Sei sulla pagina 1di 2

Problemas sobre la lengua PAIPAI en Baja California

Alertan sobre la extincin de lenguas nativas en Baja California


Mxico, 27 Sep. (Notimex).- La lingista Ana Daniela Leyva Gonzlez,
investigadora del Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) de Baja
California, asegur hoy aqu que las lenguas nativas de esa entidad se encuentran
en riesgo de desaparicin.

Durante el Encuentro de Lenguas en Peligro, realizado en el marco de las


actividades de las Feria de Libro de Antropologa e Historia, la egresada de la
Escuela Nacional de Antropologa e Historia afirm que se trata de lenguas
pertenecientes a la familia del grupo indgena de los Yumanos, integrado por:
kumiai, paipai, kiliwa y cacap.

A diferencia de otras entidades donde sus lenguas auguran larga vida, dijo, en
Baja California estas lenguas se encuentran en un serio problema de
desplazamiento lingstico.

Indic que el problema es serio, pues en el caso del kiliwa slo cuenta con cinco
hablantes; mientras que el paipai tiene 60, el cucap cerca de 60 y el kumiai unos
40.

Respecto al kiliwa refiri que se trata de un caso extremo, ya que slo existen
cinco personas en el mundo que hablan esta lengua.

Todos son mayores de 50 aos y hay jvenes y adultos que las entienden, pero
no la practican. Entonces esa es la situacin grave, coment la investigadora de
Centro INAH de Baja California al tiempo que seal que la prdida de la lengua,
no quiere decir que exista quebranto de la cultura, lo cual significa que existen
muchos kiliwas, pero slo cinco hablan su lengua originaria.

Todas se encuentran en un serio problema de desplazamiento lingstico, pues


estn dejando de hablar su dialecto; los nios ya no las estn aprendiendo, pero
tambin el problema se agudiza por la discriminacin y la creacin de escuelas
con polticas castellanizantes, mencion.

No obstante, expuso que en Baja California han habido distintos procesos en las
comunidades indgenas para la revitalizacin y para ensear estas cuatro lenguas
que hoy, agonizan.
Los Pai-Pai radican en Santa Catarina, cuyo nombre indigena es Xac-Tojol, fue
fundada por los misioneros dominicos en 1797 y destruida en 1840. En 1974 les
fueron adjudicadas a los Pai-pai 2,817 hectareas de terreno cerriles para
explotacin colectiva. Hay en esa extensin pequeas zonas cultivables, aunque
sin agua, pues slo un arroyo de temporal pasa por la comunidad.El principal
asentamiento moderno de los Pai-pai se encuentra en Santa Catarina, una
comunidad que comparten con los residentesKumeyaay y Kiliwa.
Los paipai son un puebloamerindio que vive en el norte del estado de Baja
California.Estn emparentados con otras tribus de origen yumano que tambin
habitan en la regin. Aunque anteriormente se dedicaban a la pesca delabuln,la
reduccin de sus territorios y la declaracin del delta del ro Colorado comoreserva
de la bisfera han puesto fin a esta actividad.
Los pai-pai o akwaala, trmino con el que se autonombran, se asientan en las
sierras de Jurez y San Pedro Mrtir, en el municipio de Ensenada, con tres
localidades importantes: Santa Catarina, Jamao y San Isidro.
En la actualidad, la mayor parte de los paipai que permanecen en su territorio
tradicional se dedican a la ganadera y a la explotacin de los productos naturales
que brinda la tierra. Producen artesanas de ixtle y otras fibras que obtienen de las
especies vegetales de la regin. Las nuevas generaciones suelen ser renuentes al
uso de su lengua materna, el idioma paipai.
De ellos, apenas dos centenas hablan la lengua paipai. Como en el caso de sus
parientes culturales de la regin californiana, sobre la cultura paipai pesa la
amenaza de la extincin en el corto plazo.
El idioma paipai o akwa'ala es una lengua perteneciente a la familia lingstica
yumano-cochim, que ha sido incluida en la controvertida macrofamilia hokana. Es
hablado por unas pocas decenas de personas que habitan en el municipio de
Ensenada, en el centro-sur del estado mexicano de Baja California.

Potrebbero piacerti anche