Volvo Truck Corporation

Gteborg, Sweden

Informacin de Servicio
Camiones
Fecha

Grupo

Nro.

Edicin

9.05

432

105 03

Pg.

1(4)

Construccin y funcin
Sistema de cambio por cable
VT1708/2009/2214/2514/2814B,
VTO2214/2514/2814B

Sistema de cambio por cable

La informacin de servicio describe la construccin y funcin del sistema de cambio por

cable para las cajas de cambio VT1708B, VT2009B, VT2214B, VTO2214B, VT2514B,
VTO2514B, VT2814B y VTO2814B

T4020095

Indice
Estructura del sistema de cambio por cable pgina 2
Instalacin de cable pgina 2
Alojamiento palanca/mando de cambio pgina 3
Cables pgina 3
Caja de mandos pgina 4

20 041313
ESP18784

Spanish
Printed in Sweden

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

9.05

432

105 03

Edicin

Pg.
2(4)

Generalidades
Cable del sistema de cambios, construccin y funcin
Nota! Debido a que las figuras son reutilizadas entre diferentes variantes, algunas
piezas pueden discrepar de la versin actual. Sin embargo la informacin bsica
de las figuras es totalmente correcta.

Estructura del sistema de cambio por cable

El sistema consta de un alojamiento de palanca/mando
de cambio, que recibe alimentacin con aire para el
cambio range y cambio split. El sistema de cambio por
cable lleva dos cables para el selector que transmiten la
fuerza entre el alojamiento/mando de cambio, y la caja
de mandos en la caja de cambios. La caja de mandos es
bsicamente una caja de mandos de la caja de cambios
VT2014/2514, la caja de mandos se ha adaptado para el
sistema de cambio por cable.

T4019093

Instalacin de cable
FH, FM
Desde el alojamiento/mando de cambio y lado inferior
del piso de la cabina los cables estn instalados hacia
adelante y alrededor del centro de la cabina. Entre los
centros de basculacin de la cabina y caja de cambios,
siguen el larguero, la instalacin de cables tiene siempre
lugar en el lado izquierdo del vehculo. En los vehculos
con volante a la derecha los cables estn instalados ms
all del radiador en la parte frontal de la cabina. Los
cables estn fijos con clips y consolas a la cabina y al
bastidor.
NH
Desde el alojamiento de palanca/mando de cambio y lado
inferior del puso de la cabina los cables estn instalados
hacia adelante y ms all del tabique del salpicadero
del compartimento del motor, abajo hasta el larguero
izquierdo hasta la caja de mandos.

T4020094

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

9.05

432

105 03

Edicin

Pg.
3(4)

Alojamiento palanca/mando de cambio

El alojamiento de palanca/caja de mandos existe en tres
versiones diferentes, dos para GSSRC (sistema de
cambio range con cable) y uno para GSSSRC (sistema
de cambio para range/split con cable). La alimentacin de
aire para cambio range y split lleva la misma instalacin
de tubos que en la produccin anterior. El alojamiento
de palanca/caja del mando de cambio est situada en
el canto inferior del puso de la cabina, los cables estn
acoplados debajo y hacia adelante. Seccin inferior del
alojamiento de palanca/mando de cambio tiene diferentes
versiones en el FH, FM-LHD, FM-RHD y NH.

T4019171

Cables
Los cables son del tipo de vaivn. El sistema de cabo por
cable usa un cable para el desplazamiento longitudinal
y uno para el desplazamiento lateral. El ajuste de los
cables no es necesario, la discrepancia de cota mxima
del alojamiento de palanca/mando de cambio puede ser
de 15 mm en la empuadura. Para obtener una buena
calidad de cambio existe un amortiguador de goma en
cada uno de los extremos de los cables.
Los cables son fciles de montar y desmontar.

T4019172

Volvo Truck Corporation

Informacin de Servicio

Fecha

Grupo

Nro.

9.05

432

105 03

Edicin

Pg.
4(4)

Caja de mandos
Desplazamiento longitudinal y
lateral
La caja de mando tiene dos brazos, uno para el
desplazamiento lateral y otro para el desplazamiento
longitudinal que se halla conectado al alojamiento de
palanca/mando de cambio mediante cables.

T4019173

Contrapeso y arco protector

La caja de mandos lleva un contrapeso (B) que acta
para conseguir una calidad de cambio adecuada y un
arco protector (A) que impide que se produzcan daos o
que se ponga una marcha por error.

T4019174