1

UNIVERSIDADE DE SO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM FILOLOGIA E LNGUA PORTUGUESA

ARTUR DANIEL RAMOS MODOLO

HIPERTEXTUALIDADE E RELAES DIALGICAS NO GNERO

DIGITAL MICROBLOG POLTICO DOS CANDIDATOS
PRESIDNCIA DO BRASIL NAS ELEIES 2010

SO PAULO
2012

UNIVERSIDADE DE SO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE LETRAS CLSSICAS E VERNCULAS
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM FILOLOGIA E LNGUA PORTUGUESA

ARTUR DANIEL RAMOS MODOLO

HIPERTEXTUALIDADE E RELAES DIALGICAS NO GNERO

DIGITAL MICROBLOG POLTICO DOS CANDIDATOS
PRESIDNCIA DO BRASIL NAS ELEIES 2010

Dissertao apresentada ao Programa de Ps-graduao em Filologia e Lngua Portuguesa do

Departamento de Letras Clssicas e Vernculas da
Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas
da Universidade de So Paulo, como requisito para
a obteno do ttulo de Mestre em Letras.

Orientadora: Profa. Dra. Sheila Vieira de Camargo

Grillo

SO PAULO
2012

BANCA EXAMINADORA

______________________________
Profa. Dra. Irene de Arajo Machado

______________________________
Dra. Simone Ribeiro de Avila Veloso

Aos outros, pois so tudo o que sou e o que jamais poderei ser.

Agradecimentos

Agradeo ao Acaso, senhor de todas as venturas, por entre tantos sinuosos percursos
possveis e inimaginveis, haver soprado o meu barco justamente para esse caminho to
aprazvel e repleto de descobertas.

Universidade de So Paulo e FAPESP por todo apoio institucional, financeiro e

pela confiana em meu trabalho. Tais incentivos foram fundamentais para que o sucesso dessa
viagem fosse possvel.

Professora Doutora Sheila Vieira de Camargo Grillo, voc foi mais que uma guia,
um mapa, ou conselheira. Soube ser uma estrela que orientou o norte e fez brilhar ideias sem
as quais eu certamente teria me perdido no meio do trajeto. O destino final s pode ser
alcanado por sua inestimvel ajuda.

Daniela de Souza Garcia cujos olhos verdes iluminaram as noites escuras e cujo
sorriso aqueceu meu corao por todo o auxlio para superar todas as rochas e pedras.

Ao meu pai por todas as fantasias e sonhos. As fantasias e os sonhos so as sementes

que um dia se tornam rvores e que, outro dia, tornam-se embarcaes.

minha me pelas primeiras noes de como no se afogar em tempos to instveis,

pelo indispensvel gosto pela navegao e pelas lies mais duras.

Neusa de Oliveira por toda ajuda que nem sempre aparece.

Luisa por ter me ensinado o que ser irmo.

Professora Doutora Irene de Arajo Machado que por trs vezes observou
pacientemente meu rumo. Agradeo por todas essenciais indicaes de ajustes de rotas, frutos

de seu olhar perspicaz.

Doutora Simone Ribeiro Avila Veloso em dobro: pelo companheirismo fraterno

desde 2009 e pelas contribuies acadmicas providenciais e auxiliadoras em 2012.

Fernanda e Deborah por terem ajudado a ancorar o barco na reta final.

Aos demais companheiros de jornada: Inti (amiga desde as primeiras aulas de

navegao), Flvia, Arlete, Luiz, Urbano, Marcelo, vocs no formam apenas uma tripulao,
so navegantes como eu. Espero que possamos seguir juntos, independente de onde a onda e o
tempo nos levar, desejo que nossos vnculos sejam fortes como os laos dos marinheiros e que
o vento seja generoso e sopre sempre a favor de todos vocs.

Ao Trabalho, grande parceiro do Acaso, muito do sal desse mar feito de suor.

SUMRIO

INTRODUO

10

1. A HISTRIA DO TWITTER E DAS REDES SOCIAIS

1.1 As redes sociais
1.2 A web 2.0
1.3 O Twitter
1.4 O novo contexto da Internet

13
15
19
22
25

2. METODOLOGIA
2.1 Objetivos
2.2 Corpus

27
29
30

3. GNEROS DIGITAIS
3.1 A hipertextualidade e os meios de comunicao
3.2 As redes sociais e os gneros digitais
3.2.1 Blogs
3.3 A relao entre gneros e redes sociais

33
34
44
45
51

4. O ATUAL CHOQUE IDEOLGICO ENTRE O COTIDIANO E O OFICIAL E SEUS

REFLEXOS NAS ESFERAS CONSTITUDAS
57
4.1 A esfera poltica e o contexto scio-histrico
61
4.2 O pblico, o privado e o poltico no contexto das novas tecnologias
68

5. ELEMENTOS LINGUSTICOS, DISCURSIVOS E IDEOLGICOS NO MICROBLOG

POLTICO
82
5.1 A hipertextualidade nos microblogs
83
5.2 Microblog poltico
89
5.3 Tpicos de anlise
92
5.3.1 A confluncia do visual e do verbal e suas manifestaes ideolgicas
97
5.3.2 Famosos, celebridades e artistas como formadores de opinio
102
5.3.4 O dilogo entre internautas e candidatos
107
5.3.5 A riqueza lingustica na Internet e seu uso poltico
113
5.3.6 Discurso poltico e gneros no microblog
117
5.3.7 As referncias ao popular e ao erudito
120
5.3.8 Autoria e autobiografia
133
5.3.9 ltimas reflexes sobre o ntimo, o poltico e o digital
139

CONSIDERAES FINAIS

143

REFERNCIAS

148

RESUMO

O objetivo desta pesquisa analisar a inter-relao entre as esferas poltica e do cotidiano no

gnero digital microblog poltico dos candidatos presidncia do Brasil nas eleies de 2010.
Como corpus da pesquisa foi arquivado todo o material postado no Twitter pelos trs
principais candidatos presidncia da repblica Dilma Rousseff, Jos Serra e Marina Silva
durante o perodo oficial de campanha (06 de julho de 2010 / 31 de outubro de 2010). Em
vista de atingir tais propsitos, elaborou-se a seguinte pergunta de pesquisa: De que forma se
d a inter-relao entre as esferas poltica e do cotidiano no microblog dos candidatos
presidncia do Brasil nas eleies de 2010?Empregaremos como base terico-metodolgica
as contribuies do Crculo de Bakhtin. Em um primeiro nvel de anlise, iremos verificar o
contexto social mais amplo que envolve as eleies de 2010. A partir destas reflexes,
constatamos as diversas dimenses de relaes dialgicas presentes nos enunciados
do corpus. Os resultados obtidos por esta pesquisa ilustram a alternncia entre mensagens
com tom informal que visam aproximar o candidato de seus eleitores, prprio da conversao
do cotidiano e dos gneros primrios (simples) e de mensagens densas que aprofundam o
debate com teor sociopoltico, isto , os gneros secundrios (complexos). Deve-se ressaltar
que a heterogeneidade do gnero microblog realada pelos recursos hipertextuais que criam
um contedo multimodal: verbal (mensagens de apoio, descrio do dia a dia), visual (fotos,
vdeos) e sonoros (jingles, msicas). Avaliamos, em conjuno com a hipertextualidade, as
relaes dialgicas presentes no corpus: a variao entre concordncia, discurso citado,
polmica, objees, etc.

PALAVRASCHAVE: Hipertextualidade, Crculo de Bakhtin, relaes dialgicas, gneros

digitais

ABSTRACT

This research aims at analyzing the interplay between the political and everyday life
spheres in the digital micro blog genre of the candidates running for the Brazilian presidential
elections in 2010. The main research corpus is an archived compilation of all the material
posted on Twitter by the three main candidates running for President in Brazil Dilma
Rousseff, Jos Serra and Marina Silva during the official campaign period (July 6th, 2010 /
October 31st, 2010). In order to achieve such propositions, the following research question has
been elaborated: How does the interrelationship between the political and everyday life
spheres happen in the microblog of the candidates to the Brazilian presidency in the elections
of 2010? The contributions of the Bakhtin Circle will be used as the theoretical and
methodological basis. In a first analytical level, we will observe the broader social context
involving the 2010 elections. Based on these reflections, we have found out the multiple
dimensions of the dialogical relationships that are present in the corpus utterances. The results
obtained by this research illustrate the alternation between messages with an informal style,
aiming at approaching the candidate to his electors, typical of everyday conversations and
primary genres (simple), and dense messages that deepen the debate with social-political
content, that is, the secondary genres (complex). It must be pointed out that the heterogeneity
of the microblog genre is enhanced by hypertext resources that create multimodal content:
verbal (support messages, descriptions of everyday life), visual (pictures, videos), and audio
(jingles, songs). We evaluated, in conjunction with hypertextuality, the dialogical relationships
present in the corpus: the agreement, controversy, quoted speech, polemic, objections, etc.

KEYWORDS: Hypertextuality, Bakhtin Circle, dialogical relationships, digital genres

10

INTRODUO

Desde a Grcia Antiga com o polivalente filsofo Aristteles as atividades polticas e a

relao da linguagem com a persuaso1 reiteradamente abordada e analisada. Trata-se de um
tema complexo e que de modo constante se reinventa e adquire novos tpicos de discusso e
penetra nos dilogos de vrios campos da atividade humana: seja por seus desdobramentos na
vida cotidiana, seja por conta dos debates e polmicas calorosas em relao poltica nos
diversos veculos de informao. O interesse e importncia da poltica faz com que vrios
personagens orbitem em torno da esfera poltica: militantes, ativistas, formadores de opinio,
assessores de imagem, ou ainda os estudiosos das cincias humanas em geral (cincias
polticas, da linguagem, da comunicao, histria). H dois elementos que tornam ainda mais
multifacetada a esfera poltica, o primeiro a notria diversidade de tons locais na poltica,
dentro do prprio Brasil h claramente tipos de discursos que variam entre as regies do pas
e mesmo por conta das correntes polticas. Ao alargar tal percepo para todo o mundo e o
contexto local que dita o tom dos discursos, percebemos o verdadeiro mosaico do campo
poltico na contemporaneidade. Para alm do permetro geogrfico, um segundo e importante
fator emerge, aprofunde-se o olhar tambm para o horizonte do tempo e se poder tangenciar
a magnitude da pluralidade de enunciados j proferidos pelos diversos atores polticos (faras,
reis, czares, ministros, presidentes) e as incessantes mudanas pelas quais a esfera poltica e,
consequentemente, o discurso poltica passaram atravs de milnios de histria.

Recuperar integralmente essa jornada seria um trabalho magnfico, entretanto, nosso

foco de anlise est situado majoritariamente no perodo da contemporaneidade, o que por si
s demanda um esforo considervel. Destacamos que esse recorte metodolgico no
impedir que recuperemos toda vez que necessrio elementos histricos que enriquecero
decisivamente nossa anlise. Diante desse cenrio inegavelmente complexo, o contexto atual
extremamente gil em termos de inovaes tecnolgicas impe alguns novos graus de desafio
queles que pretendem abordar em suas anlises o discurso poltico. Se o sculo XX foi um
perodo em que a propaganda poltica se expandiu para o rdio e a televiso, certamente o
sculo XXI demonstra gradativamente, desde o seu princpio, que a Internet ser sem sombra
de dvidas um dos novos alvos desse tipo de marketing. Devido a tal panorama, em um futuro
1

Respectivamente A Poltica e Arte Retrica e Arte Potica.

11

bem prximo poder-se- observar na esfera acadmica, nos seus diversos setores e reas, a
elaborao de dissertaes, teses e obras concernentes relao entre poltica e Internet da
mesma forma que se produziram incontveis estudos tematizando o nexo entre poltica,
televiso e rdio.

A presente dissertao possui como um dos objetivos centrais justamente iluminar o

liame entre poltica e novas tecnologias. As mudanas tecnolgicas e a ampliao das relaes
sociais na Internet fomentaram a popularizao das denominadas mdias sociais, o Twitter
certamente foi uma das redes que adquiriu, tanto no contexto nacional como no internacional,
maior importncia para a esfera poltica. O nosso escopo reside principalmente na anlise
desse fenmeno a partir do prisma da linguagem e do discurso advindos do Crculo de
Bakhtin. Tal opo terico-metodolgica requerer que se aborde, sobretudo, a questo dos
gneros, dos enunciados, da esfera e das relaes dialgicas. Definimos como corpus para
essa anlise os enunciados postados pelos principais candidatos em seus microblogs durante
as eleies presidenciais brasileiras em 2010. Essa escolha se deve principalmente ao intuito
de selecionar um momento em que quase toda a sociedade reserva um tempo para discusses
de cunho poltico, o que faz todo e qualquer enunciado proferido pelos polticos adquirirem
um peso ainda mais substancial se comparado a outros momentos relativamente ordinrios da
esfera poltica.

Alm dos fatores supramencionados, de conhecimento pblico que a maior parte dos
polticos no contexto democrtico se aproxima mais dos eleitores nos perodos eleitorais, as
campanhas corpo a corpo so o maior exemplo disso. Esse tipo de campanha, ao lado das
gravaes e da elaborao de publicidades em televiso e rdio, correspondia a grande parte
do cotidiano dos candidatos. Ainda hoje, em parte, ocorre o mesmo, mas a propaganda
poltica certamente se expandiu para o terreno virtual. Por esse motivo, realizou-se a seguinte
pergunta de pesquisa: De que forma se d a inter-relao entre as esferas poltica e do
cotidiano no microblog dos candidatos presidncia do Brasil nas eleies de 2010? O
motivo pelo qual os aspectos do cotidiano entraram conjuntamente com a poltica na pergunta
de pesquisa so dois: i) os microblogs do Twitter so frequentemente utilizados para relatar
atividades do cotidiano por parte dos usurios; ii) considerando, como j assinalamos nesse
pargrafo, que os polticos tendem a se aproximar dos eleitores no perodo de campanha, ser,
portanto, pertinente observar como isso ocorre em um ambiente virtual.

12

Para viabilizar uma anlise que contemple esses questionamentos, no primeiro

captulo elaboramos uma histria concisa do Twitter, dos desenvolvimentos mais recentes da
web e das redes sociais, desde o princpio dos estudos quando se analisava as relaes
sociais mais imediatas como as de famlia e trabalho at a sua atual progresso na Internet.
Concluda a breve histria do Twitter, das redes sociais e da web, estabeleceremos no segundo
captulo as bases terico-metodolgicas que regem nossas anlises. Tal arcabouo terico,
presente no captulo, ser fundamental para aplicadar ao material de anlise nos captulos
sequentes, alm de explicitar os parmetros adotados na seleo do corpus. O terceiro captulo
tratar da hipertextualidade, uma das principais marcas do tipo de linguagem que
costumeiramente se usa em enunciados digitais e que so um dispositivo central para tornar
to multimodal e fludo os gneros tidos como digitais.

No captulo quatro iremos debater o que compreendemos como um choque ideolgico

que ocorre na esfera poltica. O confronto reside sucintamente na relao, at certo ponto
oposta, entre a atividade poltica que pressupe um comando da sociedade (na elaborao de
leis, nas aes impostas pelo executivo e at nas sanes do judicirio) e que simultaneamente
necessita da mesma sociedade para se eleger principalmente os membros do poder
executivo e legislativo. Os polticos no contexto democrtico percebem que necessitam do
convencimento atravs de aes, mas tambm pelo discurso para serem eleitos, o que
obviamente enfraquecido em contextos polticos totalitrios. No entanto, o crescimento do
marketing poltico tambm pode acarretar em consequncias at certo ponto nefastas, pois os
polticos se tornam em determina medida celebridades que podem figurar em tabloides ou os
tpicos programas vespertinos em que se discutem detalhes de foro ntimo como a sexualidade
dos polticos, ou o fato de terem ou no filhos, se pertencem determinada religio etc.

O quinto captulo constitudo pela anlise do corpus, na qual temos como objetivo
aplicar as teorias e os conceitos abordados e analisados na primeira parte da dissertao, tanto
no que concerne hipertextualidade, quanto s relaes dialgicas e dos enunciados que
subjazem todo o corpus, sempre tomando como ponto de partida os conceitos da teoria do
Crculo de Bakhtin.

13

1. A HISTRIA DO TWITTER E DAS REDES SOCIAIS

H um sculo e meio atrs era impossvel fazer um curso sobre romance. Os romances
eram considerados uma estupidez e no se prestavam a estudos srios. H cinquenta
anos atrs era impossvel fazer um curso sobre cinema. O filme era uma estupidez e
no se prestava a um estudo srio. Dez anos atrs no se podia estudar histrias em
quadrinhos. No ano passado,[1997] era impossvel estudar videogames. Mas hoje
[1998] possvel.2

(Tomasula)

A histria relativamente recente da Internet, apesar de aparentar sempre ser uma

novidade, j pode ser considera extensa, por isso, abordar essa histria de uma maneira
exaustiva, no o nosso objetivo. Desde 1945, ano em que os primeiros computadores foram
criados nos EUA e na Inglaterra (LVY, 2010, p.31), incontveis inovaes tecnolgicas e
mudanas na sociedade ocorreram.

O contnuo desenvolvimento da Internet pode ser observado tanto nos quesitos

tecnolgicos (velocidade na troca de informaes, melhoria das ferramentas e dos servios
disponveis) quanto na ampliao ininterrupta do nmero de usurios da rede. Uma srie de
dados confirma essa ascenso A Internet, em 30 de junho de 2010, contava com
1.966.514.816 usurios (SCHELIGA, 2011, p.2)3, isto , aproximadamente, 28,7% da
populao mundial. Os nmeros do instituto de pesquisa IBOPE confirmam que essa
2
3

(TOMASULA, 1998, p. 342)

Traduo livre de Das Internet zhlte am 30 Juni 2010 1.966.514.816 Nutzer

14

tendncia mundial de aumento de usurios da rede mundial de computadores, tambm se

aplica ao Brasil. A quantidade de brasileiros com acesso em qualquer ambiente,
considerando trabalho, residncias, escolas, lan houses e outros pontos pblicos, chegou a
67,5 milhes no final de 2009, ou seja, cerca de 30% da populao brasileira. O nmero de
novos usurios continua em alta e a expanso parece ser constante. Em 2005, o total de
brasileiros com acesso domiciliar era de 18,3 milhes, ou 43% do que hoje, o que significa
uma evoluo de 132% em cinco anos4.

Por ser to amplo e multifacetrio, o fenmeno da Internet no se restringe esfera

tecnolgica, relacionando-se diretamente com distintas reas da atividade humana: cientfica,
poltica, entretenimento, etc. O impacto da Internet sentido de maneiras diferentes por cada
indivduo, entretanto, mesmo aqueles que no tm uma relao to ntima ou intensa com as
novas tecnologias, percebem que inevitvel se notar os reflexos dessas mudanas. Os
arquivos audiovisuais, por exemplo, passaram por mudanas. O vinil, que j havia sido
substitudo pelo CD, agora j pode ser disponibilizado livremente no formato mp3 na rede
mundial de computadores. As fitas de vdeo sofreram mudana semelhante, o VHS parece ser
uma lembrana de um passado remoto. Em contrapartida, o formato DVD e os arquivos de
vdeo digitais (mpeg, avi, entre outros) so encontrados em larga escala na Internet, inclusive
no YouTube, stio especializado em vdeos da Internet que promove a oportunidade de que os
usurios possam comentar, criticar ou elogiar os vdeos, bem como envi-los de qualquer
computador que possua Internet.

Os exemplos supracitados tm semelhanas com o que est ocorrendo com fotografias,

livros e outros arquivos que gradualmente so digitalizados. Ainda assim, nota-se que essas
mudanas no se restringem exclusivamente ao desenvolvimento de novas tecnologias
oriundas da evoluo das mquinas e processadores. Vrios campos da atividade humana
sofrem diversos tipos de mudanas. A prpria esfera acadmica, por exemplo, recebe inegvel
influncia dessas transformaes. No momento atual, pesquisadores de todas as reas buscam,
via Internet, informaes sobre congressos, artigos cientficos em revistas digitais e dados
sobre instituies de fomento pesquisa cientfica. Muitas vezes essas informaes sequer se

http://www.ibope.com.br/calandraWeb/servlet/CalandraRedirect?temp=5&proj=PortalIBOPE&pub=T&db
=caldb&comp=Not%EDcias&docid=E146A914BB4400D18325776100732E25 (Acesso em: 25 de
fevereiro de 2012)

15

encontram disponveis no formato impresso, sendo exclusivamente acessadas pela web.

A seguir, analisaremos sucintamente o percurso histrico que permitiu transformaes

na web, viabilizando a apario de blogs, microblogs e redes sociais. Por fim, apresentaremos
a histria do Twitter, como e quando foi criado etc. Tal etapa da pesquisa essencial para que
os aspectos do enunciado possam ser avaliados diante de sua perspectiva histrica,
conjecturando o contexto com o textual para que no se desloque completamente de seu
sentido no mundo e das esferas que o produziram. O prprio Bakhtin recorreu a esse
procedimento metodolgico tanto nos Problemas da Potica de Dostoivski, quanto em seu
estudo do contexto de Franois Rabelais, ilustrando a espcie de inter-relao que h entre
os enunciados e os valores e contextos de cada poca e valores ideolgicos.

1.1 AS REDES SOCIAIS

O percurso para que a histria das redes sociais (do ingls social network) chegasse at
o Twitter longo. Por essa razo, indispensvel analisar as origens que possibilitaram a
criao do Twitter e a de outras redes sociais na Internet. Aps retratar breve e
panoramicamente esse desenvolvimento, trataremos mais especificamente do microblog. O
conceito de redes sociais tem sido empregado especialmente pelas cincias humanas, mais
especificamente pela Sociologia, Antropologia e Psicologia Social, disciplinas que tm
buscado analisar e estudar as redes sociais. Conforme verificamos em Schrer-Warren (2005),
as redes sociais passaram a ser estudadas sistematicamente por duas vertentes. Na dcada
de 1940, Radcliffe-Brown e seu grupo de pesquisa concebiam as redes como uma possvel
explicao para a estrutura social. A partir da dcada de 1950, Barnes e seu grupo de pesquisa
empregavam o conceito de redes para analisar principalmente as relaes sociais primrias do
cotidiano. O professor J. A. Barnes introduziu o termo rede social para descrever
associaes de pessoas reunidas juntas por famlia, trabalho ou hobby etc.; para avaliao

16

emocional, instrumental e apoio informacional (BHUYAN et al., 2010, p.473)5.

Depois de sua introduo na esfera acadmica, a noo de redes sociais

gradativamente se tornou cada vez mais produtiva. Podemos constatar a relevncia desse
conceito no s nas cincias humanas como poderia se imaginar em um primeiro momento.
Encontram-se exemplos da utilizao do conceito nas mais diversas disciplinas, at mesmo na
rea de exatas.

Nas engenharias, o conceito tem sido amplamente empregado como artefato

operacional, contribuindo para realizaes de grande envergadura, tais como
as redes de abastecimento de gua (ALMEIDA, 1997; GARCEZ, 1974),
sistemas de distribuio de energia eltrica (CIPOLI, 1993), as redes de
telecomunicaes (HORAK, 1997; SOUZA, 1996) e a prpria Internet
(GRAHAM, 1996; CASTELLS, 2001) (PENNA et al., 2007, p.47).

Ressaltamos, no entanto, que h uma diferena enorme entre o que se pensa como uma
rede social nas engenharias, ou mesmo nos sistemas de telecomunies se comparados com
as redes sociais do ponto de vista das humanidades em geral. Nosso ponto de vista, portanto,
restringe-se basicamente as relaes desenvolvidas pelas redes sociais e no pelo aspecto
fsico como as taxas de envio de informaes ou a relao das redes sociais com a distribuio
de energia eltrica. preciso esclarecer, portanto, que o a produtividade do conceito redes
sociais resultou em perspectivas e usos bem diferentes. Na chave das humanidades, interessanos particularmente os estudos feitos pelas cincias sociais, mais especificamente. Com o
desenvolvimento de pesquisas na rea, a vertente estruturalista estuda as redes sociais atravs
de um mtodo nomeado como ARS (anlise de rede sociais), conhecido tambm como SNA
(social network analisis), o que deu incio ligao entre a teoria social e a matemtica. Os
estruturalistas empregaram a teoria prvia acerca das redes sociais que interpretava o ser
humano como um ser social, relacionando-se com outros seres humanos em razo de diversas
motivaes e finalidades. Essas relaes presentes nas redes sociais so compreendidas por
5

Traduo livre de: Professor J. A. Barnes has introduced the therm Social Network [...] to describe the
associations of people drawn together by family, work or hobby etc.; for emotional, instrumental, appraisal
and information support.

17

alguns conceitos que regem as observaes dessa vertente: os indivduos so considerados

atores, um conjunto de atores compe ns decorrentes das relaes e interaes entre esses
indivduos. O ltimo conceito bsico do mtodo ARS o de ligaes, isto , as conexes no
hierrquicas e independentes entre os diversos atores de uma rede social. Essas relaes so
ditas no hierrquicas e independentes, pois no h discriminao do tipo de relao entre
os atores de uma rede. Conforme Scott (2000), h trs linhas bsicas de estudo de ARS: os
analistas sociomtricos com a teoria dos grafos; os analistas de Harvard, desenvolvendo as
pesquisas do antroplogo britnico Radcliffe-Brown; e, por fim, os antroplogos de
Manchester, que pesquisam as relaes comunitrias em tribos e aldeias, principalmente por
meio da unio de clculos matemticos e teoria social.

interessante ressaltar que tanto a definio do professor Radcliffe-Brown, quanto a

de Barnes no foram elaboradas no atual contexto em que a difuso da Internet ocorreu de
maneira global. Dado o perodo em que essa noo foi inserida no meio acadmico, podemos
deduzir que os professores no concebiam, ou sequer imaginavam, redes sociais digitais,
muito menos redes sociais na Internet com milhes de integrantes, pelo contrrio,
arquitetavam estruturas primrias, significativamente menores, como as de mbito familiar
e do cotidiano, por exemplo. Retomar a historicidade das redes sociais , portanto,
necessrio para comparar a forma inicial em que a noo era empregada como conexes de
pessoas por relaes de intimidade ou de trabalho e a maneira pela qual empreendida
atualmente, como conexes entre pessoas feitas por dgitos e bytes enviados Internet. Muitos
ns das redes sociais, dessa forma, deixaram de ser selados por apertos de mo, abraos e
outras manifestaes de afeto. O que concretiza, ou no, tais conexes no mundo digital so
os dgitos binrios, o zero ou o um.

Assim sendo, ressaltamos que com a proliferao de usurios na rede mundial de

computadores, este conceito ganhou uma dimenso completamente nova. Atravs das
inmeras possibilidades de relacionamento entre usurios que a Internet proporciona, as
antigas fronteiras anteriormente previstas foram totalmente extrapoladas. A rede mundial de
computadores permite a relao entre usurios que compartilhem determinadas afinidades, ou
que por qualquer outro motivo queiram estabelecer algum tipo de contato cooperativo,
conflituoso ou afetivo, mesmo sem se conhecerem previamente do contato via Internet. Com a
evoluo das pesquisas e anlises sobre redes sociais, novas contribuies de especialistas

18

acompanharam essas perceptveis transformaes. Bhuiyan reflete que as redes sociais podem
passar desde o nvel mais ntimo (familiar), como havia sido previsto por Barnes
anteriormente, at chegar comunicao entre pases.

Essas redes podem operar em diversos nveis, desde o nvel familiar a um

nvel de naes e podem desempenhar um papel importante na comunicao
entre as pessoas, organizaes e at mesmo naes; bem como a maneira
como os problemas so resolvidos e como as organizaes podem funcionar
de uma melhor forma. (BHUYAN et al, 2010, p.473)6

Ainda que, por certo prisma, o conceito de redes sociais de Barnes parea j
ultrapassado para se adequar ao ambiente virtual, h certas caractersticas interessantes que
valem serem ressaltadas. Por exemplo, h redes sociais voltadas para temas previstos por
Barnes, como o trabalho (Linkedin)7 e at sobre laos familiares na Internet (Famiva)8, o
debate sobre hobbies est presente, de uma maneira ou de outra, como elemento constitutivo
de quase todas as redes sociais na Internet. A multiplicao incessante de pginas na Internet
com redes sociais, no entanto, torna invivel quantific-las em um nmero preciso, pois
constantemente h criaes de novos sites com esse intuito. Outro fator que dificulta um
estudo quantitativo e conclusivo o fato de haver redes sociais maiores e proeminentes e
outras menores e pouco notveis. Existem redes com relativamente poucos usurios
cadastrados, o caso do Dol2day, rede social que debate principalmente a poltica na
Alemanha, a rede conta com mais de 40 mil usurios9. Ainda que esse montante aparente ser
significativo, h outras redes constitudas por milhes de usurios, como o caso do
Livemocha, rede social especializada em ensino de lnguas, que possui mais de 9 milhes de
usurios em mais de 190 pases pelo mundo10.

7
8
9
10

Traduo livre de: These networks may operate in many levels from family level to a level of nations and
can play important roles in communications among people, organizations and even nations; as well as the
way how problems are solved and how organizations may run in better way.
http://www.linkedin.com/ (Acesso em 25 de maio de 2011)
http://efamily.com/?from=famiva (Acesso em 25 de maio de 2011)
http://www.dol2day.com/ (Acesso em 01 de junho de 2011)
http://www.livemocha.com/pages/about (Acesso em 01 de junho de 2011)

19

Uma rede um conjunto de ns interconectados. A formao de redes uma

prtica humana muito antiga, mas as redes ganharam vida nova em nosso
tempo transformando-se em redes de informao energizadas pela Internet.
As redes tm vantagens extraordinrias como ferramentas de organizao em
virtude de sua flexibilidade e adaptabilidade inerentes, caractersticas
essenciais para se sobreviver e prosperar num ambiente em rpida mutao.
(CASTELLS, 2003, p.7)

Tampouco possvel listar todas as modalidades de redes sociais, uma vez que h uma
variedade considervel de temas, como podemos observar no contedo abordado pelas redes
sociais supracitadas (trabalho, famlia, poltica e ensino de lnguas). Castells destaca no trecho
acima as possveis vantagens de redes e o seu aspecto histrico em relao s novas redes que
surgiram a partir da criao da Internet. Salienta-se, novamente, a ressignificao das redes
sociais que extrapolam os limites familiares ou de trabalho. No contexto da Internet, observase uma flexibilizao das redes que podem englobar diversos crculos sociais que esto em
constante expanso. Ademais, as redes sociais podem ser motivadas por diversos intuitos,
como o compartilhamento de arquivos, informaes e a expanso dos ns pode ser um fim em
si mesmo.

1.2 A WEB 2.0

O conceito de web 2.0 foi lanado em 2004 pela O'Reilly Media, uma editora e
empresa de comunicao. O termo se tornou o nome de uma conferncia que acontece
anualmente nos Estados Unidos (SPYER, 2009, p.28). O advento das redes sociais na
Internet se deve principalmente s mudanas entre o antigo modelo da web 1.0 para o novo
modelo 2.0. A web 1.0 tinha como principais caractersticas tratar o usurio como
consumidor e espectador da informao, isto , o usurio no tinha autorizao para alterar
ou reeditar o seu contedo, o que ainda ocorre hoje em muitos sites que empregam esse
modelo clssico de pginas na Internet.

20

A grande maioria dos servios eram pagos e controlados atravs de licenas,

os sistemas eram restritos a quem detinha poder de compra para custear as
transaces online e adquirir o software para criao e manuteno de sites..
(BOTTENTUIT JR., COUTINHO, 2008, p.1861)

Portanto, a web 1.0 era considerada unidimensional, em outras palavras, existia um

sistema relativamente simples e bsico de comunicao: havia um contedo (notcias,
reportagens, colunas de opinio), um emissor que gerenciava os sites tradicionais (webmaster
e webdesigner) e um receptor sem direito voz na maioria dos casos (usurio). Nesse modelo,
observvamos a presena dos grandes portais como AOL, Yahoo, Sapo. Dessa forma, no
modelo de web 1.0 sempre houve um dono ou indivduo que controlasse o acesso ou o
contedo publicado (BOTTENTUIT JR., COUTINHO, 2008, p.1861). Entretanto, a
interatividade que desde os primrdios de uma maneira maior ou menor sempre esteve e foi
uma das marcas da Internet progressivamente foi expandida. A web evoluiu de 1.0 para 2.0.
Mesmo os grandes portais aos poucos, mas cada vez mais, abrem veculos de comunicao
para que o usurio se expresse. Verifica-se em grande parte dos portais a abertura para que o
internauta possa comunicar suas impresses em relao a um artigo, reportagem, coluna de
opinio ou at em relao a comentrios de outros usurios.

Se a web 1.0 primava por ser relativamente hermtica no aspecto comunicativo, a web
2.0 redefiniu esses padres. O internauta deixa de ser exclusivamente um consumidor de
informao, para tambm ser seu produtor, colaborador, produtor e at editor do contedo
postado nessas pginas, papel que era desempenhado exclusivamente pelos detentores e
organizadores de sites e portais no modelo de web 1.0. Essa mudana ocorreu gradualmente,
mas de maneira muito rpida. Provavelmente, esse foi o motivo pelo qual a maioria dos
usurios sequer se deu conta dessa mudana, como Coutinho e Bottentuit Jr. apontam:
Muitos utilizadores devido rapidez do processo da mudana, nem se deram conta que a
Internet mudou o seu paradigma (BOTTENTUIT JR., COUTINHO, 2008, p.1862). Os
grandes portais, apesar de ainda persistirem e serem importantes na Internet, no so os
exemplos de web 2.0. Esse novo modelo tambm conhecido como web social, justamente
por se preocupar, sobretudo, com o envolvimento do usurio. Essa descentralizao

21

nomeada em lngua inglesa como colaborative working (ALEXANDER, 2006, p.33), ou

seja, trabalho colaborativo. Um dos maiores exemplos de web social na Internet a
Wikipedia11, em que os prprios usurios podem criar e editar definies de uma vasta
enciclopdia online e plurilngue. Blogs, fotolog, YouTube

12

e redes sociais, em geral, esto

todas inseridas nesse novo paradigma. Todos os exemplos supracitados dependem de seus
usurios para criar, editar, ler e opinar sobre seu contedo.

Essas transformaes da Internet tm reflexos expressivos na economia do

ciberespao. "A economia digital no mais governada pelo princpio de escassez, como isto
era o caso no que diz respeito s produes manufaturadas, ou seja, industriais
(HERSCOVICI 2008, p.63). Muitos dos portais (UOL, AOL, Terra) contam com servios
especiais e privados para os assinantes endereo eletrnico exclusivo, acesso ilimitado ao
contedo restrito do portal etc. A web 2.0, em geral, no solicita verba alguma para que seus
usurios utilizem os servios disponveis, mesmo porque grande parte do contedo disponvel
proveniente dos prprios usurios. H uma relao no mercantil entre as mdias sociais e os
internautas que, em ltima anlise, so os atores que permitem e colaboram com a
proliferao das redes sociais pela Internet.

O desenvolvimento do setor no-mercantil e dos servios aparentemente

gratuitos pode ser analisado nesta perspectiva: esta gratuidade aparente no
constitui uma negao do mercado mas, ao contrrio, permite implementar
as novas modalidades de valorizao prprias a esta economia digital.
(HERSCOVICI, 2008, p.62)

Justamente por estabelecer um novo tipo de relao colaborativa com o internauta, a

web 2.0 deve buscar novos meios para arrecadar capital, diferentes das relaes comerciais
tradicionais. Em alguns casos, os prprios usurios podem doar dinheiro para auxiliar no
funcionamento e manuteno do sistema e demais gastos, como no caso da Wikipedia.
Qualquer internauta pode doar a quantia que se dispor e, em troca, ele pode publicar algum
11
12

http://pt.wikipedia.org/ (Acesso em 2 de junho de 2011)

http://youtube.com/ (Acesso em 3 de junho de 2011)

22

pensamento que o doador deseja compartilhar com os demais usurios13. Percebe-se, dessa
forma, que certos bens e servios perdem progressivamente suas caractersticas de bens
econmicos para tornarem-se bens livres. (HERSCOVICI, 2008, p.63). Em outros casos,
como Twitter e Facebook, ainda que no haja cobrana de qualquer tipo de taxa para se
acessar o contedo, h a exposio de anncios e propagandas que auxiliam no levantamento
de fundos, prtica conhecida como merchandising. No exemplo do Twitter, verificamos que
um anncio bsico pode ser feito a partir do valor de U$5.000,00 e, nos anncios mais
elevados, at mais de U$100.000,00. Atualmente, no entanto, preciso fazer um oramento
para escolher o tipo de modalidade, o tempo e os pases/regio nas quais a propaganda ir ser
divulgada.

1.3 O TWITTER

Antes de apresentar a histria do Twitter, conveniente destacar o significado

de twitter em lngua inglesa.

twitter v 1 de um pssaro: fazer uma srie de sons rpidos, trmulos ou

estridentes. 2 falar rapidamente, especialmente de forma nervosa, ou risonha
ou sobre coisas triviais.
twitter n 1 som de gorjeios. 2 rindo nervoso, ou conversas triviais. * *all/of
in a twitter informal em um estado de agitao nervosa; trmula.
(CONCISE ENGLISH DICTIONARY, 2002, p.967)14

13

http://wikimediafoundation.org/wiki/Coleta_de_fundos (Acesso em 20 de julho de 2011).

Traduo livre de: twitter v 1 of a bird: to make a series of quick, tremulous or chirping sounds. 2 to
talk quickly, esp. in a nervous or giggling way or about trivial things
twitter n 1 a twittering sound. 2 nervous giggling, or trivial chatter. *all/of in a twitter informal in a
state of nervous agitation; quivering.
14

23

Analisando as possveis acepes da palavra twitter em lngua inglesa que em

portugus tem como traduo mais imediata gorjeio podemos observar alguns indicativos
das caractersticas deste site. De todas as acepes da palavra, a que mais se aproxima ao que
realmente o Twitter seria a de falar rapidamente sobre coisas triviais, pois os temas do
cotidiano desempenham um papel primordial no contedo postado por seus usurios. O limite
de caracteres por mensagem (tweet) tambm est de acordo com a acepo de falar
rapidamente. O Twitter, entretanto, no aproveitou apenas os possveis significados da
palavra para criar um nome para a pgina, pois a logomarca do site um pssaro azul, em
evidente remisso ao gorjeio que produzido por esse animal.

A despeito de toda a popularidade que o Twitter possui na atualidade, seu comeo foi
mais modesto. Em sua forma embrionria, tratava-se apenas de um sistema criado por alguns
jovens empresrios de tecnologia em So Francisco. Estes funcionrios foram contratados por
uma empresa de web. No comeo, o Twitter operava apenas como sistema interno da mesma,
portanto, sequer era possvel acess-la sem ser um funcionrio da empresa. Porm, no
demorou muito para que o Twitter conquistasse os devotos da tecnologia e, em seguida, os
demais usurios pelo mundo.

O comeo do Twitter, assim como muitas outras inovaes digitais, foi

humilde. Twitter foi construdo em 2006 por trs empresrios de tecnologia Evan Williams, Biz Stone e Jack Dorsey. Todos os trs foram contratados
por uma empresa sediada em So Francisco, chamada Odeo [...] Dorsey foi
quem surgiu com o conceito original, e os trs o produziram, posteriormente,
como uma ferramenta interna para os funcionrios Odeo. No incio, eles no
tinham ideia de que ele iria se tornar um fenmeno do modo como ocorreu.
Um choque de gesto levou a reincorporao do Twitter e Odeo, sob uma
nova empresa, Obvious Corp, e logo em seguida, o Twitter foi lanado para
o pblico. (FITTON et al, 2010, p.11)

O Twitter ganhou maior notoriedade em um festival de tecnologia em Austin no Texas

chamado South by Southwest Interactive Festival (SXSWi), em Maro de 2007. Alm de ter
ganhado um prmio na conferncia (Web Award), o Twitter foi empregado como ferramenta
de comunicao de milhares de participantes do festival. Logo aps esse festival, uma nova

24

reviravolta administrativa ocorreu, por meio de uma nova diviso, o Twitter se separou da
Obious Corp, tornando-se uma nova e independente companhia chamada Twitter Inc.
(FITTON et al, 2010, p.11).

A popularizao do Twitter e do seu sistema de microblog ocorreu de forma incessante

e veloz. Se no incio se tratava apenas de uma ferramenta de comunicao para uso interno de
uma companhia de tecnologia, hoje j difundido de forma livre para a maioria dos pases
atravs da Internet. Como comum na Internet, sua disseminao foi viral, de usurio a
usurio, contaminando lentamente mais e mais internautas. Em pouco mais de trs anos,
desde que o Twitter comeou a se expandir livremente, o Twitter tornou-se a pandemia da
rede (GETSCHCO, p. XII).

Diversas outras pginas disponibilizam e utilizam o sistema de microblog como meio

de organizar o contedo postado por seus usurios. Outras ferramentas populares de web 2.0
para microblog incluem Jaiku, Tumblr, MySay, Hictu e Edmodo15 (DUNLAP;
LOWENTHAL, 2009, p.3). Porm, o Twitter considerado como o precursor, aquele que
definiu o conceito, as novas possibilidades e a nova forma de irrigar o mundo com contedo
(SEIXAS, 2009, p.45).

Como o prprio nome sugere, h diversas semelhanas entre o blog e o microblog. Em

ambos os sistemas se tem liberdade quase total sobre o contedo publicado exceto
contedos considerados ofensivos, preconceituosos ou, de alguma forma, perigosos que
podem ser denunciados e, possivelmente, excludos. Grande parte dos internautas que acessa
o Twitter pratica a escrita sobre si e dos acontecimentos da vida cotidiana. Porm, h infinitas
possibilidades em relao ao teor do material publicado, pois os autores do microblog e do
blog so livres nesse aspecto. Alm das conversas com teor trivial, o compartilhamento de
URLs por meio hiperlinks, a divulgao de notcias e o debate sobre temas relevantes do
cotidiano so atividades comuns no Twitter.

15

Traduo livre de: Other popular Web 2.0 microblogging tools include Jaiku, Tumblr, MySay, and Hictu,
and Edmodo.

25

O blog concebido como um espao em que o escrevente pode expressar o

que quiser na atividade da (sua) escrita, com a escolha de imagens e de sons
que compem o todo do texto veiculado pela internet. A ferramenta
empregada possibilita ao escrevente a rpida atualizao e manuteno dos
escritos em rede, alm da interatividade com o leitor das pginas pessoais.
(KOMESU, 2010, p.139)

1.4 O NOVO CONTEXTO DA INTERNET

A Internet a causa de inmeras mudanas na sociedade. Nota-se, porm, que ela

prpria passou e ainda passa por muitas alteraes desde o seu primrdio. O presente
captulo demonstra, em linhas gerais, como as redes sociais e as relaes humanas, em
ltima instncia acabaram por se desenvolver desde a propagao do uso da Internet.
Constatamos que a prpria noo de redes sociais elaborada no sculo passado adquiriu uma
nova dimenso, passando a analisar no s as ligaes entre indivduos com relaes
primrias, mas tambm a interao promovida por usurios de redes sociais do mundo
considerado virtual (ciberespao). As mudanas de perspectiva relatadas, como a mudana da
web 1.0 para 2.0, produziram uma nova forma de usurios navegarem e se relacionarem na
Internet, promovendo outras alteraes correlatas.

O emprego das novas mdias se tornou um quesito essencial, por isso todos os
candidatos, de uma forma ou de outra, buscaram alavancar suas campanhas por meio delas. O
Twitter foi um dos canais oficiais na campanha presidencial. Verificamos, nesse captulo,
alguns elementos da histria do Twitter, o que essencial do ponto de vista da teoria
bakhtiniana. Ao retomar tais origens tivemos como ponto de partida justamente o intuito de
verificar a evoluo desse tipo de enunciado que em um primeiro momento era mais
empregado como um instrumento de trabalho e que devido a diversos desdobramentos se
tornou uma rede social proeminente em boa parte do globo. Por meio de tais anlises, poderse- refletir sobre como se do as relaes dialgicas entre os atores dessa rede social , no
nosso caso mais especificamente os polticos e os eleitores que navegam por essa rede.

26

O ciberespao torna-se um terreno disputado. No entanto, ser puramente

instrumental o papel da Internet na expresso de protestos sociais e conflitos
polticos? Ou ocorre no ciberespao uma transformao de regras do jogo
poltico-social que acaba por afetar o prprio jogo - isto , as formas e
objetivos dos movimentos e dos atores polticos? (CASTELLS, 2003, p.114)

Consequentemente, essas alteraes trouxeram reflexos sociais e econmicos que

reverberam em todas as esferas da atividade humana. Na esfera poltica, as novas mdias j
so ferramentas consideradas essenciais. Uma reflexo vlida e possvel comparar o uso dos
veculos digitais na campanha em que Lula se tornou presidente pela primeira vez (2002) com
a ltima eleio para presidente em 2010, pois apenas uma dcada atrs, Lula se sagrou
presidente sem utilizar nenhum desses recursos. Apenas duas eleies depois, entretanto, a
maior parte dos candidatos esto a procura de votos e apoiadores nas redes sociais.

27

2. METODOLOGIA

Para abordar o corpus selecionado, adotamos a perspectiva metalingustica do Crculo

de Bakhtin. Ao elegermos essa metodologia, abre-se espao para que no se faa um estudo
exclusivamente lingustico do tema, pois h importantes aspectos scio-histricos que esto
submersos na prpria linguagem e que, no entanto, devem ser aproveitados em nossa anlise.
Esse modo de anlise vai ao encontro dos planos da nossa pesquisa, pois os textos extrados
para compor o material analisado apresentaro ngulos discursivos distintos. As relaes
dialgicas, segundo Bakhtin, reconhece que h um dilogo uma comunicao dialgica
entre os distintos enunciados oriundos de uma mesma cultura, o que resulta em uma inegvel
pluralidade de discursos que incorporam estas ideias. Os estudos do Crculo de Bakhtin nos
habilitam, sobretudo, a traar significativas demarcaes entre as formas de discursos,
diferenciando e opondo as relaes entre concordncia, rplica, polmica, pardia em relao
a outros tipos de discurso.

Atravs dos dados coletados por nossa pesquisa, poderemos comparar o gnero digital
microblog poltico com outros gneros como as listas de discusso na Internet ou mesmo com
os dirios convencionais, apontando semelhanas e diferenas entre os gneros que so
produtos da prpria heterogeneidade que os constituem. A variao temtica no contedo
postado nos microblogs dos candidatos assume diversos estilos. H momentos em que se
assume um estilo conversacional ao relatar o cotidiano da campanha eleitoral, principalmente
nos momentos em quem os candidatos dialogam com seus seguidores, assumindo
caractersticas prprias dos gneros primrios (simples). Em outros momentos, os candidatos
divulgam notcias, estatsticas, questionam o papel do governo, comentam leis e o contedo
do programa poltico que almejam implantar, distanciando-se da fala informal e se aproximam
da esfera poltica e dos gneros secundrios (complexos). Diante dessa heterogeneidade dos
microblogs polticos, poder-se- avaliar sob a luz da teoria do Crculo de Bakhtin, quais
seriam as propriedades dos microblogs como gnero.

Bakhtin concebe os discursos como frutos de um contexto scio-histrico, em outras

palavras, de um horizonte social. Segundo a tica do pensador russo, a fala est

28

indissoluvelmente ligada s condies da comunicao, que, por sua vez, esto sempre ligadas
s estruturas sociais (YAGUELLO, 2006, p.14). O pensamento bakhtiniano analisa que todo
signo ideolgico; a ideologia um reflexo das estruturas sociais (Ibidem, p.16). Dessa
forma, imprescindvel tal anlise da sociedade contempornea, pois o surgimento dos
gneros digitais est intimamente ligado s condies do mundo atual. Os enunciados so,
dessa forma, respostas a outros enunciados provenientes de esferas de uso da linguagem que
sempre assumem diversos tipos de relaes dialgicas.

Em vista de analisar o aspecto ideolgico das campanhas virtuais nas eleies

presidenciais de 2010, teremos em conta principalmente os pressupostos metodolgicos
estabelecidos por Bakhtin/Volochnov em Marxismo e filosofia da linguagem. De acordo com
o processo de anlise sugerido, destacam-se trs pilares para o estudo do signo ideolgico: i)
deve-se relacionar a ideologia com a realidade material do signo e de sua esfera, em outras
palavras, a ideologia no deve ser vinculada ao campo da conscincia ou outra esfera
fugidia e indefinvel; ii) compreender que o signo faz parte de uma forma concreta de
comunicao social e, portanto, est sempre relacionado com esse sistema; iii) associar a base
material (infra-estrutura) com a comunicao e suas formas (p.45). A adoo de tais
proposies visa analisar todo o signo ideolgico que est profundamente marcado, nas
palavras de Bakhtin/Volochnov, pelo horizonte social de uma poca e de um grupo social
determinado.

H um segundo momento em Marxismo e filosofia da linguagem em que se critica as

formas de avaliao da lngua como fruto abstrato do psiquismo individual dos falantes.
Nesse momento Bakhtin/Volochnov reforam e reafirmam o apelo por uma metodologia que
contemple o aspecto evolutivo da lngua e que conceba as formas de interao verbal em
comunho com as condies concretas em que se realiza, bem como estabelecer as
categorias dos atos de falas e das distintas formas de enunciao. Por fim, reconhece-se a
necessidade de, a partir desta anlise que j contemplou tanto a dimenso ideolgica quanto a
discursiva, um exame que aprecie as formas lingusticas de maneira habitual (p.128-129).
No que tange s questes referentes aos tipos de discurso, vlido ressaltar as valiosas
contribuies metodolgicas advindas da obra Problemas da potica de Dostoivski em que
Bakhtin organiza procedimentos de anlise dos diversos tipos de discurso (direto,
objetificado, bivocal).

29

2.1 OBJETIVOS

O principal objetivo da pesquisa verificar as caractersticas lingusticas, discursivas e

intersemiticas do gnero digital microblog que promovem o dilogo entre as esferas poltica
e do cotidiano. Para isso, procederemos anlise dos perfis de candidatos presidncia do
Brasil em 2010 no Twitter. Atravs desta anlise destacaremos de que maneira a
hipertextualidade est presente neste gnero. Como j afirmamos anteriormente, tal
ferramenta permite que haja uma conexo extremamente gil em que o contedo do
enunciado proferido nas mensagens pode ser enriquecido por vdeos, fotos, notcias, jingles
etc. Esta maleabilidade e fluidez so peculiaridades que tornam os enunciados do ambiente
virtual nicos, se comparados com os enunciados divulgados em outras mdias, bem como
acentua seu carter dialgico, pois em uma mesma e pequena mensagem, muitas vozes e
semioses podem emergir. Um dos nossos principais objetivos, portanto, destacar de qual
maneira ocorre tal amlgama discursivo e semitico. Arajo aponta esta caracterstica
enunciva da web que temos como intuito analisar

Por trazerem em sua textura, marcas indelveis de riqueza plural da

linguagem do hipertexto, de modo que os elementos sonoros, imagticos e
escritos se fundem para compor o texto. (ARAJO, 2010, p.125).

Por meio da intersemiose promovida pela rapidez de acesso aos hipertextos uma das
caractersticas dos gneros digitais poderemos notar as estratgias discursivas dos
candidatos e de qual maneira eles se servem de tais tecnologias para expandir a campanha
para o terreno do espao virtual. Alm de verificar as peculiaridades dos enunciados no
universo das novas tecnologias, o segundo maior objetivo verificar os aspectos discursivos
que tradicionalmente j permeiam todos os enunciados de teor poltico, como a criao de

30

polmicas um dos temas principais de minha pesquisa anterior certamente uma das
preocupaes deste projeto. O discurso polmico, as rplicas dialgicas e as discusses
tomam destinos distintos no ambiente virtual, pois a repercusso destes conflitos se reflete de
forma muito mais dinmica e veloz. A mesma velocidade em que se pode propagar um jingle
de campanha a que se disseminam inmeros rumores que envolvem e questionam a
personalidade e as posies polticas dos candidatos no perodo das eleies principalmente
em relao a tpicos e temas pouco consensuais. Esse panorama atual, tanto pela
dinamicidade tecnolgica, quanto pela hibridizao das questes de estado e pessoais, faz
com que facilmente tais questionamentos fujam do controle dos partidos e polticos
envolvidos. A rpida disseminao do contedo de mensagens que ocorre no Twitter e
consequentemente nos demais veculos de imprensa pode, deste modo, arranhar
irreversivelmente a imagem de um candidato frente ao seu eleitorado.

2.2 CORPUS

O corpus selecionado para anlise a pgina no Twitter de trs candidatos

presidncia brasileira. Empregamos dois fatores na seleo do corpus: O primeiro, e mais
importante, que o candidato possusse uma conta verificada (verified account), o que garante
que o microblog , de fato, do candidato. H perfis de presidenciveis como Jos Maria
(PSTU) e Plnio de Arruda Sampaio (PSOL) que no possuem tal certificado. A falta de
garantias de que tais perfis pertenam realmente aos candidatos, o principal motivo para
promover tal seleo, uma vez que tais microblogs podem pertencer a internautas que apenas
se passam pelos candidatos, tipo de perfil comumente denominado pelas comunidades virtuais
como fake. Alm dessa garantia, outro quesito secundrio adotado foi a expresso de votos
durante a campanha16. A conjuno desses aspectos nos levou a selecionar os perfis dos
presidenciveis Dilma Rousseff (PT), Jos Serra (PSDB) e Marina Silva (PV). O perfil dos
candidatos, assim como o contedo de suas mensagens (tweets), est disponvel livremente no

16

http://eleicoes.terra.com.br/apuracao/2010/1turno/presidente/ (Acesso em 02 de fevereiro de 2011)

31

site do Twitter17, algo que facilita o acesso a todos que queiram consultar o contedo
publicado pelos candidatos.

No processo de delimitao do corpus, optamos por seguir o calendrio oficial das

eleies 2010 divulgado pelo TSE. Este documento aponta que o perodo de campanha
eleitoral se inicia, por lei, no dia 6 de julho de 2010 (tera-feira) e termina no dia 31 de
outubro (domingo) com o fim do segundo turno e das eleies como um todo18. A mesma
legislao que vigora para a campanha tradicional adotada pelo TSE tambm no espao
virtual, o que inclui o Twitter. Todo o contedo e material postado por estes candidatos
durante este perodo j foi previamente arquivado para que no futuro no haja possveis
perdas de material que constitui o corpus, pois as mensagens poderiam ser apagadas pelos
donos dos microblogs.

Fizemos um levantamento do nmero de enunciados armazenados nos documentos.

So 183 mensagens divulgadas por Dilma Rousseff, 1060 publicadas por Marina Silva e 1160
enviadas por Jos Serra, o que totaliza em 2403 mensagens como corpus. Poderemos, com
este material, tomar contato com o projeto enunciativo dos candidatos que visa conquistar a
confiana e os votos dos demais usurios do Twitter. Analisaremos as manifestaes verbais
produzidas nas mensagens postadas e acompanharemos de que forma os discursos se
adaptaram e incorporaram as caractersticas dos discursos expressos nos meios virtuais. O
corpus coletado poder elucidar tambm os mecanismos de funcionamento pelos quais este
suposto gnero digital microblog opera, bem como se h exclusivamente apenas um gnero ou
se existe uma pluralidade de gneros que circulam nas pginas do Twitter.

O microblog oferece uma estrutura restrita de composio, seus usurios podem

utilizar apenas 140 caracteres por mensagem. Esse formato que imposto aos seus usurios
uma das caractersticas que pode afetar o estilo e contedo de tais mensagens, uma vez que
no h como desenvolver uma longa linha de pensamento. Ferramentas disponibilizadas pelo
Twitter como o retweet (propagao e rplica de uma mensagem), as hashtags (etiquetas
virtuais para temas interessantes) e os Trending Topics (tpicos mais discutidos no microblog),

17
http://www.twitter.com/
18 http://www.tse.gov.br/internet/eleicoes/2010/arquivos/calendario_eleitoral_2010.pdf (Acesso em 10 de
agosto de 2010)

32

podero apresentar novos mecanismos lingusticos e discursivos que so intrnsecos ao gnero

em questo, o que ampliar nossa pesquisa.

33

3. GNEROS DIGITAIS

O advento de novas tecnologias produz reflexos nas diversas esferas da atividade

humana. Tal impacto pode ser observado em todas as grandes reas dos saberes cientficos
exatas, humanas e biolgicas que buscam iluminar cientificamente esses novos objetos e
suas consequncias. Apesar de o tema poder ser considerado relativamente novo, j se verifica
uma grande pluralidade de trabalhos e perspectivas distintas em relao a esse objeto. No
mbito da linguagem, os estudos intencionam compreender a proporo de tais mudanas em
termos lingusticos e discursivos. Entretanto, h dois fatores que tornam complexa a atividade
de sistematizar as caractersticas da linguagem no ciberespao: i) a versatilidade das mdias e
dos gneros digitais um chat pode ser empregado para atendimento de um consumidor, para
conversas de velhos amigos ou para fins educacionais, por exemplo; ii) as constantes
mudanas, avanos e ampliao dos usos da Internet e de tecnologias relacionadas fazem com
que no haja regularidade no decorrer de anos.

Os estudos de linguagem na Internet de dcadas atrs sequer podem ser produtivos ou

recuperados como fonte para os atuais estudos a no ser que o objetivo seja traar
comparaes em uma anlise contrastiva de cunho diacrnico pois todo o desenvolvimento
que a tecnologia informtica exponencialmente engendrou fez com que algumas limitaes de
enunciado relacionadas ao uso e tamanho da memria fossem totalmente superadas.

Vrias das caractersticas atribudas, nos anos 70-80, linguagem da internet

e aos diversos gneros ali praticadas no ocorrem mais a partir dos anos 90,
pois aquelas eram muito mais restries impostas pela natureza dos
programas computacionais do que propriedades dos usos ou da linguagem
como tal. (MARCUSCHI, 2010, p.23).

34

No presente captulo, iremos recuperar parte de anlises elaboradas por pesquisadores

da linguagem na Internet, com o objetivo de dialogar com as diferentes percepes dos
fenmenos lingusticos e discursivos em ambiente digital. Criaram-se, em decorrncia das
pesquisas desenvolvidas na rea, certas polmicas: Os gneros digitais podem ser
considerados como novos gneros inteiramente inditos e genunos, ou haveria apenas a
transmutao de outros gneros j consagrados para o ambiente virtual, assim como no caso
dos e-mails em relao s cartas? O que pode ser considerado como gnero, mdia ou suporte?

Para cumprir nossa meta e postular uma resposta para as polmicas supracitadas,
dividiremos o captulo em duas partes: i) avaliao terminolgica e conceitual empregada
pelos linguistas e tericos da comunicao nos estudos sobre as novas mdias, linguagem e
Internet; ii) reviso de literatura e metodologia adotadas em pesquisas que analisam as
caractersticas dos gneros digitais e a peculiar heterogeneidade funcional dos veculos de
comunicao na rede.

3.1 A HIPERTEXTUALIDADE E OS MEIOS DE COMUNICAO

As tentativas de tericos em classificar e organizar os veculos de comunicao e/ou

informao so cada vez mais prolferas. Essa nunca foi uma tarefa simples, dado a
complexidade de se estabelecer parmetros e mtodos de anlise das inmeras possibilidades
que a humanidade encontra para estabelecer contato expressivo e comunicativo. Em um
primeiro momento, sequer nos referimos aos desdobramentos do pensamento de McLuhan,
que chega a conceber relgio, vesturio, automvel etc. objetos que a princpio possuram
outras finalidades como extenses expressivas do ser humano. Embora se possa concordar
com essa reflexo de McLuhan, a dificuldade dos tericos j era substancial ao examinar os
meios que so classicamente utilizados pelo ser humano com o objetivo de se exprimir,
informar e comunicar televiso, rdio, fotografia, cinema, entre outros. Essa proposio, no
entanto, torna-se gradativamente mais problemtica na atualidade, pois os sucessivos avanos
tecnolgicos e o consequente aumento de portas abertas para que o ser humano se pronuncie

35

no so acompanhados, no mesmo ritmo, pelos tericos da linguagem, da comunicao, das

cincias humanas e sociais, em geral.

Deduz-se, portanto, que a enorme capacidade e velocidade que a sociedade

contempornea possui em produzir novos aparatos tecnolgicos, geralmente cobiados e
smbolos de prestgio social, superam a velocidade de desenvolvimento de teorias que
precisem exaustivamente os incontveis reflexos que os usos de tais produtos promovem na
humanidade.

Se entendemos tecnologia como explicao, seguindo a orientao deixada

por McLuhan, cultura tecnolgica s pode existir enquanto manifestao
encadeada de encontros de escritas, vale dizer, de mediaes criadas pelo
homem para produzir linguagens. (MACHADO, 2002, p.74)

De diversas maneiras, as novidades tecnolgicas esto imbricadas com mudanas da

linguagem. Do notebook, passando pelos smartphones e chegando aos tablets, e os diversos
recursos e aplicativos promovidos, partindo dos e-mails at o jogos em flash, h inumerveis
fatores que reverberam em consequncias lingusticas, discursivas e sociais que muitas
vezes sequer chegam a ser amplamente estudadas. Tal considerao no axiolgica, pois o
ritmo produtivo acelerado da indstria informtica completamente distinto da cadncia dos
avanos paulatinos obtidos pela esfera acadmica. Esse descompasso constitutivo de ambas
e provavelmente produzir fenmenos da Internet e da esfera informtica que no podero ser
totalmente estudados em um futuro breve, ou que sero abordados apenas parcialmente. O
tempo tecnolgico desigual ao acadmico. De qualquer forma, mesmo que no se possa
avaliar o que se passa na Internet de modo exaustivo, o ponto de vista acadmico essencial
para que haja um prisma reflexivo sobre o fenmeno e os seus resultados, sem que haja
demonizaes ou glorificaes indevidas do objeto. Avaliar com sobriedade os ganhos e as
perdas da passagem para a escrita eletrnica uma coisa; pretender voltar ao clamo e ao
papiro seria outra (DEBRAY, 1993, p.32).

36

Com o objetivo de tentar diminuir essa diferena, propomos que as pesquisas devam
buscar avanos por duas vias: primeira, traar caractersticas genricas que sejam recorrentes
em diversos gneros e meios de comunicao; segunda, desenvolver pesquisas em reas ainda
pouco ou no exploradas de maneira pioneira, dialogando e buscando o auxlio da luz
fornecida por outros trabalhos na rea. No eixo das caractersticas fundamentais do
funcionamento dos novos aparelhos informticos, da Internet e dos gneros digitais em geral,
a primeira noo que merece ser analisada a hipertextualidade. O hipertexto uma das
principais caractersticas dos enunciados produzidos na grande maioria dos veculos presentes
na Internet e, dessa forma, um dos temas centrais do nosso trabalho. Em relao a esse tema,
verifiquemos por hora a proposta sugerida por Marcuschi (2010), o hipertexto no pode ser
tratado como um gnero e sim como um modo de produo textual que pode estender-se a
todos os gneros dando-lhes neste caso algumas propriedades especficas (p.31). Embora
Marcuschi no conceda o estatuto de gnero ao hipertexto, acreditamos que apenas negar essa
categoria ao hipertexto no seja o bastante. Deve-se esclarecer, desde princpio, que os
hipertextos, do nosso ponto de vista, transcendem e superam a categoria de gnero. Essa
questo, no entanto, no pode se restringir apenas a questo de um tipo textual. O fato que
os hipertextos possuem um estilo fludo. Ademais, adotam diversas formas: um hipertexto
pode estar em um hyperlink, em um paratexto ou ainda em um boto em forma de crculo etc.
O hipertexto tem a possibilidade de tangenciar diversos temas e no distingue as esferas de
atividades humana. Dessa forma, superam os pressupostos do que seria um gnero por
definio. Os hipertextos so, sobretudo na Internet, um dispositivo dos enunciados
produzidos em formatos digitais que permitem ser agilmente ativados a partir de um click. A
princpio, no entanto, deve-se reafirmar que o hipertexto no teria um estilo ou tema prdeterminado, o que dificultaria ainda mais seu enquadramento como um gnero. Sua
caracterstica bsica a ruptura da linearidade de um enunciado, isto , em um determinado
enunciado podem ser adicionados hipertextos que agregam novas dimenses ao contedo,
veiculando sons, vdeos, imagens etc. Esses dispositivos que so denominados como links ou
hyperlinks promovem a hipertextualidade que uma das marcas primrias e constitutivas dos
enunciados na Internet.

Lvy (2010), ao definir o hipertexto, ressalta que as informaes contidas nos

documentos apresentados por hipertexto, criam uma rede de associaes complexas.

37

A idia de hipertexto foi enunciada pela primeira vez por Vannevar Bush em
1945. Este matemtico imaginava um sistema de organizao de
informaes que funcionasse de modo semelhante ao sistema de raciocnio
humano: associativo, no-linear, intuitivo, muito imediato. (SILVA, 2000,
p.14)

Apesar de a noo j circular anteriormente pela descrio formal de Bush, o conceito

de hipertexto foi somente introduzido por volta dos anos 1960 por Theodore Nelson, filsofo
e socilogo estadunidense, mesmo assim muito antes da popularizao ao acesso da Internet.
Por essa razo, muitos afirmam que a hipertextualidade no pode ser considerada como um
fenmeno exclusivo dos textos produzidos na Internet. Poderia se pensar em enciclopdias,
dicionrios, notas de rodap, linhas de apoio, entre outros formas paratextuais apontadas por
Genette (1982), como formas tipicamente hipertextuais, pois ou possuem uma sequncia nolinear de leitura ou promovem uma ruptura, uma fragmentao da maneira tradicional de
leitura. Em parte da obra literria de Borges h caractersticas que fazem com que certas
abordagens estabeleam relao do formato desconexo da obra com a noo de hipertexto.
Apesar de a Internet ter se tornado a principal razo de estudos da hipertextualidade, muitos a
relacionam com outros tipos de textos que, a princpio, no tem nenhuma, ou quase nenhuma,
relao com a rede de computadores. Portugal aborda esse tema no excerto a seguir:

Pode parecer a muitos que as discusses sobre hipertexto surgiram com a

informtica, mas possvel falar do conceito que est por detrs da idia de
hipertextos como sendo anterior ao computador. A Bblia, que e pode ser
considerada um tipo de hipertexto pela forma no linear de leitura que
propicia. Exemplos de hipertextos podem ser encontrados, tambm, nas
anotaes de Leonardo da Vinci e na prpria histria da literatura.
(PORTUGAL, 2005, p.1)

Outra relao estabelecida entre o hipertexto e literatura com a forma

38

tridimensional do holopoema, em que diferentes semioses e modos de olhar o mesmo

poema interagem atravs desta arte literria. Esse fator criaria uma leitura claramente nolinear, sugerindo uma leitura interativa. A diferena central entre hipertextos presentes em
enunciados impressos no papel e os digitais a maior fluidez de mudanas que h em gneros
tipicamente digitais. O hipertexto, que fundamentalmente um sistema intertextual, tem a
capacidade de enfatizar a intertextualidade de um jeito que textos em livros de papel no
podem

19

(LANDOW, 2007, p.55). O prprio Landow, no entanto, reconhece haver

precedentes hipertextuais na literatura. O autor cita, como exemplo, James Joyce cuja obra
Ulysses comumente citada devido presena de hipertextos na literatura promovidos pela
presena recorrente de diversas citaes, referncias histricas e literrias. Mesmo em
algumas formas literrias no to recentes, percebe-se haver uma fuga da linearidade padro
de enredos e narrativas.

A rede imensa de histrias interpoladas que entrecortam a narrativa do velho

Dom Quixote mostra que os romancistas nunca se limitaram ao modelo
aristotlico princpio-meio-fim e buscaram reincidentemente formas mais
elsticas para expor suas narrativas fora do jugo da seqencialidade.
(WANDELLI, 2003, p.24-25)

A comparao entre formas hipertextuais literrias e dos veculos digitais fornece-nos

aspectos interessantes e caractersticas exclusivas de cada um deles. A hipertextualidade
literria, como deixa claro Wandelli, uma quebra com os preceitos aristotlicos que
concebiam um todo coeso do enredo. Essa ruptura, presente em Cervantes e levada adiante
por Joyce e Borges, gera efeitos de sentido em suas obras. Ainda que haja tal fragmentao, s
se poder compreender toda a magnitude das obras ao ler todo o seu contedo. No caso da
maioria dos hipertextos presentes na Internet, a leitura se d de forma distinta. Quando se abre
a pgina de um portal de notcias como o New York Times ou a Folha de S. Paulo, h sempre
um grande nmero de manchetes,anncios publicitrios e imagens que so hipertextuais. O
leitor, dessa forma, proceder uma leitura panormica do que est disposto no portal do
peridico. Seu papel realizar uma leitura seletiva, optando por abrir determinada coluna de
19 Traduo livre de: Hypertext, which is a fundamentally intertextual system, has the capacity to emphasize
intertextuality in a way that page-bound text in books cannot.

39

opinio, reportagem ou fechando a pgina caso nada o interesse, de modo semelhante ao que
ocorre quando se l um jornal tradicional, mas com uma dinamicidade consideravelmente
maior. Isso acontece de modo geral na Internet, por isso ao navegar na rede haver sempre um
grau de arbitrariedade do leitor que elege quais links sero abertos e o que ser lido no
percurso do usurio pela Internet.

Ferraz (2007) ainda cita outros formas h alguns exemplos que revelam que a
hipertextualidade tambm ocorre em outros tipos de suporte, que no o computador:
romances, como o Jogo da amarelinha de Julio Cortazar; notas de rodap em um artigo ou
texto cientfico, que remetem a outros enunciados no texto ou fora dele [...] O hipertexto
uma forma de remisso a outros textos em dimenso ampla" (MACHADO, 2007, p.55)
(p.55). As diferenas supracitadas podem acabar influindo na leitura dos enunciados, pois a
agilidade dos hipertextos digitais e a capacidade de abrir diversas abas, guias e/ou janelas
simultaneamente, podem fazer com que o leitor abandone o texto anterior ao abrir outro link,
sem retomar essa leitura posteriormente. Essa caracterstica pode acarretar em uma leitura
capaz de abordar diversos temas em muitos casos at desconexos , porm substancialmente
fragmentada. Possibilita-se, portanto, traar uma relao entre o surgimento de novas formas
breves, como as do microblog do Twitter cujo limite de caracteres de 140, com esse tipo de
leitura gil e que pode passar de um enunciado jornalstico para um poltico ou uma
divulgao cientfica em apenas poucos segundos. O Twitter, portanto, uma ferramenta que
funciona como intermediria para uma abordagem fugaz de diversos tpicos, assuntos e
interesses.

Cada gerao tecnolgica desenha um horizonte de universalidade e

providencia seus intermedirios, intrpretes ou porta-vozes, pois tudo se
passa como se a aparelhagem de uma poca nos fosse fornecida com seu
modo de emprego, seus instaladores a domiclio, sua ergonomia. (DEBRAY,
1993, p.33)

Em nossa viso ampliada da hipertextualidade, podemos considerar que o hipertexto

mais do que links que rompem com a linearidade em determinados momentos da navegao

40

na Internet, na verdade, a prpria estrutura dos aparelhos informticos e a maioria dos

softwares j pressupem um usurio que busque e compreenda sua forma hipertextual. Ao se
deparar com um conjunto de pastas e arquivos disponveis em um computador, no se
imagina que o usurio deva ler ordenadamente e linearmente todos os arquivos e pastas nele
presentes, na tentativa de buscar depreender algum sentido dos arquivos dispostos na tela do
computador, pelo contrrio, h uma leitura transversal e seletiva em que o usurio do
computador procura e seleciona determinado programa, msica, imagem ou texto
armazenados na memria do computador, mudando e interagindo ao abrir e fechar os arquivos
que o interessam. Postula-se, dessa maneira, que tanto o uso on-line quanto o off-line dos
computadores, seja hipertextual.

A idia bsica do hipertexto aproveitar a arquitetura no-linear das

memrias de computador para viabilizar textos tridimensionais como
aqueles do holopoema, porm visualizar essa escritura mltipla na tela plana
do monitor de vdeo atravs de janelas (windows) paralelas, que se pode
ir abrindo sempre que necessrio, e tambm atravs de elos (links) que
ligam determinadas palavras-chave de um texto a outros disponveis na
memria. (MACHADO, 1993, p.186 e 188)

O nmero de aparatos digitais com acesso Internet perceptivelmente ascendente.

Alm de fornecerem a possibilidade de conexo rede mundial de computadores, aparelhos
como smartphones e tablets dispem de aplicativos com inmeras funcionalidades. Parte
desses recursos relativamente nova, mas j est presente em parcela considervel dos
celulares de ltima gerao, por exemplo: dicionrios, GPS, rdio, televiso etc. Essa
pluralidade de funes gera resultados significativos do ponto de vista da hipertextualidade e,
consequentemente, da linguagem. Nota-se uma tendncia cada vez maior dos usurios lidarem
com diversos gneros de modo concomitante, por exemplo: o usurio pode abrir uma planilha
ao mesmo tempo em que escuta uma msica arquivada na memria do computador, em
seguida verifica a data e hora atual para decidir, por fim, opta em se divertir com algum jogo
na Internet. Todo esse percurso pode ocorrer brevemente, em questo de apenas alguns
segundos. Portanto, tal caracterstica resulta, em diversas ocasies, na possibilidade de
escolher interagir simultaneamente com mltiplos gneros e mltiplas formas. Se McLuhan

41

tinha razo ao afirmar que os meios so prolongamentos mecnicos do homem, quais seriam
os resultados e impactos causados pelo uso crescente das tecnologias digitais que so
tipicamente intergenricos, intersemiticos e que em diversos momentos operam de maneira
cumulativa, isto , executam variadas tarefas ao mesmo tempo?

O estilo de vida moderno torna gradativamente mais complexa a realizao de

algumas atividades, percebe-se que essa uma rdua incumbncia para o homem moderno.
Um exemplo banal e corriqueiro o uso de aparelhos celulares no trnsito, muitas vezes
empregado enquanto se aguarda a movimentao dos carros em engarrafamentos das grandes
cidades. Por mais que o ser humano esteja apto a desempenhar mais de uma atividade
simultaneamente, a concomitncia e acmulo de signos, sentidos e gneros (sinalizao de
trnsito, canes, anncios publicitrios, buzinas, jogos, conversas, acesso s redes sociais no
celular, odores da poluio, calor etc.) possivelmente faam com que o motorista no seja
capaz de realizar com perfeio a performance mais relevante nesse caso: dirigir. A anlise
completa dos resultados e consequncias desse novo estilo de vida solicitam uma abordagem
transversal e interdisciplinar de situaes semelhantes a essa. Embora a atual pesquisa no
seja de tamanha magnitude, necessrio indicar a influncia da hipertextualidade inerente aos
novos aparelhos digitais nesse novo estilo de vida.

Com o advento da tecnologia eltrica, o homem prolongou, ou projetou para

fora de si mesmo, um modelo vivo do prprio sistema nervoso central. (...) Pode
muito bem dar-se que as sucessivas mecanizaes dos vrios rgos fsicos,
desde a inveno da imprensa, se tenha constitudo numa experincia social por
demais violenta e exacerbada para o sistema nervoso central. (MCLUHAN,
2011, p.62)

A base da navegao na Internet est intimamente ligada hipertextualidade e,

logicamente, aos links. A expanso do uso da Internet domiciliar, redes wi-fi e Internet mvel
por tecnologia 3G e 4G, facilitou e barateou o envio simultneo de uma enorme quantidade de
mensagens virtuais. No entanto, essa facilidade acabou fomentando o aumento de correntes,
lixo eletrnico ou virtual entre outras pragas digitais. Provavelmente os e-mails sejam o

42

gnero digital mais atingido por esse tipo de mensagem, porm, em decorrncia da grande
flexibilidade e da pouca ou nenhuma coibio em relao ao contedo enviado, o lixo
eletrnico tem se espalhado por outros gneros at mesmo os microblogs e pop-ups,
janelas ou abas extras que se abrem sem serem solicitadas por quem navega na Internet.
Talvez o mais popular e conhecido problema seja a proliferao de spams, envio de
mensagens e propagandas de maneira indiscriminada e indesejada pelo destinatrio.
Popularizam-se, cada vez mais, os scams mensagens que prometem ganho fcil de dinheiro,
mas que, quase sempre, causam prejuzos financeiros aos usurios que so ludibriados. Uma
terceira forma de mensagens indesejadas so as hoaxes, mitos urbanos ou trotes que afirmam
ajudar entidades idneas e que, no entanto, no passam de fraudes igualmente disseminadas
por e-mail e outros tipos de enunciados virtuais. Paiva (2010) afirma que o envio desse tipo
de mensagem indesejada era uma prtica que podia ser observada mesmo antes do
crescimento da Internet, mas que sua circulao atinge um novo patamar com a rede de
computador, a autora traa um paralelo com as propagandas por malas diretas (que) sempre
encheram nossas caixas de correio (PAIVA, 2010, p.101). No entanto, na Internet no h
necessidade de se fazer diversas cpias em papel e contratar servios de entrega para que tais
mensagens sejam destinadas, bastam alguns comandos para que uma mensagem seja enviada
para uma lista enorme de destinatrios.

O grande problema que os links forma hipertextual mais popular da rede em

muitos casos no do indcios claros ou corretos do contedo antes de serem abertos. Isso
demonstra uma nova e perigosa face dos hipertextos presentes na Internet, pois dados
sigilosos, como senhas e informaes pessoais, podem ser enviados e revelados a terceiros.
Ademais, certos links no levam o usurio ao local da rede que se presumia a princpio, podese acessar, dessa forma, sites de contedo indevido e adultos ou mesmo ser infectado por
vrus e outros softwares maliciosos presentes na rede, gerando constrangimento ou problemas
de diversas ordens na mquina de quem navega. Pensar nas pragas digitais auxilia a
compreender o hipertexto. A razo pela qual tais ameaas na rede so to perniciosas que
nunca nem sempre se sabe se um hipertexto te levar at a pgina que ele afirma. Esse o
problema bsico dos vrus na Internet, pois ao baixar uma msica, abrir um site, o internauta
est sujeito a infectar o seu computador ou se deparar com um contedo pelo qual no se
esperava. Nesse fator reside a diferena substancial entre a hipertextualidade e a
intertextualidade, pois no primeiro sempre haver algo que ser articulado por um link,
enquanto a intertextualidade tem suas marcas de referncia dentro das margens do texto,

43

nunca para fora dessa fronteira. Diferentemente da intertextualidade que se caracteriza pela
insero no corpo do texto de fragmentos de outros enunciados, as relaes dialgicas
hipertextuais, assinaladas pelo n eletrnico, apontando para fora do texto (FERRAZ, 2007,
p.93).

Bem como a noo de hipertexto, verifiquemos a concepo de alguns tericos em

relao home page por um ponto de vista da linguagem. Vejamos, de incio, as
consideraes de Marcuschi (2010) e o estatuto concedido home page para, na sequncia,
fazer algumas consideraes. Para o autor, a home page um ambiente especfico para
localizar uma srie de informaes, operando como um suporte e caracterizando-se cada vez
mais como um servio eletrnico (p.31). Embora o prprio pesquisador revele que h uma
polmica em torno dessa afirmao, algumas consideraes podem ser feitas para reforar a
posio de que as home pages no formam um gnero e apenas organizam outros gneros que
esto presentes nesse tipo de pgina. O primeiro ponto a falta de regularidade que
presenciamos em home pages, pois h significativas disparidades entre a pgina de abertura
de uma rede social (Facebook, Twitter ou Orkut) a de um portal consagrado (UOL, Terra,
Yahoo) e a home page de um blog ou de um site de uma empresa de seguros dentrios, por
exemplo.

O segundo fator que frequentemente se emprega como argumento para afirmar que se
trata de um novo gnero a comparao com a primeira pgina de jornal, pois se dispem na
home page, manchetes, fotografias, pequenos textos, ndices, charges, quadros entre outros
tipos de enunciados grficos e escritos, tal afirmao foi empregada como argumento por
Askehave & Nielsen (2004) e Bezerra (2007). No entanto, se essa comparao entre home
page e a primeira pgina de um jornal proceder, propomos que seria mais adequado se pensar
nas home pages como um dos componentes do gnero, algo que se aproxima do paratexto em
uma abordagem da tipologia textual. A home page seria uma forma similar de abertura como a
capa para um gnero (romance, por exemplo). Na verdade, percebe-se que essa pgina
introdutria possui, via de regra, uma srie de enunciados e de outros gneros do discurso que
esto ali dispostos e organizados nessa pgina. Da mesma forma que a segunda e a terceira
pgina de um jornal possuem diversos outros gneros que nesse espao se organizam. Devese refletir, portanto, o importante papel de memria que uma home page fornece. O internauta
reconhece o contedo de um site qualquer seja ele uma rede social, um blog ou mesmo um

44

portal jornalstico por sua pgina de entrada. Essa memria produz uma economia na leitura
muito similar economia dos gneros. O leitor reconhece de antemo e antecipa por sua
memria o tipo de contedo que o site trata, ou mesmo onde determinado tipo de informao
est presente na pgina. Ainda que no seja fcil enquadrar e pensar traos genricos de forma
composicional, estilo e tema, conforme foi elaborado na reflexo sobre os gneros por
Bakhtin, vislumbra-se formas arquetpicas de home page. Percebe-se, por essa razo, uma
forma de leitura muito semelhante da capa de jornal em que o leitor habituado reconhece a
manchete, o anncio e onde cada uma dessas informaes estar presente

3.2 AS REDES SOCIAIS E OS GNEROS DIGITAIS

Os fenmenos de linguagem e discurso presentes nas redes sociais da Internet tm se

constitudo como um novo campo de estudo. A anlise dos gneros presentes na rede j uma
das reas com uma grande variedade de pesquisas desenvolvidas. Chats (ARAJO, 2007), emails (PAIVA, 2010), fruns de discusso (GALVO, 2008), fanfictions (S, 2002), netnovelas (PEREIRA, 2010) etc; foram alvos de muitos estudos que avanaram
substancialmente na compreenso da linguagem na Internet. No cabe presente pesquisa
tentar sistematizar toda a multiplicidade dessa classe de gneros. No entanto, vlido citar
que os propsitos e objetivos de cada anlise apresentam mltiplos enfoques: pesquisa-se
desde o resultado do uso de gneros digitais em sala de aula, at o seu uso cotidiano e comum
da maioria dos usurios. O crescimento de redes sociais na Internet, como o Orkut, Twitter e
Facebook adicionaram novas discusses no mbito dos gneros digitais. Baseado na
afirmao de Bakhtin, praticamente consensual entre os especialistas na rea que as diversas
redes sociais empregam gnero(s) para que haja a criao e publicao de enunciados, pois se
falamos apenas atravs de determinados gneros do discurso, isto , todos nossos enunciados
possuem formas relativamente estveis e tpicas de construo do todo (BAKHTIN, 2010c,
p.282), obrigatoriamente dever haver gneros para que exista comunicao.

Algumas polmicas surgiram com o desenvolvimento de tais pesquisas: i) as redes

45

sociais seriam o prprio gnero? Por exemplo: gnero Orkut, gnero Facebook, gnero
Twitter etc; ou as redes sociais abarcam uma gama de gneros? ii) como lidar com diversas
esferas da atividade humana (publicstica, jornalstica, poltica etc.) e suas finalidades
especficas, coabitando as mesmas redes sociais e utilizando o que poderia se considerar, em
uma primeira leitura, como o mesmo gnero? iii) a discusso sobre at que ponto o gnero
digital realmente influi ou no no contedo dos enunciados. Na maioria dos casos, no h
quem modere ou regule se certas regras do gnero esto ou no sendo infringidas. Em geral, o
material s apagado em casos extremos, quando algum usurio delata o envio de contedo
ofensivo ou inadequado, mesmo assim, certas medidas tardam em serem tomadas.

Antes de descrever o microblog como gnero, necessrio verificar como as pesquisas

precedentes lidaram com tais polmicas, assim como vlido observar e dialogar com
algumas perspectivas e aspectos metodolgicos que nortearam e iluminaram essas anlises.

3.2.1 BLOGS

As discrepncias de usos de determinadas ferramentas na Internet dificultam a

organizao destes como gneros. Parcelas dos especialistas em linguagem na Internet
afirmam que chats, blogs e e-mails so gneros digitais sem maiores mincias, sequer citam
as diferenas de contedo, estilo e at de forma que existem entre os distintos usos
observados. Os blogs (weblogs) surgiram quase na virada do milnio. Afirma-se que o
conceito tenha surgido em 1997 por Jorn Barger, mas a real difuso da ferramenta teve incio
em 1999, tornando-se um dos grandes veculos de comunicao na Internet. Deve-se destacar
que Evan Williams, o criador e idealizador do software Blogger que teve papel chave na
expanso dos blogs com diversos tipos de finalidades, tambm um dos trs fundadores do
Twitter. Como o prprio nome sugere, o blog possui algumas relaes de proximidade com o
microblog, portanto, a anlise preliminar que faremos do blog servir com prembulo do
posterior estudo do microblog como gnero discursivo.

46

A simplicidade e a gratuidade de ferramentas para criao de blogs so apontadas por

Komesu (2010) como as duas principais motivaes da popularizao da ferramenta. A
difuso do Blogger certamente auxiliou a propagao de seu uso em diversos meios de
circulao. Em Gneros textuais emergentes no contexto da tecnologia digital, Marcuschi
estabelece como diferena bsica entre um blog e um site a maneira como o primeiro pode ser
facilmente atualizado na forma de um dirio datado e circunstanciado. No entanto, nos
ltimos anos, nota-se que houve uma diversificao exponencial em relao aos assuntos
debatidos. A multiplicidade tamanha, que listar cada uma das variaes temticas seria uma
tarefa rdua, ou at impossvel, pois a qualquer momento pode surgir um blog que possua
novas motivaes. No momento presente (2011), por exemplo, ao navegar pela rede,
possvel acessar blogs especializados em esportes (futebol, tnis, natao, musculao), moda
(maquiagem, esmaltes, roupas femininas e masculinas), filosofia, paisagismo, psicologia,
gastronomia alm, claro, dos tradicionais blogs pessoais em que se pratica, sobretudo, a fala
sobre si mesmo e o relato do cotidiano daqueles que gerenciam o contedo (escrita
autobiogrfica). Um exame em qualquer site de buscas poder identificar muitas outras
especialidades de blogs, aqui no destacadas. Para a presente pesquisa, interessa-nos
especificamente uma dessas modalidades, o blog poltico que tem sido empregado pela esfera
poltica como um todo, no apenas por polticos, mas por ativistas.

Questes de censura, poltica e ativismo esto diretamente relacionadas aos

blogs. Muitos pases reprimem blogueiros e censuram blogs, revelando que a
liberao da emisso tem uma forte conexo poltica. Dar voz a todos
(liberao da emisso), permitir o compartilhamento e a troca de
informaes (conexo) so poderosas ferramentas polticas de transformao
da vida social (reconfigurao). (LEMOS, 2009, pp. 12- 13)

Essa variao temtica vista em igual proporo nos microblogs, o que faz com que
cada esfera determine uma variante de microblogs e blogs: poltico, jornalstico, artstico etc.
Ademais, a questo do aproveitamento das mdias sociais pelo ativismo poltico um
fenmeno importante que trataremos mais tarde. Por hora, basta-nos essa breve e incompleta
listagem que procedemos de temas especficos de blogs. Apenas almejamos ilustrar a real

47

dificuldade enfrentada pelos analistas que tentam organizar e agrupar o contedo digital em
gneros. Existem, todavia, agravantes desse problema. O linguista ou analista do discurso que
se debruar diante de um determinado tema de blog provavelmente perceber que, mesmo
dentro de uma temtica especfica, poder haver uma grande variao. Observe-se, por
exemplo, os diversos tipos de produes da esfera literria nesse gnero: h blogs de literatura
em que o servio majoritariamente empregado para a publicao de poesias, contos ou
outras manifestaes literrias (a autoria pode ser, ou no, do dono do blog). Outros blogs de
literatura, porm, so empregados apenas para publicao de crtica literria, uma atividade
completamente distinta da criao literria. Ainda pode haver, levando-se em conta a enorme
plasticidade da ferramenta, um blog em que haja mescla entre crtica, criao literria e at
mesmo outros temas subjacentes, pois no existir nenhum impedimento ou regulao do
software em relao ao teor do material enviado. Tampouco se percebe, na maioria das vezes,
um moderador ou supervisor que fiscalize o tipo de contedo publicado por aqueles que tm o
controle do blog, salvo casos excepcionais. De maneira anloga, o discurso produzido pelos
ativistas polticos possuem um tom completamente distinto dos produzidos por polticos
tradicionais (candidatos, prefeitos, ministros etc). Essa liberdade do gnero aproxima o blog
de gneros mais livres como o romance que pode ser epistolar, biogrfico ou ainda ser
basicamente relatos de viagens.

Deve-se destacar que, durante um perodo, os blogs foram considerados quase que
exclusivamente como uma espcie de dirios pessoais digitais. A comparao, contudo, nunca
foi totalmente cristalina. No artigo Blogs e as prticas da escrita sobre si na internet, a autora
Komesu defende que os blogs possuem, em sua opinio, caractersticas diferenciadas dos
dirios tradicionalmente escritos. Acredito que no se deve associ-los porque so
acontecimentos discursivos distintos. (KOMESU, 2010, p.139). Os blogs, ao contrrio dos
dirios convencionais, frequentemente apresentam enunciados sincrticos, isto , aliam verbal
e no-verbal constantemente. Como j foi assinalado, h muitos motivos de blogs que no se
encaixam com os de um dirio convencional. verdade que tal modalidade de blogs bem
produtiva, mas se deve pensar o dirio de uma maneira mais ampla, contemplando sua
periodicidade e no apenas no carter ntimo/confessional.

48

A aproximao dos blogs aos gneros dirios pode ser justificada pela projeo
de uma imagem estereotipada daquele que se ocupa de escritos pessoais. Quem
escreve sobre si, para narrar acontecimentos ntimos, insere-se na prtica
diarista. (...) Pode-se, assim, identificar traos do gnero dirio na constituio
dos blogs. (KOMESU, 2010, p.140).

Komesu (2010) afirma assumir, em parte, uma perspectiva bakhtiniana de gneros do

discurso, priorizando principalmente a noo de esfera de atividade humana. A pesquisadora
tambm emprega a articulao sugerida por Maingueneau entre as caractersticas formais dos
enunciados, relacionando-as com as condies de enunciao como mtodo para avaliar e
reconhecer um gnero. Komesu aponta a presena de cabealhos em todo conjunto de blogs
selecionados como material de sua pesquisa, uma caracterstica que semelhante ao do
universo dos microblogs, sempre programados para serem datados automaticamente.
Presencia-se nestes cabealhos um detalhamento que no ocorria nos dirios tradicionais. O
cabealho de um blog maquinalmente projetado para datar ano, ms, dia, hora, minuto e, em
alguns casos, at o segundo em que o contedo foi enviado, ao contrrio do que praxe em
dirios convencionais, nos quais o autor apenas especifica ano, ms e dia. Tal aspecto um
vestgio do parentesco entre blogs e microblogs.

Outro aspecto formal na comparao entre os cabealhos de blogs e dirios que, em

parte dos blogs, h uma ordem diferente da tipicamente usada no portugus. Komesu faz a
provvel hiptese de que isso ocorra porque o software adota o padro norte-americano, em
que h a ordem ms, dia e ano, ao invs de dia, ms e ano como comum para os brasileiros
que se expressam em lngua portuguesa. Por fim, importante ressaltar que as produes de
um dirio pessoal so como seu prprio nome sugere de leitura restrita do seu prprio
autor (na maioria dos casos), pois muitas vezes possuem um tom confessional que resulta em
intimidades e at segredos. Esse jogo entre o biogrfico e o confessional, o que permitiu que
dirios fossem recuperados pela literatura.

Os dirios so ora confessionais, ora biogrficos: so confessionais todos os

dirios tardios de Tolsti, do que se pode julgar pelos que esto disponveis;
inteiramente autobiogrfico o dirio de Pchkin, como em geral o so

49

todos os dirios clssicos no turvados por nenhum tom penitente.

(BAKHTIN, 2010b, p.138)

Os blogs, por outro lado, so de acesso irrestrito, isto , escreve-se para o mundo
basta acessar a Internet para acessar o seu contedo. Ademais, os leitores podem tecer
comentrios e avaliaes do material que foi divulgado. Dessa forma, o tipo de linguagem
adotada em blogs bem variada, havendo diversos graus de formalidade, caractersticas que
reverberam na escolha lexical, no contedo publicado e, por fim, na interao com os leitores
que tecem comentrios e debatem o material divulgado.

Os blogs abrem mais uma possibilidade de articulao entre as linguagens

oral e escrita. Essa relao produz sentido e fortalece as trocas dialgicas
entre os sujeitos que navegam em situao de interlocuo on-line, visto que
dada, ao bloguista, a alternativa de deixar o blog aberto aos comentrios
dos visitantes. (CAIADO, 2007, p.37)

Outro questionamento que poderia ser feito ao se imaginar os blogs como um gnero
digital seria o agrupamento ou no dos fotoblogs (flogs) e videologs (vlogs) no mesmo gnero.
Um esboo dessa questo j levantado por Marcuschi (2010) que em dezembro de 2003 j
havia notado a popularizao dos fotoblogs em muitos casos exercendo funes muito
semelhantes aos dos blogs. O pesquisador ainda faz aluso outra modalidade de blog que
torna ainda mais complexa a anlise dos gneros derivados: o k-logging, ainda pouco
conhecidos e mantidos por jornais e revistas ou grandes provedores para gerenciamento do
conhecimento (MARCUSCHI, 2010, p.73). Essa categoria provavelmente alude aos blogs de
revistas como a Super Interessante, Galileu, entre outras. Constata-se ainda outra categoria de
blogs que no so completamente independentes, pois esto vinculados aos grandes portais, o
blog do cronista esportivo Juca Kfouri, por exemplo, est relacionado ao UOL. A Veja, alm
de dedicar semanalmente espaos da revista aos colunistas (Reinaldo Azevedo, Diogo
Mainardi), mantm blogs para que eles possam publicar uma quantidade maior de opinies,
pois no haveria espao suficiente para divulgar todo esse contedo no suporte revista nos

50

moldes atuais. A soma das variedades supracitadas produz blogs com variaes de estilos. Em
blogs oficiais de revistas e jornalistas, por exemplo, a linguagem tende a se aproximar mais da
norma culta e a temtica ser mais impessoal que a de blogs dos demais usurios que
divulgam detalhes ou curiosidades do seu cotidiano. Um reflexo disso que algumas marcas
tpicas de linguagem informal na Internet, como o uso de abreviaturas emoticons e smileys em
blogs, so perceptivelmente menores nessa espcie de blog. Do ponto de vista bakhtiniano,
impossvel dissociar completamente a pluralidade de variaes dos blogs de suas respectivas
esferas e suas particularidades.

No domnio dos signos, isto , na esfera ideolgica, existem diferenas

profundas, pois este domnio , ao mesmo tempo, o da representao, do
smbolo religioso, da frmula cientfica, da forma jurdica, etc. Cada campo
de criatividade ideolgica tem seu prprio modo de orientao para a
realidade e refrata a realidade sua prpria maneira. Cada campo dispe de
sua prpria funo no conjunto da vida social. seu carter semitico que
coloca todos os fenmenos ideolgicos sob a mesma definio geral
(BAKHTIN/VOLOCHNOV, 2010, p.33)

Sendo assim, o blog de jornalismo esportivo ter caractersticas especficas que no

sero comuns ao blog poltico. Como Grillo (2006) esclarece, a relao de um texto com
outros da mesma espcie passa pela sua insero em determinado domnio cultural,
adquirindo um modo prprio de refratar a realidade em seus diversos aspectos (p.156). Dessa
forma, o poltico, o cientfico e o jornalstico produziro enunciados tpicos, seja em um
artigo, em um blog ou ainda, como em nossa anlise, o microblog. Em uma possvel anlise
panormica, poder-se-ia destacar os contrastes entre um microblog literrio e um microblog
jornalstico, por exemplo. Nosso objetivo, entretanto, buscar as peculiaridades da esfera
poltica na Internet, mais especificamente no microblog poltico dos candidatos presidncia.

51

3.3 A RELAO ENTRE GNEROS E REDES SOCIAIS

A Internet sempre foi um habitat de fenmenos discursivos e lingusticos que intrigam

e so alvos de pesquisas de analistas da rea. Alm do blog, j previamente citado, o chat, o email foram alvos de inmeras anlises, porm sempre h criao de novas polmicas em
relao classificao dos mesmos. H quem defenda que essas mesmas prticas no so
gneros, alegando que a tamanha flexibilidade que lhes caracteriza impede que eles sejam
assim reconhecidos (ARAJO; LIMA NETO, 2009, p.40).

Um dos avanos mais importantes da teoria bakhtiniana foi a ampliao do conceito

de gneros para alm dos parmetros estabelecidos anteriormente. Ao relacionar os gneros
com as mais diversas esferas de atividades humanas, Bakhtin extrapola os limites traados
para estudos dos gneros que priorizavam as produes feitas pela esfera literria. O
progresso da teoria bakhtiniana no se limitou aos gneros tidos como formais e/ou oficiais,
pelo contrrio, percebe-se sempre um cuidado em incluir na teoria os tipos de enunciados
orais, prosaicos, informais e do cotidiano.

Apesar de Bakhtin em nenhum momento ter elaborado uma teoria acerca dos gneros
digitais e de redes sociais em ambientes virtuais por razes claramente bvias , verifica-se
que sua teoria empregada inmeras vezes como luz para guiar a anlise de tais objetos.
Pode-se explicar tal recorrncia por diversos motivos, dentre eles: i) a importncia capital da
teoria bakhtiniana no estudo dos gneros; ii) a supramencionada ampliao das fronteiras dos
estudos dos gneros para fora das fronteiras da esfera literria, caracterstica primordial para
possibilitar a compreenso da complexidade formal, estilstica e temtica dos gneros digitais;
iii) o papel central de aspectos interativos e dialgicos na teoria bakhtiniana, pois
considervel frao dos enunciados produzidos na rede so, de diversas maneiras, respostas
no sentido mais amplo da palavra da mesma maneira como concebe a teoria do Crculo de
Bakhtin.

52

Cada enunciado pleno de ecos e ressonncias de outros enunciados com os

quais est ligado pela identidade da esfera de comunicao discursiva. Cada
enunciado deve ser visto antes de tudo como uma resposta aos enunciados
precedentes de um determinado campo (aqui concebemos a palavra
resposta no sentido mais amplo): ela os rejeita, confirma, completa,
baseia-se neles, subtende-os como conhecidos, de certo modo os leva em
conta. (BAKHTIN, 2010c, p.297)

No mbito dos estudos de gneros, notria a preocupao de Bakhtin em destacar a

maneira como eles evoluem, transformam-se e podem alterar suas caractersticas de acordo
com determinadas circunstncias. Essa caracterstica j aparece na clebre definio de
gneros como tipos de enunciados relativamente estveis, afinal, h sempre margem para que
os gneros se modifiquem, o hibridismo e as novas facetas do gnero romance so um
exemplo disso. Delimitar at que ponto a estabilidade e a relatividade de semelhanas entre
tipos de enunciados o mesmo que classific-los como anlogos ou distintos. O filsofo russo
explicita a diferena entre certos gneros mais criativos, como os produzidos por esferas
artsticas, assim como por gneros relacionados aos discursos orais do cotidiano, em
comparao com gneros tidos por oficiais e padronizados. Em A Cultura Popular na Idade
Mdia e no Renascimento, Bakhtin parece se referir liberdade criativa dessa esfera, quando
alude fantasia artstica das decoraes que imitavam o estilo grotesco elaboradas por Rafael
e seus discpulos no Vaticano. Parte da liberdade de criao est presente em grande
quantidade dos gneros digitais que circulam no ciberespao e at, mais especificamente, em
redes sociais como o Twitter, pois a real autoria, em muitos casos, desconhecida ou
annima. A ausncia da interao face a face e o repasse de diversos tipos de contedo sem
ser especificada a fonte fazem com que determinadas coeres sociais e/ou interativas sejam
ainda menores nessa espcie de gneros.

Bakhtin (2010c) observa que a mobilidade dos gneros permite a mistura deliberada
de certos gneros oriundos de diferentes esferas. A extrema heterogeneidade dos gneros
discursivos essencial para que Bakhtin reconhea que, em algumas ocasies, certos gneros
simples se transmutem ou se reelaborem em complexos.

No processo de sua formao eles incorporam e reelaboram diversos gneros

53

primrios (simples), que se formaram nas condies da comunicao

discursiva imediata. Esses gneros primrios, que integram os complexos, a
se transformam e adquirem um carter especial: perdem o vnculo imediato
com a realidade concreta e os enunciados reais alheios. (BAKHTIN, 2010c,
p.263)

O conceito de transmutao de gneros acabou sendo adaptado para o estudo da

relao entre certos gneros como e-mail e cartas, blog e dirio pessoal, chat e dilogo
cotidiano. Em anlises da redes sociais, o conceito de transmutao tambm foi usado como
aporte terico no estudo de gneros presentes no Orkut. Com o subsdio de tal noo, buscase elementos que revelem o parentesco entre os scraps dessa rede social e os bilhetes e
recados que j so empregados na vida cotidiana durante muito tempo. O scrap absorveu
caractersticas do gnero bilhete, apropriando-se de suas rotinas discursivas, cujos traos
podem remontar a prticas de letramento bastante antigas na histria da humanidade
(ARAJO; LIMA NETO, 2009, p.43).

Apesar de toda popularidade dos scraps no Orkut, h a presena de muitos outros

gneros nessa rede social. Em algumas anlises como as feitas por Arajo e Lima Neto (2009)
e Galvo (2008), opta-se por limitar o foco sob exclusivamente um gnero, scrap e frum de
discusso do Orkut, respectivamente. Porm, outras pesquisas intentam elaborar um estudo
mais amplo e panormico dessa rede social (PEIXOTO; LDO, 2009), buscando contemplar
outros gneros presentes no Orkut, como os comentrios de fotos, os depoimentos de amigos
e o prprio perfil dos usurios. A diversidade de recursos de uma rede social como o Orkut
demonstra que a relao entre vrios gneros discursivos uma de suas marcas constitutivas,
outros tipos de enunciados como as mensagens privadas e mensagens de solicitao de
amizades, entre outras, sequer foram analisadas.

Deve-se ressaltar que os gneros praticados em redes sociais na Internet s podem ser
compreendidos em sua totalidade quando se percebe sua relao ntima com o meio ao qual
pertencem. Os scraps, os tweets e os comentrios de fruns em redes sociais s podem ser
concebidos no ambiente que lhes prprio. Um exemplo extremo desse deslocamento seria a
tentativa de escrever nos moldes de algum desses tipos de enunciados digitais na areia da
praia, ou no tronco de uma rvore. Ainda que os leitores mais versados em tais gneros

54

pudessem reconhecer certas marcas de generecidade e familiaridade nesse enunciado,

presumvel que mesmo que sejam mantidos os trs pilares (estilo, a forma composicional,
tema), a transposio far com que o gnero perca parte substancial do seu propsito
comunicativo por estar desarticulado com o meio. Por isso meio e gnero em especial os
digitais esto imbricados.

Gnero no se reporta apenas lngua, mas ao meio, ao ambiente

formalizado digitalmente que agora participa da iniciao. Os gneros
digitais esto prontos a desferir um golpe mortal contra a hierarquia, fixidez,
classificaes e para liberar as formas culturais e coloc-las em interao.
(MACHADO, 2002, p.75).

A estrutura do Twitter bem simples se comparada com a de outras redes sociais

como o Facebook e o Orkut que empregam inmeros gneros para organizar sua estrutura. O
Twitter conta basicamente com os tweets como mecanismo para vincular o contedo desejado
pelos seus membros. Por esse motivo, no houve at o momento proposta de anlise ou
literatura que considere o gnero Facebook ou gnero Orkut, ao contrrio do Twitter que j foi
intitulado como gnero (L, 2011). H, na verdade, uma polmica em relao a como
alcunhar o tipo de enunciado produzido nos 140 caracteres dessa rede social, ademais do j
citado gnero Twitter, h gnero tweet (DOS SANTOS, 2011) e gnero microblog como
defendido na presente dissertao. Optamos por denomin-lo como microblog, pois se trata de
um termo isento, uma vez que tanto o termo tweet quando o Twitter so marcas registradas e
pertencem aos proprietrios dessa rede social e no um tipo de enunciado. Ademais, h
outros microblogs como o Plurk e o Jaiku que empregam o mesmo limite de caracteres e a
maioria das funcionalidades semelhantes ao do Twitter. Embora haja certas e pequenas
peculiaridades e diferenas na organizao e exibio do contedo postado, verifica-se grande
proximidade entre os sistemas e moldes adotados na configurao dessas redes, o que poderia
apontar na direo de um mesmo gnero.

Os microblogs so moldados para publicarem de forma sincrnica e imediata todos os

textos postados por seus usurios. A partir do momento em que se divulga algo, qualquer

55

usurio da rede social poder ler o teor da mensagem, ao menos que o usurio altere a
configurao padro do Twitter, tornando a leitura de suas mensagens restritas a seus
seguidores, o que limitar a difuso a um grupo fechado e aumentar a privacidade do
usurio. O seguidor, traduo do ingls para follower, o termo empregado para denominar o
tipo de relao que se estabelece entre os participantes do microblog. Algum que deseja que
seus comentrios sejam automaticamente inseridos na sua pgina inicial do Twitter solicitar
ser um seguidor. No preciso conhecer a pessoa no mundo real para segui-la no microblog, o
que pode criar relaes estritas ao ambiente virtual. Assim como no sempre que um usurio
siga o outro reciprocamente. Haver sempre a opo de seguir ou no seu seguidor.

Outra caracterstica do microblog a ausncia de restrio no tempo de uso. Pode-se

estar conectado rede 24 horas por dia, sete vezes por semana, o que pode causar
dependncia, caso o usurio no saiba dosar a durao do perodo de imerso na rede. Um
aspecto contrastivo do microblog em comparao com outros gneros digitais como o chat,
a possibilidade de recuperao de mensagens a qualquer momento, mesmo passados anos
depois do perodo original de publicao. Isso s no ocorrer se, por ventura, o usurio
decida remover a mensagem por qualquer motivo. Todas essas caractersticas so iguais para
todos os membros do Twitter, independentemente de qual seja seu objetivo na rede.

Avalia-se, portanto, uma sintomtica confluncia de inmeras esferas que empregam o

uso de microblogs. Essa heterogeneidade no mbito das esferas promove reflexos no prprio
tipo de recorte do corpus elaborado pelos pesquisadores. L (2011) e dos Santos (2011)
analisam especificamente a produo da esfera jornalstica no Twitter. Camargo (2010)
analisa o universo literrio dos microblogs. Ainda dentro de uma mesma esfera, h uma
intensa variao e hibridismo em relao ao teor do material publicado. Camargo aborda, por
exemplo, trs formas recorrentes de produo literria no Twitter: microcontos, micronovelas
e adaptaes. Algo prximo ocorre na esfera jornalstica, j que h microblogs oficiais de
rgos de impressa como a CNN e o Estado de So Paulo, bem como microblogs de
jornalistas e formadores de opinio como Paulo Henrique Amorim e Miriam Leito. Isso
comprova que, alm de circular em diversos campos, cada esfera poder organizar o material
publicado de maneira arbitrria e plural. Certamente, tamanha mescla poder nos inclinar em
direo hiptese de que no haja apenas um, porm vrios gneros coexistindo dentro do
Twitter.

56

Analistas de gneros digitais empregam, com frequncia, a noo de colnia de

gnero, como subsdio terico para iluminar um caminho possvel para solucionar esse tipo
de polmica.

Deve ser salientado que o conceito de colnia de gnero serve para uma
srie de funes importantes na teoria de gnero. Em primeiro lugar, ele traz
um grau de versatilidade para identificao do gnero e descrio, na medida
em que permite aos gneros vistos em diferentes graus de generalizao,
tornando possvel postular relaes de princpios.20 (BHATIA, 2004, p.57)

Verifica-se, portanto, que existem diversas caractersticas que poderiam permitir o

agrupamento dos diversos microblogs em um mesmo gnero, principalmente no que tange a
alguns aspectos formais como o nmero de caracteres limitado, a datao automtica.
Detectamos, porm que cada esfera organizar formas tpicas e enviar mensagens de teor
relativamente distinto em relao s outras. Defende-se, por um prisma bakhtiniano, a
existncia de microblogs jornalsticos, literrios, humorsticos e como no caso do nosso
corpus polticos.

20

Traduo livre de: "It must be pointed out that the concept of 'genre colony' serves a number of important
functions in genre theory. Firstly, it brings a degree of versatility to genre identification and description, in
that it allows genres to viewed at different levels of generalization, making it possible to posit principled
relationships.

57

4. O ATUAL CHOQUE IDEOLGICO ENTRE O COTIDIANO E O OFICIAL E

SEUS REFLEXOS NAS ESFERAS CONSTITUDAS

Nos captulos precedentes organizamos a base terica, relacionando a linguagem s

estruturas das redes sociais na Internet e ao processo de mudanas repentinas e sucessivas das
novas mdias. Essa dinmica da contemporaneidade e as suas incessantes mudanas infraestruturais entre as quais a Internet um dos maiores expoentes (talvez o maior) tm
produzido abalos constantes em diversos campos de atividades humanas. Tal momento da
histria recente sequer uma constatao indita, pelo contrrio, os possveis rumos da
sociedade e o crescente poder e dimenso que a Internet tomou em nossas vidas tm se
tornado a cada momento mais debatido por educadores, filsofos, cientistas da comunicao,
socilogos etc. Recuperar a totalidade de mudanas ocorridas, portanto, revela-se alm de
pouco vivel, improdutivo em relao ao foco de nossa dissertao. No entanto, h um
fenmeno que consideramos relativamente recorrente s diferentes esferas e sua relao com
a Internet, ainda que cada uma delas possua especificidades, constituindo fator determinante
para a manuteno dos choques ideolgicos reproduzidos pelos discursos praticados pelos
distintos campos de atividade humana.

Para que o processo supracitado possa, enfim, ser descortinado, necessitamos analisar
de que maneira as atividades humanas se adequaram e ainda esto em processo de
moldagem Internet. Apesar de ser difcil, ou at impossvel, estabelecer uma cronologia
exata dos acontecimentos na web, percebe-se que, em linhas gerais, determinados tipos de
usos eram mais frequentes do que outros. Desde o incio alguns gneros logo se
popularizaram na Internet: os chats, os e-mails e os blogs provavelmente so os melhores
exemplos disso. Em contrapartida, j no incio da Internet dois outros usos tambm foram
bem populares: i) atividades relacionadas pornografia e sites especializados em material
ertico; ii) o uso criminoso da Internet para envio de vrus, pirataria de material com direitos
autorais, invaso de computadores e envio de material ilcito, ou mesmo crimes contra o
Estado, quando se tem acesso a informaes oficiais, por exemplo. Em Cybercrime and
Society, o socilogo Majid Yar demonstra como no comeo da popularizao da Internet, em
meados de 1990, esse ramo da criminalidade tem se desenvolvido. Ambas as prticas foram

58

to populares na Internet que diversos estudos relacionados aos temas j surgiram. Em relao
ao primeiro caso, o estudo Information dynamics shape the sexual networks of internetmediated prostitution, demonstra como o universo da prostituio se organizou na rede de
computadores. H fruns de discusses especializados no tema, nos quais os usurios avaliam
a performance sexual de garotas que podem ser agenciadas atravs do prprio grupo (ROCHA
et al., 2010), mostrando como determinadas prticas esto simultaneamente presentes no
espao considerado virtual e no real, j criando uma espcie de interdependncia.

Embora o uso de chats e blogs aparentemente no esteja relacionado ao universo da

pornografia, prostituio e criminalidade, cabe-nos indagar por qual motivo eles se adaptaram
to fcil e instantaneamente na Internet, enquanto algumas outras atividades humanas ainda
apresentam resistncia em se inserirem na rede. A partir do ponto de vista bakhtiniano,
possvel estabelecer uma hiptese do que pode ter motivado essa predisposio em alguns
casos, enquanto em outras ocasies as mudanas sentidas foram menores e/ou mais recentes.
A esfera religiosa, por exemplo, manteve-se praticamente estvel desde o advento da Internet.
Claro que h um grande volume de informaes, textos, livros e opinies disponveis sobre
prticas religiosas, lderes espirituais e at milhares de questionamentos (da mesma maneira
como ocorre com quase todos os demais campos de atividade humana), o que fatalmente
reverbera de alguma maneira em tal rea. O sucessivo aumento de importncia da Internet
promover mudanas inevitveis, mesmo em esferas que atribuem maior valor ao tradicional.
Os aplicativos para celular desenvolvidos por The Church App21 possuem forte apelo
religioso, por exemplo. No entanto, as bases em que se estruturam as instituies religiosas
ainda permanecem relativamente intactas, caso comparadas com o abalo que ocorreu com a
virtualizao das relaes do cotidiano e afetivas.

A Internet e as novas tecnologias rapidamente assumiram um carter de destaque na

regulao das relaes do corpo social. Os chats, os e-mails e os blogs desempenharam papel
fundamental no espao prosaico virtual se relacionando com as antigas conversas de
corredor, trocas de opinio puramente fortuitas, e interaes verbais tangentes s
realidades da vida e dos acontecimentos do dia-a-dia. Como o prprio Bakhtin/Volochnov
(2010) afirmaram: Estas formas de interao verbal acham-se muito estreitamente vinculadas
s condies de uma situao social dada e reagem de maneira muito sensvel a todas as
21

http://www.thechurchapp.org/apps/ (Acesso em 10/10/2012)

59

flutuaes da atmosfera social (p.43). Diante desse ponto de vista, a hiptese de que
realmente alguns modos de discurso e esferas replicam de modo varivel ganha um
embasamento terico: Assim que no seio desta psicologia do corpo social materializada na
palavra acumulam-se mudanas e deslocamentos quase imperceptveis que, mais tarde,
encontram sua expresso nas produes ideolgicas acabadas (Ibidem).

As esferas baseadas em ideologias enformadas, oficiais e constitudas

apresentam, em geral, uma maior resistncia para adotarem mudanas, portanto so mais
estveis. Isso responde de modo parcial o questionamento anteriormente elaborado sobre por
qual motivo alguns impactos se fizeram presentes primeiramente nas relaes cotidianas
bsicas e/ou ntimas dos indivduos. O exemplo da esfera religiosa provavelmente o mais
eficaz para elucidar essa tenso que h entre a velocidade de mudanas na ideologia do
cotidiano em comparao com a oficial.

H um segundo elemento diretamente imbricado com o primeiro que se deve ressaltar

e, em seguida, elucidar: O peso e o valor da tradio nas esferas envolvidas com as ideologias
constitudas apresentam um grau elevado. O prprio espao e seu modo de organizao
possuem alta carga semitica no exemplo religioso: a arquitetura (o altar, os pilares), bem
como todos os signos religiosos, seja no cristianismo, islamismo, judasmo etc. configuram-se
em um fator ritualstico que naturalmente tornar uma possvel transposio como essa mais
difcil, at porque parte dos novos aparatos tcnicos aparentam ser de uma ordem distinta dos
signos religiosos, o que se configuraria como uma espcie de incoerncia sgnica. A
complexidade intersemitica das cerimnias religiosas tem um papel central na maior
resistncia s alteraes do que interaes verbais corriqueiras do cotidiano, prprias das
relaes ntimas. Mesmo algumas sugestes de reestruturao oriundas do prprio seio da
igreja catlica como a Renovao Carismtica Catlica acabam enfrentado relutncia dentro
do prprio crculo, por exemplo.

Os nveis superiores da ideologia do cotidiano que esto em contato direto

com os sistemas ideolgicos so substanciais e tm um carter de
responsabilidade e de criatividade. So mais mveis e sensveis que as
ideologias constitudas. So capazes de repercutir as mudanas da infraestrutura scio-econmica mais rpida e mais distintamente. A justamente

60

que se acumulam as energias criadoras com cujo auxlio se efetuam as

revises parciais ou totais dos sistemas ideolgicos. Logo que aparecem, as
novas foras sociais encontram sua primeira expresso e sua elaborao
ideolgica nesses nveis superiores da ideologia do cotidiano, antes que
consigam invadir a arena da ideologia oficial constituda. claro, no
decorrer da luta, no curso do processo de infiltrao progressiva nas
instituies ideolgicas (a imprensa, a literatura, a cincia), essas novas
correntes da ideologia do cotidiano, por mais revolucionrias que sejam,
submetem-se influncia dos sistemas ideolgicos estabelecidos, e
assimilam parcialmente as formas, prticas e abordagens ideolgicas neles
acumulados. (BAKHTIN/VOLOCHNOV, 2010, p. 124, 125)

A partir de tais reflexes, verifica-se que as mudanas infra-estruturais, tanto da

sociedade como da economia (e a Internet reverbera em ambas), encontram flego de cmbio
maior nos nveis do cotidiano antes que encontrem seu espao na ideologia oficial constituda.
Em um primeiro momento, o impacto ocorre nas camadas no oficiais. No campo da cincia,
por exemplo, ainda hoje notamos que a maior parte dos congressos, encontros e reunies
acadmicas no ocorrem via Internet. Entretanto, parte da divulgao cientfica e de seus
trmites burocrticos, como o preenchimento de relatrios e inscries em eventos, j possa
ser realizada via Internet.

Como j citamos anteriormente, essas mudanas ocorreram inclusive no campo

religioso. No Brasil, a prpria igreja catlica conta com o padre Paulo Ricardo que possui um
canal no site de vdeos Youtube

22

em que esclarece a posio oficial da igreja catlica em

relao a temas polmicos como a excomunho automtica de comunistas, o feminismo,

pornografia/comunho e mtodos anticoncepcionais. Tais temas que poderiam ser expostos
em uma confisso ao padre, agora so respondidos via Internet. No seio da ideologia do
cotidiano que se acumulam aquelas contradies que, aps atingirem certo limite, acabam
explodindo o sistema da ideologia oficial (BAKHTIN/VOLOCHNOV, 2009, p.88). Mesmo
que as posies defendidas pelo padre estejam em plena comunho com os tradicionais
dogmas e preceitos catlicos, no h como ignorar uma mudana to significativa quanto a
Internet. Deve-se ressaltar que outros meios de comunicao em massa (televiso, jornal e
rdio) hoje so largamente usados pela esfera religiosa sem produzir estranhamento. Por outro
lado, nem sempre as mudanas infra-estruturais resultam em mudanas significativas na

22

http://www.youtube.com/user/padrepauloricardo (Acesso em 10 de maro de 2012)

61

ordem superestrutural. Os programas religiosos de rdio, apesar de terem aberto um novo

canal de divulgao religiosa e serem relativamente populares, no alteraram profundamente
as tradies religiosas. O surgimento da imprensa e a produo de livros e outras publicaes
teve papel essencial no desenvolvimento do protestantismo (MELO, 2003, p.54), em
contrapartida.

4. 1 A ESFERA POLTICA E O CONTEXTO SCIO-HISTRICO

Cabe-nos agora explanar mais detidamente por que e como a esfera poltica se
introduziu na Internet. A esfera poltica brasileira e mundial, incluindo o processo eleitoral, o
discurso oficial e a interao com o pblico votante passou por sensveis mudanas desde a
virada do milnio. Antes de analisar detalhadamente os enunciados presentes no corpus
selecionado, imprescindvel iluminar os aspectos scio-histricos que circundam e se
relacionam com essa prtica discursiva. Nosso objetivo elaborar uma explicao do que tem
motivado a insero de todos os estratos e instituies do campo poltico partidos,
ministrios, eleitores e eleitos no universo digital, mais especificamente nos microblogs.
Trata-se de um fenmeno inteiramente novo, fazendo-se necessrio avaliar o que propiciou a
possibilidade de que tal processo ocorresse na sociedade contempornea.

No momento em que refletimos sobre o contexto social mais amplo sugerido pelo
Crculo de Bakhtin, nota-se uma preocupao em imbricar aspectos essencialmente sciohistricos com os discursos e a axiologia de uma dada poca. A onda de gneros digitais e a
virtualizao de esferas, bem como as suas consequncias, no so meras evolues e
desenvolvimentos tecnolgicos, ou exclusivamente infra-estruturais. Do ponto de vista
bakhtiniano, h tambm um quadro social e ideolgico (superestrutural) que promove o
surgimento dessa prtica discursiva. Simmel (2006), autor com quem Medvedev, Bakhtin e
Volochnov dialogaram, demonstra como um processo scio-histrico reverbera em mais de
um campo. Uma mudana que, a princpio, seria de ordem econmica, por exemplo, pode
possuir demais correlatos nas diversas esferas de atividade humana. O autor exemplifica isso

62

com a Renascena italiana que teve seu esteio no novo tipo de relao comercial sem
amarras cannicas e corporativistas, isto , uma economia que rompia com o sistema feudal
vigente, instaurando o livre comrcio. Paralelamente a essa mudana, promoveram-se
mudanas na esfera artstica, com presena marcante de retratos e bustos de cunho
individualista e naturalista, os quais finalmente podiam ser financiados por mecenas
(burgueses, prncipes e papas).

De certo, a esfera econmica est atrelada poltica, afinal para que houvesse o livre
comrcio, fez-se necessrio a ruptura com o feudalismo. No entanto, interessante notar
como o contexto scio-histrico produziu, e produz, reflexos nas esferas tidas como abstratas
e idealizadas como a artstica. Para Simmel, isso indica que o individualismo econmico
observado j era a expresso de uma mudana sociolgica fundamental, que encontrou sua
configurao no campo da arte, assim como da poltica, sem que uma fosse a causa imediata
da outra (SIMMEL, 2006, p.125). Torna-se perceptvel, ento, a consonncia que h entre a
analogia sociolgica de Simmel e as reflexes sobre o contexto social mais amplo e suas
ligaes discursivas.

O primeiro e um dos mais primordiais elementos que se deve destacar a

democratizao brasileira a partir de 1985 e a mobilizao pelas Diretas j. Esse prprio
processo pode ser vinculado a um momento histrico mais amplo atravs da comparao entre
"os processos de transio e consolidao da democracia em pases do Leste europeu e da
Amrica Latina" (ABREU; WELTMAN, 2006, p.83). imprescindvel ressaltar que foi
apenas essa alterao que criou a viabilidade de se debater livremente as mltiplas facetas da
poltica e seus desgnios, seja na Internet, em programas televisivos ou mesmo nas ruas. Essa
configurao poltica s foi reconquistada no Brasil a partir do perodo de consolidao da
democracia. Ainda hoje verificamos a adoo da censura de expresso em alguns pases como
a China, cujos governantes optam por bloquear o acesso a sites como o Twitter em seu
territrio, obviamente por temor de que sua populao venha a se insurgir contra o governo
mediante a organizao e questionamentos polticos via rede social. Em governos autoritrios
no h espao para contestaes dialgicas, vigora o monologismo oficial, portanto a censura
Internet e, sobretudo, s redes sociais se tornaram meios para sinalizar falhas democrticas e
de liberdade de expresso dos pases.

63

importante determinar o peso especfico dos discursos retrico, judicial ou

poltico na conscincia lingstica de um dado grupo social numa
determinada poca. Alm disso, importante levar sempre em conta a
posio que um discurso a ser citado ocupa na hierarquia social de valores.
Quanto mais forte for o sentimento de eminncia hierrquica na enunciao
de outrem, mais claramente definidas sero as suas fronteiras, e menos
acessvel ser ela penetrao por tendncias exteriores de rplica e
comentrio. (BAKHTIN/ VOLOCHNOV, 2010, p. 159)

por essa razo que o ambiente que se intitula democrtico muito mais propcio
para que os diversos tipos de microblogs polticos surjam, pois se trata de um veculo de
informaes e de discusses, tornando a palavra final do estado questionvel. No entanto,
como podemos observar no movimento Occupy Wall Street que usou intensamente o Twitter e
o Facebook para promoverem suas aes, essa ser uma relao sempre tensa. O juiz
determinou que o Twitter deveria fornecer informaes privadas de um dos jovens que
participou do movimento e era julgado por conduta desordeira, o Twitter recorreu da deciso e
o caso ainda tramita na justia23.

O exame promovido por Bakhtin do dilogo socrtico possui parelelos entre a

possibilidade de questionamento democrtico e o discurso caracterstico dos regimes
totalitrios: O mtodo dialgico de busca de verdade se ope ao monologismo oficial que se
pretende dono de uma verdade acabada (BAKHTIN, 2008, p.125). Portanto, h uma razo
de os dilogos socrticos serem provenientes de Atenas e no na dinastia espartana, da mesma
maneira que o Twitter no pode ser acessado em territrio chins.

indispensvel destacar tambm a importncia do sufrgio feminino e o direito das

mulheres participao poltica no Brasil, cenrio que foi alterado h menos de um sculo a
partir de 1928 e exclusivamente por isso permitiu que duas mulheres ocupassem papel de
protagonistas nas eleies ao cargo pblico mais importante do pas. Tal condio sciohistrica ainda no realidade em todos os pases. No Kuwait, por exemplo, ainda no h
23

http://idgnow.uol.com.br/internet/2012/08/27/twitter-recorre-da-decisao-de-juiz-a-qual-exige-informacoesprivadas-de-usuario/?iframe=true&width=90%&height=90% (Acesso em 29 de setembro de 2012)

64

sufrgio feminino (NAZIR; TOMPPERT, 2005, p.135), na Arbia Saudita apenas aps as
manifestaes de ativistas do movimento feminista durante a Primavera rabe houve alguns
avanos e se obteve a oficializao do direito de votos das mulheres em eleies municipais,
j que se trata de uma monarquia. A participao das mulheres nas eleies brasileiras de
2010 possuiu um valor scio-histrico to fundametal que ocupou papel de destaque na pauta
de Marina e de Dilma, cujo principal slogan de campanha consistia em afirmar que era a vez
da mulher, o que por si s ilustra o desempenho vital desse tpico no discurso de Dilma
durante as eleies presidenciais.

Compreende-se, portanto, o verdadeiro motivo pelo qual as autoridades polticas

brasileiras e de outros pases considerados democrticos procuram cada vez mais estarem
presentes no Twitter. A Internet se torna um ambiente de interlocuo entre os polticos e os
internautas, o que muito diferente do que ocorria no passado, como no perodo absolutista
europeu. Fiorin, ao analisar os recursos de significao da linguagem a debreagem
enunciativa, no caso expe a estratgia lingustica adotada pelo rei Leopoldo I para apagar
este espao de interlocuo e dilogo entre ele, membro supremo da hierarquia, e o seu
criado, diversos degraus abaixo na pirmide social absolutista francesa.

Conta-se que o rei Leopoldo I dizia a seu criado "Il veut son epe" (e no "Je
veux"), pois, no dizendo "eu" a um inferior, ele no lhe concedia o estatuto
de "tu" e, portanto, exclua-o da reciprocidade da troca lingustica. O "ele",
nesses casos, um "eu" mantido a distncia. (FIORIN, 2006, p.86)

O contraste entre estes dois momentos histricos distintos bem produtivo. Primeiro
observamos o rei Leopoldo I que sequer concedia ao seu subordinado a possibilidade de criar
uma relao entre eu e tu. No ambiente democrtico contemporneo, por outro lado, Dilma
Rousseff, Barack Obama e Nicolas Sarkozy, entre outros, relatam os detalhes de seu
cotidiano, divulgam os eventos oficiais dos quais participaro, revelam dados e estatsticas de
seus governos e seus projetos polticos via Internet, mais precisamente pelo Twitter. Diante
desses exemplos, podemos ter uma pequena amostra de como a esfera poltica almeja escapar
do aspecto sisudo da ideologia oficial, buscando se aproximar dos eleitores por intermdio de

65

um tom conversacional. A esfera de comunicao sustenta o estilo dos gneros que ela prev:
tanto os j existentes, como os que adviro da demanda compatvel a ela (DISCINI, 2009,
p.604). No que tange esfera poltica, evidenciamos uma mudana significativa no perfil dos
representantes, principalmente quando comparamos com os governantes oriundos do perodo
de ditadura. Por exemplo, seria incongruente imaginar antigos presidentes como o marechal
Humberto Castello Branco expondo detalhes de sua vida ntima na Internet, ou buscando
dialogar com os jovens, solicitando apoio poltico populao e divulgando suas aes a
frente do governo. O prprio modelo poltico vigente na poca no possibilitava tamanha
abertura alm da prpria impossibilidade infra-estrutural da poca em se acessar redes
sociais virtuais.

As principais autoridades da esfera poltica sempre apresentaram diferenas abismais

em diversos aspectos em relao ao restante do povo. Isso se reflete na arquitetura das
residncias oficiais desde o passado at a contemporaneidade, por exemplo: feudos, palcios,
a Casa Branca, moradias que os afastavam geograficamente dos demais membros da
sociedade, e no s linguisticamente como Fiorin ilustrou com o episdio do rei Leopoldo I.
Algumas marcas remanescentes desse tipo de distino no mundo moderno so os protocolos
e procedimentos que devem ser seguidos quando se estabelece contato com algum membro da
realeza inglesa. Retornando aos exemplos da linguagem verbal, os prprios gneros
ilustravam essa diferena fundamental, na Grcia Antiga percebemos que o gnero tragdia,
dipo Rei, e pica, Ilada, eram os gneros expoentes das classes mais elevadas de reis e
heris. A comdia, por sua vez, sempre foi terreno frtil para o pueril e para tipos sociais
menos privilegiados scio-economicamente que se envolviam em situaes risveis do
cotidiano. Dessa forma, h diversos aspectos que criavam cises entre a camada superior da
esfera poltica (czares, reis, faras) e os demais membros da sociedade. A arquitetura, a
vestimenta e as formas de tratamento eram signos sociais que representavam a hierarquia de
comando claramente demarcada em tais contextos.

O processo de humanizao dos polticos no ocorreu subitamente. Embora no

fossem militares, os polticos ainda buscavam transparecer valores slidos. Aos poucos essa
imagem foi se desgastando, o perfil do presidente que antecedeu as eleies 2010, o Lula,
ilustra bem essa alterao. Seus discursos eram majoritariamente informais e suas declaraes
continham frequentes relatos de sua experincia como operrio e lder sindical em So

66

Bernardo do Campo. O cotidiano possua muito mais espao nos enunciados proferidos por
Lula, do que elementos da ordem oficial e burocrtica. Certamente esse foi um dos motivos da
ampla popularidade que gozava o ex-presidente. Sua personalidade o auxiliou a criar um
contraste em relao aos demais sujeitos representantes da esfera poltica, criando um estilo
prprio.

Os fetiches polticos so pessoas, coisas, seres que parecem no dever seno

a si mesmos uma existncia que lhes foi dada pelos agentes sociais [...] A
idolatria poltica reside justamente no fato de que o valor que existe na
personagem poltica, esse produto da cabea do homem, aparece como uma
misteriosa propriedade objetiva da pessoa, um encanto, um carisma.
(BOURDIEU, 1990, p.190)

O uso de analogias entre situaes da vida de um trabalhador operrio com as de um

presidente eram frequentemente feitas por Lula, recurso discursivo que realava o carter
popular de um personagem poltico, rompendo com a regra dos seus antecessores, o que por
si s j demonstra uma postura ideolgica, uma vez que toda enunciao verbalizada do
homem uma pequena construo ideolgica (BAKHTIN, 2009, p.88). Deve-se ressaltar, no
entanto, que essa caracterstica dos novos polticos se intensifica, sobretudo, no perodo
eleitoral, quando muitos dos candidatos buscam se aproximar de seus eleitores e,
consequentemente, dos votos que eles proporcionam o verdadeiro objeto de valor no
perodo eleitoral. Ainda assim, perceptvel que o estilo de Lula que destoava do estilo
praticado pelos demais sujeitos polticos em gneros oficiais e formais (inaugurao de obras
do Estado, discursos em cpulas internacionais, comunicados oficiais) causou um impacto na
esfera poltica.

Lula sempre recorreu a detalhes biogrficos de sua vida como operrio para explicar,
em seus discursos, quais medidas deveriam ser tomadas ou seu posicionamento em relao
crise internacional, contrastando com o poltico padro que normalmente empregava dados
estatsticos ou nmeros oramentrios como base argumentativa. Por meio dessa anlise
contrastiva, percebe-se como tal fator alavancou a popularidade de Lula at pela sua

67

repercusso internacional que chegou a figurar em listas como a de lder poltico mais
importante pela revista Time, ou como personalidade do ano pelo Le Monde e El Pas. Lula
um exemplo da mudana que gradativamente ocorre na esfera poltica, aproximando-a da
vida cotidiana, provavelmente a apario de polticos em redes sociais como o Twitter e
Facebook seja um fenmeno que siga a mesma lgica, pois o discurso corrente dos polticos
nas novas mdias, homologam o privado (autobiogrfico) e o poltico.

Certamente, nos nveis inferiores da ideologia do cotidiano, o fator

biogrfico e biolgico tem um papel importante, mas medida que a
enunciao se integra no sistema ideolgico, decresce a importncia desse
fator. Conseqentemente, se as explicaes de carter biolgico e biogrfico
tm algum valor nos nveis superiores o seu papel extremamente modesto.
(BAKHTIN/VOLOCHNOV, 2010, p.125)

Lula interpelava quase todos os seus aliados polticos e quando se dirigia populao
sempre da mesma maneira com que fazia quando era um sindicalista: companheiros. O fato
de Lula apresentar de modo reiterado um estilo informal, amplamente baseado na ideologia
do cotidiano, possivelmente foi um elemento chave para fazer dele um dos personagens
polticos mais representados em trabalhos humorsticos. evidente que quase todos os
personagens da esfera poltica so alvos de humoristas, mas Lula era figura recorrente em
charges, stiras e imitaes pardicas que zombavam de seu estilo prprio. O uso humorstico
da personagem Lula foi to intenso que seria possvel uma ampla anlise de todos os
recursos lingusticos (tom de voz, variao lingustica) e discursivos que foram empregados.
Embora no esteja no mbito do escopo da presente dissertao, Bakhtin poderia oferecer
significativas contribuies em relao a esse possvel estudo, pois o fato de Lula ser um exoperrio de origem humilde, sempre representando os valores populares da ideologia do
cotidiano fez com que, esperadamente, tais caractersticas tornassem-no mais propcio como
objeto de humor do que os demais polticos que, via de regra, pendiam mais para a
representao dos valores da ideologia constituda, obrigando os profissionais do humor a
rebaix-los por conta de alguma posio discursiva ou por atitudes polmicas que nem sempre
so naturalmente risveis.

68

Nosso objetivo com tais observaes no exaltar uma superioridade poltica de

Lula em relao aos demais membros do universo poltico, mas perceptvel que Lula se
encaixou como um dos cones das mudanas sofridas pela esfera poltica, no momento em que
tal esfera mais almejava se acercar ao povo ou ao menos de sua confiana e votos. Tal
alterao no necessariamente positiva. Como diagnosticou Bourdieu corretamente, o que se
autointitula como popular ou como verdadeiro representante do povo nem sempre fazem
isso por uma questo de identificao com as camadas mais baixas, e sim em virtude de uma
espcie de estratgia poltica que aparenta ser oportuna.

No campo poltico que o uso do povo e do popular mais diretamente

rentvel, e a histria das lutas no interior dos partidos progressistas e dos
sindicatos operrios testemunham a eficcia simblica do obreirismo: essa
estratgia permite que aqueles que podem reivindicar uma forma de
proximidade com os dominados apresentem-se como detentores de uma
espcie de direito de preempo sobre o povo e, desse modo, de uma
misso exclusiva. (BOURDIEU, 1990, p.184).

4.2 O PBLICO, O PRIVADO E O POLTICO NO CONTEXTO DAS NOVAS

TECNOLOGIAS

Nas sees precedentes observamos como as mudanas infra-estruturais do mundo

contemporneo gradativamente atingiram as esferas ideolgicas constitudas. Verifica-se, no
momento atual, uma paulatina inverso da ordem padro na esfera poltica com a tentativa de
aproximao dos eleitores. Em um regime democrtico como o atual, a esfera poltica no
poderia se restringir exclusivamente s leis, ao governo e aos assuntos oficiais. Evidente que
essa tentativa de aproximao com o cotidiano do pblico votante j ocorria no mundo real,
principalmente depois da reabertura democrtica brasileira e intensificada no perodo
eleitoral, na chamada campanha corpo a corpo, agora esse aproximao transposta
tambm para o espao virtual com o Twitter.

69

As tecnologias emergentes criam novas oportunidades para atingir o pblico.

As campanhas no devem apenas criar mensagens direcionadas, elas
tambm devem comunicar estas mensagens atravs de mdias que iro
ressoar em seu pblico-alvo. Hoje em dia, no suficiente colocar
simplesmente um anncio em um jornal ou participar de um debate na
televiso24. (SLOTNIK, 2009, p 249)

A esfera poltica no ambiente democrtico conta hoje com um intenso arsenal

propagandstico, passando pelo rdio, televiso, os informais santinhos, panfletos, adesivos
e bandeiras. A intensificao da propaganda chegou ao ponto da distribuio de camisetas,
chaveiros, bons, canetas e brindes que proporcionavam benefcios e vantagens ao eleitor. At
as ilegais cestas bsicas e outros bens de consumo chegaram a ser distribudos, a lei hoje no
permite que haja a distribuio de qualquer material que produza proveitos ao eleitor. A
propaganda poltica assumiu um papel to vital que os valores apresentando em todas as
prestaes de contas dos grandes partidos so invariavelmente multimilionrias25. A
arrecadao ocorre, via de regra, por meio de doaes de financiadores particulares atravs de
grandes empresas e corporaes, o que promove associaes polticas questionveis entre o
pblico e o privado.

A relao entre as autoridades e os assuntos pblicos assumiram, dessa

forma, a ambivalncia peculiar entre a regulao pblica e a iniciativa
privada. Sendo assim, a zona em que a autoridade pblica, por meio de
contnuos atos administrativos, manteve contato com as pessoas privadas se
tornou problemtica. 26 (HABERMAS, 1999, p.24)

24

25

26

Traduo livre de: Emerging technologies create new opportunities for reaching the public. Campaigns must
not only create targeted messages, they also must communicate these messages through mediums that will
resonate with the intended audience. Nowadays, it is not simply enough to place an ad in a newspaper or
participate in a debate on network television.
(Acesso em 10 de maro de 2012) http://www.tse.jus.br/partidos/contas-partidarias/prestacao-de-contaspartidarias/demonstrativos-prestacao-de-contas-dos-partidos-politicos-201-0
Traduo livre de: The relationship between the authorities and the subjects thereby assumed the peculiar
ambivalence of public regulation and private initiative. In this way the zone in which public authority, by
way of continuous administrative acts, maintained contact with private people, was rendered problematic"

70

Com o crescimento da importncia da Internet, foi natural a insero da esfera poltica

no espao virtual em blogs, redes sociais e sites partidrios. A propaganda, que j era intensa e
frequente em diversos meios, conquistou um novo ambiente. Embora haja um grande
investimento de capital em propaganda, sempre houve certo limite estabelecido pelo horrio
poltico obrigatrio ou pelo horrio comercial. Alm disso, a propaganda em meios como
televiso e rdio sempre demanda uma verba considervel para que se possa custear os
horrios de propaganda. verdade que, a princpio, o acesso as redes sociais seria gratuito, no
entanto, como j afirmamos, para adquirir repercusso nas redes sociais preciso ter outros
tipos de gastos. No que se refere aos sites oficiais, estes requerem o pagamento de um
servidor e, em alguns casos, de um webmaster que possa gerenciar e atualizar o contedo
enviado por candidatos, partidos e/ou seus assessores de imprensa.

O uso da Internet acaba se tornando muito mais econmico do que o dispendioso

horrio na televiso que sempre restrito ao horrio da propaganda televisiva ou ao horrio
poltico obrigatrio, em que se deve dividir o tempo e o espao com os demais candidatos a
outros cargos. Alm da vantagem monetria, o tempo da propaganda em televiso
relativamente curto e repetitivo. Nos sites oficiais dos partidos e das campanhas, h mais
espao para que os candidatos possam alongar suas reflexes e expor seu plano de governo e
pautas defendidas. Alm disso, podem tratar de temas que nem sempre h possibilidades de
serem expostos nos demais meios de comunicao de massa. Verificamos que de qualquer
lugar o poltico, ou mesmo o usurio comum, poder se comunicar com uma massa
considervel de pessoas de maneira muito rpida e eficaz basta ele possuir acesso Internet
estando ele em uma conveno do partido em So Paulo, ou em algum evento oficial em
algum outro pas distante. Outra caracterstica importante a rapidez e frequncia com que os
meios de comunicao em massa j consagrados (jornais e televiso) retransmitem
declaraes enviadas via Twitter, resultando em um alcance muito maior das mensagens
publicadas nos microblogs. No contexto de poltica internacional, ou mesmo de globalizao
de forma genrica, tal agilidade preciosa por manter as pessoas conectadas rede. Por essa
razo, poder-se-ia pensar em uma desterritorializao pois todo espao, fsico

ou

simblico, apropriado por foras polticas, econmicas, culturais ou subjetivas, se transforma

em territrio (LEMOS, 2007, p. 289). No se trata, entretanto, de uma extraterritorialidade,
o que pressuporia estar alm de um territrio, algo que no existe como Lemos apontou, pois
todo espao possui razes simblicas e sociais de toda ordem.

71

A campanha na Internet poderia ser considerada ainda mais importante para os

partidos pequenos que, afinal, possuem oramentos de campanha infinitamente menores e
restritos do que os apresentados por partidos com maior poder econmico. Nesse aspecto
perpassa um dos pontos interessantes de nossa anlise, pois os candidatos que mais possuem
seguidores e repercutem nas mdias sociais so justamente os que j sustentavam campanhas
com oramentos maiores e apelo nas mdias tradicionais. Mesmo candidatos de partidos com
campanhas eleitorais mais modestas, como o Plnio de Arruda Sampaio, que foram usurios
assduos do Twitter durante toda campanha eleitoral, no conseguiram emplacar campanhas
de tanto sucesso na rede. Isso demonstra que por mais que os candidatos se esforcem para
realizar uma boa campanha na rede, tal sucesso ainda depende dos demais meios de
comunicao de massa para alavancar o nmero de seguidores/eleitores. Para se ter uma
dimenso do contraste, apesar de Plinio de Arruda Sampaio j haver enviado at hoje mais de
10 mil tweets, ele possui apenas um pouco mais que 72 mil seguidores. Enquanto isso, o
microblog de Dilma Rousseff possui 394 tweets, mas possui mais de 1 milho de seguidores.
A autoridade amplia o nmero de seguidores, mas, no mundo de fins incertos e cronicamente
subdeterminados, o nmero de seguidores que faz que a autoridade (BAUMAN,
2001, p. 80). O atual presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, uma das figuras mais
seguidas do Twitter, no s pelo contedo de suas mensagens no microblog, mas tambm
devido ao papel de destaque que ele ocupa no cenrio poltico mundial. Apesar de admitir a
desigualdade que h entre o poder de comunicao entre as personagens polticas, Henry
Jenkins , autor do celebrado livro Cultura da Convergncia, exalta a possibilidade de abrir um
canal de questionamento e interlocuo entre a voz das autoridades polticas e os internautas e
usurios das novas mdias.

Ainda que algumas vozes comandem maior proeminncia do que outras,

nenhuma voz se fala com autoridade inquestionvel. Os novos meios de
comunicao operam com princpios diferentes dos meios de transmisso
que dominaram a poltica americana por tanto tempo: acesso, participao,
reciprocidade e peer-to peer ao invs de comunicao um-para-muitos.
Dados tais princpios, devemos antecipar que a democracia digital ser
descentralizada, dispersa de forma desigual, profundamente contraditria e
lenta a emergir27. (JENKINS, 2006, p. 208, 209)

27

Traduo livre de: Though some voices command greater prominence than others, no one voice speaks with
unquestioned authority. The new media operate with different principles than the broadcast media that

72

O ocorrido na esfera poltica possui casos correlatos em outras esferas. Existem muitos
microblogs jornalsticos, de divulgao cientfica e de veculos de imprensa em geral. Na
maior parte dos casos as revistas, jornais e analistas mais populares fora da Internet (CNN,
Super Interessante, portal G1), acabam sendo tambm os mais acessados dentro da rede
social. interessante ressaltar que o Twitter empregado como um meio de comunicao
oficial muito empregado no universo das celebridades. Verifica-se que os microblogs que
possuem mais seguidores no Twitter so justamente de pessoas que j possuem muitos fs
fora da Internet. Portanto, no se trata apenas da importncia dada campanha nas redes
sociais ou do teor dos enunciados e discursos produzidos nos microblogs, j h um capital
social que anterior e faz com que alguns adquiram uma proeminncia maior e mais
facilmente por conta da prpria popularidade poltica que precede o uso do Twitter. Dos trs
candidatos analisados, Marina Silva e Jos Serra participaram e continuaram participando
mais do que Dilma Rousseff na rede social, porm, provavelmente por conta da importncia
do cargo que possui, a atual presidente quem ainda possui maior nmero de seguidores na
comparao entre os trs, mesmo nunca mais tendo utilizado o microblog aps as eleies
presidenciais de 2010.

Fenmeno semelhante ocorreu nas eleies para o Parlamento Alemo (Bundestag)

nas eleies de 2005. Nessas eleies, alguns candidatos que mantinham blogs ativos durante
o perodo de campanha, no obtiveram o mesmo sucesso e repercusso na rede que os demais
candidatos que j eram mais populares antes da campanha via Internet, ou que hospedaram
seus blogs em portais mais populares. Portanto, mesmo apresentando menor nmero de posts,
alguns autores obtiveram maior nmero de comentrios e percentual de acesso mais
significativo, independente da regularidade com que atualizavam seus blogs.

Em relao dimenso de interatividade, os resultados indicam claramente

que a campanha na blogosfera adotou a lgica da mdia. Blogs de atores
proeminentes ou blogs hospedados em conhecidos portais on-line recebem a
dominated American politics for so long: access, participation, reciprocity, and peer-to peer rather than oneto-many communication. Given such principles, we should anticipate that digital democracy will be
decentralized, unevenly dispersed, profoundly contradictory, and slow to emerge.

73

maior parcela de ateno independente da atividade de seus autores. Ns

confirmamos este resultado com duas medidas diferentes: o nmero de
comentrios por post e a pontuao nos ndices de acesso. (ALBRECHT et
al, 2009, p.194)28

Aparentemente possvel traar a hiptese de que h um significativo interesse da

sociedade e, consequentemente, dos internautas em relao vida privada das figuras
pblicas. Fenmeno que explica em grande medida a crescente popularidade dos microblogs
na rede. Alguns casos, mesmo antes do surgimento de redes sociais na Internet, foram
sintomaticamente populares como a vida conjugal da ex-prefeita de So Paulo, Marta Suplicy,
acima de tudo no momento em que se separou do senador paulista Eduardo Suplicy e, em
seguida, casou-se com Luis Favre; Diariamente se discutia em programas especializados em
fofocas tal episdio de sua vida privada. Outro alvo dos tabloides foi o ex-presidente
estadunidense Bill Clinton e o uso de maconha que ganhou enorme repercusso nas mdias.
H uma considervel lista de casos que poderia ilustrar perfeitamente tal fenmeno, como o
questionamento das crenas religiosas de Fernando Henrique Cardoso na eleio para
prefeitura de So Paulo em 1985, mais recentemente a polmica em relao aos hbitos
sexuais de Silvio Berlusconi repercutiram fortemente na Itlia e at na imprensa mundial,
assim como outros factoides referentes ao primeiro-ministro italiano. O prprio presidente
Lula se envolveu em uma contenda em relao ao fato de ele haver abandonado ou no a me
de uma de suas filhas grvida durante o sexto ms de gestao. necessrio ressaltar que
considervel parte de tais polmicas privadas envolvendo pessoas pblicas se tornaram um
lugar comum de boa parte das eleies. A anlise do corpus no seguinte captulo poder
ilustrar melhor tal tendncia, uma vez que tambm nessas eleies os candidatos se
envolveram em polmicas que tangiam s suas crenas religiosas, sexualidade etc. Um
questionamento interessante sobre tal tema foi elaborado pelo socilogo polons Zygmunt
Bauman, que questiona em que medida tais fatores da esfera privada e ntima so realmente
vlidos para pautar as discusses de ordem poltica e os interesses pblicos.

28

Traduo livre de: Along the dimension of interactivity, the results clearly indicate that the campaign
blogosphere has adopted the media logic. Weblogs of prominent actors or Weblogs hosted by well-known
online portals receive the largest share of attention independent of their authors activity. We conrmed this
result with two different measures of attention, the number of comments per post and the indegree centrality
score.

74

O que est ocorrendo no simplesmente outra renegociao da fronteira

notoriamente mvel entre o privado e o pblico. O que parece estar em jogo
uma redefinio da esfera pblica como um palco em que dramas privados
so encenados, publicamente expostos e publicamente assistidos. [...] Os
problemas privados no se tornam questes pblicas pelo fato de serem
ventilados em pblico; mesmo sob o olhar pblico no deixam de ser
privados. O que cada vez mais percebido como questes pblicas so os
problemas privados de figuras pblicas. (BAUMAN, 2001, p.83)

A partir de tal reflexo, pode-se indagar at que ponto importante saber de detalhes
do cotidiano dos candidatos a cargos polticos. A gradativa suspenso de fronteiras entre a
esfera pblica e a privada pode explicar, em grande parte, no s a popularidade de blogs e
microblogs que em muitos casos publicam voluntariamente relatos de teor autobiogrfico e
detalhes pessoais, mas tambm a apario de reality shows. Outra espcie de quadro
televisivo imensamente popular e que demonstra a remoo de paredes entre o ntimo e o
pblico so os programas de auditrio em que pessoas relatam fatos de sua intimidade
familiar e, em seguida, so julgadas por pessoas do auditrio que opinam em relao aos
problemas particulares.

Mais profundamente, a jurisdio do sistema de valores sociais imanente

na ordem interna. A relao privada esconde um profundo reconhecimento e
aceitao do veredito pblico. No fundo as pessoas conhecem a si mesmas
(se elas no se conhecem) [...] para serem julgadas por seus objetos, para
serem julgadas de acordo com seus objetos e cada um, no fundo, submete-se
a este juzo, ainda que seja por negao29. (BAUDRILLARD, pp.39, 40)

inegvel que a invaso de privacidade uma das marcas da sociedade

29

Traduo livre de: "More profoundly, the jurisdiction of the system of social values is immanent in the
domestic order. The private relationship hides a profound recognition and acceptance of the public verdict.
At bottom individuals know themselves (if they do not know themselves) [...] to be judged by their objects,
to be judged according to their objects, and each at bottom submits to this judgment, though it be by
disavowal.

75

contempornea, no por acaso que uma das polmicas da esfera pedaggica seja justamente
o uso de cmeras dentro das escolas e salas de aula, tornando possvel o monitoramento do
comportamento dos filhos por pais. H tantas polmicas relacionadas a esse tema que se torna
invivel detalh-las uma a uma, o aumento do nmero de cmeras principalmente no centro
das grandes cidades. As polticas de privacidade de corporaes como o Google e o Facebook
que armazenam informaes de suas buscas e material enviado mesmo depois de serem
apagados so algumas delas.

Retomando o nosso foco uma vez mais em direo esfera poltica, pode-se
questionar, por fim, se tal interesse nos detalhes da vida privada do homem pblico se
configura como uma demonstrao de interesse da populao no debate poltico ou apenas em
relao s trivialidades e controvrsias que muitas vezes so frutos de tabloides. Esse
questionamento importante para responder se podemos considerar que h uma real
politizao no movimento de entrada da esfera poltica no mundo dos microblogs ou se, pelo
contrrio, h um movimento de despolitizao e at desengajamento. Portanto, questionvel
at que ponto as redes sociais so um canal de real indagao das atividades pblicas e
polticas, pois percebemos que em certas ocasies os interesses so unicamente de ordem
privada e/ou em relao imagem dos homens pblicos.

De qualquer modo, necessrio destacar que o uso das novas tecnologias no ocorre
exclusivamente com fins banais e nem sempre so de emprego exclusivo das instituies j
estabelecidas no poder, muito pelo contrrio. O fato de haver, na maioria dos casos, pouco ou
nenhum controle sobre os enunciados produzidos nesses meios, faz com que no haja o
controle e a censura que pode ocorrer em outros meios de comunicao de massa mais
tradicionais que sempre protagonizaram papel central nos jogos de poder (televiso, revistas,
jornais etc.). Em diversos casos, essas mdias so controladas por um pequeno grupo de
pessoas com objetivos polticos, econmicos e pessoais especficos. De tal forma, tais
detentores de veculos de comunio podem interferir na publicao de determinado tipo de
informao caso venha prejudicar um grupo social ou poltico contra a sua vontade. Parte das
novas tecnologias j auxiliou a populao a se organizar e at a questionar o Estado em alguns
casos.

Um dos episdios mais emblemticos que provavelmente funcionou como exemplo

76

para os demais eventos que viriam a se organizar no futuro, utilizando basicamente

comunio via redes sociais, foi o do ataque terrorista orquestrado pela rede terrorista Al
Qaeda em 11 de maro de 2004 na Espanha. Esse ataque vitimizou 191 pessoas e feriu outras
1500 (SUREZ). Na ocasio, o governo espanhol havia enviado tropas de apoio militar ao
Iraque para auxiliar a ocupao blica dos Estados Unidos. O ataque terrorista sofrido ocorreu
poucos dias antes das eleies presidenciais espanholas e o PP (Partido Popular), partido que
governava o pas na poca, tinha chances de reeleio. Um dos temas de maior polmica na
eleio foi justamente o questionamento do apoio militar espanhol oferecido pelos
governantes atuais aos Estados Unidos. Por essa razo, o PP tentou atribuir a autoria dos
ataques terroristas ao grupo separatista basco ETA. No entanto, parte da prpria populao
percebeu os esforos das autoridades em manipular as informaes para que a imagem do
partido no se manchasse. A partir de ento, uma nova maneira de manifestao popular se
organizou.

No dia da eleio, os eleitores foram recebidos com a notcia surpreendente

de que milhares de manifestantes se reuniram por toda a Espanha durante a
noite anterior para exigir do governo a revelar a "verdade" sobre os ataques
terroristas. Os manifestantes tinham sido mobilizados principalmente por
mensagens de texto transmitidas atravs de telefones mveis, tambm
conhecido como Short Messaging System (SMS). No dia da vspera da
eleio, mensagens via SMS mais tarde ampliadas pela TV e rdio
instauraram um movimento em cadeia de eventos que, em ltima anlise,
contriburam para a derrota eleitoral do Partido Popular. 30 (Ibidem, p. 200)

No dia 26 de novembro de 2008 ocorreu outro atentado terrorista em Mumbai na

ndia. As primeiras notcias, informaes e fotos do resultado da ao terrorista chegaram via
Twitter postadas quase que instantaneamente por pessoas que circulavam pela regio dos
atentados no momento do acontecimento. Rapidamente a repercusso do ataque ganhou um
grande proporo dentro do Twitter chegando a ser o assunto mundialmente mais comentado
30

Traduo livre de: On Election Day, voters were greeted by the astonishing news that thousands of protesters
had gathered all over Spain the night before demanding the government to disclose the truth about the
terrorist attacks. Protesters had been mobilized primarily by text messages transmitted via mobile phones,
also known as Short Messaging System (SMS). On Election Day eve SMS messageslater magnied by
TV and radio reportsset into motion a chain of events that ultimately contributed to the electoral defeat of
the Popular Party.

77

de acordo com a lista apresentada pelo trending topics presente na prpria rede social. A
rpida difuso de informaes entre os internautas e o verdadeiro furo de reportagem feito
pelos prprios usurios. Passaram-se horas at que as primeiras reportagens sobre o ataque
terrorista aparecessem nos noticirios (BURGE; COMM, 2009, p. XXII). A prpria CNN
acabou ilustrando a repercusso ocorrida no Twitter apresentando uma matria intitulada
Twittando o terror: como a mdia social reagiu a Mumbai" (Ibidem). O ataque em Mumbai
demonstrou a agilidade e autonomia das novas mdias em relao aos demais meios de
comunicao jornalsticos que em alguns casos podem ser lentos ou influenciveis como
veremos a seguir.

O ltimo exemplo da fora e dinamicidade do uso poltico de mdias sociais como o

Facebook e o Twitter ocorreram durante a srie de eventos e protestos por democracia e
demais reivindicaes sociais promovidas na Primavera rabe. O elemento mais interessante
da Primavera rabe foi que o uso de redes sociais on-line teve papel fundamental tanto no
quesito organizacional das manifestaes, como acabaram sendo tambm um canal de
comunicao simultaneamente interno e externo, uma vez que parte dos aparatos
telecomunicacionais estavam sendo bloqueados em virtude do controle estatal exercido pelo
governo.

Um dos principais fatores que levaram Primavera rabe at a queda do

governo egpcio em maro de 2011 foi a capacidade de uso da mdia social
para se organizar em escala massiva rapidamente, bem como compartilhar
mdias sobre os protestos em todo o mundo em um momento quando os
canais oficiais de comunicao do governo estavam bloqueando tudo.31
(SINGH; DIAMOND, 2012, p.25)

A partir da soma dos aspectos anteriormente analisados, percebe-se que a insero dos
candidatos em campanhas virtuais ser um processo irreversvel, ao menos enquanto durar a

31

Traduo livre de: "One of the key factors that drove the Arab Spring and the fall of the Egyptian
government in March of 2011 was the ability to use social media to organize on a mass scale quickly as well
as share media about the protests around the world at a time when the official government channels of
communication were blocking everything.

78

popularidade da Internet, o que aparentemente s aumentar no futuro prximo. Vislumbra-se

uma nova tendncia de marketing poltico que fatalmente se tornar um ritual nas eleies
futuras, em que ser praticamente obrigatrio que todos os candidatos divulguem sua
campanha via Twitter e, cada vez mais, diversifiquem suas campanhas nos demais canais de
comunicao presentes na Internet, como o Youtube e o Facebook.

Essa mudana da esfera poltica nem sempre se configurar como um ganho de

informaes aos eleitores, pois parte da propaganda poltica vazia de propostas. A
participao da esfera poltica to intensa que o TSE decidiu aplicar Lei das Eleies (Lei
9.504/97) que restringe o perodo de campanha apenas para a partir do dia 6 de julho durante
os anos em que ocorrerem pleitos, a infrao da lei poder acarretar em multas entre 5 e 25
mil reais. De acordo com essa lei, os candidatos tampouco podero fazer campanhas no dia
das eleies, o que demonstra que o prprio TSE compreende que h uma dimenso de teor
poltico no uso dos microblogs.

Simultaneamente ocorrem outros processos de teor poltico nas mdias sociais to

inovadores quanto o uso das redes para campanhas eleitorais. Os eventos ocorridos na
Espanha, na ndia e no mundo rabe so alguns exemplos do poder de difuso de informaes
que no so mais exclusivos das grandes empresas de comunicao, podendo ser utilizadas
em muitos pases do mundo. Finalmente, deve-se citar a polmica organizao WikiLeaks que
tem como papel principal a divulgao annima de documentos oficiais sigilosos de todas as
naes, o que mais uma vez mexeu com a frgil fronteira do que de domnio pblico. A
partir disso, o WikiLeaks desenvolveu uma nova cultura de vazamento de documentao
secreta, prtica que poder continuar mesmo que eventualmente consigam fechar a
organizao, da mesma maneira que o compartilhamento de msica seguiu na Internet,
mesmo aps o fechamento do Napster (primeiro grande programa. de compartilhamento de
msicas). Todas as prticas desenvolvidas na Internet possuem uma historicidade, muitas
atividades j surgiram e muitas outras surgiro. Algumas televises e aparelhos leitores de
DVD j possuem, em 2012, acesso Internet. A partir desse novo uso, a tendncia que se
intensifique o uso da Internet nesses tipos de aparelhos nos prximos anos, de forma anloga
ao que ocorreu com o uso da Internet em celulares. Esse panorama elaborado teve como
objetivo demonstrar a verdadeira efervescncia poltica que ocorre graas ao uso das novas
tecnologias e dos discursos de orientaes polticas extremamente plurais e diversificados.

79

Os momentos histricos sublinhados no decorrer do captulo so alguns dos episdios

que ilustram a fora das novas mdias no mbito da poltica. Infelizmente no possvel
elaborar uma histria completa de tais acontecimentos, tampouco esse o nosso objetivo.
Diante do quadro de mltiplas faces da atual realidade poltica, procurou-se engendrar um
breve exame de como esta esfera tem se comportado na conjuntura de crescente popularidade
da Internet. Tais aspectos so essenciais em uma anlise amparada pela luz da teoria do
Crculo de Bakhtin que preconiza no seccionar os elementos ideolgicos e scio-histricos
da linguagem, em contraste com a anlise ingnua do subjetivismo abstrato. A unio dos
fatores scioideolgicos supramencionados certamente est imbricada organicamente com
todo e qualquer discurso que possa ser produzido por qualquer campo da atividade humana,
sendo assim, a esfera poltica comunga das mesmas normas. Por essa razo, verificamos a
dissonncia produzida entre a anlise contrastiva de enunciados produzidos pelos membros da
esfera poltica em diferentes perodos, regies e modelos de governo fatores preponderantes
e essenciais para demonstrar a heterogeneidade presente dentro de uma mesma esfera em
virtude das condies scio-histricas. A restrio absoluta ao textual ignora os componentes
que no apenas circundam a linguagem, mas tambm a constituem de maneira amlgama.

A enunciao enquanto tal um puro produto da interao social, quer se

trate de um ato de fala determinado pela situao imediata ou pelo contexto
mais amplo que constitui o conjunto das condies de vida de uma
determinada comunidade lingstica. (BAKHTIN/VOLOCHNOV, 2010,
p.126)

Buscou-se com tal reflexo averiguar por qual maneira os fios ideolgicos teceram a
realidade da esfera poltica na contemporaneidade e, consequentemente, certas propriedades
do discurso poltico em vigor. Por esse motivo, destacamos alm dos elementos infraestruturais, os rumos da sociedade brasileira contempornea em que alguns direitos como o
sufrgio universal e a liberdade de expresso foram decisivos para que os enunciados que
compem o corpus pudessem ter sido produzidos. A juno de tais dados histricos com os
componentes ideolgicos do cotidiano que usufruem de cada vez mais espao na esfera
poltica explica, em grande medida, a popularidade de um gnero digital como o Twitter no

80

contexto poltico brasileiro. O uso de microblogs e o tipo de enunciado veiculado nesse

gnero pelas autoridades pblicas revelam o modo de interao que h entre os eleitores cada
vez mais interessados em conhecer em detalhes os passos polticos e privados dos homens
pblicos. A insero da poltica no gnero microblog indicativo inexorvel de alteraes na
sociedade.

A palavra penetra literalmente em todas as relaes entre indivduos, nas

relaes de colaborao, nas de base ideolgica, nos encontros fortuitos da
vida cotidiana, nas relaes de carter poltico, etc. As palavras so tecidas a
partir de uma multido de fios ideolgicos e servem de trama a todas as
relaes sociais em todos os domnios. portanto claro que a palavra ser
sempre o indicador mais sensvel de todas as transformaes sociais.
(BAKHTIN/VOLOCHNOV, 2010, p.42)

Ainda assim, o papel de ascendente destaque dos canais de comunicao via Internet
no os torna, de forma alguma, onipresentes no cenrio poltico, pois ainda coexistem e
atuam, em diversos aspectos, de forma sinrgica com os meios de comunicao de massa
considerados mais tradicionais. Cabe ressaltar que a rpida dinmica da sociedade moderna
produz sucessivas e imprevistas mudanas, mas a hiptese de completa substituio e
abandono dos meios de comunicao como revistas e televiso em prol das novas mdias
parece altamente improvvel em um horizonte temporal relativamente tangvel. O prprio
Bakhtin afirmou que os romances de formas monolgicas no desapareceriam, mesmo com a
evoluo do gnero, pois nenhum gnero novo substitui completamente um gnero velho,
sendo que os gneros tendem a coexistncia (2010, p.340). Ademais, os polticos almejam
ampliar o arsenal propagandstico e nunca restringi-lo. Como j havamos demonstrado
anteriormente, os polticos ainda necessitam dos veculos de comunicao fora da web para,
em seguida, ganhar maior notabilidade dentro da prpria Internet. O processo inverso segue a
mesma lgica, uma vez que os candidatos de maior destaque no Twitter tambm tm suas
mensagens destacadas pela grande imprensa mais frequentemente, fenmeno que acaba por
configurar um crculo vicioso. Por essa razo, o uso dos gneros digitais pela esfera poltica
no necessariamente acarretar ou garantir significativas mudanas no surgimento de novos
membros de destaque nesse campo. Porm, mesmo que no haja alterao dos expoentes

81

polticos dos partidos, as mudanas destacadas no domnio ideolgico certamente incidem em

uma readequadao de discurso na nova realidade da esfera poltica, como a anlise do corpus
poder ilustrar em seguida.

82

5.

ELEMENTOS

LINGUSTICOS,

DISCURSIVOS

IDEOLGICOS

NO

MICROBLOG POLTICO

A anlise de um corpus to heterogneo no contedo e multifactico em termos

composicionais quanto o presente material obrigatoriamente nos remete a um processo de
organizao e adequao do material armazenado para que se faa possvel proporcionar uma
viso panormica deste antes mesmo de esmiuar qualquer peculiaridade discursiva ou
lingustica. Em primeiro lugar, deve-se pensar que o material que temos em mos exibe
fartura de elementos discursivos, lingusticos, visuais etc. Em segundo lugar, devemos refletir
de que maneira observar e analisar tais enunciados. No momento de arquivamento do corpus,
o material era disposto em uma ordem cronolgica do mais recente ao mais antigo da
mesma maneira que publicado na maior parte das redes sociais, incluindo o Twitter. Tal
disposio do corpus propicia uma leitura pertinente para perceber como os contedos das
mensagens muitas vezes variam e acompanham a dinmica e os momentos da campanha
poltica. Nota-se, por exemplo, um aumento substancial no nmero de pedidos de votos pela
rede quando se avizinham os perodos de votao (primeiro e segundo turno), enquanto nos
perodos de menor tenso poltica h um decrscimo na solicitao de votos e um aumento de
mensagens informais, na tentativa de se aproximar dos internautas.

Ainda que tal leitura cronolgica do corpus seja interessante, seria praticamente
impossvel contemplar e destacar toda a riqueza discursiva, lingustica e de recursos
hipertextuais e plurisemiticos do material analisado recorrendo apenas aos aspectos de
ordem histrica. Nosso papel e funo ao analisar tal corpus justamente desvelar as
particularidades discursivas do objeto, as nuances que tornam os enunciados divulgados em
plataformas digitais simultnea e ambiguamente prximos e distantes dos enunciados
proferidos e publicados pelos personagens polticos em outros meios. Necessita-se, contudo,
esclarecer que no se trata de excluir completamente o carter histrico e sequer o contexto de
um enunciado que foi postado no microblog. Do nosso ponto de vista, mais que emoldurar o
discurso, o momento de enunciao fornece um sentido vivo a estes enunciados. Dessa forma,
o fator cronolgico e o contexto imediato e amplo dos enunciados sero sempre recuperados
quando preciso.

83

Por finalidades metodolgicas, optamos por organizar o corpus de duas maneiras

distintas: uma que privilegie os temas relacionados das mensagens, principalmente em relao
ao seu teor discursivo e poltico, e outra que toque nas relaes dialgicas hipertextuais, a fim
de observar como ocorrem nos enunciados divulgados. Apesar de traar linhas divisrias em
um primeiro momento de anlise, a diviso no definitiva, pois no h uma barreira que
separe o discurso da hipertextualidade, pelo contrrio, no enunciado concreto h uma total
convergncia entre ambos e em diversos pontos da anlise ser primordial elucidar como se
d essa relao.

5.1 A HIPERTEXTUALIDADE NOS MICROBLOGS

Antes de detalhar as pontes que inter-ligam o enunciado verbal ao extraverbal, cabenos registrar alguns nmeros e estatsticas referentes hipertextualidade no corpus. Em linhas
gerais, percebe-se que recorrente o uso da hipertextualidade, sendo que em diversas ocasies
h mais de um deles por mensagem e, em outros casos, h mensagens que utilizam
estritamente o verbal, de forma tradicional, para comunicar. Os nmeros, no entanto, indicam
um predomnio maior do hipertexto. Entre as 1060 mensagens enviadas durante o perodo de
campanha por Jos Serra, ele empregou 1704 hipertextos, totalizando uma mdia aproximada
de 1,6 hipertextos por mensagem. Esse nmero ilustra que, na maior parte dos casos, cada
mensagem continha mais de um hipertexto por mensagem (tweet). Marina Silva foi ainda
mais produtiva em termos de uso das ferramentas hipertextuais durante o perodo de
campanha presidencial, apresentando 1929 vezes o uso de algum hipertexto em meio a 1160
mensagens e registrando uma frequncia ligeiramente superior a de Serra, com mdia um
pouco maior que 1,66 hipertextos por tweet. Dilma Rousseff apresentou um uso mais tmido
do recurso, totalizando 155 hipertextos em 183 mensagens, com uma mdia aproximada de
0,85 na relao hipertexto/tweet. Vale ressaltar mais uma vez as possveis distores causadas
por anlises quantitativas, pois, como j foi afirmado anteriormente, h mensagens em que
no se presencia hipertextos mesmo a mdia apontando para outra direo e, em outros
casos, mensagens com trs ou mais hipertextos.

84

Em seguida, buscamos refinar um pouco mais a anlise quantitativa dos dados, uma
vez que nem sempre os hipertextos so de mesma origem ou semelhantes. Pode-se, em funo
da anlise, avaliar trs grandes grupos de fontes de hipertextos: i) hashtags (#): espcie de
etiqueta virtual, empregada para aderir a uma campanha, ideia ou pensamento, bem como
para entrar em contato ou ler mensagens de outras pessoas que tambm usaram a mesma
hashtag; ii) arroba (@): utilizado para fazer referncia a algum outro usurio da rede, Jos
Serra no microcosmo do Twitter conhecido por @joseserra_ e Dilma Rousseff por
@dilmabr, ao digitar o @ e o nome de um usurio, automaticamente se cria um dispositivo
hipertextual que possibilita que se acesse a pgina do candidato ou de qualquer outro usurio
da rede aps se clicar sobre o este; iii) http (HyperText Transfer Protocol) o recurso
empregado para se aceder a outro documento. Na prtica, acessar esse tipo de hipertexto no
Twitter pode conduzir o usurio para fora da rede, em um site de notcias, ou algum canal de
vdeos e msicas etc. H ainda outros dois recursos do Twitter que no empregam nenhuma
espcie de link, mas merecem ser citados: a DM (direct message), um tipo de mensagem
confidencial enviada exclusivamente para o usurio cujo enunciado destinado, indisponvel
aos demais usurios, e o RT (retweet), espcie de discurso citado que reproduz o contedo da
mensagem de outro autor, em seguida, o usurio pode expressar relaes dialgicas de
concordncia ou repdio em relao ao enunciado citado. Carece esclarecer que todos os
recursos supracitados podem coabitar em uma mesma mensagem e que o uso de um no anula
em hiptese alguma o uso de outro tipo de hipertexto na mesma mensagem.

Detalharemos alguns usos prticos que os candidatos fizeram dos trs tipos de
hipertextos destacados primeiramente (hashtags, arroba e http), a fim de exemplificar como,
na prtica, materializaram-se no corpus. As hashtags so extremamente populares no Twitter
e a interconexo promovida por esse dispositivo frequentemente usada em campanhas de
marketing de corporaes no geral e no s pela esfera poltica. A rede internacional de fast
food McDonalds, por exemplo, lanou certa vez uma campanha na qual empregava a hashtag
#McDStories (histrias do McDonalds). O intuito desta campanha era supostamente
incentivar os usurios do Twitter a relatar histrias vividas durante suas refeies nas
lanchonetes da rede. No entanto, como no h controle do contedo postado em uma hashtag,
muitos outros usurios comearam a narrar histrias desagradveis em relao qualidade do
atendimento aos clientes, falta de higiene dos alimentos, descries que causaram danos
imagem da empresa.

85

A falta de controle em relao aos usos de uma hashtag, portanto, o motivo pelo qual
ela se propaga to facilmente pela rede e, por outro lado, podem ter efeitos inesperados. Ainda
assim, o uso da hashtag foi bastante produtivo nos tweets selecionados como corpus de
anlise: Marina Silva foi a candidata que mais frequentemente as usou (274 vezes), em
seguida Jos Serra (201 vezes) e por ltimo Dilma Rousseff (9 vezes).

(1) Vamos levar para as urnas! RT @nerdfeliz: #marina43 nos TT mundias! Marina Silva a
melhor opo para a presidncia do Brasil! \o/ sexta-feira, 1 de outubro de 2010 18:55:02 via
HootSuite (Marina Silva)

(2) RT @Stefania_Akel BH est se preparando para receber o presidente @joseserra_ . E os

jovens vo aparecer com uma surpresa! #Serra45 quinta-feira, 14 de outubro de 2010
12:06:56 via web (Jos Serra)

(3) De novo, sem palavras p/ agradecer a todos os que estiveram a meu lado nessa caminhada.
Hoje #13neles e #dilmaday. domingo, 31 de outubro de 2010 09:36:46 via Mobile Web
(Dilma Rousseff)

Em (1) verificamos a hashtag #Marina43 que leva o nome da candidata e o nmero

da legenda. Nessa mensagem o usurio Nerd Feliz (@nerdfeliz) citado pela candidata,
propagando o contedo de seu tweet de apoio candidata em que celebra a popularidade de
Marina no Twitter. Marina Silva ainda adiciona o seguinte enunciado Vamos levar para as
urnas, em outras palavras, o desejo da candidata que tal popularidade no mundo virtual se
materialize em votos no fim das eleies. O ndice de popularidade de Marina Silva na rede
justamente o surgimento da hashtag #Marina43 entre os TT mundiais, uma lista dos
tpicos mundialmente mais comentados no Twitter, o que demonstra a fora de uma hashtag.
Tanto Serra quanto Dilma empregaram hashtags com contedo relativamente semelhante:
#Serra45 (2), #13neles, #dilmaday (3). Ainda assim, da mesma maneira como
verificamos anteriormente, nem todos os usurios que usam uma hashtag esto de acordo com

86

a ideia ou causa promovida. No uso poltico, muitos usurios podem ter usado esse
dispositivo hipertextual para fazer crticas ou questionamentos. Seguindo a anlise em (1),
nota-se no fim da mensagem a presena de um emoticon (\o/), o que retrata o sincretismo
entre a dimenso verbal e o visual da mensagem. A mensagem pictrica expressa por esse
emoticon a de dois braos levantados que conotam alegria, empolgao e uma cabea entre
os dois braos, simbolizado pela letra o. O uso de emoticons e de desenhos que empregam o
cdigo ASCII demonstram que os aspectos visuais no se restringem s fotos e imagens
digitalizadas, pois os caracteres so bem produtivos na criao de outras formas visuais que
ganharam muita fora com a Internet. A anlise dessa primeira mensagem ilustra que por trs
de apenas 140 caracteres h vrios cdigos prprios dos enunciados digitais e/ou exclusivos
do Twitter e que podem ser, a princpio, de difcil interpretao para leitores menos
familiarizados.

Verifica-se nas mensagens (1), (2) e (3) que as hashtags criadas apresentam o nmero
e o nomes dos candidatos 43, 45 e 13 e Marina, Serra e Dilma. Dessa forma,
popularizar a hashtag tambm resulta em propagar o nmero e nome dos candidatos, bem
como dos partidos que eles representam. A hipertextualidade, portanto, usada com finalidade
deliberadamente poltica. Pode-se observar a clara referncia s eleies no aspecto verbal dos
enunciados, caracterstica que demonstra que as hashtags ratificam o tema desses enunciados.
Em (1), Marina Silva repassa a mensagem de @nerdfeliz na qual afirma que a candidata a
melhor opo para a presidncia do Brasil. O uso do adjetivo comparativo, em termos de
propsito discursivo, tem o objetivo de demonstrar a superioridade de Marina em relao aos
demais candidatos que esto no paradigma. Mais que um elogio fortuito, percebe-se a
inteno de convencer o internauta de que Marina Silva a opo correta nas eleies
presidenciais. Na mensagem (2), Serra repassa a mensagem de @Stefania_Akel, na qual ela j
atribui ao Serra o cargo de presidente. O candidato, por sua vez, prev que os jovens sero a
surpresa dessas eleies. Em relao a essa afirmao, dois aspectos devem ser destacados: i)
o interlocutor presumido e ii) o contexto. Como j sublinhamos anteriormente, as campanhas
feitas na Internet tm a pretenso de convencer principalmente os jovens. Ao mencion-los,
Serra demonstra ter conscincia da orientao social de seu enunciado (trataremos mais desse
tema adiante). A motivao do enunciado s pode ser compreendida totalmente, porm, caso
se recorde que durante a maior parte da campanha presidencial em 2010, Serra apareceu nas
pesquisas de inteno de voto como segundo colocado. Para haver a surpresa que Serra se
referiu em (2), tais pesquisas no poderiam ser confirmadas e os jovens seriam, segundo o

87

enunciado enviado por Serra, os causadores dessa surpresa.

(4) Obrigado @divanni @poveza @andremca @marianarrpp e a todos pelo envio de msicas
em comemorao aos 400 mil seguidores. Rdio twitter, rs sexta-feira, 3 de setembro de 2010
03:09:25 via web (Jos Serra)

O segundo elemento hipertextual que destacamos a arroba (@). Como j elucidamos

anteriormente, quando se faz referncia a algum no Twitter, normalmente no se usa seu
nome oficial ou sequer um apelido qualquer, sendo normalmente utilizada a arroba junto com
o nome do usurio. Por isso, quando se deseja fazer referncia aos candidatos em algum
enunciado, opta-se normalmente por usar as formas @dilmabr, @joseserra_,
@silva_marina. Todo internauta ao se cadastrar no Twitter cria um nome de usurio nesse
molde. Mais uma vez os recursos do Twitter so usados como recursos de marketing, como no
caso dos jogadores de futebol do clube mexicano Jaguares que, ao invs de entrar com os
nomes prprios estampados na camisa, estamparam os seus nomes de usurios no Twitter por
conta de uma iniciativa de marketing da cerveja patrocinadora do clube. Verificamos em (4)
Serra agradecendo aos eleitores @divanni @poveza @andremca @marianarrpp pela marca
expressiva de 400 mil seguidores que o candidato havia alcanado naquele instante dentro do
Twitter. Uma vez que os candidatos, assim como os demais usurios, necessitam fazer
constantes referncias s pessoas, amigos e eleitores, o uso da @ se tornou o dispositivo
hipertextual mais recorrente no corpus relativo aos trs candidatos: Jos Serra (977 ocasies),
Marina Silva (907) e Dilma Rousseff (98). O uso desse tipo de hipertexto, o arroba, cria uma
espao para a interlocuo entre os candidatos e os internautas. De um ponto de vista
discursivo, diversos tipos de relaes dialgicas podem surgir mediante o uso do arroba:
concordncia, polmica, discordncia, confirmao. Exploraremos, no decorrer da anlise,
como ocorrem essas relaes, suas marcas lingusticas e as consequncias ideolgicas. De
antemo, no entanto, deve-se esclarecer que os candidatos evitam ao mximo estabelecer uma
relao de inimizade com os internautas, privilegiando e repassando mensagens de internautas
que os apoiam, ou agradecendo o apoio dos mesmos como em (3) e (4).

88

(5) O jingle est aqui http://migre.me/Wq0s RT @adrixramos timo o site, mas senti falta do
jingle para baixar! tera-feira, 13 de julho de 2010 09:10:05 via HootSuite (Marina Silva)

O http o ltimo tipo de hipertexto destacado pela pesquisa. Ocorre frequentemente

em quase todos os gneros digitais e, por conta disso, provavelmente pode ser facilmente
interpretado e reconhecido por qualquer internauta, mesmo que ele no tenha familiaridade
com o Twitter. Tais hipertextos tm a funo de apresentar jogos, fotos, charges, link para
download ou qualquer outro tipo de pgina na Internet, por conta disso, so imensamente
produtivos e comuns em diversos gneros digitais. Ainda assim, h uma pequena diferena
em como esse tipo de pgina publicada nos microblogs em relao ao modo como via de
regra enviado nos demais sites e redes sociais. No caso dos microblogs, por haver um limite
no nmero de caracteres, frequentemente se usam encurtadores de endereo para que o
nmero de caracteres seja menor, exemplos de site que fornecem esse tipo de servio so:
Bitly, Migre.me e Google Url Shortener. Em (5) verificamos o uso do encurtador Migre no
seguinte endereo http://migre.me/Wq0s (20 caracteres), caso Marina Silva houvesse
publicado o endereo da pgina com os jingles de campanha solicitados por seu seguidor, sem
empregar o encurtador para reduzir o espao do hipertexto, o endereo seria
http://www.minhamarina.org.br/ringtones/index.php, o que resultaria em 49 caracteres e
impossibilitaria que mais contedo fosse digitado no mesmo enunciado. Ainda sobre (5)
vlido ressaltar como o papel de hipertexto em fazer o microblog dialogar com outros gneros
e semioses, neste caso a pgina pessoal de Marina Silva e os jingles em que o aspecto sonoro
primordial.

(6) .@janinha_sp estranho, algum problema com o migre.me, creio. tenta aqui:
http://bit.ly/cSFe6U quarta-feira, 25 de agosto de 2010 04:06:49 via web (Jos Serra)

89

No exemplo (6) verificamos a usuria Janinha_SP (@janinha_sp) relatando ao

candidato Jos Serra que o Migre.me parece estar com problemas, e sugerindo que ele use o
Bitly para encurtar seus links. Nota-se de antemo em (6) que nem todo o contedo de um
microblog poltico estritamente voltado para este tema, detalharemos mais esse tpico no
prosseguimento da anlise. Marina foi a candidata que mais empregou este terceiro tipo de
hipertexto, seguida por Serra e, por fim, Dilma (748, 526 e 48 vezes respectivamente).

5.2 MICROBLOG POLTICO

O movimento criado na rede mundial de computadores pela esfera poltica em busca

de votos parece ser irreversvel como j defendemos anteriormente. Panagopoulos (2009,
p.13), na obra Politicking Online, reflete sobre o uso das novas tecnologias pelos polticos
estadunidenses: A Internet e as tecnologias associadas, que tm transformado o cenrio das
campanhas e eleies, esto aqui para ficar. O uso da Internet para fins polticos parece ecoar
mais forte justamente entre a juventude e o prprio autor busca destacar como o emprego
desse tipo de ferramenta repercute principalmente entre o eleitorado adolescente: As
organizaes de campanha que desprezarem os novos truques de mdia como artifcio para
persuadir os jovens eleitores correm o risco de serem deixadas para trs (Ibidem, p.13) 32.
Verificamos, pela leitura do corpus, que o contexto eleitoral brasileiro demonstra seguir a
mesma tendncia estadunidense nesse quesito, pois nas prprias mensagens que compem o
corpus se expressa a preocupao de todos os candidatos em atrair, incentivar e agradecer o
apoio dos jovens.

(7) oi @felippevaladao uma grande alegria ver os jovens se interessando pela semeadura da
boa poltica. Muito obrigada pelo animador apoio. quinta-feira, 23 de setembro de 2010
15:15:05 (Marina Silva)
32Traduo livre de: The Internet and associated technology that are transforming the landscape of
contemporary campaigns and elections are here to stay. Campaign organizations that toss off new
media tricks as gimmicks to persuade young voters will risk being left behind.

90

(8) Dia Mundial da Juventude. Um abrao a todos os jovens que fazem do Brasil um pas cada
vez melhor p/ se viver. Vamos continuar avanando. quinta-feira, 12 de agosto de 2010
11:42:26 via web (Dilma Rousseff)

(9) RT @Rafaelplath: A juventude recebeu @joseserra_ em Londrina sob o grito "Brasil, pra
frente, Serra Presidente http://plixi.com/p/50839102 domingo, 17 de outubro de 2010
12:42:26 via web (Jos Serra)

Em (7), Marina Silva comemora o apoio de um internauta chamado Felipe Valado

(@felipevaladao) e alegra-se com o interesse dos adolescentes, que so o grande alvo da
campanha dos polticos na Internet. Notamos em (8) como Dilma Rousseff comenta um
assunto que, em tese, no pertence esfera poltica e nem de seu cotidiano: o Dia Mundial da
Juventude. Na sequncia da mensagem, no entanto, Dilma deixa transparecer um fundo
poltico, pois expressa apreo aos jovens que querem fazer do Brasil um pas cada vez
melhor p/ se viver e afirma vamos continuar avanando. O verbo de ligao continuar
demonstra o desejo de permanncia que pode ser presumido pelo contexto mais amplo como
o anseio de Dilma em dar sequncia ao governo de Lula. O tom de prosa de seu comentrio
realado no momento em que enaltece o papel da juventude e abraa os jovens, na busca de
estabelecer uma aproximao com um gesto de aproximao. Destacamos em (8) a presena
do verbo ir conjugado na primeira pessoal do plural, o que demonstra o desejo da candidata
Dilma Rousseff em promover no s uma aproximao, mas tambm uma integrao com os
adolescentes. O enunciado (8) demonstra a frequente mescla feita pelos candidatos que
reaproveitam fatores externos esfera poltica ao recuper-los em prol da campanha. Por fim,
constatamos na mensagem repassada por Jos Serra (9) uma tentativa semelhante de buscar o
apoio da juventude como nos enunciados precedentes. Percebe-se no enunciado (9), uma clara
tentativa de manter o ritmo do grito de apoio por meio das vrgulas. Por essa razo, separa-se
Brasil de para frente, na tentativa de emular o aspecto rtmico-sonoro no plano verbal.
Deve-se relembrar que no enunciado (2), Jos Serra apostou que os adolescentes seriam a
surpresa das eleies, em outras palavras, o candidato atribua aos jovens a possibilidade de
tomar a frente de Dilma na corrida presidencial. O papel da juventude vital nas propagandas
polticas na Internet. Trataremos um pouco mais sobre o assunto no decorrer de nossa anlise,

91

entretanto, uma caracterstica dos enunciados que deve ser ressaltada o interesse dos
candidatos de se comunicarem diretamente com internautas, seja pela faixa etria, seja pela
regio em que habitam. Machado (2009, p.155) assinala como a prosaica engloba outras
esferas como a poltica: Do ponto de vista do dialogismo [...] a prosaica a esfera mais
ampla das formas culturais no interior das quais outras esferas so experimentadas.

(10) RT @sertaoarthur Hoje percorremos todo o centro de Fortaleza cantando e distribuindo

material. Aceitao enorme pelos ambulantes e pedestres sbado, 2 de outubro de 2010
16:00:03 via HootSuite (Marina Silva)

Diante desses exemplos, podemos ter uma pequena amostra de como a esfera poltica
almeja escapar do aspecto sisudo da ideologia oficial, buscando se aproximar dos eleitores por
intermdio de um tom conversacional. Essa ambivalncia de foras entre o oficial e o
cotidiano se materializa nos prprios enunciados que constituem o corpus. A tarefa de definir
um microblog poltico, no entanto, relativamente mais complicado do que parece ser em
uma primeira e ingnua anlise. H diversas classes de microblogs que orbitam em torno da
esfera poltica: ministrios, partidos, candidatos, ativistas polticos, apoiadores e militantes e
at com comentadores e formadores de opinio que empregam o poltico tambm com um
foco relativamente jornalstico. O microblog poltico dos candidatos , dentre estes, um dos
que apresenta uso mais hbrido, pois o prprio cotidiano de campanha est envolto s
atividades polticas. Traamos, mais uma vez por razes metodolgicas, divises entre o uso
poltico, cotidiano e um terceiro tipo em que os prprios assuntos do Twitter e do universo
digital so os objetos do enunciado, como o caso de (6). Frequentemente, no entanto, h
uma autntica fuso entre o poltico e o cotidiano, como nos momentos em que os candidatos
divulgam sua agenda poltica, participao em entrevistas e cidades que visitaro durante a
campanha, mesclando as tarefas de cunho poltico com o seu prprio cotidiano, como em
(10). Em outros casos (1) e (4), as questes relativas ao mundo digital adquirem tons
polticos, pois os autores tentam capitalizar a popularidade na rede em termos de votos
concretos (1) e apoio dos internautas (4).

92

5.3 TPICOS DE ANLISE

Nessa etapa da anlise, verificamos na materialidade do corpus alguns elementos

presentes no discurso dos candidatos presidncia no Twitter. Deve-se ressaltar novamente o
contexto em que tais discursos foram produzidos, pois no momento de campanha para as
eleies os candidatos no podem ser considerados usurios comuns. Apesar de sempre
relatarem acontecimentos do seu cotidiano da mesma forma que em um dirio a escrita
sobre si demonstra sempre possuir um objetivo poltico subjacente. A presente anlise almeja
ressaltar tais estratgias discursivas, sublinhando certas particularidades lingusticas e
algumas propriedades gerais dos gneros digitais que diferem dos demais gneros discursivos.
Na seleo de enunciados elaborada preciso ressaltar o papel e o uso dos verbos modais.

(11) No curto prazo a percepo da maioria de uma economia fulgurante, mas o governo
tem o dever de antecipar problemas e no de escond-los. domingo, 31 de outubro de 2010
05:04:33 via web (Jos Serra) (grifo meu)

No enunciado (11), Jos Serra problematiza o crescimento econmico brasileiro e

aponta qual deve ser o papel do governo em sua opinio. Ao modalizar seu discurso, Serra
assume sua posio divergente em relao conduta do atual governo, entabulando uma
polmica aberta com a candidata da situao (Dilma Rousseff). A modalizao dentica se
relaciona com a necessidade ou possibilidade de atos realizados por agentes moralmente
responsveis, refere-se portanto conduta e norma (ALVES, 1999, p.392). No plano
discursivo, o que est em pauta a dissonncia entre a palavra de Jos

Serra o eu do

discurso (candidato representante da oposio) e Dilma Rousseff o tu candidata

representante da posio e do governo Lula. O contexto enriquece o sentido da mensagem

93

enviada por Jos Serra, pois Dilma aparecia como provvel vencedora na maior parte das
pesquisas, em parte por conta da popularidade de Lula. Ao afirmar que no presente imediato
h uma percepo de uma economia fulgurante, mas que o governo deve antecipar
problemas e no escond-los, Serra tenta demonstrar que a avaliao positiva do governo
Lula oriunda de uma percepo ilusria da realidade econmica brasileira.

(12) Temos aumentado esse percentual ano a ano,e podemos agora dar um salto p/ qualificar a
educao. Isso passa pela valorizao do professor. tera-feira, 13 de julho de 2010 11:43:01
via web (Dilma Rousseff) (grifos meus)

(13) S eu preciso do eleitor. Os outros j se sentem autossuficientes com seus partidos e

alianas quarta-feira, 28 de julho de 2010 16:55:04 via HootSuite (Marina Silva) (grifos
meus)

No enunciado (12), o tom adotado distinto do presenciado em (11), a candidata

emprega um tom otimista em relao aos avanos do governo. O verbo poder conjugado na
primeira pessoa do plural est no presente do indicativo, o que imprime a certeza em seu
discurso de que a educao brasileira est apta para evoluir. Dilma emprega um recurso
enunciativo ao declarar podemos e temos, pois o uso do ns imediatamente inclui o
interlocutor presumido (internauta, eleitor), buscando o seu comprometimento e sua adeso
responsvel ao projeto de melhora da educao citado por Dilma Caso ela, candidata da
situao, seja eleita, estar apta para promover um salto p/ qualificar a educao e, por fim,
encerra a mensagem com uma espcie de promessa de campanha, pois admite que a melhora
na educao passa pela valorizao do professor, algo que ela teria condies de intervir
diretamente se eleita.

Marina Silva, em (13), tambm faz aluso direta aos seus adversrios: intitula-os como
outros. A candidata argumenta que seus adversrios j possuem alianas e partidos, dentro
dessa lgica no necessitam dos eleitores como ela precisa. Verifica-se em (12) e (13) o

94

contraste entre Dilma e Marina, enquanto Dilma emprega o ns (incluso/integrao), pois foi
a candidata selecionada pelo governo, Marina utiliza um solitrio eu, pois foi preterida pelo
PT e sua aliana (excluso/expulso). Os enunciados (11) e (13) tambm revelam algo que
recorrente nos trs candidatos: uma tentativa perceptvel de no citar o nome dos adversrios.
Quando Marina e Serra almejam polemizar com Dilma, por exemplo, frequentemente criticam
o posicionamento do governo, ao invs de cit-la textualmente.

(14) De manh, a alegria de receber o apoio da Assembleia de Deus. F,energia e uma bela
citao:espalhados,somos poucos;unidos,somos milhes. sbado, 24 de julho de 2010
14:49:47 via mobile web (Dilma Rousseff)

No perodo de campanha eleitoral, diversos temas que no pertencem necessariamente

esfera poltica ganham vigor e importncia especial. Particularmente nesse momento, a
esfera poltica tema de diversas conversas de corredores, bate-papos informais e demais
gneros primrios (simples). Acima de qualquer outra fase do ano, a poltica invade como
tema corrente na ideologia do cotidiano. A f dos candidatos, sua posio em relao unio
homoafetiva, legalizao de drogas, ao aborto etc. so assuntos frequentes. Selecionamos
em (14) um enunciado em que Rousseff, por meio do Twitter, tem o intuito de se esquivar da
polmica em relao a sua religiosidade, afirmando ter recebido grande apoio da Assembleia
de Deus e utilizando uma citao em que celebra a fora da unio.

Ainda assim, quando examinamos termos de busca que esto enviando trfego para
sites polticos, verificamos que h vrios termos que nos permitem descobrir quais so os
tpicos polticos mais importantes para cada semana, ms e ano. H algumas ferramentas de
pesquisa como o Google Trends que so especializados nesse tipo de pesquisa. Tancer (2009)
elaborou uma pesquisa que diagnosticava por quais sites e temas a maior parte dos usurios
busca na Internet. Ele repetiu a pesquisa voltada para a rea poltica e os resultados nos
Estados Unidos demonstra que o interesse pelo assunto similar ao que ocorre no Brasil. De
modo que no causa estranheza esse tipo de assunto ser tratado reiteradamente pelos polticos,

95

pois parece ser uma demanda de debate oriunda do prprio eleitorado.

De maneira consistente, ao longo dos ltimos anos, o termo de busca poltica

campeo de ocorrncias foi "aborto", seguido por "pena de morte" num
distante segundo lugar; j para o ms de janeiro de 2008, "dvida nacional",
apesar de novato na lista, o grande vencedor, o que muito provavelmente se
explica por causa do medo da recesso que se desenhava no horizonte.
(TANCER, 2009, p.66)

Em Problemas da Potica de Dostoivski, Bakhtin aborda a polmica quanto um tipo

de discurso. O terico russo insere a polmica no terceiro tipo de discurso, isto , como uma
forma de discurso bivocal ativo. Bakhtin distingue dois tipos de polmica: velada e aberta. A
polmica aberta, direciona o seu discurso para o discurso do outro, tornando-o seu alvo de
crticas, avaliaes e questionamentos diretamente expressos, isto , sem qualquer tipo de
subterfgio, metforas, indiretas, alfinetadas etc. A segunda forma de polmica destacada por
Bakhtin a velada. Nessa modalidade, o discurso do outro no explicitamente citado,
nomeado ou destacado. Constri-se um segundo objeto pelo qual, de modo indireto, visa-se
atingir o discurso do outro que no aparece corporificado verbalmente, mas cuja sombra se
percebe por meio do contexto e do objeto do discurso. A polmica velada, sendo assim, possui
caractersticas diferentes da polmica aberta em que se declara e percebe claramente o alvo do
discurso (BAKHTIN, 2008, p.224). O prprio Bakhtin assinala que a fronteira entre essas
duas formas de polmicas nem sempre so claras, mas suas consequncias em termos
discursivos so substanciais. Trataremos a seguir e, em alguns outros momentos de nossa
anlise, a sutileza entre as diferenas dessas duas formas e de seus importantes efeitos de
sentido para a compreenso do enunciado.

(15) Meus concorrentes no se prepararam p/ discutir o pas, talvez por isso alguns tenham
verses e outros nem apresentaram programa de governo quinta-feira, 15 de julho de 2010
09:15:04 via HootSuite (Marina Silva)

96

(16) Pena a minha adversria desistir de mais um debate e o SBT cancelar a minha entrevista.
Era muito importante falar p/ o Nordeste. #respeito quarta-feira, 27 de outubro de 2010
10:10:00 via web (Jos Serra)

(17) A questo do aborto to complexa que deve ser decidida pela sociedade
http://migre.me/12UpI tera-feira, 31 de agosto de 2010 19:35:03 via HootSuite (Marina
Silva) (grifo meu)

Em (15) e (16), apesar dos autores mais uma vez no se referirem aos nomes das
pessoas citadas, evidente a direo do discurso. Em (15), Marina emprega o termo
concorrentes Jos Serra e Dilma Rousseff , assim como havia utilizado outros em (13).
A candidata tenta desqualificar os candidatos por no terem apresentado ainda um plano de
governo, subentendendo que Serra e Dilma estariam despreparados para serem futuros chefes
de estado. Em (16), a polmica est ainda mais evidente, uma vez que Serra explicita sua
lamentao com a ausncia de sua adversria (Dilma Rousseff) no debate que discutiria
especialmente o Nordeste do Brasil. No enunciado (17) verificamos como Marina tenta
assumir uma posio neutra em relao polmica sobre o aborto, alegando que isso deva
ser decidido pela sociedade e no exclusivamente por ela. Percebe-se, em (17), que Marina
Silva no visa polemizar com os demais candidatos. No h direcionamento aberto nem
velado. Por outro lado, Marina tenta apaziguar uma polmica discursiva que oriunda das
tensas relaes entre a esfera religiosa e poltica. Os ltimos cinco enunciados (13) (14), (15),
(16) e (17) explicitam a tentativa reiterada de fuga, por parte dos candidatos, de polmicas que
os envolvam. Ao mesmo tempo, os candidatos tentam questionar a credibilidade dos demais
concorrentes, ora por no terem entregue o programa de governo, ora por no terem uma
religiosidade adequada, ou ainda por no terem comparecido ao debate etc. Por se tratar de
um tpico muito produtivo, as polmicas tornaro a ser analisadas na sequncia da anlise.

97

5.3.1 A CONFLUNCIA DO VISUAL E DO VERBAL E SUAS MANIFESTAES

IDEOLGICAS

A confluncia do visual com o escrito uma das marcas das pginas pessoais dos
candidatos no Twitter. Os elementos visuais empregados pelos candidatos, portanto, no so
apenas produtos aleatrios da propaganda poltica. No se trata, em absoluto, de cores e
imagens escolhidas unicamente por questes relativas beleza esttica, completamente
esvadas de um sentido mais amplo, ideolgico. Restringir os smbolos visuais ao terreno das
tcnicas de propaganda seria redutor, pois, apesar de realmente tais tcnicas de propaganda
terem se desenvolvido e constantemente serem empregadas durante as campanhas polticas,
os signos ideolgicos esto presentes na poltica por toda sua histria assim como na
religio, cincias ou artes em geral que possuem relaes especficas com o uso de imagens.
Nesse sentido, toda imagem artstico-simblica ocasionada por um objeto fsico particular j
um produto ideolgico (BAKHTIN/VOLOCHNOV, 2010, p.31). Dotamos o visual,
portanto, de um sentido simblico e ideolgico que enriquece os detalhes das imagens de
historicidade e significao ideolgica, componentes que apontam para alm dos aspectos
estritamente formais imanentes ao grfico. No que se refere aos microblogs polticos, destacase as imagens de fundo de tela que podem fornecer ao internauta uma viso mais rpida e
imediata de muitos aspectos ideolgicos (o partido do candidato, o nmero de seu partido e
at causas defendidas pelo partido). A velocidade do visual quase instantnea, pois ao abrir a
pgina j se pode perceber as cores predominantes na pgina, das quis se pode depreender
uma srie de significaes. De antemo, o visual fornece uma primeira percepo e a
possibilidade de compreenso ativa do internauta ao interpretar os signos visuais que
antecedem o contedo verbal das pginas.

98

(18)

Imagem 1 - Background de Jos Serra

(19)

Imagem 2 - Logotipo do Twitter

99

(20)

Imagem 3 - Background de Marina Silva

(21)

Imagem 4 - Background de Dilma Rousseff

100

Verifica-se em todos os fundos de tela (18), (20) e (21) a presena do nmero do

candidato e de seu partido, 45, 43 e 13, respectivamente. As pessoas que possuem
conhecimentos bsicos em relao s legendas e nmeros do partido, podem em poucos
segundos decifrar a filiao partidria dos candidatos. De forma anloga, todos os
backgrounds apresentam nas imagens o nome do candidato (Marina, Dilma e Serra) e o cargo
ao qual eles concorrem (presidente). Todos esses componentes podem facilitar a compreenso
da posio poltica do candidato. As cores do partido ganham um papel especial,
principalmente porque as cores so plenas de uma significao prpria no universo poltico
em geral, no apenas nas cores do partido, como tambm nas cores de bandeiras de um pas.
Em (18) presenciamos uma isotopia cromtica do azul a cor do partido de Serra presente
no cu, no pssaro e no nome do candidato. Deve-se ressaltar que o pssaro azul que diz 45 Serra Presidente do Brasil faz clara aluso ao pssaro azul que a logomarca do Twitter (19).
Os assessores do candidato Serra, que provavelmente elaboraram esse background, preferiram
o pssaro azul do Twitter em detrimento do tucano ave que o principal smbolo do PSDB.
possvel imaginar, portanto, que o uso do pssaro no esteja apenas relacionado com a
logomarca Twitter, mas tambm fazendo certa aluso ao tucano.

Marina (20) usa um recurso similar ao de Serra na escolha das cores de fundo, h um
predomnio e um contraste entre branco e verde, cor que d o nome ao prprio partido (PV) e
certamente remete aos principais pontos de destaque tanto do programa poltico, quanto de
sua campanha e propaganda poltica. A cor verde possui uma forte ligao com a natureza e
ecologia. Fala-se, por exemplo, em causas verdes quando se quer referir sobre causas
ligadas ecologia. A cor , portanto, o principal smbolo visual do fundo de tela de Marina e
sua predominncia est intimamente relacionada com muitas pautas defendidas pela
candidata.

O vermelho petista est presente em apenas dois detalhes do fundo de tela da pgina
de Dilma Rousseff (21): no nmero do partido 13 e no pingo do i de Dilma, que na verdade
a estrela vermelha do PT. A estrela de cinco vrtices tambm um smbolo presente na
esfera religiosa, por exemplo no judasmo, mas nosso principal interesse aqui na esfera
poltica, pois a estrela de cinco vrtices j havia sido usada pelos comunistas na Rssia e

101

tambm aparece na bandeira chinesa, entre outros usos polticos ligados aos governos de
esquerda. O fato de a colorao da estrela ser vermelha tambm tem um ndice histrico e
ideolgico de ligao do partido com o socialismo. Da mesma forma que a estrela, o tucano
um animal que foi escolhido por razes histricas e ideolgicas. O tucano foi criado em abril
de 1988 pelo PSDB para tornar a identificao do partido mais fcil e imediata. O tucano de
peito amarelo uma aluso cor-smbolo amarela dos que lutaram por democracia no Brasil.
Alm de ser uma ave identificada com o Brasil e com as causas ecolgicas em voga durante
os anos 1980 e 199033.

Por meio dessas anlises, depreendemos que o aspecto visual dos microblogs dos
candidatos sempre revela propositadamente a posio ideolgica/partidria dos candidatos.
Poder-se-ia afirmar que h uma preponderncia do visual sobre o verbal, como algumas
leituras de enunciados sincrticos normalmente sugerem, porm, h um verdadeiro
sincretismo entre as duas formas de expresso, uma vez que tanto o contedo das mensagens
quanto as opes de design do background esto em consonncia. Percebe-se, portanto, que
ambos jamais sero aleatrios ou independentes, pelo contrrio, atuam juntos de forma
sinrgica.

A anlise do aspecto visual dos backgrounds dos microblogs dos polticos evidencia a
clara ligao que se estabelece entre a campanha poltica e os seus aspectos de marketing com
a presena deles interagindo nos microblogs. Fica claro, no entanto, que o objetivo dos
candidatos no Twitter angariar votos e convencer o eleitor de que so merecedores de votos,
embora os candidatos afirmem usar o Twitter apenas para relatar eventos sobre o seu
cotidiano, como observado em (23) e (24), sendo a campanha apenas algo secundrio (22). Os
enunciados esto contaminados pela esfera de enunciao poltica e publicitria, j que a
pgina dos candidatos um instrumento propagandstico assim como os jingles e os
anncios televisos para a campanha dos presidenciveis que visam criar uma relao de
proximidade/intimidade entre eles e os que navegam na rede.

33

http://web.archive.org/web/20070216002937/http://www.psdb.org.br/opartido/porquetucano.asp (Acesso em 7
de outubro de 2012)

102

5.3.2 FAMOSOS, CELEBRIDADES E ARTISTAS COMO FORMADORES DE

OPINIO

A histria dos famosos, celebridades e artistas na esfera poltica j possui um lastro

considervel que perpassou as ltimas dcadas. Atores e atrizes como Claudia Raia, Antonio
Fagundes e Regina Duarte, para citar apenas alguns, apoiaram candidatos de diferentes
partidos. infrutfero enumerar todos as pessoas conhecidas pelo grande pblico que apoiam
ou j apoiaram algum candidato ou partido. Deve-se ressaltar que alm de agraciar os partidos
com apoios, h uma crescente parcela de membros dessa classe que esto lanando suas
prprias candidaturas. Esportistas (o boxeador Pop e o futebolista Romrio), cantores
(Netinho de Paula e Reginaldo Rossi) e comediantes (Serginho Mallandro e Tiririca) so
alguns exemplos que se notabilizaram por tentarem se inserir na esfera poltica. Deve-se
lembrar que tal fenmeno no restrito ao Brasil. Nos EUA h os casos de Ronaldo Reagan
que se tornou presidente

de Arnold Schwarzenegger que se elegeu governador da

Califrnia pelo Partido Republicano. Por a importncia dos famosos crescer no mundo
poltico, percebe-se em diversos momentos o uso da imagem deles com fins eleitorais.

(22) Gostei de voc ter gostado ;-) RT @gal_costa Gostei de ver Caetano apoiando
@silva_marina no horrio eleitoral. quinta-feira, 26 de agosto de 2010 10:35:06 via HootSuite
(Marina Silva)

(23) Jantar agradvel na casa do Ronaldo e da Bia. Estavam os craques Paulo Andr, Edu,
Roberto Carlos, Elias, William http://twitpic.com/29xqvo sexta-feira, 30 de julho de 2010
03:38:56 via Twitpic (Jos Serra)

(24) Agora de manh, caf aqui em Campinas com Bencio del Toro. Ganhei os novos DVDs
do Che, filme que vou adorar rever... sbado, 18 de setembro de 2010 11:39:25 via web
(Dilma Rousseff)

103

(25) Contas falsas de celebridades vm anunciando apoio mim no Twitter. No aprovo essa
prtica. Nem todos percebem que brincadeira segunda-feira, 27 de setembro de 2010
16:45:47 (Marina Silva)

Percebe-se que h uma recorrncia no uso da associao da imagem do candidato a

figuras populares e famosas, como artistas e celebridades. Notadamente, tal emprego da fama
de terceiros j ocorria com a divulgao do apoio por meio de vdeos e declaraes pblicas
de apoios de atores, msicos e de personagens frequentes e conhecidas nas diversas mdias
(televisiva, impressa, cinematogrfica etc.). Tal uso tambm ocorre por diversos meios no
Twitter. Em (22), Marina repassa uma mensagem de Gal Costa (@gal_costa) em que ela
celebra o apoio de Caetano Veloso candidatura de Marina. Em (23), Serra narra brevemente
o jantar que teve com Ronaldo ex-jogador do Corinthians e da seleo brasileira de futebol
sua esposa e outros atletas. Em (24), Dilma relata o encontro que teve com um ator
mundialmente famoso e salienta a alegria que ter em rever o filme Che (protagonizado por
Bencio del Toro) o que, nas entrelinhas, pode ser interpretado como uma identidade de Dilma
com a esquerda e at, em ltima instncia, do seu passado como ativista poltica. A associao
da imagem de famosos rentvel, pois muitos deles possuem milhares de fs e pessoas que
apreciam seus trabalhos ou personalidade. Parte dessa importncia se deve ao contexto do
horizonte social em que muitos tm como objeto de desejo a fama. A esfera poltica tem
reverberado, portanto, uma caracterstica da sociedade em um contexto mais expandido.
Deve-se ressaltar que a esfera artstica, esportiva e at membros de grupos considerados como
celebridades instantneas, eleio aps eleio, crescem em presena e nmero no campo
poltico, inclusive pleiteando cargos pblicos do mais alto escalo (deputado, senado). Esse
fator por si s demonstraria que, de fato, personagens pblicos de grande expresso sero
cada vez mais presentes na esfera poltica, mas a leitura dos enunciados que compem o
corpus demonstra que tal recorrncia maior do que se poderia suspeitar em um primeiro
momento. Por esse motivo, invivel transcrever todos os enunciados em que isso ocorre,
abaixo esto mais alguns exemplos desses momentos na campanha dos presidenciveis feita
pelo Twitter.

104

(26) Obrigada pela sua dignidade e generosidade RT @bgagliasso: @silva_marina para

presidente!!!! ESSE O MEU VOTO!!!! sbado, 2 de outubro de 2010 17:15:02 via
HootSuite (Marina Silva)

(27)Veja onde foi parar a marchinha da @lacalcanhoto #OndaVerde #Marina43

http://bit.ly/de0bAP quinta-feira, 30 de setembro de 2010 12:05:02 via HootSuite (Marina
Silva)

(28) Grande abrao ao querido Oscar Niemeyer, que alm de ter me dado aquele lindo
desenho escreveu este artigo na Folha. http://migreme.net/ti2 quinta-feira, 28 de outubro de
2010 12:49:46 via web (Dilma Rousseff)

(29) Dilma Rousseff is a candidate for the poor, the working class and the youth. It's my hope
that the young people of Brazil support her. sexta-feira, 15 de outubro de 2010 09:32:53 via
Twitter for BlackBerry ed by dilmabr and 100+ others (Dilma Rousseff)

Como j afirmamos anteriormente, a explorao da imagem de pessoas conhecidas

pela maior parte da populao tem se acentuado na propaganda poltica. Um dos efeitos
colaterais do uso de mdias sociais e dos apoios aos candidatos o fato de haver centenas de
pessoas que se fazem passar por outras na Internet, tipo de perfil normalmente denominado
como fake. A prpria Marina Silva em (25) questiona essa prtica. A maior parte das contas
criadas em redes como o Twitter, Facebook e Orkut no so verificadas uma por uma, por isso
muitas vezes h margem para que se criem pginas de pessoas que se passam por outras,
fenmeno que ainda mais recorrente com celebridades e pessoas conhecidas por um grande
nmero de pessoas. Em Mdia, Memria e Celebridades, Pereira e Herschmann afirmam que,
desde os primrdios da reabertura poltica brasileira, criou-se uma espcie de espetculo em
torno da esfera poltica de modo geral. "Desde pelo menos meados dos anos 80, momento da
"retomada democrtica", a poltica brasileira vem vivendo um clima e uma lgica marcados
por uma espetacularizao crescente (2005, p.34). por conta desse espetculo destacado
pelos autores que o apoio de um ator que atua em novelas da Globo, como o Bruno Gagliasso,
ou de um msico de uma banda internacionalmente famosa, como o Tom Morello, torna-se

105

um fator importante e que divulgado pelas campanhas dos presidenciveis via Twitter (24) e
(29).

A retrica poltica torna-se cada vez mais performtica e os grandes jogos

de poder apresentam-se, sobretudo, como jogos de sentidos cuja lgica no
se limita ao campo da poltica representativa/partidria. O vigor do debate
"propriamente ideolgico" substitudo pela intensidade dramtica de
"jogos de cena". Os meios de comunicao de massa, especialmente a
televiso, tm desempenhado um papel fundamental nesse processo. O
campo do poltico , cada vez mais, [...] um ambiente dramaticamente
espetacularizado. (Idem, pp.34-35)

Em (27) e (28) verificamos uma adaptao feita por Adriana Calcanhato de uma
marchinha de carnaval para se tornar jingle de campanha para Marina Silva e um artigo
publicado por Oscar Niemeyer em prol de Dilma Rousseff. Tais enunciados expem que no
apenas pela proximidade e declaraes de votos que a campanha de presidenciveis tentam
explorar figuras conhecidas pelo grande pblico. Alm disso, por meio do hipertexto, cria-se a
presena de um gnero dentro de outro gnero. Nesse casos, a marchinha de Adriana
Calcanhoto para Marina Silva e o artigo feito pelo arquiteto Niemeyer em apoio campanha
de Dilma Rousseff esto expostos dentro de um segundo gnero o microblog poltico.
Ademais, como j destacamos anteriormente, a presena de outros gneros tambm agrega
outras semioses ao microblog, pois no se restringem ao contedo verbal, adicionando sons e
imagens. O prprio Twitter prev o uso de imagens e vdeos pela twitpic e twitcam,
respectivamente. Em (23), alm de relatar o agradvel jantar junto ao atleta Ronaldo, Jos
Serra envia uma fotografia que complementa visualmente aquilo narrado textualmente, fator
agregador de detalhes que no poderiam ser expostos de maneira satisfatria apenas com o
contedo textual. Compreendemos que, nesse caso, a fotografia enviada desempenha um
papel visual semelhante ilustrao-sntese estudada por Grillo (2010), pois a fotografia
refora e sintetiza o que est presente no material verbal do enunciado. A totalidade do
sentido s pode ser observado caso se observe a conjuno de ambos.

De maneira anloga, a marchinha feita por Adriana Calcanhato no estaria completa

106

caso fossem publicados apenas os seus versos e rimas (presidente, gente, urgente), pois
haveria perdas substanciais dos aspectos musicais/sonoros, como o ritmo do acompanhamento
dos demais instrumentos e da consonncia obtida dos ritmo musical com as rimas. Tais fatores
so primordiais para compreender a totalidade da riqueza semitica que visa adjungir
harmonicamente o texto dos versos (verbal), a melodia, o ritmo dos instrumentos (sonoro) e a
dana da marchinha no plano visual do vdeo.

Imagem 5 - Machinha Marina Presidente Urgente!

107

Imagem 6 - Ronaldo e Jos Serra respectivamente

5.3.3 A RELAO DO MICROBLOG POLTICO COM AS DEMAIS MDIAS

Desde antes do aparecimento do que comumente se denomina como novas mdias, j

se observava que a mdia impressa, o rdio e a televiso exerciam influncia entre elas
mesmas. O processo de convergncias das mdias tem se acentuado na contemporaneidade.
Percebe-se que as campanhas dos candidatos na Internet tentam viabilizar a convergncia das
demais mdias sociais (Youtube, Facebook, Orkut), gneros digitais (e--mails) e por meios que
podem ser considerados mais tradicionais, como o telefonema e a correspondncia por carta
convencional, entre outros gneros. A campanha na Internet, portanto, tenta seguir a chamada
cultura da convergncia. Nesse aspecto, necessrio ressaltar as reflexes estipuladas j em
1983 na obra Technologies of freedom (Tecnologias da liberdade) por Pool, que dcadas atrs
j vislumbrava a tendncia para esse novo tipo relao entre as mdias e os gneros e que, de

108

modo crescente, tem se confirmado.

Um processo chamado convergncia das modalidades est marcando as

linhas entre as mdias, e at mesmo entre a comunicao ponto-a-ponto, tais
como o correio, o telefone e o telgrafo, ou a imprensa, o rdio e a televiso.
Um nico meio fsico sejam fios ou ondas de rdio pode transportar
servios que no passado eram realizados em maneiras separadas.
Inversamente, um servio que no passado era oferecido por um nico meio
seja a radiodifuso, a imprensa ou a telefonia agora pode ser oferecido
de diversas formas fsicas diferentes. Assim, a relao um-a-um que
costumava existir entre uma mdia e seu uso est se desgastando. Esse o
significado da convergncia das modalidades.(POOL, 1983, p.23)34

(27) Boa! RT @lihhvictor: - acabei de passar um scrap pra trocentas pessoa no (meu orkut
pedindo pra que sejam inteligente e votem na #marina43 quinta-feira, 30 de setembro de 2010
17:45:02 via HootSuite in to lihhvictor (Marina Silva)

(28) O bom de ter menos de 2 minutos na TV que os nossos programas cabem certinho no
YouTube ;-) http://bit.ly/cFcSeO sexta-feira, 24 de setembro de 2010 10:35:03 via HootSuite
(Marina Silva)

(29) Quem estiver no Facebook, tambm pode me acompanhar por l http://migre.me/1ausM

segunda-feira, 30 de agosto de 2010 17:05:14 via HootSuite (Marina Silva)

(30) Em MG pedi s pessoas que liguem, mandem email, conversem com os amigos e
familiares. Est na hora de se mobilizar e pedir voto! tera-feira, 7 de setembro de 2010
00:57:18 via web (Jos Serra)
34 Traduo livre de: A process called the convergence of modes is blurring the lines between

media, even between point-to-point communications, such as the post, telephone and telegraph, and
mass communications, such as the press, radio, and television. A single physical means be it wires
cables or airwaves may carry services that in the past were provide in separate ways. Conversely, a
service that was provided in the past by any one medium be it broadcasting, the press or telephony
can now be provided in several different physical ways. So the one-to-one relationship that used to
exist between a medium and its use is eroding. That is what is meant byte convergence of modes.
(POOL,1983, p. 23)

109

(31) Pode pedir voto pelo Twitter, email e afins, tambm @anabrankinha.E pelo telefone. Mas
quem preferir mandar carta, tambm pode, n? Abs. segunda-feira, 30 de agosto de 2010
01:27:18 via web (Jos Serra)

(32) Certo @LeonardoParente, alm de cartas, os nordestinos de SP podem mandar emails

para os seus parentes do Nordeste pedindo voto pra mim, rs. segunda-feira, 30 de agosto de
2010 01:08:00 via web (Jos Serra)

Verifica-se, dessa forma, haver no apenas o que se comumente denomina como

multimodalidade, ou ainda a coexistncia de gneros, mas tambm a presena das prprias
mdias sociais em outras mdias sociais, como em (27), com os scraps da rede social Orkut,
(29) Facebook, ou ainda em (28) quando Marina publica um vdeo no Youtube. Por outro
lado, nas mensagens (30), (31) e (32) ocorre a meno a formas mais tradicionais de
comunicao, como havamos citado anteriormente. Apesar da ampliao e extenso do
nmero de pessoas e da rea que tm Internet disponvel, sabe--se que parte do Brasil ainda
no possui acesso a rede de computadores e que telefonemas e cartas so muito importantes
para a comunicao nesses casos e at, na sugesto dos candidatos, para conseguir votos.

Um dos aspectos lingusticos que merece ser comentado o uso do internets.

Apesar dos frequentes comentrios em relao ao uso indisciplinado da lngua, abdicando da
norma culta da lngua portuguesa, percebe-se de modo geral o emprego correto de
concordncias, uso de maiscula e minsculas ou mesmo conjugao dos verbos. Deve-se
ressaltar, no entanto, que a tentativa de usar a lngua portuguesa de acordo com os preceitos
da gramtica normativa no resultou em pedantismo por parte do candidatos, mesmo porque
eles tm como objetivo se aproximar dos seus eleitores/internautas. Trataremos mais
detidamente tal questo adiante. Por hora, pretende-se refletir que o uso de formas rebuscadas,
prolixas e at obscuras poderia gerar incompreenso por parte dos seus seguidores e afastar o
microblog poltico dos gneros primrios e do tom conversacional que configura quase todos
os enunciados, algo que realmente se constata no corpus selecionado. A leitura dos
enunciados, portanto, faz-se de forma fluda, sem que seja necessrio para um leitor comum
consultar um dicionrio para que se compreenda o uso do vernculo.

110

Por outro lado, apesar dos candidatos prezarem pelo uso de acordo com a gramtica
normativa, nem sempre os internautas seguem o mesmo padro. Em (27), verificamos o uso
da expresso trocenta pessoa usada por @lihhvictor em mensagem citada por Marina
Silva na qual no h concordncia nominal, uma vez que ambas as palavras esto no
singular, embora a sentena se refira a muitas pessoas. Deve-se ressaltar que o prprio uso de
trocentas, por si s, reflete o uso informal da lngua portuguesa, pois no um vocbulo
empregado comumente na norma culta. Provavelmente, os prprios candidatos optariam por
outro numeral coletivo caso tivessem que se referir a uma grade quantidade de pessoas,
dezenas, centenas, milhares etc.

Em (27) verificamos tambm o uso de um estrangeirismo (scrap) que devido a

popularidade da rede social Orkut j foi, em algum grau, assimilada pelo portugus brasileiro.
Deve-se ressaltar que o usurio optou pelo uso da forma inglesa, ao invs de usar bilhete ou
recado, mesmo o prprio Orkut j contando com uma verso em portugus na qual a
palavra scrap foi traduzida.

(33) isso a, juventude! RT @carlos_vilas: plotei meu carro c adesivo da Marina Silva e
conquistei uns 60 votos s nas 2ultimas semanas quinta-feira, 30 de setembro de 2010
13:45:03 via HootSuite (Marina Silva)

(34) Oi @Dualiby @Marcos1996 Assinei recentemente o Pacto pela Juventude

http://migre.me/16Wzd quinta-feira, 26 de agosto de 2010 15:05:14 via HootSuite (Marina
Silva)

(35) [Nosso programa de TV] RT @RaimundoColombo: Propostas do @JoseSerra_ para a

Juventude: http://bit.ly/bMZRAg segunda-feira, 25 de outubro de 2010 19:42:54 via web
(Marina Silva)

111

O Youtube foi empregado no apenas para enviar material exclusivo para Internet, mas
tambm para enviar vdeos oriundos da propaganda poltica obrigatria na televiso brasileira.
Dessa forma, o internauta poderia ver os programas polticos dos candidatos ou, caso j tenha
visto, rev-los. Ainda hoje dois anos aps as eleies ainda possvel rever a maior parte
desses programas dos candidatos, como pode ser observado em (35). Essa facilidade de
acesso s propostas de candidatos durante a campanha pode, no futuro, ser utilizada como
uma ferramenta importante para averiguar se o candidato cumpriu ou no as promessas
divulgadas durante a campanha. Outro fator que merece novamente destaque a integrao
entre as mdias j citadas acima com a televiso. Tal fuso tende a ser cada vez mais intensa.
Notam-se hoje diversas redes de televiso que disponibilizam o seu contedo on-line, certas
vezes at o contedo ao vivo enviado pelas emissoras. O rdio, por sua vez, tem uma
presena ainda mais forte na Internet, parte considervel das rdios envia seu contedo ao
vivo e disponibiliza, em alguns casos, o podcast de alguns programas que so nada mais que
arquivos de udio j gravados e divulgados, em seguida, pelas emissoras de rdio.

A importncia do rdio e, cada vez mais, da televiso para a poltica inegvel. A

imagem dos polticos e da esfera poltica como um todo, na verdade, depende dela. Esse um
fenmeno que se repete no apenas no Brasil, mas em outros pases. Um dos embries do uso
poltico dos meios de comunicao de massa certamente foi Franklin Delano Roosevelt,
presidente dos Estados Unidos, durante o perodo da Grande Depresso que transmitia
mensagens de apoio populao via rdio.

Franklin Roosevelt explica em uma linguagem simples e clara o que o

governo federal estava fazendo e o porqu. O governo que at ento parecia
estar to longe e andando por seus castelos, de repente se percebe de modo
significativo dentro de sua prpria casa.35 (LENTHAL, 2007, p.86)

35

Traduo livre de: Franklin Roosevelt explain in simple, plain language what the federal
government was doing and why. The government that had seemed so far away as he walked amongst
its castles, suddenly felt meaningful in his own house.

112

A poltica estadunidense como j demonstramos anteriormente tem uma influncia

muito forte na poltica brasileira. Ao se refletir sobre o assunto de uma maneira histrica,
verifica-se que o uso do rdio foi massivamente recuperado por Vargas. Haussen (2001)
demonstra que alm de Vargas ter criado o DIP (Departamento de Imprensa e Propaganda),
ele empregou o rdio como propaganda compulsria, como o programa a "Hora do Brasil",
criado em 1935 para comunicar fatos polticos, como a instalao do Estado Novo e da nova
Constituio. Melo e Souza (1986) aponta o mesmo tipo de uso propagandstico e de
influncia do rdio empregados por Hitler e Mussolini. A televiso deu prosseguimento
histria da poltica nos meios de comunicao de massa. Sarlo, em Cenas da Vida PsModerna, sublinha que a primeira imagem que foi transmitida em televiso argentina foi uma
fotografia de Eva Pern, em 1951. O ltimo captulo dessa histria ocorre hoje, pois a Internet
trilha um caminho semelhante.

Quando se pensa nas mdias sociais, deve-se invariavelmente destacar a importncia

dos adolescentes que mais uma vez aparecem com destaque nos enunciados (33), (34) e (35),
quando os candidatos se dirigem ao jovem e a juventude, o que refora a importncia na
eleio do pblico jovem e de sua presena na Internet. Provavelmente, nesse primeiro
momento de ingresso da poltica, a Internet seja vinculada majoritariamente ao jovem. No
futuro, no entanto, poder-se- observar que a Internet ter como pblico alvo todas as faixas
etrias, pois provavelmente seu uso ser amplamente difuso no apenas entre os jovens, mas
para todas as idades.

(36) Ser sempre a minha voz RT @EdwardPhantom: @silva_marina se vc ganhar, vai

abandonar o twitter ou passar pra algum acessor? sexta-feira, 1 de outubro de 2010 21:25:02
via HootSuite (Marina Silva)

(37) #Marina43 estar entre os temas mais falados do mundo no Twitter mais uma conquista
da #OndaVerde http://bit.ly/90vCaG sbado, 25 de setembro de 2010 14:20:49 via HootSuite
(Marina Silva)

113

(38) Vou ter que combinar tudo isso com a sala de aula ;-) RT @MychellNR depois das
eleies, sendo ou no eleita, vai continuar aqui no twitter? sexta-feira, 30 de julho de 2010
09:00:24 via HootSuite (Marina Silva)

Apesar do uso poltico intermitente dos veculos de comunicao em massa como

instrumentos de campanha, os internautas/eleitores parecem perceber que os candidatos esto
claramente utilizando o Twitter como mais uma ferramenta, da mesma forma que o rdio e a
televiso. As mensagens (36), (37) e (38) tocam no papel do Twitter como veculo de
comunicao do poltico e das motivaes do uso dessa rede social. Marina Silva
questionada em (36) se seguir empregando o Twitter aps as eleies, algo que claramente
demonstra a conscincia do internauta do peso poltico do Twitter. Marina responde que ser
sempre a voz dela, na tentativa de mostrar que ela usa a ferramenta no s em vista de ganhos
polticos, mas para ter um canal de comunicao, de dilogo entre ela e os
internautas/eleitores.

5.3.4 O DILOGO ENTRE INTERNAUTAS E CANDIDATOS

Do ponto de vista bakhtiniano, a relao entre o poltico e o internauta extremamente

reveladora em termos discursivos. O que est em jogo se h, de fato, um dilogo, a
construo de uma conversa franca entre o poltico e o seu eleitor ou, se por outro lado, h
apenas um jogo retrico em que o poltico tenta ganhar o voto do internauta e aps a eleio o
abandona. A mensagem (36) deixa claro, portanto, a conscincia de que tais dilogos no so
apenas um dilogo informal, tpico dos gneros primrios, mas que h um fundo poltico que
tangencia e direciona decisivamente essa conversa. O prprio Bakhtin afirma que o dilogo
revela uma posio do locutor.

114

Devido a sua simplicidade e clareza, o dilogo a forma clssica de

comunicao verbal. Cada rplica, por mais que seja breve e fragmentada,
possui uma qualidade especfica de acabamento que expressa uma posio
particular, sendo possvel responder ou tomar, em relao rplica, uma
atitude responsiva (BAKHTIN, 1986, p.72)36.

Para os internautas, seria frustrante ser apenas uma espcie de peo no tabuleiro de
xadrez que o jogo poltico. Parte deles desejam interagir verbalmente com os candidatos e o
Twitter

possibilita,

at

certo

ponto,

essa

interao.

Em

outras

palavras,

os

internautas/eleitores, no querem contribuir apenas com os possveis votos no momento das

eleies, mas querem participar ativamente e dialogando com os candidatos.

(40) Para mim, a Internet uma ferramenta para a boa governana e no apenas uma
instrumento de autopromoo http://migre.me/ZHeH sbado, 24 de julho de 2010 14:03:56
via HootSui te (Marina Silva)

(41) @viniverpa O Twitter, para mim, no uma ferramenta de propaganda. Uso para
conversar, principalmente para escutar. sexta-feira, 9 de julho de 2010 18:15:02 (Jos Serra)

(42) Pode, claro, eu j estou te seguindo. Abs. RT @annassoll @joseserra_ Minha v quer
falar com vc! Pode ser por DM? quinta-feira, 14 de outubro de 2010 12:01:36 via web (Jos
Serra)

(43) @ginoecastro Eu no entrei no Twitter por considerar uma ferramenta de campanha. Mas
estou entusiasmado com a mobilizao daqui. tera-feira, 5 de outubro de 2010 02:23:09 via
web (Jos Serra)

36

Traduo livre de: Because of its simplicity and clarity, dialogue is a classic form of speech communication.
Each rejoinder, regardless of how brief and abrupt, has a specific quality of completion that expresses a
particular position of the speaker, to which one may respond or may assume, with respect to it, a responsive
position.

115

(44) Antes da twitcam, ainda peo que cada 1 consiga + 4 votos. A nossa comunidade aqui no
TT pode fazer uma diferena de 2 milhes! At j! sbado, 2 de outubro de 2010 18:54:11 via
web (Jos Serra)

As mensagens (40) e (41) retomam mais uma vez o debate do estatuto do Twitter em
relao ao seu uso poltico. Reflexes sobre o dilogo aparecem de modo constante nas
reflexes de Bakhtin. Deve-se retomar as contribuies desses pensamentos nessa etapa da
pesquisa, precisamente porque, como vimos, uma questo central tanto para o poltico, que
tenta se passar por um usurio comum do Twitter, quanto para os internautas, que questionam
as motivaes dos polticos estarem participando dessa rede social. A mensagem (44) deixa
claro que, por mais que os candidatos tentem no se ater apenas questo do voto, de uma
forma ou de outra ela um motivo de peso para o uso frequente do Twitter. Levando em conta
tal motivao em conversar e escutar o eleitor, retornamos, mais uma vez, para a teoria
bakhtiniana em relao ao dilogo. Bakhtin elabora em Problemas da Potica de Dostoivski
um percurso do dilogo na histria. Para o nosso interesse, no entanto, vamos nos ater apenas
a alguns detalhes dessa histria. Bakhtin defende que os heris dos dilogos socrticos eram
idelogos. Por essa razo, os heris dos dilogos socrticos muitas vezes eram representantes
de ideias com as quais Scrates dialogava (os sofistas, os discpulos, as pessoas simples etc.).
Por procedimentos como a sncrese (confrontao de diversos pontos de vista sobre um
determinado objeto) e a ancrise (provocao e indagao que tem como objetivo fazer o seu
interlocutor relatar ideias guardadas), Scrates confrontava suas ideias. Apesar de reconhecer
que o dilogo de Plato no meramente didtico, isto , no monologado, Bakhtin
concebe que tal multiplicidade de voz absorvida na ideia.

Por outro lado, Bakhtin v em Dostoivski a busca da multiplicidade e da interao

das vozes, ao contrrio da relao entre as ideias, como no caso de Scrates, quase com uma
finalidade pedaggica. Tais pensamentos em relao ao dilogo em Plato e Dostoivski nos
fazem pensar em que lugar podemos situar os dilogos presentes nos microblogs polticos que
compem o nosso corpus. Examinemos, uma vez mais, o que Jos Serra afirma em (41) em
resposta a @viniverpa: O Twitter, para mim, no uma ferramenta de propaganda. Uso para
conversar, principalmente para escutar. Verifica-se nessa mensagem o claro intuito do

116

candidato em aproximar o emprego do Twitter com uma conversa informal, repelindo a ideia
de uma ferramenta de propaganda. Marina Silva assume posio semelhante em (40) ao
afirmar que a Internet , para ela, uma ferramenta de boa governana e no autopromoo.
Essa uma questo central que merece ser aprofundada, pois o fato de haver ou no um
dilogo franco decisivo, como demonstrou Bakhtin, para se pensar em tais dilogos como
uma relao de mltiplas vozes ou, por outro lado, apenas um tom propagandstico que se
reduz ao slogan e promessas vazias. Essa, no entanto, no uma questo simples de
responder por uma srie de motivos: i) os polticos recebem milhares de perguntas, pedidos e
mensagens, em geral pelo Twitter, por isso, provavelmente selecionam apenas as mensagens
que so, por algum motivo, mais produtivas para eles; ii) o fato da interao entre o internauta
e o candidato ocorrer em um meio virtual por meio de bits enviados e recebidos faz com que a
interao face a face de um dilogo comum no se faa da mesma maneira (ferramentas de
udio e vdeo como a twitcam atenuam um pouco tal distncia, mas ainda h uma diferena
substancial do dilogo convencional). Ainda que haja tais empecilhos, avaliamos que h um
grau de dialogicidade. Esse grau existe precisamente no fato de os candidatos sempre levarem
em conta o seu interlocutor, mesmo que queiram, acima de tudo, o voto e a mobilizao da
campanha. No entanto, no se pode dizer que haja um dilogo clssico ou tradicional. Ainda
que se queira criar um grau de proximidade entre o candidato e o eleitor, muitas vezes ocorre
apenas uma explicao de uma pergunta e, no decorrer do corpus, no se observa mais de
uma ou duas mensagens endereadas pela mesma pessoa, o que no ocorre com dilogos que
podem se prolongar de maneira indefinida, ou mesmo em dilogos oriundos de comunicao
mediada por computador (CMC): chats ou MSN em que h ocorrncia de turnos de fala de
modo similar a uma conversa tte--tte, como demonstra Modesto (2007). Na explicao
existe apenas uma conscincia, um sujeito. Na compreenso, duas conscincias, dois sujeitos.
No pode haver relao dialgica com o objeto, por isso a explicao desprovida de
elementos dialgicos (alm do retrico formal) (BAKHTIN, 2010, p.316).

117

5.3.5 A RIQUEZA LINGUSTICA NA INTERNET E SEU USO POLTICO

A variedade de formas lingusticas peculiares na Internet alvo de diversos estudos.

Do nosso ponto de vista, reconhecemos a legitimidade de tal olhar, mas nos interessamos mais
na maneira como tais especificidades da linguagem na Internet suscitam reflexos no discurso
dos polticos em seus microblogs.

(45) OI Luiza, estou te seguindo, diga para ela me passar uma DM. Abs. RT @luizastev
@joseserra_ Serra, minha me t pedindo seu e-mail domingo, 10 de outubro de 2010
12:33:01 via web
(46) Rumo ao 2o turno RT @fravow Conversando c/ colegas, decobri q MUITA gente vai
votar na #Marina43, a galera t aderindo a #ondaverde em massa sbado, 2 de outubro de
2010 16:25:02 via HootSuite

(47) J estou fazendo "trim" ;-) RT @Almeidagm @silva_marina VAMOS FAZER A

MARATONA TELEFONICA IGUALMENTE FIZERAM NA COLOMBIA quinta-feira, 5 de
agosto de 2010 17:25:04 via HootSuite

A norma culta escrita da lngua portuguesa usada na maior parte das mensagens
presentes no corpus. No entanto, em alguns momentos, ocorre o uso de formas tpicas da
linguagem na Internet, comumente denominada como internets. O uso do internets, no
entanto, mais presente nas mensagens dos usurios do que nas mensagens dos candidatos
que usam a norma considerada culta sem, no entanto, apelarem para pedantismos lingusticos,
arcasmos ou formas rebuscadas que tornariam o enunciado mais hermtico. O internets,
deve-se deixar claro, no uma nova lngua. As mudanas que ocorrem so basicamente de
ordem grfica e de escrita. Em (45) e (46) observamos o uso de abreviatura de abraos por

118

abs e de com por c/, algo muito comum no linguajar da Internet que consagrou outras
formas como voc por vc e beleza por blz. O fato de os candidatos evitarem o uso de
algumas formas clssicas do internets demonstra que h implicaes discursivas em tais
usos. No somente de ordem da grafia, como tambm um efeito de sentido de coloquialidade
que os candidatos, na maior parte dos casos, no esto dispostos a aceitar. Em todo caso,
verificamos que Serra em (45), afirma estar seguindo Luiza (@luizastev) e isso
compreendido de modo satisfatrio, justamente porque nos microblogs seguir algum no tem
a acepo negativa que o verbo pode ter em outros contextos.

Alguns outros casos clssicos da linguagem escrita como o uso da onomatopeia

trim por Marina, no momento em que conclama seus partidrios a empregar a maratona
telefnica, procedimento adotado pelo Partido Verde na Colmbia como propaganda poltica.
Outro uso de formas paralingusticas o smiley/emoticon em (47), tais casos demonstram a
tentativa da linguagem na Internet em captar e expressar alguns aspectos sonoros e grficos.
Sobral (2002) concebe os emoticons como cones de emoo e que performam um papel
importante nas mensagens enviadas pela Internet pois "do um sabor especial comunicao"
(p.44). Os candidatos tambm empregam, via de regra, o uso consagrado das primeiras letras
das frases com letras maisculas e, as demais, em minsculas, exceo feita aos nomes, siglas
etc.; os usurios, por sua vez, tambm empregam formas mais irregulares, em que, certas
vezes, escrevem toda mensagem em maiscula, em outros, tudo em minscula. Como Sobral
(2002) adverte, deve-se, via de regra, "escrever mensagens de chat sempre em minsculas.
Usar MAISCULAS equivale a GRITAR! (p.98). Em (46) @Almeidagm escreve todo o
contedo da mensagem em letras maisculas o que comumente seria interpretado como gritar.
Alm disso, escrever apenas em letras maisculas no est de acordo com os padres
lingusticos da netiqueta, forma aportuguesada do ingls netiquette. No entanto, no em
todos os casos que o uso de maisculas abole a netiqueta, verificamos em (46) o uso de
MUITA, emprego de maisculas que, na verdade, tem o papel de intensificar o adjetivo que
expressa grande quantidade. Verificamos que algumas formas relativamente estigmatizadas da
lngua portuguesa como o gerundismo de t aderindo ocorre em (46). O emprego dessas
formas ressaltam o carter informal das mensagens que os usurios enviam para o candidato,
como se estivessem em um bate-papo informal.

119

(48) Do panelao ao twitao, sempre bonito ver a mobilizao espontnea da sociedade

http://migre.me/YlJw segunda-feira, 19 de julho de 2010 12:28:54 via HootSuite

(49) Melhor ainda. Muito obrigado a todos vocs. RT @DesireeLourenco @joseserra_, o

twittao foi #voto45 e alcanamos os TT mundiais! =) sexta-feira, 17 de setembro de 2010
12:13:26 via web

(50) Ok, twittando e aprendendo: bombou, irado, punk (!?)... rs sbado, 17 de julho de 2010
02:47:31 via web

A questo do gerundismo nos remete a outros aspectos lingustico que tm implicaes

no interior do discurso, como o uso de neologismos e estrangeirismos. A influncia da poltica
estadunidense mencionada anteriormente se reflete na adoo de vrias palavras do campo
lexical da propaganda poltica como banners, slogans, jingles e algumas outras que j foram
assimiladas como posters. Alm disso, palavras como download so usadas de forma livre
pelos usurios. Percebemos em (50) como Serra associa algumas grias tpicas do linguajar de
parte dos adolescentes como bombou, irado e punk. A mensagem (50) rica do ponto
de vista lingustico porque alm de utilizar a forma rs para indicar que achou graa da
mensagem risos. Pode-se notar, no geral, que Serra sempre adota essa forma que est no
paradigma com outras como haha ou kkkk. Verifica-se nessas mensagens a tentativa dos
candidatos em emular e seguir a rapidez da linguagem dos jovens e da Internet. Os candidatos
esto cientes que seus enunciados circularo principalmente no meio e na cultura digital e, por
isso, querem em alguns momentos adequar sua linguagem com neologismos, grias prprias
dos jovens e formas tpicas da Internet ainda que essa espcie de dialeto parea no ser o
mais comum para os prprios candidatos. Ocorre tambm o emprego de um neologismo
mesclado um estrangeirismo. A palavra twittando usa como base o termo Twitter e o
emprega como se fosse um verbo portugus flexionado no gerndio. Isso reflete a dinmica
da lngua, o que possibilita outras formaes de palavra como scrapzinho ou
twitao/twittao, (48) e (49) respectivamente. Verifica-se nessas mensagens a tentativa dos
candidatos em emular e seguir a rapidez da linguagem dos jovens e da Internet. Essas formas
novas de palavras no esto dicionarizadas, portanto a divergncia de grafia natural que

120

ocorra. Com o desenvolvimento contnuo das cincias e das tcnicas, nas lnguas de
especialidade que o processo da neologia particularmente produtivo.

Neologismos no cessam de ser criados, em todas as lnguas, e tambm no

portugus do Brasil. E, para que esses neologismos terminolgicos possam
cumprir, com eficcia, sua funo de comunicao, torna-se urgente a
implantao de uma poltica de planejamento neolgico no Brasil, com a
finalidade especfica de garantir lngua portuguesa, em sua variante
brasileira, sua vitalidade criativa prpria. (ALVES, 1996, p.15)

5.3.6 DISCURSO POLTICO E GNEROS NO MICROBLOG

A releitura de alguns gneros produtivos para a esfera poltica (adesivo, panfleto,

manifesto, abaixo-assinado) na Internet extremamente eficaz. A propagao mais eficaz
em microblogs e em redes sociais no geral, pois podem ser distribudos rapidamente para um
grande nmero de pessoas conectadas entre si, uma vez que o contedo pode ser
compartilhado facilmente e, em poucos minutos, podem ser lidos por parte dos usurios. O
processo de evoluo dos gneros pode ser observado na esfera poltica mesmo antes da
Internet. Os santinhos, por exemplo, eram tradicionalmente oriundos da esfera religiosa. O
santinho era notabilizado por apresentar do santo, possveis promessas e oraes.

O incentivo ao fiel para fazer tal promessa tambm uma estratgia de

marketing das grficas que imprimem tais oraes e lucram com a devoo
popular. Estratgia que funciona, pois as reprodues de fato ocorrem,
basta observar o interior das igrejas [...] principalmente as mais antigas
(PEREIRA, 2004, p.24)

121

O fato de o santinho ser um material "apto a fazer parte da carteira, da bolsa, dos
documentos e material impresso a ser guardado pelo eleitor" (ITEN, KOBAYASHI, 2002,
p.160) fez com que ele fosse empregado pelos candidatos que divulgam o nmero de
campanha e da legenda, algumas promessas e sua foto em tais materiais. Tal mudana no
gnero, no fez com que os santinhos religiosos desaparecessem, pelo contrrio, criou uma
coexistncia do seu uso poltico e religioso. Como Bakhtin (2008) assinala, uma nova forma
do gnero nunca suprime nem substitui quaisquer gneros j existentes (p.340).

(51) O adesivo do twitter! RT @brunocpe: possvel fazer o download da arte do adesivo

@joseserra_ no Rede Mobiliza: http://migre.me/XOIc sbado, 17 de julho de 2010 02:33:31
via web (Jos Serra)

(52) Vejam que legal esta comparao entre os governos LulaXFHC que o @ilustreBOB fez http://pud.im/bri e http://pud.im/e1z segunda-feira, 25 de outubro de 2010 10:29:45 via web
(Dilma Rousseff)

(53) RT @gabeiracombr Para assinar o manifesto contra o apedrajamento da iraniana

Sakineh Mohammadi Ashtiani: http://freesakineh.org/ tera-feira, 13 de julho de 2010
09:55:03 via HootSuite (Marina Silva)

122

(54)

Imagem 7 - Panfletos digitalizados

J com o desenvolvimento da televiso se falava, em diversos casos, da possibilidade de

recriao de alguns gneros de diversas esferas de atividade humana. Discute-se muito sobre a
reciclagem de gneros, mas como Sarlo (2006) aponta, os mais sofisticados pesquisadores,
ao subscreverem essa tese, prometem exemplos que a confirmariam. Fala-se sempre do
folhetim, anncios publicitrios etc. (p.94). Conceitos como hibridizao, reciclagem e
mescla aparecem com o intuito de explic-los. Deve-se registrar que debates semelhantes em
relao aos gneros digitais so frequentes e, quase sempre, verificamos que as mesmas
relaes entre gneros so debatidos carta/e-mail, dirio pessoal/blog, conversas/chat. No
entanto, alm das questes das fronteiras e limites dos gneros, percebe-se que o uso da
Internet forneceu um novo flego para alguns gneros e ainda maior espao para outros. Em
(51), (52), (53) e (54), verificamos que gneros como o adesivo, manifestos, peties e
panfletos so dessa vez divulgados por meio da hipertextualidade. Os adesivos e os panfletos

123

demonstram que a questo visual no se limita ao permetro de gneros digitais de grande

produtividade, como as fotografias e vdeos. As possibilidades visuais que as ferramentas de
edio de imagem fornecem so capazes de permitir recriaes e reempregos de gneros
diversos, por isso necessrio ampliar as discusses para alm dos gneros tradicionalmente
estudados.

(55) Maior prova disso a to sonhada duplicao da BR 101 q os tucanos s prometeram e q

o presidente Lula realizou! sexta-feira, 23 de julho de 2010 17:27:44 via mobile web ed by
dilmabr and 79 others (Dilma Rousseff)

(56) Em Helipolis fizemos moradias, pavimentao, gua e esgoto, creches, escolas, metr,
expresso Tiradentes, AMA 24h, o maior AME, ETEC. quarta-feira, 4 de agosto de 2010
02:18:59 via web (Jos Serra)

(57) Quem viu o ranking do MEC? SP no topo da educao. Mas ainda precisa melhorar
muito. O #BRA pode mais! Vdeo: http://migre.me/UEwR 3:10 AM Jul 6th, 2010 via web
(Jos Serra)

(58) Poxa, 200 mil seguidores motivo para a gente celebrar, no acham? Amanh, 11:15h,
falaremos ao vivo http://bit.ly/amJ561 tera-feira, 14 de setembro de 2010 19:25:25 via
HootSuite (Marina Silva)

(59) J somos 13% e isso sem alianas incoerentes, sem tempo na TV e sem apostar no valetudo eleitoral http://bit.ly/auk97N quinta-feira, 23 de setembro de 2010 17:35:04 via
HootSuite (Marina Silva)

Os adesivos em (54) retomam por meio do aspecto verbo-visual uma questo

importantssima da campanha presidencial 2010, no apenas na propaganda poltica pela

124

Internet, mas durante todo o perodo oficial de campanha: a questo da herana poltica e do
quanto cada um deles fez enquanto ocupava m cargos pblicos. Os panfletos divulgados por
Dilma expressam tanto nos ndices e nmeros apresentados nos grficos, quanto nos
desenhos, uma diviso que contrasta os governos de Fernando Henrique Cardoso e Lula.
Todos os dados apresentados, obviamente, so favorveis a Lula e, por extenso, a Dilma. Os
desenhos de Lula e Dilma lado a lado ilustram no plano visual a ligao estreita entre ambos.
Os grficos, portanto, tm o papel de demonstrar como a dupla Jos Serra e Fernando
Henrique Cardoso foi menos eficaz que a parceria entre Lula e Dilma. Alm disso, os
enunciados enviados em (55), (56) e (57) possuem um objetivo semelhante, demonstrar como
os seus respectivos governos e gestes foram melhores do que os outros. Em (58), Marina
Silva expressa pela interjeio de espanto poxa sua surpresa com o nmero de seguidores
atingidos.

Em (59), ela celebra o percentual atingido por ela, alm de aproveitar para

polemizar veladamente com os rivais Jos Serra e Dilma Rousseff que possuam coligaes
bem maiores e, no seu ponto de vista, incoerentes. Ressalta-se o uso metafrico da
expresso vale-tudo eleitoral que recupera a ideia de uma batalha inescrupulosa que se
tornaram as eleies de acordo com essa metfora. O uso dessa figura de linguagem, a
metfora, foi muito produtivo para Marina Silva, retomaremos mais profundamente essa
questo adiante. Em relao a esses enunciados, deve-se destacar que o papel dos numerais
em grficos, ndices, rankings e percentuais so muito produtivos para a esfera poltica. O
emprego dos numerais, em termos de tipologia textual, tem o papel de elaborar descries
exatas, algo que aumenta o carter de objetividade do enunciado e, por conseguinte, do
gnero. No entanto, percebe-se que a objetividade dos numerais cada vez mais usada como
um recurso argumentativo em diversos gneros polticos, cientficos, publicitrios etc. Do
ponto de vista bakhtiniano, portanto, deve-se sempre pensar como determinados tipos textuais
e formas lingusticas so empregados do ponto de vista do gnero, que so as formas vivas do
enunciado.

(60) muito bom ouvir o Papa defender a vida. Ainda mais falando em portugus,
especialmente para o Brasil: http://bit.ly/abEt1N sbado, 30 de outubro de 2010 10:37:41 via
web (Jos Serra)

125

(61) O ganhador do Nobel da Paz foi o professor chins Liu Xiaobo, preso por ter publicado
um manifesto em defesa da liberdade de expresso. sbado, 9 de outubro de 2010 00:18:18
via web (Jos Serra)

(62) O Brasil no pode manifestar "amizade" e "carinho" pelo ditador do Ir, cujo regime vai
matar uma mulher a pedradas. domingo, 8 de agosto de 2010 21:19:20 via web (Jos Serra)

Durante o perodo oficial de campanha, h diversos temas, assuntos e acontecimentos

de ordem poltica e pblica que entram na pauta de discusses da esfera jornalstica e dos
debates cotidianos. Percebem-se nos enunciados (60), (61) e (62) alguns dos momentos em
que Jos Serra empregou parte dessas ocorrncias para enviar mensagens aos seus seguidores.
Percebem-se que so trs fatos importantes que foram relatados pelo candidato: i) a vinda do
Papa ao Brasil; ii) a priso do Nobel da Paz chins Xiaobo e iii) a eminente execuo da
iraniana Sakineh Mohammadi Ashtiani. Em (60) e (61), no se nota, de imediato, nenhuma
aluso ao governo federal brasileiro e, mais diretamente, Dilma. No entanto, alguns
elementos do contexto fornecem pistas do porqu tais acontecimentos serem mencionados por
Jos Serra. Em (60), o candidato afirma que muito bom ouvir o Papa defender a vida. A
questo que, na poca, a candidata Dilma Rousseff era constantemente questionada em
relao a sua posio sobre o aborto, o que foi uma das maiores polmicas envolvendo fatores
religiosos, humansticos, direitos da mulher etc. Mais uma vez, verificamos a polmica
velada, pois o objeto de discurso de Serra no apenas enaltecer a defesa da vida e a igreja
catlica, ou o chins ganhador do Nobel e a liberdade de expresso, o direcionamento um
segundo discurso que no aparece enunciado literalmente, mas seria o de Dilma que
hipoteticamente defenderia o aborto e cercearia a expresso imprensa e da populao.
Destaca-se que um leitor que no tenha conhecimento prvio do contexto que circunda tal
enunciado pode no perceber a polmica velada subjacente a essa mensagem. Brown &
Levinson (1987) destacam que uma das caractersticas da indiretividade na linguagem
apenas fornecer pistas e chaves de associao, ao invs de nominalizar diretamente. Em (61),
Jos Serra tambm polemiza veladamente, pois apenas cita a priso do chins Xiaobo por
conta da defesa da liberdade de expresso, no entanto o colorido polmico est presente pois,
na poca, o debate sobre o Marco Regulatrio para as Comunicaes estava em voga. Em

126

(62), por outro lado, volta-se com mais clareza e direo para o governo brasileiro, uma vez
que tenta associar por laos de amizade e de carinho o governo brasileiro com a ditadura
iraniana, algo que rendeu severas crticas ao presidente Lula e, por extenso, a Dilma
Rousseff.

(63) Estamos vendo no horrio eleitoral duas novelas que tratam o eleitor como criana
http://migre.me/1bwqp quarta-feira, 1 de setembro de 2010 09:05:03 via HootSuite (Marina
Silva

(64) Programa eleitoral virou quase continuidade de novela, tudo est cor-de-rosa ou vai ficar
azul http://migre.me/1au2H segunda-feira, 30 de agosto de 2010 09:50:03 via HootSuite
(Marina Silva)

65) melhor descer do ringue e subir no palanque. Ainda espero que Serra e Dilma
aproveitem a chance generosa que os brasileiros lhes deram. domingo, 10 de outubro de 2010
23:51:48 via web (Marina Silva)

(66) Pelo que vi at agora os dois candidatos continuam a apostar no vale-tudo eleitoral.
Quando a poltica com P maisculo vai entrar em cena? domingo, 10 de outubro de 2010
22:27:49 via web (Marina Silva)

(67) Lula apoiando Collor? Collor apoiando Dilma? Isso mesmo verdade? Jura que no
intriga? http://migre.me/YAOU tera-feira, 20 de julho de 2010 10:20:02 via HootSuite
(Marina Silva)

Como afirmamos anteriormente, a candidata Marina Silva empregou em diversos

momentos o uso de metforas em seu microblog. Talvez o uso de metforas no seja to
comum no campo poltico, justamente por conta do grau de indeterminao gerada pela

127

metfora. Tal caracterstica justamente o oposto dos numerais que teoricamente seriam mais
exatos ou, ao menos, transmitiriam esse efeito de sentido.

Essa estratgia discursiva, comum na poesia, parece ser evitada no discurso

cotidiano, por implicar uma grande indeterminao. Por isso, explicitar a
motivao da metfora, com pistas e analogias mais ou menos claras, parece
prover a relevncia pragmtica necessria para criar pontes interpretativas
sobre o mar da indeterminao. (VEREZA, 2007, p.488)

Nota-se nas quatro ltimas mensagens citadas que Marina Silva ora metaforiza o
programa eleitoral como uma novela, ora como um ringue/vale-tudo, o que nos remete a duas
metforas que empregam campos semnticos completamente distintos. Em (63) e (64), a
tentativa de metaforizar o horrio eleitoral como uma novela, indiretamente expressa a
concepo de que a propaganda poltica de Dilma Rousseff e Jos Serra so da ordem da
fico e no da realidade. Alm disso, a novela componentes dramticos e passionais que no
deveriam corresponder ao campo poltico, o que faz emergir uma tonalidade polmica em tais
enunciados. Alm disso, o uso da conjuno comparativa como estabelece uma comparao
do eleitor com uma criana, o que em outras palavras resulta na tentativa de seus oponentes de
ludibriar o eleitor inocente nessa fico/novela. Ela tambm faz uso de expresses populares
que usam cores como tudo cor-de-rosa e tudo azul, referindo-se mais uma vez de forma
indireta a Dilma Rousseff e Jos Serra por tentarem criar uma fico em que est tudo bem.
Por outro lado, em (65) e (66), o campo semntico da luta bruta se faz presentes por valetudo e ringue, o que faz aluso ao fato de os candidatos no apresentarem, na opinio de
Marina Silva, um nvel adequado de debate, adotando uma disputa pueril que no deveria
corresponder esfera poltica. Em (67), por outro lado, os questionamentos so diretos e no
so atenuados por metforas, aluses ou pistas.

Trata-se da "polmica aberta" cujos contornos lingusticos do discurso

refutado emergem de modo evidente na fala do autor, por meio, por

128

exemplo, do discurso citado indireto, nomeao, uso de advrbios de

negao, conjunes adversativas (VELOSO, 2011, p. 46-47)

Ainda que a mensagem (67) seja constituda por quatro interrogaes e nenhuma
afirmao, torna-se claro o contorno dos discurso refutado, nesse caso a poltica de alianas
de Dilma e do PT. Alm das formas lingusticas destacadas por Veloso (2011), deve-se
acrescentar que o uso das interrogaes, nesse caso, tem um papel fundamental justamente
por considerarmos o auditrio social ou o interlocutor presumvel de Marina Silva e dos
demais candidatos que so justamente os internautas/eleitores. As interrogaes tm um papel
fundamental e j eram empregadas por Scrates em suas ancrises, como mencionamos
anteriormente. Fica evidente, portanto, que alm de polemizar abertamente com a poltica de
alianas petistas, Marina Silva questiona e interpela o eleitor para que tome uma posio em
relao a tais indagaes. Porm, no temos por objetivo com isso afirmar que a interrogao
seja um dos usos caractersticos da polmica aberta, pois as interrogaes tambm podem
igualmente ser empregadas em polmicas veladas em que no haja nomeao, privilegiando
elipses que no tornam evidentes o direcionamento do discurso.

(67) Estou c/presena confirmada em pelo menos cinco debates,quatro em TV,um em

internet.Sempre q possvel,inclumos na agenda.Mas s vezes d. quarta-feira, 21 de julho
de 2010 17:41:15 via web (Dilma Rousseff)

(68) Das embrionrias, sim http://migre.me/14rW0 RT @fabi_toyama Por que a Senhora

contra a pesquisa com clulas tronco? sexta-feira, 13 de agosto de 2010 18:05:05 via
HootSuite (Marina Silva)

Verificamos que se por um lado os candidatos tentam polemizar ora veladamente, ora
abertamente com seus oponentes, tambm se observa no contedo do corpus um esforo para

129

se esquivar ou esclarecer algumas polmicas. Em (67), verificamos uma tentativa de Dilma

Rousseff de explicar ao eleitor sua ausncia de alguns debates, fato que foi amplamente
indicado por seus rivais como falta de respeito ao eleitor, indcio de medo da candidata etc.
Nessa ocasio, Dilma Rousseff j liderava as pesquisas de inteno de voto, portanto no
haveria ganho poltico em correr o risco em participar de diversos debates. Em (68),
verificamos Marina Silva respondendo a pergunta de @fabi_toyama que questiona a
candidata sobre sua posio em relao s pesquisas com o uso de clulas-tronco, fato que
tambm rendeu de modo polmico. A candidata tenta se defender dessas acusaes que se
relacionavam tambm com suas crenas religiosas, adotando uma posio relativista de que
era a favor das pesquisas com clulas-tronco, apenas no sendo favorvel ao uso de clulastronco embrionrias.

5.3.7 AS REFERNCIAS AO POPULAR E AO ERUDITO

A tentativa de usar expresses tipicamente populares no se restringem a algumas

escolhas lexicais e formas prprias do internets. Assim como os candidatos tentam mostrar
que esto a altura do cargo, no apenas com propostas, mas demonstrando erudio algo que
muitas vezes confundido com o pedantismo. Constaremos agora como os candidatos passam
das referncias populares s eruditas e as suas consequncias em termos discursivos.

(69) O problema do galo quando ele s canta em perodo eleitoral... sbado, 10 de julho de
2010 09:20:16 via web (Dilma Rousseff)

(70) Como dizia minha v: bicho de perna curta corre na frente http://migre.me/ZaWl quintafeira, 22 de julho de 2010 12:05:04 via HootSuite (Marina Silva)

130

Em (69) e (70), percebe-se o uso de formas populares do linguajar cotidiano. Tal uso
importante justamente por aproximar o contedo das mensagens aos gneros tidos como
primrios, por serem formas prprias da conversao como os provrbios e o ditado popular.

O uso corrente da lngua toma o provrbio como sinnimo de ditado

popular, adgio, anexim e rifo. Alguns linguistas tm feito a distino dos
termos, valendo aqui a pena observar que o anexim apresenta geralmente
forma rimada e carcter moralizante. [...] O provrbio possui uma
observao fina e cintilante do viver, apoiada na experincia, sem ter
necessariamente cunho apelativo; [Possui] ndole frequentemente alegrica,
polissmica, a qual lhe permite uma vasta aplicao. Uma forma brilhante
do filosofar espontneo. (CABRAL, 1998, pp.23-24)

Cabral deixa claro que a sabedoria proverbial tem uma origem espontnea que exalta o
conhecimento oriundo da experincia e da tradio. Em (70), verificamos claramente essa
origem e at, em certo grau, uma afetividade que o uso dos provrbios e ditados populares
carrega. Marina Silva emprega a citao para recuperar um provrbio dito por sua v e
reempreg-lo, dessa vez, com um vis poltico. O hipertexto da mensagem conduz o
internauta a uma notcia cuja manchete afirma que Marina lidera tutes na 1 quinzena da
campanha. Em (69), verificamos uma aplicao de ditado popular por uma maneira bem
diversa, pois aplica o carter polissmico e de vasta aplicao para polemizar com seus
adversrios sem explicit-los, isto , sem declarar diretamente quem desempenha o papel do
galo em tal provrbio.

(71) A hora de falar, convencer, conquistar + 1. Dizia Martin Luther King: "O que me
preocupa no o grito dos maus. o silncio dos bons." quinta-feira, 21 de outubro de 2010
11:59:34 via web (Jos Serra)

131

(72) Desejo tanto que respeitem a minha liberdade que sou incapaz de no respeitar a dos
outros." Franoise Sagan tera-feira, 7 de setembro de 2010 23:58:46 via web ed by
joseserra_ and 100+ others (Jos Serra)

(73) RT @gondimricardo Voto em Marina. Em sua homenagem, cito Mia Couto: "Quando a
terra se converte num altar, a vida se transforma numa prece" tera-feira, 27 de julho de 2010
12:55:10 via HootSuite (Jos Serra)

Alm dos provrbios e ditados populares, os candidatos empregaram outras formas de

discurso no discurso, enunciao na enunciao. Como abordamos anteriormente, no
concebemos as formas de discurso citado como meras formas de retransmisso de palavras j
ditas, ou apenas como marcas lingusticas, como as formas sintticas de citao, os dois
pontos, as aspas, o travesso etc. Tais mecanismos so, de fato, importantes. Deve-se
perceber, porm, que o discurso citado sempre leva em considerao, nas palavras de
Bakhtin(Volochnov), uma terceira pessoa a pessoa a quem esto sendo transmitidas as
enunciaes citadas. Considerada essa terceira pessoa de primordial importncia: ela
refora a influncia das foras sociais organizadas sobre o modo de apreenso do discurso
(p.152).

Verificamos em (71) que Serra cita Martin Luther King, um dos lderes do movimento
negro estadunidense e ativista poltico. Paralelamente s palavras e ideias citadas, portanto, h
uma espcie de segundo ganho, pois Martin Luther King possui muitos admiradores no Brasil
e no mundo. No se trata, nesse caso, exatamente do argumento de autoridade. De certo as
palavras citadas possuem um peso maior, mas nesse contexto, o peso argumentativo das
citaes entram em segundo plano, dando um papel de destaque aos prprios autores dos
enunciados no original. H, alm disso, uma subjacente ressignificao das palavras de Martin
Luther King, pois as palavras do ativista deixam de ter o contexto de lutas por direitos do
movimento negro, para assumir um novo contexto: as eleies presidenciais brasileiras. O
grito dos maus e o silncio dos bons, portanto, no so mais aluses aos personagens
envolvidos na luta por conceder, ou no, direitos civis aos negros (segregacionistas). O
discurso citado, dessa maneira, assume um sentido completamente novo no contexto. O tom

132

de indignao, de forma anloga, assume um novo sentido. No se deve, por essa razo,
conceber o discurso citado como uma simples cpia do discurso de outrem.

A citao e a pardia representam um acrscimo de sentido. Para decifr-lo,

preciso conhecer o discurso citado e reconhec-lo em seu novo contexto.
Ambas as operaes devem ser imediatas, porque uma citao ou uma
pardia explicadas, como uma piada explicada, perdem todo o efeito.
(SARLO, 2006, p.92)

As citaes presentes em (72) e (73) so de origem literria. Por essa razo, h uma
sensvel mudana de tom em comparao com a citao em (71). No primeiro caso ao citar
Martin Luther King , Jos Serra faz referncia s palavras de um cone histrico que
pertence mesma esfera de atividade humana do que a dele: a poltica. Em (72) e (73), em
contraste, as citaes so da esfera artstico-literria. Percebe-se que para alm da ideia
retransmitida, ao citar autores literrios, Jos Serra e Marina Silva buscam dar um tom de
ilustrao aos seus enunciados. Tal recurso no usado apenas pela esfera poltica, pelo
contrrio, na prpria esfera artstica a citao, a referncia direta e indireta de autores
populares ou do cnone so, muitas vezes, usadas para sinalizar erudio. Necessita-se, no
entanto, dar o verdadeiro peso s palavras citadas que enaltecem os valores de liberdade,
respeito e transcendncia. Por fim, preciso destacar que em (73) h uma forma menos tpica:
a citao na citao. O RT, como elucidamos anteriormente, a principal ferramenta e
marca de discurso citado no Twitter. Em (73), Marina Silva retransmite a mensagem de apoio
de @gondimricardo, era no contedo original do tweet de @gondimricardo que havia a
citao literria que, em seguida, foi repassada tambm por Marina Silva.

133

5.3.8 AUTORIA E AUTOBIOGRAFIA

Uma das questes mais importantes e abordadas pelo Crculo de Bakhtin o conceito
de autor e autoria. De maneira um pouco menos frequente, a questo da autobiografia tambm
aparece nas reflexes bakhtinianas. Tais questes so, na maior parte dos casos, abordadas na
tentativa de esclarecer alguns imbrglios como a confuso entre o autor-pessoa do mundo , o
autor da obra e o personagem-autor. Em nossa presente anlise, faremos algumas adequaes
para pensar no assunto da autoria e da biografia por um escopo poltico. Apesar de pensar
principalmente na autoria literria e artstica, Bakhtin amplia suas reflexes para o mbito
axiolgico e de um contexto maior que extrapola o literrio. O efetivo contexto criador
semntico-axiolgico do autor, que assimila sua obra, de maneira alguma coincide com o
contexto puramente literrio (BAKHTIN, 2010b, p.182).

(74) Viu como sou eu mesmo, @Cleo_Oliveira? Estou no Twitter desde muito antes da
campanha. Gosto daqui. Abs. quarta-feira, 28 de julho de 2010 02:30:53 (Jos Serra) via web

(75) Caros, a Marina no est apoiando os comentrios de @wvmedeiros e de

@iara_meirelles. Ela cita para responder. Leiam tudo (Marina Silva)37

(76) Morre Jos Saramago. O mundo perde um grande escritor e os pases da lngua
portuguesa, o nosso primeiro prmio Nobel. (5:42 Manh - 18 jun 10) (Marina Silva)38

No estudo do microblog poltico os questionamentos em relao autoria dos

enunciados enviados se faz igualmente presente. notrio que o contexto eleitoral , para
37

Mensagem removida pela usuria @silva_marina, imagem do contedo original presente em:
http://www.geek.com.br/assets/0000/8388/marinets.png (Acesso em 10 de setembro de 2012)
38
https://twitter.com/silva_marina/status/16466983651 (Acesso em 10 de setembro de 2012)

134

todos os candidatos especialmente para os presidenciveis um perodo em que a agenda

poltica repleta de compromissos, debates, campanha corpo a corpo, gravaes etc. Por essa
razo, em alguns momentos (74), h indagaes sobre se so os prprios candidatos que esto
respondendo as perguntas e conversando com os eleitores, ou se seriam assessores de imagem
que cuidariam das relaes pblicas dos polticos na Internet, no Twitter, Youtube,
Facebook etc. Como percebemos em (74), na maior parte das vezes, os polticos afirmam
serem eles mesmos que usam o Twitter e at afirmam ter certo gosto por us-lo. O uso do
pronome eu e do verbo ser flexionado na primeira pessoa do singular corroboram para uma
anlise de que, de fato, seria Jos Serra o autor do enunciado. Outros fatos como o uso da
Twitcam em que se transmite a imagem e udio em tempo real por webcam e microfone
tambm fortalecem a teoria de que, de fato, em alguns momentos o prprio candidato quem
usa o Twitter. Na esmagadora maioria dos casos, percebe-se que se tenta imputar a autoria dos
enunciados aos candidatos.

A nica ressalva ocorreu antes do perodo oficial das eleies, em (75). Na mensagem
se fala da Marina Silva como se fosse uma terceira pessoa, o que faz emergir a voz do autor
como um possvel e provvel assessor. Tal fato ocorreu porque houve certa polmica pelo
contedo citado por RT (retweet) por Marina Silva na ocasio da morte de Jos Saramago.
Nas mensagens se questionava o respeito de Saramago pela religio. O contedo das
mensagens polmicas foi apagado na sequncia, mas os veculos de comunicao como O
Globo39, Estado40 e Folha de So Paulo41, entre outros, repercutiram imediatamente a
mensagem que se tornaram temas de notcias e de blogs. No prprio site da Marina Silva
houve uma tentativa de retratao e explicao do caso, em seguida, enviou uma mensagem
pelo prprio Twitter, enaltecendo o prmio Nobel de Saramago e sua obra literria. Todavia,
tais questionamentos no se devem apenas agenda lotada dos candidatos, ou polmicas nas
quais eles se envolvem, mas sobretudo pelo prprio papel central que os assessores
assumiram na propaganda poltica. Sarlo alcunha tal fenmeno de videopoltica, na qual os
polticos se submetem piamente aos

39

http://oglobo.globo.com/politica/comentario-de-marina-silva-sobre-morte-de-jose-saramago-causapolemica-no-twitter-2992153 (Acesso em 11 de setembro de 2012)

40
http://blogs.estadao.com.br/radar-politico/2010/06/18/comentario-de-marina-sobre-morte-desaramago-gera-criticas-no-twitter/ (Acesso em 11 de setembro de 2012)
41
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/753224-presidenciavel-marina-silva-polemiza-sobre-fe-desaramago-no-twitter.shtml (Acesso em 11 de setembro de 2012)

135

assessores de imagem que, diligentes servos-patres, instruem aos polticos

sobre o que, quando e como devem falar no rdio e na televiso. A identidade
dos polticos no construda somente nos meios de comunicao de massa.
Os polticos, entregando-se por inteiro aos apelos da selva audiovisual,
renunciam quilo que os constituiu em polticos: ser a expresso de uma
vontade mais ampla que a prpria e, ao mesmo tempo, trabalhar para a
formao dessa vontade. (SARLO, 2006, p.86)

(77) Sou filho de italianos e me senti em casa. To em casa que me juntei ao coral para cantar
uma msica da minha infncia: Funicul Funicul. sbado, 24 de julho de 2010 02:32:32 via
web (Jos Serra)

(78) Nos 35 anos do assassinato de Vladimir Herzog, minha homenagem a todos que lutaram
pela democracia e pela liberdade de expresso neste pas. segunda-feira, 25 de outubro de
2010 16:24:22 via web (Dilma Rousseff)

(79) Acho que minha histria de vida deixa muito claro por que prefiro as crticas ao silncio
das ditaduras... http://migre.me/16cvs sexta-feira, 20 de agosto de 2010 11:07:17 via web
(Dilma Rousseff)

O prprio Bakhtin (2010c) refora que a escolha do gnero revela motivaes do

autor. Nas palavras do pensador russo, o direcionamento e o endereamento de um enunciado
so traos essenciais (constitutivos) do enunciado. O participante-intelocutor pode ser um
pblico mais ou menos diferenciado, um povo, os contemporneos, os correligionrios, os
adversrios e inimigos, o subordinado, o chefe, um inferior, um superior, uma pessoa ntima,
um estranho (p.301). Nesse caso, o internauta aparentemente desempenha em um primeiro
momento esse papel de outro to caro teoria do Crculo. No entanto, aprofundando a
questo, poder-se-ia pensar at no povo como um destinatrio plausvel. Isso ocorre porque os
microblogs polticos adquirem uma repercusso considervel no apenas no Twitter, mas em
outras mdias mais tradicionais como jornais e revistas que tm outro tipo de leitor, o que
pode ampliar a propagao de determinadas mensagens.

136

Voltamos, mais uma vez, nossa ateno para a questo da autoria, pois ela decisiva
tambm para compreender quem o remetente de tais mensagens, fator que alteraria de modo
significativo a recepo dos enunciados por seus leitores. A maior parte dos leitores devem
presumir que os autores de tais mensagens sejam, de fato, os candidatos. A importncia disso
reside no fato de eles serem o que se comumente de nomeia como uma pessoa pblica. Os
candidatos aparecem frequentemente nas televises, falam nos rdios, so citados em notcias
etc. Por outro lado, o assessor um funcionrio dos partidos e dos candidatos que atua
basicamente nos bastidores, por trs das cmeras. O fascnio causado pelo assessor seria
incuo se comparado com o dos candidatos ao cargo pblico mais importante do Brasil, pois
poucos querem ouvir o que o assessor tem a dizer, querem ouvir o que o prprio candidato
fala, digita, envia, publica. A relao entre candidato e assessor fruto, sobretudo, da
propaganda poltica. No se deve confundir o assessor com a figura histrica dos conselheiros
polticos ou dos mestres/tutores que formavam reis, prncipes e dspotas no passado. O
assessor se ocupa basicamente da imagem dos polticos perante o pblico o que por si s
muito j o conselheiro e o mestre/tutor se preocupam/preocupavam com a imagem e as
aes dos governantes de uma forma geral e em diversos graus.

Caso no seja um autor-candidato no microblog poltico quem envia tais enunciados, o

gnero deixa de ter um carter autobiogrfico e passa a ser uma criao de uma personagem
de um autor-assessor. Como j ressaltamos, a maior parte das pessoas est interessada no que
os candidatos tm a dizer sobre o seu cotidiano, sua vida, suas intenes polticas etc. O fato
de ser um assessor quem envia as mensagens para os internautas seria uma decepo para
muitos deles. impraticvel e at certo ponto improdutivo, no entanto, ater-nos a tentativas
de adivinhaes de desvendar quem, de fato, envia tais mensagens. Esse segredo fica
guardado entre os candidatos e assessores e so raras as vezes que o tema autoria explicitado
diretamente como em (74), ou se deixam ser indiretamente percebidos como em (75).

Do nosso ponto de vista, embora saibamos que a verdadeira autoria cause curiosidade
e seja at certo ponto realmente importante, trata-se de um problema aparentemente insolvel,
pois no acompanhamos de perto o envio de tais mensagens, o que torna tal debate infrutfero.
mais valioso ressaltar os mecanismos de verossimilhana que tentam legitimar a autoria dos
candidatos: i) o nome dos usurios @silva_marina, @dilmabr, @joseserra_; ii) as fotografias
dos candidatos como avatar, isto , a imagem que acompanha todas as mensagens enviadas;

137

iii) as auto-descries das pginas, por exemplo: Sou professora de Histria. Fui candidata
Presidncia da Repblica pelo PV em 2010, ministra do Meio Ambiente (2003-2008) e
senadora pelo Acre, de (1995-2011) (Marina Silva), Perfil de Jos Serra (Jos Serra) e iii)
Twitter pessoal de Dilma Rousseff, presidente eleita do Brasil (Dilma Rousseff).
Encerramos nossa discusso em relao questo das dvidas sobre a real autoria, embora
seja interessante verificar que esse imbrglio propicia uma discusso semelhante feita por
Bakhtin sobre a criao de um autor-personagem (caso seja o assessor) e de um autor-criador
(caso sejam os prprios candidatos). Caso haja um autor-assessor, seria necessrio a
transgredincia da conscincia para contemplar a conscincia do personagem-candidato do
qual ele empossa a voz como se fosse a prpria.

Retomemos um assunto apenas pincelado anteriormente, mas que ainda no foi

devidamente elucidado: a questo do estilo ntimo. Tratar do estilo, do ponto de vista
bakhtiniano, tambm tratar do gnero. Ao voltar nossas observaes em direo ao gnero e
ao estilo, devemos notar os mltiplos fatores que circundam o ntimo, os elementos
autobiogrficos, ao uso do passional e da relao de proximidade com o interlocutor.

Os gneros e estilos ntimos se baseiam na mxima proximidade interior do

falante com o destinatrio do discurso (no limite, como que na fuso dos
dois). O discurso ntimo impregnado de uma profunda confiana no
destinatrio, em sua simpatia na sensibilidade e na boa vontade da sua
compreenso responsiva. Nesse clima de profunda confiana, o falante abre
as suas profundezas interiores. (BAKHTIN, 2010c, p.304)

Bakhtin, ao tratar da biografia e do autobiografismo se refere a dois tipos de

personagens biogrficos: O primeiro tipo de personagem contempla critrios claros de
valores, mritos biogrficos: bravura, honradez, magnaminidade, generosidade, etc. Trata-se
de uma moralidade ingnua que de to condensada chega a ser um dado e o segundo tipo de
personagem est no mbito dos valores da vida familiar e o centro axiolgico a prpria
sociedade, o dia a dia etc. personagem que participa de biografias em que predominam o
descritivo e o apego as coisas comuns (2010, p.147-148). Verifica-se em (77), (78) e (79) um
alternncia entre esses dois tipos de personagens. Em (77) Serra relata suas lembranas de

138

infncia e sua origem italiana e ainda cita o refro de uma cano famosa (Funicul, funicul),
do cantor e poeta italiano Giuseppe 'Peppino' Turco. Verificamos que esse enunciado se
aproxima mais dos valores da vida familiar. Por outro lado, em (78) e (79) Dilma faz meno
ao seu passado como ativista poltico que enfrentou a ditadura. Primeiro (78) de forma
indireta, mencionando os 35 anos de morte de Vladimir Herzog, segundo (79) relatando sua
prpria histria de vida e dela tentando extrair valor de sinceridade de sua biografia contra o
silncio das ditaduras, aspectos positivos para criao da imagem de boa candidata.
Verifica-se que o campo semntico das palavras empregadas no enunciado (78) tambm est a
cargo desse propsito: pas, homenagem, lutar, liberdade de expresso,
democracia. A mensagem (78) apresenta ainda duas particularidades: o uso do verbo lutar
no pretrito perfeito na terceira pessoa do plural. Como j afirmamos, apesar de Dilma
Rousseff se referir diretamente a Herzog e, na sequncia, flexionar o verbo na vaga e
abrangente terceira pessoa do plural, o leitor que consegue fazer a conexo entre a biografia
da candidata pode perfeitamente perceber o uso inclusivo da terceira pessoa, isto , Dilma se
coloca lado a lado com os demais que lutaram pela queda da ditadura, o que tambm inclui
Herzog. O autor autobiogrfico faz um movimento de antecipao e contemplao da prpria
vida. Percebe-se, entretanto, uma orientao at certo ponto distinta dos elementos destacados
por Bakhtin em relao autobiografia. Essa distino se deve principalmente ao fato de que
no h objetivo algum dos candidatos em criar uma autobiografia com algum fim esttico ou
mesmo para posteridade. As causas parecem ser mais imediatas o que afeta diretamente a
orientao do discurso dos candidatos em seus respectivos microblogs.

Percebo a mim mesmo numa coletividade: na famlia, na narrao, na

humanidade culta [...] A histria dessa vida pode estar na boca das pessoas;
minha contemplao de minha prpria vida apenas uma antecipao da
recordao dessa vida pelos outros, pelos descendentes, simplesmente pelos
meus familiares, pelas pessoas ntimas (BAKHTIN, 2010b, p.140-141).

Diferenas a parte, verifica-se que os trs enunciados possuem elementos de biografia

dos candidatos e um grau de intimidade/proximidade que passam pelo relato da infncia
(Serra) chegando luta contra a ditadura (Rousseff). De acordo com Bakhtin, as formas

139

biogrficas se aproximam da descrio de uma vida, por isso tendem ao realismo. No

entanto, o filsofo russo defende que a coincidncia completa entre autor e personagem um
contradictio in adjecto. As diferenas permanecem, pois de uma forma, ou de outra, o
personagem criado em formas autobiogrficas so representaes do autor, mas no
coincidem de modo completo e unvoco. O seguinte excerto mostra como o narrador se torna
personagem:

Sem me desvincular da vida em que as personagens so os outros e o mundo

o seu ambiente, eu, narrador dessa vida, como que me identifico com as
personagens dessa vida. A o narrar sobre minha vida cujas personagens so
os outros para mim, passo a passo eu me entrelao em sua estrutura formal
da vida (no sou o heri da minha vida mas tomo parte nela), coloco-me na
condio de personagem, abranjo a mim mesmo com minha narrao; as
formas de percepo axiolgica dos outros se transferem para mim onde sou
solidrio com eles. assim que o narrador se torna personagem.
(BAKHTIN, 2010b, p.141).

5.3.9 LTIMAS REFLEXES SOBRE O NTIMO, O POLTICO E O DIGITAL

Buscou-se analisar, no presente captulo, diversos aspectos recorrentes na composio

do corpus. As reflexes elaboradas podem contribuir com leituras futuras de enunciados
polticos na Internet, no apenas no Twitter, ou em outros microblogs, como tambm em
outras redes sociais (Facebook, Orkut etc).

(80)@RealWill_ @ _Lariiiramos A proposta para a sade esta http://bit.ly/cIZBIK e o plano

de governo completo est aqui http://bit.ly/ccBXyq tera-feira, 21 de setembro de 2010
19:05:03 via HootSuite (Marina Silva)

140

(81) Vote tranquilo. Reajuste garantido. RT @rzaen Queria votar em ti, mas sou funcionrio
do BB e tenho medo de ficar + 10 anos sem reajuste... sbado, 23 de outubro de 2010
23:50:03 via web (Jos Serra)

(82)Este feriado foi providencial para ficar com a famlia. Tentei tambm organizar meus
livros, que esto um pouco carentes do meu manuseio. domingo, 10 de outubro de 2010
16:02:33 (Marina Silva)

(83) Imagina eu, tch! RT @iedakepler Em Porto Alegre, a sensao trmica negativa: -6C!
B! frio at pros gachos acostumados c/ frio! quarta-feira, 14 de julho de 2010 19:20:02 via
HootSuite (Marina Silva)

(84) E o Twitter que fez manuteno ontem bem na hora dos indormveis? domingo, 1 de
agosto de 2010 23:53:04 via web (Jos Serra)

O microblog poltico dos candidatos, perceptivelmente, possui uma ambivalncia

constitutiva entre o pessoal e o poltico. Por um lado trata de questes pessoas, ntimas,
autobiogrficas (77), (78), (79). Correspondem a esse tipo de mensagem, todas aquelas que
so totalmente pessoais. Tratam do domiciliar/domstico, de parentes, comentrios de filmes e
de artigos no jornal, desde que no haja meno alguma ao papel poltico desempenhado por
eles. Denominamos essa primeira variante como cotidiana. Por outro voltado para os
assuntos polticos, propostas (80) e promessas (81). A segunda variedade poltica restrita,
portanto, aos temas essencialmente polticos, concepes, estatuto poltico, mensagens de
apoio etc. mescla de poltica com cotidiano, participao em eventos, participao em
programas polticos, divulgao da agenda da campanha e visita a locais pblicos. Eventos
com outras figuras polticas ou de pessoas relacionadas a poltica. Notas de
falecimento.horrio e data, local criam o autor do enunciado de modo mais concreto do que
quando so feitas consideraes gerais. H ainda mensagens que apresentam um gradiente
entre o poltico e o cotidiano (83). Essa mensagem uma das que apresenta um grau de fuso
que sintoniza a atividade poltica e a cotidiana. Apesar de tematizar a mensagem com o clima
frio do sul do pas, ela se refere a sua visita a Porto Alegre exclusivamente por razes polticas

141

e no por uma viagem de frias ou visita a parentes (cotidiano). Alm disso, tal mensagem
tem o intuito de divulgar a agenda poltica, pois os internautas gachos sabero que ela est
por l e podero tentar v-la durante a campanha corpo a corpo. Do ponto de vista lingustico,
verificamos a presena do uso de duas expresses regionais tpicas dos gachos, uma usada
por @iedakepler B! e outra por Marina Silva (tch!). Homologando o lingustico com a
sua proximidade por conta da visita. Essa terceira variante poltico-cotidiana um tipo de
enunciado muito comum e produtivo nos microblogs polticos, principalmente no perodo
oficial de campanhas em que a agenda poltica divulgada nos microblogs. Por fim, o quarto
tipo de variante aquela em que no ocorre nem o uso poltico e nem o cotidiano. A menor
parte das mensagens correspondem a essa variante mais rara e normalmente fazem meno ao
prprio ambiente digital, como em (84) mensagem em que Serra lamenta a manuteno no
Twitter durante a madrugada , por isso a denominamos como metavirtuais. Esse tipo de
mensagem normalmente trata de assuntos pertinentes ao prprio Twitter, Internet, cultura
digital, ou mensagens que contenham apenas hipertextos sem relao com a poltica ou o diaa-dia dos candidatos.

Durante esse captulo citamos alguns dos recursos lingusticos com importantes
consequncias discursivas e ideolgicas. Percebe-se uma alternncia constante entre o poltico
e o cotidiano, havendo uma evidente fuso de ambos em determinados momentos. De
qualquer maneira, verifica-se que em todos os usos lingusticos o intuito, em ltima instncia,
se aproximar e influenciar o internauta/eleitor, interlocutor presumido do gnero. Algumas
formas lingusticas tpicas como o uso do linguajar jovem, de formas coloquiais, dos
provrbios e ditados populares revelam na materialidade lingustica essa aspirao discursiva.
O papel biogrfico e o uso do estilo ntimo tambm so reflexos desse mesmo fenmeno. A
prpria escolha de um gnero nesse caso o microblog poltico j , em alguma instncia,
motivado por uma vontade discursiva, como o prprio Bakhtin ressalta em Os Gneros do
Discurso. Essa inteno discursiva fica mais evidente e at escancarada nos momentos em
que os candidatos pedem diretamente por votos em seus respectivos microblogs, ou quando
mencionam de alguma forma os seus nmeros de campanha 13, 43, 45. Alm das
formas lingusticas destacadas, o tom autobiogrfico das mensagens tambm desempenham
um papel semelhante de aproximao e criao de laos afetivos com o internauta/eleitor.
Nessa tentativa de convencimento do eleitor, encontra-se paralelo com outras mdias mais
tradicionais como o rdio e a televiso. H recriao e, de certo modo, at repetio de
algumas formas consagradas do universo poltico como as promessas, o panfleto, o jingle, o

142

slogan, o biografismo etc. Percebeu-se, por fim, que por mais que ocorram variaes
temticas nos enunciados (poltica, cotidiana, politico-cotidiana e metadigital), o projeto de
discurso no foi alterado, isto , todos tm como alvo final o voto e, por conseguinte, a
eleio.

143

CONSIDERAES FINAIS

A esfera poltica e os poderes (legislativo, executivo e judicirio) esto em constante

contato com as demais esferas, uma vez que suas decises afetam diretamente as outras. No
perodo de eleies, no entanto, constatamos um aumento considervel dos temas de ordem
poltica, o que se reflete tambm na Internet e, consequentemente, no Twitter. Na amostra de
enunciados, ressalta-se a presena recorrente de polmicas entre os candidatos e a
modalizao, com o propsito de desqualificar os oponentes e divulgar suas virtudes.
Mediante diversas estratgias discursivas, os candidatos buscam se aproximar do pblico
votante. Conclumos que a rede mundial de computadores e os gneros digitais,
gradativamente, sero instrumentos de apoio da esfera poltica, tornando-se um meio utilizado
para influenciar principalmente os eleitores mais jovens. Salienta-se, nesse momento, o papel
fundamental das condies de vida contemporneas na possibilidade de que se desenvolva a
poltica na Internet. sensvel a crescente importncia da Internet e a perspectiva que ela
aumente em todas as esferas de atividade humana. A partir desse panorama, tentou-se por um
ponto de vista que conciliou o ideolgico, o discursivo e o lingustico refletir qual o lugar da
poltica nesse mundo em constante mudanas e qual o papel que a poltica exerceria nele.
Como Marx afirmou no prefcio de Contribuio Crtica da Economia Poltica, as formas
ideolgicas (artsticas, polticas, filosficas) so maneiras pelas quais o homem pode observar
e adquirir conscincia dos reflexos das transformaes de base econmica, material e
produtiva a globalizao e todos os aparatos tecnolgicos oriundo dela, por exemplo e os
seus reflexos na superestrutura a poltica, no nosso caso (MARX, 1946, p.30-32)42. Essa
conscincia apontada por Marx, no entanto, no deve ser confundida do ponto de vista
bakhtiniano com uma espcie de subjetivismo abstrato ou, mais especificamente, com um
cognitivismo que reduz o papel da conscincia ao fisiolgico. A proposta de
Bakhtin/Volochnov sublinha claramente que a atividade mental e a conscincia so de ordem
semitica (p.117), perspectiva que no compreende a conscincia devido a mecanismos
estritamente fisiolgicos, neuronais (psicologia funcionalista) ou como produo de esferas
fugidias do inconsciente. Esta pesquisa norteou-se pelo objetivo de ilustrar minuciosamente o
papel das expresses semiticas, de toda ordem, como sintoma material de tais contradies
42 Verificar a obra Contribuio Crtica da Economia Poltica para compreender melhor a relao entre as
transformaes de base econmica com a poltica.

144

discursivas no mbito da esfera poltica.

Verificou-se, na anlise do corpus, uma frequente ambivalncia entre o

poltico/pblico e pessoal/ntimo. O microblog poltico dos candidatos presidncia
demonstrou ser uma expresso categrica dessa contradio e do espao ambguo que a
poltica possui em nossa sociedade. Se, por um lado, observamos os candidatos empregando
formas clssicas de discurso da esfera poltica como a promessa, a lista de realizaes em seus
respectivos governos, a divulgao do programa de governo entre outros; por outro, h
presena de elementos biogrficos de carter ntimo, conversas sobre amenidades que, mais
que deixar transparecer o lado humano do poltico, visam criar um vnculo afetivo entre
poltico e eleitor. Em termos ideais, esse vnculo afetivo deveria ser desconsiderado, em
benefcio dos aspectos polticos. O contexto das eleies e a fora e necessidade do voto tm
papel fundamental nisso. Soma-se a tais aspectos, um mundo em que a cultura do
entretenimento assumiu um papel de protagonista. Esse fator fundamental pois, como
advertiu Sarlo (2006), os polticos se converteram ao estilo televisivo pois desejam, em
primeiro lugar, aparecer no vdeo, e em segundo lugar [apenas] falar a seus concidados
(p.86), da provem a importncia dos assessores de imagem na poltica contempornea. Por
esse conjunto de motivos conclui-se que, seja o assessor, seja o prprio poltico quem envia as
mensagens, o simulacro se faz presente, pois no se trata de um usurio comum de uma rede
social que quer por motivaes interpessoais se conectar com colegas, amigos, conhecidos; o
objetivo final dos candidatos e de seus microblogs , acima de tudo, de ordem poltica. Feita
essa primeira leitura panormica de nossa anlise, verifiquemos agora detidamente o percurso
feito por ns e as principais consideraes pertinentes a cada captulo.

A partir do primeiro captulo, momento da dissertao em que se abordou

principalmente o surgimento da web 2.0, do Twitter, das redes sociais e de seu
desenvolvimento na Internet, percebeu-se que, apesar da origem discreta do Twitter, quando
era apenas um sistema interno de comunicao de uma empresa, ele se desenvolveu de forma
substancial, penetrando em mltiplas esferas de atividades humanas (jornalstica, humorstica,
literria, poltica). Ressaltamos, sobretudo, o modo pelo qual as infinitas relaes e atividades
humanas pouco a pouco so presentes na Internet, a poltica apenas um caso entre tantos
outros fato que merece ser destacado no presente e estudado no futuro. por essa razo que
o conceito de redes sociais se tornou to valioso para os estudiosos de Internet, sem as

145

relaes humanas desenvolvidas na rede, as propriedades tcnicas e o envio de milhes e

milhes de bytes no teria um sentido prprio em si. Tal percepo ressalta a importncia do
aumento de pesquisas e anlises que tomem como ponto de partida a Internet, as redes sociais,
fazendo isso no apenas pelo vis duro de taxas de transmisso e a quantidade de carga e
descarga de material digitalizado, ou ainda pelos grafismos que ilustram o grau de conexo
dos usurios participantes de uma determinada rede. Os dados e informaes provenientes
desses estudos, do ponto de vista das humanidades, servem apenas para traar um panorama
das atividades na rede, mas pouco podem acrescentar em relao s especificidades dos tipos
de relao na Internet. A medio dos volumes de informao de uma rede, da capacidade de
armazenamento de servidores, entre outros, so estudos realmente necessrios e importantes
para o desenvolvimento tecnocientfico da informtica, das telecomunicaes e dos sistemas
de informao. preciso desenvolver, entretanto, reflexes que abordem essa outra face da
Internet, justamente essa face que motiva milhares de seres humanos a todos os dias se
conectarem rede mundial de computador. Sem essa ressignificao humanstica do material,
os bilhares de bytes no teriam sentido concreto para nossa sociedade, isso que os mais
diversos setores das humanidades (artes, comunicao, filosofia, cincias sociais, linguagem
etc.) possuem como perspectiva ao entrar na rede de computadores. Cada um dos referidos
campos demonstra sutilezas tpicas de adaptao Internet, por isso a tendncia de que
estudos que abordem esse tpico tendem a ser crescentes. Tentamos demonstrar, por meio de
nossa anlise, algumas peculiaridades da esfera poltica na rede de computadores. A vastido
de elementos possveis de serem tomados como objeto de estudo, no entanto, extrapolam os
limites da presente dissertao. O uso poltico de outras redes sociais (Facebook, Orkut), o
surgimento de novas tecnologias e enunciados polticos de autoria de outros membros da
esfera poltica (ativistas, ministros, presidentes de partido etc.) so uma considervel amostra
de como a poltica na Internet podem render um material multifaceto para analistas do
discurso, semioticistas, especialistas da comunicao, analistas polticos e demais estudiosos
interessados nesse instigante fenmeno.

Do ponto de vista da linguagem, h certamente dois campos indissociveis em

crescente debate e desenvolvimento de perspectivas nos estudos do discurso na Internet: i) os
gneros digitais; ii) a hipertextualidade. Na presente dissertao, notamos que as redes sociais,
que j eram um campo rentvel de estudos, tornaram-se ainda mais produtivas com a
crescente importncia que a Internet assume na contemporaneidade. A hipertextualidade a
base dos enunciados digitais e, diante da anlise traada no segundo captulo, percebemos que

146

ela no se reduz sequer aos links, sendo um modo de navegao e de leitura no s quando
nos deparamos com um equipamento digital, como tambm em certas obras literrias. Os
gneros digitais tambm so extremamente importantes, principalmente em nossa anlise,
pois esto cada vez mais imersos no contexto de desenvolvimento de redes sociais.
Destacamos a influncia de gneros comuns na era pr-digital como cartas e dirios em
relao a e-mails e blogs, por exemplo. Um segundo aspecto interessante ressaltado aos
gneros digitais a ligao que h entre o gnero e a esfera, pois um blog poltico est
evidentemente distante de um blog de divulgao cientfica ou humorstico.

Ao voltar nossa ateno mais detidamente para o desenvolvimento da esfera poltica

na atualidade, de modo imediato realamos a importncia do contexto no aspecto sciohistrico concomitantemente ao quesito tecnolgico mais duro. Os enunciados presentes no
corpus s foram possveis de serem produzidos pela consonncia entre estes dois aspectos.
Sobressaiu-se, em nossa anlise, a importncia maior que o universo poltico e de eleitores
gradualmente atribui aos detalhes da vida ntima dos polticos, da mesma maneira que se
busca informaes de famosos ou artistas populares, o microblog poltico, portanto, um
gnero que est precisamente atrelado a essa exigncia dos votantes em saberem
detalhadamente os pormenores privativos dos personagens polticos.

Certamente um dos fatores que mais se deve destacar nessa reflexo a possibilidade
de aplicar os pressupostos da teoria do enunciado dialgico do Crculo de Bakhtin nas novas
produes discursivas em ambientes digitais. evidente que h certos detalhes dos
enunciados digitais que fogem da alada das noes do Crculo, por motivos bvios de
cronologia. No entanto, os fundamentos tericos sobre gnero, ideologia (oficial e cotidiana),
esfera, enunciado e relaes dialgicas se mostraram extremamente eficazes ao iluminar o
corpus e na compreenso da inter-relao que se estabelece entre os aspectos ideolgicos e os
enunciados produzidos no microblog.

Por fim, a anlise do corpus demonstrou que o poltico e o cotidiano esto presentes
no microblog poltico e que sua principal finalidade no , como a de um usurio comum,
apenas relatar e/ou discutir amenidades de seu cotidiano, mas sim usar tais artifcios em
benefcio da campanha. H uma parcela dos enunciados que possui apenas teor poltico, outra
apenas cotidiano, pessoal. Em tais enunciados evidente o intuito de ora ressaltar os ganhos

147

que a sociedade teria se a candidatura defendida fosse vencedora, ora tentar denegrir a
imagem dos demais concorrentes, polemizando aberta e veladamente com suas aes e
discursos. Por outro lado, os candidatos demonstraram o desejo de fugir de polmicas quando
o assunto estava vinculado a eles prprios. Dilma Rousseff, por exemplo, relatou a boa
recepo que teve na Assembleia de Deus e enalteceu a unio que tal momento propiciou,
apesar de ter sua f religiosa frequentemente questionada. Marina Silva, por outro lado, no
quis assumir uma posio definitiva em relao ao aborto. A

minoria dos enunciados

presentes no corpus tem perfil metadigital, isto , voltam-se exclusivamente para a cultura
digital, Internet ou o prprio Twitter, talvez, com o aumento seguido de importncia da
Internet no mundo, esse tipo de mensagem tenda a crescer nos microblogs polticos.
Verificamos, portanto, a importncia das concepes dialgicas do enunciado para revelar tais
aspectos do microblog poltico. Os gneros digitais certamente sero em todas as eleies, de
agora em diante, alvos dos candidatos e partidos, portanto ainda h perspectiva para muitas
pesquisas na rea e o ponto de vista do Crculo de Bakhtin demonstra apresentar significativas
contribuies para as anlises no mbito da linguagem e do discurso.

148

REFERNCIAS

ABREU, A. A.; WELTMAN, F. L. (Org.) A democratizao no Brasil: atores e contextos. Rio

de Janeiro: FGV, 2006.
ALBRECHT, S. LBCKE, M. HARTIG-PERSCHKE, R. "Under Construction": weblog
Campaigning in the German Bundestag Election 2005. In: PANAGOPOULOS, C (Org.).
Politicking online: the transformation of election campaign communications. New
Brumswick: Rutgers University Press, p. 179-199, 2009.
ALVES,T. C. Comportamento Sinttico dos Advrbios Modalizadores Epistmicos. In:
MOURA, D. (Org.). Os mltilos usos da lngua. Macei: Edufal, 1999.
ALVES, I. M. O conceito de neologia: Da descrio lexical a planificao lingustica. So
Paulo: Revista Alfa, v.40, p.11-16, 1996
AMARAL. A; RECUERO, R; MONTARDO, S. (Org.). Blogs.com: Estudos sobre blogs e
comunicao. So Paulo: Momento editorial, 2009. p. 07-21.
ASKEHAVE, I. & NIELSEN, A. E. Web-mediated genres: a challenge to traditional genre
theory. Working Papers 6, Aarhus, Dinamarca, n.6, p.1-50, 2004.
ARAJO, J.C. Trasmutao de gneros na web: a emergncia do chat. In: MARCUSCHI, L.
A.; XAVIER, A. C. (Org.). Hipertexto e gneros digitais: novas formas de construo do
sentido. 3 ed. So Paulo: Cortez, p. 109 134, 2010.
ARAJO, J. C; LIMA NETO, V. Gneros digitais em emergncia: uma proposta de anlise
do scrap do Orkut. Revista do Gelne, Piau, v.11 ,n.2 , p. 38-52, 2009.
ARISTTELES. A Poltica. Trad: Torrieri Guimares. So Paulo: Hemus, 2005.
ARISTTELES. Arte Retrica e Arte Potica. Introduo Goffredo Telles Jnior. Trad.
Antnio Pinto de Carvalho. Rio de Janeiro: Ediouro - Tecnoprint, 1979.
BAKHTIN, M. A cultura popular na idade mdia e no renascimento: o contexto de Franois
Rabelais. Trad. de Yara Frateschi Vieira. 7. ed. So Paulo: Hucitec, 2010a.
_____. O autor e a personagem na atividade esttica. In: Esttica da criao verbal. Trad.
Paulo Bezerra. 5. ed. So Paulo: Martins Fontes, p.3-186, 2010b.

149

_____. Os gneros do discurso. In: Esttica da criao verbal. Trad. Paulo Bezerra. 5. ed. So
Paulo: Martins Fontes, p.261-306, 2010c.
_____. Problemas da potica de Dostoivski. Trad. Paulo Bezerra. 4. ed. Rio de Janeiro:
Forense Universitria, 2008.
_____. Questes de literatura e de esttica: a teoria do romance. Trad. F. Bernardini et al. So
Paulo: Unesp/Hucitec, 1998.
_____. Speech genres and other late essays. Trad. Vern W. McGee. Austin: University of
Texas Press, 1986.
BAKHTIN, M./VOLOCHNOV, V. N. Marxismo e filosofia da linguagem. Trad. Michel
Lahud e Yara Frateschi Vieira. 14. ed. So Paulo: Hucitec, 2010.
BAKHTIN, M/ VOLOCHNOV, V. N. O freudismo. Trad. Paulo Bezerra. So Paulo:
Perspectiva, 2001.
BAUDRILLARD, J. For a critique of the political economy of the sign. Saint Louis: Telos
Press, 1981
BAUMAN, Z. Em busca do poltico. Trad. Marcus Penchel. Rio de Janeiro: Jorge Zahar,
2000.
_____. Modernidade lquida. Trad. Plnio Dentzien. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2007.
BEZERRA, B. Gneros Introdutrios Mediados pela Web: o caso da homepage In: ARAJO,
J.C. (Org.) Internet & Ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007.
BHATIA V. K. Worlds of written discourse: a genre-based view. Londres: Continuum, 2004.
BOTTENTUIT JUNIOR, J. B.; COUTINHO, C. M. P. Comunicao educacional: do modelo
unidireccional para a comunicao multi-direccional na sociedade do conhecimento. In
MARTINS, M. L., PINTO, M. (Orgs.). Comunicao e Cidadania. Braga: Centro de Estudos
de Comunicao e Sociedade, p.1858 -1879, 2008.
BOURDIEU, P. Coisas Ditas. Trad. Cssia R. da Silveira e Denise Moreno Pegorim. So
Paulo: Brasiliense, 1990.
BRAIT, B. (Org.) Bakhtin conceitos-chave. So Paulo: Contexto, 2009.

150

______. Bakhtin outros conceitos-chave. So Paulo: Contexto, 2006.

BROWN, P.; LEVINSON, S. C. Politeness: some universals in language use. Cambridge:
Cambridge Univerisity Press, 1978.
BURGE, K., COMM, J. O poder do Twitter. Trad. Leonardo Abramowicz. 1.ed. So Paulo:
Gente, 2009
CABRAL, A. Jogos populares portugueses de jovens e adultos. Lisboa: Notcias, 1998.
CAIADO. R. V. R. A ortografia no gnero weblog: entre a escrita digital e a escrita escolar. In.
ARAJO. Jlio Csar (Org.) Internet & ensino: novos gneros, outros desafios. Rio de
Janeiro: Lucerna, 2007.
CAMARGO, R. G. Reflexes sobre a twitteratura: estudo de caso sobre romance sd8
adaptado para o twitter. Interdisciplinar: Revista de Estudos em Lngua e Literatura,
Itabaiana: v. 1, p. 1- 8, 2010.
CAMPOS, M. I. B. Crculo de Bakhtin: teoria inclassificvel (resenha). Revista Alfa, So Jos
do Rio Preto: v. 55, n.1, p. 329-334, 2011.
CASTELLS, M. A galxia da Internet: reflexes sobre a Internet, os negcios e a sociedade.
Trad: Maria Luiza X. de A. Borges. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2003.
CCERON. El Orador. Trad. e introduo de E. Sanchez Salor. Madrid: Alianza Editorial,
2001.
CONCISE ENGLISH DICTIONARY. Londres: Penguin Reference, 2002.
DEBRAY, R. Curso de Midiologia Geral. Trad. Guilherme Joo de Freitas. Teixeira.
Petrpolis: Vozes, 1993.
DISCINI, N. Semitica: da imanncia transcendncia (questes sobre o estilo). Revista Alfa,
So Jos do Rio Preto, v. 53, p. 595-617, 2009.
DUNLAP, J. C. & LOWENTHAL, P. R. Tweeting the night away: using twitter to enhance
social presence. Journal of Information Systems Education, Denver:, 20(2) ,p.129-136, 2009.
EGLER, T. Ciberppolis: redes no governo da cidade. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2007.

151

FIORIN, J. L. As astcias da enunciao. So Paulo: tica, 2006.

FITTON, L.; GRUEN M., POSTON L. Twitter for dummies. Indianapolis: Wiley, 2010.
GALVO, A. N. As Formas nominais anafricas no gnero frum de discusso do orkut.
2008. 162 f. Dissertao (Mestrado) - Universidade Federal do Par, Instituto de Letras e
Comunicao, Belm, 2008. Curso de Mestrado em Letras.
GENETTE, G. Palimpsetes, la littrature au second degr. Paris: Seuil, 1982.
GETSCHKO, D. Prefcio edio brasileira. In: BURGE, K., COMM, J. O poder do Twitter.
Trad: Leonardo Abramowicz. So Paulo: Gente, 2009. p. XI - XIV.
GRILLO, S. V. C. Esfera e Campo. In: ______. Bakhtin outros conceitos-chave. So Paulo:
Contexto, 2006.
HABERMAS, J. The Structural Transformation ofthe Public Sphere: an inquiry into a
category of bourgeois society. Massachusetts: MIT, 1991.
HAUSSEN, D. F. Rdio e poltica: tempos de Vargas e Pern. Porto Alegre: EDIPUCRS,
2001.
HERSCOVICI, A. A economia digital: redes peer to peer e novas formas mercantis. In:
VILLARES, F. (Org.) Novas mdias digitais (audiovisual, games e msica): impactos
polticos, econmicos e sociais. Rio de Janeiro: E-papers, 2008. p. 53 84.
ITEN, M., KOBAYASHI, S. Eleio: as boas tcnicas de marketing poltico. So Paulo:
Ateli Editoral, 2002.
JENKINS, H. Convergence culture: where and new media collide. New York, London: New
York University, 2006.
KOMESU, F.C. Blogs e as prticas de escrita sobre si na internet. In: MARCUSCHI, L.A;
XAVIER, A.C. (Org.) Hipertexto e gneros digitais: nas formas de construo de sentido.3ed.
So Paulo: Cortez,2010
L, J. B. Blog e twitter: composio, contedo e estilo em gneros jornalsticos digitais. In:
VI SIGET, 2011, Natal. Anais SIGET, p.1-15, 2011.
LANDOW, G.. P. Hypertext, the convergence of contemporary critical theory and technology.
Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, 1993

152

LEAL, V. O chat quando no Chato: o papel da Mediao Pedaggica em Chats

Educacionais In: ARAJO, J.C. (Org.) Internet & Ensino. Rio de Janeiro, Lucerna, 2007.
LEO, L. InterLab: labirintos do pensamento contemporneo. So Paulo: Iluminuras FAPESP, 2002.
LEMOS, A. Ciberespao e Tecnologias Mveis: Processos de Territorializao e
Desterritorializao na Cibercultura. In: Mdola, Ana Silvia; Arajo, Denise; Bruno,
Fernanda. (Org.). Imagem, Visibilidade e Cultura Miditica. Imagem, Visibilidade e Cultura
Miditica.Porto Alegre: Sulina, 2007, v. 1. p. 277-293.
LEMOS, A. Prefcio. Blogs.com. In: AMARAL. A; RECUERO, R; MONTARDO, S. (Org.).
Blogs.com: estudos sobre blogs e comunicao. So Paulo: Momento editorial, 2009. p. 0721.
LENTHAL, B. Radio's America: the Great Depression and the rise of modern mass culture.
Chicago: University of Chicago, 2007.
LVY, P. Cibercultura. Trad. de Carlos Irineu da Costa. 3. ed. So Paulo: Editora 34, 2010.
MACHADO, A. Mquina e imaginrio: o desafio das poticas tecnolgicas. So Paulo:
EDUSP, 1993
FERRAZ, F. S. M. Gneros da divulgao cientfica na Internet. Dissertao (Mestrado em
Filologia e Lngua Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas,
Universidade de So Paulo, So Paulo, 2007.
MACHADO, I. A. Gneros no contexto digital. In: LEO, L. InterLab: labirintos do
pensamento contemporneo. So Paulo: Iluminuras - FAPESP, 2002. p. 71 82.
______. Gneros discursivos. In: BRAIT, B. (Org.) Bakhtin conceitos-chave. So Paulo:
Contexto, 2009. p.151-166
MARCUSCHI, L.A., XAVIER, A.C (Org.). Hipertexto e gneros digitais. So Paulo: Cortez,
2010.
MARX, K. Contribuio Crtica da Economia Poltica. Trad. Florestan Fernandes. So
Paulo: Flama, 1946.
MARX, K. Sociologia. Trad. Maria Elisa Mascarenhas, Ione de Andrade e Fausto N.
Pellegrini. So Paulo: tica, 1980.

153

MCLUHAN, M. Os meio de comunicao como extenses do homem. Trad. Dcio Pignatari

So Paulo: Cultrix, 2011.
MELO, J. M. Histria social da imprensa: fatores socioculturais que retardaram a
implantao da imprensa no Brasil. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2003
MELO E SOUZA, C. Impresses do Brasil. So Paulo: Grupo Machline, 1986.
MODESTO, A. T. T. . A estrutura conversacional nas interaes mediadas por computador o caso MSN Messenger. In: VIII Encontro Nacional de Interao em Linguagem Verbal e
No-Verbal, 2007, So Paulo. Anais do VIII Encontro Nacional de Interao em Linguagem
Verbal e No-Verbal. So Paulo: FFLCH - USP, 2007.
MOURA, D. (Org.) Os mltiplos usos da lngua. Macei: Edufal, 1999.
NAZIR, S., TOMPPERT L. Women's Rights in the Middle East and North Africa: Citizenship
and Justice. Lanham: Rowman & Littlefield, 2005.
FITTON, L.; GRUEN M., POSTON L. Twitter for dummies. Indianapolis: Wiley, 2010.
PAIVA, V.L.M.O. E-mail: um novo gnero textual. In: MARCUSCHI, L.A. & XAVIER, A.C.
(Org.) Hipertextos e gneros digitais. So Paulo: Cortez, 2010. p. 81-108
PANAGOPOULOS, C. (Org.) Politicking online: the transformation of election campaign
communications. New Brumswick: Rutgers University Press, 2009.
________. (Org.) Rewiring politics: presidential nominating conventions in the media age.
Louisiana: Louisiana State University Press, 2007.
PEIXOTO, T. S.; LDO, A. C. Gneros Digitais: Possibilidades de Interao no Orkut. In:
III Encontro Nacional Sobre Hipertexto, 2009, Belo Horizonte. Anais Hipertexto 2009. p.114.
PEREIRA, A. A. Net novela: novo gnero? Experincias dramatrgicas na web e algumas
possveis conseqncias. In: S, S. P; ENNE, A. L. (Org.). Prazeres digitais: computadores,
entretenimento e sociabilidade. Rio de Janeiro: E-papers Servios Editoriais, 2004. p. 27-43.
PEREIRA, J. C. Sacra Facere: expresses corporais no catolicismo de folk. So Paulo: Arte e
Cincia, 2004.
PEREIRA; C. A. M; HERSCHMANN, M. O espetculo contemporneo. In: PEREIRA; C. A.

154

M; HERSCHMANN (Org.) Mdia, Memria e Celebridades: estratgias narrativas em

contexto de alta visibilidade. Rio de Janeiro: E-papers, 2005. p. 23-38.
PORTUGAL, C. Hipertexto como instrumento para apresentao de informaes em
ambiente de aprendizado mediado pela internet. In: Revista Brasileira de Aprendizagem
Aberta e a Distncia, So Paulo, n.1, p.1-8, jan., 2005.
POOL, I. de S. Technologies of freedom .Massachusetts: Harvard College, 1983.
ROCHA, L. E. C., LILJEROS, F. & HOLME, P. Information dynamics shape the sexual
networks of internet-mediated prostitution. PNAS USA, Washington: v.107, p. 57075711,
2010.
S, S.P. Fanfictions, comunidades virtuais e cultura das interfaces In: CONGRESSO
BRASILEIRO DE CINCIAS DA COMUNICAO, Salvador, 2002. p.1-15.
SANTOS, L. M. D. Tweet e a esfera jornalstica: gneros digitais em foco. In: V ENCONTRO
NACIONAL SOBRE HIPERTEXTO, 2011, Sorocaba. Anais Hipertexto 2009 .p.1-9.
SARLO, B. Cenas da Vida Ps-Moderna: Intelectuais, arte e videocultura na Argentina.
Trad: Srgio Alcides. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2006.
SEIXAS, F. Micro-blogging. In: SPYER, J. (Org.) Para entender a Internet: Noes, prticas
e desafios da comunicao em rede. Curitiba: NoZero, 2009.
SCHELIGA, M. Facebook-Anwendungen programmieren. Kln: OReilly, 2010.
SCHRER-WARREN, I. Redes sociais: trajetrias e fronteiras. In: DIAS, L. C. D ; DA
SILVEIRA R. L. de L. (Org.). Redes, sociedades e territrios. Santa Cruz do Sul: EDUNISC,
2005. p.29-50.
SCOTT, J. Social Network Analysis: a handbook. Sage: London, 2000.
SILVA, M. Sala de aula interativa. Rio de Janeiro: Quartet, 2000.
SILVEIRA, M. I. S. Anlise de Gnero Textual: concepo Socio-Retrica. Alagoas:
EDUFAL, 2005.
SIMMEL, G. Questes fundamentais da sociologia: indivduo e sociedade. Trad. Pedro
Caldas Rio de Janeiro: Zahar, 2006.

155

SINGH, S., DIAMOND, S. Social media marketing for dummies. Hoboken: John Wiley &
Sons, 2012
SLOTNICK, A. "Friend" the president: Facebook and the 2008 presidential election. In:
PANAGOPOULOS, C (Org.). Politicking online: the transformation of election campaign
communications. New Brumswick: Rutgers University Press, p. 249-271, 2009.
SPYER, J. (Org.) Para entender a Internet: noes, prticas e desafios da comunicao em
rede. Curitiba: NoZero, 2009.
STOLL, C. High-tech Heretic. New York: Anchor, 2000.
SOBRAL. A. U. Internet na escola: o que , como se faz. So Paulo: Loyola, 2002.
SUREZ, S. L. Mobile Democracy: text messages, voter turnout, and the 2004 spanish
general election. In: PANAGOPOULOS, C (Org.). Politicking online: the transformation of
election campaign communications. New Brumswick: Rutgers University Press, p.200-214,
2009.
SWALES, J. Genre Analysis: English in academic and research settings. Cambridge:
Cambridge University Press, 1990.
TOMASULA, S. Bytes and Zeitgeist. Digitizing the Cultural Landscape. Leonardo. Journal
of the International Society for the Arts, Sciences and Technology. v. 31, n. 5, p. 337-344,
1998.
TANCER, B. Click: o que milhes de pessoas esto fazendo on-line e por que isso
importante. So Paulo: Globo, 2009.
VELOSO, S. R.A. Polmicas discursivas na perspectiva bakhtiana: embates entre vozes de
cientistas e outras vozes na arena do Roda Viva. Tese (Doutorado em Filologia e Lngua
Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Universidade de So Paulo,
So Paulo, 2011.
VEREZA, S. Metfora e argumentao: uma abordagem cognitivo-discursiva. Linguagem
Em (Dis)Curso,Tubaro, v.7 n.3, p. 487-506, 2007..
VILLARES, F. (Org.) Novas mdias digitais (audiovisual, games e msica): impactos
polticos, econmicos e sociais. Rio de Janeiro: E-papers , 2008.
YAGUELLO, M. Introduo. In: BAKHTIN, M./VOLOCHNOV, V. N. Marxismo e filosofia

156

da linguagem. Trad. de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. 14. ed. So Paulo: Hucitec, p.
11-19, 2010.
YAR, M. Cybercrime and Society. London: Sage, 2006.
WANDELLI, R. Leituras do hipertexto: viagem ao Dicionrio Kazar. Florianpolis, ed. da
UFSC, So Paulo: Imprensa Oficial do Estado de So Paulo, 2003.