Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual de instrues
AVH-P5900DVD
No se esquea de registar o seu produto em
www.pioneer.pt (ou www.pioneer.eu)
PORTUGUS
ndice
4
5
6
6
7
7
7
8
8
Instalao .............................................. 9
Precaues ......................................... 11
AVISOS IMPORTANTES ..........................
Para assegurar uma conduo segura .....
* Quando utilizar um ecr ligado
REAR MONITOR OUTPUT .............
Para evitar descarregar a bateria .............
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
17
17
17
17
18
18
19
19
19
20
20
21
21
21
21
22
22
23
23
23
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
29
29
29
29
30
30
30
30
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
33
33
33
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
36
36
37
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
38
38
39
39
39
39
40
40
40
40
41
41
41
42
42
42
42
42
43
44
44
44
45
45
45
45
45
45
46
46
PORTUGUS
ndice
46
46
46
46
46
47
48
48
48
48
49
49
49
49
49
50
51
51
51
51
52
52
52
52
52
52
52
53
53
53
53
53
54
54
54
54
55
55
55
55
55
55
56
56
56
57
57
57
57
58
58
58
59
59
60
60
60
61
62
62
64
65
66
66
66
66
67
67
67
67
67
68
68
68
68
68
69
69
69
69
69
70
70
72
ndice ................................................... 73
! AVISO
Para evitar o risco de acidente e uma possvel violao das leis aplicveis, o DVD
ou TV (vendido separadamente) nunca deve ser utilizado durante a conduo do
veculo. Tambm no deve instalar os ecrs traseiros num local onde possam
distrair o condutor.
Em alguns pases ou estados, a visualizao de imagens dentro de um veculo,
mesmo por outras pessoas que no o condutor, pode ser ilegal. Deve cumprir as
regulamentaes, nos pases em que existirem, e no utilizar as funes de DVD
deste sistema.
! ATENO
A PIONEER no recomenda a instalao ou reparao do visor pelo utilizador.
A instalao ou reparao pode exp-lo a choques elctricos ou outros
perigos. A instalao e reparao do ecr devem ser efectuadas por tcnicos
autorizados da Pioneer.
Fixe todos os fios com abraadeiras de cabos ou fita adesiva. No deixe
nenhum fio descarnado vista.
No faa qualquer furo no compartimento do motor para ligar o fio amarelo do
equipamento bateria do veculo. A vibrao do motor pode eventualmente
provocar falhas no isolamento no ponto onde o fio passa do compartimento
do passageiro para o compartimento do motor. Tenha ateno especial
fixao do fio neste ponto.
extremamente perigoso deixar que o fio do visor fique enrolado volta da
coluna de direco ou da caixa de velocidades. Instale o ecr de forma a no
interferir com a conduo.
Verifique se os fios no tocam nas peas mveis do veculo, como as
mudanas, o travo de mo e as calhas dos bancos.
No encurte os fios. Se o fizer, o circuito de proteco pode no funcionar em
caso de necessidade.
! AVISO
O FIO VERDE-CLARO DO CONECTOR DE ALIMENTAO DESTINA-SE A
DETECTAR O ESTADO DO TRAVO DE MO E TEM DE SER LIGADO AO LADO
DA ALIMENTAO DE CORRENTE DO INTERRUPTOR DO TRAVO DE MO.
UMA LIGAO OU UTILIZAO INCORRECTA DESTE FIO PODE VIOLAR A LEI
APLICVEL E RESULTAR EM FERIMENTOS OU DANOS GRAVES.
PORTUGUS
Ligar as unidades
Ligar as unidades
Cabo IP-BUS
15 cm
Dock connector
20 cm
Este sistema
Cabo da antena
Leitor de CD com
carregador (vendido
separadamente)
Amarelo/preto
Se utilizar um equipamento com a funo de corte de som, ligue este
fio ao fio de corte de som desse equipamento. Se no utilizar um
telemvel, no ligue o fio silenciamento do som a nada.
Mtodo de ligao
Tampa (1*)
No retire a tampa se
no estiver a utilizar este
Fusvel (10 A)
1. Prenda o fio.
Amarelo (3*)
Reserva (ou
acessrio)
Amarelo (2*)
Ligue ao terminal de
alimentao constante de 12 V.
Vermelho (5*)
Acessrio (ou
reserva)
Vermelho (4*)
Ligar ao terminal controlado pela
chave da ignio (12 V CC).
Laranja/branco
Ligar ao terminal do interruptor da iluminao.
Preto (terra chassis)
Ligue a um local de metal limpo e sem tinta.
Conector ISO
Nota
Em certos veculos, o conector ISO pode estar
dividido em duas partes. Se este for o caso,
certifique-se de que liga ambos os cabos.
Quando ligar, a esta unidade, o
processador multi-canal (p. ex., DEQP6600), vendido em separado, no ligue
nada s sadas das colunas e ao
telecomando do sistema (azul/branco).
2. Prenda-o
firmemente com um
alicate de bico fino.
Nota
A posio do interruptor do travo de mo depende do
modelo do veculo. Para obter informaes, consulte o
manual de instrues do veculo ou o distribuidor.
Resistncia do
fusvel
Resistncia do
fusvel
Luz verde
Utilizada para detectar se o travo de mo est puxado ou
no. Este fio tem de ser ligado ao lado de alimentao do
interruptor do travo de mo.
Azul/branco
Ligar ao terminal de controlo do sistema do
amplificador (mx. 300 mA 12 V CC).
Lado de alimentao
Interruptor do
travo de mo
Lado de ligao
massa
Azul/branco (7*)
Ligar ao terminal de controlo do rel da
Azul/branco (6*)
Fios das colunas
antena automtica (mx. 300 mA 12 V CC).
Branco:
Frontal esquerda +
Branco/preto:
Frontal esquerda Cinzento:
Frontal direita +
Notas
Cinzento/preto: Frontal direita Altere a definio inicial desta unidade (consulte
Verde:
Posterior esquerda + ou subwoofer +
A posio do pino do cabo ISO
o manual de instrues). A sada do subwoofer
Verde/preto:
Posterior esquerda - ou subwoofer difere dependendo do tipo de
desta unidade mono.
Violeta:
Posterior direita + ou subwoofer +
veculo. Ligue 6* e 7* se o Pino 5 for
Se utilizar um subwoofer de 70 W (2 $),
Violeta/preto:
Posterior direita - ou subwoofer do tipo de controlo da antena.
certifique-se de que o liga aos cabos violeta e
Noutro tipo de veculo, nunca ligue
violeta/preto desta unidade. No utilize os cabos
6* e 7*.
verde ou verde/preto para fazer qualquer ligao.
PORTUGUS
14 cm
15 cm
Nota
Dependendo do tipo de veculo, as
funes de 3* e 5* podem ser
diferentes. Nesse caso, ligue 2* a 5* e
4* a 3*.
Ligar as unidades
Ao ligar a um amplificador de potncia
Amplificador de
potncia (vendido
separadamente)
20 cm
Amplificador de
potncia (vendido
separadamente)
Este sistema
Amplificador de
potncia (vendido
separadamente)
15 cm
Cabos RCA (vendidos
separadamente)
Azul/branco
Ligar ao terminal de controlo do sistema
do amplificador (mx. 300 mA 12 V CC).
Telecomando do sistema
Azul/branco (6*)
Azul/branco (7*)
Ligar ao terminal de controlo do rel da
antena automtica (mx. 300 mA 12 V CC).
Esquerda
Coluna frontal
Direita
Coluna frontal
Quando ligar, a esta unidade, o processador multicanal (p. ex., DEQ-P6600), vendido em separado,
no ligue nada s sadas das colunas e ao
telecomando do sistema (azul/branco).
Coluna posterior
Coluna posterior
PORTUGUS
Subwoofer
Ligar as unidades
Entrada IP-BUS
(azul)
15 cm
44 cm
Azul
! AVISO
UTILIZE A ENTRADA APENAS PARA A CMARA DE VISUALIZAO DA
RETAGUARDA DE IMAGENS INVERTIDAS OU DE ESPELHO. OUTROS TIPOS DE
UTILIZAO PODEM PROVOCAR FERIMENTOS OU DANOS.
Cabo IP-BUS
(fornecido com o
leitor de DVD)
! ATENO
A imagem do ecr pode aparecer ao contrrio.
A funo da cmara de visualizao da retaguarda para ser utilizada como ajuda
para fazer marcha-atrs num estacionamento com pouco espao. No utilize esta
funo para entretenimento.
Os objectos que est a ver na retaguarda podem parecer mais perto ou mais longe
do que esto na realidade.
Este sistema
Preto
Azul
20 cm
Cabo ptico (fornecido com
o processador multi-canal)
Cabo ptico (vendido
separadamente)
! ATENO
Este sistema
Entrada da cmara de
visualizao da
retaguarda (REAR VIEW
CAMERA IN)
Azul
8m
Mtodo de ligao
2. Prenda-o
firmemente com um
alicate de bico fino.
Nota
Quando ligar a cmara de visualizao da retaguarda tem de configurar
correctamente a CAMERA POLARITY em SYSTEM MENU.
Preto
Unidade de recolha
(fornecida com o leitor
de DVD)
Para sada de
vdeo
Resistncia do fusvel
Violeta/branco
Dos dois fios ligados luz traseira, ligue aquele em que a voltagem
muda quando coloca a alavanca de mudanas na posio REVERSE
(R) (marcha-atrs). Esta ligao permite ao sistema detectar se o carro
se est a deslocar para a frente ou para trs.
1. Prenda o fio.
Azul
Cmara de visualizao
da retaguarda
20 cm
10 cm
Azul
Preto
Preto
Preto
Cabo de 25 pinos (fornecido
com o leitor de DVD)
Cabo IP-BUS (fornecido com
o sintonizador de TV)
Preto
Cabo IP-BUS
Azul
Preto
Azul
Leitor de CD com
carregador (vendido
separadamente)
Sintonizador de televiso
retrctil (p. ex., GEX-P5700TV)
(vendido separadamente)
Preto
PORTUGUS
Ligar as unidades
Ligar e instalar a caixa de ligao do cabo ptico
! AVISO
Evite instalar esta unidade em locais onde o funcionamento dos dispositivos de
segurana, tais como, os airbags, seja impedido por esta unidade. De outro modo,
existe o perigo de um acidente fatal.
Evite instalar esta unidade em locais onde possa impedir o funcionamento do
travo. Se isso acontecer, pode provocar um acidente de viao.
Prenda bem a unidade com uma fita de velcro ou uma fita de fixao. Se a unidade
ficar mal apertada, pode perturbar a estabilidade de conduo e causar um acidente
de viao.
Fita de velcro
(dura)
Fita de velcro (superfcie macia)
! ATENO
Instale esta unidade usando apenas as peas fornecidas com a mesma. Se utilizar
outras peas, a unidade pode desmontar-se ou ficar danificada, podendo provocar
acidentes ou problemas.
No instale a unidade perto das portas onde a gua da chuva possa molh-la. Se
a unidade se molhar pode provocar fumo ou um incndio.
* Quando instalar a caixa de ligao do cabo ptico com uma tira de fixao.
Enrole o cabo ptico e a caixa de ligao com a fita de proteco e aperte com o
cdigo de alimentao utilizando a tira de fixao.
Enrole-o com a
fita de proteco
Ligue o cabo ptico de maneira a no que no saia para fora da unidade, como se
mostra na ilustrao. Prenda o cabo de massa salincia existente na parte de trs
da unidade.
Parafuso
PORTUGUS
Cabo ptico
Ligar as unidades
entrada de vdeo
15 cm
Este sistema
Posio ACC
Para sada de
vdeo
Componente de
vdeo externo
(vendido
separadamente)
25 cm
Entrada udio
(AUDIO INPUT)
! AVISO
NUNCA instale o ecr num local que permita ao condutor a visualizao do CD de
vdeo ou do DVD durante a conduo.
A utilizao deste equipamento em condies diferentes das referidas a seguir pode resultar
num incndio ou causar falhas de funcionamento.
Veculos com uma bateria de 12 volts e negativo massa.
Colunas de 50 W (potncia de sada) e 4 a 8 ohm (valor de impedncia).
Para evitar curto-circuitos, sobreaquecimento ou mau funcionamento, certifique-se de que
segue as seguintes indicaes.
Desligue o terminal negativo da bateria antes da instalao.
Fixe todos os fios com abraadeiras de cabos ou fita adesiva. Para proteger os fios elctricos,
enrole-os com fita adesiva nos pontos em que esto em contacto com partes metlicas.
Afaste os cabos de todas as peas mveis, tais como as mudanas e as calhas dos bancos.
Afaste os cabos de pontos quentes, tais como as sadas de calor do sistema do aquecimento.
No passe o cabo amarelo, por um furo, para dentro do compartimento do motor, a fim de
efectuar a sua ligao bateria.
Cubra todas as ligaes de cabos desligadas com fita isoladora.
No remova as tampas RCA se os cabos RCA no esto a ser usados.
No encurte os fios.
Nunca corte o isolamento do cabo de alimentao deste equipamento para partilhar a
corrente de alimentao com outros equipamentos. A capacidade condutora do cabo
limitada.
Utilize um fusvel com a amperagem recomendada.
Nunca ligue o cabo negativo da coluna directamente massa.
Nunca junte os cabos negativos de vrias colunas.
O sinal de controlo emitido pelo cabo azul/branco ao ligar o equipamento. Ligue-o a um
telecomando de um sistema de amplificador externo ou ao terminal de controlo do rel da
antena automtica do automvel (mx. 300 mA, 12 V CC). Se o carro estiver equipado com uma
antena no vidro, faa a ligao ao terminal da alimentao de corrente do amplificador da
antena.
Nunca ligue o cabo azul/branco ao terminal de corrente do amplificador externo. Da mesma
forma, nunca o ligue ao terminal de corrente da antena automtica do veculo. Caso contrrio,
a bateria pode descarregar ou causar falhas de funcionamento.
As ligaes do IP-BUS esto codificadas por cores. Certifique-se de que liga os conectores da
mesma cor.
O cabo preto a ligao massa. Este cabo e os cabos de massa de outros produtos (em
especial de produtos de corrente elevada, tais como amplificadores) devem ser ligados
separadamente. Caso contrrio, podem provocar um incndio ou causar falhas de
funcionamento se forem desligados acidentalmente.
A funo dos fios pode variar de produto para produto, ainda que a cor dos fios seja a
mesma. Ao ligar o sistema, certifique-se de que leu todos os manuais e efectue
devidamente a ligao dos cabos.
PORTUGUS
Notas
Esta unidade no pode ser instalada num veculo que no tenha a posio ACC no
interruptor da ignio.
Instalao
Notas
Verifique todas as ligaes e sistemas antes da instalao final.
No utilize peas no homologadas. A utilizao de peas no homologadas pode causar
o mau funcionamento.
Consulte o distribuidor se a instalao exigir que se faam furos ou outras modificaes no
veculo.
No instale o aparelho em locais onde:
possa interferir com o funcionamento do veculo.
possa ferir um passageiro, se fizer uma travagem brusca.
No coloque o ecr num stio onde possa (i) impedir a visibilidade do condutor, (ii) prejudicar
a eficcia de qualquer sistema do veculo ou dispositivos de segurana, incluindo os
airbags, os botes da luz de perigo ou (iii) prejudicar a capacidade do condutor de conduzir
o veculo com segurana.
O laser semicondutor ficar danificado se aquecer demais. Instale o aparelho afastado de
locias quentes, como a sada do aquecimento.
Para obter um rendimento ptimo, instale o aparelho com um ngulo de inclinao inferior
a 30.
Manga de
montagem
Parafuso (2 mm x 3 mm)
Aro de compensao
30
Os fios no podem cobrir a rea indicada na figura abaixo. necessrio permitir que os
amplificadores irradiem calor livremente.
PORTUGUS
Fita isoladora
Instalao
10
Fita isoladora
Suportes laterais (grandes)
Parafuso de superfcie plana (5 mm x 6 mm)
Parafuso
Tablier
Casquilho de borracha
Parafuso
Manga de
montagem
Tablier ou consola
Suporte de
montagem de
fbrica do rdio
Suporte lateral
Parafuso (2 mm x 3 mm)
Parafusos
PORTUGUS
Se prefere uma instalao sem definies onde o painel frontal empurrado para
fora, quando h um espao disponvel na parte detrs da unidade, utilize os
suportes laterais (grandes).
Precaues
AVISOS IMPORTANTES
Leia todas estas instrues sobre o ecr e guarde-as para consulta futura.
1. Leia cuidadosamente este manual at ao fim, antes de utilizar o ecr.
2. Tenha este manual sempre mo e utilize-o como referncia para esclarecer
dvidas sobre o funcionamento e as informaes de segurana.
3. Leia atentamente todos os avisos deste manual e siga cuidadosamente todas as
instrues.
4. No deixe que outras pessoas usem este sistema antes de lerem e
compreenderem as instrues de utilizao.
5. No coloque o ecr num stio onde possa (i) impedir a visibilidade do condutor,
(ii) prejudicar a eficcia de qualquer sistema do veculo ou dispositivos de
segurana, incluindo os airbags, os botes da luz de perigo ou (iii) prejudicar a
capacidade do condutor de conduzir o veculo com segurana.
6. No utilize este ecr se isso o fizer desviar a ateno da conduo segura do
veculo. Cumpra sempre as regras de uma conduo segura e respeite as regras
de trnsito em vigor. Se tiver dificuldades em utilizar o sistema ou em ler o ecr,
estacione o veculo num local seguro antes de fazer os ajustes necessrios.
7. No se esquea de usar sempre o cinto de segurana quando utiliza o veculo.
Se tiver um acidente, os ferimentos podem ser muito mais graves se no tiver o
cinto de segurana posto.
8. Nunca utilize auscultadores enquanto conduzir.
9. Para garantir a segurana, algumas funes s funcionam se o veculo estiver
travado com o travo de mo e imobilizado.
10.Nunca regule o volume de som do ecr para um nvel to alto que o impea de
ouvir o trnsito e os veculos de emergncia.
! AVISO
No tente instalar ou reparar o seu visor voc mesmo. A instalao ou
reparao do ecr por pessoas sem formao e experincia em equipamento
electrnico e acessrios para automveis pode ser perigosa e exp-lo ao
risco de choques elctricos ou outros perigos.
! AVISO
NUNCA instale o ecr traseiro num local que permita ao condutor ver televiso ou um
DVD durante a conduo.
! AVISO
No utilizar em veculos que no tenham uma posio ACC.
PORTUGUS
Tenha sempre o motor ligado quando utiliza esta unidade. Caso contrrio, pode
descarregar a bateria.
11
Antes de comear
12
Discos que pode reproduzir
Os discos DVD, CD de vdeo e CD que tenham os logtipos mostrados abaixo, podem
ser reproduzidos neste leitor.
DVD de vdeo
CD de vdeo
CD
! ATENO
No deixe cair lquidos no equipamento. Pode provocar um choque elctrico. Se a
unidade se molhar pode ficar avariada, deitar fumo ou sobreaquecer.
CLASS 1 LASER PRODUCT
Este equipamento contm um dodo laser de classe superior a 1. Para garantir uma
segurana contnua, no retire nenhuma tampa, nem tente aceder ao interior do
aparelho. As reparaes s podem ser efectuadas por tcnicos qualificados.
O CarStereo-Pass Pioneer destina-se apenas Alemanha.
Tenha este manual sempre mo e consulte-o para obter informaes sobre o
funcionamento e precaues.
Mantenha sempre o volume baixo, para poder ouvir o que se passa fora do veculo.
Proteja esta unidade da humidade.
Se a bateria estiver descarregada ou desligar o sistema, o contedo da memria
apagado e tem de o programar novamente.
Notas
PORTUGUS
Antes de comear
Informaes sobre este manual
Esta unidade possui diversas funes sofisticadas que garantem uma recepo e um
funcionamento de alta qualidade. Estas funes foram concebidas para facilitar o
mais possvel a sua utilizao, mas muitas delas no se explicam por si s. Este
manual de instrues ajuda-o a beneficiar do potencial desta unidade, bem como
aumentar o seu gosto pela audio.
Recomendamos-lhe que se familiarize com as funes e respectivo funcionamento
atravs da leitura do manual, antes de utilizar esta unidade. muito importante ler e
cumprir as indicaes de WARNING e CAUTION deste manual.
Em caso de problemas
Se o sistema tiver problemas de funcionamento, contacte o revendedor ou o centro
de Assistncia Tcnica Pioneer mais prximo.
Caractersticas
Compatibilidade DVD-R/RW
PORTUGUS
13
Antes de comear
Se alterar o tamanho do ecr panormico de 4:3 para 16:9, pode ajustar o ecr de
forma a que caiba a imagem de vdeo que est a reproduzir.
Pode utilizar vrias aplicaes para codificar os ficheiros AAC, mas os formatos de
ficheiro e as extenses diferem em funo da aplicao utilizada para fazer a
codificao.
Para obter mais informaes sobre a operao, consulte Mudar o modo de ecr
panormico na pgina 40.
PORTUGUS
Nota
Este produto integra uma tecnologia de proteco de direitos de autor que protegida por
reclamaes de mtodo de certas patentes dos E.U.A. e outros direitos de propriedade
intelectual detidos pela Macrovision Corporation e outros detentores de direitos. A utilizao
desta tecnologia de proteco copyright deve ser autorizada pela Macrovision Corporation,
e destinada apenas para usos de visionamento domstico e outros visionamentos
limitados a no ser autorizado de outro modo pela Macrovision Corporation. proibida a
reestruturao reversa ou a desmontagem.
14
Antes de comear
Alterar o ajuste da imagem
Pode fazer os melhores ajustes ao ecr de imagem alterando BRIGHTNESS
(luminosidade), CONTRAST (contraste), COLOR (cor) e HUE (nitidez). Tambm
pode escurecer ou iluminar todas as imagens utilizando DIMMER (luminosidade).
Para obter mais informaes sobre a operao, consulte Alterar o ajuste da imagem
na pgina 40.
Significado
Indica o nmero de sistemas udio.
Indica o nmero de idiomas de legendas.
Indica o nmero de ngulos de visualizao.
Indica o tipo de tamanho da imagem (relao de aspecto: relao larguraaltura do ecr).
Reiniciar o microprocessador
O cone
Quando usa este produto pela primeira vez depois da sua instalao
PORTUGUS
15
Antes de comear
Utilizar o equipamento
16
PORTUGUS
Unidade central
Boto RESET
Nota
Depois de completar as ligaes ou se quiser apagar todas as definies memorizadas ou
fazer com que a unidade volte s suas definies iniciais (de fbrica), LIGUE o motor ou
coloque o interruptor da ignio na posio ACC ON antes de premir o boto RESET.
Boto DISPLAY
Boto TA/NEWS
Boto OPEN/CLOSE
Utilizar o equipamento
Boto RESET
Operaes bsicas
Boto DETACH
Boto 7/9
Prima para efectuar a sintonizao com procura manual, avano rpido, reverso
e procura de faixa.
Boto BAND/ESC
Boto SOURCE
Para ligar a unidade seleccione uma fonte. Pressione para percorrer todas as
fontes disponveis.
cone da fonte
Boto EJECT
Ligar/desligar (ON/OFF)
Boto VOLUME/ATT
Ligar a unidade
* Se utilizar as teclas do painel digital,
toque primeiro no cone e depois no
nome da fonte desejada.
Aparece uma lista com os nomes das
fontes mostrando em realce as que
pode seleccionar.
* Se utilizar o boto, prima SOURCE
para ligar a unidade.
Desligar a unidade
* Se utilizar as teclas do painel digital, toque primeiro no cone da fonte e depois
em OFF.
Se o cone da fonte no estiver visvel, pode faz-lo aparecer tocando no ecr.
* Se utilizar o boto, prima SOURCE e mantenha premido at desligar a unidade.
PORTUGUS
TEL Telefone BT
17
Utilizar o equipamento
18
Funcionamento bsico das teclas do painel digital
Regular o volume
* Utilize VOLUME/ATT para ajustar o nvel do som.
Rode VOLUME/ATT para aumentar ou diminuir o volume.
Teclas TILT (
Utilizar o menu
Tecla ESC
PORTUGUS
TV Televiso
Utilizar o equipamento
2. Toque na tecla desejada para fazer aparecer os nomes das funes que quer
utilizar.
Para ir para o prximo grupo de nomes de funo, toque em NEXT.
Para ir para o grupo de nomes de funo anterior, toque em PREV.
3. Toque em ESC para voltar ao visor de cada fonte.
! ATENO
No toque com as mos e os dedos na unidade quando abrir, fechar ou ajustar o
painel LCD. Tenha cuidado com as mos e os dedos das crianas.
* Prima OPEN/CLOSE para abrir o painel LCD.
Para fechar o painel LCD, prima novamente OPEN/CLOSE.
Rdio
Operaes bsicas
A funo AF (procura de frequncias alternativas) desta unidade pode ser ligada e
desligada. AF dever estar desligada para o funcionamento normal do sintonizador
(consulte a pgina 21).
RDS
O RDS (radio data system sistema de dados de rdio) contm informao inaudvel,
que ajuda na busca das estaes de rdio.
Nem todas as estaes emissoras emitem em RDS.
As funes RDS, como AF e TA, so activadas se o rdio estiver sintonizado para
uma estao RDS.
PORTUGUS
Importante
Se ouvir o painel LCD bater contra o tablier ou consola do
veculo, prima o boto TILT (
) para mover o painel um
pouco para a frente.
Quando regular o ngulo do painel LCD, tem de premir o
boto TILT (
/
). Se regular o painel LCD fora
com a mo pode danific-lo.
* Toque TILT (
/
) para regular o painel LCD para
um ngulo de visualizao correcto.
O ngulo do painel de LCD vai mudando enquanto mantiver
premido TILT (
/
).
Uma vez regulado, o ngulo do painel LCD fica memorizado
e volta automaticamente a essa posio quando reabrir o
painel.
19
Utilizar o equipamento
cone da fonte
Indicador de banda
Indicador de nmero predefinido
Nome do programa da emissora
Indicador NEWS
Indicador TRAFFIC
Indicador TEXT
cone da fonte
Indicador de banda
Indicador LOCAL
PORTUGUS
20
Utilizar o equipamento
Memorizar as frequncias de emissoras com sinais mais fortes
A funo BSM (memria das melhores estaes) permite-lhe memorizar
automaticamente as seis emissoras com sinais mais fortes nos botes de
sintonizao predefinida de P1 a P6 e, uma vez memorizadas, pode sintonizar essas
mesmas emissoras tocando num boto.
A memorizao de frequncias com a funo BSM pode substituir as frequncias
das emissoras que tiver memorizado utilizando os botes de P1 a P6.
* Toque em BSM no menu de funes para activar BSM.
BSM fica intermitente. Enquanto BSM estiver intermitente, as seis frequncias de
emissoras mais fortes so memorizadas nas teclas de P1 a P6 pela ordem da fora
do sinal. Quando terminar, BSM pra de piscar.
Para cancelar o processo de memorizao, toque novamente em BSM.
PORTUGUS
Notas
Durante a sintonizao com busca ou BSM com a funo AF ligada, s so sintonizadas as
estaes RDS.
Se voltar a chamar uma estao memorizada, o sintonizador pode actualiz-la com uma
nova frequncia da lista AF da emissora. (Disponvel apenas quando se utilizam
frequncias predefinidas nas bandas FM1 ou FM2.) No aparece nenhum nmero de prprogramao no visor se os dados RDS da estao emissora sintonizada diferirem dos da
estao emissora inicialmente memorizada.
O som pode ser temporariamente interrompido por outro programa durante uma busca de
frequncia AF.
A funo AF pode ser ligada ou desligada independentemente para cada banda FM.
Utilizar a procura PI
21
Utilizar o equipamento
O volume de som definido deste modo memorizado, sendo utilizado durante boletins
de trnsito posteriores.
4. Pressione TA/NEWS durante a recepo de um boletim de trnsito para cancelar
o boletim.
O sintonizador volta sua fonte original mas mantm-se no modo de espera at voltar
a premir TA/NEWS.
Notas
Aps a recepo de um boletim de trnsito, o sistema volta fonte original.
S as estaes TP e as estaes TP realadas de outra rede so sintonizadas durante a
sintonia com busca ou BSM, quando a funo TA est activada.
PORTUGUS
22
Utilizar o equipamento
Leitor de DVD incorporado
Lista PTY
Geral
Especfico
Tipo de programa
News&Inf
News
Affairs
Info
Sport
Weather
Finance
Pop Mus
Rock Mus
Easy Mus
Oth Mus
Jazz
Country
Nat Mus
Oldies
Folk Music
L. Class
Classic
Educate
Drama
Culture
Science
Varied
Children
Social
Religion
Phone In
Touring
Leisure
Document
Notcias
Temas actuais
Informaes gerais e conselhos
Desportos
Boletins meteorolgicos/Informao meteorolgica
Relatrios sobre a bolsa, comrcio, empresas, etc.
Msica pop
Msica moderna contempornea
Msica ligeira
Msica de categoria indeterminada
Jazz
Msica country
Msica nacional
Msica de outras dcadas, anos dourados
Msica folk
Msica clssica ligeira
Msica clssica
Programas educativos
Peas e sries radiofnicas
Cultura regional ou nacional
Natureza, cincia e tecnologia
Entretenimento ligeiro
Infantil
Assuntos sociais
Assuntos religiosos ou missas
Programas com participao de ouvintes
Programas de viagens; no para boletins de trnsito
Tempos livres e actividades recreativas
Documentrios
Popular
Classics
Others
Operaes bsicas
cone da fonte
Indicador do suporte
Vdeo DVD: mostra a lngua das legendas, a lngua udio e o ngulo de viso.
Texto CD, udio comprimido, DivX e DVD-VR: mostra a informao de texto do
disco actualmente em reproduo.
1. Introduza um disco na ranhura respectiva.
A reproduo comea automaticamente.
Verifique se o lado com a etiqueta est voltado para cima.
Depois de colocar um disco, utilize os botes do painel de controlo para seleccionar
o leitor de DVD.
Nalguns discos DVD, pode ser apresentado um menu. (Consulte Trabalhar com o
menu do DVD na pgina 24.)
Nos discos CD de vdeo equipados com a funo PBC (controlo da reproduo),
aparece um menu. (Consulte Reproduo PBC na pgina 25.)
Para ejectar um disco, prima EJECT.
PORTUGUS
23
Utilizar o equipamento
2. Toque no ecr para fazer aparecer as teclas do painel digital.
O que faz
6=
Inicia a reproduo, faz pausa num disco que est a ser reproduzido ou reinicia a
reproduo depois da pausa do disco.
Para a reproduo.
Salta para o incio da faixa, captulo ou ficheiro em reproduo, depois salta para
faixas /captulos/ficheiros anteriores.
Executar retrocesso rpido tocando continuamente em 7.
Saltar para a prxima faixa, captulo ou ficheiro.
Executar avano rpido tocando continuamente em 9.
(
7
9
Nota
Pode encontrar discos de DVD ou de CD de vdeo em que alguns controlos de reproduo,
em algumas partes do disco, no funcionem bem. No um mau funcionamento.
PORTUGUS
24
Utilizar o equipamento
Utilizar o controlo de toque directo do menu DVD
Esta funo permite operar no menu de DVD atravs do toque directo do item do
menu.
* Toque no item desejado do menu directamente do menu do DVD.
Dependendo dos contedos dos discos DVD, esta funo pode no funcionar
correctamente. Neste caso, utilizando os botes do painel digital pode operar no
menu do DVD.
Reproduo PBC
Durante a reproduo de discos CD de vdeo com a funo PBC (controlo da
reproduo) aparece a indicao PBC ON. Pode utilizar o menu PBC com o 10Key.
Esta funo est disponvel para CD de vdeo.
1. Quando apresentado o menu PBC, toque em SEARCH e depois toque no boto
10.
Dependendo dos discos, o menu pode ter duas ou mais pginas. Neste caso, toque
nos botes 7 ou 9 para ver o menu seguinte ou anterior.
2. Toque no boto de 0 a 9 correspondente a um nmero do menu e depois toque
em ENTER para iniciar a reproduo.
A reproduo comea no item de menu seleccionado.
3. Toque em ESC para fazer desaparecer as teclas do painel digital.
PORTUGUS
Notas
Pode ver o menu, tocando em RETURN durante a reproduo PBC. Para mais detalhes,
consulte as instrues fornecidas com o disco.
No pode cancelar a reproduo PBC de um CD de vdeo.
Durante a reproduo de CDs de vdeo com a funo PBC (controlo da reproduo), PBC
ON, no pode utilizar as funes de procura e da hora nem seleccionar o tipo de repetio
da reproduo.
25
Utilizar o equipamento
26
Saltar CM/voltar CM
1. Toque em SEARCH.
ou
Voltar CM
5 seg. 15 seg. 30 seg. 1,0 min. 2,0 min. 3,0 min.
Saltar CM
30 seg. 1,0 min. 1,5 min. 2,0 min. 3,0 min. 5,0 min. 10,0 min.
Para alternar entre grupos dos botes do painel digital, toque em NEXT ou PREV.
2. Toque na opo de procura desejada (p. ex., CHAP.).
No pode operar este passo durante a reproduo do disco DivX.
3. Toque nos botes de 0 a 9 para introduzir o nmero desejado.
Para cancelar os nmeros introduzidos, toque em C.
Na funo de procura de tempo, para seleccionar 1h e 11min., converta o tempo em
71 minutos e 00 segundos e toque nos botes 7, 1, 0 e 0 por esta mesma ordem.
4. Toque em ENTER.
A reproduo inicia-se a partir da parte seleccionada.
Nota
Nos discos DVD que tenham um menu, tambm pode tocar em MENU ou TOP MENU e
fazer as seleces no menu apresentado.
PORTUGUS
Esta funo salta uma imagem reproduzida por um tempo especfico. Se o disco que
est em reproduo contiver comerciais, possvel salt-los.
Utilizar o equipamento
Alterar a lngua das legendas durante a reproduo (Multi-legendas)
Nos DVDs que tenham gravaes multi-legendas, pode alternar entre as lnguas das
legendas durante a reproduo.
Esta funo est disponvel para DVD e disco DivX.
* Toque em SUBTITLE durante a reproduo.
Sempre que tocar em SUBTITLE alterna entre os idiomas das legendas.
Para alternar entre grupos dos botes do painel digital, toque em NEXT ou PREV.
Notas
Em alguns DVDs, a alternncia entre as lnguas de legendas pode ser apenas possvel
utilizando o ecr do menu.
Tambm pode alternar entre lnguas de legendas utilizando DVD SETUP. Para obter
informaes, consulte Definir a lngua das legendas na pgina 35.
Se tocar em SUBTITLE durante o avano/retrocesso rpido, pausa ou reproduo lenta,
volta ao modo de reproduo normal.
Reproduo imagem-a-imagem
Permite-lhe andar para a frente uma imagem de cada vez, durante a reproduo.
Esta funo est disponvel para DVD e CD de vdeo.
Para alternar entre grupos dos botes do painel digital, toque em NEXT ou PREV.
Para alternar entre grupos dos botes do painel digital, toque em NEXT ou PREV.
PORTUGUS
Reproduo lenta
27
Utilizar o equipamento
28
Informao de texto
Esta funo est disponvel para CD TEXT, udio comprimido, disco DivX e DVDVR.
: ttulo do disco
: nome do intrprete do disco
nome do interprete da faixa
: ttulo da faixa
: ttulo do lbum
: ttulo da
: modo de reproduo
A lista de ttulos permite-lhe ver a lista de faixas num disco e seleccionar um deles
para reproduo. Quando reproduzir um disco CD TEXT, so apresentados os ttulos
das faixas.
Esta funo est disponvel para CD.
1. Toque em LIST.
para alternar entre as listas das faixas.
ou
A lista de ttulos permite-lhe ver a lista de ttulos de discos e seleccionar um deles para
reproduo.
: nome do ficheiro
Aps seleccionar uma pasta, pode ver a lista dos nomes dos ficheiros (ou pastas)
nela contidos. Repita os passos 2 e 3 para seleccionar o nome de ficheiro desejado.
4. Toque em ESC para voltar ao ecr normal.
Notas
Durante o fabrico, so inseridas determinadas informaes codificadas em alguns discos.
Estes discos podem conter informaes, tais como o ttulo de CD, o ttulo da faixa, o nome
do intrprete e o tempo de reproduo, pelo que so designados por discos CD TEXT.
Se no tiver gravado informao especfica num disco CD TEXT, apresentado No XXXX
(p. ex., No Name).
Se no tiver guardado informao num disco de udio comprimido, a mensagem no xxxx
apresentada (p. ex., no artist).
Quando reproduzir ficheiros WMA, no apresentado o ttulo do lbum.
2. Toque em
ou
: nome da pasta
* Touch INFO.
Toque repetidamente em INFO para alternar entre as seguintes definies:
A lista de nomes de ficheiros permite-lhe ver uma lista de nomes de ficheiros (ou
nomes de pastas) e seleccionar um deles para reproduo.
1. Toque em LIST.
2. Toque em
ou
PORTUGUS
A informao de texto gravada num disco pode ser visualizada. A informao de texto
apresentada na rea de mensagens varivel.
Utilizar o equipamento
Reproduo repetida
No modo repetio a mesma srie reproduzida vrias vezes. Pode fazer vrias
reprodues dependendo do media.
Para DVD, a repetio pode ser seleccionada a partir de DISC (repetio do disco),
TITLE (repetio do ttulo) e CHAPTER (repetio do captulo).
Para CD de vdeo e CD, a repetio pode ser seleccionada a partir de DISC (repetio
do disco) e TRACK (repetio da faixa).
Para udio comprimido e DivX, a repetio pode ser seleccionada a partir de DISC
(repetio do disco), FOLDER (repetio da pasta) e FILE (repetio do ficheiro).
PORTUGUS
29
Utilizar o equipamento
Utilizar a compresso
cone da fonte
Indicador de repetio
Indicador do tempo de
reproduo
Informao da msica
ALBUMS (lbuns)
SONGS (msicas)
PODCASTS (podcasts)
GENRES (gneros)
AUDIOBOOKS (audiobooks)
Para alternar entre grupos de categorias, toque em PREV ou NEXT.
PORTUGUS
30
Utilizar o equipamento
Reproduzir todas as msicas por ordem aleatria (shuffle all)
ou
Esta funo faz com que todas as msicas no iPod sejam reproduzidas
aleatoriamente.
* Toque em
para activar shuffle all (reproduo aleatria para todas).
Sero reproduzidas aleatoriamente todas as msicas do iPod.
Reproduo repetida
H dois tipos de repetio das msicas do iPod: ONE (repetir uma msica) e ALL
(repetir todas as msicas da lista).
Enquanto a reproduo repetida est definida para ONE, no pode seleccionar as
outras msicas.
* Toque em
, para seleccionar o tipo de repetio.
ONE Repetir apenas a msica actual
Para alternar entre grupos dos botes do painel digital, toque em NEXT ou PREV.
Reproduo de vdeo
Esta unidade reproduz vdeo se tiver ligado um iPod com funes de vdeo. Contudo,
s os botes do painel digital que se seguem que podem ser utilizados para operar
o iPod: 6 =, 7 e 9. Utilize o iPod para operar outras funes.
Mude as definies de vdeo no iPod, de modo a que o iPod consiga transmitir vdeo
para um dispositivo externo, antes de visualizar o ecr de vdeo.
* Toque em
para seleccionar o mtodo de reproduo aleatria.
SONGS Reproduz as msicas da lista seleccionada por ordem aleatria
at se desligar
PORTUGUS
31
Utilizar o equipamento
Regulaes de udio
Mostrador udio
FR: 0 a prpria definio quando esto a ser utilizadas apenas duas colunas.
Se a definio da sada traseira for S.W, no pode ajustar o balano das colunas
dianteiras/traseiras. Consulte Definir a sada de retaguarda e o controlador do
subwoofer na pgina 38.
3. Toque no boto 4 ou 6 para ajustar o balano da coluna esquerda/direita.
Sempre que tocar em 4 ou 6 move o balano da coluna esquerda/direita para a
esquerda ou para a direita.
apresentado LEFT:15 a RIGHT:15 medida que o balano das colunas esquerda/
direita se move da esquerda para a direita.
Utilizar o equalizador
O equalizador permite-lhe regular a equalizao para se adaptar s caractersticas
acsticas do interior do carro, conforme desejar.
Curva do equalizador
POWERFUL
NATURAL
VOCAL
CUSTOM1
CUSTOM2
FLAT
SUPER BASS
Potente
Natural
Vocais
Personalizada 1
Personalizada 2
Plana
Super graves
PORTUGUS
32
Utilizar o equipamento
Regular as curvas do equalizador
As curvas de equalizador fornecidas de fbrica, com excepo do FLAT, podem ser
ajustadas para um grau mais fino (controlo de nuance).
1. Toque em GRAPHIC EQ no menu das funes de udio.
2. Toque nos botes 4 ou 6 para seleccionar uma curva do equalizador.
POWERFUL NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 SUPER
BASS
3. Toque nos botes 4 ou 6 para ajustar uma curva do equalizador.
+6 a 4 (ou 6) apresentado medida que a curva do equalizador aumenta ou
diminui.
A actual gama de regulaes difere dependendo da curva de equalizador que
seleccionada.
A curva de equalizao com todas as frequncias definidas para 0 no pode ser
regulada.
Intensificar os graves
A funo de intensificao dos graves intensifica o nvel dos graves de som com
menos de 100 Hz. Quanto maior for a intensificao do nvel dos graves mais o som
respectivos enfatizado e todo o som se torna mais poderoso. Quando utilizar esta
funo com o subwoofer, o som abaixo da frequncia de corte intensificado.
1. Toque em BASS BOOSTER no menu das funes de udio.
2. Toque nos botes 4 ou 6 para seleccionar o nvel desejado.
0 a +6 apresentado no ecr medida que o nvel aumenta ou diminui.
PORTUGUS
33
Utilizar o equipamento
Utilizar o filtro passo-alto
SLA (regulao de nvel de fonte) permite-lhe regular o nvel de som de cada fonte
para evitar alteraes radicais no volume, quando estiver a alternar entre fontes.
Pode utilizar este menu para alterar o udio, Legendas, Bloqueio Parental e outras
definies DVD.
1. Compare o nvel de volume do modo FM com o nvel da fonte que quer ajustar.
2. Toque em NEXT no menu de funes de udio.
3. Toque em SLA.
4. Toque em 4 ou 6 para ajustar o volume da fonte.
Sempre que tocar nos botes 4 ou 6 aumenta ou diminui o volume da fonte.
+4 a 4 apresentado medida que o volume da fonte aumenta ou diminui.
Notas
O nvel de volume do modo MW/LW tambm pode ser ajustado, com os ajustes do nvel da
fonte.
CD de vdeo, CD, udio comprimido e DivX so automaticamente definidos com o mesmo
volume de ajuste do nvel da fonte.
A unidade externa 1 e a unidade externa 2 esto automaticamente definidas com a mesma
definio de regulao de volume.
PORTUGUS
34
Utilizar o equipamento
Definir a lngua das legendas
Pode seleccionar uma lngua de legenda desejada. Se a lngua de legenda
seleccionada estiver gravada no DVD, as legendas aparecem nessa lngua.
1. Toque em SUB TITLE LANGUAGE no menu de definies do DVD.
Aparece um menu com a lngua das legendas.
2. Toque no idioma pretendido.
definida a lngua de legendas.
Para mudar para o segundo menu de seleco de lnguas, toque em NEXT.
Para voltar ao primeiro menu de seleco de lnguas, toque em PREV.
Se seleccionou OTHERS, consulte Quando selecciona OTHERS nesta pgina.
Notas
Se a lngua seleccionada no estiver gravada no disco, aparece a lngua especificada no
disco.
Tambm pode mudar a lngua das legendas, tocando em SUBTITLE durante a reproduo.
(Consulte Alterar a lngua das legendas durante a reproduo (Multi-legendas) na pgina
27.)
Mesmo que utilize SUBTITLE durante a reproduo para mudar a lngua das legendas, as
definies no so afectadas.
PORTUGUS
Notas
Se a lngua seleccionada no estiver gravada no disco, ouve a lngua especificada no disco.
Tambm pode mudar de lngua de udio, tocando em AUDIO durante a reproduo.
(Consulte Alterar a lngua de udio durante a reproduo (Multi-udio) na pgina 26.)
Mesmo que utilize AUDIO durante a reproduo para mudar a lngua de udio, as
definies no so afectadas.
35
Utilizar o equipamento
Definir a relao de aspecto
Alterar o nvel
Pode alterar o nvel de bloqueio parental definido.
1. Toque em NEXT no menu de definies do DVD.
2. Toque em PARENTAL.
3. Toque nos botes de 0 a 9 para introduzir o cdigo do nmero registado.
4. Toque em ENTER.
Isto insere o nmero de cdigo, e pode agora alterar o nvel.
Se inserir um nmero de cdigo errado, aparece o cone . Toque em C e
introduza o nmero de cdigo correcto.
Se se esquecer do nmero de cdigo, consulte Se se esquecer do nmero de
cdigo nesta pgina.
5. Toque em qualquer dos nmeros de 1 a 8 para seleccionar o nvel pretendido.
definido o novo nvel de bloqueio parental.
PORTUGUS
Existem dois tipos de ecrs. Um ecr panormico tem uma relao largura-altura
(formato de TV) de 16:9, enquanto um ecr normal tem um formato de TV de 4:3.
Seleccione o formato de TV correcto para o ecr ligado a REAR MONITOR OUTPUT.
36
Utilizar o equipamento
Definir a lngua das legendas do DivX
Pode seleccionar a apresentao de legendas externas em DivX ou no.
As legendas do DivX so apresentadas mesmo se estiver seleccionado CUSTOM,
se no existirem ficheiros de legendas externas DivX.
1. Toque em NEXT no menu de definies do DVD.
2. Toque em DivX SUB TITLE para seleccionar as definies de legendas
desejadas.
ORIGINAL Apresenta as legendas de DivX
CUSTOM Apresenta as legendas externas de DivX
Notas
possvel apresentar at 42 caracteres por linha. Se existirem mais de 42 caracteres, dse uma quebra de linha e os caracteres so apresentados na linha seguinte.
possvel a apresentao at 126 caracteres num ecr. Se existirem mais de 126
caracteres, os caracteres excedentes no sero apresentados.
Visor da funo
PORTUGUS
Definies iniciais
37
Utilizar o equipamento
Definir a sada de retaguarda e o controlador do subwoofer
PORTUGUS
A sada traseira desta unidade (sada dos fios da coluna e da sada RCA traseira)
pode ser utilizada para fazer a ligao da coluna fill-range (FULL) ou do subwoofer
(S.W). Se alterar a definio da sada traseira para S.W, pode ligar um fio da coluna
traseiro directamente a um subwoofer sem utilizar um amplificador auxiliar.
38
Utilizar o equipamento
Definir o sinal de televiso
Se a unidade estiver ligada a um sintonizador de TV, tem de ajustar o sinal de
televiso adequado definio do sinal de televiso do seu pas.
Esta funo vem definida de fbrica para AUTO para que a unidade ajuste
automaticamente a definio do sinal de TV.
S pode utilizar esta funo se esta unidade estiver ligada a um processador multicanal (por exemplo, DEQ-P6600).
PORTUGUS
39
Utilizar o equipamento
Outras funes
ZOOM (zoom)
Uma imagem de 4:3 ampliada na mesma proporo tanto vertical como
horizontalmente; ideal para uma imagem de tamanho cinema (imagem ecr
alargado).
NORMAL (normal)
Mostra uma imagem de 4:3 tal como est e no apresenta nenhuma diferena, porque
as suas propores so iguais s de uma imagem normal.
Notas
Pode memorizar vrias definies para cada fonte de vdeo.
Quando v um vdeo num modo de ecr alargado que no se adapte sua relao de
aspecto original, a imagem pode aparecer de modo diferente.
Lembre-se de que se utilizar a funo de modo alargado deste sistema para fins de
visionamento comercial ou pblico pode transgredir os direitos de autor protegidos pelas
Leis de Copyright.
O vdeo aparece irregular quando visto no modo CINEMA ou ZOOM.
PORTUGUS
40
Utilizar o equipamento
3. Toque nos botes 4 ou 6 para ajustar o item seleccionado.
Sempre que tocar nos botes 4 ou 6 aumenta ou diminui o nvel do item
seleccionado. +24 a 24 apresentado no ecr medida que o nvel aumenta ou
diminui.
4. Toque em ESC para fazer desaparecer as teclas do painel digital.
Regular a intensidade
A regulao de DIMMER guardada separadamente para cada luz ambiente; dia,
entardecer e noite. A luminosidade do ecr LCD ser automaticamente regulada para
o valor ptimo em funo da luz ambiente, com base nos valores definidos.
Os cones que indicam a luminosidade do ambiente actual utilizada para fazer
ajustes BRIGHTNESS e CONTRAST podem diferir ligeiramente de DIMMER.
1. Toque em PICTURE ADJUSTMENT no menu do sistema.
So apresentados os nomes das funes de ajuste.
2. Toque em DIMMER.
O nvel da luz ambiente utilizado como valor predefinido para regular DIMMER
aparece por cima da barra indicadora do nvel.
Sol vermelho
claridade (dia)
Sol amarelo
(entardecer)
Lua amarela
Definir a entrada de AV
Pode activar a definio de acordo com o componente ligado.
Seleccione VIDEO para ver o vdeo de um componente ligado como fonte AV.
Seleccione S-DVD para ver vdeo de um leitor de DVD ligado como fonte S-DVD.
Seleccione EXT-VIDEO para ver o vdeo de um componente ligado como fonte
EXT.
* Toque em AV INPUT no menu do sistema para seleccionar as definies da
entrada AV.
OFF Nenhum componente de vdeo ligado
VIDEO Componente de vdeo externo (como um leitor de vdeo porttil)
S-DVD Leitor de DVD ligado com um cabo RCA
EXT-VIDEO Unidade de vdeo externa (como produtos Pioneer lanados
futuramente)
Se o leitor de DVD estiver ligado com um cabo AV-BUS, no seleccione S-DVD pois
se o fizer a imagem no se v mesmo que seleccione S-DVD como fonte.
Acertar o relgio
Siga estas instrues para acertar o relgio.
1. Toque em CLOCK ADJUST no menu do sistema.
2. Toque em ON/OFF para ligar o ecr do relgio.
Para desligar o ecr do relgio, toque novamente em ON/OFF.
3. Toque nos botes 4 ou 6 para seleccionar o segmento do ecr do relgio que
deseja acertar.
Sempre que tocar nos botes 4 ou 6 selecciona um segmento do ecr do relgio:
Hora Minutos
medida que for seleccionando os segmentos do visor do relgio, o segmento
seleccionado fica intermitente.
4. Toque nos botes 8 ou 2 para acertar o relgio.
Notas
Pode acertar o relgio com um sinal horrio tocando em JUST.
De 00 a 29, os minutos so arredondados para baixo. (p. ex., 10:18 passa a 10:00.)
De 30 a 59, os minutos so arredondados para cima. (p. ex., 10:36 passa a 11:00.)
Mesmo que as fontes estejam desligadas, o visor do relgio aparece.
PORTUGUS
Fonte de vdeo
OFF (desligado) BGP1 (imagem de fundo 1) BGP2 (imagem de fundo 2) BGP3
(imagem de fundo 3) AV (entrada AV)
41
Utilizar o equipamento
! ATENO
A Pioneer recomenda a utilizao de uma cmara que transmita imagens
invertidas, pois se no o fizer a imagem do ecr pode aparecer ao contrrio.
Esta unidade est equipada com uma funo que muda automaticamente para o
vdeo da cmara de visualizao da retaguarda (tomada REAR VIEW CAMERA IN)
se o seu automvel tiver esse tipo de cmara instalada. Se a alavanca de mudanas
estiver na posio REVERSE (R), o vdeo muda automaticamente para uma cmara
de visualizao da retaguarda. (Para mais detalhes, contacte o seu distribuidor.)
Depois de determinar as definies da cmara de visualizao da retaguarda, mova
a alavanca de mudanas REVERSE (R) e confirme se o vdeo da cmara de
visualizao da retaguarda apresentado no ecr.
Se o ecr mudar por erro para o vdeo da cmara de visualizao da retaguarda
enquanto conduz, altere as definies da mesma.
Para finalizar a visualizao das imagens da cmara de vdeo da retaguarda,
mantenha premido DISPLAY.
* Toque em CAMERA POLARITY no menu do sistema para seleccionar uma
definio apropriada.
BATTERY Se a polaridade do fio ligado for positiva enquanto a alavanca de
velocidades estiver na posio REVERSE (R)
GROUND Se a polaridade do fio ligado for negativa enquanto a alavanca de
velocidades estiver na posio REVERSE (R)
OFF Quando no est ligada nenhuma cmara de visualizao a esta unidade
PORTUGUS
42
Utilizar o equipamento
1. Toque primeiro no cone da fonte e depois em OFF para desligar a unidade.
Se o cone da fonte no estiver visvel, pode faz-lo aparecer tocando no ecr.
2. Mantenha premido BAND/ESC.
Aparece o ecr do ajuste de 4 pontos do painel digital.
3. Toque continuamente cada uma das setas nos quatro cantos do ecr, utilizando
a caneta de ajuste do painel digital.
Para cancelar os ajustes, mantenha premido VOLUME/ATT.
4. Prima BAND/ESC para completar o ajuste dos 4 pontos.
Os dados da posio ajustada ficam guardados.
No desligue o motor enquanto estiver a guardar os dados da posio ajustada.
5. Prima BAND/ESC para completar o ajuste dos 16 pontos.
Aparece o ecr do ajuste de 16 pontos do painel digital.
Para cancelar os ajustes, mantenha premido VOLUME/ATT.
6. Utilizando a caneta de ajuste do painel digital, toque cuidadosamente no centro
da marca + que aparece no ecr.
Depois de tocar em todas as marcas, os dados da posio ajustada ficam guardados.
No desligue o motor enquanto estiver a guardar os dados da posio ajustada.
7. Mantenha premido VOLUME/ATT para completar o ajuste.
PORTUGUS
43
Utilizar o equipamento
Utilizao do boto PGM
Operaes bsicas
Este aparelho pode controlar um adaptador USB (p.ex., CD-UB100), que vendido
separadamente.
Para obter informaes sobre a operao, consulte o Manual de instrues do
adaptador USB. Esta seco contm informaes sobre o funcionamento do leitor de
udio porttil USB/dispositivo de memria USB com esta unidade, o qual difere do
funcionamento descrito no manual de instrues do adaptador USB.
Pode no ser possvel retirar o mximo desempenho da unidade, dependendo do
leitor de udio porttil USB/dispositivo de memria USB ligado.
cone da fonte
Indicador do suporte
44
PORTUGUS
Pode utilizar as funes programadas para cada fonte utilizando PGM no comando.
Acessrios disponveis
Acessrios disponveis
Fazer pausa na reproduo de udio comprimido
* Toque no boto 6 = durante a reproduo.
Para retomar a reproduo no ponto onde fez a pausa, toque novamente em 6=.
Se realizar a procura de faixas durante o tempo de pausa, aparece em branco a
informao de texto, tal como o ttulo do lbum ou o nome da pasta.
Funcionamento e operao
As operaes REPEAT, RANDOM e SCAN so basicamente as mesmas que as do
leitor de DVD incorporado.
Designao da funo
Operao
REPEAT
RANDOM
SCAN
Notas
Se seleccionar outra pasta durante a leitura repetida, o modo de reproduo muda para
ALL.
Se efectuar uma procura de faixa ou o avano/retrocesso rpido durante FILE, o tipo de
reproduo repetida muda para FOLDER.
Se FOLDER estiver seleccionado, no pode reproduzir uma subpasta dessa pasta.
Depois de concludo o varrimento do ficheiro ou da pasta, recomea a reproduo normal
a dos ficheiros.
udio Bluetooth
Operaes bsicas
Se ligar um adaptador Bluetooth (p. ex. CD-BTB200) a esta unidade, pode controlar
o leitor de udio Bluetooth atravs da tecnologia sem fios Bluetooth.
Importante
Dependendo do leitor de udio Bluetooth conectado a esta unidade, as operaes
realizveis com esta unidade podem estar limitadas aos dois nveis seguintes:
Nvel inferior: Apenas possvel reproduzir msicas no seu leitor de udio.
Nvel superior: possvel reproduzir msicas, interromper a reproduo,
seleccionar msicas, etc. (todas as funes descritas neste manual)
Tendo em conta que existe um vasto nmero de leitores de udio Bluetooth no
mercado, a operao do seu leitor de udio Bluetooth com esta unidade pode variar
muito. Consulte o manual de instrues fornecido com o seu leitor de udio
Bluetooth, bem como o presente manual, enquanto opera o seu leitor atravs desta
unidade.
As informaes sobre as msicas (p. ex. tempo de reproduo decorrido, ttulo da
msica, ndice de msicas, etc.) no podem ser visualizadas nesta unidade.
Enquanto estiver a ouvir msicas no seu leitor de udio Bluetooth, evite o mais
possvel utilizar o seu telemvel. Se tentar utilizar o seu telemvel, o sinal do seu
telemvel pode causar rudos na reproduo das msicas.
Quando estiver a falar ao telemvel ligado a esta unidade via tecnologia sem fios
Bluetooth, a reproduo das msicas no seu leitor de udio Bluetooth ligado
unidade silenciada.
Mesmo que esteja a ouvir msica no seu leitor de udio Bluetooth e mudar para
outra fonte, a reproduo da msica continua.
Para obter informaes sobre a operao, consulte o Manual de instrues do
adaptador Bluetooth. Esta seco contm informaes breves sobre as funes do
leitor de udio Bluetooth acessveis a partir desta unidade, as quais diferem
ligeiramente ou representam atalhos em relao s funes descritas no manual de
operao do adaptador Bluetooth.
Mesmo que o seu leitor de udio no disponha de um mdulo Bluetooth, possvel
controlar as suas funes a partir desta unidade, atravs da tecnologia Bluetooth.
Para controlar o leitor de udio a partir desta unidade, ligue um dispositivo com
tecnologia sem fios Bluetooth (disponvel no mercado) ao seu leitor de udio e ligue
o adaptador Bluetooth (p. ex. CD-BTB200) a esta unidade.
PORTUGUS
45
Acessrios disponveis
cone da fonte
Nome de dispositivo
Indicador de ligao
Parar a reproduo
* Toque em = durante a reproduo.
Para retomar a reproduo no ponto onde fez a pausa, toque em 6.
Se o seu leitor de udio Bluetooth estiver configurado para ligaes sem fios
Bluetooth, a ligao unidade ser estabelecida automaticamente.
Nota
Antes de poder utilizar leitores de udio poder ser necessrio introduzir o cdigo PIN na
unidade. Se o seu leitor pedir um cdigo PIN para estabelecer a ligao, procure o cdigo
no leitor ou na respectiva documentao. Introduza o cdigo PIN, consultando Introduzir o
cdigo PIN para uma ligao sem fios Bluetooth na pgina 39.
Telefone Bluetooth
Operaes bsicas
Se utilizar um adaptador Bluetooth (p. ex. CD-BTB200), pode ligar um telemvel com
Bluetooth a esta unidade para efectuar chamadas mos livres sem fios durante a
conduo.
Importante
Como a unidade est pronta para ser ligada aos telemveis atravs da tecnologia
sem fios Bluetooth, se a utilizar sem ligar o motor pode descarregar a bateria.
Operaes avanadas que requeiram a sua ateno, tais como a marcao de
nmeros no ecr, a utilizao da lista telefnica, etc., so proibidas durante a
conduo. Quando necessitar de utilizar estas funes avanadas, imobilize o
veculo num local seguro e efectue as operaes.
PORTUGUS
46
Acessrios disponveis
Para obter informaes sobre a operao, consulte o Manual de instrues do
adaptador Bluetooth. Esta seco contm informaes breves sobre as funes de
chamadas mos-livres disponveis atravs desta unidade, as quais diferem
ligeiramente ou representam atalhos em relao s funes descritas no manual de
operao do adaptador Bluetooth.
cone da fonte
Indicador do nmero de utilizador
Nome de dispositivo
Nmero de telefone
Indicador de telefone
PORTUGUS
47
Acessrios disponveis
48
Ligar um telemvel
Procurar telemveis disponveis
1. Toque em PHONE CONNECT no menu de funes.
2. Toque em SEARCH para procurar telemveis disponveis.
2. Toque em
O pessoa com a qual estava a falar ao telefone encontra-se agora em espera. Para
terminar a chamada, ambos tm de desligar o telefone.
Enquanto as chamadas esto em espera, toque em
chamadas.
O cdigo de ligao por defeito 0000. Pode alterar este cdigo nas definies
iniciais. Consulte Introduzir o cdigo PIN para uma ligao sem fios Bluetooth na
pgina 39.
* Toque em
Aparece uma lista com os nomes das funes mostrando em realce as que pode
utilizar.
Para voltar ao visor anterior, toque em BACK.
Reconhecimento de voz
PORTUGUS
Se a diferena entre o volume do toque e o volume da voz da pessoa com que est
a falar for grande, o nvel geral do volume pode ficar instvel.
Acessrios disponveis
Desligar um telemvel
PORTUGUS
Se o seu telemvel estiver configurado para ligaes sem fios Bluetooth, a ligao
unidade ser estabelecida automaticamente.
49
Acessrios disponveis
50
PORTUGUS
Importante
Para realizar esta operao, estacione o veculo e accione o travo de mo.
Acessrios disponveis
Utilizar nmeros pr-programados
Importante
Para realizar esta operao, estacione o veculo e accione o travo de mo.
Importante
Para realizar esta operao, estacione o veculo e accione o travo de mo.
Apagar a memria
1. Toque em CLEAR MEMORY no menu de funes.
2. Toque em CLEAR ao lado do item que deseja apagar da memria.
Seleccione um dos seguintes itens:
PHONE BOOK (lista telefnica)
DIALED CALLS (histrico de chamadas efectuadas)
RECEIVED CALLS (histrico de chamadas recebidas)
MISSED CALLS (histrico de chamadas no atendidas)
DIAL PRESET (nmeros de telefone pr-programados)
Depois de seleccionar um item desejado, surge o ecr de confirmao. Toque em
OK para apagar a memria.
Se no quiser apagar a memria que seleccionou, toque em CANCEL.
PORTUGUS
51
Acessrios disponveis
Definir a rejeio automtica
2. Toque em REFUSE ALL CALLS para activar a rejeio automtica de chamadas.
Para desligar a rejeio automtica de chamadas, toque novamente em REFUSE
ALL CALLS.
cone da fonte
1. Toque no cone da fonte e depois em MCD para seleccionar o leitor de CDs com
carregador.
2. Toque nos botes 8 ou 2 para seleccionar um disco.
3. Para saltar para a faixa anterior ou seguinte, toque ligeiramente nos botes 7
ou 9.
Tambm pode voltar a saltar para outra faixa anterior ou seguinte premindo o boto
7 ou 9.
4. Para avanar ou retroceder rapidamente, toque continuamente nos botes 7
ou 9.
Notas
Quando o leitor de CDs com carregador est a executar as operaes preparatrias, exibido
READY.
Se aparecer uma mensagem de erro, como ERROR-02-XX, consulte o manual do proprietrio
do leitor de CDs com carregador.
Se no houver discos no carregador do leitor de CD, aparece a indicao NO DISC.
Seleccionar um disco
1. Toque em LIST.
2. Toque no seu disco favorito.
Os discos que pode em ser seleccionados esto realados.
3. Toque em ESC para voltar ao ecr normal.
PORTUGUS
52
Acessrios disponveis
Pausa na reproduo do CD
* Toque no boto 6 = durante a reproduo.
Para retomar a reproduo no ponto onde fez a pausa, toque novamente em 6=.
Funcionamento e operao
Leitor DVD
Operaes bsicas
Esta unidade pode controlar um leitor de DVD ou de DVD com carregador, vendido
separadamente.
Para obter informaes detalhadas sobre o funcionamento, consulte o manual de
instrues do leitor de DVD ou do leitor de DVD com carregador. Esta seco d
informaes sobre o funcionamento do DVD com esta unidade, que difere do descrito
no manual de instrues do leitor de DVD ou do leitor de DVD com carregador.
Esta unidade no tem as funes de lista de reproduo ITS e de ttulo de disco.
Operao
REPEAT
RANDOM
SCAN
COMPRESSION
PORTUGUS
Notas
Se seleccionar outros discos durante a reproduo repetida, o tipo de reproduo muda para
MULTI-CD.
Se efectuar uma procura de faixa ou o avano/retrocesso rpido durante TRACK, o tipo de
reproduo repetida muda para DISC.
Depois da leitura de pesquisa da faixa ou do disco ter terminado, a reproduo normal das
faixas reinicia-se.
Se o leitor de CDs com carregador no suportar as operaes COMP/DBE, no pode operar
estas funes.
Indicador do suporte
cone da fonte
53
Acessrios disponveis
Seleccionar um disco
Designao da funo
Operao
REPEAT
1. Toque em LIST.
2. Toque no seu disco favorito
Os discos que pode m ser seleccionados esto realados.
3. Toque em ESC para voltar ao ecr normal.
Nota
Pode seleccionar um disco se tocar continuamente nos botes 8 ou 2.
Funcionamento e operao
As operaes REPEAT, RANDOM e SCAN so basicamente as mesmas que as do
leitor de DVD incorporado.
RANDOM
SCAN
Notas
Se seleccionar outros discos durante a reproduo repetida, o tipo de repetio muda para
DISC.
Enquanto reproduz um CD de vdeo ou CD, se efectuar uma procura de faixa ou o avano/
retrocesso rpido durante TRACK, o tipo de reproduo repetida muda para DISC.
Se durante a reproduo de udio comprimido, seleccionar outra pasta durante a
reproduo repetida, o modo de reproduo repetida muda para DISC.
Se durante a reproduo de udio comprimido efectuar uma procura de faixa ou o avano/
retrocesso rpido durante TRACK, o modo de reproduo repetida muda para FOLDER.
PORTUGUS
S pode utilizar esta funo se esta unidade estiver ligada a um leitor de DVD com
carregador.
54
Acessrios disponveis
Sintonizador de TV
Operaes bsicas
Este aparelho pode controlar um sintonizador de televiso (p. ex., GEX-P5700TVP),
que vendido separadamente.
Para obter informaes detalhadas sobre o funcionamento, consulte o manual de
instrues do sintonizador de TV. Esta seco d informaes sobre as operaes de
TV com esta unidade que diferem das descritas no manual de instrues do
sintonizador de TV.
cone da fonte
Indicador de banda
Indicador de nmero predefinido
Indicador de canal
Nota
Se no tocar em nenhuma tecla do painel digital durante 30 segundos, as teclas
desaparecem automaticamente.
Se tocar num dos botes de sintonizao predefinida de P01 a P12 pode facilmente
memorizar at 12 estaes emissoras para voltar a apresent-las tocando num dos botes.
Pode guardar na memria at 24 estaes, 12 para cada uma das duas bandas de TV.
1. Toque LIST para apresentar a lista predefinida.
Se as teclas do painel digital no estiverem visveis, pode faz-las aparecer tocando
no ecr.
2. Quando localizar uma estao emissora que deseje memorizar, toque
continuamente num boto de sintonizao predefinido de P01 a P12 at ouvir
um som.
Quando premir novamente a mesma tecla de sintonizao predefinida volta a chamar
a estao da memria.
Para alternar entre P01 a P06 e P07 a P12, toque em PREV ou NEXT.
3. Toque em ESC para voltar ao ecr normal.
Nota
Tambm pode utilizar os botes 8 e 2 para voltar a apresentar as estaes atribudas aos
botes de sintonizao predefinida de P01 a P12.
PORTUGUS
55
Acessrios disponveis
56
Se reproduzir discos gravados com uma frequncia de amostragem superior a 96
KHz, o som s sai pelas colunas dianteiras.
Esta unidade pode controlar um processador multi-canal (p. ex., DEQ-P6600) que
vendido separadamente.
Algumas funes podem variar em funo do processador multi-canal ligado
unidade.
Importante
Quando esto ligados um processador multi-canal e um leitor de DVD opcional a
esta unidade, certifique-se de que utiliza um cabo ptico (p. ex., CD-AD600).
Visor DSP
Quando reproduz outro disco diferente do disco DVD, no pode mudar para
DYNAMIC RANGE CONTROL
Se no estiver seleccionado FRONT-L nem FRONT-R em POSITION, no pode
mudar para TIME ALIGNMENT.
Quando definir as colunas central e traseira para OFF nas opes de definio da
coluna, no pode mudar para DOLBY PRO LOGIC II.
2. Toque em ESC para voltar ao ecr normal.
Para voltar ao visor anterior, toque em BACK.
PORTUGUS
Acessrios disponveis
Utilizar o selector de posio
Um modo de assegurar um som mais natural consiste em posicionar com preciso a
imagem de estreo, colocando-se a si no centro do campo sonoro. A funo de
selector de posio permite-lhe regular automaticamente os nveis de sada das
colunas e insere um tempo de espera para se adaptar ao nmero e posio de lugares
ocupados. Se utilizada em conjunto com a funo SFC, obtm um som mais natural
e um som circundante que o envolve.
Toque numa das teclas 4/6/8/2, para seleccionar a posio de audio listada na
tabela.
Tecla
Visor
Posio
4
6
8
2
FRONT-L
FRONT-R
FRONT
ALL
Notas
O nvel de volume do sintonizador MW/LW tambm pode ser ajustado, com os ajustes do
nvel da fonte.
CD de vdeo, CD udio comprimido e DivX so automaticamente definidos com o mesmo
volume de ajuste do nvel da fonte.
O DVD e o leitor de DVD opcional so automaticamente definidos com o mesmo volume.
A unidade externa 1 e a unidade externa 2 esto automaticamente definidas com a mesma
definio de regulao de volume.
AUX (entrada auxiliar) e AV (entrada AV) so automaticamente definidas para o mesmo
volume da fonte.
FR: 0 a prpria definio quando esto a ser utilizadas apenas duas colunas.
3. Toque em 4 ou 6 para ajustar o balano da coluna esquerda/direita.
Sempre que tocar em 4 ou 6 move o balano da coluna esquerda/direita para a
esquerda ou para a direita.
LEFT:25 at RIGHT:25 so apresentados medida que o balano das colunas
esquerda/direita se move da esquerda para a direita.
PORTUGUS
57
Acessrios disponveis
Utilizar a funo down-mix
1. Toque em DOWN MIX no menu de funes DSP.
2. Toque nos botes 4 ou 6 para seleccionar o nvel desejado.
Lo/Ro Estreo mistura o udio original que no contenha modos de canal, como
os componentes de surround.
Lt/Rt Faa o down mix para poder restaurar os componentes de surround
(descodificados).
PORTUGUS
58
Acessrios disponveis
Programar as definies das colunas
preciso fazer uma seleco/regulaes com/sem (ou sim/no) e de tamanho
(capacidade de reproduo de graves) de acordo com as colunas instaladas. Defina
o tamanho para LARGE (grande) se a coluna puder reproduzir sons com uma
amplitude de cerca de 100 Hz ou inferior. Caso contrrio, seleccione SMALL
(pequeno).
No so emitidas frequncias de baixo alcance se o subwoofer estiver definido para
OFF e se as colunas da frente e traseiras estiverem definidas para SMALL ou OFF.
imperativo definir as colunas no instaladas para OFF.
Defina a coluna da frente ou da retaguarda para LARGE, se a mesma puder
reproduzir graves ou no se houver colunas instaladas.
1. Toque em NEXT no menu de funes DSP.
2. Toque em SPEAKER SETTING.
3. Toque nos botes 8 ou 2 para seleccionar a coluna que deseja ajustar.
Sempre que tocar nos botes 8 ou 2 selecciona uma coluna pela ordem seguinte:
FRONT (colunas dianteiras) CENTER (coluna central) REAR (colunas traseiras)
SUB WOOFER (altifalante de graves) PHASE (definio do subwoofer)
S pode mudar para PHASE se o subwoofer estiver definido para ON.
4. Toque nos botes 4 ou 6 para seleccionar o tamanho correcto para a coluna
seleccionada.
Sempre que tocar nos botes 4 ou 6 selecciona o tamanho pela ordem seguinte:
OFF (desligada) SMALL (pequena) LARGE (grande)
No pode seleccionar colunas cujo tamanho esteja definido para OFF. (Consulte
Programar as definies das colunas nesta pgina).
Sempre que tocar nos botes 4 ou 6 aumenta ou diminui o nvel de sada das
colunas. +10 a -10 apresentado no ecr medida que o nvel aumenta ou diminui.
Nota
Regular os nveis de sada das colunas neste modo o mesmo que definir os nveis de
sada das colunas em TEST TONE. Ambos produzem os mesmos resultados.
PORTUGUS
59
Acessrios disponveis
Seleccionar a frequncia de cruzamento
PORTUGUS
60
Acessrios disponveis
3. Toque nos botes 8 ou 2 para seleccionar a coluna que deseja ajustar.
Sempre que tocar nos botes 8 ou 2 selecciona uma coluna pela ordem seguinte:
FRONT L (coluna frontal esquerda) CENTER (coluna central) FRONT R (coluna
frontal direita) REAR R (coluna traseira direita) REAR L (coluna traseira esquerda)
SUB WOOFER (altifalante de graves)
No pode seleccionar colunas cujo tamanho esteja definido para OFF. (Consulte
Programar as definies das colunas na pgina 59.)
4. Toque nos botes 4 ou 6 para ajustar a distncia entre a coluna seleccionada e
a posio de audio.
Sempre que tocar nos botes 4 ou 6 aumenta ou diminui a distncia. 0.0cm a
500.0cm aparece medida que a distncia vai aumentando ou diminuindo.
Utilizar o equalizador
O equalizador permite-lhe regular a equalizao para se adaptar s caractersticas
acsticas do interior do carro, conforme desejar.
Curva do equalizador
POWERFUL
NATURAL
VOCAL
FLAT
CUSTOM1
CUSTOM2
SUPER BASS
Potente
Natural
Vocais
Plana
Personalizada 1
Personalizada 2
Super graves
Se aparecer no ecr normal SFC em vez de EQ, toque continuamente em SFC para
alterar a funo do equalizador. Acerca de SFC, consulte Utilizar o controlo do
campo sonoro na pgina 56.
PORTUGUS
61
Acessrios disponveis
8. Toque nos botes 2 e depois 4 ou 6 para ajustar o nvel de equalizao.
Utilizar o auto-equalizador
O auto-equalizador a curva de equalizao criada por TA e EQ auto (consulte TA
e EQ auto (alinhamento de tempo e equalizao automticos) nesta pgina).
Pode ligar ou desligar o auto-equalizador.
1. Toque duas vezes em NEXT no menu de funes DSP.
2. Toque em AUTO EQ.
No pode utilizar esta funo se no efectuar o alinhamento de tempo (TA) e a
equalizao (EQ) automticas.
3. Toque em 6 para ligar o auto-equalizador.
Para desligar o auto equalizador, toque em 4.
! AVISO
Para evitar acidentes, nunca execute o alinhamento de tempo (TA) e a equalizao
(EQ) automticos enquanto conduz. Quando esta funo mede as caractersticas
acsticas no interior do carro para criar uma curva de auto-equalizao, pode sair das
colunas um som de medio alto (rudo).
! ATENO
Se efectuar o alinhamento de tempo (TA) e a equalizao (EQ) automticos nas
condies indicadas abaixo, pode danificar as colunas. Verifique cuidadosamente
as condies antes de executar o alinhamento de tempo (TA) e a equalizao (EQ)
automticos.
Quando as colunas esto incorrectamente ligadas. (Por exemplo, quando uma
coluna da retaguarda est ligada a uma sada de subwoofer.)
PORTUGUS
Sempre que tocar nos botes 4 ou 6 aumenta ou diminui o nvel de equalizao. +12
a 12 apresentado no ecr medida que o nvel aumenta ou diminui.
62
Acessrios disponveis
Executar a TA e EQ auto
1. Pare o carro num local o mais silencioso possvel, feche todas as portas,
janelas, tejadilho e desligue o motor.
Se o motor estiver ligado, o rudo do motor pode impedir que a TA e EQ auto se
efectue correctamente.
2. Coloque o microfone fornecido no centro do apoio da cabea do banco do
condutor, virado para a frente, usando a correia (vendida separadamente).
A funo TA e EQ automtica pode diferir dependendo do local onde colocou o
microfone. Se o desejar, coloque o microfone no banco do passageiro da frente e
efectue a TA e EQ auto.
Para obter informaes sobre a operao, consulte o Manual de instrues do
processador multi-canal.
9. Toque em START para iniciar a funo TA e EQ auto.
10.Saia do carro e feche a porta em menos de 10 segundos, quando a contagem
decrescente de 10 segundos comear.
O tom de medio (rudo) sai pelas colunas e a TA e EQ auto comea.
Quando todas as colunas esto ligadas, a TA e EQ auto termina em
aproximadamente nove minutos.
3. Coloque a chave da ignio na posio ON ou ACC.
Se o ar condicionado ou o aquecimento do carro estiverem ligados, desligue-os. O
rudo do ventilador do ar condicionado ou do aquecimento pode impedir uma TA e EQ
auto correcta.
Prima SOURCE para ligar a fonte se a unidade estiver desligada.
4. Seleccione a posio para o banco onde o microfone foi colocado.
PORTUGUS
63
Informaes adicionais
64
Resoluo de problemas
Sintoma
Causa possvel
Aco (Ver)
A corrente no liga.
A unidade no funciona.
Funcionamento com o
telecomando no
possvel. A unidade no
funciona correctamente
mesmo quando prime os
botes apropriados do
telecomando.
A reproduo no
possvel.
No se ouve nenhum
som.
O nvel do volume no
aumenta.
No h imagem.
O cone
aparece e
no consegue executar
a operao.
A imagem para (pausa)
e a unidade no pode
funcionar.
No h som. Nvel de
volume est baixo.
H saltos no som e no
vdeo.
A imagem est esticada,
o aspecto incorrecto.
Sintoma
Causa possvel
Aco (Ver)
Quando a chave de
ignio est LIGADA (ou
na posio ACC), o
motor ouve-se.
No aparece nada.
No consegue utilizar as
teclas do painel digital.
A cmara de visualizao da
retaguarda no est ligada.
CAMERA POLARITY est numa
definio incorrecta.
Causa possvel
Aco (Ver)
A reproduo no
possvel.
Aparece uma
mensagem de bloqueio
parental e a reproduo
no possvel.
No consegue cancelar
o Bloqueio parental.
No consegue mudar a
lngua do dilogo (e
lngua de legendas).
No aparecem as
legendas.
A reproduo no est a
ser efectuada com as
definies da lngua de
udio e das legendas
seleccionada em DVD
SETUP.
No consegue alterar o
ngulo de viso.
PORTUGUS
Comuns
Informaes adicionais
Sintoma
Causa possvel
Aco (Ver)
Mensagem
Causa possvel
Aco
A imagem aparece
extremamente
imprecisa/distorcida e
escura durante a
reproduo.
ERROR-02-XX
Disco sujo
Disco riscado
O disco est colocado ao
contrrio
Problema elctrico ou mecnico
Limpe o disco.
Substitua o disco.
Verifique se o disco est
colocado correctamente.
Prima RESET.
Causa possvel
Aco
No consegue chamar o
menu PBC (controlo de
reproduo).
No so possveis a
reproduo repetida e a
procura de faixa/hora.
Causa possvel
Aco
O iPod no funciona
correctamente.
Mensagem
Causa possvel
Aco
NON-PLAYABLE DISC
(NON-PLAY)
PROTECT
SKIPPED
TEMP
Causa possvel
Aco (Ver)
No se ouve nenhum
som.
O nvel do volume no
aumenta.
Mesmo se estiver
seleccionado o udio
multi-canal, a sada o
udio canal 2.
Causa possvel
Aco
DIFFERENT REGION
DISC (R ERROR)
Mensagem
Causa possvel
Aco
ERROR-11
Falha de comunicao
ERROR-21
ERROR-30
No Songs
STOP
PORTUGUS
Mensagens de erro
Substitua o disco.
iPod
Substitua o disco.
65
Informaes adicionais
66
Mensagem
Causa possvel
Aco
O microfone no
est ligado.
O microfone no
consegue captar o
tom de medio de
uma coluna.
O rudo exterior
demasiado forte.
Discos DVD
Com alguns discos vdeo DVD, no pode utilizar certas funes.
Pode no ser possvel reproduzir alguns discos DVD de vdeo.
No possvel reproduzir discos DVD-ROM/DVD-RAM.
Discos DVD-R/DVD-RW
No possvel reproduzir discos DVD-R/-RW no finalizados que foram gravados
com o formato de vdeo (modo de vdeo).
No possvel reproduzir discos DVD-R/-RW que foram gravados com o formato
de gravao de vdeo (modo VR). Contudo no podem ser reproduzidos discos no
finalizados. Os discos que no podem ser reproduzidos devem ser finalizados.
Alm disso, os discos DVD-R DL (dupla camada) no finalizados no podem ser
gravados/editados.
No possvel reproduzir discos DVD-R DL (camada dupla) que foram gravados
com o formato de gravao de vdeo (modo VR). Contudo, esta unidade no
compatvel com o modo Layer Jump recording.
Para mais informao acerca do modo de gravao, contacte os responsveis pela
fabricao ou utilizao de gravadores de DVD.
O logo que se segue indica que esta unidade compatvel com discos DVD-RW
que foram gravados com o formato de gravao de vdeo (modo VR).
PORTUGUS
Informaes adicionais
Discos gravados em AVCHD
Esta unidade no compatvel com discos gravados em formato AVCHD
(Advanced Video Codec High Definition). No insira discos AVCHD. Depois de
inseridos, pode no conseguir eject-los.
Discos duplos
Os discos duplos so discos com dois lados que tm um CD gravvel para udio
num dos lados e um DVD gravvel para vdeo no outro.
Pode reproduzir o lado do DVD nesta unidade. No entanto, como o lado do CD do
disco duplo no fisicamente compatvel com a norma geral de CD, pode no ser
possvel reproduzir o lado do CD nesta unidade.
Consulte a informao fornecida pelo fabricante para obter mais detalhes sobre os
discos duplos.
Nvel 1
Nvel 2
Nvel 3
Nvel 4
PORTUGUS
67
Informaes adicionais
Compatibilidade com udio comprimido
Formato compatvel: WMA codificado pelo Windows Media Player Ver. 7, 7.1, 8, 9
ou 10
Velocidade de transferncia em bits: 5 kbps a 320 kbps (CBR), VBR
Frequncia de amostragem: 8 kHz a 48 kHz
Windows Media Audio 9 Professional, sem perdas, voz: No
MP3
Velocidade de transferncia em bits: 8 kbps a 320 kbps (CBR), VBR
Frequncia de amostragem: 8 kHz a 48 kHz (nfase: 8 kHz a 48 kHz)
Verso de etiqueta ID3 compatvel: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (A etiqueta ID3 Verso 2.x tem
prioridade sobre a Verso 1.x.)
Lista de leitura M3u: No
MP3i (MP3 interactivo), mp3 PRO: No
AAC
Formato compatvel: AAC codificado com o iTunes verso 6.0.5 e anterior
Velocidade de transferncia em bits: 8 kbps a 320 kbps (CBR)
VBR: No
Frequncia de amostragem: 8 kHz a 44,1 kHz
Apple Lossless: No
Compatibilidade DivX
Formato compatvel: Formato de vdeo DivX implementado em relao aos
standards DivX.
Formato DivX Ultra: No
Ficheiros DivX sem dados de video: No
Codec udio compatvel: MP2, MP3, Dolby Digital
LPCM: No
Velocidade de transferncia em bits: 8 kbps a 320 kbps (CBR), VBR
Frequncia de amostragem: 8 kHz a 48 kHz
Extenso de ficheiros de legendas externas compatvel: .srt
Definies do iPod
No pode operar o equalizador do iPod nos produtos da Pioneer. Recomendamos
que desligue o equalizador do iPod, antes de o ligar a esta unidade.
Quando utilizar esta unidade, no pode desactivar a funo Repeat no iPod. Mesmo
que desligue a reproduo repetida no iPod, a reproduo repetida (Repeat)
automaticamente alterada para All (Todos) quando ligar o iPod a esta unidade.
PORTUGUS
WMA
68
Informaes adicionais
Utilizar correctamente o visor
! ATENO
Se deixar cair algum lquido ou qualquer corpo estranho dentro da unidade,
desligue a corrente imediatamente e contacte o seu revendedor ou o centro de
assistncia tcnica PIONEER mais perto de si. No utilize a unidade nestas
condies porque pode provocar um incndio, choque elctrico ou outras falhas.
Se notar a existncia de fumo, rudo ou cheiro estranho, ou qualquer outro sinal
anormal no visor, desligue a corrente imediatamente e contacte o seu revendedor
ou o Centro de Assistncia Tcnica PIONEER mais perto de si. A utilizao da
unidade nestas condies pode provocar danos irreversveis no sistema.
No desmonte ou modifique a unidade, pois existem componentes de alta-voltagem
no seu interior que podem provocar um choque elctrico. Contacte o seu
revendedor ou o Centro de Assistncia Tcnica PIONEER mais perto de si para
uma inspeco interna, ajustes ou reparaes.
Manuseamento do visor
Se o visor receber a luz solar directa durante muito tempo, pode sobreaquecer e
provocar possveis danos no LCD. Quando no utilizar esta unidade, feche o visor
e evite exp-lo luz solar directa.
O ecr deve ser utilizado dentro dos limites das temperaturas abaixo indicadas.
Temperatura de armazenamento: -20 C a +80 C
O visor pode no funcionar normalmente a temperaturas mais altas ou mais baixas
do que as indicadas.
O ecr LCD desta unidade est exposto de modo a aumentar a sua visibilidade
dentro do veculo. No carregue demasiado nele porque pode danific-lo.
No coloque objectos em cima do visor quando est aberto. Tambm no deve
tentar regular o ngulo ou abrir/fechar o visor mo. Se fizer fora demais sobre o
visor pode danific-lo.
No carregue no ecr LCD com muita fora pois pode risc-lo.
Tenha o cuidado de no colocar objectos entre o visor e a estrutura principal
quando o visor est a abrir ou a fechar. Se um objecto se introduzir entre o visor e
a estrutura principal, o visor pode deixar de funcionar.
PORTUGUS
69
Informaes adicionais
70
Termos
AAC
AAC uma abreviatura de Advanced Audio Coding e refere-se a uma norma de
tecnologia de compresso de udio utilizada com MPEG 2 e MPEG 4.
Bloqueio parental
Alguns discos DVD de vdeo com cenas violentas ou orientadas para adultos
apresentam um bloqueio parental que evita que as crianas vejam tais cenas. Com
este tipo de discos, se definir o nvel de bloqueio parental desta unidade, a reproduo
de cenas inapropriadas para crianas ser desactivada, ou essas cenas sero
saltadas.
Captulo
Ttulos de DVD esto por sua vez divididos em captulos que so numerados do
mesmo modo que os captulos de um livro. Com vdeo DVDs que apresentem
captulos, pode encontrar rapidamente uma determinada cena com a procura de
captulo.
DivX
DivX uma tecnologia de media popular, criada pela DivX, Inc. Ficheiros de media
DivX contm vdeo altamente comprimido de elevada qualidade visual, permitindo
tamanhos de ficheiros relativamente pequenos. Os ficheiros DivX podem incluir
tambm funes de mdia avanadas, tais como menus, legendas e faixas de udio
alternativas. Muitos ficheiros de media DivX esto disponveis para download na
Internet e pode criar os seus prprios ficheiros DivX com o seu contedo pessoal e
com ferramentas de fcil utilizao da DivX.com.
Certificado DivX
Os produtos DivX certificados so testados oficialmente pelos criadores da DivX e
oferecem a garantia de reproduzirem todas as verses de vdeo DivX, incluindo DivX
6.
PORTUGUS
Informaes adicionais
Dolby Digital
Dolby Digital confere um udio multi-canal de at 5.1 canais independentes. Este
sistema o mesmo que o sistema som surround Dolby Digital utilizado em teatros.
DTS
Significa Sistemas de Teatro Digital. Ao contrrio do Dolby Digital, DTS um sistema
surround que fornece som multi-canal at ao mximo de 6 canais independentes.
Escrita de bloco
um termo geral utilizado para o mtodo de gravao em CD-R, etc. necessrio para
o ficheiro, tal como acontece com os ficheiros das disquetes ou do disco rgido.
Formato ISO9660
Este o padro internacional para o formato lgico de pastas e ficheiros do CD-ROM.
Para o formato ISO9660, existem regulamentos para os dois nveis seguintes.
Nvel 1:
O nome do ficheiro est no formato 8.3 (o nome pode ter at 8 caracteres, metade em
letras maisculas e a outra metade em nmeros e o sinal _, com uma extenso de
ficheiro de trs caracteres).
Nvel 2:
O nome do ficheiro pode ter at 31 caracteres (incluindo a marca de separao . e
uma extenso de ficheiro). Cada pasta contm pelo menos 8 hierarquias.
Joliet: Nomes de ficheiros que podem ter at 64 caracteres.
Romeo: Nomes de ficheiros que podem ter at 128 caracteres.
MP3
MP3 a abreviatura de MPEG Audio Layer 3. uma norma de compresso de udio
definido por um grupo de trabalho (MPEG) da ISO (International Standards
Organization). O MP3 capaz de compactar dados udio a cerca de 1/10 do nvel de
um disco convencional.
MPEG
Significa Moving Pictures Experts Group (grupo de peritos de imagens), e uma
norma de compresso de imagens de vdeo. Alguns DVDs apresentam udio digital
comprimido e gravado com este sistema.
Multi sesso
A multi sesso um mtodo de gravao que permite gravar dados adicionais mais
tarde. Ao guardar informao num CD-ROM, CD-R ou CD-RW, etc., toda a
informao, desde o princpio ao fim, tratada como uma unidade ou sesso simples.
A sesso mltipla um mtodo para gravar mais de 2 sesses num disco.
Multi-ngulo
Nos programas normais de televiso, embora se utilizem vrias cmaras para filmar
simultaneamente as cenas, s so transmitidas para o televisor as imagens de uma
cmara de cada vez. Alguns DVDs mostram as cenas filmadas a partir de vrios
ngulos, permitindo-lhe escolher o ngulo de visualizao desejado.
Multi-legendas
Podem ser gravadas legendas at 32 lnguas num s DVD, permitindo-lhe escolher
uma delas.
Nmero de regio
Os leitores de DVDs e discos DVD apresentam nmeros de regies que indicam a
rea onde foram comprados. A reproduo de um DVD no possvel a no ser que
apresente o mesmo nmero de cdigo que o leitor de DVD. O nmero de regio desta
unidade indicado na base da unidade.
Relao de aspecto
Esta a relao largura-altura de um ecr de TV. Um visor regular tem uma relao
de aspecto de 4:3. Os visores de ecr alargado tm uma relao de aspecto de 16:9,
conferindo uma imagem maior para uma presena e atmosfera excepcional.
PORTUGUS
Formatos extensos
m3u
71
Informaes adicionais
Sada/entrada digital ptica
Taxa de transferncia
Isto expressa o volume de dados por segundo ou unidades bps (bits por segundo).
Quanto mais alto for o ndice, maior a informao disponvel para reproduzir o som.
Utilizando o mesmo mtodo de codificao (tal como MP3), o ndice torna-se maior,
e o som de melhor qualidade.
Ttulo
Os discos DVD de vdeo tm uma grande capacidade de informao, permitindo a
gravao de vrios filmes num s disco. Se por exemplo um disco contiver trs filmes
separados, eles so divididos em ttulo 1, ttulo 2 e ttulo 3. Isso permite-lhe utilizar a
procura de ttulo e outras funes.
VBR
VBR a abreviatura de Variable Bit Rate. Em termos gerais, CBR (Constant Bit Rate)
muito mais utilizado. Mas se regular a taxa de bits de acordo com as necessidades
da compresso de udio, possvel obter uma qualidade de som com prioridade de
compresso.
WMA
WMA a abreviao de Windows Media Audio e refere-se a uma tecnologia de
compresso udio que desenvolvida pela Microsoft Corporation. Os dados WMA
podem ser codificados utilizando o Windows Media Player verso 7 ou posterior.
Windows Media, e o logtipo do Windows so marcas comerciais ou marcas
registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos da Amrica e/ou noutros
pases.
Especificaes
Geral
Leitor DVD
Visor
Tamanho do ecr/relao aspecto
............................ 7,0 polegadas panormico/16:9
(rea efectiva do visor: 154 x 87 mm)
Pixeis ....................................... 336 960 (1 440 x 234)
Tipo ..................... TFT matriz activa, tipo transmissivo
Sistema de cores ......... Compatvel com PAL/SECAM
Limites de temperatura de armazenamento
.......................................................... 20 a +80 C
Ajuste do ngulo ......................................... 50 a 110
(definies iniciais: 90)
udio
Sada de potncia mxima ........................... 50 W x 4
50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $
(para subwoofer)
Sada de potncia contnua .......................... 22 W x 4
(50 Hz a 15 000 Hz,
5% THD, carga de 4 $,
ambos os canais activados)
Impedncia de carga .............................. 4 $ a 8 $ x 4
4$a8$x2+2$x1
Nvel mx. da sada pre-out/
impedncia de sada ......................... 4,0 V/100 $
Equalizador (equalizador grfico de 7 bandas):
Frequncias ........ 50/125/315/800/2k/5k/12,5k Hz
Ganho ....................................................... 12 dB
Contorno de intensidade sonora:
Baixo ............... +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)
Mdio ............ +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)
Alto ................ +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz)
(volume: 30 dB)
HPF:
Frequncia .......................... 50/63/80/100/125 Hz
Declive ............................................... 12 dB/oct.
Subwoofer (mono):
Frequncia .......................... 50/63/80/100/125 Hz
Declive ............................................... 18 dB/oct.
Ganho .......................................... +6 dB a 24 dB
Fase ............................................ Normal/Reversa
Intensificador de graves:
Ganho ............................................ +12 dB a 0 dB
Sintonizador FM
Banda de frequncias ................ 87,5 MHz a 108 MHz
Sensibilidade utilizvel ....... 8 dBf (0.7 V/75 $, mono,
mono, S/N: 30 dB)
Relao sinal-rudo ....................... 75 dB (rede IEC-A)
Distoro .................. 0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, estreo)
0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz, mono)
Resposta em frequncia ... 30 Hz a 15 000 Hz (3 dB)
Separao estreo ................. 45 dB (a 65 dBf, 1 kHz)
Sintonizador MW
Banda de frequncias .... 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz)
Sensibilidade utilizvel .................. 18 V (S/N: 20 dB)
Relao sinal-rudo ....................... 65 dB (rede IEC-A)
Sintonizador LW
Banda de frequncias ................... 153 kHz a 281 kHz
Sensibilidade utilizvel .................. 30 V (S/N: 20 dB)
Relao sinal-rudo ....................... 65 dB (rede IEC-A)
Nota
As especificaes e o design esto
sujeitos a possveis modificaes sem
aviso, devido a melhorias.
PORTUGUS
72
ndice
A
Aspecto de TV .................................... 36
B
Bloqueio parental.......................... 36, 70
Captulo ..............................................
CD de vdeo........................................
Certificado DivX..................................
Contraste ............................................
Controlo da amplitude dinmica .........
Controlo de reproduo (PBC) ...........
Cor......................................................
70
12
70
40
70
70
40
D
DivX .................................................... 70
DTS .............................................. 13, 71
R
Relao de aspecto...................... 36, 71
S
Sada/entrada digital ptica ................ 72
T
Ttulo .................................................. 72
G
Grfico de cdigo de lngua................ 70
I
cone de ngulo ............................ 27, 35
L
Lngua de udio............................ 26, 35
Lngua de legendas ...................... 27, 35
Lngua do menu.................................. 35
Luminosidade ..................................... 40
PORTUGUS
Marcador ............................................ 26
Matiz ................................................... 40
Modo de ecr 16:9 (alargado) ............ 40
MPEG ................................................. 71
Multi-ngulo .................................. 27, 71
Multi-udio .................................... 26, 71
Multi-legendas .............................. 27, 71
73
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
Impresso na Blgica
MAN-AVHP5900DVD-PR