul
neran.
Por ltimo, digamos que Schnabel fue ms afortunado que Verbitsky en
la difusin de su libelo: cont con el apoyo de la agencia oficial Tlam y su
vasta red nacional la que, con seguridad, nunca publicar nuestra respuesta,
como tampoco lo hizo Pgina/12. Que tengan en cuenta esto los que an con
fan en la Ley de Medios oficial. El control meditico en manos del Estado y
sus monopolios amigos (los Werthein y Telefnica) no servir para la demo
cratizacin de la comunicacin, sino para amplificar la voz oficial y las ex
presiones represivas que se levantan en nombre de los (siempre negados)
derechos humanos del pasado.
381
DIARIO DEL JUICIO
Carta Abierta, la versin literaria de la calentura de Bou

dou
6 de enero de 2011
Por Marcelos Ramal
Los intelectuales kirchneristas agrupados en Carta Abierta han cerrado
el ao con un nuevo texto. Esta vez dedicado a explicar el despliegue de
brutalidad que se llev la vida de Mariano Ferreyra, junto a los asesinados
en Formosa y en Soldati. Los escritores atribuyen estos hechos a las fuerzas
de la destitucin y la regresin conservadora. Pero los intelectuales no dicen
que estos destituyentes estn en el gobierno, en la gestin de los ferroca
rriles, en la Secretara de Transporte y en las oficinas de los sindicatos oficia
listas. Tampoco dicen que esos crmenes hayan alterado en lo ms mnimo
esos pactos que parecen inoxidables. Los responsables son, antes que nada,
fuerzas constituyentes, o sea que lo destituyente viene desde adentro. En
el caso de Jos Pedraza, sus hombres continan al frente de la Subsecretara
de Transporte Ferroviario; desde el 20 de octubre hasta hoy, la Presidenta
nunca conden a la patota sindical por el crimen de Mariano, algo que estos
intelectuales ocultan. Un sindicalismo que construye (constituyente) fue
la expresin que utiliz CFK para caracterizar a Pedraza, cuando inaugur
un sanatorio a fines de 2009. Otro constituyente, Gildo Insfrn, el goberna
dor formoseo, fue agasajado por la Presidenta al da siguiente del asesinato
de los qom. El tercer conspirador, el comisario Vallecas, jefe de la Federal,
fue colocado en ese puesto por Nstor Kirchner. Como se ve, la regresin
conservadora est afincada en el propio gobierno. A esa convivencia se
suma, naturalmente, Carta Abierta, con su propia operacin de encubri
miento.
Movilizacin popular
La nueva carta abierta saluda la marea de pasin poltica y toma de
conciencia que anima a multitudes, en un giro retrico que pretende
meter en una misma bolsa a las demostraciones oficialistas junto a las mo
vilizaciones que reclaman contra la tercerizacin laboral, por la tierra o la
vivienda. Pero lo que caracteriza a las marchas oficiales es, precisamente,
que esas reivindicaciones estn ausentes por completo. En cambio, las lu
382
A P N D I C E III
chas que se han cobrado vidas son interpelaciones, demandas o enfren

tamientos al poder poltico. Carta Abierta pretende el despropsito de
desnaturalizar las unas en las otras. El oficialismo manifiesta su apoyo al
poder, y el poder su apoyo al orden constituido. Las nebulosas literarias
no le permiten a Carta Abierta tomar nota de que el capital mundial
compra deuda pblica de Argentina, no la vende, o sea que financia los
menesteres del gobierno CFK. Ni los kirchneristas porteos pueden aducir
como excepcin a su distrito, despus de que los ministros kirchneristas
firmaran un pacto con el xenfobo Macri contra las ocupaciones de tie
rras, a cambio de que no adelante las elecciones en la Ciudad. El texto fin
deaero dedica un largo prrafo a los pueblos originarios y censura a la
polica que cumple rdenes de los Estados provinciales y las jefaturas in
capaces. El solo hecho de que eviten nombrar a Insfrn, retrata la inmo
ralidad poltica de los firmantes.
Lo que falta
Carta Abierta atribuye las cinco muertes del fin de este ao a lo que
falta. Se lamenta, enseguida, por la persistencia del latifundio o de las
formas de burocracia sindical incompatibles con cualquier proyecto demo
crtico y popular. Pero el gobierno K no ha pecado aqu por omisin; no
solamente ha encumbrado a la burocracia sindical como socia empresarial
del Estado, sino que ha ido por la destruccin de la CTA. Los firmantes hacen
gala, cada vez que pueden, de un realismo saludable frente a las utopas,
pero se empean en vender buzones cuando se trata de la defensa de esta
mediocre experiencia de gobierno. Carta Abierta celebra la asuncin de
Garr, pero por qu? por las tropas en Hait? por su alianza con la inteli
gencia militar? por los ejercicios conjuntos con el Comando Sur del Pent
gono? Unos das despus de esta Carta, Garr debutaba con una
difamacin contra el Partido Obrero en una tentativa de criminalizacin de
la protesta social.
Al final, Carta Abierta celebra un pas a la medida de los sueos de
quienes lo habitan. Los constructores de metforas desbarrancan en lo que
ms desprecian: la simplificacin. Los argentinos tienen sueos muy dife
rentes, segn sean explotadores o explotados, burcratas o luchadores, adu
ladores del orden existente o crticos implacables de la opresin y de la
hipocresa.
383

Diario Del Juicio Por Mariano Ferreyra

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Diario Del Juicio Por Mariano Ferreyra

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Mariano Ferreyra

El diario del juicio

Fecha de catalogacin: 2/10/2013

Prlogo: Jorge Altamira

Los autores, 2013

1 edicin: noviembre de 2013

Queda hecho el depsito que marca la ley 11.723

Prlogo, por Jorge Altamira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Captulo 12. El trapo rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Casacin revisar la condena de Pedraza,

El crimen de Mariano Ferreyra fue uno de los ms infames crmenes

DIARIO DEL JUICIO

clase obrera argentina y los trabajadores en general saben perfectamente

DIARIO DEL JUICIO

DIARIO DEL JUICIO

cin que a todos nos ha provocado la desaparicin de un compaero tan

DIARIO DEL JUICIO

fase muy aguda de descomposicin. Por ese motivo, el asesinato de Ma

DIARIO DEL JUICIO

Por tanto, deslindamos toda responsabilidad en los disparos de armas de fuego

DIARIO DEL JUICIO

En un comunicado, el Partido Obrero seala: Es imposible no pensar

Los tercerizados cortan las vas en Avellaneda ante el incumpli

DIARIO DEL JUICIO

aconseja a Pedraza hacerles la cabeza a los tercerizados y trabajarlos

DIARIO DEL JUICIO

El gobierno nacional acepta la renuncia del juez Gustavo Mitchell a la

gunos le atribuyen a sectores del gobierno influir en procura de la condena

DIARIO DEL JUICIO

DIARIO DEL JUICIO

manente del ferrocarril Roca. All sufri amenazas y persecucin de miem

Jorge Daniel Gonzalito Gonzlez. Delegado de la Unin Ferroviaria.

DIARIO DEL JUICIO

Luis Alberto Echavarra. Subcomisario, estaba a cargo de la sala de si

Los abogados acusadores

DIARIO DEL JUICIO

Carlos Ignacio Ros, representante del comisario Jorge Ferreyra. Fue

de Cooperacin con los Poderes Judiciales, Ministerios Pblicos y Legis

DIARIO DEL JUICIO

Lijo, en el Juzgado Federal en lo criminal y correccional N4 Sec. 8. No

Captulo 1. Comienza el juicio

Frente al edicio de Comodoro Py, una multitud de diez mil personas

DIARIO DEL JUICIO

El tribunal abri la audiencia anunciando que se pronunciar sobre

DIARIO DEL JUICIO

Antes de continuar con la exhibicin de videos, la querella del Cels in

DIARIO DEL JUICIO

Da 4. El silencio de los culpables

Hoy continuaron los llamados a indagatoria de los imputados. Uno por

DIARIO DEL JUICIO

patota. Lo cierto es que todos conocan bien el pedigree de Favale y el

jerarqua al momento de los hechos, estaba a cargo de la Direccin General

Captulo 2. Primeros testimonios

La audiencia de hoy tuvo dos partes.

DIARIO DEL JUICIO

jornadas y media: los diecisiete imputados decidieron ampararse en el si

cado en la esquina de Lujn y Perdriel, mientras era asistido por otros

DIARIO DEL JUICIO

que denunciaba lo mismo, porque la empresa les pagaba a los jerrquicos

DIARIO DEL JUICIO

El ltimo en declarar fue Gustavo Mendieta, abogado de los trabajado

Da 7. Mi vida no es la misma despus de lo de Mariano

Apenas comenzada la audiencia Carlos Froment, el abogado de Pe

DIARIO DEL JUICIO