Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
11 (2014)
De nios e infancias
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Benot Coquil
Advertencia
El contenido de este sitio est cubierto por la legislacin francesa sobre propiedad intelectual y es propiedad exclusiva
del editor.
Las obras publicadas en este sitio pueden ser consultadas y reproducidas en soporte de papel o bajo condicin de
que sean estrictamente reservadas al uso personal, sea ste cientfico o pedaggico, excluyendo todo uso comercial.
La reproduccin deber obligatoriamente mencionar el editor, el nombre de la revista, el autor y la referencia del
documento.
Toda otra reproduccin est prohibida salvo que exista un acuerdo previo con el editor, excluyendo todos los casos
previstos por la legislacin vigente en Francia.
Revues.org es un portal de revistas de ciencias sociales y humanas desarrollado por Clo, Centre pour l'dition
lectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Referencia electrnica
Benot Coquil, Lecturas de Sergio Chejfec, Cuadernos LIRICO [En lnea], 11|2014, Puesto en lnea el 01
diciembre 2014, consultado el 28 abril 2015. URL: http://lirico.revues.org/1873
Editor : Rseau interuniversitaire d'tude des littratures contemporaines du Ro de la Plata
http://lirico.revues.org
http://www.revues.org
Documento accesible en lnea desde la siguiente direccin : http://lirico.revues.org/1873
Document generado automaticamente el 28 abril 2015.
Tous droits rservs
Benot Coquil
Durante los ltimos veinte aos, la obra de Sergio Chejfec se ha ido afirmando como una de
las propuestas literarias ms atpicas y estimulantes dentro de la profusa produccin narrativa
argentina. Sergio Chejfec aparece en la escena literaria al principio de la dcada del 80 como
crtico literario en las revistas Fin de siglo y Pie de pgina, as como en el suplemento cultural
del peridico Tiempo Argentino, entre otros. Por aquella poca, Chejfec conoci a Beatriz
Sarlo, quien entonces diriga uno de los grupos de estudio reprimidos por la dictadura y
quien lo invit a colaborar a su revista Punto de vista. Chejfec particip luego activamente
en la revista Babel (fundada en 1988), cuyos colaboradores apelaban a una renovacin en
la narrativa nacional, vinculada de manera demasiado directa, segn ellos, con los valores
nacionales y el compromiso poltico.
Su primera novela, Lenta biografa (1990), que retoma para mejor subvertirlos los rasgos
del relato autobiogrfico, sienta las bases de algunas temticas que se volvern transversales en
toda la obra posterior: los orgenes judos y el motivo del exilio y de la errancia, las cuestiones
de la memoria y de la lengua. El autor descarta luego la escritura del yo que reanudar
ms tarde, y otra vez de manera oblicua, con Los planetas (1999) y Mis dos mundos (2008)
y publica relatos de ficcin que cuestionan incesantemente las convenciones del gnero
novelesco. Los personajes, a menudo annimos o de identidades inestables, evolucionan por
un escenario espacial y temporal poco referencial (en general un espacio urbano marginal,
perifrico) y la narracin se concibe ms bien en trminos de digresin y fragmento, antes que
como una verdadera trama. Como lo formula el crtico Rafael Castillo Zapata, los textos de
Chejfec constituyen relatos de pensamiento, activados a partir de un prolongado soliloquio
reflexivo de personajes casi siempre cavilosos, narradores introvertidos que despliegan la
ancdota como si se tratara de un acertijo1. Cercanas en esto a la narrativa de Juan Jos Saer,
las obras de Sergio Chejfec, desde El Aire novela publicada en 1992 que le permiti adquirir
ms visibilidad en Argentina hasta su libro de cuentos ms reciente, Modo linterna (2013),
se asemejan a crnicas de experiencias ontolgicas dentro de las cuales los temas del viaje y
el vagabundeo, del espacio urbano y de la memoria van tejiendo un complejo sistema de ecos.
Si la produccin literaria de este autor ha sido objeto de muchos artculos periodsticos, ha
suscitado tambin un nmero importante de breves ensayos universitarios, tanto en Amrica
Latina como en Estados Unidos y Europa. El objetivo de la recopilacin ensaystica coordinada
y editada por Dianna C. Niebylski, profesora de Literatura Latinoamericana y Comparada en la
Universidad de Illinois en Chicago, y titulada Sergio Chejfec: Trayectorias de una escritura.
Ensayos crticos, es paliar cierta dispersin de los anlisis de la obra de Sergio Chejfec, y
organizar estos estudios segn algunos ejes temticos fundamentales para la reflexin sobre
este escritor. Es, por ahora, el nico libro crtico que existe sobre su obra. Los diecisis ensayos
reunidos en el libro y repartidos en cuatro captulos dan cuenta, mediante la diversidad de
perspectivas que proponen, de la riqueza de la narrativa de Chejfec.
La detallada introduccin, a cargo de Dianna Niebylski, nos ayuda primeramente a situar
sus libros en un espectro genrico y en un conjunto de influencias tanto argentinas como
europeas. Si algunos textos de Chejfec, empezando por el primero, Lenta biografa, parecen
tomar la forma de lo que Dianna Niebylski llama autobiografa despersonalizada, otros ms
recientes se acercan al gnero ensaystico, y muchos se han nutrido del gnero de la fbula.
Debatindose entre el ensayo y la parbola alegrica, las fbulas postmodernas de Chejfec,
como las modernas de Kafka o de Borges, descartan de antemano la simple moraleja2,
escribe la investigadora, citando dos ascendentes mayores para Chejfec. A estos dos nombres
Dianna Niebylski agrega, entre otros, los de Juan Jos Saer, de influencia preponderante
en este autor, y del escritor judo-alemn W. G. Sebald. Chejfec comparte con este ltimo,
en efecto, un cuestionamiento literario de la identidad juda y, del mismo modo que con
Robert Walser, una concepcin de la narracin como paseo o vagabundeo. Finalmente,
Cuadernos LIRICO, 11 | 2014
10
11
12
13
14
15
Referencia :
Dianna C. Niebylski (ed.), Sergio Chejfec : trayectorias de una escritura. Ensayos
crticos. Pittsburgh, Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI, Universidad de
Pittsburgh), 2012, 320 pginas.
Autor
Benot Coquil
Universit Stendhal Grenoble 3
Derechos de autor
Tous droits rservs