Ultramicro y

microbalanza Sartorius
Mxima precisin
para mnimas cantidades
de muestra

SE2 y ME5 Sartorius

Precisin mxima en la pesada de muestras mnimas
Para las cantidades de muestras
pequeas y mnimas, las ultramicro
y microbalanzas Sartorius son por su
calidad la primera opcin.
Tecnologa de pesaje incondicionalmente
convincente, tambin en primer lugar,
en esta nueva generacin de microbalanzas:
resultados incomparablemente rpidos y
repetibilidad extremadamente buena para
requerimientos de mxima precisin. Resultados de pesada que cumplen sin limitacin
las ms estrictas normas legales y de sistemas
de gestin de calidad.
Tiempos de respuesta de medicin
sorprendentemente breves
Slo 10 segundos, como tiempo de estabilizacin, acortan drsticamente los procesos de
pesada. Con esto, la resolucin total alivia
ostensiblemente los procesos a travs de toda
la capacidad de pesada: de 0,1 mg hasta 2,1 g
en la SE2; de 1 mg hasta 5,1 g en la ME5.
Ahorro de tiempo valioso con cada muestra,
especialmente en los trabajos de rutina.
Un protector contra corrientes de aire
con habilidad de aprendizaje
El protector contra las corrientes de aire
accionado por motor totalmente de vidrio,
desiste de toda estructura de marco, ofreciendo una vista sin obstculos sobre el lugar
de los hechos. Mediante un recubrimiento
especial del vidrio, se elimina la carga electrosttica de la muestra. Todas las piezas del
protector son extrables, slo un par de
maniobras y ya est listo para una limpieza
rpida y fcil. Con la funcin de aprendizaje
inteligente, mediante pulsin de tecla, el protector puede ser adaptado a cualquier desarrollo de trabajo. El manejo optimizado de
la unidad de indicacin y manejo con teclas
de superficie grande, para los pulpejos
(de la mano), proporciona ahorro adicional
de tiempo.

Un panel operativo concebido

a la medida
La pantalla grfica retroiluminada impresiona
por la representacin de alto contraste de
todas las entradas de texto y por la excelente
lectura de los valores de peso. Las teclas ergonmicas altamente resistentes velan por el
feeling necesario de una activacin fiable
de la funcin.
El instrumento perfecto para la inspeccin,
medicin y test
Apoyo para los sistemas de gestin de calidad,
que permite cumplir con todos los requerimientos: funcin de calibracin y ajuste
isoCAL totalmente automtica activada
segn las variaciones de temperatura ambiental, transcursos de intervalos de tiempo
internos, o bien, de acuerdo con intervalos de
tiempo definidos por el usuario garantiza
siempre un trabajo con mxima exactitud
posible. La documentacin de libre configuracin, segn los estndares ISO|GLP, la memoria de protocolos de calibracin y la funcin
SQmin para la supervisin de la pesada mnima, segn los requerimientos de la USP, son la
base de una absoluta fiabilidad.

Mltiples aplicaciones como estndar

Un total de 14 programas de aplicacin son
parte integral de nuestras microbalanzas
Premium. Junto a las aplicaciones estndares
comunes en el laboratorio son p. ej., especialmente interesantes para la micropesada, la
correccin del empuje del aire para una
determinacin absoluta de alta precisin
o bien, la determinacin del dimetro
de filamentos microscpicos.
Un programa de pesada diferencial flexible
para 999 artculos, mx., con identificacin
de muestra y lote, y un programa estadstico
extenso, ofrecen la comodidad que se
necesita para una evaluacin rpida y fiable.
El clculo de factor de valores de medicin
o las funciones por control de tiempo completan el programa.
Expertos para una tarea de pesaje
muy especial
Las variantes de modelo SE2-F y ME5-F estn
optimizadas para la pesada precisa de filtros,
hasta un tamao de 90 mm. Estos modelos,
equipados con un protector contra corrientes
de aire especial y plano, de acero inoxidable,
reducen al mnimo los efectos electrostticos
durante la pesada de filtros. Para que el
trabajo se realice rpido y ergonmicamente,
el protector est provisto de una tapa rotativa, de manejo manual fcil de reequipar
para operadores diestros o zurdos. Diversos
dimetros de platillos de pesada (50 mm
como estndar | 75 mm y 90 mm opcionales)
para los diferentes tamaos de filtros, otorgan a la SE2-F y ME5-F la flexibilidad para el
uso correspondiente.
Todas las ultramicro y microbalanzas estn
equipadas con interfaz de comunicacin
RS232C y una interfaz adicional de impresora.

Microbalanza Competence CP2P Sartorius

El ingreso al universo de la micropesada
Nuestra nueva microbalanza Competence
est pensada para usuarios que no manejan
un alto volumen de muestras y que determinan slo ocasionalmente cantidades mnimas
de substancias con exactitud de microgramo.
Un modelo de ingreso, con una relacin
precio | rendimiento incomparable. La nueva
estructura de la interfaz de usuario, la aplicacin interna de la pesa de calibracin y el
protector contra corrientes de aire de
reciente desarrollo adaptado completamente
a la funcionalidad ofrecen real progreso
al usuario.

Nuestro programa de cinco puntos para

la ms alta calidad
La estructura PolyRange de la capacidad de
pesada con 0,5|1,0|2,0 g y legibilidades de
1|2 |5 g posibilitan pesar todava, mediante
el rango fino desplazable tambin con
grandes recipientes de tara con el mejor
grado de resolucin.

La micropesada nunca antes tan fcil!

Nuestra tecnologa de pesaje monoltica, por
primera vez incorporada en una microbalanza, vela por la fiabilidad absoluta de los resultados de medicin la ms alta precisin en
los ms breves tiempos de medicin. Adems,
la robustez mecnica de la balanza equipada
con esta tecnologa, es tambin convincente
en esta clase de rendimiento.

El nuevo protector contra corrientes de aire

de vidrio, de manejo manual, est concebido
especialmente para un manejo prctico
que se exige en la manipulacin de cantidades
mnimas de muestras. Las puertas de suave
deslizamiento y la excelente accesibilidad,
apoyan el trabajo rpido y ergonmico con
microcantidades.

La calibracin y el ajuste automticos, con

aplicacin interna de la pesa, con tan slo
pulsar una tecla, son la garanta para trabajar
siempre con la ms alta precisin.

Superficies de metal afinado de alta calidad,

en la cmara de muestras y las superficies de
trabajo, de acero inoxidable, son los fundamentos slidos para la limpieza que requiere
la microbalanza en la prctica. Con esto se
cumplen fcilmente los altos requerimientos
para la micropesada.
El principio de manejo exitoso aplicado en la
serie Competence de balanzas de laboratorio
Sartorius apoya tambin aqu un manejo
exento de errores de la microbalanza, un
aspecto importante, segn el conocimiento
actual en especial en la micropesada de
filigrana.

Srvase de nuestra competencia en el campo

de la micropesada para la fiabilidad requerida
por los los sistemas de la gestin de calidad.
Con la microbalanza Competence CP2P
Sartorius, Ud. invierte en calidad de trabajo
y resultados a la altura de los tiempos.
Una tamao especial en la pesada de filtros
representa la variante de modelo CP2P, al
tratarse en general del tema de la determinacin de residuos de partculas. Filtros de
dimetros de hasta 120 mm, mx., pueden
pesarse sin problema con la CP2P-F, gracias al
platillo de pesada provisto de tapa separada,
sin las influencias perturbadoras de la electrosttica. El protector contra corrientes de
aire plano de acero inoxidable permite el
trabajo rpido, sin complicaciones y satisface
ptimamente los altos requerimientos
de limpieza.

El surtido

Modelo

SE2

ME5

MC21S

Estructura de la capacidad
de pesada

SuperRange

SuperRange

SuperRange

5,1

21

5,1

21

Capacidad de pesada
Legibilidad

g 2,1
g 0,1

Rango de tara (substractivo)

g 2,1

Repetibilidad
capacidades de pesada

g 0,25
g

Desviacin de linealidad mx.

g 0,9

15

Tiempo de estabilizacin (tpico) s 10

10

10

Adaptacin a las condiciones

de instalacin

4 escalas optimizadas de filtro

4 escalas optimizadas de filtro

4 escalas optimizadas de filtro

Pesa de calibracin

interna | isoCAL

interna | isoCAL

interna | isoCAL

+5...+40

+5+40

30

30

Temperatura ambiental
permisible

C +5+40

Dimetro platillo de pesada d mm 20

Dimensiones
Clula de pesada (a+p+a) mm 122 +315,5 + 121,5
Electrnica (a+p+a)

mm 254 + 320+106

Cmara de pesada (a+p+a) mm d 80 +A 77

122 +315,5 +121,5

219 +408+318

254+320+106

213+306+106,5

d 80 +A 77

195 +155 +260

Peso neto (aprox.)

Clula de pesada

kg 3,3

3,3

11,1

Electrnica

kg 3,5

3,5

3,1

Salida de datos

RS232C + impresora

RS232C + impresora

RS232C

Modelo verificado

SE2-OCE

ME5-OCE

0,0001 5,1

La microbalanza, con el protector

contra corrientes de aire completamente de vidrio y resolucin
total de 1 g, a travs de toda la
capacidad de pesada de 5,1 g

El milagro de carga, con resolucin total de 1 g, a travs de

toda la capacidad de pesada,
hasta 21 g, y protector contra
corrientes de aire de manejo
manual

Rango de uso,
segn Dir. 90/384/CEE

g 0,0001 2,1

* con platillo estndar d 20 mm

** con platillo estndar d 30 mm

La ultramicrobalanza, el modelo
punta, con resolucin total de
0,1 g a travs de toda la capacidad de pesada, hasta 2,1 g

CP2P

SE2-F balanza de filtro

ME5-F balanza de filtro

CP2P-F balanza de filtro

PolyRange

SuperRange

SuperRange

PolyRange

0,5 | 1 | 2

2,1

5,1

0,5 | 1 | 2

1|2|5

0,1

1|2|5

2,1

5,1

1|2|3
0,5 | 1| 2

0,25*

1**

2|3|4
0,5 | 1| 2

2|4|5

0,9*

4**

2|4|5

10

10*

10**

10

4 escalas optimizadas de filtro

4 escalas optimizadas de filtro

4 escalas optimizadas de filtro

4 escalas optimizadas de filtro

interna

interna | isoCAL

interna | isoCAL

interna

+5...+40

+5...+40

+5...+40

+5...+40

20

50 o 20

50 o 30

120 o 20

75 y 90 opcional

75 y 90 opcional

213+342+ 151

122 +318+106

122 +318+106

213+342+115

254+320+ 106

254+ 320+106

54+ 49,5+55,5

d 106 +A 40

d 106 +A 40

A 12

4,35

4,2

4,2

5,0

3,5

3,5

RS232C

RS232C + impresora

RS232C + impresora

RS232C

La econmica. Con un rango fino

desplazable de 1 g de resolucin
y una capacidad de pesada electrnica de 2 g, mx.

La ultramicrobalanza para filtros,

con resolucin total de 0,1 g
hasta 2,1 g, especial para la pesada de filtros de 50 mm dimetro
(opcional hasta d 90 mm)

La microbalanza para filtros, con

resolucin total de 1 g hasta
5,1 g, especial para la pesada
de filtros de 50 mm dimetro
(opcional hasta d 90 mm)

La balanza de filtro, para la

determinacin cmoda y de alta
precisin de cantidades de residuos, para filtros de d 120 mm,
mx.

Accesorios ultramicro y microbalanzas

Modelo

SE2

ME5

MC21S

CP2P

Impresora DataPrint

YDP03-0CE

YDP03-0CE

YDP03-0CE

YDP03-0CE

Segundo indicador

YRD12Z

YRD12Z

YRD12Z

YRD12Z

Maletn de transporte

YDB01M

Mesa de pesaje
(de madera, con plancha empotrada
de material sinttico)

YWT01

YWT01

YWT01

YWT01

Mesa de pesaje, totalmente

de material sintctico

YWT03

YWT03

YWT03

YWT03

Equipo de batera

YRB05Z

YRB05Z

YRB05Z

Kit de programa SartoConnect,

para la determinacin de valores
de peso en un PC

YSC01

YSC01

YSC01

Kit determinacin densidad del aire

YSS35

Kit calibracin de pipetas

Interruptor de pedal para funciones

abrir/cerrar protector, tara y print

YPE01RC

YPE01RC

Interruptor de pedal tara

YFS01

YFS01

YFS01

YFS01

Ionizador, para la eliminacin

de cargas electrostticas

YIB01-0DR

YIB01-0DR

YIB01-0DR

YIB01-0DR

Modelo

SE2-F

ME5-F

YSC01

CP2P-F

Impresora DataPrint

YDP03-0CE

YDP03-0CE

YDP03-0CE

Segundo indicador

YRD12Z

YRD12Z

YRD12Z

Maletn de transporte

YDB01M

Mesa de pesaje
(de madera, con plancha empotrada
de material sinttico)

YWT01

YWT01

YWT01

Mesa de pesaje, totalmente

de material sintctico

YWT03

YWT03

YWT03

Kit de programa SartoConnect,

para la determinacin de valores
de peso en un PC

YSC01

YSC01

YSC01

Interruptor de pedal tara

YFS01

YFS01

YFS01

Ionizador, para la eliminacin

de cargas electrostticas

YIB01-0DR

YIB01-0DR

YIB01-0DR

Platillo para filtros d 75 mm

Platillo para filtros d 90 mm

VF2562
VF2880

VF2562
VF2880

* segn consulta

Sartorius AG
Weender Landstrasse 94108
37075 Goettingen, Alemania
Telfono +49.551.308.0
Fax +49.551.308.3289
www.sartorius.com

Se reservan los derechos a realizar modificaciones.

Impreso en Alemania en papel blanqueado,
sin el empleo de cloro
W/sart-166a G
Publicacin N: WMC1003-s03081