LCCS2-manual 270208 Es PDF

ISSN 1684-8241
ha
sido
EN
estandarizado a priori, diseado para reunir los
VIR
ON
M E N TA
L MANA
GEM
EN
AN
RE
D NATURAL
SO
desarrollado
experiencias
basndose
adquiridas
actividades
de
en
las
durante
las
requerimientos especificos de los usuarios y creado para
diferentes
mapeo
nacional,
ejercicios de mapeo independientemente de la escala u otras
internacional y de las Naciones Unidas, incluyendo el
herramientas usadas en el mapeo. Permite la comparacin
Proyecto Africover del Africa del Este, y la iniciativa
de clases de cobertura de la tierra sin importar la fuente de
Cobertura de la Tierra Global 2000. La nueva versin
datos, la disciplina temtica o pas. El metodo LCCS, mejora
del programa LCCS es totalmente compatible con la
el proceso de estandarizacin y minimiza el problema de
versin previa, lo que asegura la continuidad de las
lidiar con un gran nmero de clases pre-definidas.
actividades de mapeo LCCS pasadas y futuras.
Conceptos de Clasificacin y
manual para el usuario
Contact:
Contacto GLCN: GLCN@fao.org Contacto SDRN: Environment@fao.org
Publicaciones del Servicio del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SDRN)

www.fao.org/sd/enpub1_en.htm
Versin 2 del Programa
Informacin Adicional:
www.glcn.org
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO)

www.fao.org
E N V I R O N M E N T
A N D
GLOBAL ENVIRONMENTAL CHANGE
RV
ICE
cual
ASSESSMENT AND MONITORING
AN
CH
I R O N M E N TA L
ENV
AL
OB
el
SE
GL
programa,
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
G
IN
OR
ND MON
ENT A
IT
SM
ES
SS
IR
sistema de clasificacin comprensivo,
El manual acompaa la versin 2 del
Sistema de Clasificacin de la Cobertura de la Tierra
Cobertura de la Tierra (LCCS), es un
V
EN
FAO -
El Sistema de Clasificacin de la
Sistema de
Clasificacin de la
Cobertura de la
Tierra
[ GEO-SPATIAL DATA AND INFORMATION ]
ON
8
S E R I E S
MA
TI
R E S O U R C E S
EO
A AND INF
L D AT
OR
GE
TIA
PA
-S
N A T U R A L
FAO
Environment and Natural Resources series design: studio@bartoleschi.com, 2004
La ilustracin de esta tapa y la

imagen de fondo fueron
Copias de las publicaciones FAO pueden ser requeridas a
E-mail:
Fax:
Pagina web:
adquiridas de LEncyclopdie Diderot et DAlembert
Sales and Marketing Group - Information Division

Food and Agriculture Organization of the United Nations
Viale delle Terme di Caracalla - 00100 Rome, Italy
publications-sales@fao.org
(+39) 06 57053360
www.fao.org
IA
AT
SP
A AND INF
L D AT
OR
MA
TI
ON
EN
SO
Sistema de
Clasificacin de la
Cobertura de la
Tierra
Revisado por
Antonio Di Gregorio
Basado en la versin original 1 del programa
Preparado por
Antonio Di Gregorio
y
Louisa J.M. Jansen
Traducido y adaptado al espaol por
Ronald Vargas Rojas (Universidad Mayor de San Simn-CLAS)
Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome, 2005
GEM
L MANA
M E N TA
ON
AN
RE
D NATURAL
S E R I E S
VIR
R E S O U R C E S
N A T U R A L
E
EN
A N D
RV
ICE
I R O N M E N TA L
ENV
OB
GL
IR
SE
AL
SM
ES
SS
A
V
EN
FAO -
ND MON
ENT A
IT
CH
OR
AN
IN
GE
EO
Las conclusiones que se encuentran en este reporte son consideradas apropiadas durante el tiempo de su
preparacin. Estas pueden ser modificadas en base a mayor conocimiento que se adquiera en etapas futuras del
proyecto.
Las designaciones empleadas y la forma de presentacin del material en esta fuente de informacin, no implica la
expresin de cualquier opinin cualquiera fuese por parte de la Organizacin de las Naciones Unidas para la
Alimentacin y Agricultura referido al estado legal o de desarrollo de cualquier pas, territorio, ciudad o rea, o
de sus autoridades; o relacionado a la delimitacin de sus fronteras o limites.
FAO se libera de toda responsabilidad por los errores o deficiencias que puedan existir tanto en la base de datos,
el programa o en la documentacin que lo acompaa. As mismo, cualquier mantenimiento y actualizacin del
programa, o cualquier dao que aparezca durante su utilizacin.
FAO tambin se libera de cualquier responsabilidad en la actualizacin de datos y no asume ninguna
responsabilidad por los posibles errores y omisiones en los datos provistos. Los usuarios estn, sin embargo,
invitados a reportar cualquier error o deficiencia en este producto a la FAO.
ISBN: 92-5-105327-8
Todos los derechos reservados. La reproduccin y diseminacin de este material para propsitos no comerciales
estn autorizadas sin necesidad de permiso previo de los derechos de autor, se agradecer se cite la fuente en el
momento de su utilizacin. La reproduccin de este material con fines comerciales esta terminantemente
prohibida sin permiso escrito previo de los poseedores de derecho de autora.
Aplicaciones para solicitud de ese permiso debern dirigirse a:

Jefe
Servicio de publicacin y manejo
Divisin de Informacin
FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Roma
Italia
o enviando un e-mail a:
copyright@fao.org
FAO 2005
EDITORIAL
Una eficiente evaluacin de la cobertura de la tierra y la habilidad de monitorear sus
cambios, son actividades fundamentales para el manejo sostenible de los recursos naturales,
proteccin medioambiental, seguridad alimentaria y programas humanitarios exitosos. Ese
tipo de informacin es tambin muy importante para que la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Alimentacin y Agricultura (FAO) cumpla su mandato de elevar los niveles
de nutricin, mejorar la productividad agrcola, mejorar las vidas de poblaciones rurales y
contribuir a un crecimiento sostenible de la economa mundial. Sin embargo, en el pasado,
los planificadores y tomadores de decisiones no tuvieron acceso a datos de la cobertura de
la tierra confiables y comparables, no solo en pases de bajos ingresos sino tambin a niveles
regionales y globales..
La FAO y el Programa de las Naciones Unidas para el Medioambiente (UNEP) han ido
colaborando en numerosas iniciativas para incrementar la confiabilidad y compatibilidad
de juegos de datos de la cobertura de la tierra, y haciendo que esta informacin sea
disponible a una gran comunidad de usuarios. Un ejemplo reciente de este tipo de
colaboracin es la creacin de la Red Global de la Cobertura de la Tierra (GLCN), lanzada
en 2004, con el apoyo de los Gobiernos de Italia y Holanda, y numerosas instituciones a
nivel mundial.
Un factor critico en la implementacin de este tipo de actividades globales es la
disponibilidad de un sistema de clasificacin de la cobertura de la tierra que sea comn o
estndar, y armonizado, que provea una base confiable para la interaccin entre las
actividades cada vez ms crecientes de mapeo y monitoreo de la cobertura de la tierra tanto
a nivel nacional, regional y global.
Ante la ausencia de un sistema aplicable o ampliamente aceptado, FAO y UNEP han
desarrollado el Sistema de Clasificacin de la Cobertura de la Tierra (LCCS), el cual facilita
la comparacin de clases de cobertura de la tierra sin importar la escala de mapeo, el tipo
de cobertura, el mtodo de recoleccin de datos o la ubicacin geogrfica. Actualmente,
LCCS es el nico sistema de clasificacin universalmente aplicable que se encuentra en uso.
La flexibilidad inherente del sistema LCCS, su aplicabilidad en todas las zonas climticas
y condiciones medioambientales, y su compatibilidad con otros sistemas de clasificacin
han dado al sistema LCCS la potencialidad de ser aceptado como el estndar internacional.
Por estas razones, LCCS se encuentra actualmente en proceso de aceptacin para
convertirse en estndar de la Organizacin Internacional de Estandarizacin (ISO por sus
siglas en ingles).
El sistema LCCS ya es considerado como una herramienta importante en el mapeo
global, siendo utilizado en iniciativas como el proyecto Cobertura de la Tierra Global
2000, y para prxima evaluacin global, GLOBCOVER, que se propone generar un mapa
de cobertura de la tierra global para el ano 2005. Inicialmente desarrollado a travs de
experiencia practica adquirida durante el desarrollo del proyecto Africover, LCCS ha sido
ampliamente adoptado a nivel nacional en los piases de frica, Asia, Medio oriente y
Latinoamrica. La retroalimentacin de esta gran comunidad de usuarios ha resultado en
la versin (2)mejorada y actualizada del programa que acompaa este documento.
David Harcharik
Director-General FAO
iii
]
L C C S
S I S T E M A
C L A S I F I C A C I N
T I E R R A
L A
D E
El Sistema de Clasificacin de la Cobertura de la Tierra (LCCS) ha sido desarrollado por

la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y Agricultura (FAO) y el
Programa de las Naciones Unidas para el Medioambiente (UNEP) con el objetivo de
satisfacer las necesidades de un acceso mejorado a informacin confiable y estandarizada
de la cobertura de la tierra y cambios que en ella ocurren.
LCCS es un sistema de clasificacin exhaustivo, estandarizado a priori, diseado para
satisfacer requerimientos especficos de los usuarios, y creado para ejercicios de mapeo
independientemente de la escala o medidas utilizadas para el mapeo. Facilita la
comparacin entre clases de cobertura sin importar la fuente de datos, la disciplina temtica
o el pas. El sistema LCCS realza el proceso de estandarizacin y minimiza el problema de
lidiar con una gran cantidad de clases pre-definidas.
Para facilitar el complejo proceso de clasificacin y asegurar la estandarizacin, un
programa (software) ha sido desarrollado para guiar al usuario en la seleccin apropiada de
una clase.
El siguiente manual acompaa la versin 2 del Programa LCCS, que ha sido
desarrollado en base a la experiencia adquirida en numerosas actividades de mapeo de la
FAO/UNEP incluidas aquellas a nivel de pas como las actividades del proyecto Africover
(Proyecto del Este de frica). La nueva versin del programa LCCS
Es completamente compatible con la versin previa, esto con el fin de asegurar la
continuidad de actividades pasadas y futuras de mapeo con LCCS.
C O B E R T U R A
RESUMEN
Sistema de Clasificacin de la Cobertura de la Tierra (LCCS), versin 2:

Conceptos de Clasificacin y Manual del Usuario
Por A. Di Gregorio
208 paginas, 76 figuras, 12 tablas, y un CD-ROM incluye el software
FAO Environment and Natural Resources Service Series, No. 8 - FAO, Rome, 2005
Palabras clave:
Cobertura de la tierra; clasificacin; sistema de clasificacin; estandarizacin;
armonizacin.
Esta serie reemplaza a las siguientes:

Series medioambiente y energa
Series del Centro de Percepcin Remota
Documento de trabajo en Agro meteorologa
Una lista de documentos publicados en las series anteriores y otra informacin pueden ser encontrados en el
siguiente sitio Web:
www.fao.org/sd
iv
AGRADECIMIENTOS
La primera versin completa y operacional del Sistema de Clasificacin de la Cobertura de
la Tierra (LCCS), fue desarrollada para la implementacin del Proyecto Africover, el cual
fue financiado por el Gobierno de Italia (Trust Fund GCP/RAF/287/ITA) en colaboracin
con el Servicio Medioambiental y de Recursos Naturales (SDRN) y el Servicio de Manejo
y Conservacin de los Recurso Suelo (AGLS) de la FAO.
Estos conceptos de clasificacin de la cobertura de la tierra fueron discutidos y
apoyados en la Reunin del Grupo de Trabajo Internacional en Clasificacin y Leyenda
(Senegal, Julio 1996) financiada por el Gobierno de Francia Trust Fund
GCP/RAF/311/FRA (FAO, 1997).
La segunda versin del sistema LCCS fue desarrollada a travs de un enfoque de
retroalimentacin interactivo con la participacin de una gran comunidad global, as como
de la experiencia ganada a travs de la implementacin del proyecto Africover y otros
proyectos.
En particular, un agradecimiento especial a las siguientes personas por su contribucin
en el desarrollo del Programa LCCS: Louisa Jansen, Luca Morandini, Antonio Martucci,
Wolfgang Prante, Keya Choudhury, Enrico Botte, Andrea Bellancini, Simone Maffei y
Davide De Marchi (ver Apndice E).
Un gran aprecio a muchas instituciones e individuos quienes respondieron a las
versiones preliminares del sistema, especialmente al Comit Americano Federal de Datos
Geogrficos- Sub-comit de Vegetacin y Grupo de Trabajo de la Cobertura de la Tierra,
Washington, Octubre de 1996 y Roma, Enero de 1997 (especial agradecimiento a Gyde
Lund del Servicio Forestal USDA, Washington, D.C.); la accin concertada LANES
fundada en el 4to Programa de Investigacin en Medioambiente y Clima de la Comisin
Europea, la cual se concentro en el desarrollo de un esquema armonizado para informacin
multipropsito de la cobertura de la tierra y uso de la tierra (agradecimiento especial a
Christophe Duhamel del CESDCommunautaire, Luxemburgo, coordinador de la accin
concertada LANES). Adems, se agradece a Salomon B. Kroonenberg de la Seccin de
Geologa, Sub-facultad de Ciencias Aplicadas de la Tierra, Universidad Tecnolgica de
Delft, Holanda, por la provisin de informacin relacionada a la Litologa. Finalmente, un
especial agradecimiento a UNEP por su contribucin financiera para hacer posible esta
publicacin.
Mi gratitud tambin para Reuben Sessa, Paolo Prosperi, Thorgeir Lawrence, Carlos
Tapia, Gaia V. Laurin y el Studio Bartoleschi por su asistencia en la preparacin e impresin
del manual.
"La Secretara de GLCN desea agradecer a Sergio Acosta y Lara y CeciliaPetraglia por
su invalorable ayuda en la revision de la presente version en Espaol"
Antonio Di Gregorio
Oficial Senior en Percepcin Remota, SDRN
CONTENTS
iii Editorial
iv Resumen
v Agradecimientos
ix Acronimos
x Resumen Ejecutivo
PART UNO
CONCEPTOS DE CLASIFICACION
1. INTRODUCCION
2. DEFINICIONES
5 2.1 Cobertura De La Tierra
5 2.2 Uso De La Tierra
5 2.3 Clasificacion Y Leyenda
6 2.4 Sistemas Jerarquicos Versus Sistemas No Jerarquicos
7 2.5 Sistemas A Priori Y A Posteriori
3. LAS BASES CONCEPTUALES
9 3.1 Problemas Con Los Sistemas Actuales De Clasificacion
9
3.1.1 Propsito
10
3.1.2 Consistencia
11
3.1.3 Principio fundamental comn
11
3.1.4 Sistemas de clasificacin a priori
14 3.2 Las Bases Para Un Nuevo Enfoque

14
3.2.1 Definicin adoptada para la cobertura de la tierra
14
3.2.2 Nuevo enfoque de clasificacin
15
3.2.3 Criterios de diseo del Sistema de Clasificacin de la Cobertura de la Tierra
15
3.2.4 La Fase Dicotomica
15
3.2.5 La Fase Modular-Jerrquica
23 3.3 Trabajando Con El Modo De Funcin Lccs

28 3.4 Conceptos Para Areas Primariamente Vegetadas
29
3.4.1 Vegetacin Natural y Semi-Natural (A12 y A24)
38
3.4.2 reas Terrestres Manejadas y Cultivadas (A11 y A23)
43 3.5 Conceptos De Clasificacion Para Areas Primariamente No-Vegetadas

43
3.5.1 Superficies Artificiales y reas Asociadas (B15)
44
3.5.2 reas Desnudas (B16)
44
3.5.3 Cuerpos de Agua Naturales y Artificiales, Nieve y Hielo (B27 y B28)
45 3.6 Atributos Tecnicos Especificos Y Medioambientales

46
3.6.1 Atributos Medioambientales
47
3.6.2 Atributos Tcnicos Especficos
48 3.7 Las Ventajas Del Metodo Adoptado

48
3.7.1 Ventajas desde el punto de vista conceptual
49
3.7.2 Ventajas desde un punto de vista prctico
51 3.8 De Clasificacion A Leyenda

51
3.8.1 El concepto de rea Mnima Mapeable
52
3.8.2 La Ocurrencia de Unidades de Mapeo Mixtas
vii
PARTE DOS
L C C S
MANUAL DEL USUARIO PARA LA VERSION 2 DEL PROGRAMA (SOFTWARE)
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
4. INSTALACION
57 4.1 Requerimientos Minimos Del Sistema
58 4.2 Procedimiento De Instalacion
58 4.3 Estructura Del Directorio
5. OPERACION
59 5.1 Tecnicas De Seleccion
59 5.2 Objetos De Pantalla
6. LOS MODULOS DEL PROGRAMA
63 6.1 Modulo De Clasificacion
63
6.1.1 Propsito
63
6.1.2 Fase Dicotomica
65
6.1.3 Fase Modular-Jerrquica
71 6.2 Modulo Leyenda

71
6.2.1 Propsito
71
6.2.2 Como crear una leyenda
74
6.2.3 Utilizando el Men de Manejo de la Leyenda
84 6.3 Modulo Traductor (Translator)

84
6.3.1 Propsito
84
6.3.2 Como traducir una clasificacin o leyenda
87
6.3.3 Comparacin de Clases Externas
91
6.3.4 Comparacin de dos clases LCCS
91
6.3.5 Exportar tabla/Importar tabla
93 6.4 Funcion De Enlaces (Links)

93
6.4.1 Propsito
93
6.4.2 Men para el Manejo de Enlaces
96
6.4.3 Como crear un enlace
100 6.5 Cerrar (Close)

101 BIBLIOGRAFIA
105 APNDICE A: Glosario De Los Clasificadores, Modificadores Y Atributos
171 APNDICE B: Presentacion De Las Principales Categorias De Cobertura De La Tierra
191 APNDICE C: Vision General De Los Atributos Medioambientales De Cada Tipo De Cobertura
De La Tierra Del Sistema De Clasificacion
197 APNDICE D: Mdulo De Traduccin Evaluacin De La Comparacin Y Semejanza De Los
Valores
205 APNDICE E: Aplicacin Del Programa Lccs Equipos De Desarrollo Para Las Versiones 1 Y 2
viii
ACRONIMOS
AGLS
AVHRR
CEC
CORINE
DIS
ECWG
FAO
FGDC
GIS
IGBP
LCC
LCCS
LGP
LUCC
NOAA
P/P
PET
ppm
SCS
SDRN
SOTER
Servicio de Manejo y Conservacin de los Recursos, FAO

Radimetro Avanzado de Muy Alta Resolucin
Comisin de la Comunidad Europea
Coordinacin de Informacin sobre el Medioambiente, EU
Sistema de Datos e Informacin
Sub-comit de Vegetacin y Grupo de Trabajo en Cobertura de la Tierra,
USA
Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y Agricultura
Comit Federal de Datos Geogrficos, USA
Sistema de Informacin Geogrfica
Programa Internacional Geosfera-Biosfera
Clasificacin de la Cobertura de la Tierra
Duracin del Periodo de Crecimiento
Cambio de la Cobertura y Uso de la Tierra
Administracin Nacional Ocenica y Atmosfrica, USA
Precipitacin
Evapotranspiracion Potencial
partes por milln
Servicio de Conservacin de Suelos, USA
Servicio Medioambiental y de Recursos Naturales, FAO
Suelos y Terrenos [metodologa]
T/T
TDS
UNCED
UNEP
UNESCO
USDA
Temperatura
Slidos Totales Disueltos
Conferencia de la Naciones Unidas en Medioambiente y desarrollo
Programa de las Naciones Unidas para el Medioambiente
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin y Cultura
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
ix
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
RESUMEN EJECUTIVO
El Sistema de Clasificacin de la Cobertura de la Tierra (LCCS) es un sistema de
clasificacinexhaustivo, estandarizado a priori, diseado para satisfacer requerimientos
especficos de los usuarios, y creado para ejercicios de mapeo independientemente de la
escala o medidas utilizadas para el mapeo. El sistema puede ser utilizado para cualquier
iniciativa de clasificacin de la cobertura de la tierra en cualquier lugar del mundo, usando
un juego de criterios diagnostico independientes que permiten la correlacin con
clasificaciones y leyendas existentes.
Las clases de la cobertura de la tierra estn definidas por una combinacin de un
conjunto de criterios diagnostico independientes los llamados clasificadores que estn
jerrquicamente ordenados para asegurar un alto grado de exactitud geogrfica. Debido a
la heterogeneidad de la cobertura de la tierra, no puede utilizarse el mismo juego de
clasificadores para definir todos los tipos de cobertura de la tierra. La estructura jerrquica
de los clasificadores puede diferir de un tipo de cobertura de la tierra a otro. Por lo que la
clasificacin tiene dos fases principales:
una Fase inicial Dicotomica, donde se distinguen ocho tipos principales de cobertura
de la tierra, y
una Fase subsiguiente Modular-Jerrquica, donde el conjunto de clasificadores y su
arreglo jerrquico son asignados al tipo principal de cobertura de la tierra.
Este enfoque permite el uso de los clasificadores mas apropiados y previene el uso
inexacto de combinaciones de clasificadores. Para facilitar el complejo proceso de
clasificacin y asegurar la estandarizacin, se ha desarrollado un programa innovador que
debe reducir la heterogeneidad entre interpretes y entre interpretaciones en el tiempo. El
Programa (software) asiste al usuario en la seleccin de la clase apropiada utilizando un
proceso de paso-a paso, es decir clasificador por clasificador. La manera flexible en que se
realiza la clasificacin compromete la creacin de clases a diferentes niveles del sistema y el
uso opcional de modificadores, atributos medioambientales y atributos tcnicos especficos
en combinacin, acoplados al tremendo numero de clases posibles. El software puede ser
usado como un producto nico o en combinacin con un software de interpretacin digital
de imgenes satelitales, que permitir la interpretacin de imgenes seguido por el
etiquetado de las unidades de mapeo con las clases de cobertura de la tierra.
Se puede realizar una definicin adicional de las Clases de Cobertura de la Tierra, para
ello se debe aadir atributos. Se distinguen dos tipos de atributos, los cuales forman niveles
separados en la clasificacin:
Atributos medioambientales son atributos (Ej. clima, geoforma, altitud, suelos,
litologa y erosin) que influencian la cobertura de la tierra pero no son elementos

inherentes a el, y que no deben ser mezclados con clasificadores de la cobertura de
la tierra puros, y
Atributos Tcnicos Especficos que estn asociados con disciplinas tcnicas
especificas. As, para Vegetacin (Semi)Natural, el Aspecto Florstico puede ser
incluido; para reas Cultivadas, e Tipo de Cultivo; y para Suelo Desnudo, el Tipo
de Suelo.
Todas las clases de cobertura de la tierra Principalmente Vegetadas son derivadas de un
enfoque conceptual fisionmico estructural consistente que combina los clasificadores
Forma de vida (Life Form), Cobertura (Cover) y Altura (Height) (en Vegetacin (Semi-)
Natural) y Forma de Vida (en reas Cultivadas) con Distribucin Espacial. Las clases
Principalmente No-Vegetadas tienen un enfoque similar, usando clasificadores que lidian
con aspectos superficiales, distribucin o densidad, y altura o profundidad.
El sistema de clasificacin genera clases de cobertura de la tierra mutualmente
exclusivas, las cuales incluyen: (1) una formula Booleana nica (un cadena codificada de
los clasificadores usados); (2) un nombre estndar; y (3) un cdigo numrico nico. Tanto
el cdigo numrico como el nombre estndar pueden ser utilizados para construir una
leyenda generada automticamente, con las clases que han sido creadas siendo agrupadas
de acuerdo a las categoras principales de cobertura de la tierra y sus dominios de acuerdo
al nivel de detalle. La nomenclatura puede ser enlazada a un nombre definido por el usuario
en cualquier idioma.
Las ventajas del clasificador, o enfoque parametrico son mltiples. El sistema creado es
una clasificacin de la cobertura de la tierra a priori altamente flexible en la que cada clase
de cobertura esta clara y sistemticamente definida, de esa forma provee consistencia
interna. El sistema es verdaderamente jerrquico y aplicable a una variedad de escalas. El
re-arreglo de las clases basado en la reagrupacin de los clasificadores utilizados, facilita un
uso extensivo de los resultados por una amplia comunidad de usuarios finales. La
evaluacin de la exactitud del producto final puede ser realizada por clase o por los
clasificadores individuales que forman la clase. Todas las coberturas de la tierra pueden ser
acomodadas en este sistema altamente flexible; la clasificacin podra entonces servir como
una base aplicativa de referencia universal para la cobertura de la tierra, de esa forma
contribuyendo a la harmonizacin y estandarizacin de datos.
LCCS VERSION 2
La Versin 2 del LCCS es una mejora de la versin original 1 (FAO, 2000) y ha sido
desarrollada sobre la experiencia adquirida en numerosas actividades de mapeo
FAO/UNEP en diversos pases, incluyendo el Proyecto Africover East frica, as como
una retroalimentacin de la comunidad de usuarios finales. La nueva versin del Programa
LCCS es completamente compatible con las versiones previas para asegurar la continuidad
en las actividades de mapeo LCCS pasadas y futuras.
Las modificaciones, adelantos y mejoras en la nueva versin del programa LCCS2,
pueden ser divididas en ocho grupos:
Cambio del lenguaje de programacin. El software ha sido re-programado, de
Access a Visual Basic.

Mejora de la interfase usuario del software.
Mejora y modificacin de los nombres de las clases y sus descripciones.
xi
Aumento de tipos de clasificadores y modificadores y atributos medioambientales

para definir una clase LCCS.

Incremento en el numero de posibles combinaciones de clasificadores / modificadores
Incremento en la flexibilidad para la creacin de clases. Ahora existe mayor
posibilidad de funciones para saltar clasificadores, y una nueva funcin para
introducir un clasificador activo.
Mejora en la seccin de los estndares cartogrficos. Adicional a las funciones
originales (cartogrficas) de unidades-mixtas, se aadieron otros tres tipos de
funciones de unidades-mixtas.
Establecimiento de una nueva funcin LCCS LINK.
La mejora del software ha sido implementada de forma que asegure compatibilidad

entre la versin pasada y actual del LCCS.
Las modificaciones propuestas se hicieron disponibles durante seis meses a la
comunidad de usuarios a travs de las paginas web de LCCS y Africover, para de esa
manera recibir comentarios y sugerencias.
PARTE UNO
CONCEPTOS DE
CLASIFICACION
La Clasificacin es fcil: es algo que simplemente lo haces.
[ F.C. Bawden ]
Un tonto no ve el mismo rbol que un sabio.

[ W. Blake, Marriage of Heaven and Hell ]
CAPITULO
INTRODUCCION
PARTE UNO
C O N C E P T O S
El principal recurso que controla la productividad primaria en los ecosistemas terrestres

puede ser definido en trminos de tierra (land): el rea de tierra disponible, calidad de la
tierra, rgimen de humedad y caractersticas edficas. Mas all de la sustitucin satisfactoria
de los recursos naturales por energas fsiles o recursos minerales, los recursos terrestres
naturales se mantienen como de vital importancia (Darwin et al., 1996). La cobertura y el
uso de la tierra representan los elementos integradores de la base de recursos. Cambios en
la cobertura y uso de la tierra pueden afectar sistemas globales (Ej. la atmsfera, clima y
nivel del mar) u ocurrir en sitios localizados pero suficientes para tener un efecto
significativo (Meyer y Turner, 1992). La cobertura de la tierra es la expresin de las
actividades humanas y como tal, cambia con alteraciones en estas. De aqu que la cobertura
de la tierra es un elemento geogrfico que puede formar una base de referencia para
diversas aplicaciones que van desde el monitoreo forestal y pastoril, pasando por la
generacin de estadsticas, planificacin, inversin, biodiversidad, cambios climticos,
hasta el control de la desertificacin.
El hombre ha modificado continuamente la forma de la tierra, pero la magnitud y el
grado presente son sin precedente. Hoy en da, se tiene evidencia de que es muy importante
D E
C L A S I F I C A C I O N
conocer como la cobertura de la tierra ha cambiado en el tiempo, con el fin de hacer

evaluaciones de los cambios que uno puede esperar en el futuro (cercano) y el impacto que
estos cambios tendrn en la vida humana. Como el hombre es el principal usuario de la
tierra, es importante que cualquier sistema de uso este orientado hacia l.
Debido a la falta de datos e informacin apropiada de la cobertura de la tierra, muchas
evaluaciones utilizaron modelos para delimitar cobertura potencial de la tierra (Ej.
Alexandratos, 1995). Aunque el uso de la cobertura potencial de la tierra es importante en
la modelacin de escenarios futuros, existen limitaciones principales.
La informacin que describe la cobertura actual es el insumo principal para la
planificacin y modelacin, pero la calidad de este tipo de datos define la confiabilidad de
los resultados de simulacin (Townshend, 1992; Belward, 1996).
Adicionalmente a la gran demanda de juegos de datos de cobertura de alta calidad,
debido a una creciente necesidad de describir y clasificar la cobertura con alta precisin de
forma de desarrollar sistemas de uso de la tierra sostenibles, existe una necesidad creciente
de estandarizacin y compatibilizacion entre juegos de datos y la posibilidad de mapear,
evaluar y monitorear grandes reas de forma consistente (Di Gregorio, 1991; Reichert and
Di Gregorio, 1995; Thompson, 1996; FAO, 1995, 1997). Avances tcnicos como la vasta
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
cantidad de datos de percepcin remota que se han hecho disponibles (imgenes

satelitales), hace esto cada vez ms posible (Di Gregorio, 1995).
En 1993, UNEP y FAO organizaron una reunin para catalizar acciones coordinadas a
travs de la armonizacin en la recoleccin y manejo de datos y dar el primer paso para la
internacionalizacin concertada de una base de referencia para la cobertura y uso de la
tierra (UNEP/FAO, 1994). Esto fue requerido por el Programa Africover del Servicio
Medioambiental y de Recursos Naturales (SDRN), con su objetivo de mapear la cobertura
de la tierra de todo el Continente Africano, para lo que requiri de un sistema de referencia
de la cobertura de la tierra para su uso operacional.
Los objetivos del Programa Africover son:
responder a la necesidad de datos referidos a la cobertura de la tierra por parte de
una gran diversidad de usuarios;
aplicar la metodologa en ejercicios de mapeo, independientemente de los recursos
utilizados, pudiendo variar desde imgenes de satlite de alta resolucin hasta
fotografas areas;
enlazarse a clasificaciones y leyendas existentes, permitiendo la comparacin y
correlacin; y
apoyar, hasta donde sea posible, las iniciativas internacionales en la clasificacin y
definicin de cobertura de la tierra.
El objetivo principal de la iniciativa es la definicin de una clasificacin de referencia
que responda a la necesidad de estandarizacin o recoleccin de datos armonizados, como
se mencion en la Conferencia de las Naciones Unidas para el Medioambiente y
Desarrollo (UNCED) Agenda 21 Capitulo 10, en el que la FAO es el Administrador de
Tareas dentro el sistema de las Naciones Unidas, y desarrollar un enfoque comn integrado
de todos los aspectos inherentes a la cobertura de la tierra. Esto implica una metodologa
que sea aplicable a cualquier escala, y que sea exhaustiva en el sentido de que cualquier
cobertura identificada en cualquier parte del mundo pueda ser fcilmente acomodada.
Durante el desarrollo del sistema LCCS, se analizaron las clasificaciones y leyendas ya
publicadas, as como nomenclaturas existentes, (Danserau, 1961; Fosberg, 1961; Eiten,
1968; UNESCO, 1973; Mueller-Dombois and Ellenberg, 1974; Anderson et al., 1976;
Kuechler y Zonneveld, 1988; CEC, 1993; UNEP/FAO, 1994; Duhamel, 1995; Beek, De
Bie y Driessen, 1997), junto a documentos relevantes de la FAO (Ngre, 1995; Barisano,
1996; Wyatt et al., unpubl.).
Los conceptos iniciales de la clasificacin fueron discutidos por el Grupo Internacional
de Trabajo Africover en Clasificacin y Leyenda (Senegal, Julio 1996; Di Gregorio y
Jansen, 1996c; FAO, 1997). El sistema fue desarrollado en colaboracin con otras
iniciativas internacionales que se llevaron a cabo a la par en el tema de clasificacin de
cobertura de la tierra, como Comit Federal de Datos Geogrficos, USA (FGDC) Subcomit de Vegetacin y Grupo de Trabajo de la Cobertura de la Tierra (ECWG); el
Proyecto de base de datos de la cobertura de la tierra de Sudfrica (Thompson, 1996); y el
Programa Internacional Geosfera-Biosfera (IGBP) Sistema de Datos e Informacin
(DIS), Grupo de trabajo en cambios de la cobertura y uso de la tierra (LUCC) Proyecto
INTRODUCCION
PARTE UNO
central. La primera versin completa y operacional de la clasificacin y el software fue

desarrollada por el Proyecto Africover frica Este (GCP/RAF/287/ITA) en cooperacin
con el Servicio de Manejo y Conservacin de los Recursos (AGLS) de la FAO.
El enfoque desarrollado sirve como la base para un sistema de clasificacin de referencia
con enlaces a expertos especficos, porque describe y permite la correlacin de la cobertura
de la tierra a travs de un conjunto de criterios diagnostico independientes, los llamados
clasificadores en lugar de estar basados en una nomenclatura. Adems, las clasificaciones
y leyendas existentes, pueden ser traducidas dentro el sistema de referencia, de esa forma,
se facilita el uso de materiales o datos ya existentes. El re-arreglo de las clases, basado en el
re-agrupamiento de los clasificadores utilizados, facilita el uso extensivo de los productos
por una amplia cantidad de usuarios.
C O N C E P T O S
D E
CAPITULO
DEFINICIONES
PARTE UNO
C O N C E P T O S
2.1 COBERTURA DE LA TIERRA

La definicin de cobertura de la tierra es fundamental, ya que en muchas clasificaciones y
leyendas se la confunde con la definicin de uso de la tierra (Land use):
La cobertura de la tierra (land), es la cobertura (bio)fsica que se observa sobre la
superficie de laTierra (Earth).
Cuando nos remitimos pura y estrictamente a la cobertura de la tierra, debera estar
restringido a la descripcin de la vegetacin y elementos antropicos. Consiguientemente,
reas donde la superficie terrestre consiste en afloramientos rocosos o suelo desnudo estn
describiendo la tierra (Land) propiamente y no la cobertura de la tierra. As mismo, es
discutible si debisemos considerar realmente a los cuerpos de agua como cobertura de la
tierra. Sin embargo, en la prctica, la comunidad cientfica usualmente incluye a estos
elementos dentro el trmino cobertura de la tierra.
D E
2.2 USO DE LA TIERRA

El uso de tierra est caracterizado por los arreglos, actividades e insumos que el hombre
emprende en un cierto tipo de cobertura de la tierra para producir, cambiarla o mantenerla.
Esta definicin establece un enlace directo entre la cobertura de la tierra y las acciones del
hombre en su medio ambiente:
Los siguientes ejemplos son una ilustracin adicional de las definiciones anteriores:
pastizal es un trmino de cobertura, mientras que rea de pastoreo o cancha de
tenis se refieren al uso que se da a esta cobertura;
rea de recreacin es un trmino de uso de tierra que puede ser aplicable a
diferentes tipos de cobertura: por ejemplo, superficies arenosas, como una playa; un
rea construida como parque de recreacin; bosques; etc.
2.3 CLASIFICACION Y LEYENDA
La clasificacin es una representacin abstracta de la situacin real en campo utilizando
criterios de diagnstico bien definidos: los clasificadores (Figuras 2.1 y 2.2). Sokal (1974),
la defini como: "el arreglo u ordenamiento de objetos en grupos o conjuntos sobre la base
de sus relaciones". Una clasificacin describe el esquema sistemtico con los nombres de
las clases y los criterios utilizados para distinguirlos, y la relacin entre clases. Por lo que
la clasificacin requiere la definicin de limites de clase, los cuales deben ser claros,
precisos, en lo posible cuantitativos, y basados en criterios objetivos.
]
L C C S
FIGURA 2.2
Representacin abstracta de una clasificacin

que consiste en continum con dos gradientes
Situacin Concreta en el campo en un rea

particular
(Fuente: de Kuechler y Zonneveld, 1988)
(Fuente: de Kuechler y Zonneveld, 1988)
L
1
2
3
S I S T E M A
FIGURA 2.1
4
5
6
T I E R R A
7
8
L A
C O B E R T U R A
D E
10
Crculos y tringulos en azul y blanco

representan la situacin actual
Por tanto, una clasificacin debe ser:

Independiente de la escala, lo que quiere decir que las clases deben ser aplicables a
cualquier escala o nivel de detalle; e
Independiente de su fuente, lo que implica que es independiente de los recursos
utilizados para recolectar la informacin, ya sean que se utilizaron imgenes de

satlite, fotografas areas, levantamiento en campo o una combinacin de fuentes.
Una leyenda es la aplicacin de una clasificacin en un rea especfica utilizando una
escala definida de mapeo y un juego de datos especfico (Figura 2.3). Por tanto, una
leyenda solo puede contener una proporcin o sub-juego, de todas las clases posibles de la
clasificacin. As, una leyenda es:
Dependiente de la escala y representacin cartogrfica (Ej. ocurrencia de unidades
de mapeo mixtas si los elementos que componen esta unidad son muy pequeos
para ser delineados independientemente); y
Dependiente de los datos y metodologa de mapeo (es decir, una fotografa area
muestra elementos diferentes a una composicin a color de una imagen satlite).
2.4 SISTEMAS JERARQUICOS VERSUS SISTEMAS NO JERARQUICOS
Los sistemas de clasificacin tienen dos formatos bsicos, jerrquicos y no jerrquicos. La
mayora de sistemas estn jerrquicamente estructurados, ya que ese tipo de clasificacin
ofrece mayor consistencia debido a su habilidad de acomodar diferentes niveles de
informacin, comenzando con clases estructuradas a nivel general, lo que permite una
DEFINICIONES
PARTE UNO
FIGURA 2.3
La leyenda como aplicacin de una clasificacin en un rea especifica

> 50 m
100%
30 m
>5m
33
50%
Escala
dadaand
y
Given
scale
data
tipotype
de datos
C O N C E P T O S
AREA
DEFINED
GEOGRAFICA
GEOGRAPHIC
DEFINIDA
AREA
47
78
83
10%
97 98
99 100
D E
Derived
legend
Leyenda
Derivada
mayor subdivisin sistemtica en sub-clases de mayor detalle. En cada nivel, las clases
definidas son mutuamente excluyentes. En los niveles mas altos del sistema de
clasificacin, pocos criterios de diagnstico son utilizados, mientras que a niveles ms
bajos, el nmero de criterios de diagnstico se incrementa. Los criterios utilizados en un
nivel de la clasificacin, no deberan ser repetidos en un nivel mas bajo.
2.5 SISTEMAS A PRIORI Y A POSTERIORI
La clasificacin puede ser hecha de dos formas: ya sea a priori o a posteriori (Figura 2.4). En un sistema
de clasificacin a priori, las clases son conceptualizaciones abstractas de los tipos que ocurren en la
realidad. El enfoque est basado en la definicin de clases antes de realizar cualquier levantamiento o
recoleccin de datos. De esa forma, todas las posibles combinaciones de los criterios de diagnstico
debern ser tratados con anticipacin en la clasificacin. Bsicamente, en el campo, cada rea de
muestreo es identificada y etiquetada (se le asigna un nombre) de acuerdo a la clasificacin adoptada.
Este mtodo es utilizado ampliamente en taxonoma vegetal y en la ciencia del suelo, como la
Leyenda Revisada del Mapa de Suelos del Mundo( FAO, 1988) y la Taxonoma de Suelos USDA
(SCS, 1975). La principal ventaja es que las clases estn estandarizadas independientemente del rea
y los recursos utilizados. La desventaja, sin embargo, es que este mtodo es rgido, ya que algunas de
las muestras de campo no sern fcilmente asignables a una de las clases predefinidas.
Una clasificacin a posteriori difiere fundamentalmente por su enfoque directo y su
libertad respecto de nociones preconcebidas. El enfoque est basado en la definicin de clases
despus de agrupar las muestras y observaciones recolectadas en el campo. Como ejemplo de
FIGURA 2.4
Ejemplo de una clasificacin a priori (izquierda) y una clasificacin a posteriori (derecha)

de una situacin concreta en el campo
(Fuente: Adaptado deKuechler y Zonneveld, 1988)
]
L C C S
S I S T E M A
L A
T I E R R A
esta clasificacin, tenemos el mtodo de Braun-Blanquet, utilizado en Botnica, el cual es un

enfoque de clasificacin florstica que utiliza la combinacin total de especies para agrupar
muestras en grupos sociolgicos (Kuechler y Zonneveld, 1988). La ventaja de este tipo de
clasificacin es su flexibilidad y adaptabilidad comparada con la rigidez implcita de una
clasificacin a priori. El enfoque a posteriori implica un mnimo de generalizacin. Este tipo
de clasificacin se adapta mejor a las observaciones de campo en un rea especfica. Al mismo
tiempo, sin embargo, debido a que una clasificacin a posteriori depende del rea especfica
descrita y es adaptada a condiciones locales, no es capaz de definir clases estandarizadas. El
agrupamiento de muestras para definir las clases puede ser hecho nicamente despus de la
recoleccin de datos y la relevancia de ciertos criterios en un rea dada puede ser limitada
cuando se la utiliza en otro lugar o en regiones ecolgicamente diferentes.
C O B E R T U R A
D E
SITUACIN REAL
Ejemplo de una
clasificacin a priori
muy general basada
en cuatro clases
(tringulos en azul y
blanco y crculos en
azul y blanco)
representando la
situacin de campo en
la derecha.
Debido a la
generalizacin de
clases, el usuario esta
obligado a hacer el
mejor ajuste a una de
las cien posibilidades
en el campo dentro de
una de las cuatro
clases, lo cual puede
resultar en la seleccin
de una clase que no
representa bien la
situacin actual.
Ejemplo de una
clasificacin a
posteriori. Las clases
se adecuen mejor a
la situacin actual de
campo, pero el rea
descrita es solo una
porcin del total.
CAPITULO
LAS BASES
CONCEPTUALES
PARTE UNO
C O N C E P T O S
PROBLEMAS CON LOS SISTEMAS ACTUALES DE CLASIFICACION

Mas all de la necesidad de un sistema de clasificacin estndar, ninguna de las
clasificaciones actuales han sido internacionalmente aceptadas (Danserau, 1961; Fosberg,
1961; Eiten, 1968; UNESCO, 1973; Mueller-Dombois y Ellenberg, 1974; Kuechler y
Zonneveld, 1988; CEC, 1993; Duhamel, 1995). Esto se debe a que muchas veces las clases
de cobertura de la tierra han sido desarrolladas para propsitos o escalas especficos y por
tanto no son aptos para otras iniciativas. Adems, los factores utilizados en el sistema de
clasificacin muchas veces resultan en una mixtura indeseable de cobertura de la tierra
tanto actual como potencial (incluido el clima como parmetro). Las razones del porque
ninguna de las clasificaciones actuales puede servir como un sistema de referencia son
numerosas, como se explicar a continuacin.
D E
3.1.1 Propsito
A Una proporcin de las clasificaciones existentes son clasificaciones de vegetacin (Ej.
Danserau, 1961; Fosberg, 1961; Eiten, 1968; UNESCO 1973; Mueller-Dombois y
Ellenberg, 1974; Anderson et al., 1976; Kuechler y Zonneveld, 1988), o clasificaciones
generales de la cobertura de la tierra o sistemas relacionados a la descripcin de elementos
especficos (como reas agrcolas). De esa forma, estn limitadas en su capacidad de definir
el rango completo de posibles clases de la cobertura de la tierra. Un ejemplo es la
Clasificacin de Vegetacin UNESCO (diseada para servir en primer lugar para mapas de
cobertura vegetal a escala 1:1000 000), el cual considera solamente vegetacin natural,
mientras que otras reas vegetadas, como reas cultivadas y reas urbanas con vegetacin,
son ignoradas. Otras clasificaciones de cobertura vegetal, incluso si consideran reas
agrcolas, no describen estas clases con el mismo nivel de detalle como aquel utilizado para
reas con vegetacin natural. Por el contrario, los sistemas usados para describir reas
agrcolas brindan muy pocos detalles en su descripcin respecto a vegetacin natural.
Varios sistemas han sido desarrollados para un cierto propsito, a una cierta escala, y
utilizando un cierto tipo de datos, como el juego de datos global IGBP-DISCover a 1 km
de resolucin proporcionado por el satlite NOAA-AVHRR (Administracin Nacional
Ocenica y Atmosfrica Radimetro Avanzado de Muy Alta Resolucin). Es as que las
clases derivadas son estrictamente dependientes de los recursos o medio utilizados (Ej. en
el ltimo ejemplo nombrado, las clases sern solamente aquellas que pueden ser detectadas
usando el satlite NOAA-AVHRR).
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
Muchos de los sistemas actuales de clasificacin no son aptos para propsitos de

mapeo" y propsitos de monitoreo subsiguientes. El uso de este tipo de criterios de
diagnstico y su arreglo jerrquico para formar una clase est muchas veces en conflicto
con la habilidad de definir un lmite claro entre dos clases. Con fines de monitoreo, los
cambios de cobertura de la tierra toman dos formas: la conversin de una categora a otra
(ej. de bosque a pastura), y modificacin de condiciones dentro de una categora (Ej. de
rea agrcola a rea agrcola intensiva). Cuanto ms amplias y menos numerosas sean las
categoras utilizadas para describir la cobertura de la tierra, menores sern las instancias de
conversin de una a otra. Si las clases de cobertura de la tierra son tan amplias como
"bosque y bosque maderable", "tierra arable " y "pradera permanente y pasturas" (del
libro de la FAO Produccin Anual), entonces la fragmentacin del bosque, cambios de
agricultura de secano por agricultura bajo riego y pasturas menos densas debido al
sobrepastoreo, no sern registradas ni como conversin ni modificacin. Un sistema de
clasificacin orientado a mltiples usuarios deber capturar ambos.
3.1.2 Consistencia
IEn la mayora de clasificaciones actuales, los criterios utilizados para derivar clases no
estn aplicados sistemticamente. Muchas veces, el uso de rangos diferentes depende de la
importancia dada por el usuario a un elemento particular (ej. en muchos sistemas los rangos
de cobertura para distinguir reas dominadas por rboles, son muchas, mientras que un
solo rango de cobertura es utilizado para definir reas dominadas por arbustos o pasturas).
En algunas clasificaciones, la definicin de clase es imprecisa, ambigua o ausente. Esto
significa que estos sistemas fallan en proveer consistencia interna. Un ejemplo es la
frecuencia con que las clases en el Sistema de Cobertura de la Tierra CORINE
(Coordinacin de Informacin sobre el Medioambiente) se superponen con otras clases en
cualquier nivel en la misma clasificacin (CEC, 1993).
En la mayora de los sistemas, la combinacin completa de elementos diagnsticos que
describen una clase no es considerada, es decir, un sistema que describe vegetacin con los
criterios de diagnstico de tres rangos de cobertura combinado a tres rangos de alturas,
deber aplicar de manera consistente estos rangos para todas las formas de vida
consideradas. La razn por la que la mayora de los sistemas fallan en la aplicacin de esta
regla bsica de clasificacin, es que el juego completo de permutaciones de los posibles
clasificadores llevar a un nmero enorme de clases que no podrn ser manejados con los
mtodos actuales de descripcin de clases. As, en el ejemplo anterior, si hubiese 10 clases
de cada uno, el resultado sern 100 combinaciones. Por tanto, los sistemas actuales muchas
veces crean brechas en la aplicacin sistemtica de los criterios de diagnstico utilizados.
A menudo, los sistemas contienen un nmero de clases, las cuales, debido a su
interrelacin y estructura jerrquica, parecen ser una proporcin de un conjunto muy amplio
de clases. Por lo que este tipo de sistemas son simplemente meras leyendas. La caracterstica
de las leyendas es que slo una proporcin o sub-juego del rango completo de las clases
posibles es descrito. Estas leyendas tienen la desventaja de que el usuario no puede referirse
a un sistema de clasificacin, el cual permite comparaciones con otros sistemas.
10
LAS BASES CONCEPTUALES
PARTE UNO
Los valores de umbral (threshold) son muchas veces derivados del conocimiento de un rea
geogrfica especfica, por lo que en cualquier otro lugar, la definicin de lmite entre dos
clases no ser clara, debido a superposiciones o brechas. En estos casos, cualquier
comparacin ser imposible o inexacta.
C O N C E P T O S
3.1.3 Principio fundamental comn

A menudo, un principio comn fundamental no ha sido definido en la clasificaciones de la
cobertura de la tierra. Se utiliza una mezcla de diferentes elementos para definir una clase,
especialmente elementos como el clima, geologa, tipo de suelo y geoforma (as, en un
bosque lluvioso tropical el termino tropical, que comnmente est relacionado al
clima, es utilizado para describir una cierta composicin florstica). Elementos como el
clima, la geologa y geoforma influencian la cobertura de la tierra, pero no son elementos
inherentes a ella. Es frecuente encontrar este tipo de combinacin que es muchas veces
aplicado de forma irregular, sin jerarqua. Esto puede llevar a la ambigedad en la
definicin de la clase.
La clasificacin de la vegetacin utilizando criterios de diagnstico "de altura" "y
cobertura" conducen a una perspectiva diferente del mismo elemento en comparacin con
el uso "de la fenologa de la hoja" y "el tipo de hoja" (Figura 3.1). De ah la importancia de
llegar a una comprensin bsica de los criterios a ser utilizados como principios
fundamentales para la descripcin de la cobertura de la tierra.
D E
3.1.4 SISTEMAS DE CLASIFICACIN A PRIORI

En un sistema de clasificacin a priori las clases estn pre-definidas. El uso de este tipo de
clasificacin asume que todas las clases posibles pueden ser obtenidas, independientemente
de la escala y herramientas utilizadas. La rigidez intrnseca de un sistema de clasificacin
a priori es el tener todas las clases predefinidas. La ventaja principal de este tipo de sistema
consiste en ser la forma ms efectiva de producir estandarizacin de los resultados de la
clasificacin entre la comunidad de usuarios. La desventaja es que se requiere un enorme
nmero de clases predefinidas para ser capaz de describir de manera consistente cualquier
cobertura de la tierra alrededor del mundo. Este tipo de sistema debe ser flexible en el
sentido que cualquier clase de cobertura puede ser acomodada dentro el sistema. Cmo
podemos introducir este tipo de flexibilidad si se continua utilizando el "enfoque clsico"
de nombres de clase y descripciones?
Esto puede ser logrado, incrementando el nmero de clases en un sistema a priori, pero
entonces el problema surge en definir como el usuario encontrar el camino a travs de una
"jungla" de nombres de clases (figura3.2). Adems, esta situacin hace ms difcil la
estandarizacin, ya que cada usuario puede tener una opinin escasamente diferente en
como interpretar algunas clases porque la definicin del lmite entre ellas estar basada en
diferencias leves o subjetivas.
La designacin errnea o diferente del mismo elemento de cobertura de la tierra entre
varias clases socavara el proceso de estandarizacin que es uno de los primeros objetivos
del sistema de clasificacin. Finalmente, el intento de armonizacin fallar. El esquema de
11
FIGURA 3.1
A LT U R A
C OCBOE RV TEURR A
S I S T E M A
> 50 m
100% 1 2 3
30 m
4
> 5 m evergreen
perenne
mixed
mixta
deciduous
caduca
5
1
aphyllous
Sin
hojas
needle
Hoja
leaved
angosta
Hoja
broadleaved
amplia
(very small)
(muy
pequea)
50%
10%
97 98
23
99 100
24
25
Hoja
amplia
broadleaved
(muy
(very large)
rande)
D E
L A
T I E R R A
F E NL O
LOGIA DE LA HOJA
EAF PHENOLOGY
HEIGHT
T I PL OE ADFE THYOPJ A
E
L C C S
Ejemplo de descripcin de la cobertura de la tierra utilizando un principio fundamental diferente
C O B E R T U R A
N
A T U R A L
VEGETACIN
V NATURAL
E G E TAT I O N
S P EREA
C I F IGEOGRFICA
C G E O G R ESPECFICA
APIC AREA
FIGURA 3.2
INCREASING NUMBER OF CLASSES
Problem of the current a priori classifications in relation to their flexibility
12
H I G H level of standardization
L O W flexbility
UNDERSTANDABLE LIST OF CLASS NAMES
LIMITED NUMBER OF GENERIC CLASSES
ENORMOUS LIST OF CLASS NAMES WITH

UNCLEAR OR TOO NARROW CLASS BOUNDARY
ADEQUATE NUMBER OF DETAILED CLASSES
L O W level of standardization
H I G H flexbility
PARTE UNO
clasificacin a priori parece ser un crculo vicioso: el intento de crear este tipo de
clasificacin como herramienta de estandarizacin obliga a acomodar la enorme variedad
de tipos de cobertura existentes en un nmero limitado de clases ms genricas, mientras
que el esfuerzo de crear ms clases, incrementa el riesgo de falta de estandarizacin
saboteando as el principio bsico de la premisa inicial.
Lo anterior nos muestra que no existe mucha compatibilidad entre sistemas de
clasificacin o entre clasificacin y leyenda, como se deseara. Existen numerosas
inconsistencias en la definicin de clases, limite entre clases, en el numero de valores
umbrales, etc. Mas all de cuan tiles puedan ser las clasificaciones, estos factores limitan
la posibilidad de utilizar mtodos en un amplio rango de aplicaciones.
En el contexto de desarrollo de un nuevo sistema, es fundamental identificar los
criterios a los cuales cualquier debe adherirse cualquier sistema de referencia, en lo posible
(Cuadro 3.1).
C O N C E P T O S
D E
CUADRO 3.1
CRITERIOS GENERALES PARA UNA CLASIFICACION DE REFERENCIA
La clasificacin de referencia debera ser:
Exhaustiva , cientficamente slida y orientada a la practica;
capaz de responder las necesidades de una variedad de usuarios (ni
orientada a un nico proyecto ni tampoco tomando un enfoque sectorial);

los usuarios pueden usar solamente un sub-juego de la clasificacin y
desarrollarlo de acuerdo a sus propias necesidades;
potencialmente aplicable como un sistema de referencia comn y facilitando
comparaciones entre clases derivadas de diferentes clasificaciones;
un sistema flexible que puede ser usado a diferentes escalas y a diferentes
niveles de detalle, permitiendo cruce de referencias de mapas locales y

regionales con mapas continentales y globales, sin que implique perdida de
informacin;
capaz de describir el rango completo de elementos de cobertura de la tierra
(ej. Bosques y reas cultivadas, as como hielo y suelo desnudo, etc.), con
definicin de limites claros entre clases que sean no ambiguos y nicos;
adaptado para describir completamente la variedad
total de tipos de
cobertura de la tierra con el mnimo necesario de clasificadores (cuanto

menos clasificadores utilizados en la definicin, menor ser el error esperado
y menor tiempo y recursos necesarios para la validacin en campo; y
basado en una descripcin clara y sistemtica de la clase, donde los criterios
diagnostico utilizados para definir la clase deben ser claramente definidos,

con criterios puros de cobertura de la tierra distintos de los criterios
medioambientales (ej. clima, listado florstico y altitud), ya que estos
ltimos influencian la cobertura de la tierra pero no son caractersticas
inherentes a ella.
13
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
3.2 LAS BASES PARA UN NUEVO ENFOQUE

3.2.1 Definicin adoptada para la cobertura de la tierra
El enfoque comn integrado adoptado aqu, define cobertura de la tierra como la cobertura
(bio) fsica observada sobre la superficie terrestre (Ver Seccin 2.1), pero adicionalmente, se
enfatiza que la cobertura debe ser considerada un elemento geogrficamente explicito que
otras disciplinas pueden usar como referencia geogrfica (Ej. para el uso de tierra, estudios
climticos o ecolgicos).
La tierra es la fuente bsica de masa y energa presente en todos los ecosistemas
terrestres y la cobertura y uso de la tierra representan los elementos integradores de los
recursos base. La cobertura de la tierra, siendo la expresin de las actividades humanas,
cambia con modificaciones en stas. Por tanto, la cobertura de la tierra como un elemento
geogrfico explcito puede formar una base de referencia para otras disciplinas.
3.2.2 Nuevo enfoque de clasificacin
3.2.2.1 Incrementando la flexibilidad pero manteniendo la mapeabilidad
Crear un sistema de clasificacin a priori estandarizado, jerrquico y consistente, que
contenga definiciones sistemticas y estrictas respecto al lmite de clases, implica el
requerimiento bsico de construir flexibilidad dentro el sistema de clasificacin. En este
contexto, "flexibilidad" puede tener varios significados. Antes que nada, flexibilidad
debe dirigirse al potencial del sistema de clasificacin para describir un nmero
suficiente de clases que representen el mundo real. Al mismo tiempo, sin embargo, la
flexibilidad debe adherir a las definiciones estrictas de lmite entre clases, debiendo esta
no ser ambigua y ser clara. Adicionalmente, las clases en ese tipo de sistema, debern ser
lo ms neutral posible en la descripcin de un elemento de la cobertura de la tierra de
manera tal que pueda responder a las necesidades de un amplio nmero de usuarios y
disciplinas.
Muchos sistemas de clasificacin actuales, no son generalmente aptos para propsitos
de mapeo y procesos subsiguientes de monitoreo. El enfoque integral requiere una clara
distincin de los limites entre clases. Adems, el uso de criterios de diagnstico y su arreglo
jerrquico para formar una clase, debe ser una funcin de la mapeabilidad, es decir la
habilidad para definir un lmite claro entre dos clases. De ah, que los criterios diagnsticos
deben ser arreglados jerrquicamente de manera tal que se asegure que a los niveles ms
altos de clasificacin se tenga un alto grado de exactitud geogrfica.
Cmo se puede incrementar la flexibilidad del sistema de clasificacin y al mismo
tiempo mantener el principio de mapeabilidad y enfocando a la estandarizacin?. Estos
pre-requisitos pueden ser alcanzados solamente si la clasificacin tiene la posibilidad de
generar un alto nmero de clases con una definicin clara de los limites. En otras palabras,
debe ser posible delinear un gran nmero de clases de forma tal de acomodar la gran
variabilidad de elementos de la cobertura de la tierra, mientras se mantiene la clara
distincin entre los limites de cada clase. En los sistemas actuales de clasificacin, esta
posibilidad es impedida por la forma en que estos estn diseados. Las diferencias entre
clases pueden ser derivadas de la descripcin de las mismas. Por lo tanto, ser muy difcil
14
PARTE UNO
para el usuario distinguir entre clases basadas simplemente en el nombre o descripciones

no sistemticas, como es el caso de la mayora de los sistemas de clasificacin actuales.
C O N C E P T O S
3.2.2.2 Principio Bsico

Uno de los principios bsicos adoptados en el nuevo enfoque es que una clase de cobertura
dada es definida por la combinacin de un conjunto de atributos de diagnstico
independientes, los llamados clasificadores. El aumento de detalle en la descripcin de un
rasgo de cobertura de la tierra esta enlazado al aumento en el nmero de clasificadores
utilizados. En otras palabras, cuanto ms clasificadores son utilizados, ms detallada es la
clase. El lmite de clase es entonces definido ya sea por la diferente cantidad de
clasificadores o por la presencia de uno o ms tipos diferentes de clasificadores. De esa
forma, el nfasis ya no esta en el nombre de la clase, sino en el conjunto de clasificadores
utilizados para definirla. .
D E
3.2.2.3 Problemas que impiden la aplicacin del nuevo enfoque

La aplicacin simple de este enfoque es impedida por dos factores principales. Primero, la
cobertura de la tierra debe describir todo el medio ambiente (bio) fsico observable y por
tanto lidiar con un conjunto heterogneo de clases. Obviamente, un bosque es mejor
definido utilizando un conjunto de clasificadores que difieren de aquellos utilizados para
describir reas cubiertas con nieve. En lugar de utilizar el mismo conjunto de clasificadores
para describir ese tipo de elementos heterogneos, en el nuevo enfoque los clasificadores
son confeccionados para cada elemento de la cobertura de la tierra. De acuerdo al concepto
general de una clasificacin a priori, es fundamental para el sistema que todas las
combinaciones de los clasificadores sean creadas en el mismo. Al adecuar el conjunto de
clasificadores para cada elemento de la cobertura de la tierra, todas las combinaciones

pueden ser hechas sin tener un nmero muy grande y redundante de clasificadores
tericos. En segundo lugar, dos elementos de cobertura diferentes, teniendo el mismo
conjunto de clasificadores para describirlos, pueden diferir en el arreglo jerrquico de estos
clasificadores de manera de asegurar alta "mapeabilidad.
3.2.3 Criterios de diseo del Sistema de Clasificacin de la
Cobertura de la Tierra
Las clases de cobertura de la tierra estn definidas por una cadena de clasificadores, pero
debido a la heterogeneidad de la cobertura de la tierra, y con el propsito de lograr un
arreglo lgico, jerrquico y funcional de los mismos, han sido aplicados ciertos criterios
de diseo.
El Sistema de Clasificacin de la Cobertura de la Tierra (LCCS) tiene dos fases
principales (Figura3.3).
La fase inicial Dicotmica, tiene ocho tipos principales de cobertura de la tierra:
reas Terrestres Cultivadas y Manejadas (Cultivated and Managed Terrestrial Areas).
Vegetacin Terrestre Natural y Semi-natural (Natural and Semi-Natural Terrestrial
Areas).
15
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
reas Cultivadas Acuticas o
Regularmente Inundadas (Cultivated Aquatic or
Regularly Flooded Areas).

Vegetacin Natural y Semi-Natural Acutica o Regularmente Inundada (Natural
and Semi-Natural Aquatic or Regularly Flooded Vegetation).
Superficies
Artificiales y reas Asociadas (Artificial Surfaces and Associated Areas).

reas Descubiertas o Suelo Desnudo (Bare Areas)
Cuerpos Artificiales de Agua, Nieve y Hielo (Artificial Waterbodies, Snow and Ice), y
Cuerpos Naturales de Agua, Nieve y Hielo (Natural Waterbodies, Snow, Ice).
Esta fase es seguida por la subsiguiente llamada Fase Modular Jerrquica, en la cual las
clases de cobertura de la tierra son creadas por la combinacin de conjuntos de
clasificadores predefinidos. Estos clasificadores estn confeccionados para cada uno de los
ocho tipos principales de cobertura de la tierra.
La confeccin de los clasificadores en la segunda Fase, nos permite el uso de los ms
apropiados para definir las clases de cobertura de la tierra derivadas de los principales tipos
de cobertura (los ocho indicados anteriormente) y al mismo tiempo reducir la probabilidad
de combinaciones poco viables de los clasificadores. Esto resulta en una clase de cobertura
de la tierra definida por:
una frmula Booleana que muestra cada clasificador utilizado (todos los
clasificadores estn codificados);
un nmero nico para el uso en un Sistema de Informacin Geogrfica(SIG); y
un nombre, que puede ser el nombre estndar dado o uno definido por el usuario.
3.2.4 La Fase Dicotomica
Como se explico anteriormente, una clave dicotmica es utilizada al nivel principal de la
clasificacin para definir las clases principales de la cobertura de la tierra (Fig.3.3). Cada
tipo principal de cobertura de la tierra es definido como se muestra en la tabla 3.1 a 3.3.
Se utilizan tres clasificadores en la Fase Dicotmica: Presencia de Vegetacin,
Condicin Edfica y Artificialidad de la Cobertura. Estos tres clasificadores han sido
jerrquicamente ordenados, no obstante los mismos ocho tipos principales de cobertura
sern clasificados. Por tanto, el arreglo jerrquico en esta Fase no es importante, pero es un
principio gua en la fase subsiguiente, la Modular- Jerrquica.
3.2.5 La Fase Modular-Jerrquica
En esta fase, la creacin de las clases de cobertura esta dada por la combinacin de un
conjunto predefinido de clasificadores de la cobertura de la tierra puros. Este conjunto de
clasificadores es diferente para cada uno de los ocho tipos principales de cobertura de la
tierra. Esta diferencia se debe a la propia confeccin de clasificadores para su tipo
respectivo (Fig. 3.4).
Estos clasificadores puros pueden ser combinados con los llamados atributos para
mayor definicin. Sern distinguidos dos tipos de atributos, que forman niveles separados
en la clasificacin (ver Figura 3.4 para dos ejemplos):
16
PARTE UNO
Atributos Medio Ambientales: Estos atributos (por ejemplo, clima, geoforma,
C O N C E P T O S
altitud, suelos, litologa, erosin), influencian la cobertura de la tierra, pero no son

elementos inherentes a ella y no deben ser confundidos con clasificadores "puros"
de la cobertura. Estos atributos pueden ser combinados en cualquier orden segn el
usuario.
Atributos Tcnicos Especficos: Estos atributos se refieren a la disciplina tcnica. As,
para Vegetacin (semi) Natural, se puede aadir el Aspecto Florstico (es decir la
metodologa de como esta informacin fue recolectada, as como la lista de especies);
para reas Cultivadas, se puede adjuntar el Tipo de Cultivo, sea de acuerdo a
categoras amplias utilizadas en estadstica o por especie; y para reas Descubiertas
o desnudas, se puede incluir el Tipo de Suelo de acuerdo a la Leyenda Mundial de
Suelos Revisada FAO/UNESCO. Estos atributos pueden ser incluidos libremente a
la clase de cobertura de la tierra pura sin ninguna condicin.
El usuario est obligado a comenzar con los clasificadores de cobertura puros. Sin
embargo, en cualquier momento el usuario puede detenerse-dependiendo en el nivel de
detalle requerido - y derivar una clase de cobertura de la tierra (Tabla 3.4). La definicin
adicional de esta clase puede lograrse aadiendo un atributo simple o una combinacin de
otros tipos de atributos. Estos atributos no estn jerrquicamente ordenados y su seleccin
generar una codificacin separada.
D E
17
Distincin al nivel principal dicotmico

Clasificadores usados
Nombre de la Clase de Cobertura de la Tierra y su Descripcin
FASE DICOTOMICA: DISTINCIN AL NIVEL - INICIAL

Presencia de Vegetacin:
Principalmente
vegetadas
A. reas Principalmente Vegetadas

Esta clase se aplica a reas que tienen al menos 4% de cobertura
vegetal al menos dos meses al ao. Esta cobertura puede consistir
de formas de vida Leosa (Woody) (rboles, Arbustos), formas de
vida Herbacea (por ej. Gramneas y No Gramineas) o una
combinacin de ellas, o consistir de formas de vida de Lquenes /
musgos Lichens/Mosses (solo cuando otras formas de vida estn
ausentes). Puede existir una condicin de cobertura separada de
Lquenes / musgos que pueden ser aplicadas nicamente si esta
forma de vida contribuye al menos 25% del total de la cobertura
vegetal (ver Apndice A: Glosario).
Presencia de Vegetacin:
Principalmente
no-vegetadas
B. reas Principalmente No-Vegetales

Esta clase incluye reas que tienen una cobertura vegetal menor
4% por al menos 10 meses al ao, o una ausencia de formas de
vida Leosa o Herbcea y con menos de 25% de cobertura de
Liquenes/Musgos.
]
[
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
L C C S
TA B L A 3 . 1
TA B L A 3 . 2
Distinciones en el segundo nivel

Clasificadores utilizados
Nombre de la clase de Cobertura de la Tierra y su descripcin
FASE DICOTOMICA: DISTINCIN AL SEGUNDO NIVEL
18
Principalmente vegetadas
Condicin Edfica:
Terrestre
A1. reas Terrestres Principalmente Vegetadas

La vegetacin esta influenciada por el substrato edfico.
Principalmente no-vegetadas
Condicin Edfica:
Terrestre
B1. reas Terrestres Principalmente No-Vegetadas

La cobertura esta influenciada por el substrato edfico.
Condicin Edfica:
Acutica o
regularmente
inundada
A2. reas Acuticas o Regularmente Inundadas

Principalmente Vegetadas
El ambiente esta influenciado significativamente por la presencia
de agua por periodos de tiempo extensos. El agua es el factor
dominante que determina el desarrollo natural del suelo y el tipo
de comunidades de plantas que viven en su superficie. Incluyen
pantanos, cinagas, tierra inundadas, [curichales], y todas las reas
donde la presencia de agua es substancial por un periodo regular
cada ao. Esta clase incluye vegetacin flotante.
Primariamente no-vegetadas
Condicin Edfica:
Acutica o
regularmente
inundada
B2. reas Acuticas Principalmente No Vegetadas o

Regularmente Inundadas
El ambiente esta significativamente influenciado por la presencia
de agua por periodos de tiempo extensos durante el ao.
PARTE UNO
TA B L A 3 . 3
Distincin al tercer nivel de la fase dicotomica en ocho tipos principales de cobertura de la tierra
FASE DICOTOMICA: DISTINCIN AL TERCER NIVEL
A12. Vegetacin natural y semi-natural

Las reas con cobertura vegetal natural estn definidas como reas
donde la cobertura vegetal esta en balance con las fuerzas abiticas
y biticas de su biotopo. La vegetacin semi-natural esta definida
como vegetacin no plantada por el hombre pero si influenciada
por sus acciones. Esto puede resultar del pastoreo, posible sobre
pastoreo de la vegetacin natural, o incluso de practicas como la
tala selectiva en un bosque natural donde la composicin florstica
ha sido cambiada. Tambin se incluyen reas previamente cultivadas
y que han sido abandonadas, y donde la vegetacin se esta
regenerando. La vegetacin secundaria que se desarrolla durante el
periodo de descanso de la agricultura migratoria (a secano) es otro
ejemplo. La alteracin humana puede ser deliberada o inadvertida.
De ah que la vegetacin natural incluye vegetacin debida a la
influencia humana pero que ha sido recompuesta al punto tal que la
composicin de especies y los procesos medio-ambientales y
ecolgicos son no-distinguibles de su estado natural, o se hallan en
proceso de conseguirlo. La cobertura vegetal no es artificial,
contrariamente a las clases A11 y A24, y no requiere accin humana
para ser mantenida a largo plazo.
Acutica o Regularmente
Inundada
Artificialidad de la
cobertura:
Artificial / manejada
A23. reas Acuticas o Regularmente Inundadas Cultivadas

Esta clase incluye reas donde se plantan, cultivan y cosechan
cultivos acuticos, los cuaesl se encuentran en agua por largos
periodos de tiempo durante su periodo de cultivo (Ej. arroz de agua,
arroz de inundacin, etc). En general, es la parte emergente de la
planta la que es cosechada completa o parcialmente. Otras plantas
(por ej. para la purificacin del agua) se encuentran flotando
libremente. Ellas no son cosechadas, pero si manejadas. Esta clase
excluye reas cultivadas bajo riego.
Terrestre
cobertura:
(Semi)-natural
D E
A11. reas Terrestres Cultivadas y Manejadas

Esta clase se refiere a reas donde la vegetacin natural ha sido
removida o modificada, y reemplazada por otros tipos de cobertura
vegetal de origen antropico. Esta vegetacin es artificial y requiere
de actividades humanas para mantenerla a largo plazo. Entre una
actividad y otra, o antes de empezar el establecimiento de los
cultivos, la superficie puede estar temporalmente sin cobertura
vegetal. Su apariencia fenolgica estacional puede ser modificada
regularmente por el hombre (siembra, cosecha y riego). Toda la
vegetacin que es plantada o cultivada con propsitos de cosecha,
se incluye en esta clase (por ej. campos de trigo, huertos frutales,
plantaciones de gomeros, teca, etc).
C O N C E P T O S
Terrestre
cobertura:
19
]
L C C S
S I S T E M A
Acuticas o regularmente
inundadas
cobertura:
(Semi)-natural
A24. Vegetacin Natural y Semi-Natural Acutica o

Regularmente Inundadas
Esta clase describe reas que son de transicin entre sistemas terrestres
puros y acuticos, y donde la napa fretica se encuentra usualmente
cerca de la superficie o esta se encuentra cubierta por agua superficial.
La vegetacin predominante, al menos peridicamente comprende
plantas hidrfilas. Tambin son parte de esta clase las cinagas,
pantanos, curiches o planicies donde se dan fluctuaciones drsticas de
la napa fretica o donde hay una alta concentracin de sales, que
pueden prevenir el crecimiento de hidrfilas. La cobertura vegetal esta
significativamente influenciada por el agua y dependiente de la
inundacin (Ej. manglares, pantanos, cinagas y planicies acuticas). La
vegetacin ocasionalmente inundada dentro de un ambiente terrestre
no esta incluida en esta clase. Hbitat de vegetacin natural acutica
estn definidos como biotopos donde la cobertura vegetal esta en
balance con la influencia de fuerzas abiticas y biticas. La vegetacin
acutica semi-natural esta definida como vegetacin que no es
plantada por el hombre, pero si es influenciada directamente por las
actividades humanas que se realizan con propsitos no relacionados.
Las actividades humanas (urbanizacin, minera, agricultura, etc),
pueden influenciar los factores abiticos (por ejemplo la calidad del
agua), lo cual afecta la composicin de especies. Adems, esta clase
incluye a la vegetacin que se desarrollo debido a las actividades
humanas pero que fue recuperada al extremo tal que es indistinguible
de su estado inicial o que ha sido creado un nuevo biotipo que se
encuentra en balance con las condiciones medioambientales presentes.
Una distincin entre la Vegetacin Natural y Semi-Natural Acutica no
es siempre posible debido a que las actividades humanas distantes al
hbitat pueden crear reacciones en cadena que finalmente alteran la
cobertura vegetativa acutica. Las actividades humanas tambin
pueden darse deliberadamente para compensar efectos negativos con
el propsito de mantener un estado natural.
Principalmente no vegetada
terrestre
cobertura:
B15. Superficies Artificiales y reas Asociadas

Esta clase describe reas que tienen una cobertura artificial como
resultado de las actividades humanas como la construccin
(ciudades, pueblos, caminos), extraccin (apertura de minas y
canteras) o vertederos de residuos.
terrestre
cobertura:
(Semi-)natural
B16. reas descubiertas o desnudas

Esta clase describe reas que no tienen una cobertura artificial como
resultado de las actividades humanas. Estas reas incluyen aquellas
con menos de 4% de cobertura vegetal. Como ejemplo se tienen
reas de afloramientos rocosos, dunas y desiertos.
Acutico o Regularmente
Inundado
cobertura:
Artificial / manejado
B27. Cuerpos Artificiales de Agua, Nieve y Hielo

Esta clase se aplica a reas que estn cubiertas por agua, fruto de la
construccin de artefactos como reservorios, canales, lagos
ratifcales, etc. Sin estos, el rea no estara cubierta por agua, nieve
o hielo.
Acutico o Regularmente
Inundado
cobertura:
(Semi-)natural
B28. Cuerpos Naturales de Agua, Nieve y Hielo

Esta clase se refiere a reas que estn cubiertas naturalmente por
agua, como lagos, ros, nieve o hielo. En el caso de ros, la falta de
cobertura vegetal se debe muchas veces al alto flujo y/o mrgenes
empinados. En el caso de lagos, su origen geolgico afecta las
condiciones de vida para la vegetacin acutica. Las siguientes
circunstancias pueden causar superficies acuticas sin cobertura
vegetal: profundidad, bases rocosas, playas rocosas o empinadas,
material infrtil, substratos duros y gruesos.
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
20
PARTE UNO
FIGURA 3.3
Visin general del LCCS, sus dos fases y clasificadores

DICHOTOMOUS PHASE
MODULAR-HIERARCHICAL PHASE
C O N C E P T O S
D E
21
I
I
II
clasificadores
puros
II
III
III
IV
IV
Atributos
medioam
bientales
Atributos
tcnicos
especficos
VI
V
VI
VII
Ejemplo de confeccin de clasificadores y atributos para reas Terrestres Cultivadas y Manejadas

(izquierda) y Vegetacin Natural y Semi-Natural Acutica o Regularmente Inundada (en la
derecha).
]
[
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
L C C S
FIGURA 3.4
La Fase Modular-Jerrquica
Como la clasificacin es apta para propsitos de mapeo, el sistema da alta prioridad

a la mapeabilidad, y el usuario debe seguir reglas especificas:
Un clasificador de cobertura de alto nivel debe ser utilizado antes de pasar a un nivel

22
ms bajo (debido a que la mapeabilidad es alta a niveles altos y decrece a niveles

bajos).
Los modificadores, que refinan ms al clasificador, son opcionales y no requieren
necesariamente ser determinados.
Todos los clasificadores de cobertura de la tierra a un nivel de la clasificacin, tienen
que ser determinados antes que el sistema permita saltar al siguiente nivel.
En cualquier instante dentro un nivel de clasificador de la cobertura de la tierra, el
usuario puede detenerse, lo cual permite la definicin de una clase mutuamente
excluyente.
Todas las clases de cobertura de la tierra definidas de esa forma, estn
jerrquicamente ordenadas en la Leyenda (ver Modulo Leyenda).
En cualquier momento, el usuario puede ir ms lejos en la definicin de la clase de
cobertura utilizando para ello los atributos medio ambientales o tcnicos,
individualmente o en combinacin. Estos atributos aadirn un segundo cdigo
separado a la clase de cobertura de la tierra, esto en virtud a que no son elementos
inherentes a la cobertura de la tierra.
PARTE UNO
Cada clase de cobertura de la tierra esta definida por una formula Booleana (una
combinacin de los clasificadores utilizados), un cdigo nico (numrico) y un

nombre (nomenclatura).
TA B L A 3 . 4
Ejemplo de la formacin de clases de cobertura de la tierra

EJEMPLO: VEGETACION TERRESTRE NATURAL Y SEMI-NATURAL L (A12)
Cdigo
Forma de vida y cobertura
A3A10
Bosque cerrado
20005
Altura
A3A10B2
Bosque cerrado alto
20006
Distribucin espacial
A3A10B2C1
Bosque cerrado continuo
20007
Tipo de hoja
A3A10B2C1D1
Bosque cerrado de hoja ancha
20095
Fenologa de la hoja
A3A10B2C1D1E2
Bosque deciduo de hoja ancha
20097
2 estrato: LF, C, H
A3A10B2C1D1E2F2F5F7G2
Bosque deciduo multiestrato de

hoja ancha
20628
3r estrato: LF, C, H
A3A10B2C1D1E2F2F5F7G2
Bosque deciduo multiestrato de

hoja ancha con emergentes
20630
Nombre Clase Estndar
D E
Formula Booleana
C O N C E P T O S
Clasificadores usados
3.3 TRABAJANDO CON EL MODO DE FUNCIN LCCS

El modo de funcin LCCS permite al usuario omitir la fase dicotmica para las clases que
pertenecen a las reas primariamente vegetadas. Esta funcin ha sido aadida en
reconocimiento a que para algunas aplicaciones especficas de mapeo no es factible separar
la Vegetacin Terrestre de la Acutica y/o la Vegetacin Artificial de la Natural/SemiNatural. El programa permite al usuario trabajar en cinco modos de funcionamiento
diferentes:
Mode 0 Este es el modo por defecto e indicar que el usuario paso previamente por la
fase dicotmica para construir la clase, utilizando la combinacin de clasificadores.
Mode 1 Aqu el usuario omite la divisin entre terrestre y acutica en la fase
dicotmica. La activacin del botn de omisin en esta etapa, permitir al usuario acceder
a la fase modular jerrquica slo para reas Terrestres Cultivadas y Manejadas, y para
Vegetacin Semi-Natural (Ver Figura 3.5).
Todas las clases de Tierras Cultivadas y Manejada y/o Vegetacin Semi-Natural y
Natural generadas bajo este modo de funcionamiento, no tendrn por tanto diferenciacin
entre las condiciones edficas (Terrestre o Acutica - Regularmente Inundada).
23
Modo 1 ocurre cuando los botones que se muestran en la figura son seleccionados
]
[
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
L C C S
FIGURA 3.5
Modo 2 Aqu, el usuario selecciona las opciones "Primariamente Vegetada" y

"Terrestre". El segundo botn de omisin puede ser entonces activado, permitiendo al usuario
omitir la diferenciacin entre reas Terrestres Cultivadas y Manejadas y Vegetacin
Terrestre Natural y Semi-Natural. Con el modo 2, solo existe acceso a la fase modular
jerrquica de la Vegetacin Terrestre Natural / Semi-Natural (Ver Figura 3.6). Esto quiere
decir que todas las clases de la Vegetacin Terrestre Natural / Semi-Natural, generadas con
este modo de funcin, no sern diferenciados de acuerdo a la "artificialidad" de la vegetacin.
FIGURA 3.6
Activacion Modo 2
24
PARTE UNO
Modo 3 ste es similar al Modo 2, con la excepcin que en la parte superior de la fase
dicotmica, la alternativa Acutica o Regularmente Inundada ha sido seleccionada en
lugar de la opcin Terrestre. Esto permite el acceso a la fase modular jerrquica slo a
partir de la Vegetacin Natural / Semi-Natural, Acutica / Regularmente Inundada (Ver
Figura 3.7).
FIGURA 3.7
Activacin Modo 3
C O N C E P T O S
D E
25
]
L C C S
S I S T E M A
FIGURA 3.8
Activacion Modo 4 Aviso: creo que esta imagen estaba mal, incluso en el original
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
Modo 4 Aqu ambos botones de omisin en la fase dicotmica son activados, por
tanto salteando la divisin entre Terrestre - Acutico o Regularmente Inundado y reas
Terrestres Cultivadas y Manejadas - Vegetacin Terrestre Natural y Semi-Natural. Esto
nos permitir el acceso a la fase modular jerrquica slo a partir de la Vegetacin Terrestre
Semi-Natural/ Natural (Ver Figura 3.8).
Una leyenda puede ser establecida combinando clases que fueron construidas en
diferentes modos de funcin. El tipo de modo utilizado es aadido automticamente al
cdigo SIG del LCCS y a la secuencia del clasificador (Ver Figura. 3.9 y 3.10).
La activacin del estndar cartogrfico LCCS (unidades mixtas) puede ser hecho en
cualquier modo de funcin del LCCS. Sin embargo, para formar una unidad mixta
(ejemplo A/B), el usuario tiene que permanecer en el mismo modo de funcin.
26
PARTE UNO
FIGURA 3.9
Ventana de la Clase de Cobertura de la Tierra mostrando como lucir la descripcin de

sta, cuando se use el Modo funcin
C O N C E P T O S
D E
FIGURA 3.10
Ventana de despliegue de Leyenda mostrando una clase definida en el Modo funcin
27
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
3.4 CONCEPTOS PARA AREAS PRIMARIAMENTE VEGETADAS

Existen muchas formas de hacer un arreglo ordenado de las reas Primariamente
Vegetadas, con un xito variado de acuerdo a la regin y al propsito. La vegetacin tiene
una multitud de propiedades y elementos, y se requiere un cierto grado de abstraccin
cuando se clasifica. Sin embargo, se puede llegar a un acuerdo en la eleccin de un nmero
relativamente pequeo de criterios de diagnstico para identificar comunidades de plantas.
Las comunidades de plantas o Fitocenosis, estn caracterizados por dos elementos
importantes:
todas las comunidades de plantas consisten de formas de crecimiento; y
todas las comunidades de plantas consisten de especies de plantas.
Esto se aplica a todas las Fitocenosis sobre la tierra (Kuechler y Zonneveld, 1988). Las
formas de crecimiento (p.ej. rboles, arbustos, herbceos, etc), son tan importantes que
muchos botnicos y otros cientficos expertos en vegetacin, las utilizaron como criterios
para la clasificacin (Danserau, 1961; Mueller-Dombois and Ellenberg, 1974). Las formas
de crecimiento estn distribuidas dentro de la comunidad de plantas en capas o estratos.
Esta estratificacin es comn y la distincin de estratos individuales es de fundamental
importancia en el anlisis de la comunidad de plantas. Las comunidades de plantas no estn
limitadas al arreglo vertical en capas: ellas estn tambin arregladas horizontalmente (p.ej.
la distribucin espacial horizontal).
As, cuando se observan las comunidades de plantas y se consideran sus formas de
crecimiento, dos factores son fundamentales:
fisonoma, la apariencia general de la vegetacin; y
estructura de la vegetacin, que es definida como el patrn de distribucin espacial
de las formas de crecimiento en una comunidad de plantas (Kuechler y Zonneveld,
1988). La estructura, entonces, describe los estratos individuales, usualmente
caracterizados por su altura y densidad o cobertura de las formas de crecimiento
respectivas
Al mismo tiempo, una comunidad de plantas consiste de taxones (especies botnicas),
que usualmente son distribuidas de forma despareja de manera que algunas pueden ser
comunes, o dominantes, mientras que otras son menos notorias. El componente taxn
puede ser usado para describir la comunidad de plantas, as como la estructura. Una
descripcin que utiliza el taxn se llama composicin florstica de la comunidad de plantas.
La composicin florstica normalmente contiene todas las especies, aunque es inusual
incluir las especies raras o accidentales.
Muchos sistemas de clasificacin existentes han enfatizado uno u otro de los criterios
anteriores (por ejemplo, sistemas fisonmicos-estructurales; sistemas florsticos y sistemas
fisonmico-florsticos). No existe duda de que una descripcin completa de una
comunidad de plantas deba considerar tanto los aspectos florsticos como los fisonmicoestructurales. Una Fitocenosis puede tener el mismo aspecto estructural, pero una diferente
composicin florstica, as como tambin la misma composicin florstica pero un aspecto
estructural diferente. Sin embargo, los problemas aparecen cuando se intenta incorporar
ambos tipos de informacin en un sistema de clasificacin simple.
28
PARTE UNO
En LCCS, la Vegetacin Natural y Semi-Natural, tanto en reas Terrestres (A12) y

reas Acuticas o Regularmente Inundadas (A24), es clasificada usando un mtodo
puramente fisonmico-estructural. Los parmetros considerados son: (1) fisionoma; (2)
arreglo vertical y horizontal; (3) tipo de hoja; y (4) fenologa de las hojas de las plantas.
Este concepto ha sido adoptado con la conviccin de que solo una pura representacin
estructural de la vegetacin, es capaz de incorporar, sin ninguna confusin de trminos,
aspectos florsticos de la vegetacin as como atributos medioambientales (por ejemplo,
configuracin geogrfica, clima, altitud, etc). La clasificacin propuesta permite al usuario
aadir libremente estos atributos a cualquier nivel estructural de la clase de cobertura
creada.
Los usuarios no familiarizados con los mtodos clsicos de mapeo y clasificacin de
la vegetacin (Eiten, 1968; UNESCO, 1973; White, 1983; Kuechler y Zonneveld, 1988), o
estudios ecolgicos deben ser capaces de construir una clasificacin de vegetacin de
sentido cientfico siguiendo el Sistema de Clasificacin de la Cobertura de la Tierra. Esto
evitar la separacin entre la clasificacin de vegetacin clsica y la clasificacin de la
cobertura de la tierra. Una variedad de usuarios deben ser capaces de aplicar los resultados
de la clasificacin, incluso aquellos quienes no son especialistas en el mapeo de la
vegetacin.
El enfoque fisonmico-estructural, seleccionado para la clasificacin de reas vegetadas
en un sistema de clasificacin de la cobertura de la tierra, supone un reto respecto a la
clasificacin de otras reas vegetadas que no sean reas de vegetacin (semi-)natural, sobre
todo reas cultivadas y reas urbanas vegetadas. Estas reas vegetadas manejadas tambin
son caracterizadas por las comunidades de plantas teniendo formas de crecimiento y
taxn, una composicin florstica y una estructura. Por lo tanto, el enfoque fisonmico-
C O N C E P T O S
D E
estructural adoptado es igualmente aplicable a esas reas. Usar el mismo enfoque para
describir y clasificar este tipo de rea a un cierto nivel de detalle, tiene la ventaja de que
todas las reas Primariamente Vegetadas pueden ser comparadas.
3.4.1 Vegetacin Natural y Semi-Natural (A12 y A24)
Reglas generales para la clasificacin
Antes de empezar a utilizar los clasificadores, el usuario tiene que tomar en cuenta algunas
reglas bsicas que gobiernan los conceptos de clasificacin de la Vegetacin (Semi-)
Natural, en especial:
la definicin de Forma de Vida (Life Form), y
la definicin de dominancia o predominio.
Estos dos aspectos principales son muy importantes y deben ser cuidadosamente
determinados porque en el programa, la determinacin de la Forma de Vida (Life Form)
principal tiene consecuencias para las opciones disponibles a niveles posteriores. Ciertas
opciones a un nivel alto del sistema pueden impedir opciones a niveles inferiores.
La Forma de Vida de una planta esta definida por su aspecto fisonmico: Formas de
Vida Leosas (Woody Life Forms) se distinguen de la Formas de Vida Herbceos
29
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
(Herbaceous Life Forms) y tambin de la Forma de Vida Lquenes/Musgos

(Lichens/Mosses Life Forms)
La Forma de Vida Leosa se subdivide en rboles y Arbustos (Trees and Shrubs).
La condicin de altura se aplica para separar rboles y Arbustos. Plantas con una
altura mayor a 5m se clasifican como rboles. Por el contrario, plantas menores a
5m se clasifican como Arbustos. Estas reglas generales estn sujetas a una excepcin:
una planta con una fisonoma clara de rboles, puede ser clasificada como rboles,
mas all de que tenga una altura menor a 5m pero mayor a 3m. En este caso, una
sub-condicin de aspecto fisonmico es aadido a la condicin de Altura (Height).
Una clase especial llamada Leosa (Woody), ha sido creada para las plantas incluidas
en el rango 2-7m, cuando no se especifica una distincin posterior entre rboles o
Arbustos. La clase Leosa puede ser aplicada bsicamente en dos casos: la vegetacin
es una mixtura intrincada de ambos, rboles y arbustos, los cuales no pueden ser
diferenciados y con una altura incluida en el rango de 2-7m; el usuario no esta
interesado en sub-divisiones adicionales dentro de rboles o arbustos, o no tiene
informacin acerca de ello. Si el usuario no conoce si la vegetacin esta compuesta
por rboles o Arbustos, es recomendable el uso de unidades mixtas (A//B).
Estos son los limites recomendados para la distincin de Forma de Vida, pero se
permiten algunas excepciones:
Plantas esencialmente herbceas, pero con una apariencia leosa (por ejemplo,
bambes y helechos) se clasifican como rboles si la altura es mayor a 5m, y como
Arbustos si la altura es menor a 5m.
Respecto al concepto de dominancia o predominio, se requiere considerar dos criterios:
El criterio principal es la cubierta vegetal superior. Esto significa que la capa
dominante va de Formas de Vida Leosa (rboles/Arbustos o cubierta vegetal
Leosa, maderable) a Formas de Vida Herbceas (Gramneas o Herbceas No
Gramineas).
Esta regla general es tema de una sub-condicin de Cobertura. Es valida slo si la
Forma de Vida dominante tiene una Cobertura ya sea Cerrada (Closed) o Abierta
(Open). Si la Forma de Vida es Escasa (Sparse), la dominancia o predominio va a otra
Forma de Vida que tenga una cobertura Cerrada o Abierta (Figura 3.11).
Cuando el usuario ha decidido estos dos aspectos principales, la construccin de clases
puede comenzar. Las reglas explicadas arriba, muestran que para determinar una clase de
Vegetacin (Semi-)Natural, se deben seleccionar un mnimo de tres clasificadores:
Forma de Vida (Life Form)
Cobertura (Cover)
Altura (Height)
30
FIGURA 3.11
PARTE UNO
Principales dominios estructurales de la vegetacin

(Fuente: Di Gregorio y Jansen, 1996a).
rboles
CERRADA (bosque
denso)
RBOLES
ABIERTA (bosque
abierto)
ARBUSTOS
ABIERTA (matorral
abierto)
CERRADA A ABIERTA
V E G E TA C I N
E S PA R C I D A
DEPENDIENTE DE LA
FORMA DE VIDA
DOMINANTE
EXPLICACIN DE LA SIMBOLOGA
capa principal
RBOLES
cerrado
X
esparcido a ausente
ARBUSTOS
cerrado
X
X
abierto
abierto
cerrado a ausente
esparcido a ausente
HERBACEAS
X
X
cerrado a abierto
D E
HERBACEAS
herbceas
C O N C E P T O S
CERRADA(matorral
denso)
arbustos
cerrado a ausente
esparcido a ausente
Estos son los elementos mnimos requeridos para formar una clase de cobertura de la
tierra Vegetada Natural o Semi-Natural, tanto para reas Terrestres y Acuticas o
Regularmente Inundadas. Debido a que la Altura (en su denotacin estndar) esta
automticamente enlazada a la Forma de Vida escogida, los clasificadores a ser
determinados son en realidad dos : Forma de Vida y Cobertura.
3.4.1.1 Forma de Vida (Life Form) y Cobertura (Cover)
Una Forma de Vida es un grupo de plantas que tienen ciertos elementos morfolgicos en
comn (Kuechler y Zonneveld, 1988). De acuerdo a la calidad del eje principal o brotes, se
hace una distincin adicional en Formas de Vida Leosas o Formas de Vida Herbceos. Para
mayor sub-divisin, puede ser aplicado el siguiente criterio de forma de crecimiento:
Simetra de ramificacin (Branching symmetry), subdividiendo rboles y Arbustos; y
Fisonoma de las Plantas Herbceas, subdividiendo No Gramineas de las Gramineas
(Strasburger et al., 1983; Kuechler y Zonneveld, 1988) y de las Formas de Vida
Lquenes/Musgos.
Las definiciones completas y guas para su aplicacin, pueden ser encontradas en el
Apndice A y en el Glosario del programa.
La Cobertura puede ser considerada como la presencia de una rea particular de la
tierra, substrato o superficie acutica, cubierta por una capa de plantas consideradas al
mayor nivel de permetro horizontal de cada planta en la capa o estrato (de acuerdo a Eiten,
31
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
1968). Se hace una distincin entre Cerrada (>60-70%), Abierta (entre 60-70 y 10-20%) y
Rala o esparcida (<10-20% pero >1%). Como las plantas herbceas son de carcter
estacional, la cobertura es siempre evaluada en trminos de desarrollo completo.La razn
para expresar la cobertura en trminos de rangos en vez de valores absolutos, es discutida
en las guas del software y en el Apndice A.
3.4.1.2 Altura
La Altura de un cierto estrato es medido desde la base hasta la parte superior de la forma
de vida que esta siendo examinada (Kuechler y Zonneveld, 1988). El hecho de que plantas
individuales de un tipo de synusia vare del promedio de altura puede ser ignorado, aparte
del hecho de que ellas pueden formar su propio estrato (por ej. los emergentes de un
bosque hmedo que sobresalen del resto). La Altura es clasificada como: rboles >30-3m;
Arbustos 3-0.3m; y Herbceos 3-0.03m. Cada clase puede posteriormente ser sub-dividida.
Las clases de Altura principales estn enlazadas a la Forma de Vida seleccionada. Estas
clases proveen informacin general respecto a la altura porque en el concepto de la
clasificacin, a este criterio no se le ha dado una importancia prevaleciente. El usuario
puede decidir si permanecer a este nivel genrico o ir a los modificadores, despus de lo
cual la importancia de la altura se incrementa.
En el caso de las formas de vida Arbustos o Herbceas (Gramineas o No Gramineas), se
recomienda fuertemente no quedarse al nivel de la definicin estndar de Altura, si esto es
posible, y tratar de seleccionar uno de los modificadores. EL significado ecolgico de estas
formas de vida puede estar fuertemente correlacionado con la altura (por ej. la separacin
entre hierbas bajas y altas o entre arbustos enanos o altos, es importante cuando se
considera el potencial para el pastoreo-ramoneo)..
3.4.1.3 Distribucin Espacial o Macro-patrn
El siguiente clasificador que puede ser aplicado es el Macro-patrn. Este se define como la
distribucin espacial horizontal de la vegetacin en cierta rea. No debe ser confundido con
la Cobertura, ya que esta define el arreglo espacial de las Formas de Vida (rboles, arbustos,
etc.). El Macro-patrn describe el arreglo espacial de tipos de vegetacin estructurales
especficos (Bosque cerrado, Matorral cerrado). Este clasificador puede parecer inusual,
pero existen buenas razones para tenerlo:
Muchas veces el Macro-patrn refleja un aspecto ecolgico o evolucionario de la
vegetacin (por ejemplo, vegetacin dispersa en zonas ridas; invasin agrcola en
reas boscosas; degradacin por sobrepastoreo). En muchas clasificaciones, uno
encuentra trminos que son extremadamente subjetivos como lo es Bosque
degradado o algunos similares. La presente clasificacin apunta a ser neutral en la
descripcin de la cobertura de la tierra y evitar terminologa ambigua. Por lo tanto
Macro-patrn es utilizado como un clasificador neutral para describir el estado de la
vegetacin;
Esta
clasificacin ha sido construida con propsitos de mapeo, por lo tanto, la

distribucin espacial de la cobertura de la tierra es un aspecto muy importante; y
32
PARTE UNO
El macro-patrn es fcilmente detectable a partir de datos de la percepcin remota
C O N C E P T O S
(fotografas areas e imgenes de satlite), es decir tiene una buena mapeabilidad.

Es por ello que el macro-patrn debe ser usado para brindar informacin ecolgica
suplementaria (o mostrar un aspecto degradacional de la vegetacin natural inducido por
el hombre).
Macro-patrn es un concepto muy relacionado a la escala, por lo que su inclusin en un
sistema de clasificacin (que debe considerar solo parmetros independientes de la escala)
puede introducir ambigedades en su aplicacin. Adicionalmente, es relevante para un
grupo de usuarios muy especializado (ecologistas), quienes estn familiarizados con este
concepto.
Por estas razones, en la versin 2 de LCCS, el Macro-patrn no es una parte activa de
la secuencia de los clasificadores y solo puede ser utilizado despus de la activacin de un
botn especifico.
Las combinaciones entre Cobertura y Macro-patrn son irrestrictas (sin embargo esto es
solo valido para Coberturas Cerradas y/o Abiertas, como se explicara posteriormente), lo
que significa que, por ejemplo, un Bosque Cerrado puede ser Continuo o Fragmentado,
dependiendo en su distribucin espacial en la unidad de mapeo.
Debido a este aspecto dimensional, el Macro-patrn esta enlazado con la escala de
mapeo. Esto puede parecer contradecir al concepto principal de clasificacin explicado
anteriormente, es decir que los elementos del sistema de clasificacin deben ser
independientes de la escala. Para determinar el Macro-patrn, uno debe referirse a la
apariencia general de la formacin vegetal en una cierta rea dentro de un paisaje
homogneo. Sin embargo, si uno quiere ser mas preciso u objetivo en la aplicacin de este
clasificador, abajo se encuentran algunas reglas especificas para ayudar a estandarizar la
D E
interpretacin. Como estamos lidiando con la aplicacin practica de este concepto en un

contexto cartogrfico, se utilizarn los conceptos de las unidades cartogrficas mixtas y reas
mnimas mapeables. Estos conceptos sern ampliamente descritos en la Seccin 3.8.
Un cierto tipo estructural de vegetacin tiene un Macro-patrn continuo si, dentro del
rea mnima mapeable, esta cubre mas del 80% del rea.
Un tipo estructural de vegetacin particular ser considerado Macro-patrn
Fragmentado si, dentro del rea mnima mapeable, este cubre mas del 20% pero menos de
80%. Esta situacin esta enlazada al concepto de unidad mixta. Estos casos son posibles:
El tipo estructural de vegetacin (por ej. bosque denso) cubre mas del 50% del rea
y el otro elemento (campos agrcolas) cubre menos del 50%, pero mas del 20%. En
este caso, la unidad resultante ser una unidad mixta con el bosque denso
fragmentado como la clase dominante (es decir, bosque denso fragmentado/campos
agrcolas).
El tipo de vegetacin estructural (bosque denso), cubre menos del 50% pero mas del
20% del rea. El otro elemento (campos agrcolas), cubre mas del 50%. En este caso,
la clase tambin es mixta, pero la clase dominante ser la de campos agrcolas (es
decir, campos agrcolas/bosque denso fragmentado).
33
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
Cuando una unidad contiene tres elementos (bosque denso fragmentado, campos
agrcolas y suelos desnudos), deben ser aplicadas las reglas de unidades mixtas (ver
Seccin 3.8). En este caso, es posible tener un tipo de vegetacin estructural con un
Macro-patrn fragmentado como unidad simple. Por ejemplo, bosque denso
fragmentado, 70%; campos agrcolas, 15%; y suelo desnudo, 15%. Como ninguno
de los elementos subsidiarios alcanza una cobertura que exceda 20%, la unidad
deber ser considerada una unidad de mapeo simple de bosque denso fragmentado.
Este es el nico caso cuando un tipo estructural de vegetacin con Macro-patrn
Fragmentado debe ser considerado como una unidad de mapeo simple. Aun si
tericamente es posible, este caso debe ser considerado como inusual y por tanto
debe evitarse.
Los clasificadores Continuos o Fragmentados estn enlazados con la Cobertura,
Cerrado o Abierto (por ejemplo, Bosque Cerrado Continuo, Bosque Cerrado
Fragmentado, Bosque Maderable Continuo o Bosque Maderable Fragmentado). La
Fragmentacin puede ser aun subdividida en Franjas o de forma Celular (por ejemplo, el
Tiger bush en el Sahel, donde los Matorrales Cerrados se encuentran en las entre dunas, las
cuales pueden ser representadas como Matorrales Cerrados Fragmentados en Franjas).
El Macro-patrn Tipo Parches, esta directamente relacionado con la categora de
cobertura Poco densa o escasa. En efecto, esta es simplemente informacin redundante.
Cuando el usuario define la cobertura de una cierta forma de vida a ser Escasa, el nico
macro-patrn disponible para este tipo estructural de vegetacin es el de Tipo Parches.
El concepto de Macro-patrn, es preferentemente para Formas de Vida Leosas
(rboles, Arbustos). Las Formas de Vida Herbceas (Gramneas, Herbaceas No
Gramneas) pueden tener un Macro-patrn, pero esta subordinada a la ausencia de Formas
de Vida Leosas. Cuando se presentan parches lineales de matorrales densos (como tiger
bush), junto a vegetacin herbceo densa que cubre los espacios entre parches, uno podra
tener dos perspectivas de esta situacin, ya sea Matorrales Fragmentados/Herbceos o
Herbceos Fragmentados/Matorrales. En la aplicacin del Macro-patrn, la regla obliga al
usuario a siempre dar preferencia al componente Forma de Vida Leosa. El Macro-patrn
puede ser aplicado a Formas de Vida Herbceos solo cuando no existe una presencia
significativa de Formas de Vida Leosas (rboles, Arbustos). Por ejemplo, parches de
vegetacin herbceo densa en reas arenosas pueden llamarse Herbceos
Fragmentados/Arena.
Un tipo estructural de vegetacin es Fragmentado cuando el tamao de los parches de
vegetacin estn entre 1/15 y 1/2 de la mnima unidad de mapeo. Esta regla es muy artificial
y no debe ser aplicada rgidamente. Sin embargo, la regla asiste al usuario proveyendo
algn indicador de referencia de cmo debe lucir un Macro-patrn Fragmentado. Si los
parches son muy pequeos, aun cierto nivel ellos podran coincidir con la propia forma de
vida, lo cual contradice la regla bsica explicada anteriormente, es as que el Macro-patrn
describe el arreglo especifico de tipos estructurales de vegetacin y no debe ser confundida
con la cobertura de la forma de vida.
34
PARTE UNO
Si todos los clasificadores anteriormente mencionados son determinados, el usuario

puede ingresar al siguiente nivel y aadir un nuevo juego de informacin.
C O N C E P T O S
3.4.1.4 Estacionalidad del Agua

Para la Vegetacin Natural o Semi-Natural Acutica o Regularmente Inundada (A24), el
segundo nivel clasificador consiste en la Estacionalidad del Agua. Este tipo de clasificador
puede ser descrito como la persistencia del agua en la o cerca de la superficie. Existen tres
sub-divisiones:
(Semi-) Permanente (tres meses al ao o ms que una estacin especifica).
Temporal o Estacional (menor a tres meses al ao o durante una estacin especifica), y.
Anegada.
D E
3.4.1.5 Tipo de Hoja y su Fenologa

Este nivel consiste de los clasificadores Tipo de Hoja (Leaf Type) y Fenologa de la Hoja
(Leaf Phenology). Esta opcin esta incluida para permitir al usuario optar por una
clasificacin de la vegetacin fisonmica-estructural, pero esta opcin puede obviarse si
uno lo prefiere. La seleccin de la Forma de Vida dominante activara un numero de
opciones a este nivel como consecuencia de las condiciones de la clasificacin.
El clasificador Tipo de Hoja esta subdivido en:
De hoja ancha: refirindose a rboles y arbustos del grupo botnico de la
Angiospermas, con la excepcin de ginkgo (Ginkgo biloba), que es de hoja ancha
pero pertenece taxonmicamente al grupo de las Gimnospermas.
De hoja acicular: refirindose a rboles y arbustos del grupo botnico de las
Gimnospermas (Ford-Robertson, 1971), llevando hojas de forma de aguja. Note que
esta categora incluye todas las plantas con hojas que parecen agujas, aunque no sean
confieras.
Espinosas: esta categora comprende plantas sin ninguna hoja y plantas que
aparentemente no tienen hojas en el sentido comn. En el primer caso, la fotosntesis

se lleva a cabo a travs de otros rganos, como el tallo, ramas y ramitas; en el ultimo
caso, las hojas son muy pequeas o reducidas simplemente a espinas.
La Fenologa de la Hoja esta determinada del comportamiento general de las plantas
maderables durante el ao. Una distincin es hecha entre perenne y caduca:
Siempre-verde (Evergreen): plantas perennes que nunca estn sin follaje verde
(Ford-Robertson, 1971).
Deciduo (Deciduous): plantas perennes que no tienen hojas por un cierto periodo
durante un ao (Ford-Robertson, 1971). La cada de hojas se da usualmente
simultneamente y en conexin a la estacin menos favorable (UNESCO, 1973).
Los modificadores Semi-deciduo, Semi-siempreverde y Mixto, as como Perenne y
Anual, se encuentran explicados en el Glosario.
35
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
3.4.1.6 Estratificacin
El usuario puede describir hasta tres capas de estratificacin o estratos (incluyendo el
estrato principal), para la Vegetacin Terrestre (A12) y para la Vegetacin Acutica o
Regularmente Inundada (A24), ver Apndice B para mayor detalle. Los usuarios pueden
decepcionarse por el numero de estratos a su disposicin, pero el clasificador
Estratificacin (Stratification) debe contribuir a la definicin estructural de una clase de
vegetacin. Esto significa que este clasificador debe cubrir todas las posibles
combinaciones con la Forma de Vida principal seleccionada y su Cobertura (por ejemplo,
si podemos tener una estratificacin para Bosque Cerrado, lo mismo debe ser valido para
Matorral Abierto o Cerrado, o Gramneas Cerradas, etc.). La estratificacin es un
componente activo de la formacin de clases; no es un mero (opcional y no sistemtico)
tem descriptivo de la clase. La clasificacin propuesta permite al usuario primero construir
una clase de cobertura de la tierra con el uso del clasificador Estratificacin y, donde se
requiere mas detalle, aadir la descripcin del usuario a la estndar, la cual contendr
informacin adicional respecto a cualquier estrato
Algunas limitaciones han sido introducidas en el uso del clasificador Estratificacin de
manera de evitar combinaciones de clases irrelevantes (desde un punto de vista estructural).
Los siguientes ejemplos clarificaran este concepto:
Bosque de Sabana, esta claramente definido por dos elementos: un estrato de
vegetacin Herbceo y un estrato de rboles ralos. As, la Estratificacin de los dos
elementos Herbceos y rboles, es crucial para la definicin de la clase.
Bosque Cerrado, esta claramente definido por el elemento de un estrato Bosque
Cerrado. Algunas limitaciones han sido introducidas (como se explicara abajo) para
esta clase en el uso de la Estratificacin. No es posible en este caso, determinar la
presencia de un estrato Herbceo porque las reglas de clasificacin establecidas para
la Estratificacin permiten al usuario solo determinar sub-estratos de rboles y/o
Arbustos. La determinacin de un estrato Herbceo, no contribuir al significado
estructural principal de la clase como se defini en el primer nivel. El estrato
Herbceo puede ser aadido como parte de la descripcin de la clase definida por el
usuario (ver Legend-Edit).
Las limitaciones introducidas como se mostraron en los ejemplos anteriores, estn para
evitar introducir elementos no cruciales para la determinacin de los aspectos estructurales
de la clase de cobertura de la tierra. Estos elementos pueden ser aadidos en la descripcin
de la clase en la Leyenda (ver Legend-Edit). Estas limitaciones tienen el propsito practico
de reducir el numero de posibles combinaciones de clasificadores, los cuales llevaran a la
creacin de un numero grande de clases, donde TODAS tendrn el mismo significado
estructural. Todas las limitaciones en el uso de la Estratificacin estn construidas dentro el
programa.
Desde el punto de vista practico en el uso del concepto de Estratificacin, es importante
reconocer que existen dos tipos posibles de Estratificacin :
donde el segundo estrato consiste en la misma Forma de Vida del estrato principal
(por ejemplo, rboles-rboles y arbustos-arbustos); y
36
PARTE UNO
donde el segundo estrato consiste de diferentes Formas de Vida (es decir, rboles-
C O N C E P T O S
arbustos).
El segundo caso es algo fcil y no presenta ninguna dificultad en la seleccin de los
clasificadores. El primer caso necesita una explicacin adicional. En el caso de una Forma
de Vida dominante de rboles con un segundo estrato de rboles, es importante que estos
estratos estn claramente distinguidos uno de otro (por ejemplo, el segundo estrato de
rboles emergentes sobre el dosel de Bosque Cerrado, donde estos emergentes no deben ser
parte de la discontinuidad del dosel de Bosque Cerrado, pero s claramente un estrato
distinto). La sub-condicin de Altura pre-establecer las alternativas disponibles de Altura
para el segundo y/o tercer estrato. Por ejemplo, con un estrato principal de Bosque
Cerrado Bajo (3-7m), los emergentes a ser definidos en el segundo estrato no pueden tener
la misma altura (por lo que la opcin 3-7m no estar disponible) porque los rboles
Esparcidos o Ralos del segundo estrato debern ser mas altos.
El parmetro Altura explicado anteriormente depende del valor de Altura escogido para
el estrato principal; no es aplicable si la clase general de Altura es seleccionada. Si el usuario
selecciona la clase general de Altura para el estrato principal, entonces para los estratos
subsiguientes las clases generales de Altura sern las nicas opciones disponibles.
Las principales condiciones aplicadas para la Estratificacin son las siguientes:
Las Gramneas y Herbceas No Gramneas, son consideradas siempre juntas como
Herbceas.
Para rboles, pueden ser considerados tres estratos incluyendo el principal (por
ejemplo, un estrato de Bosque Cerrado con un segundo estrato de Bosque Cerrado
a Abierto y un tercer estrato Bosque Ralo o Esparcido de emergentes, a esto se llama
Bosque Multi-Estrato con Emergentes).
D E
Cuando el estrato principal es Bosque Cerrado o Bosque Abierto y existe un

segundo estrato de rboles Ralos, entonces la Altura del segundo estrato deber ser
mayor, es decir emergente. Si ellos son ms bajos, no son considerados como un
estrato independiente.
Para Arbustos, el nmero de estratos con la misma Forma de Vida es dos,
incluyendo el estrato principal.
Para Herbceos, solo es posible un estrato.
Si el estrato principal es Bosque y la Cobertura Abierta, entonces es imposible tener
la misma Forma de Vida con Cobertura Abierta a Cerrada con una altura diferente
como segundo estrato (por ejemplo, Bosque Abierto Alto con Bosque Abierto Bajo
es imposible).
Si el estrato principal es Arbustos y la Cobertura es Cerrada o Abierta con la opcin
general de Altura, entonces es imposible tener la misma Forma de Vida con
Cobertura Abierta a Cerrada con diferente altura como el segundo estrato (por
ejemplo, es imposible tener esta clase, Matorral Alto Abierto con Matorral Bajo
Cerrado a Abierto). La nica excepcin a esta regla es cuando el segundo estrato
consiste de Arbustos Enanos.
37
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
Estos operan en combinacin con:

Si la cobertura del estrato principal es Bosque Cerrado o Matorral Cerrado,
entonces ninguno de los estratos Herbceos son considerados o descritos (estos
pueden ser aadidos como una descripcin definida por el usuario).
La Vegetacin Herbcea Esparcida, nunca es considerada como un segundo estrato
excepto cuando el estrato principal es rboles Ralos o Arbustos Ralos (pero puede
ser incluida como una descripcin definida por el usuario).
Si el estrato principal es Arbustos o Herbceos, slo un estrato de rboles puede ser
considerado. Esto esta enlazado al criterio de dominancia, como se describi
anteriormente, debido a que los rboles o Arbustos solo pueden ser Ralos.
Solo dos estratos adems del estrato principal pueden ser considerados tanto para
Vegetacin Terrestre (A12) y para Vegetacin Acutica o Regularmente Inundada
(A24).
3.4.2 reas Terrestres Manejadas y Cultivadas (A11 y A23)
En los enfoques existentes, las reas cultivadas muchas veces son simplemente descritas
y clasificadas determinando las especies de cultivos, las prcticas culturales y en algunos
casos, la informacin referente a la tenencia de la tierra. Esto puede resultar en
descripciones como rea de agricultura a secano o plantacin de goma en tierra de
propiedad estatal. Estas descripciones son altamente sectoriales y no responden a las
necesidades de una amplia variedad de usuarios. Otro aspecto importante es que el
principio de tener un alto nivel de exactitud geogrfica est frecuentemente ausente en este
tipo de enfoques sectoriales.
La descripcin de reas agropecuarias en trminos de cobertura de la tierra, debe ser
exhaustiva y neutral de manera que los resultados puedan ser utilizados por una amplia
comunidad de usuarios. Adems, estas reas son tipos de cobertura de la tierra
Principlamente Vegetadas, por lo cual, su descripcin debe tener un enlace a los tipos de
cobertura de la tierra de Vegetacin (Semi-) Natural hasta un cierto nivel de detalle, por
ejemplo, el usuario interesado en los rboles con el propsito de prospeccin de anidacin
de cierto tipo de aves, puede no estar directamente interesado en conocer si esos rboles
son parte de un cultivo o de Vegetacin (Semi-)Natural. Adems, la concentracin debe
estar en la definicin de clases geogrficamente bien definidas, es decir, tener clases con alto
grado de mapeabilidad.
Por tanto, el enfoque usado con el objeto de favorecer a una amplia variedad de usuarios
para utilizar las descripciones de reas cultivadas, es aquel de una clasificacin fisonmicaestructural bsica. Esto significa que a un nivel alto de la clasificacin, la descripcin del
rea cultivada est basada en la estructura de la vegetacin, mientras que a niveles ms
bajos con menor mapeabilidad, el enfoque ser en la descripcin de las dimensiones
temporales y espaciales. Este tipo de descripcin debe, sin embargo, asegurar un alto grado
de compatibilidad con sistemas de clasificacin agrcola existentes. Esto quiere decir que no
slo las clases deben ser compatibles, sino tambin los mtodos que ayudan a obtener las
clases y sus dimensiones espacial y temporal (Duhamel, 1995). Las dimensiones espacial y
38
PARTE UNO
temporal para reas cultivadas difieren claramente de la Vegetacin (Semi-)Natural, ya que

en la mayora de los casos existe un flujo constante en la cobertura observable.
Relacionado a este flujo, el momento de la observacin de la cobertura de la tierra es
muy importante, ya que la tierra puede estar labrada, cultivada o cosechada (sin cultivo
actualmente visible), o un cultivo es claramente observable y se pueden identificar
diferentes estados de crecimiento vegetativo. Estas dimensiones temporales influencian la
cobertura de la tierra pero no deben influenciar su descripcin, porque el rea debe ser
clasificada independientemente de la fecha de observacin. Es por esta razn que en la
definicin de reas Cultivadas, se toma previsin por el hecho de que la cobertura
vegetativa no est siempre presente.
En el enfoque estructural, la fisonoma o Forma de Vida es el criterio principal de
clasificacin, seguido por la estructura vertical, la estratificacin del cultivo y la estructura
horizontal, es decir, el Macro-patrn de Campo del rea de estudio. Esto resultar en
informacin detallada de la cobertura, que puede ser opcionalmente combinada con el Tipo
de Cultivo como un atributo tcnico especifico para establecer el enlace con muchos
sistemas actuales de clasificacin.
En el tipo principal de cobertura de la tierra de reas Terrestres Cultivadas y Manejadas
(A11), las Tierras Manejadas forman una categora separada. Ellas incluyen clases de
cobertura de la tierra que estn claramente vegetadas y manejadas, aunque no con el
propsito de cosecha como es el caso para reas Cultivadas. En esta clasificacin, la
descripcin estructural de su cobertura puede aparentar simplista, pero una mayor
descripcin en trminos de uso de la tierra no aportar mayor informacin. La descripcin
en trminos de cobertura asegurar un alto nivel de mapeabilidad, la cual puede ser
libremente combinada con descriptores del uso de la tierra definidos por el usuario.
C O N C E P T O S
D E
3.4.2.1 Forma de Vida Tierras Manejadas

Las Tierras Manejadas forman una categora separada dentro de las reas Terrestres
Cultivadas y Tierras Manejadas (A11), y consisten de un simple clasificador: Forma de
Vida. Las reas de Tierra Manejadas estn descritas por la composicin de Forma de Vida,
en lugar de la descripcin de Formas de Vida individuales de la vegetacin. Ellas estn
definidas especificando la existencia de formas de vida de rboles, arbustos, y/o herbceos.
Tres opciones estn disponibles: Parques Reservas (Parkland), Parques o csped.
Las Tierras Manejadas pueden constar de jardines privados, reas verdes pblicas,
campos deportivos, etc. Ellos se encuentran usualmente en ambientes (peri-) urbanos. En
el futuro, esta categora puede ser mejor elaborada para incluir un mayor rango de
clasificadores para un descripcin mas detallada.
3.4.2.2 Forma de Vida reas Cultivadas
Dos aspectos principales del clasificador Forma de Vida deben ser tomados en cuenta:
tel concepto de Forma de Vida en esta clasificacin; y
determinacin de la Forma de Vida dominante.
39
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
Es importante realizar una determinacin cuidadosa de estos dos aspectos principales,

ya que la clasificacin es construida de forma que la seleccin de la Forma de Vida principal
tenga consecuencias para las opciones disponibles a niveles bajos, debido a ciertas
condiciones intrnsecas.
La Forma de Vida esta definida por la fisonoma de las plantas. Bajo reas Terrestres
Cultivadas, los rboles y Arbustos son distinguidos de las plantas Herbceos, subdividios
en Gramneas o Herbceas No Gramneas. Bajo reas Cultivadas Acuticas o
Regularmente Inundadas, slo son distinguidos los cultivos Graminoides y NoGraminoides. Se aplica la siguiente regla: aquellas plantas que pertenecen a la familia
Graminaceae pero que tengan una apariencia leosa (por ejemplo, bambes), sern
clasificadas como plantas Herbceas. Esta regla difiere de las reglas aplicadas en la
Vegetacin Natural y Semi-Natural (tipos principales de cobertura de la tierra A12 y A24).
Para la determinacin de la dominancia, se aplican las siguientes reglas:
El criterio principal es el estrato de dosel superior. Esto significa que la cobertura
va de rboles a Arbustos a Herbceas/Gramneas/Herbceas No Gramneas.
Esta condicin general est sujeta a una sub-condicin de marginalidad, es decir,
el cultivo debe cubrir al menos 15% del rea y/o debe retornar el mximo beneficio
econmico.
Estas dos reglas son el criterio principal para la determinacin del cultivo principal. No
existen restricciones para combinaciones de posibles Formas de Vida de cultivos (al
contrario de la Vegetacin Semi-Natural), como se explica en la siguiente seccin).
Las Formas de Vida rboles y Arbustos pueden tener dos modificadores adicionales:
Tipo de Hoja (Aovada o Acicular), en combinacin con la Fenologa de la Hoja (Perenne
o Caduca). La introduccin de este modificador para estas dos Formas de Vida, asegura un
enlace con la descripcin de reas naturales vegetadas.
3.4.2.3 Aspecto Espacial Tamao y Distribucin
El segundo clasificador que puede ser aplicado es el Aspecto Espacial - Tamao. A
menudo, este clasificador implica otros aspectos (por ejemplo, tenencia de la tierra,
mecanizacin, recuperacin de tierra, etc.). Agricultura bajo riego a gran escala o
trminos similares son comunes en muchos sistemas de clasificacin. Esta clasificacin
requiere ser neutral en su descripcin de la cobertura de la tierra sin incluir
terminologa ambigua. Por lo tanto, el Aspecto Espacial ha sido seleccionado como un
clasificador neutral. Para ejercicios de mapeo, el Aspecto Espacial es un aspecto
importante a los niveles meso o macro. Adems, es una caracterstica fcilmente
detectable (por ejemplo, en fotografas areas e imgenes de satlite), es decir, tiene una
buena mapeabilidad.
El clasificador Tamao de Parcela es aplicable al nivel de la parcela individual y tiene
tres categoras:
Menor a 2 ha;
2 to 5 ha; y
mayor a 5 ha.
40
PARTE UNO
Este clasificador es opcional, es decir puede obvirselo, debido a que el tamao en s es

un parmetro muy subjetivo.
La Distribucin Espacial es el patrn horizontal de los campos cultivados en una cierta
rea. Puede ser fcilmente medido, tomando la distancia entre una parcela y la siguiente. Se
ha hecho una distincin en tres clases:
Continuo describe una continuo de mas de 50% de parcelas cultivadas. En este caso,
la unidad de mapeo de cobertura de la tierra puede ser simple (dentro de la unidad de
mapeo las parcelas se presentan en mas del 80%), o mixtas (las parcelas ocupan entre
51 y 80% de la unidad de mapeo). Generalmente, cuando las parcelas ocupan entre
51 y 80% de la unidad de mapeo, el rea entre las parcelas puede ser considerada por
el usuario como parte del rea cultivada o el usuario puede decidir hacer una unidad
de mapeo mixta, dependiendo en las caractersticas de la cobertura de la tierra que el
usuario quiera resaltar.
La Distribucin Espacial es Dispersa en Grupos o Dispersa Aisladamente cuando,
dentro del rea cultivada se presentan otros tipos de coberturas de la tierra. Ellas
estn definidas como sigue:
Si el porcentaje de las parcelas es mayor a 20% pero menor a 50%, es Dispersa
en Grupos: esto significa que la unidad de mapeo resultante es una clase de
cobertura de la tierra mixta de un rea cultivada con otra clase de cobertura de la
tierra y ambos componentes necesitan ser definidos en la leyenda (por ejemplo,
40% de parcelas y 60% de vegetacin semi-natural.).
Si el porcentaje de las parcelas es mayor a 10% pero menor a 20%, es considerada
Dispersa Aislada. Esto significa que la unidad de mapeo resultante es una clase de
cobertura de la tierra mixta donde la clase dominante no es sta. Es el nico caso
C O N C E P T O S
D E
donde una clase comprendiendo menos del 20% esta presente en una unidad de
mapeo mixta (ver Seccin 3.8).
Como el Macro-patrn en la Vegetacin Terrestre (Semi-)Natural, este clasificador en
la versin 2.0 del Programa (LCCS2) no es una parte automtica de la secuencia de
clasificacin. Para usarla, el usuario debe activar el botn especifico.
3.4.2.4 Combinacin de Cultivos (slo para A11)
En el segundo nivel, la Combinacin de Cultivos se especifica para las reas Terrestres
Cultivadas. Si existe ms de un cultivo, los cultivos presentes pueden ser especificados
conjuntamente con detalles respecto a una posible superposicin en el periodo de
crecimiento entre el cultivo principal y los secundarios. El orden en el que un cultivo
adicional es especificado, sigue la misma condicin como se estableci anteriormente.
La dominancia se determina por el criterio principal del dosel del segundo estrato
superior. Esto significa que la cobertura va de rboles a Arbustos a
Herbceas/Gramneas/No Gramneas.
Esta condicin general es susceptible de una sub-condicin de marginalidad, es
decir, el cultivo debe cubrir al menos 15% del rea (pero menos que el cultivo
principal) y/o debe retornar el segundo ingreso econmico ms alto.
41
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
Es importante notar que el clasificador al segundo nivel Combinacin de Cultivo,

tambin puede ser obviado por el usuario, es decir es opcional, esto debido a la dificultad
aparente en determinar los clasificadores correctamente. Esta funcin de salto permitir al
usuario continuar la descripcin del cultivo principal al tercer nivel.
3.4.2.5 Estacionalidad del Agua (slo para A23)
El clasificador al segundo nivel Estacionalidad del Agua de reas Cultivadas Acuticas o
Regularmente Inundadas, describe la duracin del agua sobre o cerca de la superficie
durante el periodo de labranza del cultivo principal. Si cualquier cultivo adicional es
cultivado despus, o en superposicin con el cultivo principal, el periodo del agua en la o
cerca de la superficie para estos cultivos no debe ser tenido en cuenta.
3.4.2.6 Labores Culturales relacionadas a la Cobertura
Factor de Suministro de Agua y poca de Siembra (A11)
Al tercer nivel de la clasificacin, se determina el clasificador Labores Culturales
relacionadas a la Cobertura-Suministro de Agua. Las opciones para las reas Terrestres
Cultivadas son Agricultura a Secano, Agricultura Post Inundacin y Agricultura Bajo
Riego, y tienen implicaciones para las opciones disponibles bajo el Factor poca de
Siembra. Las labores culturales para Agricultura Post Inundacin no son posibles en un
sistema de Agricultura Permanente. Tambin es obvio que el cultivo dominante
determinado tendr implicaciones para otros clasificadores (por ejemplo, un Cultivo
Arbreo resultar en un sistema de Agricultura Permanente).
Un sistema de Agricultura Permanente en combinacin con Formas de Vida sean estos
rboles o Arbustos, designa lo que es comnmente conocido como plantaciones o huertos
(por ejemplo, una plantacin forestal o una plantacin de caf). Sin embargo, estos
nombres no ocurren de por s en este sistema de clasificacin. En combinacin con el Tipo
de Cultivo, se puede realizar un enlace con sistemas actuales y a nombres comnmente
utilizados como plantacin (por ejemplo, la combinacin de un Cultivo Arbustivo y el
Tipo de Cultivo: T cubre Plantacin de T, mientras que Cultivo Arbreo y Tipo de
Cultivo: Hevea spp. se refiere a una plantacin de caucho).
3.4.2.7 Labores Culturales Relacionadas a la Cobertura Periodo de Descanso o
barbecho (slo para A23)
Las Labores Culturales Relacionadas a la Cobertura - Periodo de Descanso o Barbecho, es
el clasificador de tercer nivel para las reas Cultivadas Acuticas o Regularmente
Inundadas. ste tiene tres sub-divisiones: Permanente (Permanent); Intercultivo (Relay
Intercropping); y Secuencial (Sequential). Sin embargo, ellos son definidos de manera
diferente a las reas Terrestres Cultivadas, porque se refieren a las practicas que ocurren
despus de la cosecha del principal cultivo acutico (ver Apndice A: Glosario). Estas
prcticas pueden no relacionarse al mismo ambiente Acutico o Regularmente Inundado
del cultivo principal.
42
PARTE UNO
3.5 CONCEPTOS DE CLASIFICACION PARA AREAS PRIMARIAMENTE NOVEGETADAS

Las reas caracterizadas primariamente por una cobertura que no sea vegetacin cae dentro
de estas dos categoras: aquellas con cobertura no vegetal y aquellas sin cobertura. La
ultima categora es aquella que describe la superficie de la tierra ms que cualquier
cobertura de la tierra pero la cual ha sido incluida aqu, como se explico anteriormente (Ver
Seccin 2.1).
El enfoque adoptado para describir las reas Primariamente No Vegetadas es, como
para las Clases Vegetadas, un enfoque estructural-fisonmico, es decir los parmetros
que se utilizan son, la fisonoma, la cobertura (es decir, densidad) y estructura. Los
clasificadores Aspecto de la Superficie (Surface Aspect) (Superficies Artificiales y reas
Desnudas), y Estado Fsico (Physical Status) (Cuerpos de Agua Artificiales y Naturales,
Nieve y Hielo), pueden ser considerados como descriptores de la fisonoma de los
materiales, como la Forma de Vida para la vegetacin. Los clasificadores adicionales y
modificadores de reas Desnudas y Superficies Artificiales contienen elementos de
Cobertura, como para la Vegetacin Terrestre, mientras que el clasificador Persistencia de
Agua (Water Persistence) es similar a la Estacionalidad de Agua en Vegetacin Acutica.
C O N C E P T O S
D E
3.5.1 Superficies Artificiales y reas Asociadas (B15)

Las reas con cobertura artificial producto de las actividades humanas son descritas en la
mayora de sistemas de clasificacin en trminos de uso, mientras que la descripcin de la
cobertura es igualmente importante. Como ejemplo estn las reas urbanas donde la
superficie consiste generalmente de materiales impermeables. Este tipo de superficie
influye tremendamente en el escurrimiento y las caractersticas de flujo del agua. Otro
ejemplo son las vas asfaltadas en terrenos montaosos, donde los constructores de la va
requieren tomar muy en cuenta y cuidadosamente los excesos de descarga del agua, ya que
en malos diseos pueden llevar a formas desastrosas de erosin.
Las reas Asociadas, son principalmente dominios donde la superficie original es
removida, como los sitios de extraccin, o donde los materiales han sido depositados en la
parte superior de la superficie original, como los rellenos sanitarios y otro tipo de
depsitos.
Las caractersticas de la cobertura de la superficie son cruciales en la descripcin de la
cobertura de la tierra y por tanto expresa el concepto principal de clasificacin. Este tipo
mayor de cobertura de la tierra es clasificado dependiendo en el Aspecto de la Superficie.
Una categora para el Objeto Construido puede ser especificada utilizando la lista
disponible (por ejemplo, ciudades y pueblos, vas, minas a campo abierto, rellenos
sanitarios oficiales, etc).
3.5.1.1 Aspecto de la Superficie
TEl Aspecto de la Superficie distingue dos clases principales, con una clase que tiene dos
niveles con un incremento en el detalle. Es posible hacer una descripcin mucho ms
43
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
detallada de la clase utilizando las opciones de modificador. Estos modificadores son

explicados en trminos de cobertura en lugar de la terminologa de uso de la tierra.
Las reas de Superficie Artificial pueden definirse an ms de acuerdo a la forma y
densidad de los artefactos.
3.5.2 reas Desnudas (B16)
Las reas desnudas son usualmente descritas por gelogos, edaflogos o geomorflogos
(utilizando trminos tcnicos como: roca grantica, rendzina, dunas, inselberg, peasco,
etc.). Este tipo de descripcin es muy tcnico y puede dificultar la comprensin por parte
de usuarios de diferente profesin. Por tanto, es necesario un enfoque diferente para
describir el tipo de material de la superficie, con opciones adicionales para lograr mayor
detalle, en combinacin con elementos que describen ya sea algunas propiedades
especificas (fsicas o qumicas) del material de la superficie o describiendo algunas formas
especficas. Las formas especficas implican que la superficie puede consistir de formas que
crean un patrn al nivel macro. El foco de la descripcin de la cobertura es sobre la
superficie y no en el subsuelo.
Por tanto, el tipo mayor de cobertura de la tierra reas Descubiertas es descrito
principalmente por la apariencia de la superficie. El concepto adoptado describe los
aspectos de la cobertura: si es consolidado o no, de qu tipo de material consiste (por
ejemplo, roca, arena), y si puede ser combinado con el macro-patrn. Los descriptores
relacionados a la propia disciplina como la geologa, forma de la tierra y suelos, estn
disponibles como atributos y pueden ser utilizados para enlazar la descripcin de la
cobertura de la tierra a las disciplinas tcnicas.
3.5.2.1 Aspecto de la Superficie
El Aspecto de la Superficie describe la superficie del rea Descubierta en dos niveles, con
un incremento en el detalle. Se puede hacer una especificacin adicional haciendo uso de
los modificadores. Estos modificadores especifican algunas propiedades fsicas o qumicas.
3.5.2.2 Macro-patrn
El Macro-patrn describe el patrn de la superficie. Este clasificador est enlazado al
Aspecto de la Superficie porque un Macro-patrn puede ser solamente del mismo material
que la superficie descrita. Por lo tanto, la seleccin hecha bajo el Aspecto de la Superficie
puede desactivar ciertas opciones en este clasificador. Se distinguen dos clases, Suelo
desnudo o descubierto y Arenas sueltas y/o movibles.
3.5.3 Cuerpos de Agua Naturales y Artificiales, Nieve y Hielo (B27 y
B28)
Se describen los dos tipos principales de cobertura de la tierra que describe superficies
acuticas u otras apariencias fsicas del agua, Cuerpos de Agua Artificiales, Nieve y Hielo
(B27) y Cuerpos de Agua Naturales, Nieve y Hielo (B28), tomando en cuenta su aspecto
temporal. El agua, nieve y hielo pueden no estar presentes todo el ao, por tanto es
44
PARTE UNO
importante conocer cul es la cobertura cuando ellos estn ausentes. Este aspecto temporal
no debe influenciar los resultados de la clasificacin porque por defecto la clasificacin es
independiente de cambios temporales.
En la mayora de sistemas de clasificacin existentes, estos tipos de cobertura son slo
descritos brevemente en trminos de cobertura, sin ninguna informacin adicional. El
concepto adoptado por esta clasificacin pone mas nfasis en el aspecto temporal.
La diferencia principal entre estas dos clases mayores, es que los Cuerpos de Agua
Artificiales, Nieve y Hielo, son superficies que se encuentran en lugares donde bajo
circunstancias naturales no existiran. Por tanto, estas superficies son resultado de un
artefacto, como la construccin de una represa, nieve artificial o fabricacin de hielo.
C O N C E P T O S
D E
3.5.3.1 Estado Fsico

El Estado Fsico describe el estado en que el agua se encuentra. Existen tres opciones
disponibles: Agua, Nieve y Hielo. Dependiendo en la eleccin que se haga aqu, otros
clasificadores a niveles inferiores pueden ser inhabilitados. Para el agua y hielo, se puede
hacer una especificacin adicional dentro de Agua Fluyente y Agua Estancada, y Hielo en
Movimiento o Estacionario.
3.5.3.2 Persistencia
Persistencia, describe la duracin que el Agua, Hielo y Nieve cubren la superficie. Si el
Agua, Hielo y Nieve estn presente por nueve meses o menos al ao, entonces la superficie
que queda descubierta puede ser adicionalmente descrita.
3.5.3.3 Profundidad
La Profundidad puede ser descrita porque esta directamente relacionada a los aspectos de
cobertura. El clasificador propuesto no permite mucho detalle porque el elemento ms
importante a ser determinado es si es profundo o no, es decir si es ms o menos profundo
que 2m. Este limite tiene un significado ecolgico ya que es la mxima profundidad de
enraizamiento para la gran mayora de plantas acuticas (Cowardin et al., 1979).
3.5.3.4 Carga de Sedimento (Sediment load)
La Carga de Sedimento en suspensin en el agua influencia la cobertura e implica otros
aspectos medio ambientales, como la erosin en la parte alta de la cuenca y la
sedimentacin en las partes bajas. Tambin influencia la fauna y flora acutica. Es una
caracterstica del agua que se puede observar fcilmente, pero difcil de cuantificar debido
a su fluctuacin. Por ello, la subdivisin no ha sido objeto de mayor detalle.
3.6 ATRIBUTOS TECNICOS ESPECIFICOS Y MEDIOAMBIENTALES
Los clasificadores puros de la cobertura de la tierra pueden ser combinados con los
llamados atributos, esto con el propsito de una definicin adicional de la clase de
cobertura de la tierra. Dos tipos de atributos son distinguidos, formando niveles
diferenciables en la clasificacin:
45
]
L C C S
S I S T E M A
cobertura de la tierra pero pueden influenciarla.

Atributos tcnicos especficos: atributos que se refieren a la disciplina tcnica del tipo
principal de cobertura de la tierra.
3.6.1 Atributos Medioambientales
3.6.1.1 Forma de la Tierra
Las formas de la tierra estn descritas en primer lugar y sobretodo por su morfologa y no
por su origen gentico o el proceso responsable de su forma. La pendiente dominante es el
criterio de diferenciacin ms importante, seguido por la intensidad de relieve.
Este atributo puede ser aplicado a todas las clases exceptuando las Superficies
Artificiales, y los Cuerpos de Agua Naturales y Artificiales, Nieve y Hielo. El atributo
consiste de dos niveles diferentes, es decir, la clase principal de forma de la tierra y de
pendiente de acuerdo a la metodologa de Suelos y Terrenos (SOTER)
(UNEP/ISSS/ISRIC/FAO, 1995).
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
Atributos medioambientales: atributos que no son elementos inherentes de la
3.6.1.2 Litologa
La litologa puede ser descrita en base al material parental y su edad. Las opciones han sido
provistas por S.B. Kroonenberg (comunicacin personal, 1998). Se distinguen tres grupos
principales y sus subdivisiones (ver Apndice A: Glosario).
3.6.1.3 Suelos
Para las reas Primariamente Vegetadas, primero el usuario puede describir el Aspecto de
la Superficie del suelo, seguido por una descripcin detallada del perfil del suelo de acuerdo
a la Leyenda de Suelos Revisada (FAO, 1988). Para reas Desnudas (B16), slo la
descripcin del perfil del suelo es aplicable ya que el aspecto de la superficie del suelo es un
clasificador de este tipo principal de cobertura de la tierra.
3.6.1.4 Clima
El concepto adoptado para aadir parmetros climticos a las clases de cobertura de la
tierra viene de De Pauw, Nachtergaele y Antoine, 1996, cuyo enfoque revisado de
Duracin del Periodo de Crecimiento (DPC) da un reconocimiento a las restricciones
climticas relevantes en cualquier regin del mundo. La combinacin de las Clases
Termales y de Humedad genera el clima. Ninguna condicin ha sido pre-establecida.
3.6.1.5 Altitud
Este atributo puede ser utilizado en todos los tipos principales de cobertura de la tierra. Las
clases de este atributo son slo una propuesta, pudiendo stas ser an subdivididas, para
ello se debe utilizar la opcin disponible en el Modulo de la Leyenda para crear un atributo
definido por el usuario (ver Seccin 6).
46
PARTE UNO
3.6.1.6 Erosin
En la descripcin de Erosin dentro la cobertura de la tierra, se enfatiza la erosin acelerada
o inducida por el hombre. Este ltimo tipo de erosin es muchas veces resultado del uso
irracional y mal manejo como lo son, las practicas agrcolas incorrectas, sobre-pastoreo o
sobre-explotacin de la vegetacin (semi-)natural. Estas prcticas resultan en un tipo de
cobertura con elementos especficos. La erosin puede ser clasificada en erosin Hdrica o
Elica mas la fase de deposicin, y como tercer tipo estn los Movimientos de Masas. Una
mayor subdivisin es posible, para ello se puede utilizar la opcin de Atributos definidos
por el usuario en el Modulo de la Leyenda.
Este atributo es aplicable en todas las reas Primariamente Vegetadas y reas Desnudas
(B16).
C O N C E P T O S
D E
3.6.1.7 Calidad del Agua (slo para A24)

Este atributo slo es aplicable en reas Terrestres (Semi-) Naturales Acuticas o reas
Terrestres Regularmente Inundadas (A24). Puede ser usada para especificar la salinidad del
agua, la cual segn Cowardin et al. (1979), es medida en ppm del total de slidos disueltos
(TSD).
3.6.1.8 Vegetacin (slo para B16, B27 y B28)

Este atributo es aplicable para las reas Desnudas y Cuerpos de Agua Artificiales y
Naturales, Nieve y Hielo (por ejemplo, lecho arenoso de ro con vegetacin rala), se lo usa
para indicar que existe vegetacin menor al 4%. En el caso de la presencia de Lquenes y/o
Musgos, stos deben estar presentes en una cantidad menor al 20% del total del rea
mapeada (ver Apndice A).
3.6.1.9 Densidad de Cobertura/Cultivo (slo para A11 y A23)
Este atributo es slo aplicable para las reas Cultivadas, tanto Terrestres como Acuticas o
Regularmente Inundadas. Este atributo da informacin sobre la densidad de los cultivos
permanentes (por ejemplo, rboles y Arbustos), o la cobertura de formas de vida
temporales (por ejemplo, Herbceas, Gramneas y No Gramneas). Esta informacin es un
indicador del xito del establecimiento del cultivo y por lo tanto de su posible rendimiento.
La densidad no ha sido utilizada como un clasificador de la cobertura de la tierra, como
para las reas Vegetadas (Semi-) Naturales, ya que no adicionara ninguna informacin til
a la clase de la cobertura de la tierra. La densidad esta relacionada a la distancia entre plantas
dentro de un cultivo, la cual vara de acuerdo al tipo de cultivo (es decir, olivos vs. maz).
Sin embargo, es un atributo til cuando se describe un rea cultivada que no tiene la
densidad de siembra esperada (por ejemplo, en reas marginales).
3.6.2 Atributos Tcnicos Especficos
Estos atributos estn relacionados a la disciplina tcnica asociada con los tipos principales
de cobertura de la tierra. As, para reas de Vegetacin (Semi-)Natural, se puede describir
47
3.6.2.1 Tipo de Cultivo (slo para A11 y A23)

El Tipo de Cultivo puede ser especificado de acuerdo a los grupos principales utilizados
por los Libros Anuales de Produccin de la FAO (FAO Production Yearbooks). Si un Tipo
de Cultivo no esta presente, puede ser definido e incluido bajo l titulo de Otro en las
casillas que se abren despus de presionar. Adems, el nombre del cultivo tiene que estar
relacionado a las opciones de cultivo dominante, segundo o tercero, de manera de ser
salvada en orden. Un mximo de tres nombres puede ser especificado.
3.6.2.2 Aspecto Florstico (slo para A12 y A24)
Este atributo tiene dos divisiones principales: si el nombre es derivado de una forma de
planta simple o de un grupo de tipos de plantas. En la primera opcin, una subdivisin
adicional es posible en Especies Dominantes (Talla o altura, Cobertura o una combinacin
de ambas) y Especies Ms Frecuentes.
La segunda opcin esta subdividida en: Grupos de Plantas (ejemplo, Braun-Blanquet) y
Grupos de Plantas Derivadas Sin Mtodos Estadsticos (por ejemplo, igual significancia
ecolgica; igual distribucin geogrfica; igual significancia dinmica). EL nombre
especfico del Aspecto Florstico puede ser incluido con la opcin del Atributo Definido por
el usuario en el Modulo Leyenda.
]
L C C S
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
el Aspecto Florstico; para reas Desnudas, el Tipo de Suelo (como se discuti en Suelos);
para reas Cultivadas, los Tipos de Cultivo; y la Salinidad para Cuerpos de Agua
Naturales y Artificiales, Nieve y HIelo.
3.6.2.3 Salinidad (slo para B27 y B28)

La Salinidad del agua puede ser especificada para los Cuerpos de Agua Naturales y
Artificiales. Se distinguen tres clases principales basadas en Cowardin et al. (1979).
3.7 LAS VENTAJAS DEL METODO ADOPTADO
3.7.1 Ventajas desde el punto de vista conceptual
LCCS es un verdadero sistema de clasificacin a priori en el sentido que, por los
clasificadores considerados, cubre todas las combinaciones posibles. Se excluyen algunas
combinaciones particulares debido a condiciones que son elementos del sistema de
clasificacin. En este caso, el tipo de combinaciones y las condiciones, es decir las razones
para esta exclusin estn claramente listadas y explicadas.
Un tipo de cobertura de la tierra dado, esta clara y sistemticamente definido, haciendo
una diferenciacin clara e inequvoca a travs del uso de clasificadores, como se ve a
continuacin:
clasificadores puros de la cobertura de la tierra (cada uno ordenado de un nivel general
a uno ms especfico);
atributos medioambientales (por ejemplo, Clima, Forma de la Tierra o
Geomorfologa, Geologa, etc); y
48
PARTE UNO
atributos tcnicos especficos (por ejemplo Aspecto Florstico para Vegetacin (Semi)
C O N C E P T O S
Natural)
Este sistema evita definiciones imprecisas (por ejemplo, bosque lluvioso tropical
donde un atributo climtico es utilizado para una descripcin florstica).
La clasificacin es verdaderamente jerrquica. El arreglo jerrquico de la clase, es un
componente bsico del mecanismo de la formacin de la clase. La diferencia entre una clase
de cobertura de la tierra (a un nivel ms general) y una subdivisin adicional de ella, esta
dado a travs de la adicin de nuevos clasificadores (a un nivel ms detallado que la que
formaba la clase previa). Cuanto ms clasificadores se usan, mayor el detalle de la clase de
cobertura de la tierra definida.
Las clases derivadas del sistema de clasificacin propuesto son todas nicas e
inequvocas, esto debido a la consistencia interna y descripcin sistemtica de la clase,
como base para una clasificacin objetiva y repetible. Estudios de correlacin entre
clasificaciones muestran que, en muchos casos, las definiciones de los nombres de las clases
son muchas veces difusos o poco sistemticos, o ambos, esto se debe al hecho de que en las
clasificaciones y leyendas tradicionales, el significado de la clase se deriva solamente de
su descripcin general. Este tipo de texto descriptivo es muchas veces poco sistemtico y
como resultado, en muchos casos no existe detalle suficiente para definir condiciones de
lmite estrictas. Por tanto las clases estn expuestas a mal interpretacin y falta de
consistencia interna. Con la presente clasificacin, la herramienta primordial de
clasificacin para el usuario es la Frmula Booleana de todos los clasificadores utilizados
para construir la clase; esta no puede ser otra cosa que una descripcin sistemtica de la
clase. Adicionalmente, se utiliza la descripcin tradicional de la clase. Una definicin
estricta del lmite de clase y una consistencia interna de la clase son inherentes en el mtodo.
D E
LCCS esta diseado para mapear a una variedad de escalas, desde pequeas a grandes.
Por dos razones principales, la clasificacin puede ser utilizada como una clasificacin
de referencia:
la clasificacin contiene un gran nmero de clases (las clases de clasificaciones y
leyendas existentes pueden ser siempre acomodadas); y
el nfasis esta en un conjunto de clasificadores en lugar de slo un nombre, lo cual
permite una fcil correlacin, incluso cuando un rango de valores como el
porcentaje de cobertura de una forma de vida dada, no se ajusta al valor propuesto;
la falta de semejanza es clara y queda limitada a una sla porcin de los elementos
que forman la clase. Este evento sin embargo, debe ser extremadamente raro debido
a los niveles diferentes, de ms general a mas especfico, formando un tipo simple de
clasificador.
3.7.2 Ventajas desde un punto de vista prctico
El diseo especfico de la clasificacin, permite una fcil incorporacin e integracin dentro
los SIGs y bases de datos. El mecanismo de cmo las clases son construidas, como se
discuti anteriormente, facilita procedimientos de superposicin.
49
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
Producir una base de datos multiusuario real. A pesar de la gran demanda por
informacin sobre los recursos naturales, muchas bases de datos no han sido desarrolladas
para reunir requerimiento de mltiples usuarios. Esto se muestra en el hecho de que, en la
prctica, muchas veces el numero real de usuarios es a menudo una pequea porcin de los
potenciales. Una causa importante en la rigidez inherente de la informacin de los recursos
naturales (por ejemplo, cobertura de la tierra) de las bases de datos. Dos casos son tpicos:
el proyecto original es muy especializado (por ejemplo, ecologa de la vegetacin),
por lo tanto el nombre de la clase y la descripcin de la leyenda resultante son
difciles de entender por otros usuarios (como planificadores rurales, estadistas,
etc.); o
el proyecto original no es especializado, por lo que las clases o sus descripciones son
demasiado generales para ser utilizadas por disciplinas especializadas.
Las formas en que las clasificaciones actuales determinan las clases (nombres y
generalmente una descripcin general), no permiten mucha flexibilidad en el uso por el
usuario final. El sistema de clasificacin presente asume dos tipos de usuarios finales:
aquel que usa la clasificacin para construir una base de datos (usuario haciendo
actividades de interpretacin bsicamente); y
aquel que es el usuario final de la base de datos creada.
El sistema obliga al primer usuario (el constructor de la base de datos) a seguir reglas
especficas en la combinacin de clasificadores (para asegurar estandarizacin y
comparabilidad del juego de datos), pero permite al usuario de la base de datos (ver Seccin
3) definir libremente el juego de clasificadores por los cuales se desee re-agrupar los
polgonos originales de la base de datos. Como la definicin de clase esta enlazada con la
Frmula Booleana de clasificadores, este es un proceso simple. Por supuesto, el nmero
potencial de recombinaciones de clasificadores es extremadamente extenso y algunas
combinaciones pueden ser ilgicas, pero sterespeta el concepto de mltiples usuarios, cada
cual con sus necesidades especficas.
Para propsitos de interpretacin, las ventajas son:
Es altamente flexible, respondiendo no slo a la informacin disponible u obtenida
en una determinada rea, sino tambin a las limitaciones de tiempo y presupuesto de
un proyecto. Esto significa que dentro de un mapa de cobertura de la tierra, las
unidades de mapeo contendrn la mxima informacin disponible, pero la cantidad
de informacin puede diferir entre las unidades de mapeo. Esto no afectar la
homogeneidad del mapa resultante. Por ejemplo, ser posible tener, dentro del
mismo mapa en cierta rea geogrfica, polgonos de una clase formada con un cierto
nmero de clasificadores (un nmero alto cuanta ms informacin complementaria
se tenga), mientras que, en otra parte, polgonos donde el mismo tipo de clase
tendrn menos clasificadores. Siempre ser posible comparar dos clases.
Racionaliza la recoleccin de datos en campo. Las clases son definidas por una
combinacin de clasificadores: los levantadores de datos debern detectar los
clasificadores simples y no tratar de lidiar con el nombre final de la clase. Esto
significa que el trabajo de campo puede ser hecho independiente de o al mismo
tiempo que el proceso de interpretacin.
50
PARTE UNO
facilita la estandarizacin del proceso de interpretacin, contribuyendo a su
C O N C E P T O S
homogeneidad. A pesar del gran nmero de clases que el interpretador puede generar
para representar las variaciones de la cobertura de la tierra, uno slo esta lidiando con
un numero limitado de clasificadores. De esta manera, uno no necesita adentrarse a
una gran y oscura lista de nombres de clases, simplemente debe juntar un nmero
limitado de clasificadores bien definidos. Esto tambin reducir la heterogeneidad
entre interpretadores y entre interpretaciones en diferentes momentos.
permite la construccin de un nuevo procedimiento para el anlisis de exactitud del
resultado. Hasta ahora, el anlisis de exactitud fue hecho slo para clases simples, de
ahora en ms, ser posible evaluar la exactitud no slo para la clase completa sino
tambin para cada uno de los clasificadores que forman una clase especfica. Esto
dar una alta flexibilidad para la finalizacin de las clases. Si por ejemplo, una clase
formada por cinco clasificadores muestra una exactitud de 60%, la cual es
considerada demasiado baja de acuerdo a los estndares establecidos, entonces, es
posible observar a los clasificadores individuales que forman la clase y analizar su
contribucin a la exactitud general de la clase. Si en el ejemplo, los primeros cuatro
clasificadores tienen una exactitud de 90% mientras que el quinto clasificador slo
60%, el usuario puede decidir eliminar el ltimo y menos exacto clasificador de
manera de tener una clase final con menos detalle pero con mayor exactitud.
D E
3.8 DE CLASIFICACION A LEYENDA

La clasificacin es una representacin abstracta de la situacin en el campo utilizando un
conjunto particular de criterios de diagnostico, mientras que una leyenda es la aplicacin
del diseo abstracto de clasificacin en un rea particular, utilizando una escala de mapeo
y un juego de datos particular. Esta transicin implica el establecimiento de condiciones
especficas no presentes en el concepto de clasificacin (por ejemplo, rea Mnima
Mapeable y Unidades de Mapeo Mixtas). Debido a que una de las metas finales de esta
clasificacin es proveer una herramienta til para ejercicios de mapeo, estas condiciones
sern discutidas aqu, incluso si ellas no son estrictamente apropiadas al tema principal de
este captulo.
3.8.1 El concepto de rea Mnima Mapeable
El rea Mnima Mapeable es un concepto aplicado por cartgrafos cuando se refieren al
rea ms chica que puede ser mostrada en un mapa. Este concepto es por tanto dependiente
de la escala y no se relaciona a la clasificacin. Sin embargo, el tema es tratado aqu ya que
habitualmente presenta problemas.
Se aplica generalmente el concepto de una rea mapeable simple. Histricamente, el
cartgrafo determinaba una rea mnima particular a ser representada en el mapa. Esto fue
aplicado a todas las clases que contena la leyenda. La desventaja de este mtodo es que las
clases con una diferencia en importancia seguirn las mismas reglas. Habra sido ms lgico
definir un conjunto de tamaos diferentes para varios elementos con importancia diferente
(Di Gregorio, 1991).
51
]
L C C S
S I S T E M A
FIGURA 3.12
Ejemplo del Proyecto East Africa,

Se muestran reas mnimas mapeables variables (no a la escala original)
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
La flexibilidad de esta clasificacin actual (LCCS2), permite la introduccin del

concepto de rea mnima mapeable variable. As, el usuario puede relacionar el tamao
del rea mnima mapeable a los ocho tipos principales de cobertura de la tierra de las que
se derivan las clases (Figura 3.12).
B15 B27 B28
A11 A23
A24
A12
B16
3.8.2 La Ocurrencia de Unidades de Mapeo Mixtas

En el sistema de clasificacin, todas las clases son nicas y no se considera un cdigo de
Mapeo Mixto. Sin embargo, LCCS2 ofrece la posibilidad de generar un cdigo mixto
cuando se guarda una clase desde el mdulo de clasificacin al mdulo de leyenda. En
efecto, cuando pasamos del concepto abstracto del sistema de clasificacin a los aspectos
prcticos del campo, el usuario tiene que lidiar con una leyenda particular que refleja
ambos parmetros de escala y las caractersticas propias del rea. LCCS2 considera varios
tipos de cdigos mixtos, con una sintaxis exhaustiva y codificada. Se presentan dos tipos
bsicos de codificacin mixta:
codificacin mixta temtica; y
codificacin mixta espacial (con o sin dependencia del tiempo).
La codificacin mixta temtica se refiere a la incertidumbre temtica. Esto significa que
el polgono especfico codificado con el cdigo temtico mixto, no puede reflejar
informacin temtica nica (escrito como A//B, queriendo decir igual a A O B, donde
A y B son clases de cobertura de la tierra). Requiere de un cierto nivel de generalizacin
52
PARTE UNO
de la informacin. Esta sintaxis puede ser usada slo si las capacidades internas de
generalizacin de LCCS son inadecuadas. En LCCS, de hecho, el usuario tiene cierta
posibilidad de generalizar la clase temtica, es decir, yendo de un nivel ms general a otro
de mayor detalle en la definicin de la clase. Si por ejemplo, se utiliza el clasificador
Maderable, esto implica que una mezcla intrincada de rboles y arbustos est presente, y
en la que ni los rboles ni los arbustos se encuentran claramente dominando la cobertura.
Por tanto, la codificacin mixta temtica es un recurso extra para el usuario para una mayor
generalizacin del significado temtico de una clase o para cuando se representa a nivel de
polgono simple, donde debido a problemas de interpretacin se requiere de un cierto nivel
de generalizacin.
La codificacin mixta espacial se refiere a la limitacin de la escala cuando se trata de
representar un elemento geogrfico. Esto significa que en el polgono codificado como
Mixto Espacial (Spatial Mixed), todos los elementos estn presentes pero, debido a la
limitacin de escala (rea Mnima Mapeable), ellos no podrn ser representados
singularmente (escrito como A/B, queriendo decir igual a A y B).
Un cdigo de Mapeo Mixto Espacial siempre est caracterizado por dos o tres
(mximo) clases de cobertura de la tierra separadas como se defini en el sistema de
clasificacin. Las condiciones que rigen el uso de unidades de mapeo mixtas, son las que,
dentro del rea mnima mapeable, dos o ms clases de cobertura de la tierra estn presentes
en una entidad espacialmente separada (por ejemplo, parches de campos agrcolas dentro
de un bosque).
En este caso, el criterio general propuesto es que la cobertura de cada una de las clases
consideradas, sea mayor al 20% (y consecuentemente menor a 80%) de la unidad de
mapeo. El lmite de 20% se debe al umbral de visibilidad de una clase en la Unidad Mixta
C O N C E P T O S
D E
Espacial. La nica excepcin a esta regla es en el tipo principal de cobertura de la tierra

reas Cultivadas, donde el uso de la opcin Dispersa Aislada del clasificador Distribucin
Espacial va de 10 a 20% (ver Seccin 3.4.2.3).
La secuencia de los nombres de las clases en una unidad de mapeo mixta representa la
dominancia (por ejemplo, para reas Bosque/reas Cultivadas, el Bosque es mayor a 50%
y menor a 80%, mientras que las reas Cultivadas son menor a 50% pero mayor a 20%).
Una unidad de mapeo mixta puede contener un mximo de tres clases.
Una variacin de la codificacin Espacial Mixta es la llamada Estratificacin. Esta
situacin se aplica cuando se presentan un elemento perteneciente a rea Agrcola y
Manejada, y otro perteneciente a Vegetacin Natural y Semi-Natural en dos estratos
separados (por ejemplo, agricultura a secano con bosque natural abierto). Para este caso
especfico, se utiliza una sintaxis diferente (escrito como A+B, lo que significa estratos A
y B).
Un caso particular es la codificacin Mixta Relacionada al Tiempo. Esto se aplica slo
a clases pertenecientes a las categoras principales de cobertura de la tierra reas Terrestres
Cultivadas y Manejadas (A11) o reas Acuticas o Regularmente Inundadas Cultivadas
(A23), donde la sintaxis es A///B, lo que significa A en un ao; B en el otro. Este tipo
de codificacin es utilizada para describir la situacin donde en aos diferentes, tipos
53
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
[
54
diferentes de cultivo se presentan en la misma parcela (por ejemplo, la unidad de mapeo).

Este es el caso cuando el usuario tiene por ejemplo, parcelas cultivadas con arroz de
inundacin en un ao (cuando existe suficiente lluvia), seguido por un cultivo terrestre en
el siguiente ao (cuando la lluvia es insuficiente). Este tipo particular de codificacin Mixta
Relacionada al Tiempo muestra a menudo una alternancia cclica, casi habitual de cultivos
diferentes en aos subsiguientes (es decir, generalmente un cultivo Acutico seguido por
cultivos Terrestres, o un cultivo Bajo Riego seguido por uno a Secano). Es importante
notar que la alternancia de cultivos debe ser considerada slo cuando ocurre en una
base anual. Esta combinacin de cultivos diferentes en el mismo periodo de crecimiento
es una opcin ya considerada en la creacin de clases de LCCS (ver los clasificadores
relacionados a la Combinacin de Cultivos en A11). Sin embargo, debido a la naturaleza
especfica de este tipo de Unidad Mixta, que ocurre slo donde los cultivos se estn
desarrollando, las clases que componen dicha unidad mixta pueden ser solamente
aquellos de reas Cultivadas.
PARTE DOS
MANUAL DEL USUARIO
PARA LA VERSION 2 DEL
PROGRAMA
(SOFTWARE)
CAPITULO
I N S TA L A C I O N
PART DOS
M A N U A L
Se construyo una interfase amigable con el usuario a partir lde conjunto de bases de datos
que contienen las numerosas y potenciales clases de cobertura de la tierra formadas por la
seleccin de los clasificadores y atributos disponibles. Las opciones de ramificacin en el
sistema de clasificacin son muchas y la aplicacin del programa debe hacer que esas clases
sean fcilmente recuperadas. Se utilizo como la plataforma de desarrollo el programa Visual
Basic 6.
Esta seccin del Manual del Usuario cubrir:
requerimientos de hardware y software
procedimiento de instalacin; y
estructura del directorio.
D E L
U S U A R I O
Por favor, note que LCCS es un programa de aplicacin temporal.

Por tanto no es necesario que usted tenga instalado en su computador el programa Visual
Basic.
Antes de instalar el Sistema de Clasificacin de la Cobertura de la Tierra, asegrese que
su computador cumpla con olas requerimientoso especificadas a continuacin.
4.1 REQUERIMIENTOS MINIMOS DEL SISTEMA
Hardware
Procesador Pentium.
Procesador Pentium.
8 MB de memoria RAM (se recomienda 16 MB o mayor).
Disco duro con al menos 60 MB de espacio disponible.
El tamao del monitor puede ser variable. Para una mejor visualizacin, fije la
pantalla a 1024 por 768 pxeles.
Sistema Operativo
Windows NT, Windows 2000, Windows XP.
57
4.3 ESTRUCTURA DEL DIRECTORIO

La instalacin busca la siguiente estructura de instalacin del directorio y si es
necesario- lo crea:
C:/Program File/TerraNova/LCCS20, el cual contiene la base de datos del
programa.
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
C O B E R T U R A
D E
L A
4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION

LCCS viene como una versin aplicada temporalmente(run-time). El usuario tiene que
seguir el procedimiento estndar de instalacin para programas basados en Windows.
Para todos los sistemas operativos, el procedimiento es:
Inserte el CD-ROM en su disco CD-ROM (usualmente D:)
Presione o haga clic en start o iniciar
Ejecutar el programa
Escriba D:/setupLCCS/Setup.exe
Despus de completar este paso, se activara un procedimiento asistido. Es altamente
recomendable que lasssssu propuesta sea aceptada observando el directorio de instalacin
y el nombre del grupo de programas.
Al final de la operacin de instalacin, el procedimiento leel preguntara si usted quiere
reiniciar el sistema. Subsecuentemente, un nuevo sub-directorio C:/Programa
File/TerraNova/LCCS20- se creara y el icono del LCCS ser aadido al Escritorio y al
Administrador de Programas, dentro de una carpeta de programa llamada TerraNova.
Por favor, de manera que LCCS trabaje correctamente, tenga en cuenta que el
usuario no debe cambiar las Opciones Regionales del sistema operativo. Por
ejemplo, si el sistema operativo esta en ingles americano, las Opciones
Regionales debe ser establecidas en el mismo idioma, es decir ingles americano.
Aunque las Opciones Regionales no afectaran el proceso de instalacin, este
puede causar un error en el sistema cuando se lance o abra el programa LCCS2.
Si esto ocurriera, por favor vuelva las Opciones Regionales a sus caractersticas
iniciales. Esto puede hacerse en el Panel de Control del Men de Inicio.
58
CAPITULO
OPERACION
PART DOS
M A N U A L
Aunque no se requiere tener conocimiento previo en el manejo de Microsoft Windows

para operar LCCS, existen algunas Tcnicas de Seleccin y Objetos de Pantalla con las que
el usuario debe familiarizarse para ser capaz de operar el Panel de Accin de LCCS sin
problemas.
D E L
5.1 TECNICAS DE SELECCION

Un clic en el ratn: moviendo el cursor del ratn sobre un objeto (como un botn
o un smbolo) y presionando el botn izquierdo del ratn una vez.
Doble clic en el ratn: como arriba, pero presionando el botn izquierdo del ratn
rpidamente dos veces.
U S U A R I O
5.2 OBJETOS DE PANTALLA

Los objetos tpicos en LCCS, a travs de los cuales el usuario se comunica con el programa
haciendo una seleccin o realizando una accin, son:
Botones: presionando la flecha del ratn sobre un botn, este acciona directamente
la accin o funcin que se encuentra descrita a travs de una etiqueta (como si se
hiciera una seleccin del men o cerrando un programa)
Los botones pueden tomar tres estados diferentes:
Habilitado pero no activado: el botn esta elevado.

Habilitado y activado: el botn aparece hundido.
Deshabilitado: un botn que esta deshabilitado no puede ser activado; su
etiqueta aparece en color plomo.
Cuadros combo: estos cuadros permiten al usuario seleccionar de una lista de tem.
Al escribir los primeros caracteres de una posible opcin en el cuadro,
automticamente aparecern las opciones que conicidan con esa bsqueda, esta
puede ser seleccionada presionando <Enter> o haciendo doble clic con el ratn. Una
lista de entradas aparecer cuando uno presione la flecha arriba-abajo ubicado en la
parte derecha. Si la lista es ms grande que el cuadro, se desplegara una barra vertical
al lado derecho del cuadro invitando al usuario a presionar la flecha hacia arriba o
abajo para ver las entradas disponibles en el cuadro.
Sub-mens LCCS: como en la pantalla del Men Principal, los sub-mens de LCCS
permiten al usuario ramificar a mas opciones haciendo clic en uno de los botones del
men.
59
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
[
60
Tecla F1/Ayuda: presionando la funcin F1 en cualquiera de las formas o pantallas
de LCCS, aparecer una pantalla de Ayuda (Help)sensible al contexto. El efecto de

presionar la tecla F1 es el mismo de hacer clic en el botn Help.
El Panel de Acciones del Modulo de Clasificacin aparecer en la mayora de las formas
y pantallas de este modulo. Este panel contiene 14 botones que accionan varias funciones
(Figura 5.1).
FIGURA 5.1
El Panel de Accin en l modulo de clasificacin
OPERATION
PART DOS
Los botones del Panel de Accin accionan los siguientes eventos:

Regresar al nivel principal este botn abre un cuadro que contiene la pregunta.Usted
realmente quiere dejar de construir esta clase? Con las opciones Si o No.
Regresar al nivel previo este botn regresa al usuario al nivel anterior con todos los
botones previamente seleccionados visibles.
Despliega el men de manejo de la leyenda este botn lleva al usuario al Men de
Manejo de la Leyenda.
Despliega base de datos de imgenes este botn activa el programa de dominio
publico para el despliegue de imgenes (imgenes satlites).
Despliega los clasificadores definidos para este nivel este botn abre una ventana con
las opciones de clasificadores relevantes y sus cdigos correspondientes. El botn
Cerrar puede ser usado para cerrar esta ventana.
Ayuda este botn abre la facilidad de Ayuda de los tipos principales de cobertura
de la tierra donde el usuario se encuentre y contiene todas las definiciones y guas
para el uso correcto de los clasificadores, modificadores y atributos.
Muestra la informacin de la clase este botn abre una nueva ventana en la que los
cdigos del clasificador, modificador y de atributos pueden ser vistos, as como el
nombre de la clase de cobertura de la tierra. El botn en la esquina inferior derecha
puede ser usado para cerrar esta ventana.
Grabar esta clase en la leyenda este botn abre una ventana en la que el usuario tiene
que seleccionar una de sus opciones antes que la clase pueda ser satisfactoriamente
grabada en el Modulo de la Leyenda (para mayor explicacin ver Seccin 6.2).
Desplegar el men de manejo de atributos este botn lleva al usuario al nivel de
clasificacin de atributos medio-ambientales y tcnicos especficos
M A N U A L
D E L
U S U A R I O
Ir al siguiente nivel este botn lleva al usuario al siguiente nivel de la clasificacin y
solo se habilita cuando todos los clasificadores disponibles han sido determinados.
Este botn no esta disponible para los atributos medio-ambientales y tcnicos
especficos.
Despliega items seleccionados en niveles previos este botn muestra todas las
selecciones de clasificadores en los niveles previos. Usted no puede usar esta opcin
para cambiar las selecciones previas. Este botn es activo desde el inicio en el primer
nivel, despus de la Fase Dicotomica.
Muestra el editor del lenguaje de definicin de la clase LCCS este botn permite
ingresar al editor del lenguaje de programacin. El acceso a esta rea esta restringido
y requiere una clave. El botn esta activo desde el inicio de la Fase Dicotomica.
Despliega el men de manejo de enlaces este botn abre las herramientas de enlaces.
Despliega la informacin de enlaces este botn muestra la informacin de enlaces
relacionado a la combinacin de clasificadores activos en ese momento. Este botn
esta activo si un archivo de enlace esta abierto..
Los botones estn habilitados cuando la accin que requieren es valida. El botn <Show
class information> en la posicin habilitada indica que una clase de cobertura de la tierra
61
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
[
62
ha sido formada, es decir, el juego mnimo de clasificadores para definir una clase de
cobertura de la tierra ha sido seleccionado.
En el Modulo Leyenda, los objetos de pantalla consisten de botones que pueden
tambin ser seguidos por un cuadro combo o sub-men con muchas opciones como se
describi anteriormente.
Para el men de opciones de la Leyenda principal, Display (Desplegar), Standard
Description (Descripcin Estandar) y Classifiers Used (Clasificadores Utilizados), se
mostrara un reporte que puede ser impreso. Lo mismo se aplica para la Evaluacin de la
Similaridad ( similarity assessment) en el Modulo de Traduccin (translator module).
En el Modulo de Traduccin, la tcnica de seleccin consiste en hacer un clicadel ratn,
o en resaltar un tem seleccionado.
CAPITULO
LOS MODULOS
DEL PROGRAMA
PART TWO
DOS
PART
M A N U A L
Cada uno de los tres mdulos sern discutidos en detalle haciendo nfasis en su propsito,
las opciones disponibles y los enlaces con otros mdulos del programa, junto con los Enlaces
de Funcin.
D E L
6.1 MODULO DE CLASIFICACION

6.1.1 Propsito
El propsito de este modulo es definir una clase de cobertura de la tierra de acuerdo a dos
fases principales:
Una inicial, la Fase Dicotomica, donde el usuario deriva el tipo principal de
cobertura de la tierra. En esta fase, se realiza una seleccin entre dos alternativas en
cada nivel, de ah l termino dicotomica. Despus de determinar el tipo principal de
cobertura de la tierra, el usuario puede proceder y pasar a la siguiente Fase, pero
tambin puede definir una clase genrica utilizando esta fase inicial.
Una subsiguiente Fase Modular Jerrquica, donde una clase de cobertura de la tierra
es definida a travs de la determinacin de un clasificador porla vez. Los
clasificadores disponibles son ligados al tipo principal de cobertura de la tierra. En
U S U A R I O
esta Fase, la seleccin de un clasificador a un nivel alto puede tener consecuencias

para las opciones disponibles posteriormente. El sistema es construido de forma tal
que los clasificadores seleccionados a un nivel alto, automticamente desactivan
ciertas opciones a niveles inferiores.
6.1.2 Fase Dicotomica
En la Fase Dicotomica, el usuario puede seleccionar la categora principal de la cobertura
de la tierra a la cual pertenece. Existen dos formas de proceder a travs de las opciones. Sea
como:
comenzar en la parte superior de la clave y determinar en cada nivel cual de las
opciones es valida, a travs de presionar el botn apropiado; o
identificar inmediatamente a cual tipo de cobertura de la tierra principal pertenece la
clase y hacer clic directamente en el botn relevante.
63
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
[
64
Una vez que se ha determinado el tipo principal de cobertura de la tierra (Figura 6.1),
la Fase Dicotomica es completada y el usuario ingresa automticamente a la siguiente fase.
Un pantalla temporal aparecer informando al usuario este cambio de fase.
Si el nivel de informacin requerido o disponible para determinar una clase de
cobertura de la tierra es muy limitado, el usuario puede seleccionar la opcin (es) apropiada
(s) en esta fase y una clase de cobertura de la tierra ser definida. Esta clase consistir de
una formula Booleana; un nombre estndar; y un cdigo numrico. Esta clase puede ser
almacenada en el Modulo de Leyenda (ver Seccin 6.2). As, las clases definidas son
categoras amplias debido al numero limitado de clasificadores utilizados. Para una
definicin mas detallada de las clases, el usuario debe aplicar los clasificadores de la Fase
Modular Jerrquica.
FIGURA 6.1
La fase dicotomica con las opciones de clasificadores reas Primariamente Vegetadas

(Primarily Vegetated Area)>Terrestre (Terrestrial) > Vegetacin Natural y Semi-natural
(Natural and Semi-natural Vegetation) seleccionadas
LOS MODULOS DEL PROGRAMA
PART DOS
6.1.3 Fase Modular-Jerrquica

La Fase Modular-Jerrquica es una fase donde el juego de clasificadores disponibles esta
adaptado al tipo principal de cobertura de la tierra. Esto significa, que el tipo, cantidad y
arreglo jerrquico de los clasificadores diferir de un tipo de cobertura de la tierra a otro.
Sin embargo, en cada modulo, tres grupos de clasificadores y atributos estn disponibles y
siempre estn presentes en el mismo orden jerrquico. Cada tipo de clasificador y atributo
tambin es presentado en un color diferente en la pantalla (Figura 6.2). Se hace una distincin
entre:
clasificadores puros de la cobertura de la tierra al nivel mas alto del modulo;
atributos medio-ambientales a un nivel intermedio; y
atributos tcnicos especficos o relacionados a la disciplina al nivel mas bajo.
M A N U A L
FIGURA 6.2
D E L
Ejemplo de opciones de clasificadores a diferentes niveles de detalle, tipo principal de

cobertura de la tierra A12, las Herbceas estan subdivididas en Gramineas y No Gramneas
U S U A R I O
6.1.3.1 Clasificadores Puros de la Cobertura de la Tierra

La diferencia entre estos clasificadores y los atributos es que, los clasificadores de la
cobertura de la tierra son estrictamente jerrquicos. Uno no puede saltar un clasificador e
ir al siguiente al menos que esta posibilidad sea provista por el programa, como ocurre con
las clases Vegetacin Natural y Semi-natural y reas terrestres cultivadas y tierras
manejadas. El usuario debe proceder paso a paso de manera de desarrollar el concepto
estructural-fisonmico.
Los clasificadores tambin son ordenados de acuerdo a su mapeabilidad. Los
clasificadores a un nivel alto tienen una mayor exactitud de mapeo que los clasificadores a
niveles inferiores, lo que significa que ellos contribuirn mas en el establecimiento de
limites claros y precisos entre diferentes clases de cobertura de la tierra, que los
65
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
clasificadores a niveles inferiores. Si un clasificador no puede ser determinado, el usuario

puede detenerse.
La definicin de una clase de cobertura de la tierra resulta en:
una formula Bolean nica (una cadena de cdigos de los clasificadores utilizados);
un nombre estndar (nomenclatura); y
un cdigo numrico nico, el cual puede ser til en aplicaciones SIG.
Tanto el cdigo numrico como el nombre estndar pueden ser utilizados para generar
automticamente una Leyenda (ver Seccin 6.2).
El usuario comenzara a identificar cualquier clase de cobertura de la tierra utilizando
los clasificadores puros de la cobertura de la tierra. Es necesario determinar uUn numero
mnimo de estos clasificadores requiere ser determinado antes de que al usuario se le
permita combinar estos clasificadores con cualquiera de los atributos. Si el mnimo
requerimiento para los clasificadores ha sido satisfecho, el botn para proceder con los
atributos medio-ambientales ser activado, as como los botones para desplegar la clase y
guardarla en la Leyenda.
Los clasificadores puros de la cobertura de la tierra siempre se presentan en bloques
donde las opciones son mutualmente exclusivas, es decir, el usuario puede seleccionar solo
una opcin. Incluso cuando los clasificadores estn presentados en dos filas (por ejemplo,
en la Forma de Vida Leosa arriba rboles y Arbustos en la Figura 6.3), solo una
opcin puede ser seleccionada. Si el usuario presiona el botn Leosa (Woody),seguido
por un clic en Arboles (Trees), el botn Woody regresara a su posicin original
inactiva.
FIGURA 6.3
Ejemplo de opciones de clasificadores a diferentes niveles de detalle: por ejemplo, el tipo

principal de cobertura de la tierra A12 donde las Herbceas se subdivididen en
Gramneas y No Gramneas)
66
PART DOS
Existen tambin opciones que modifican adicionalmente una opcin de clasificador

(Figura 6.4). Estas son llamadas Modificadores y siguen inmediatamente a la opcin de
clasificador (por ejemplo, en la Fenologa de la Hoja para Gramneas y Herbaceas No
Gramneas (Forbs); Mixta encima de Perenne y Anual; o en Altura para todas las
formas de vida). Los modificadores pertenecientes a una opcin de clasificador son
mutuamente exclusivos. Solo despus de la seleccin del clasificador se puede aadir un
modificador. Si el usuario presiona el botn de un modificador sin haber presionado
primero sobre el clasificador apropiado, un mensaje aparecer para informar al usuario que
el clasificador debe ser seleccionado primero.
M A N U A L
FIGURA 6.4
Ejemplo de modificador que define adicionalmente una opcin de clasificador (clase de

cobertura de la tierra principal A12 clasificador fenologa de la hoja con opciones de
modificador mixta y semi-decidua).
D E L
U S U A R I O
67
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
[
68
El uso de estos modificadores generara (se muestran ejemplos en la Figura 6.5):

un Cdigo Booleano separado (por ejemplo, Clasificador Bsico: A3A10B2C1 y
Modificador: B5).
un cdigo numrico distintivo que sigue al cdigo clasificador y es separado de el
por un guin (ejemplo, 20007-13152); y
un cambio al nombre estndar (por ejemplo, Bosque Cerrado Alto Continuo
Continuous Closed High Forest)..
Cuanto ms clasificadores se utilicen, mucho ms especifica y definida ser la clase de
cobertura de la tierra. Las selecciones hechas a niveles altos pueden tener
nciasimplicaciones para la disponibilidad de un cierto clasificador a un nivel inferior. Si
ciertas opciones ya no son validas, los botones sern deshabilitados. De esta forma el
usuario es guiado a travs del programa y se previene de selecciones invalidas.
FIGURA 6.5
Ejemplos de ventanas que muestran la clase con una clase de cobertura de la tierra
definida en el tipo principal de cobertura de la tierra Vegetacin Terrestre Natural y
Semi-natural
PART DOS
6.1.3.2 Atributos Medio-ambientales

Los atributos medio-ambientales no estn jerrquicamente ordenados y el usuario es libre
de aadir opciones apropiadas en cualquier orden. EL uso adicional de estos atributos
define el escenario medioambiental en la cual una unidad de cobertura de la tierra es
encontrada (Figura 6.6). Las opciones dentro un atributo medioambiental son mutuamente
yentesexclusivas. El uso de estos atributos resultara en::
una cadena separada de cdigos en al formula Booleana (por ejemplo, Clasificador
Bsico: A3A10B2C1-L2L7; Modificador: B5);
ninguna alteracin del cdigo numrico (por ejemplo, 20007-13152 se mantiene sin
cambios); y
ningn cambio en el nombre estndar, as como estas opciones siguen al nombre
estndar y cada opcin se refiere de nuevo al propio atributo (por ejemplo, Nombre
de Clase: Bosque Alto Cerrado Continuo; Geoforma Principal: Ladera; Clase de
Pendiente: ondulada).
M A N U A L
D E L
U S U A R I O
FIGURA 6.6
Ejemplo de ventana de clase con una clase de cobertura de la tierra con atributos
medioambientales adicionales: Geoforma, Clima y Aspecto Florstico
69
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
6.1.3.3 Atributos Tcnicos Especficos

El uso de los atributos tcnicos especficos definir adicionalmente la clase de cobertura de
la tierra utilizando la disciplina relacionada (por ejemplo, para la vegetacin pueden ser
oespecificadas el mtodo de cmo las especies fueron identificadas; para reas cultivadas, el
tipo de cultivo puede ser especificado. Ver Figura 6.7). De nuevo, las opciones son
mutuamente exclusivas. El uso de estos atributos resultara en:
un cdigo separado se aadir a la cadena de cdigos de atributos en la formula
Booleana (por ejemplo, Clasificador bsico: A3A10B2C1-L2L7T3; Modificador:
B5);
sin alteracin al cdigo numrico (por ejemplo, 20007-13152 se mantiene sin
cambios);
sin cambios en el nombre estndar ya que la seleccin de los atributos tcnicos
especficos sigue al nombre estndar y despus de cualquier atributo
medioambiental usado (por ejemplo, Nombre de Clase: Bosque Cerrado Alto;
Geoforma principal: ladera; Clase de pendiente: ondulada; Aspecto Florstico:
Especies dominantes [Altura o cobertura o combinacin de ambas]).
El usuario puede ir a travs de los niveles de la Fase Modular-Jerrquica de ciertos tipos
principales de clases de la cobertura de la tierra y construir tantas clases como se
requieran. Estas clases pueden ser almacenadas en el Modulo Leyenda, descrito en detalle
en la siguiente Seccin.
FIGURA 6.7
Ejemplo del uso de un atributo tcnico especifico aspecto florstico
70
PART DOS
6.2 MODULO LEYENDA

6.2.1 Propsito
El propsito principal del Modulo Leyenda es el de tomar las clases de cobertura de la
tierra identificados y almacenarlos en una estructura jerrquica que agrupe las clases de
acuerdo al tipo principal de cobertura de la tierra. Por tanto, la Leyenda usualmente solo
contiene un sub-juego de la Clasificacin, es decir aquellas clases que son aplicables en el
rea (a ser) interpretadas o mapeadas.
ems de Adicionalmente a proveer una estructura jerrquica, la Leyenda tambin
ofrece la capacidad para desplegar, editar y aadir atributos definidos por el usuario a una
clase de cobertura de la tierra. Provee descripciones estndar para las clases identificadas
y los clasificadores utilizados, y todas esta informacin puede ser exportada en varios
formatos.
Desde que en la Leyenda la clasificacin es aplicada a un rea especifica,se pueden
construir Unidades de Mapeo Mixtas pueden ser formadas. Un Unidad de Mapeo Mixta
puede comprender dos, tres o ms clases (dependiendo en el tipo de opcin de
codificacin seleccionada) del mismo tipo principal de cobertura de la tierra, o dos, tres o
ms clases de diferentes tipos principales de cobertura de la tierra. El orden de las clases
en una Unidad de Mapeo Mixta refleja su dominancia en la unidad de mapeo (ver tambin
Seccin 3.8.2).
M A N U A L
D E L
U S U A R I O
6.2.2 Como crear una leyenda

Las clases de cobertura de la tierra estn definidas en el Modulo de Clasificacin. Una
leyenda es creada a travs del almacenamiento de estas clases de cobertura de la tierra en la
Leyenda. Para almacenar una clase definida en el Modulo de Clasificacin, el botn
Guardar esta clase en la leyenda (Save this class in the legend) debe ser seleccionado y
activado en el panel de accin del Modulo de Clasificacin (ver Seccin 5.2), donde aparece
un sub-men (Figura 6.8).Este sub-men pregunta al usuario si quiere usar una de las
opciones posibles para crear una simbologa de codificacin xmita. Cuatro diferentes tipos
de codificacin mita estn disponibles: Temtica (Thematic); Espacial/Cartogrfica general
(Spatial/Cartographic general); Estratificacin (Layering), y relacionada al Tiempo (Time
related), (ver Seccin 3.8.2). La opcin por defecto es Codificacin temtica mixta
(Thematic mixed coding). Si el usuario no tiene que definir una codificacin mixta,
presionando en la opcin Simple (Single), almacena la clase definida en el mdulo de
clasificacin como una clase de cdigo simple en el Mdulo Leyenda. El usuario entonces
puede proceder a definir la siguiente nueva clase de cobertura de la tierra.
Si se va a crear un cdigo mixto , se deben seguir los siguientes pasos:
Seleccionar uno de los cuatro tipos de opciones de codificacin mixta.
Definir la opcin Mixta para la clase. Cuando la primera mixta (1st mixed) es
seleccionada, el programa mantiene la primera clase definida en su memoria y espera
la definicin del segundo o tercer componente. El procedimiento de codificacin
mixto es completado al presionar en Finalizar Mixta (End Mixed).
71
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
Para anular el almacenamiento de una clase de cobertura de la tierra en la Leyenda, el

usuario puede seleccionar Reset all process.
El numero de clases que pueden ser usadas en la funcin de codificacin mixta depende
en el tipo de codificacin mixta elegido:
Unidad Temtica Mixta (Thematic Mixed Unit): sin limite para l numero de clases
(A//B//C//D//....).
Unidad Espacial/Cartografica Mixta(Spatial/Cartographic Mixed unit (general):
hasta tres clases (A/B/C).
Unidad Espacial/Cartografica Mixta (estratificacin) (Spatial/Cartographic
Mixed(layering)): hasta dos clases (A+B).
Unidad Mixta Relacionada al Tiempo (Time Related Mixed Unit): hasta dos clases
(A///B).
El usuario tiene posibilidades irrestrictas para combinar diferentes opciones de
codificacin mixta (por ejemplo, A/B//C+D///C). La nica restriccin es que no sepuede
repetir la misma opcin de codificacin mixta en una parte diferente de la cadena (por
ejemplo, A/B//C/D no es posible porque A/B y C/D estn en diferentes partes de la
cadena).
La sintaxis es:
Una barra simple (/), indica que ambas clases A y B estn presentes en el polgono
(A/B), con el primer cdigo cubriendo la mayor parte del polgono.
Dos barras (//), indican que existe incertidumbre en la presencia de dos clases. Existe
la clase A la clase B en el polgono (A//B).
Tres barras (///) indican una unidad mixta relacionada al tiempo (A///B) y es
aplicable solo para Agricultura. El cdigo significa, en el primer ao la clase A est
presente y en el segundo ao la clase B est presente.
El botn Help da informacin adicional en la seleccin de opciones cuando se escribe
una clase en la leyenda.
Cuando una unidad de mapeo mixta ha sido almacenada en el modulo leyenda, el
usuario puede entonces proceder a definir otras clases de cobertura de la tierra.
72
PART DOS
FIGURA 6.8
Desde ell modulo de clasificacin bGravar la clase (Save class) en la ventana de la

leyenda, es de donde el usuario tiene que indicar si la clase de cobertura de la tierra es
parte o no de un Unidad Mixta
M A N U A L
D E L
U S U A R I O
73
]
L C C S
-
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
6.2.3 Utilizando el Men de Manejo de la Leyenda

Dsde el comando Leyenda en la ventana principal de LCCS2, o del comando Men
Leyenda en el panel de accin, el usuario puede manejar su propia leyenda en trminos de
visualizacin, edicin o mayor informacin, impresin u otras acciones (Figura 6.9).
74
FIGURA 6.9
El Men de Manejo de la Leyenda
PART DOS
6.2.3.1 Editar la Leyenda y aadir Atributos Definidos por el Usuario

Presionando en la opcin Editar la leyenda y aadir atributos definidos por el usuario
(Edit Legend and Add User-Defined Attributes)...se abre una ventana donde se
despliegan las clases que abarcan la Leyenda, con los elementos que componen la clase en
los diferentes cuadros (Figura 6.10).
FIGURA 6.10
Ejemplo de Editar la Leyenda y aadir atributos definidos por el usuario.
M A N U A L
D E L
U S U A R I O
El Cdigo numrico LCC (LCC Code), la Formula Booleana (Boolean Formula)y

los campos de Etiquetas (Label) no pueden ser editados. El usuario puede editar todos
los otros campos: Cdigo de Mapeo (Map Code); Etiqueta del Usuario (User Label),
y Descripcin. Para editar estos campos, seleccione la clase y entonces seleccione el
icono
Lpiz (Pncil). Si usted no edita el campo de Cdigo de Mapeo, usando una
codificacin personal para las diferentes clases, el sistema aplicara una identificacin (ID)
numrica progresiva. Todos los elementos de una clase estn listados en esta ventana. Estos
son elementos estndar de una clase y son idnticos para cualquiera y en cualquier lugar
del mundo utilizando el sistema y definiendo la misma clase. Estos elementos ayudan al
usuario a rastrear que clase requiere ser editada.
Para borrar una Clase, el usuario debe seleccionar la clase y presionar en el botn
eliminar
(delete):
Para aadir atributos definidos por el Usuario, presionar en el botn
75
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
Las clases de cobertura de la tierra pueden ser clonadas de manera de aadir algunos
atributos definidos por el usuario a la clase estndar de cobertura de la tierra seleccionada.
Esto permite la adicin de atributos ms especficos y orientados al usuario, mientras se
mantiene la clase de cobertura de la tierra estandarizada. El usuario talvez quiera definir
adicionalmente un clasificador y/o atributo ya utilizado, o aadir un nuevo atributo. Un
juego estndar de opciones es provisto.
Para clonar una clases de cobertura de la tierra estndar y aadir atributos definidos por
el usuario, los pasos son:
Identificar la clase de cobertura de la tierra a ser clonada en el cuadro Identificar la
clase a ser clonada (Identify class to be cloned).
.
Presione en botn
Se abrir una ventana con el Tipo de Clon (Type of Clone) (ver Figura 6.11), en la es
necesario seleccionar una opcin de atributo seguida por presionar OK para aceptar
o Cancel si la operacin necesita ser cancelada. La opcin seleccionada aadir una
figura entre parntesis a la cadena de cdigos de los clasificadores de la clase (por
ejemplo, 20007-13152(3)).
La clases de cobertura de la tierra clonada se muestran en la parte inferior de la pantalla.
, en el cuadro Definido por el Usuario (User-Defined box);
Clic sobre el botn
escriba en el atributo a ser aadido en el cuadro Etiquetado por el Usuario (Users
Label) y una descripcin en el cuadro de Descripcin, si existiera alguna.
Presione OK.
Seleccione de la lista del cuadro de Definido por el Usuario, los atributos a aadir a
la clase y presione aplicar (apply).
Se desplegar uUn mensaje riotemporal que dice Leyenda clonada
satisfactoriamente guardada (Cloned legend successfully recorded). Presione OK.
La clase clonada ser listada al final de la lista.
Presione Cerrar (Close) cuando no se requiera clonar mas clases.
FIGURA 6.11
Ventana con las opciones para la definicin del Tipo de clon (Type of clone) de manera de
aadir un atributo definido por el usuario
76
PART DOS
6.2.3.2 Desplegar
El botn Desplegar (Display) en el Men de Manejo de la Leyenda evoca a las clases
contenidas en la leyenda y las despliega en una estructura jerrquica pre-definida (Figura
6.12):
Las clases de cobertura de la tierra definidas son agrupadas bajo el tipo principal de
cobertura de la tierra al cual pertenecen y de acuerdo al Dominio Estructural dentro
de un tipo principal de cobertura de la tierra (por ejemplo, Vegetacin Terrestre
Natural y Semi-natural) (Cuadro 6.1 y Apndice B).
Dentro de un dominio, las clases son jerrquicamente ordenadas de acuerdo al nivel
de clasificadores utilizados.
Los items desplegados estn distribuidos horizontalmente en columnas. Tabla
(Table), indica a cual de los ocho grupos primarios de la fase dicotomica forma parte,
con el nombre de Dominio Estructural completo dado al inicio del grupo. Cdigo
LCC (LCC Code), es el cdigo numrico. Nivel (Level), indica el nivel de
informacin. Clasificadores (Classifiers), despliega la cadena Booleana generada a
partir de los clasificadores utilizados. Etiqueta del usuario (Users label), muestra
el nombre personal asignado a la clase por el usuario [Nota: el usuario no esta
obligado a llenar este campo; puede permanecer vaco]. Nombre de la clase de
cobertura de la tierra (Land Cover Class Name), es la descripcin asignada por el
programa en un formato numrico progresivo, pero puede ser completamente
editado por el usuario. Descripcin del Usuario (Users Description) [fuera de
pantalla en la Figura 6.12], es una descripcin detallada de la clase y puede ser
llenada o no, como el usuario lo prefiera.
Las Unidades de Mapeo Mixtas sern desplegadas bajo el Dominio Estructural Clase
M A N U A L
D E L
U S U A R I O
Mixta bajo el tipo principal de cobertura de la tierra del primer por tanto dominante
elemento de la clase.
77
78
[
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
L C C S
FIGURA 6.12
Ejemplo de la pantalla Desplegar Leyenda
PART DOS
6.2.3.3 Descripcin Estndar

Se provee al usuario de una Descripcin Estndar para cada clase definida en el Modulo
de Clasificacin y almacenada en la Leyenda. Esta descripcin da mayor comprensin de
los clasificadores utilizados y la estructura de la clase que puede ser inferida a partir del
nombre estndar. Los atributos definidos por el usuario no estn incorporados en la
Descripcin estndar; para una explicacin de ellos, se debe utilizar la opcin Legend-Edit.
M A N U A L
CUADRO 6.1
TIPOS PRINCIPALES DE COBERTURA DE LA TIERRA CON SUS DOMINIOS
ESTRUCTURALES
A23. Cultivated Aquatic or

Regularly Flooded Areas
A24. Natural and Semi-Natural

Aquatic or
Regularly Flooded Vegetation
B15. Artificial Surfaces and

Associated Areas
Tree Crops
Shrub Crops
Herbaceous Crops
Graminoid Crops
Non-Graminoid Crops
Managed Lands
U S U A R I O
A12. Natural and Semi-Natural

Terrestrial Vegetation
D E L
A11. Cultivated and Managed

Terrestrial Areas
Forest
Woodland
Thicket
Shrubland
Grasslands
Sparse Vegetation
Lichens/Mosses
Aquatic Or Regularly Flooded Graminoid
Crops
Aquatic Or Regularly Flooded NonGraminoid Crops
Forest
Woodland
Closed Shrubs
Open Shrubs
Grasslands
Sparse Vegetation
Lichens/Mosses
Built-Up Areas
Non-Built-Up Areas
B16. Bare Areas
Consolidated Areas
Unconsolidated Areas
B27. Artificial Surfaces and

Associated Areas
Artificial Waterbodies
Artificial Snow
Artificial Ice
B28. Natural Waterbodies,

Snow and Ice
Natural Waterbodies
Snow
Ice
79
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
[
80
En la Descripcin Estndar de la Clase, las clases estn jerrquicamente ordenadas

arregladas de acuerdo a los Dominios Estructurales de cada Tipo Principal de Cobertura
de la Tierra (ver Cuadro 6.1), es idntico a la pantalla Desplegar Leyenda y muestra la
siguiente informacin:
El nombre estndar de la clase de cobertura de la tierra (LCC Label) seguido por la
etiqueta definida por el usuario si existiera (LCC User defined label).
Se da la Descripcin Estndar de la clase, seguida por la descripcin definida por el
usuario, si existiera. Esta descripcin puede ser til en reportes que acompaen
mapas donde las clases del mapa son descritas con mayor detalle.
6.2.3.4 Clasificadores utilizados
En las opciones de men, Desplegar (Display), Editar leyenda y aadir atributos definidos
por el usuario (Add User Defined Attributes), y Descripcin Estandar (Standard
Description), se despliega la formula Booleana de la clase de cobertura de la tierra definida.
La opcin de men Clasificadores Usados (Classifiers Used), brinda al usuario la
posibilidad de interpretar que significan los cdigos de la cadena, como se los presentan
bajo los ttulos de los tipos principales de la cobertura de la tierra y la clave para los cdigos
utilizados en la leyenda (Figura 6.13).
FIGURA 6.13
Ejemplo de los clasificadores utilizados en una leyenda
PART DOS
Esta explicacin ser til en el uso del SIG y bases de datos, donde el usuario quiere reseleccionar los datos de acuerdo a ciertos clasificadores o grupo de clasificadores.
Combinando cdigos numricos y la formula Booleana, permite el re-agrupamiento de
acuerdo a criterios definidos por el usuario.
La Descripcin Estndar puede ser impresa a travs de la seleccin de Print en la barra
de herramientas en la parte superior de la pantalla (Figura 6.14).
FIGURA 6.14
M A N U A L
Ejemplo de la Descripcin Estndar de la Leyenda
D E L
U S U A R I O
6.2.3.5 Imprimir (Print)

Presionando en esta opcin del men, no aparecer ninguna ventana nueva, sino enviara
directamente la leyenda creada a la impresora. El producto aparecer como se describi en
Desplegar (Display) (Seccin 6.2.3.2).
6.2.3.6 Grabar (Save)/Recuperar (Retrieve)
Este conjunto de operaciones permite al usuario Grabar y Recuperar las leyendas creadas
sin deshabilitar la facilidad de intercambio con otros usuarios de LCCS. Una leyenda
almacenada de esta forma solo puede ser recuperada por la misma copia del programa.
Para Grabar una Leyenda, clic en Save y se abrir una ventana en la que se pide al
usuario escribir el nombre de la leyenda. No se requiere ingresar una ruta especifica.
Para Recuperar una Leyenda, clic sobre Retrieve y una ventana se abrir, esta
contiene los nombres de las leyendas disponibles o ya grabadas. Clic con el ratn en
la leyenda que usted desee recuperar y clic en OK o Cancel.
La opcin Delete en la ventana Retrieve, borrara una leyenda ya almacenada.
81
FIGURA 6.15
FIGURA 6.16
The Export Legend sub-menu
The Import Legend sub-menu
]
L C C S
S I S T E M A
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
6.2.3.7 Exportar/Importar
Seleccionando la opcin Export/Import del men hace que se abra una nueva ventana que
contiene un numero de opciones. Este conjunto de opciones permite el almacenamiento de
leyendas en formatos especficos y el intercambio de leyendas con otros usuarios del LCCS
en diferentes plataformas computacionales.
Para exportar una leyenda: clic en Export y seleccione una de las cinco opciones
disponibles (Figura 6.15):

A formato texto (text file), almacenara la Leyenda como archivo .txt

A formato HTML, almacenara la Leyenda como archivo .htm
A formato XML, almacenara la Leyenda como archivo .xml
A formato Excel, almacenara la Leyenda como una hoja de calculo .xls; y
A formato externo de base de datos Access, almacenara la Leyenda como un
archivo Base de Datos Access para re-importarlo como un archivo .mdb. Note
que un archivo vaco .mdb debe ser creado primero, y estar listo para recibir los
datos;
Seleccione
Export para exportar la leyenda en el formato de archivo seleccionado; y

Una nueva ventana se abrir en la que el usuario puede escribir el nombre y
seleccionar el directorio en el cual almacenara la leyenda.
Para Importar una Leyenda, clic en Import y especifique si es una hoja de clculo o
un archivo de base de datos externo, y seleccione la ruta y el nombre del archivo de la
leyenda a ser importada. Es posible importar una leyenda de un archivo .txt, de un
archivo de hoja de clculo.xls, o de un archivo de base de datos.mdb (Figura 6.16).
Al final del procedimiento, LCCS exportara dos archivos; uno en el formato
seleccionado (nombre.xls) y, el segundo en formato .txt (nombre_gc.txt), donde gc
significa el cdigo SIG. El archivo .txt, contiene solamente el cdigo SIG de la leyenda
exportada.
82
PART DOS
6.2.3.8 Nueva Leyenda

Esta opcin permite al usuario remover la leyenda existente, la cual puede ser almacenada
en la ventana (Output to) especificando el directorio y nombre. El formato por defecto es
un archivo .txt y una nueva leyenda puede ser creada tal como el usuario ya fue informado
anteriormente. Cuando uno crea una nueva leyenda, el programa crear automticamente
un archivo .txt, con el mismo nombre de la leyenda, mas una extensin adicional, por si el
usuario desea crear enlaces (ver Seccin 6.3, en la Function Enlaces). Por ejemplo, si la
leyenda es llamada LandCover, habr dos archivos: LandCover.xtt y LandCover_lnk.txt.
M A N U A L
D E L
6.2.3.9 Importar un cdigo SIG

Utilizando este comando, es posible importar una clase de otra leyenda usando solo el
GIS Code. Cuando uno hace clic en el comando, aparecer una ventana preguntando por
el cdigo SIG (Figura 6.17). Tambin es posible buscar un archivo .txt que contenga una
lista de Cdigos SIG. El usuario puede incluso activar la opcin Mostrar el Cdigo SIG
Importado (Show Imported GIS Code), que muestra la descripcin de la clase
importada. El programa generara un mensaje de notificacin cuando el cdigo SIG hsea
importado correctamente. Despus de esto, el usuario puede ver y manejar la clase
importada, bajo la misma manera como las clases que han sido creadas normalmente
utilizando las formas de clasificacin.
U S U A R I O
FIGURA 6.17
Ejemplo de Importacin de un Cdigo SIG
6.2.3.10 Exportar el Cdigo SIG

Esta funcin, permite exportar a partir de una leyenda existente solo los Cdigos SIG. El
usuario puede seleccionar el comando de la ventana de Manejo de la Leyenda, un panel
de dialogo aparecer preguntando si el usuario quiere exportar solo un cdigo SIG o
todos los cdigos de la leyenda activa (Figura 6.18). En el primer caso, uno tiene que
seleccionar la clase a exportar de la lista completa y despus insertar la ruta y el nombre
al nuevo archivo .txt donde el cdigo SIG ser almacenado. En el segundo caso, el
usuario ingresa la ruta y el nombre del archivo .txt que contiene los cdigos SIG.
83
Export GIS Code Sub-menu
]
[
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
L C C S
FIGURA 6.18
6.2.3.11 Cerrar
La opcin Cerrar (Close) del men, regresara al usuario al lugar donde se encontraba
previamente. Si el usuario se encontraba anteriormente en el Modulo Clasificacin, nuevas
clases pueden ser definidas y escritas en la Leyenda.
6.3 MODULO TRADUCTOR (TRANSLATOR)
6.3.1 Propsito
Las clasificaciones y leyendas existentes pueden ser traducidas a ladentro clasificacin
de referencia. Al traducirlas dentro del sistema LCCS, el sistema acta como una base de
referencia permitiendo la correlacin entre clasificaciones y leyendas, o ambas.
El Modulo Traductor (Figura 6.19) esta disponible en el men principal de LCCS y
ofrece la posibilidad de:
traducir las clases existentes de clasificaciones y leyendas de otros sistemas al sistema
LCCS;
evaluar la semejanza de clases de acuerdo a otras clasificaciones y leyendas
utilizando LCCS como base de referencia;
comparar clases de clasificaciones y leyendas traducidas y sus atributos, utilizando
LCCS como base de referencia, al nivel de clasificadores utilizados; y
comparar dos clases de cobertura de la tierra de LCCS y sus atributos (estas pueden
ser dos clases pertenecientes al mismo tipo principal de cobertura de la tierra o dos
clases pertenecientes a dos tipos diferentes de cobertura de la tierra), lo cual puede
ser til cuando se compara una clase de cobertura de la tierra preliminar con una
clase de cobertura de la tierra validada en campo.
FAO coordinara el ingreso de clasificaciones y leyendas traducidas. Las principales
clasificaciones traducidas dentro el sistema vendrn como estndar con el programa o sern
provistas cuando se encuentren disponibles.
6.3.2 Como traducir una clasificacin o leyenda
La traduccin de clasificaciones y leyendas externas dentro de LCCS puede ser hecha
utilizando el Modulo Clasificacin, as se crear una nueva Leyenda (ver Secciones 6.1 y
84
PART DOS
FIGURA 6.19
Men Principal del Modulo Traductor
M A N U A L
D E L
U S U A R I O
FIGURA 6.20
Primera ventana del procedimiento de importacin
6.2) que puede ser importada dentro el Modulo Traductor, o preparada a partir del ingreso
directo de clases externas. En ambos casos la opcin Import ser utilizada.
85
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
6.3.2.1 Importar
Si el usuario ha creado una nueva Leyenda que contiene todas las clases de la clasificacin
o leyenda a ser importada , estas clases pueden ser importadas una por una en el Modulo
Traductor. Del men del Modulo Traductor, escoja Import: esto resultar en la apertura de
una nueva pantalla (Figura 6.20) que mostrar las clases almacenadas en el Modulo
Leyenda (botn inferior izquierdo).
Las clases ahora estn listas para ser exportadas del Modulo Leyenda al Modulo
Traductor, para ello se utilizar el siguiente procedimiento:
Crear una nueva clasificacin presionando sobre Nueva Clase (New Class) y
llenando los campos de Cdigo (Code) y Nombre de la Clasificacin Externa
(External Classification Name).
Haga clic sobre una de las clases desplegadas en la lista inferior izquierda y despus
seleccione Aadir Leyenda (Add Legend) o simplemente doble clic sobre la clase.
Si es necesario, escriba el nombre original o uno diferente en el campo de la leyenda
Nombre de la Clase y llnelo en el campo Cdigo de Mapa (Map Code), despus clic
en Guardar Clase (Save Class). Si no se especific, se asignar automticamente un
Cdigo de Mapa (Map Code) en base aldel numero y orden de las clases
previamente importadas. Note que si el usuario tiene mas leyendas ya importadas y
algunas clases estn siendo aadidas a la ultima, despus de Guardar la Clase (Save
Class), el programa regresar a la primera leyenda en la lista Externa de
Clasificacin, as el usuario debe seleccionar nuevamente la leyenda correcta y
repetir los mismos pasos para cada clase a importar
Si la clase consiste de dos clases LCCS, por ejemplo, una Clase Mixta, el
procedimiento es el mismo. El programa reconocer automticamente la Clase
Mixta. En el campo de los atributos ENV, el programa mostrara los atributos
medioambientales relacionados a la clase con atributos ENV; en el caso de clase
mixta, el smbolo mixto (/ o //) aparecer en el mismo campo que los atributos ENV.
Este procedimiento permite a cada clase de cobertura de la tierra en la Leyenda ser
exportada dentro el Modulo Traductor.
La informacin Metadata tambin puede ser asociada con la leyenda importada
utilizando el comando Background Info (Figura 6.21).
6.3.2.2 Desplegar Leyenda Importada
Esta pantalla desplegar el resultado final de la clasificacin externa importada y su
traduccin a LCCS (Figura 6.22). El usuario puede optar si desea desplegar de acuerdo al
orden utilizado en la clasificacin o leyenda original, o desplegar de acuerdo al orden
LCCS. Las Clases Mixtas sern desplegadas de acuerdo a la clase dominante y mencionada
en primer lugar.
Para desplegar una Leyenda importada:
Seleccionar la clasificacin y clic en el botn OK.
Se mostraran las clases importadas en el mismo orden que los IDs originales que se
encuentran en el lado izquierdo de la pantalla.
86
PART DOS
FIGURA 6.21
Ventana de informacin del Contenido de la Leyenda
M A N U A L
D E L
U S U A R I O
Existen otras dos opciones para desplegar, las cuales afectan el orden en la que las
clases estn desplegadas: Original A-Z, sigue el orden de la leyenda o clasificacin

importada, mientras que la Externa A-Z sigue el orden intrnseco de LCCS.
EL botn Aadir Leyenda Definida por el Usuario (Add User Defined Legend),
permitir al usuario aadir clases definidas por el usuario a la leyenda.
La opcin Cerrar (Close), regresara al usuario al Men Principal del Modulo
Traductor.
6.3.3 Comparacin de Clases Externas
6.3.3.1 Evaluacin de la Semejanza (Similarity Assessment)
La semejanza de clases individuales externas con otras clasificaciones o leyendas pude ser
cuantificada. Seleccione la opcin Evaluacin de la Semejanza (Similarity Assessment) en
el Men del Modulo Traductor. En la pantalla desplegada, el usuario tiene que seleccionar
la clasificacin y despus la clase de referencia con la que las otras clases sern comparadas.
Se provee de un nmero de umbrales fijos.
Estos valores son almacenados en una tabla de correspondencia donde se hicieron dos
suposiciones:
el clasificador rboles (Trees) es el mismo si viene de Vegetacin Natural y Seminatural o de reas Cultivadas; y
el clasificador Herbceo (Herbaceous) comprende Gramneas y No Gramneas, por
tanto el umbral ha sido establecido a 50%. Lo mismo se aplica a Leoso (Woody).
87
FIGURE 6.22
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
L C C S
Despliegue de la Leyenda Importada
Para hacer la Evaluacin de Semejanza de dos clases (por ejemplo, como en las Figuras
6.23 y 6.24):
Seleccione la Clasificacin que debe proveer la Clase de Referencia.
Seleccione la clase de referencia de la lista.
Haga clic en le botn de Compare similarity.
Seleccione de la lista a la derecha la Leyenda a ser Comparada

Escoja los parmetros para la comparacin.
Establezca o fije los valores de umbral. Se distinguen dos grupos: (i) establecer si el

88
primer clasificador debe ser el mismo; (ii) establecer el valor del umbral de la
semejanza.
Seleccionar un Informe Vacio (Empty Report).
Haga clic en Process y la evaluacin comenzar. Aparecer una ventana pasajera
cuando la evaluacin haya sido completada.
Seleccionando Informe Preliminar (Preview Report), se desplegar un informe que
muestre la Clase de Referencia, la leyenda o clasificacin seleccionada para la
evaluacin de semejanza y los resultados, principalmente las clases y el valor de
semejanza.
Seleccione Cerrar (Close) para retornar al Men Principal del Modulo Traductor.
PART DOS
FIGURA 6.23
Primera pantalla de la Evaluacin de Semejanza (Similarity Assessment), en la que la clase

de cobertura de la tierra de referencia es seleccionada
M A N U A L
D E L
U S U A R I O
FIGURA 6.24
Ventana de comparacin de la Evaluacin de Semejanza para la clase de referencia

Afganistn y la Leyenda Lbano
89
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
[
90
6.3.3.2 Comparacin de Clases Externas

Una vez que las clases han sido traducidas dentro de LCCS, el sistema puede actuar
como una base de referencia para la comparacin. Las clases individuales provistas por el
sistema pueden ser comparadas al nivel de sus clasificadores y atributos; los atributos
definidos por el usuario no sern considerados. Al seleccionar la opcin Comparacin de
Clases Externas (Comparisson of External Classes) del Men del Modulo Traductor, se
desplegar una pantalla mostrando las clasificaciones o leyendas traducidas disponibles y
sus cdigos de clase. El usuario tiene que escoger dos clases para comparar,
seleccionndolas de la lista y haciendo clic en el botn flecha relativa: una Clase de
Referencia (Reference Class) y una Clase a ser Comparada (Class to be Compared). Ellos
pueden pertenecer a la misma clasificacin o a una diferente (Figura 6.25).
FIGURA 6.25
Ventana de Comparacin de las Clases Externas
PART DOS
Presionando el botn OK, llevar al usuario a la pantalla de comparacin (Figura 6.26),

donde los colores de los cuadros dan el estado de comparacin. La comparacin tomar en
cuenta todos los clasificadores de la clase a ser comparada con aquellos de la clase de
referencia. Los siguientes colores pueden ser desplegados:
azul: del mismo clasificador, las opciones seleccionadas son idnticas;
rojo: del mismo clasificador, se han seleccionado opciones diferentes (por ejemplo,
del clasificador Forma de Vida, una clase contiene rboles y la otra No Gramneas);
amarillo: los dos clasificadores son diferentes y la comparacin no tiene sentido, o
solo una de las clases contiene este clasificador.
Se puede seguir el mismo procedimiento para la comparacin de Atributos
Medioambientales, si hubiesen, simplemente haga clic en el botn Attributes.
M A N U A L
D E L
6.3.4 Comparacin de dos clases LCCS

Dos clases LCCS pueden ser comparadas al nivel de clasificadores y atributos utilizados.
Este tipo de comparacin puede ser entre una clase definida en una interpretacin
preliminar y otra derivada en el trabajo de campo. Seleccionando Comparacin de Clases
LCCS (Comparisson of LCCS Classes) del Men del Modulo Traductor, se abrir una
ventana que permite al usuario seleccionar dos clases a ser comparadas: la Clase de
Referencia (Reference Class) y la Clase a ser Comparada (Class to be Compared), ver
Figura 6.27. Las dos clases pueden ser ingresadas manualmente escribiendo sus cdigos
correctos o pueden ser seleccionados de la lista que puede ser abierta haciendo clic en los
botones con tres puntos. Los resultados de la comparacin son desplegados en una pantalla
similar a la de Comparacin de Dos Clases Externas (Seccin 6.3.3, Figura 6.27).
U S U A R I O
6.3.5 Exportar tabla/Importar tabla

La funcin Export/Import se utiliza para exportar o importar las leyendas traducidas.
Cinco tipos diferentes de formatos de archivos se encuentran disponibles para la
exportacin (los mismos formatos que se vieron anteriormente en la exportacin de
LCCS), y tres formatos estn disponibles para importacin (los mismo formatos para
importar una leyenda en LCCS).
91
Ventana de Comparacin del Calculo de la Evaluacin de Semejanza
]
[
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
L C C S
FIGURA 6.26
FIGURA 6.27
Ventana con el Ejemplo de Comparacin de clases LCCS
Aqu el usuario puede escribir en el cdigo correcto o usar los botones y seleccionar las clases de
la lista a ser comparadas
92
PART DOS
6.4 FUNCION DE ENLACES (LINKS)

6.4.1 Proposito
La Funcin Enlaces (LCCS Links), es una nueva funcin introducida recientemente en la
versin 2 del programa. Le permite al usuario establecer un enlace entre cada clasificador
que forma una clase LCCS y cualquier valor enlazado a cualquier caracterstica biofsica
que puede ser relacionada a la cobertura de la tierra.
Los enlaces funcionan a travs de la creacin de un rango de valores que puede ser
asociado con cada clasificador. La lgica detrs de ello es, que cuanto mas informacin,
menor el rango de valores. Si por ejemplo, un usuario desea estimar la produccin de lea
de un sitio en toneladas por hectrea, l deber comenzar por definir un enlace de valores
entre 100 a 1000 para el clasificador rboles (trees). Este rango amplio y general ser
reducido cuando el clasificador cerrado (closed) sea incluido al clasificador rboles
(trees). En este caso, el rango puede ser 800 -1000. Si se aade otro clasificador como por
ejemplo abierto (open), el rango ser aun mas restringido, 400-800, y as similarmente
para otros clasificadores.
Por tanto, el usuario crea rangos de valores diferentes enlazados con los clasificadores
que son relevantes para la informacin a ser determinada. Cuando el enlace es completado,
la activacin del mismo en presencia de una leyenda LCCS, generar automticamente el
rango de valores enlazado al juego completo de clases presentes en la leyenda. Bsicamente,
el programa revisara los clasificadores presentes para cada clase y de acuerdo a ello asignara
el valor determinado por el enlace.
M A N U A L
D E L
U S U A R I O
6.4.2 Men para el Manejo de Enlaces

En el Panel de Accin (Figura 5.1), presione en el botn Mostrar el Manejo de Enlaces
(Show Links Management). Se abrir una ventana con un conjunto de comandos (Figura
6.28), para la creacin y manejo de propiedades de los Enlaces.
93
94
[
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
L C C S
FIGURA 6.28
Men para el Manejo de Enlaces (Links Management Menu)
PART DOS
En esta ventana existen diez comandos; inicialmente, cinco son activos y los otros cinco
inactivos. Todos estarn activos cuando usted presione Crear un nuevo enlace (Create a
new link), (ver abajo).
El comando Create a new link (Crear un nuevo enlace), sirve para crear un nuevo
enlace. El archivo del enlace ser almacenado con una extensin.lcl, reconocido
solamente por LCCS2.
El comando Open Link (Abrir enlace), abre un archivo de enlace existente, ya
creado por el usuario actual u otro.
El comando Reset all Links (eliminar todos los enlaces), bsicamente elimina todo
los enlaces relacionados a la leyenda. El programa preguntara si el usuario desea
guardar los datos del enlace en formato .txt.
Los comandos Export (exportar) e Import (importar), permiten la exportacin e
importacin de las tablas de atributos de los enlaces. Estn disponibles cinco
diferentes formatos para exportar y tres formatos para importar (los formatos son
los mismos usados para exportar e importar Leyendas LCCS).
EL comando Close (cerrar), cerrara el enlace activo, de esa forma el usuario estar
listo para abrir una nueva seccin de enlace. Es importante resaltar que para estar
seguros de que todos los parmetros previos han sido removidos de la lista, uno
debe regresar a la Fase Dicotomica.
La ventana del Men de Manejo de Enlaces cambia de apariencia cuando se crea un
nuevlo enlace o si un enlace existente es abierto, lo cual activa mas opciones: (ver Figura
6.29).
M A N U A L
D E L
U S U A R I O
95
]
L C C S
FIGURA 6.30
Men de Manejo de Enlaces (Links

Management Menu) con todas sus
funciones activadas
Sub-menu tipo de archivo de Enlace
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
FIGURA 6.29
El comando Record macro (guardar macro), suele guardar el rango del enlace.
El comando Activate Link (activar enlace), se utiliza para importar un archivo de
enlace ya creado en una leyenda existente o nueva.

El comando Close Link (cerrar enlace), cierra el enlace activo, pero sin borrar o
eliminar la informacin enlazada a la leyenda.
El comando View Link Tree (vista del rbol de enlace), muestra todos los rangos
asociados al enlace y los clasificadores relacionados.
El comando View Link Info (vista de la informacin del enlace), muestra al usuario
la informacin contenida en los clasificadores activos.
6.4.3 Como crear un enlace
Para crear un archivo de enlace, presione el comando Create a new link (crear un nuevo
enlace). El programa le pedir seleccionar una de las dos posibilidades (Figura 6.30):
Encrypted Link File (Archivo de enlace cerrado), disponible solo para usuarios
avanzados autorizados a travs de una clave; o
Text File Link (Archivo de enlace tipo texto), activo para todos los usuarios.
Despus, el usuario debe seleccionar el nombre del archivo y ruta para el
almacenamiento del archivo de enlace y utilizar la ventana siguiente para insertar una
descripcin del enlace creado.
96
PART DOS
Cuando se cumplieron los pasos hasta ac, el programa pasara al modo de

almacenamiento Record Macro Mode, cerrara la ventana del enlace y regresara a la
ventana de clasificacin. Tan pronto como el usuario haya seleccionado una clase, por
ejemplo rboles, se abrir un nueva ventana (Figura 6.31), lista para la entrada del rango
de valores.
FIGURA 6.31
Ejemplo de una ventana de definicin de los rangos de un enlace
M A N U A L
D E L
U S U A R I O
Ahora, el usuario puede ingresar el rango de variacin mnimo y mximo en formato

numrico. En el campo Range Type (tipo de rango), se debe especificar la unidad de
medida (es posible utilizar letras, nmeros, caracteres y espacios especiales, de forma
individual o en combinacin). Por ejemplo, el usuario puede dar al clasificador Trees
(rboles) (A1), un rango entre 10 a 500 y despus puede grabar. Si se debe dar el mismo
rango a otro grupo de clasificadores, antes de grabar, el usuario debe seleccionar el
operador OR ya sea presionando en Save o presionando la tecla Esc del teclado, despus
puede continuar con la seleccin del clasificador. Una vez finalizado, el usuario tiene que
presionar con el botn derecho del ratn sobre el ultimo clasificador seleccionado para
regresar a la ventana Define link range (definir rango del enlace), donde debe remover el
operador OR y finalmente grabar. Es posible asignar rangos de valores adicionales a los
prximos clasificadores, para ello se debe seguir el mismo procedimiento, pero es
importante grabar siempre en cada nivel de clasificacin. Tambin es muy importante
97
FIGURA 6.32
Ejemplo del grupo Vegetacin Terrestre Natural y Semi-natural, listos para ingresar el
rango para la Produccin de Lena; en la barra activa se muestra el enlace activo y su ruta
]
L C C S
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
tratar de usar un mtodo jerrquico para el ingreso de los rangos. El usuario debe proceder
secuencialmente de A a B, despus a C y finalmente a D (Figura 6.32). No es aconsejable
intentar ir de A a C y despus regresar a B e ir a D (no se permite la combinacin de pasos).
Si la opcin Include Previous Classifier (Incluir clasificador anterior) se encuentra

activa, la lista de todos los clasificadores ser desplegada (Figura 6.33); si esta inactiva, el
usuario solo puede ver el enlace para el ultimo clasificador activo de la combinacin.
Del men Links Management (Manejo del enlace), clic en el botn View Link
Information (Vista de la informacin del enlace), y luego en View Hierarchical Tree (Vista
del rbol jerrquico )- o haciendo clic directamente en View Hierarchical Tree (Vista del
rbol jerrquico)- el usuario puede ver la secuencia de los clasificadores activos resaltados
con su rango de valores (Figura 6.34).
98
PART DOS
FIGURA 6.33
Ejemplo de una ventana de definicin de rangos de valores para un enlace con rangos de
produccin de lea
M A N U A L
D E L
U S U A R I O
FIGURA 6.34
Ventana con la vista del rbol jerrquico
99
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
C O B E R T U R A
D E
L A
La misma ventana es desplegada cuando el usuario presiona el botn Show links

information (mostrar la informacin del enlace) de la barra de herramientas en el modo
clasificacin.
En el modo Stop macro, todos los clasificadores son seleccionables sin necesidad de
modificar los rangos de valores previos. Si uno o mas clasificadores tienen enlaces, estos
son desplegados en la ventana del Legend Management Menu (Menu de manejo de la
leyenda) (Figura 6.9) en el modo Display or Standar Description, pero solo si la clase creada
contiene uno o mas clasificadores con los valores de enlaces. En Display (desplegar), el
enlace sera listado despus de que la clase relativa se muestre en color plomo. Cuando el
archivo de enlace esta listo, el usuario puede comenzar a crear la leyenda. La informacin
ser automticamente enlazada a los clasificadores utilizados en la leyenda. Es posible ver
el valor (los ltimos clasificadores con un enlace o la lista de todos los clasificadores con su
respectivo enlace), utilizando el comando Display (desplegar) o el comando Standard
Attributes (atributos estndares) de la ventana Using Legend Management Menu
(Utilizando el men de manejo de la leyenda).
100
6.5 CERRAR
La opcin de men Close (cerrar), regresar al usuario al lugar donde se encontraban
previamente. Si el usuario estaba en el Modulo Clasificacin, podr definir nuevas clases y
guardarlas en la Leyenda.
PART DOS
BIB LIO GRAF IA

Alexandratos, N. (ed). 1995. World Agriculture: Towards 2010. An FAO Study. Rome: FAO, and
Chichester, UK: Wiley and Sons.
Anderson, J.R., Hardy, E.E., Roach, J.T. & Witmer, R.E. 1976. A land use and land cover
classification system for use with remote sensor data. U.S. Geological Survey Professional Paper,
No. 964. USGS, Washington, D.C.
M A N U A L
Barisano, E. 1996. Proposition prliminaire pour une lgende de loccupation du sol pour le projet
Africover. Draft report. FAO, Rome.
Beek, K.J., De Bie, K. & Driessen, P. 1997. Land information and land evaluation for land use
planning and sustainable land management. The Land, 1(1): 2744.
D E L
Belward, A. (ed). 1996. The IGBP-DIS global 1 km land cover data set DISCover Proposal and
implementation plans. Report of the Land Cover Working Group of the IGBP-DIS. IGBP-DIS
Working Paper, No. 13. Stockholm.
U S U A R I O
CEC [Commission of the European Communities]. 1993. CORINE Land Cover Guide
technique. Brussels.
Cowardin, L.M., Carter, V., Golet, F.C. & LaRoe, E.T. 1979. Classification of wetlands and
deepwater habitats of the United States. Office of Biological Services, Fish and Wildlife Services,
U.S. Department of the Interior, Washington D.C.
Danserau, P. 1961. Essai de rpresentation cartographique des lments structuraux de la vgtation.
pp. 233255, in: H. Gaussen (ed). Mthodes de la cartographie de la vgtation. Centre National
de la Recherche Scientifique. 97th International Colloquium, Toulouse, France, 1960.
Darwin, R., Tsigas, M., Lewandrowski, J. & Raneses, A. 1996. Land use and cover in ecological
economics. Ecological Economics, 17: 157181.
De Pauw E., Nachtergaele F.O. & Antoine J. 1996. A provisional world climatic resource inventory
based on the length-of-growing-period concept. In Batjes N.H., Kauffman J.H. & Spaargaren O.C.
(Ed.), National Soil Reference Collections and Databases (NASREC Vol.3), ISRIC, 1996, pp.30-43.
Di Gregorio, A. 1991. Technical report on the land cover mapping of Lebanon. FAO Project
NECP/LEB/001/SAU.
Di Gregorio, A. 1995. FAO land use statistics: A case study for three countries using remote sensing
and GIS technology. Consultancy Report for FAO Statistics Division, Rome.
Di Gregorio, A. & Jansen, L.J.M. 1997. A new concept for a land cover classification system.
Proceedings of the Earth Observation and Environmental Information 1997 Conference.
Alexandria, Egypt, 1316 October 1997.
Di Gregorio, A. & Jansen, L.J.M. 1996a. Part I Technical document on the Africover Land Cover
Classification Scheme. pp. 433; 6376, in: FAO. Africover Land Cover Classification. 1997.
Di Gregorio, A. & Jansen, L.J.M. 1996b. FAO Land Cover Classification System: A Dichotomous,
Modular-Hierarchical Approach. Paper presented at the Federal Geographic Data Committee
Meeting Vegetation Subcommittee and Earth Cover Working Group. Washington D.C., 1517
October 1996.
101
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
Di Gregorio, A. & Jansen, L.J.M. 1996c. The Africover Land Cover Classification System: A
Dichotomous, Modular-Hierarchical Approach. Working Paper with the Proposal for the
International Working Group Meeting. Dakar, 2931 July 1996. FAO, Rome.
Duhamel, C. 1995. Programme tldtection et statistique. Cadre de travail statistique utilisation des
sols. Draft. Eurostat/CESD-Communautaire, Luxembourg.
Eiten, G. 1968. Vegetation forms. A classification of stands of vegetation based on structure, growth
form of the components, and vegetative periodicity. Boletim do Instituto de Botanica (San Paulo),
No. 4.
European Soils Bureau (ed). 1997. Geo-referenced Soil Database For Europe. Manual of
Procedures. Draft 2.1. pp. 7981.
FAO. 1988. FAO-UNESCO Soil Map of the World. Revised Legend. FAO/UNESCO/ISRIC
World Soil Resources Reports, No. 60 (Reprinted 1990)
FAO. 1995. Planning for sustainable use of land resources. Towards a new approach. FAO Land and
Water Bulletin, No. 2.
FAO. 1997. Africover Land Cover Classification. Rome.
FAO. 2000. Land Cover Classification System (LCCS). Classification Concepts and User Manual
for software version 1.0. By A. Di Gregorio and L.J.M. Jansen. Rome.
Ford-Robertson, F.C. (ed). 1971. Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products.
Society of American Foresters, Washington, DC.
Fosberg, F.R. 1961. A classification of vegetation for general purposes. Tropical Ecology,
2: 128.
Humboldt, A. von. 1807. Ideen zu einer Physiognomik der Gewaechse. Tbingen.
Jansen, L.J.M. & Di Gregorio, A. 1997. Problems of current classifications: development of a new
approach. Paper prepared for the EC Eurostat Seminar on Land Cover and Land Use
Information Systems for European Policy Needs. Luxembourg, 2123 January 1998.
Kuechler, A.W. & Zonneveld, I.S. (eds). 1988. Vegetation Mapping. Handbook of Vegetation
Science, Vol. 10. Dordecht, the Netherlands: Kluwer Academic.
Meyer, W.B. & Turner II, B.L. 1992. Human population growth and global land use/land cover
change. pp. 3961, in: Annual Review of Ecology and Systematics, No. 23.
Mueller-Dombois, D. & Ellenberg, J.H. 1974. Aims and Methods of Vegetation Ecology. New York,
USA and London: John Wiley.
Ngre, T. 1995. Report of the Preparatory Mission: Outlines for the Africover Classification System.
Draft document. FAO, Rome.
Reichert, P. & Di Gregorio, A. 1995. Preparation of a forest cover map and reconnaissance forest
inventory of Albania. Technical Report of FAO Project GCP/ALB/002/IDA.
SCS [U.S. Soil Conservation Service]. 1975. Soil Taxonomy, by the Soil Survey Staff. USDA
Agriculture Handbook, No. 436. Washington, DC.
Sims, D. 1995. Background note on ongoing activities relating to land cover and land use
classification. FAO/AGLS, Rome.
102
BIBLIOGRAFIA
Sokal R. 1974. Classification: purposes, principles, progress, prospects. Science, 185(4157): 111123.
PART DOS
Thompson, M. 1996. A standard land-cover classification for remote-sensing applications in South

Africa. South African Journal of Science, 92: 3442.
Townshend, J.R.G. (ed). 1992. Improved global data for land applications. IGBP Report No. 20.
IGBP Secretariat/Royal Swedish Academy of Sciences, Stockholm.
Trochain, J.L. 1961. Reprsentation cartographique des types de vgtation intertropicaux africains.
pp. 87102, in: H. Gaussen (ed). Mthodes de la cartographie de la vgtation. Centre National
de la Recherche Scientifique. 97th International Colloquium, Toulouse, France, 1960.
M A N U A L
UNEP/FAO. 1994. Report of the UNEP/FAO Expert Meeting on Harmonizing Land Cover and
Land Use Classifications. Geneva, 2325 November 1993. GEMS Report Series, No. 25.
UNEP/ISSS/ISRIC/FAO. 1995. Global and National Soils and Terrain Digital Databases (SOTER).
Procedures Manual. FAO World Soil Resources Reports, 74 (Rev. 1).
UNESCO. 1973. International Classification and Mapping of Vegetation. Paris.
D E L
Walter, H. 19681973. Die Vegetation der Erde. Stuttgart, Germany: Gustav Fischer Verlag.
U S U A R I O
White, F. 1983. The Vegetation of Africa. A Descriptive Memoir to Accompany the

UNESCO/EATFAT/UNSO Vegetation Map of Africa. UNESCO. Paris, France.
Wyatt, B., Billington, C., De Bie, K., De Leeuw, J., Greatorex-Davies, N. & Luxmoore, R.
(unpubl.) Guidelines for land cover and land use description and classification. Draft Final
Report. UNEP/FAO/ITC/ITE/WCMC, Huntingdon, UK.
103
APNDICE
GLOSARIO
DE L OS
CLA S IF ICADOR ES,
MODIF ICADO RES Y
ATRIBUTO S
APNDICE
105
A1.1.1 FORMA DE VIDA (LIFE FORM) (A12 Y A24)

Una Forma de Vida es un grupo de plantas que tienen ciertos patrones morfolgicos en
comn (Kuechler y Zonneveld, 1988).
Una distincin adicional es la que se hace entre Lquenes/Musgos y otra, teniendo en
cuenta la calidad del eje principal o brotes, Leosas (Woody) o Herbceas. Para mayor
subdivisin, los criterios de crecimiento adicionales son: la calidad del eje principal o
brotes, subdividiendo Leosas (Woody) de Herbceos; simetra de las ramas,
subdividiendo rboles de Arbustos; y la fisonoma de las plantas herbceas, subdividiendo
Gramneas y No Gramneas de Lquenes/Musgos (Strasburger et al., 1983; Kuechler y
Zonneveld, 1988).
]
L C C S
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
A 1.1
REAS VEGETADAS NATURALES Y SEMI-NATURALES
(A 12 AND A2 4)
Guas
La Forma de Vida es el primer clasificador que el usuario utilizar y por tanto el ms crtico.
Dependiendo en la Forma de Vida principal seleccionada, la clasificacin y su programa
(software) reducirn el nmero de opciones disponibles para el segundo tercer estrato.
En la seleccin de la Forma de Vida principal, dos criterios principales tienen que ser
considerados:
Definicin de Forma de Vida
Definicin de la dominancia de una of Forma de Vida
Definicin de la forma de vida
La Forma de Vida de una planta esta definida por su aspecto fisonmico: las Leosas, que
se subdividen en rboles y Arbustos, se distinguen de la Forma de Vida Herbceas, las que
se subdividen en Gramneas y No Gramneas, y Lquenes/Musgos.
La condicin de Altura se aplica para separar rboles de los Arbustos: las plantas
leosas que tengan una altura mayor a 5 m se clasifican como rboles. Por el contrario, las
plantas leosas de altura menor a 3 m son clasificadas como Arbustos. Esta regla general es
tema de la siguiente excepcin: una planta leosa con aspecto fisonmico claro de un rbol,
puede ser clasificado como rboles incluso si su Tamao es menor a 5 m, pero mayor a 3 m.
En este caso, una sub-condicin del aspecto fisonmico se aade a la condicin de Altura.
Estos son los umbrales recomendados para la caracterizacin de la Forma de Vida, pero
recuerde que se permiten algunas excepciones:
Plantas esencialmente herbaceas pero con apariencia leosa (por ejemplo los bambes
y helechos), se clasifican como rboles si la altura es mayor a 5 m y como Arbustos si
la altura es menor a 5m.
106
APNDICE A - GLOSARIO DE LOS CLASIFICADORES, MODIFICADORES Y ATRIBUTOS
Definicin de la dominancia de una Forma de Vida

La dominancia de una Forma de Vida, esta basada sobre el nivel de dosel superior, lo cual
varia de rboles a Arbustos, a Gramneas/No Gramneas. Esta condicin principal del
dosel superior tiene que ser considerado en conjunto con la sub-condicin Cobertura, la que
varia de Cerrado o Abierto a Escaso. En otras palabras, el concepto de dosel ms alto slo
es valido si la Forma de Vida tiene una cobertura ya sea Cerrado, Abierto o Cerrado a
Abierto. Si la Forma de Vida es Escasa, entonces la dominancia se va a otra Forma de Vida
que tenga una cobertura Cerrado o Abierto.
Esto puede ser ilustrado por el siguiente ejemplo de A12:
A lo que normalmente se llama savana arbolada consiste de una cobertura
vegetativa herbceo cerrada que forma el estrato principal, con un segundo
estrato de rboles escasos que se proyectan arriba. En este caso, el uso del concepto
de dosel superior designara a los rboles como el estrato dominante sobre el
estrato herbceo. Debido a la sub-condicin de cobertura, los rboles esparcidos
no pueden ser la Forma de Vida dominante con la presencia del estrato herbceo
cerrado. Este concepto debe ser considerado cuidadosamente debido a las
condiciones de construccin de clases dentro el sistema de clasificacin. Si el
usuario comienza con la Forma de Vida errada, como ejemplo, rboles escasos, la
opcin para seleccionar herbceo cerrado como segundo estrato no estar
disponible porque el sistema excluye cualquier estrato de vegetacin que tenga la
APNDICE
Para el clasificador Leoso aislado, cuando no se aade ninguna otra especificacin

(mixtura indistinta y/o intrincada de rboles y arbustos), el lmite mximo es 7 m y
el mnimo es 2 m).
condicin cerrado si el estrato principal es escaso (sparse).

Figure A1.1 summarizes the above criteria for determining the dominant Life Form:
La figura A1.1 resume los criterios anteriores para determinar la Forma de Vida dominante:
Las condiciones para la estratificacin para las formas de vida dominantes se ilustran en la
figura A1.2 rboles; Figura A1.3 Arbustos; y Figura A1.4 Herbceas/ Gramneas/No
Gramneas.
107
Matriz para la determinacin de la Forma de Vida dominante

rboles
]
[
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
L C C S
FIGURA A1.1
108
CERRADO
(bosque denso)
RBOLES
ABIERTO
(bosque abierto)
CERRADO (matorral)
ARBUSTOSO
ABIERTO
(matorral abierto)
HERBCEAS
V E G E TA C I N
E S PA R C I D A
CERRADO A ABIERTO
DEPENDIENDO DE
LA FORMA DE VIDA
DOMINANTE
herbceas
arbustos
EXPLICACIN DE LOS SIMBOLOS

estrato principal
RBOLES
cerrado
X
ARBUSTOS
cerrado
X
X
abierto
escaso a ausente
abierto
cerrado a ausente
escaso a ausente
HERBCEAS
X
X
cerrado a abierto
cerrado a ausente
escaso a ausente
APNDICE
FIGURA A1.2
Criterios de estratificacin para rboles
TERCER
ESTRATO
SEGUNDO
ESTRATO
PRIMER ESTRATO
PRIMER Y SEGUNDO NIVEL
CONDICIONES DE ESTRATIFICACIN
RBOLES
CERRADO
A B I E RT O
ESCASO
A LT U R A
[ no influencia la estratificacin excepto por sub-condicin de altura ]
TIPO DE HOJA
FENOLOGA DE LA HOJA
M A C R O - P AT R N
[ no influencia la estratificacin; puede ser salteado ]
RBOLES
CERRADO
ABIERTO
ESCASO
ARBUSTOS
CERRADO
ABIERTO
ESCASO
HERBCEAS
CERRADO
ABIERTO
ESCASO
A LT U R A
RBOLES
ARBUSTOS
ESCASORALO
ESCASORALO
A LT U R A
109
FIGURA A1.3
L C C S
Criterios de estratificacin para Arbustos
PRIMER ESTRATO
ARBUSTOS
CERRADO
A B I E RT O
ESCASO
A LT U R A
[ no influencia la estratificacin excepto por sub-condicin ]
TIPO DE HOJA
F E N O L O G A D E L A H O J AY
ESTRATO
RBOLES
CERRADO
ABIERTO
CERRADO
ABIERTO*
ESCASO
RBOLES
ARBUSTOS
ESCASORALO
ESCASORALO
* Solo para arbustos enanos
110
ESCASO
ARBUSTOS
HERBCEAS
CERRADO
ABIERTO
A LT U R A
TERCER
ESTRATO
SEGUNDO
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
A LT U R A
ESCASO
APNDICE
FIGURA A1.4
Criterios de estratificacion para Herbceas/Gramneas/No Gramneas
TERCER
ESTRATO
SEGUNDO
ESTRATO
PRIMER ESTRATO
HERBCEAS, GRAMNEAS, NO GRAMNEAS
CERRADO
A B I E RT O
ESCASO
A LT U R A
[ no influencia la estratificacin ]
TIPO DE HOJA
FENOLOGIA DE LA HOJA
RBOLES
ARBUSTOS
ESCASORALO
ESCASORALO
A LT U R A
ARBUSTOS
ESCASORALO
A LT U R A
111
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
A1.1.2 LEOSAS (A12 Y A24)

Las plantas perennes con troncos y ramas de los cuales se desarrollan las yemas y brotes se
definen como leosas (Ford-Robertson, 1971). Las plantas semi-leosas se incluyen en este
grupo (Eiten, 1968). Dependiendo en la simetra de las ramas, se hace una distincin entre
rboles y Arbustos (Strasburger et al., 1983). Con referencia a la Clasificacin y Mapeo
Internacional de la Vegetacin (UNESCO, 1973), los bambes y plantas en penacho o
mechn (tuft plants) (palmas, rboles helechos, etc) pueden tambin pertenecer a esta
categora. Dependiendo de su altura, se clasifican como rboles o Arbustos.
Guas
Esta clase especial ha sido creada para plantas que se encuentran en el rango 2-7 m, cuando
no se especifica ninguna definicin entre rboles o Arbustos.
La clase Leosa puede ser aplicada bsicamente en dos casos:
la vegetacin es una mezcla intrincada de rboles y arbustos, los cuales no pueden ser
distinguidos y con una altura en el rango de 2-7 m;
el usuario no est interesado en una mayor subdivisin dentro de rboles o arbustos
o no tiene informacin al respecto.
Si el usuario no sabe si la vegetacin est compuesta por rboles o Arbustos, es
recomendable el uso de unidades mixtas (A//B).
A1.1.3 RBOLES (A12 Y A24)
Un rbol es definido como una planta leosa perenne con un tronco simple y bien
definido, que presenta una copa ms o menos definida (Ford-Robertson, 1971) y tiene al
menos 3 m de altura.
Guas
La condicin de Altura se aplica para separar rboles de Arbustos: plantas leosas con una
altura mayor a 5m se clasifican como rboles. Por el contrario, plantas leosas con una
altura menor a 5 m son clasificadas como Arbustos. Esta regla general es tema de la
siguiente excepcin: una planta leosa con un aspecto fisonmico claro de rbol, puede ser
clasificada como rboles, mas all de que su Altura sea menor a 5 m, pero mayor a 3 m.
En este caso, se aade una sub-condicin del aspecto fisonmico a la condicin de Altura.
se permiten algunas excepciones:
Plantas esencialmente herbaceas pero con apariencia leosa (por ejemplo, bambes y
helechos) son clasificadas como rboles si su altura es mayor a 5m y como Arbustos
si su altura es menor a 5m.
Para el clasificador Leoso (mezcla indistinta y/o intrincada de rboles y arbustos),
el lmite mximo es 7 m y el mnimo 2 m.
112
Guas
La Forma de Vida de una planta est definida por su aspecto fisonmico. Este es el caso
cuando las plantas Leosas subdivididas en rboles y Arbustos, se distinguen de las plantas
Herbceas, subdivididas en Gramneas y No Gramneas, y Lquenes/Musgos.
La condicin de Altura se aplica para separar los rboles de los Arbustos: plantas leosas
con altura mayor a 5 m son clasificadas como rboles. Por el contrario, plantas leosas con
altura menor a 5m, son clasificadas como Arbustos. Esta regla general es tema para la
siguiente excepcin: una planta leosa con un aspecto fisonmico claro de rboles, puede ser
clasificada como rboles incluso si su Altura es menor a 5m, pero mayor a 3 m. En este caso,
se aade una sub-condicin del aspecto fisonmico a la condicin de Altura.
se permiten excepciones:
Plantas esencialmente herbceas pero con apariencia leosa (por ejemplo, bambes y
helechos), con clasificados como rboles si su altura es mayor a 5 m y Arbustos si la
altura es menor a 5m.
Para
el clasificador Leoso (mezcla indistinta y/o intrincada de rboles y arbustos),

el lmite mayor se establece como 7 m y el mnimo como 2 m.
Esta categora en A12 incluye: otras plantas Leosas que no son como arbustos (por
ejemplo, lianas rastreras), Welwitschia y plantas que no son definitivamente herbceas (por
APNDICE
A1.1.4 ARBUSTOS (A12 Y A24)

Los Arbustos son plantas leosas perennes con troncos leosos persistentes y sin un tronco
principal definido (Ford-Robertson, 1971), siendo su altura menor a 5m. El hbito de
crecimiento puede ser erecto, expandido o postrado.
ejemplo, agave y cactceas).

A1.1.5 HERBCEAS (A12 Y A24)
Se definen como herbceas aquellas plantas sin tallo o tronco persistente, ni retoos encima
de la superficie y que no tengan una estructura firme definida (Scoggan, 1978). Existen dos
categoras dependiendo en su fisonoma, llamadas Gramneas y No Gramneas (Kuechler
y Zonneveld, 1988; UNESCO, 1973).
Guas
El clasificador Herbceas puede ser aplicado en dos casos:
La vegetacin es una mezcla intrincada de Formas de Vida diferentes (por ejemplo,
Gramneas y No Gramneas) que forman un estrato continuo de los dos elementos.
El nivel de detalle de la descripcin de la clase no requiere una separacin entre
Gramneas y No Gramneas.
No Gramneas - Son todas las plantas herbceas de hoja ancha en el sentido comn (por
ejemplo, girasol, trbol, etc, en A12) y todas las plantas herbceas no gramneas
113
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
(UNESCO, 1973). Por tanto, se incluyen los helechos, excepto los rboles helechos
(Kuechler y Zonneveld, 1988) y aquellas muy bajas sin hojas y suculentas (Eiten, 1968).
Gua
La categora se aplica cuando las No Gramneas comprenden ms del 75% de toda la
cobertura Herbcea.
En A24, se puede hacer una mayor distincin entre No Gramneas Enraizadas y Libreflotadoras.
Enraizadas (A24) - Estas son plantas acuticas que crecen en un substrato, pero son
resistidas estructuralmente por agua (UNESCO, 1973; Cowardin, 1979).
Libres-flotadoras (A24) - Definidas como plantas no ancladas, que flotan libremente en el
agua o sobre la superficie del agua, por ejemplo, las formaciones como la lenteja acutica
(Lemna minor) o el jacinto de agua (Eichhornia crassipes) (UNESCO, 1973; Cowardin,
1979).
Gramneas - Incluyen todos los pastos herbceos y otras plantas de hojas muy angostas
con apariencia de pasto, pero que no son pastos de acuerdo a la definicin taxonmica
(Kuechler y Zonneveld, 1988). Los bambes son tcnicamente pastos pero ellos son
Leosos en su forma y por tanto clasificados como Arbustos o rboles.
Guas
La vegetacin gramnea se define por la presencia de mas de 75% de Gramneas en la
cobertura herbcea. No existe un lmite superior de altura: la nica condicin en la
fisonoma de la planta.
Lquenes/Musgos (A12 y A24) - Los lquenes son organismos compuestos formados por
la asociacin simbitica de hongos y algas. Ellos se encuentran cubriendo la superficie de
las rocas, troncos de rboles, etc, y se encuentran muchas veces en condiciones
medioambientales extremas (Lawrence, 1989). En las Tundras de Norte Amrica y Eurasia,
los lquenes (por ejemplo, especies Cladonia) pueden cubrir grandes reas (Kuechler y
Zonneveld, 1988).
Los musgos son un grupo de plantas terrestres foto-autotrficas sin verdaderas hojas,
ramas o races, pero con rganos similares a los de hojas y tallos, por ejemplo el moho
(Graym 1970). Muchas plantas comnmente llamadas musgos de hecho pertenecen a
otros grupos: el musgo reno es un liquen; el musgo espaol es una planta vascular (parsita)
y el musgo irlands es una alga (Lawrance, 1989).
Guas
Esta categora se aplica solamente si otras Formas de Vida no estn presentes y cuando los
Lquenes/Musgos cubren mas de 20%. De otro modo, ellos no forman una clase especfica,
114
A1.1.6 COBERTURA (A12 Y A24)

La cobertura puede ser considerada como la proporcin de un rea de la tierra, substrato o
superficie acutica cubierta por un estrato o capa de plantas, consideradas al nivel horizontal
ms grande de cada planta en el estrato o capa (de acuerdo a Eiten, 1968). Se hace una
distincin entre cerrado (ms de 60-70%), abierto (de 70-60% a 20-10%), cerrado a abierto
(entre 100 y 15%) y escaso (de 20-10% a 1%). La razn de expresar la cobertura a travs de
rangos en lugar de usar valores absolutos ser explicada ms adelante, en las Guas.
Como las plantas herbceas son de carcter estacional, se debe aclarar que la cobertura
de la vegetacin herbcea siempre debe ser considerada en la poca de mximo desarrollo.
APNDICE
pero su presencia puede ser mencionada en la descripcin de otra clase de cobertura de la

tierra.
Los Lquenes como una clase especfica se aplica cuando tanto Lquenes como Musgos estn
presentes y cuando los Lquenes se presentan en 25% o ms de la cobertura total.
Los Musgos como una clase especfica se aplica cuanto tanto Lquenes como Musgos) estn
presentes y cuando los musgos se presentan en 25% o ms de la cobertura total.
Cerrado (ms de 70-60%) - Un estrato o capa de cierto tipo de Forma de Vida que cubre
ms de 70-60% de un rea definida. Un cobertura cerrada compuesta por rboles o
Arbustos tiene sus copas interpuestas, tocndose o muy escasamente separadas. En el
ltimo caso, la distancia entre dos permetros no es mayor a 1/6 el dimetro promedio de
la copa (Eiten, 1968). Las copas pueden formar un dosel cerrado regular o irregular.
Gua
Si las plantas crecen en un rea definida con las copas topando una a otra, suponiendo que
las copas de una Forma de Vida Leosa son redondeadas, la cobertura del dosel ser
aproximadamente 78%. Sin embargo, en realidad las copas estn habitualmente
entrelazadas y frecuentemente se presentan pequeos espaciosabiertos en el tapiz. Es as que
en una estrato de dosel cerrado, el lmite inferior de la vegetacin cerrada se establece como
60%. Debido a la gran variabilidad del carcter horizontal de la vegetacin cerrada,
particularmente las formas de las copas de las especies de plantas, el rango de valores puede
variar de 60 a 70%.
Abierto (70-60% a 20-10%) - Un rea definida que est cubierta por una cierta Forma de
Vida entre 70-60 y 20-10 %. En el caso de rboles y Arbustos, las copas usualmente no se
entrelazan. La distancia entre los permetros puede variar desde valores muy bajos hasta
dos veces el promedio del dimetro (Eiten, 1968).
Esta categora se subdivide en Abierta (70-60 a 40%) y Muy Abierta (40 a 20-10%).
Gua
En el caso de vegetacin leosa con una cobertura de entre 70-60 y 40%, las plantas se
ubican cercanas unas a otras, lo cual a partir de cierta distancia hace parecer que crecen
115
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
continuamente (Kuechler y Zonneveld, 1988). Para separar las dos subclases, el lmite se
establece en 40%. La razn prctica detrs de ello es que a una cobertura de 40% con
rboles, la distancia entre dos permetros se iguala al radio medio de la copa de un rbol
(UNESCO, 1973).
Escaso (20-10 a 1%) - Un rea definida que est cubierta por un cierto estrato de plantas
entre 20-10 a 1%. La distancia entre dos permetros de una Forma de Vida es mayor al
doble del promedio del dimetro perimetral (Eiten, 1968). En muchos casos, una Forma de
Vida escasa o rala puede estar asociada con otra Forma de Vida de mayor cobertura
continua, por ejemplo, las sabanas estn caracterizadas por rboles escasos que se levantan
sobre un estrato herbceo cerrado o abierto. Se hace una distincin entre Escaso (20-10 a
4%) y Disperso (4-1%).
Guas
Existen dos razones para la aplicacin del rango 20 a 10%:
Existe una gran variabilidad en el carcter horizontal de la vegetacin cerrada, es
decir diferentes densidades de copa o formas de la copa de las diferentes especies de
plantas (ver tambin cerrado).
La cobertura escasa es raramente homognea, pero crece en grupos que no pueden ser
fcilmente definidos con un valor simple.
Cerrado a Muy Abierto (100 a 15%) - Un estrato de una cierta Forma de Vida que cubre
entre 100 a 15% de un rea definida. Las copas pueden formar un dosel cerrado regular o
irregular (ver tambin: abierta; cerrada).
Cerrado a Abierto (100 a 40%) - Un estrato de cierta Forma de Vida que cubre entre 100
y 40% de un rea definida. Las copas forman un dosel cerrado regular o irregular (ver
tambin: abierto; cerrado).
A1.1.7 ALTURA (A12 Y A24)
La altura de cierta capa o estrato se mide desde la base a la parte superior promedio de la
Forma de Vida que se evala (Kuechler y Zonneveld, 1988). El hecho de que las plantas
simples de una sinusia difieren del promedio de altura, puede ser ignorado, aparte del
hecho que ellas pueden formar su propia capa o estrato (por ejemplo, los emergentes de un
bosque hmedo que son ms altos que el promedio).
Las subdivisiones de altura son: >30 hasta 3 m para rboles; 5 a 0.3 m para Arbustos; y
3 a 0.03 m para Herbceas. Cada clase puede ser subdividida.
Guas
Existe una superposicin entre el lmite inferior para rboles y el lmite superior para
arbustos, y tambin entre el lmite inferior para arbustos y el lmite mximo para las
herbceas.
116
A1.1.8 DISTRIBUCIN ESPACIAL MACROPATRN (SLO A12)

La distribucin espacial o Macropatrn esta relacionada a la distribucin horizontal de la
vegetacin (Feoli, et al., 1991).
El Macropatrn puede ser subdividido en: Continuo, Fragmentado y Parches tipo
parque.
APNDICE
Las clases de altura estn directamente relacionadas a las Formas de Vida, ya que la
Altura juega un rol complementario en la definicin de las clases estructurales. Cuando una
clase especfica de Altura es escogida, el usuario decide deliberadamente dar ms nfasis a la
Altura en la clasificacin.
Guas
El Macropatrn muestra un aspecto ecolgico o de degradacin de la vegetacin (por
ejemplo, la vegetacin dispersa en reas ridas, parcelas agrcolas invadiendo un bosque,
degradacin debido al sobrepastoreo, etc.). En muchas clasificaciones, uno puede encontrar
trminos que son extremadamente subjetivos como Bosque degradado o similar. La
clasificacin que se presenta aqu tiene como meta ser neutral en la descripcin de la
cobertura de la tierra, sin incluir terminologa ambigua. Por tanto, el Macropatrn es
seleccionado como un clasificador neutral para describir el estado de la vegetacin:
La clasificacin que aqu se presenta fue construida con propsitos de mapeo, por lo
que la distribucin espacial de la cobertura de la tierra es un aspecto importante; y
El Macropatrn es fcilmente detectable a partir de datos de Teledeteccin
(fotografas areas e imgenes de satlite), es decir, tiene gran mapeabilidad.
Por tanto, el Macopatrn debe ser utilizado para dar informacin ecolgica
suplementaria (o para mostrar el aspecto de evolucin inducida por el hombre sobre la
vegetacin natural), El usuario tiene la posibilidad de saltar u obviar este clasificador si
considera que es informacin irrelevante.
El Macropatrn es definido como la distribucin espacial horizontal de la vegetacin
en cierta rea. No debe ser confundido con la Cobertura, la cual define el arreglo espacial
de las Formas de Vida (por ejemplo, rboles y arbustos). El Macropatrn describe el arreglo
espacial de tipos estructurales de vegetacin (por ejemplo, Bosque Cerrado y Matorral
Cerrado).
Las combinaciones entre Cobertura y Macropatrn son irrestrictas (sin embargo, esto es
vlido solamente para Cobertura Cerrada y Cobertura Abierta, como se explicar
posteriormente). Esto significa que, por ejemplo, una formacin boscosa cerrada (Bosque
Cerrado) pueda ser Continua o Fragmentada, dependiendo de su distribucin espacial en la
unidad de mapeo.
Debido a este aspecto dimensional, el Macropatrn est relacionado a la escala de
mapeo. Esto puede parecer contradecir el concepto principal de clasificacin que fue
explicado anteriormente, el cual establece que los elementos de un sistema de clasificacin
deben ser independientes de la escala. Para determinar el Macropatrn, uno debe referirse
117
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
a la apariencia general de la formacin vegetal en una cierta rea dentro un paisaje

homogneo. Sin embargo, si uno quiere ser ms preciso u objetivo en la aplicacin de este
clasificador, a continuacin se presentan algunas reglas para ayudar a estandarizar la
interpretacin. Debido a que estamos lidiando con la aplicacin prctica de este concepto en
un contexto cartogrfico, utilizaremos los conceptos de unidades mixtas y reas mnimas
mapeables.
Un cierto tipo estructural de vegetacin tiene un Macropatrn continuo cuando cubre
ms de 80% del rea dentro la rea mnima mapeable.
Un cierto tipo estructural de vegetacin tiene un Macropatrn fragmentado si cubre ms
del 20% pero menos del 80% dentro el rea mnima mapeable". Esta situacin esta
enlazada al concepto de unidad mixta.
Tres casos son posibles:
El tipo estructural de vegetacin (por ejemplo, bosque denso) cubre ms del 50% del
rea y el otro elemento (por ejemplo, campos agrcolas) menos del 50% pero ms del
20%. En este caso, la unidad resultante ser una unidad mixta con la clase bosque
denso fragmentado como la dominante (es decir, bosque denso fragmentado/campos
agrcolas).
El tipo estructural de vegetacin (por ejemplo, bosque denso) cubre menos que el
50% pero ms de 20% del rea. El otro elemento (por ejemplo, campos agrcolas)
cubre ms del 50%. En este caso, la clase es mixta, pero la clase dominante ser
campos agrcolas (es decir, campos agrcolas/bosque denso fragmentado).
Cuando una unidad contiene tres elementos (por ejemplo, bosque denso
fragmentado, campos agrcolas y suelo desnudo), se debe aplicar las reglas para
unidades mixtas. En este caso, puede ser posible tener un tipo estructural de
vegetacin con un Macropatrn fragmentado como unidad simple (es decir, bosque
denso fragmentado 70%, campos agrcolas 15%, y suelo desnudo 15%. Ninguno de
los elementos menores cubre ms de 20% de la unidad; por lo tanto, la unidad debe
ser considerada como unidad de mapeo simple de bosque denso fragmentado). Este
es el nico caso cuando un tipo estructural de vegetacin con Macropatrn
fragmentado debe ser considerado como una unidad de mapeo simple. An si es
tericamente posible, este caso debe ser considerado inusual y por tanto debe ser
evitado.
Los clasificadores Continuo o Fragmentado estn enlazados a Cobertura Cerrada o
Cobertura Abierta (por ejemplo, Bosque Cerrado Continuo, Bosque Cerrado
Fragmentado, Matorral Continuo o Matorral Fragmentado). La Fragmentacin puede ser
sub-dividida en Franjas y Celular (por ejemplo, el llamado tiger bush en el Sahel, donde
los Arbustos Cerrados se presentan en las reas inter-dunales y puede ser representado como
Arbustos Cerrados Fragmentados (en franjas)).
El Macropatrn Parches tipo parque est directamente relacionado con la cobertura
Escasa. Esto es simplemente informacin redundante. Cuando el usuario define la cobertura
de una cierta forma de vida como Escasa, el nico Macropatrn disponible para este tipo
estructural de vegetacin es el de Parches tipo parque.
118
APNDICE
El Macropatrn es preferentemente utilizado para las formas de vida Leosas (rboles,

Arbustos). Las formas de vida Herbceas (Gramneas, No Gramneas) pueden tener un
Macropatrn, pero ste est subordinado a la ausencia de las formas de vida Leosas. De esa
forma, cuando se presentan parches lineales de arbustos densos (tpico de tiger bush) junto
a vegetacin herbcea densa cubriendo el espacio entre los diferentes parches, uno puede
verlo desde dos puntos de vista diferentes: como arbustos fragmentados/herbceas o como
herbceas fragmentadas/arbustos. La regla mencionada anteriormente de favorecer con
preferencia a la forma de vida Leosa, obliga al usuario a dar siempre preferencia en la
aplicacin del Macropatrn al componente Leoso. El Macropatrn puede ser aplicado a
formas de vida Herbceas slo cuando no existe una presencia significativa de formas de
vida Leosas (rboles, Arbustos). Por ejemplo, parches de vegetacin herbcea densa en
zonas arenosas pueden ser llamadas herbceas fragmentadas/arena.
Un tipo estructural de vegetacin es fragmentado cuando el tamao de los parches de la
vegetacin esta entre 1/15 y de la unidad mnima mapeable. Esta regla es muy artificial
y no requiere ser aplicada estrictamente. Esta regla asiste al usuario en proveerle de alguna
indicacin de cmo un Macropatrn fragmentado debe lucir. Si los parches son muy
pequeos, entonces a un cierto nivel ellos pueden coincidir con la propia forma de vida, de
esa forma contradiciendo la regla bsica explicada anteriormente (es decir, el Macropatrn
describe el arreglo especifico de los tipos estructurales de vegetacin y no debe ser
confundido con la cobertura de la forma de vida).
Continua - Una cobertura dada puede ser Abierta, Cerrada o Cerrada a Abierta, pero
para ser considerada Continua, la vegetacin tiene que estar presente sobre toda el rea con
regularidad y sin ningn intervalo o brecha.
Gua
Un cierto tipo estructural de vegetacin tiene un Macropatrn Continuo si dentro de la
mnina rea mapeable cubre ms del 80% del rea.
Fragmentada - Una cobertura dada puede ser Abierta, Cerrada o Cerrada a Abierta, pero
es interrumpida por fragmentacin del tipo En Franjas o Celular.
Guas
Un cierto tipo de vegetacin estructural tiene un Macropatrn fragmentado si dentro del
rea mnima mapeable cubre ms del 20% pero menos del 80%. Esta situacin esta
relacionada con el concepto de unidad mixta. Tres casos son posibles:
El tipo estructural de vegetacin (por ejemplo, bosque denso) cubre ms del 50% del
rea y el otro elemento (por ejemplo, campos agrcolas) menos del 50% pero ms del
20%. En este caso, la unidad resultante ser una unidad mixta con la clase bosque
denso fragmentado como la dominante (es decir, bosque denso fragmentado/campos
agrcolas).
119
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
C O B E R T U R A
D E
L A
El tipo estructural de vegetacin (por ejemplo, bosque denso) cubre menos que el
50% pero ms de 20% del rea. El otro elemento (por ejemplo, campos agrcolas)
cubre ms del 50%. En este caso, la clase es mixta, pero la clase dominante ser
campos agrcolas (es decir, campos agrcolas/bosque denso fragmentado).
Cuando
una unidad contiene tres elementos (por ejemplo, bosque denso

fragmentado, campos agrcolas y suelo desnudo), se debe aplicar las reglas para
unidades mixtas. En este caso, puede ser posible tener un tipo estructural de
vegetacin con un Macropatrn fragmentado como unidad simple (es decir, bosque
denso fragmentado, 70%; campos agrcolas, 15%; y suelo desnudo, 15%. Ninguno de
los elementos menores cubre ms de 20% de la unidad; por lo tanto, la unidad debe
ser considerada como unidad de mapeo simple de bosque denso fragmentado). Este
es el nico caso cuando un tipo estructural de vegetacin con Macropatrn
fragmentado debe ser considerado como una unidad de mapeo simple. Aun si es
tericamente posible, este caso debe ser considerado inusual y por tanto debe ser
evitado.
Parches tipo parque - En el caso de la vegetacin leosa, los Parches tipo parque significan
que los rboles y arbustos crecen de manera individual o en pequeos grupos como en
jardines o parques y las sabanas. Cuando la vegetacin herbcea est presente, esto significa
parches desconectados (Kuechler y Zonneveld, 1988).
Gua
El Macropatrn Parches tipo parque est directamente relacionado con la cobertura Escasa.
Esto es simplemente informacin redundante. Cuando el usuario define la cobertura de una
cierta forma de vida como Escasa, el nico Macropatrn disponible para este tipo estructural
de vegetacin es el de Parches tipo parque.
A1.1.9 ESTACIONALIDAD DEL AGUA (SLO A24)
La Estacionalidad del Agua se refiere al tipo de persistencia del agua en o cerca de una
superficie. sta se subdivide en tres clases: (Semi-) Permanente (aproximadamente tres
meses al ao o mayor a una estacin especfca), Temporal o Estacional (menor a tres meses
al ao o durante una estacin especfica) y Anegada.
(Semi-)Permanente - En esta clase, las reas se consideran estar cubiertas por agua por un
periodo substancial que no est relacionado a una estacin especfica. La clase puede ser
subdividida en dos subclases: una en la que el agua persiste durante todo el da (sin
influencias de marea) y otra donde existe influencia de la marea.
Temporal o Estacional - Esta clase cubre reas que estn regularmente inundadas, pero
donde el agua no permanece por un periodo substancial de tiempo u otra que no sea la de
una estacin especfica.
120
APNDICE
Anegado - La napa fretica est muy alta y en o cerca de la superficie. Estas reas pueden
ser ocasionalmente inundadas, pero la caracterstica principal es el alto nivel de la napa
fretica (por ejemplo, un pantano).
A1.1.10 TIPO DE HOJA (A12 Y A24)
El tipo de hoja se aplica solamente cuando se caracteriza a los rboles y Arbustos. Se hace
una distincin entre lo que es plantas de Hoja Ancha (Broadleaved), de Hoja Acicular
(Needleleaved) y Espinosas (Aphyllous).
Hoja Ancha - Se refiere a los rboles y arbustos del grupo botnico Angiospermae con la
especie Gingko (Glingko biloba) como excepcin, ya que si bien es de hoja ancha pero
taxonmicamente pertenece a las Gymnospermae. Las especies Perenne (Evergreen) y
Caduca (Deciduous) pertenecen a esta categora.
Hoja Acicular - Se refiere a rboles y arbustos del grupo botnico de las Gymnospermae
(Ford-Robertson, 1971), y que tienen hojas de forma acicular o de aguja.
Gua
Las conferas perennes como pinos (Pinus spp), cicuta, tuya o abeto americano (Tsuga spp.)
y abeto (Abies spp.), etc, as como las conferas caducas como el alerce (Larix spp.), se
incluyen en A12. Tambin es aplicable a las hojas tipo escama, especialmente las hojas del
rbol de la vida (Thuja occidentalis). Contrario a la definicin comn, esta categora
incluye todas las plantas con hojas aciculares aun si no son conferas, por ejemplo las Acacias
Australianas (Acacia asparagoides).
Espinosas - Esta categora incluye plantas sin hojas y plantas que aparentemente no tienen
hojas en el sentido comn. En el primer caso, la fotosntesis se da a travs de otros rganos
como el tallo, ramas y varitas; en el ltimo caso, las hojas tienen un periodo de vida muy
corto o totalmente reducidas a escamas y espinas.
A1.1.11 FENOLOGA DE LA HOJA (A12 Y A24)
La fenologa de la hoja se refiere al comportamiento general de las plantas leosas a lo largo
del ao. Se deben distinguir dos tipos: Perenne (Evergreen) y Caduca (Deciduous). Se
puede hacer una distincin adicional entre Mixta y Semi-caduca o Semi-perenne. La
fenologa de la hoja de las plantas herbceas se clasifica a travs de la categora mixta. Se
puede hacer una separacin entre vegetacin Perenne (Perennial) y Anual.
Perenne - Este trmino como tal, describe la fenologa de las plantas perennes que nunca
se encuentran sin hojas o follaje verde (Ford-Robertson, 1971).
121
Caduca - Se aplica a la fenologa de plantas perennes que no tienen hojas por un cierto
periodo del ao (Ford-Robertson, 1971). El periodo de deshoje de la planta generalmente
coincide con la estacin desfavorable (UNESCO, 1973).
Gua
Para que esta clase sea aplicable, deber existir un estrato completo con vegetacin caduca
mayor a 75%.
Mixta (Forma de Vida Leosa) - Esta categora se limita exclusivamente a un estrato con
una mezcla de vegetacin caduca de hoja ancha y vegetacin perenne de hoja acicular
(Kuechler y Zonneveld, 1988).
]
L C C S
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
Gua
Para que esta clase sea aplicable, deber existir un estrato completo con vegetacin perenne
mayor a 75%.
Gua
Dentro esta combinacin, es necesario que cada uno de los componentes ocupe al menos
25% del rea.
Semi-Caduca o Semi-Perenne - Esta se aplica a la categora de hoja ancha, debido a que
bajo condiciones tropicales es muy difcil definir la condicin de caducidad, especialmente
cuando la variacin estacional influencia el periodo de derrame de hojas; algunas plantas
son caducas en ciertas zonas, perennes en otras.
Gua para Semi-Caduca
Este trmino se aplica a una combinacin de vegetacin caduca de hoja ancha que es
dominante y vegetacin perenne de hoja ancha que cubre ms del 25%.
Gua para Semi-siempre verde
Este trmino se aplica a una combinacin de la dominancia de vegetacin perenne de hoja
ancha con vegetacin caduca de hoja ancha que cubre ms del 25%.
Mixta (solo para Gramneas y No Gramneas) - Esta categora se limita a un estrato con
mezcla de plantas herbceos perennes o anuales.
Perenne: plantas que viven ms de un ao
Anual: plantas que viven un ao
Gua
Con la presencia de plantas perennes y anuales, cada una debe cubrir al menos 25% del
rea.
122
Gua
El usuario puede describir hasta tres estratos para la Vegetacin Terrestre (Semi) Natural
(A12) y dos estratos (el estrato principal + otro) para las reas Vegetadas Acuticas o
Regularmente Inundadas (A24). El nmero limitado de estratos disponibles puede
decepcionar al usuario, pero el clasificador Estratificacin debe contribuir a la definicin
estructural de la clase de vegetacin. Esto significa que este clasificador debe considerar
todas las combinaciones posibles con la Forma de Vida principal seleccionada y su Cobertura
(por ejemplo, si podemos estratificar Bosque Cerrado, lo mismo debe ser valido para
Arbustos Cerrados o Abiertos o Gramneas Cerradas, etc.). La estratificacin es un
componente activo de la configuracin de la clase; no es un mero tem descriptivo (opcional
y no sistemtico) de la clase. La clasificacin propuesta permite al usuario primero construir
una clase de cobertura de la tierra con el uso del clasificador Estratificacin y, si se quieren
ms detalles, aadir una descripcin definida por el usuario a la estndar, la cual puede
contener informacin de cualquier estrato adicional.
Algunas limitaciones han sido introducidas en el uso del clasificador Estratificacin con
el fin de evitar combinacin de clases que son irrelevantes desde un punto de vista
estructural. Estas limitaciones previenen la introduccin de elementos que no son cruciales
APNDICE
A1.1.12 ESTRATIFICACIN Y FORMA DE VIDA DE OTRA QUE NO SEA

EL ESTRATO PRINCIPAL (A12 Y A24)
La estratificacin se define como la distribucin o divisin vertical de la vegetacin. No
debe ser confundida con el Macropatrn, que describe la distribucin horizontal de las
Formas de Vida, ni con la Cobertura, que describe la presencia de una Forma de Vida
simple.
para la determinacin de los aspectos estructurales de la clase de cobertura de la tierra. Estos

elementos pueden ser agregados en la descripcin de la clase dentro la Leyenda (ver Legend
> Edit-Leyenda/Editar). Estas limitaciones tienen el propsito practico de reducir el nmero
posible de combinaciones de los clasificadores, lo cual de otra manera podra llevar a la
creacin de un nmero aun mayor de clases que tendran todas el mismo significado
estructural. Todas las limitaciones al uso de la Estratificacin estn construidas dentro el
Programa (software).
Desde un punto de vista prctico, en el uso del concepto de Estratificacin, es importante
reconocer dos tipos de Estratificacin:
cuando el segundo estrato consiste de la misma Forma de Vida que el estrato principal
(es decir, rboles-rboles y arbustos-arbustos); y
cuando
el segundo estrato consiste de una Forma de vida diferente (por ejemplo,

rboles-arbustos).
El segundo caso es algo sencillo y no presenta ninguna dificultad en la seleccin del
clasificador. El primer caso requiere explicacin adicional. En el caso de una Forma de Vida
de rboles como dominante y con un segundo estrato de rboles, es importante que estos
estratos sean claramente distinguibles uno de otro (por ejemplo, un segundo estrato de
123
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
rboles Emergentes sobre un dosel de rboles Cerrados; estos emergentes no deben ser
parte de la discontinuidad del dosel de los rboles Cerrados, pero claramente un estrato
diferente). La sub-condicin de Altura establecer las opciones disponibles de Altura para
un segundo y (slo para A12) tercer estrato (ejemplo, con un estrato principal de rboles
Bajos Cerrados (3-7m), los emergentes a ser definidos en el segundo estrato no podrn tener
la misma altura (por tanto la opcin 3-7m no estar disponible) debido a que los rboles
Escasos del segundo estrato tienen que ser ms altos .).
La condicin de Altura explicada anteriormente, depende de la opcin detallada para la
Altura seleccionada para el estrato principal; no es aplicable si la clase general de Altura es
seleccionada. Si el usuario selecciona la clase general de Altura para el estrato principal,
entonces las clases generales de Altura sern las nicas disponibles para los estratos
subsecuentes.
Las condiciones principales para la Estratificacin son las siguientes:
Las Gramneas y No Gramneas son siempre consideradas juntas como Herbceas.
Para rboles, tres estratos (incluyendo el principal) pueden ser considerados en A12
(por ejemplo, un estrato principal rboles Cerrados con un segundo estrato, inferior,
rboles Cerrados a Abiertos y un tercer estrato rboles Escasos de emergentes, esta
clase ser llamada Bosque Multi-Estrato con Emergentes); en A24, se permiten dos
estratos incluyendo el principal.
Cuando el estrato principal es rboles Cerrados o rboles Abiertos y existe un
segundo estrato rboles Escasos, entonces, la Altura del segundo estrato debe ser
mayor, es decir, emergente; si la altura es menor, no son considerados como un estrato
independiente.
Para Arbustos, el numero de estratos con la misma Forma de Vida es dos, incluyendo
el principal.
Para Herbceas, slo es posible un estrato.
Los Lquenes/Musgos no son descritos en la estratificacin.
Si el estrato principal es rboles y la Cobertura es Abierta, entonces es imposible
tener la misma Forma de Vida con Cobertura Abierta a Cerrada con una altura
diferente como segundo estrato (por ejemplo, es imposible tener rboles Altos
Abiertos con rboles Bajos Abiertos).
Si el estrato principal es Arbustos y la Cobertura es Cerrada o Abierta, entonces es
imposible tener como segundo estrato la misma Forma de Vida con Cobertura
Abierta a Cerrada, pero con una altura diferente (es imposible tener Arbustos Altos
Abiertos con Arbustos Bajos Cerrados a Abiertos). La nica excepcin a esta regla es
cuando el segundo estrato consiste de Arbustos Enanos.
Si la cobertura del estrato principal es rboles Cerrados o Arbustos Cerrados,
entonces cualquier estrato Herbceo que pueda presentarse, no es considerado o
descrito (este puede ser aadido como una descripcin del usuario).
Las Herbceas Escasas nunca son consideradas como segundo estrato, excepto
cuando el estrato principal es rboles Escasos o Arbustos Escasos (pero puede ser
incluido como una descripcin del usuario).
124
APNDICE
Si el estrato principal es Arbustos o Herbceas, slo un estrato de rboles puede ser
considerado; esto est relacionado con el criterio de dominancia descrito con

anterioridad debido a que los rboles o Arbustos pueden ser solamente Escasos.
Slo dos estratos aparte del principal son considerados para la Vegetacin Terrestre
(A12) y slo un estrato adicional para la Vegetacin Acutica (A24).
A1.1.13 ASPECTO FLORSTICO (A12 Y A24)
Este atributo tiene dos divisiones principales basadas en que si son derivadas de especies de
plantas simples o de un grupo de plantas. En el primer caso, una subdivisin es posible
dentro de Especies Dominantes (Altura, Cobertura o la combinacin de ambas) o las
Especies Ms Frecuentes. La segunda subdivisin es dividida aun en Grupos de Plantas (por
ejemplo, Braun-Blanquet) y Grupos de Plantas Derivadas Sin Mtodos Estadsticos (es
decir, igual significancia ecolgica, igual distribucin geogrfica, similar significancia
dinmica, etc.). El nombre especfico del Aspecto Florstico puede ser incluido utilizando la
opcin Atributos Definidos por el Usuario en el Mdulo Leyenda.
125
]
L C C S
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
A 1.2
REA S CULTIVADAS Y MANE JADAS
(A 11 AND A2 3)
A1.2.1 FORMA DE VIDA DEL CULTIVO PRINCIPAL (A11 Y A23)
Una Forma de Vida es un grupo de plantas que tienen ciertos elementos morfolgicos en
comn (Kuechler y Zonneveld, 1988).
Para una mayor clasificacin, se utilizan los siguientes criterios de forma de crecimiento
(Strasburger et al., 1983; Kuechler y Zonneveld, 1988):
Duracin del cultivo (rboles);
Simetra de ramificacin de las plantas leosas (para dividir rboles de Arbustos); y
Fisonoma de las plantas Herbceas (para distinguir Gramneas de las No
Gramneas).
Guas
Contrariamente a la Vegetacin Natural y Semi-Natural (A12), las reas Cultivadas no son
descritas por clasificadores como Altura o Cobertura. Ellas se clasifican exclusivamente de
acuerdo a su morfologa.
Contrariamente al tipo principal de cobertura de la tierra A11, en A23 se hace slo una
distincin entre Gramneas y No Gramneas.
El cultivo principal est enteramente definido como la cobertura vegetativa que no es
marginal, es decir, que cubre un rea considerable (ms del 15% de la superficie) o que tiene
un alto valor econmico y comprende el dosel superior. Un segundo y/o tercer tipo de
cultivo puede ser especificado, pero estos cultivos tienen un dosel inferior que el cultivo
principal o ellos son un cultivo marginal, es decir, cubren menos del 15% de la superficie o
tiene una baja importancia econmica.
A1.2.1.1 rboles (slo A11)
Un rbol es definido como una planta leosa perenne con un nico y bien definido tronco
que sostiene una copa ms o menos definida (Ford-Robertson, 1971). Las plantas muchas
veces forman un bloque inconfundible y son habitualmente plantadas en un patrn o
espaciado regular (por ejemplo, los huertos, viveros). La duracin de la cobertura del
cultivo suele ser por varios aos.
Guas
Esta categora incluye:
rboles de hoja ancha que son cosechados (por ejemplo, frutas o nueces).
Cualquier tipo de vivero, rboles ornamentales, frutales, plantas en cercos o para
proteccin, conferas, etc.
rboles plantados de forma regular para abrigo.
126
APNDICE
Una distincin adicional es la que sigue:

Hoja Ancha - Se refiere a los rboles del grupo botnico Angiospermae con la especie
Gingko (Gingko biloba) como excepcin, ya que, si bien es de hoja ancha,
taxonmicamente pertenece a las Gymnospermae. Las especies perennes (Evergreen) y
caducas pertenecen a esta categora.
Hoja Acicular - Se refiere a rboles del grupo botnico de las Gymnospermae (FordRobertson, 1971), y que tienen hojas de forma acicular o de aguja.
se encuentran enteramente sin hojas o follaje verde (Ford-Robertson, 1971).
A1.2.1.2 Arbustos (slo A11)
Un arbusto es una planta leosa perenne con ramas persistentes y leosas y sin ningn
tronco principal definido (Ford-Robertson, 1971). El hbito de crecimiento puede ser
erecto, desparramado o extendido, o postrado. Las plantas muchas veces forman un bloque
inconfundible y son generalmente plantadas en un espaciado o patrn regular (huertos,
viveros).
Guas
Esta categora incluye:
Arbustos utilizados para la cosecha de frutas, bayas, hojas, etc. como uvas, algodn,
caf, cacao, t y frutas blandas (grosellas, moras, etc.).
Aqu se incluye la Pia como planta suculenta debido a su apariencia.
Cualquier tipo de vivero con las plantas mencionadas anteriormente.
Una distincin adicional es la que sigue:
Hoja Ancha - Se refiere a los Arbustos del grupo botnico Angiospermae con la especie
Gingko (Gingko biloba) como excepcin, ya que, si bien es de hoja ancha,
taxonmicamente pertenece a las Gymnospermae. Las especies perennes (Evergreen) y
caducas pertenecen a esta categora.
Hoja Acicular - Se refiere a Arbustos del grupo botnico de las Gymnospermae (FordRobertson, 1971), y que tienen hojas de forma acicular o de aguja. Las especies perennes
(Evergreen) y caducas pertenecen a esta categora.
se encuentran completamente sin hojas o follaje verde (Ford-Robertson, 1971).
127
]
L C C S
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
A1.2.1.3 Herbceas (slo A11)
Se aplica a plantas sin un tronco consistente o retoos en la superficie y que no presentan
una estructura firme (Scoggan, 1978). La duracin de la cobertura est limitada al tiempo
de cosecha. Se pueden subdividir en Gramneas y No Gramneas (Kuechler y Zonneveld,
1988).
Gramneas (A11 y A23) - Incluye todos los pastos y otras plantas que tienen una hoja muy
angosta similar a la del pasto pero que no son consideradas pastos de acuerdo a la definicin
taxonmica (Kuehcler y Zonneveld, 1988).
Guas (A11)
Se incluyen los siguientes cultivos:
Cereales (por ejemplo, trigo, millo o mijo, sorgo, maz, arroz de tierras secas) y caa
de azcar.
Tambin se incluye a los Bambes al contrario del tipo de cobertura de la tierra
Vegetacin Natural y Semi-natural (A12).
Guas (A23)
Arroz, cultivado en tierras inundadas o de marea.
Especies de juncos
No-Gramneas (A11 y A23) - Esta incluye todas las plantas herbceas que no son
Gramneas, es decir, especies que no pertenecen a los pastos de acuerdo a la definicin
taxonmica, pero excluye las plantas de hoja angosta tipo pasto, ya que stas son
consideradas Gramneas para los propsitos de clasificacin (Kuechler y Zonneveld, 1988).
Muchas especies en A23 cubren la superficie de cuerpos de agua con una gran cantidad
de biomasa.
Guas (A11)
Cultivos de raz y tubrculos, leguminosas y vegetales, algunos cultivos forrajeros
(por ejemplo, ciertas legumbres) y cultivos de fibra (lino).
El banano como planta herbcea tipo rbol, al contrario del tipo de cobertura de la
tierra Vegetacin Natural y Semi-natural (A12).
Lpulo como enredadera herbcea perenne.
128
APNDICE
Leosa (A11-A23) - Se definen como plantas perennes con tronco y ramas de las que se
desarrollan brotes y botones florales (Ford-Robertson, 1971). Las plantas semi-leosas se
incluyen aqu (Eiten, 1968).
Guas
Este clasificador puede ser utilizado para especificar un cultivo acutico no considerado en
la categora de cultivos herbceos.
A1.2.2 FORMA DE VIDA DE REAS MANEJADAS (SLO A11)
rea Urbana Vegetada
Esta clase incluye reas vegetadas que estn circundadas por cualquier tipo de asentamiento
urbano. Estas reas forman parches aislados dentro un rea urbana. De acuerdo a la Forma
de Vida dominante de un rea vegetada urbana, se puede distinguir entre:
Parques, donde la forma de vida dominantes son los rboles. Estos parques pueden
parecer naturales pero la distribucin presente de los rboles y otras formas de vida
ha sido diseada.
Jardines, caracterizadas por cobertura dominada por vegetacin herbcea
(ornamental) (por ejemplo, Gramneas y No Gramneas) con grupos dispersos de
rboles y/o arbustos.
reas dominadas por pasto (csped), dominadas por Gramneas. Si se presentan
rboles y/o arbustos, entonces ellos forman un patrn lineal alrededor del (las)
rea(s) dominada(s) por las gramneas.
A1.2.3 SPATIAL ASPECT

TAMAO DE LA PARCELA Y DISTRIBUCIN (A11 Y A23)
El Aspecto Espacial describe las parcelas cultivadas en trminos de su tamao (es decir su
dimensin) y su distribucin.
A1.2.3.1 Field Size (A11 and A23)
Esta clase puede ser aplicada de modo indicativo. Se hace una distincin entre Parcelas
Grandes a Medianas y Parcelas Pequeas. Sin embargo, esto no se refiere a la actividad
agrcola de escala grande, mediana o pequea, debido a que no se relaciona al tamao
general del productor o empresa productora.
Se hacen las siguientes distinciones:
Parcelas de tamao pequeo: <2 ha
Parcelas de tamao mediano: 2-5ha
Parcelas de tamao grande: >5ha
A1.2.3.2 Distribucin (A11 y A23)
La Distribucin Espacial o Macropatrn, se refiere al arreglo espacial horizontal de la(s)
parcela(s) dentro un rea definida.
Se distinguen dos tipos de distribucin de parcela(s): Continuas y Dispersas
129
]
L C C S
S I S T E M A
Continua - un cultivo dado cubre toda un rea especfica sin intervalo ni espacios.
Guas
Describe un continuo de ms del 50% de las parcelas cultivadas. En este caso la unidad de
mapeo de cobertura de la tierra puede ser simple (dentro la unidad de mapeo, las parcelas
cubren ms del 80%) o mixta (las parcelas ocupan entre 51-80% de la unidad de mapeo).
Generalmente, cuando las parcelas ocupan entre 51-80% de la unidad de mapeo, el rea
entre las parcelas puede ser considerada por el usuario como parte del rea cultivada o el
usuario puede decidir crear una unidad de mapeo mixta dependiendo de qu elementos de
cobertura quiere resaltar.
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
Gua
La distribucin espacial puede ser fcilmente medida considerando la distancia entre una
parcela y la siguiente. Se puede subdividir en tres clases: Continuas, Dispersas en Grupo o
Dispersas Aisladas.
Dispersa en grupos (Scatered Clustered) y Dispersa aislada (Scatered Isolated) - La

Distribucin Espacial es Dispersa en Grupos o Dispersa aislada cuando dentro del rea de
parcelas cultivadas se presenta otro tipo de cobertura.
Guas
Cuando el porcentaje de parcelas es mayor que 20% pero menor a 50%, entonces es
Dispersa en Grupos; esto significa que la unidad de mapeo resultante es una clase de
cobertura de la tierra mixta de un rea cultivada con otra clase de cobertura
subordinada, y ambos componentes deben ser definidos en la leyenda (por ejemplo,
40% de parcelas y 60% de vegetacin semi-natural).
Cuando el porcentaje de parcelas es mayor a 10% pero menor a 20%, entonces es
Dispersa Aislada; esto significa que la unidad de mapeo resultante es una clase de
cobertura de la tierra mixta donde la clase dominante no es dispersa aislada. Es el
nico caso donde una clase que comprende menos del 20%, forma parte de una
unidad de mapeo mixta.
A1.2.4 COMBINACION DE CULTIVOS (SLO A11)
El cultivo dominante puede estar presente individualmente o con otros cultivos. Se hace
una distincin entre lo que es Cultivo Simple (Single Crop) y Cultivo Mltiple (Multiple
Crops).
Cultivo Simple (Monocultivo) - Se refiere a un sistema de cultivo en el que una nica
especie es cultivada y cubre toda la parcela, es decir, un sistema de monocultivo. La
duracin de la cobertura esta limitada por el tiempo de cosecha.
130
APNDICE
Guas
En el caso de especies anuales, el cultivo cubre la superficie terrestre slo durante una
parte del ao.

En el caso de especies perennes, el cultivo cubre la superficie terrestre durante todo el
ao y es cosechado despus de varios aos, o parte del cultivo es cosechado cada ao.
Cultivo mltiple (Inter-cultivo) - Cultivacin de dos o ms cultivos que crecen
simultneamente o con un periodo de superposicin o secuencialmente en el mismo campo
o parcela. La intensificacin del cultivo es tanto en tiempo como en espacio (vertical y
horizontal). No se considera el arreglo espacial horizontal de los cultivos (por ejemplo,
surcos, fajas o sin arreglo).
Gua
El sistema de Cultivo Mltiple puede ser subdividido en Un Cultivo Adicional y Ms de Un
Cultivo Adicional. Pueden ser especificados por la Forma de Vida y coincidencia de su
tiempo de siembra con el cultivo principal.
Simultneamente - Ms de un cultivo es cultivado al mismo tiempo en un rea definida.
Muchas veces es referido como siembra o cultivos mixtos. Por tanto, los diferentes cultivos
pueden ser mezclados o pueden crecer en patrones diferentes en la misma parcela.
Guas
Los cultivos anuales mixtos son cultivados sobre un pedazo de tierra. Por ejemplo:
generalmente, las leguminosas son combinadas con no-leguminosas.
En el caso de cultivos perennes (rboles y arbustos), cultivos rentables son interplantados durante el periodo de establecimiento del cultivo principal. En un periodo
posterior, estos cultivos inter-plantados pueden ser reemplazados por cultivos de cobertura
(Euroconsult, 1989).
Superposicin Esto ocurre cuando un cultivo es plantado o sembrado dentro de otro
cultivo que ha alcanzado un estado avanzado de crecimiento pero que todava no ha sido
cosechado (Lipton, 1995).
Guas
Esta clase se aplica slo a cultivos con periodos de crecimiento que se superponen
brevemente. Una superposicin que dura todo el periodo de cultivo (por ejemplo, si plantas
anuales o bianuales son establecidas dentro de una parcela con plantas perennes) es
considerada Simultnea. Un ejemplo de cultivos con un periodo de superposicin es cuando
cultivos tipo tubrculos se establecen dentro de uno con cereales.
131
]
L C C S
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
Secuencial - El crecimiento de dos o ms cultivos secuencialmente dentro la misma parcela

y dentro una misma estacin de crecimiento. El cultivo sucesor es plantado despus de que
el predecesor ha sido cosechado.
A1.2.5 PRCTICAS CULTURALES RELACIONADAS A COBERTURA
SUMINISTRO DE AGUA (SLO A11)
Se distingue en practicas culturales a secano, post-inundacin y de riego.
Agricultura a secano - El establecimiento y desarrollo del cultivo est completamente
determinado por la lluvia.
Agricultura Post-Inundacin - Despus de que el agua de lluvia ha inundado la parcela,
el agua infiltrada dentro el suelo es utilizada intencionalmente como la reserva hdrica para
la siembra. El (los) cultivo(s) usa esta reserva de agua para su establecimiento.
Bajo Riego - Cualquier forma artificial de provisin de agua, adicional a la lluvia, al cultivo
o cultivos.
Esta categora se subdivide en los mtodos de riego principales:
Riego superficial;
Riego por aspersin;
Riego por goteo.
Guas
Dentro la clase Bajo Riego, tambin se incluyen otros sistemas en el que una fuente adicional
de agua, esencial para el establecimiento y/o floracin del cultivo, depende de las
precipitaciones. El propsito de la fuente adicional de agua es el de ayudar a las plantas en
el periodo de estrs hdrico (muchos ejemplos de esta prctica se encuentran en climas
(semi-) ridos).
Riego superficial - El agua es suministrada a la(s) parcela(s) para formar una capa de agua
que se infiltre lentamente al suelo. El campo puede ser inundado completamente (bordes,
cuencas) o slo por partes (surcos, estras). La capa de agua puede moverse durante el riego
(riego por flujo) o puede estar principalmente estancada.
Riego por aspersin - El agua es bombeada de una fuente a una red de distribucin cerrada
y de ah transportada a la superficie del suelo y el cultivo. El agua de riego se aplica a travs
de aspersores, tubera perforada, pulverizadores o rotores conectados a la red. Las redes de
distribucin pueden ser permanentes, porttil o una combinacin de ambas.
Riego por goteo - Este tipo de riego es tambin llamado hilo de agua, babeo o riego
localizado. El agua se aplica a una presin muy baja a travs de una red de tubera plstica
que se encuentra sobre la superficie o enterrada. La red consiste de lneas principales y
132
APNDICE
laterales (Euroconsult, 1989). El agua gotea dentro del suelo cerca a la planta en un punto
limitado.
A1.2.6 ESTACIONALIDAD DEL AGUA (SLO A23)
La estacionalidad del agua refleja la persistencia de agua en o cerca de la superficie. Se
divide en tres clases: Persistente, Con Variaciones Diarias y Saturada.
Persistente para todo el da durante el periodo de cultivo
Esta clase se aplica a reas cubiertas por agua durante todo el da, directamente
relacionada al periodo de cultivo.
Con variaciones diarias durante el periodo de cultivo
Esta clase incluye reas regularmente inundadas por agua pero no por un periodo
substancial. La persistencia del agua esta relacionada al periodo de cultivo.
Saturada
La napa fretica es muy alta y sobre o cerca la superficie. Estas reas pueden ser
ocasionalmente inundadas pero la principal caracterstica es el alto nivel de la napa
fretica (pantano).
A1.2.7 PRCTICAS CULTURALES RELACIONADAS A LA COBERTURA
FACTOR TIEMPO DE CULTIVACIN (SLO A11)
Este clasificador indica, por cunto tiempo del periodo de crecimiento, la tierra est
cubierta por cultivos. Se hace una divisin en: cultivacin migratoria (shifting cultivation),
sistema de barbecho (fallow system) y cultivacin permanente (permanent cultivation).
Cultivacin migratoria - Esta describe el crecimiento de los cultivos por pocos aos en
parcelas seleccionadas y despejadas, alternando con un largo periodo en barbecho, cuando
el suelo est en descanso. La tierra es cultivada por menos del 33% del tiempo
(Ruthenberg, 1980). Esta cobertura es seguida por cobertura vegetativa o suelo desnudo del
periodo de barbecho, el cual puede durar muchos aos (Shaner, et al., 1982).
Guas
El sistema tradicional de la cultivacin migratoria resulta en varias formas de apariencia de
la cobertura (WAU, 1985).
1. La vegetacin existente en las parcelas es desyerbada y limpiada y despus quemada.
De esta forma el estrato de vegetacin herbcea inferior es removido, seguido por una
limpieza parcial de los rboles y arbustos. Los rboles frutales, a veces, son mantenidos
para su cosecha. Los troncos de los rboles pueden ser mantenidos como un marco para
la produccin de boniato. Durante este periodo, la superficie se queda casi sincobertura
vegetal. Estas parcelas limpiadas estn caractersticamente rodeadas por tierras con
cobertura primaria y/o secundaria de Vegetacin Natural o Semi-Natural.
133
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
2. En la siguiente fase, los cultivos cubren la superficie. Debido a que este sistema
productivo es extensivo, la cobertura del cultivo puede ser mixta con un rebrote
espontneo de vegetacin que se desarrolla rpidamente despus de que la cobertura
fue quemada. En general, primero se siembran los cereales, seguido por los cultivos
de raz y tubrculos. Algunas veces, los cultivos de raz y tubrculos son plantados
inmediatamente. Una combinacin de cultivos estndar a nivel mundial comienza
con cereales como el maz y el arroz, luego contina con un cultivo de raz como yuca
o bananas, antes de que el cereal sea cosechado (ver tambin, cultivos de
superposicin).
3. Una vez que el periodo de cultivo ha sido completado, la vegetacin secundaria seminatural comienza a desarrollarse completamente. La cantidad de este tipo de
vegetacin semi-natural se incrementa constantemente. Tan pronto esta vegetacin
domina las plantas culturales, esta rea no es ms considerada reas Terrestres
Cultivadas, sino como Vegetacin Natural y Semi-Natural.
Sistema de barbecho - Un sistema agrcola con una alternacin entre el periodo de cultivo
de muchos aos y un periodo de descanso. La tierra es cultivada por 33 a 66% de los aos,
lo que significa que 50% est dado por tres, cinco o diez aos de cobertura de cultivo
seguido por tres, cinco o diez aos de cobertura vegetativa de barbecho (Ruthenberg,
1980).
Guas
Debido a que el periodo de descanso es corto, la cobertura consiste mayormente de pastos y
eventualmente algunos arbustos livianos. Las reas cubiertas por una inconfundible
vegetacin cerrada de barbecho sin delineaciones de campo visibles, son consideradas como
Vegetacin Terrestre Natural y Semi-Natural. Estas divisiones de campo visibles son
caractersticas de Sistemas de Barbecho. Los cultivos anuales y bi-anuales dominan la
cobertura de este sistema de cultivo. La cobertura de un sistema de barbecho est compuesta
de un cultivo de primera necesidad (como el millo y maz), o un cultivo rentable dominante
(como el algodn, cacahuete, arroz o tabaco), y un rea de descanso.
Cultivacin Permanente - ste se aplica al crecimiento de cultivos que no son replantados
por muchos aos despus de cada cosecha (por ejemplo, rboles y arbustos). El cultivo
debe cubrir la tierra por al menos dos aos. La primera cosecha se da generalmente despus
de un ao o ms. Bajo este sistema de cultivo, la tierra es cultivada por ms del 66% de los
aos (Ruthenberg, 1980).
Guas
En el caso de plantas anuales, el cultivo cubre la tierra solamente parte del ao y es seguido
por un periodo corto de descanso o por otro cultivo. Como ejemplo tenemos las verduras y
arroz.
134
A1.2.8 PRCTICAS CULTURALES RELACIONADAS A LA COBERTURA

PERIODO DE DESCANSO (SLO A23)
Se hace una distincin entre Cultivacin Permanente, Intercultivo de relevo y Cultivacin
Secuencial.
APNDICE
En el caso de perennes, el cultivo cubre la tierra durante todo el ao.

Se incluyen los siguientes cultivos (WAU, 1985):
Perennes leosas como el gomero, cacao, caf, etc;
Cultivos tipo rboles, como la palma aceitera y el coco;
Herbceos perennes, como la banana, caa de azcar, pastos, etc; y
La pia.
Cultivacin Permanente - ste se aplica al crecimiento de cultivos que no son replantados por
muchos aos despus de cada cosecha (por ejemplo, rboles y arbustos). El cultivo debe cubrir
la tierra por al menos dos aos. La primera cosecha se da generalmente despus de un ao o
ms. Bajo este sistema de cultivo, el rea est cubierta por cultivos por ms del 66% de los aos
(Ruthenberg, 1980).
Intercultivo de relevo - El sembrado o plantado de un cultivo dentro otro que se
encuentra en estado de maduracin (Ruthenberg, 1980).
Secuencial - El crecimiento de dos o ms cultivos secuencialmente en el mismo campo dentro
de una misma estacin de crecimiento. El cultivo sucesivo se planta despus de que el antecesor
ha sido cosechado.
A1.2.9 COMBINACIN DE CULTIVOS (SLO A23)
El cultivo dominante puede aparecer aisladamente o en combinacin con otros cultivos. Se
distinguen en Un Cultivo Adicional o Dos Cultivos Adicionales.
Un Cultivo Adicional
Herbceas Acuticas
Herbceas Terrestres
Dos Cultivos Adicionales

Herbceas Acuticas
Herbceas Terrestres
A1.2.10 TIPO DE CULTIVO (A11 Y A23)

El tipo de cultivo puede ser aadido opcionalmente, con varios niveles de detalle.
Inicialmente, se hace una distincin entre lo que son Cultivos Alimentarios y Cultivos NoAlimentarios. Una subdivisin puede ser hecha para especificar las especies de cultivos ms
comunes. Los Cultivos Alimentarios pueden ser diferenciados en Cereales, Races y
135
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
Tubrculos, Leguminosas y Legumbres o Verduras, Frutas y Nueces, Forrajeras, Bebidas y

Otros.
Los Cultivos No-Alimentarios comprenden Cultivos Industriales, Maderables y Otros
Cultivos No-Alimentarios. Las especies se agrupan de acuerdo al producto principal a ser
cosechado.
Para A11, se identific un numero de grupos.
Cultivos Alimentarios - Pueden ser diferenciados en Cereales; Races y Tubrculos;
Leguminosas y Legumbres; Frutas y Nueces; Cultivos Forrajeros; Bebidas/Estimulantes y
Otros Cultivos.
Cereales - Adicionalmente a los cereales desde un sentido limitado, los llamados pseudocereales tambin son incluidos:
Amaranto (esp. Amaranthus)
Cebada (Hordeum vulgare L.)
Quinua (esp. Chenopodium )
Esp. Fagopyrum
Maiz (Zea mays L.)
Millo
Avena (Avena sativa L.)
Arroz (esp. Oryza )
Centeno (Secale cereale L.)
Sorgo (Sorghum bicolor (L.) Moench)
Trigo (esp. Triticum)
Otros cereales
Races y Tubrculos
Yuca o mandioca (Manihot esculenta Crantz)
Papa (Solanum tuberosum L.)
Batata (Ipomea batatas (L) Lam)
ame (esp. Dioscorea )
Otras races y tubrculos
Leguminosas y Legumbres
Esprrago (Asparagus officinalis L.)
Porotos (esp. Phaseolus , esp. Vigna )
Repollo (Brassica oleracea L.)
Zanahoria (Daucus carota L.)
Garbanzo (Cicer arietinum L.)
Lenteja (Lens culinaris Medicus)
Lechuga (Lactuca sativa L.)
Meln
136
APNDICE
Cebolla (Allium cepa L. var. cepa)

Arbeja (Pisum sativum L.)
Calabazas (esp. Cucurbita )
Tomate (Lycopersicon esculentum M.)

Otras leguminosas y legumbres
Fruits and Nuts

Almendra (Prunus amygdalus Batsch)
Manzana (Malus domestica Borkh.)
Palto (Persea americana Mill.)
Banana (esp. Musa)
Anacardo (Anacardium occidentale L.)
Ctricos (esp. Citrus)
Coco (Cocos nucifera L.)
Pepino (Cucumis sativus L.)
Palma datilera (Phoenix dactilifera L.)
Higo (Ficus carica L.)
Uvas (Vitis vinifera L.)
Man (Arachis hipogea L.)
Guayaba (esp. Psidium )
Avellana (esp. Corylus )
Macadamia (esp. Macademia )
Mango (Mangifera indica L.)
Papaya (Carica papaya L.)
Durazno (Prunus persica L.)

Pera (Pyrus communis L.)
Pia (Ananas comosus L.)
Pistacho (Pistacia vera L.)
Ciruela (Prunus domestica L.)

Otros frutos y nueces
Forraje - Como existe un gran nmero de especies utilizadas como forraje (Rehm y Espig,
1991), slo se hace una divisin en pastos forrajeros y forrajeras leguminosas. No se
considera el forraje como producto para otros cultivos.
Pastos forrajeros
Leguminosas forrajeras
Otros cultivos forrajeros
Bebidas - Esta incluye tambin los estimulantes que no son bebidas. No se incluyen
bebidas producidas de rboles frutales, aun si este es su uso principal en algunas regiones.
Por tanto, las uvas, ctricos y otros estn listados en la divisin Frutos y Nueces.
Cacao (Theobroma cacao L.)
137
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
Caf (esp. Coffea )
Lpulo (Humulus lupulus L.)
Te (Camelia sinensis (L.) O.K.)
Tabaco (Nicotiana tabacum L.)

Otras bebidas
Cultivos No-Alimentarios - Comprenden Cultivos Industriales y Cultivos Maderables.

Cultivos Industriales - Esta clase incluye cultivos que proveen materiales o productos
sujetos a un posterior procesamiento mecnico e industrial, como ser los cultivos de fibra
y cultivos aceiteros. Los aceites pueden ser considerados como productos para otros
cultivos, por ejemplo, el aceite de algunos granos o semillas de vegetales, plantas de fibra,
etc. no son considerados en esta clase.
Coco (Cocos nucifera L.)
Ricino (Ricinus communis L.)
Algodon (esp. Gossypium)
Man (Arachis hypogea L.)
Camo (Crotolaria juncea y Cannabis sativa L.)
Yute (esp. Corchorus)
Palma aceitera (Elaeis guineensis Jacq.)
Olivo (Olea europea L.)
Gomero o caucho (esp. Hevea)
Alazor (Carthamus tinctorius L.)
Ssamo (Sesamum indicum L.)
Pita (esp. Agave)
Soja (Glycine mas Merr.)
Caa de azcar (Saccharum offinarum L.)

Otros cultivos industriales
Maderables
Acacia (esp. Acacia)
Eucalipto (esp. Eucalyptus)
Pino (esp. Pinus)
lamo (esp. Populus)
Teca (Tectona grandis L.F.)
Otras maderables
Para las A23, se hizo el siguiente agrupamiento:
Cultivos Alimentarios - Se pueden diferenciar en Cereales, Cultivos Forrajeros y Otros
Cultivos Alimentarios.
138
APNDICE
Cereales
Arroz (esp. Oryza)
Otros cereales
Forrajeras
Jacinto de Agua (Eichhornia crassipes)
Otros cultivos forrajeros
Otros Cultivos
Cultivos No-Alimentarios - Estos pueden ser sub-divididos en Filtros biolgicos,
Materiales de fibra y estructurales y Otros Cultivos No-Alimentarios. Las especies estn
agrupadas de acuerdo al producto principal a ser cosechado.
Filtros Biolgicos
Junco (esp. Scirpus)
Lenteja acutica (esp. Lemma)
Bejuco (esp. Phragmites)
Jacinto de Agua (Eichhornia crassipes (C. Martius) Solms-Laub)
Otros filtros biolgicos
Material fibroso y estructural
Bejuco (esp. Phragmites)
Otros materiales fibrosos y estructurales
Otros Cultivos
139
]
L C C S
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
A 1.3
SUP ERF ICIES ARTIFI CIALE S Y REAS ASO CIADAS
A1.3.1 ASPECTO DE LA SUPERFICIE
Se describe el aspecto de la superficie de reas con cobertura artificial o asociada. Se
distinguen dos clases principales: reas construidas y reas no construidas.
reas construidas - reas que se caracterizan por la substitucin de la cobertura original
semi-(natural) o superficie acutica con una cobertura artificial usualmente impermeable.
Esta cobertura artificial esta usualmente caracterizada por un largo periodo de duracin.
Esta clase puede subdividirse en reas lineales y no lineales.
Lineales - Esta categora contiene exclusivamente cualquier sistema de transporte,
comunicacin o de abastecimiento, que es construido como una estructura lineal (su
longitud es ms grande que su anchura) de manera de conectar dos localidades. Los
permetros de la estructura y el material de la cobertura pueden ser definidos con mayor
detalle. La subdivisin consiste en: caminos, vas frreas y lneas de comunicacin/tuberas.
Guas
Esta categora se tipifica por los materiales naturales o artificiales que cubren de manera
continua la superficie, o cuando la superficie del suelo es modificada de manera tal que ya no
puede ser considerada tierra. En muchos casos, estas estructuras forman una red que cubre la
superficie terrestre. Esta superficie puede consistir de materiales artificiales duros, hormign,
grava o suelo densificado, o una mezcla de cualquiera de estos materiales.
Caminos - Un material ms o menos uniforme forma una estructura lineal que cubre la
superficie terrestre sobre distancias largas (su longitud es mayor que su anchura). Se
subdivide en caminos Pavimentados y No pavimentados.
Los caminos Pavimentados estn cubiertos con un material artificial para consolidar la
superficie del suelo, mientras que los caminos No pavimentados pueden ser simplemente
de suelo descubierto con una superficie compactada o tambin puede estar cubierta por
material no-consolidado, como la grava.
Vas frreas o rieles - La cobertura de la tierra consiste de una combinacin de materiales
(por ejemplo, madera, grava, hormign y barras de hierro) con diferente permeabilidad
para formar una estructura lineal muy especfica.
Cables o lneas de comunicacin/tuberas - La cobertura de la tierra est caracterizada por
una combinacin de elementos tipo punto, como mstiles o torres, postes, etc, y elementos
140
APNDICE
lineales. Los elementos lineales (por ejemplo cable elctrico, tubera) estn situados sobre
la superficie, resistidos por elementos tipo punto. Como ejemplo tenemos los cables de
telfono y lneas de transmisin elctrica.
No lineal - Esta categora describe reas construidas donde la superficie terrestre est
cubierta por construcciones artificiales no lineales de superficie impermeable (por ejemplo
hormign, paja). Se subdivide en reas industriales y/u otras, y reas urbanas. Esta
subdivisin est basada en los elementos que hacen a esta clase de cobertura.
reas industriales y/u otras reas - Se incluyen en esta clase, superficies impermeables no
lineales que estn relacionadas al negocio, manufactura, distribucin y comercio (por
ejemplo, aeropuertos, puertos, fbricas). La densidad de las construcciones artificiales en
relacin con el rea alrededor puede ser descrita separadamente.
rea urbana - Las reas urbanas son reas construidas no-lineales cubiertas por
estructuras impermeables adyacentes a, o conectadas por calles. Esta cobertura esta
relacionada a los centros poblados. Los elementos lineales como vas o calles (principales),
vas frreas, y lneas de comunicacin/tuberas, pueden estar presentes pero no son los
elementos dominantes. La densidad de las construcciones artificiales en relacin con el rea
alrededor puede ser descrita separadamente.
Guas
Esta clase aparece usualmente en combinacin con:
reas vegetadas que estn conectadas a edificios que muestran un patrn regular,
como los jardines, campos deportivos, etc.
reas industriales y/u otras.
Alta/Media/Baja Densidad/Disperso
La densidad se aplica a reas industriales y/u otras reas y reas urbanas. Se hace una
subdivisin en las siguientes clases en base en la ocurrencia de superficies impermeables
comparada con superficies permeables:
Densidad alta: ms de 75% de la superficie total consiste de superficies impermeables.
Densidad media: entre 50-75% de la superficie total consiste de superficies
impermeables.
Densidad baja: entre 50-30% de la superficie total consiste de superficies impermeables.
Dispersa: menos del 30 al 15% de la superficie total consiste de superficies
impermeables.
reas no-construidas - Esta clases est definida por la ausencia de la cobertura original
(semi) natural o superficie acutica.
141
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
Se subdivide en:
Rellenos sanitarios en los que la tierra o cobertura de la tierra existente est cubierta
por materiales que vienen de una fuente externa (artefactos y materiales
transportados por el hombre).
Sitios de extraccin en los que la cobertura de la tierra, roca o materiales ridos son
removidos por la actividad humana o por maquinaria.
El usuario debe notar que estas reas son consideradas en varios sistemas de
clasificacin de suelos como suelo (por ejemplo, Antrosoles en la Leyenda de Suelos
Revisada de la FAO (FAO/UNESCO, 1988) y Suelos Antropognicos).
A1.3.2 OBJECTOS CONSTRUIDOS (NOMBRES TOPOGRFICOS)
A continuacin se presenta una lista de opciones estandarizadas.
Aerdromo
Aeropuerto
Centro educativo
Cementerios
rea comercial (por ejemplo, Centro Comercial/Shopping)
rea comercial (por ejemplo, almacn, depsito, comercio mayorista, etc.)
rea Cultural, de Entretenimiento y Recreacin
rea industrial pesada (por ejemplo, minas, aserraderos, carbonera, qumicos, etc).
Sitio histrico
Hospitales
rea industrial liviana (por ejemplo, confecciones, ensambladoras, empaque, etc.).
rea militar
rea portuaria (incluyendo Muelles, Astilleros, Esclusas)
Planta generadora de electricidad
Campos de refugiados
Sitio religioso
rea escolar
Planta de tratamiento de aguas servidas

Centros deportivos y de ocio
Estacin del tren
Estacin del bus
Parqueo automotriz
rea de Recreo Urbano (requiere Estructuras)

Planta de tratamiento de aguas
Otros
142
A1.4.1 ASPECTO DE LA SUPERFICIE

El aspecto de la superficie de las reas Descubiertas o Desnudas, describe la tierra en lugar
de la cobertura de la tierra debido a que sta se encuentra descubierta o sin cobertura sea
sta (semi) natural o artificial. Hasta donde fue posible, se siguieron guas y nombres
internacionalmente aceptados.
El aspecto de la superficie de reas Descubiertas se subdivide en:
Superficies Consolidadas y No-consolidadas.
APNDICE
A 1.4
REAS DES CUB IERTAS O DESNUDAS
(B1 6)
Consolidadas - Las reas descubiertas Consolidadas estn caracterizadas por la

consistencia slida y firme de su superficie, o por la presencia de fragmentos gruesos con
esas propiedades. Estas superficies son impenetrables con una pala o azadn. La superficie
y los materiales gruesos se mantienen coherentes y duros aun en estado hmedo.
Afloramientos rocosos y/o fragmentos gruesos - Esta clase contiene reas que estn
dominadas ya sea por una superficie rocosa continua o cubierta por fragmentos rocosos
gruesos; se subdivide en Afloramiento Rocoso y Gravas, Piedras y Cantos.
Afloramientos rocosos - La superficie rocosa es continua excepto por la presencia de
grietas dispersas en el material. Algunas reas pueden estar cubiertas por capas de suelo
superficiales o podran haber bolsones de suelo aislados o una mezcla de ambos.
Grava, Piedras y Cantos - Esta clase, describe reas donde los fragmentos rocosos o
minerales cubren la superficie. Algunas reas pueden estar cubiertas por suelos
superficiales. Gravas, Piedras o Cantos, pueden ser especificados individualmente si al
menos 60% del total de los fragmentos gruesos consiste de cualquiera de los tres.
Los diferentes tipos de fragmentos gruesos estn definidos a continuacin (FAO, 1990):
La Grava se define como fragmentos gruesos que tienen un tamao menor que 6 cm.
Las Piedras se definen como fragmentos gruesos que tienen un tamao entre 6 a
20 cm.
Los Cantos se definen como fragmentos gruesos que tienen un tamao entre 20 a
200cm.
Duripanes (hardpans) - Los Duripanes, son capas de suelo particulares que han sido
endurecidos debido a procesos qumicos o fsicos. Su dureza en la superficie es irreversible.
Ellos forman capas impermeables para el agua y/o races de las plantas.
143
]
L C C S
S I S T E M A
Pan de hierro/Laterita - Los suelos ricos en hierro son irreversiblemente endurecidos. El

hierro es el cemento y el suelo contiene poca o casi nula materia orgnica.
Petroclcico - La superficie del suelo est cementada o endurecida por carbonato de calcio
al extremo tal que, los fragmentos secos no se disuelven en agua y las races de las plantas
no pueden penetrarla.
Petrogpsico - La superficie del suelo est cementada o endurecida por yeso al extremo que
los fragmentos secos no se disuelven en agua y las races de las plantas no pueden penetrarla.
No-consolidado - Un rea definida est cubierta por materiales que no son ni slidos ni
firmes. La superficie puede ser penetrada con un azadn o pala.
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
En el contexto del LCCS, estas capas slo se describen cuando se presentan a nivel de
la superficie.
Se hace una distincin entre Suelo Desnudo y/u otro Material No-consolidado, y Arenas
Sueltas y Movedizas. Una superficie Pedregosa o Muy Pedregosa puede aun ser
especificada.
Suelo desnudo y/u Otros Materiales No-consolidados - Materiales no-consolidados
cubren la superficie terrestre, resultado del desgaste de un material primario u original
(incluye los efectos de la humedad y temperatura), y/o de macro y micro-organismos. Una
superficie Pedregosa o Muy Pedregosa puede aun ser especificada.
Pedregoso - Entre 5 y 40% de la superficie del suelo est cubierta con piedras. Esta clase
puede ser aplicada tanto al Suelo Desnudo y/u Otros Materiales No-consolidados, y Arenas
Sueltas y Movedizas.
Muy Pedregoso - Entre 40 a 80% de la superficie del suelo est cubierta por piedras. Esta
clase puede ser aplicada solamente en combinacin con Suelo Desnudo y/o Otros
Materiales No-consolidados.
Arenas Sueltas y Movedizas - Estas reas estn cubiertas por partculas de suelo. Estas
partculas pueden ser removidas regularmente por el viento y formar distintos patrones
(ver Macropatrn-Arena). Una superficie Pedregosa puede ser especificada.
A1.4.2 MACROPATRON
El Macropatrn, describe el arreglo/patrn horizontal del aspecto de una superficie
especfica de suelo o arena. Este patrn est formado por los elementos que conforman la
superficie descubierta (por ejemplo, arena-arena, suelo-suelo). Por tanto, se hace una
distincin entre Macropatrn Arena y Macropatrn Suelo.
144
Barjanes - Dunas de arena de forma de medialuna, que se extienden transversalmente a la

direccin del viento con los cuernos dirigidos a favor del viento.
APNDICE
Macropatrn Arena: Dunas

Las Dunas se definen como crestas bajas de arena amontonada acarreada principalmente
por el viento. Ellas ocurren en los desiertos o a lo largo de las costas. La formacin de las
dunas es dependiente de la cantidad de arena, fuerza y direccin del viento, naturaleza de
la superficie en la que la arena es movida (arena o roca), presencia de un obstculo y la
presencia de aguas subterrneas. En base a ello, podemos decir que existen tres tipos de
dunas: Barjanes; Parablicas y Longitudinales; as mismo por el tipo de ocurrencia, existen
dos clases: Saturadas e Insaturadas:
Parablicas - Dunas alargadas con los cuernos apuntando en contra del viento.
Longitudinales - Dunas largas, angostas y simtricas que se extienden paralelas a la
direccin de los vientos predominantes.
Saturadas - El rea est cubierta con dunas dispersas. Esta clase puede ser usada en los tres
tipos de dunas anteriores.
No saturadas - El rea est cubierta por dunas que ocurren aisladamente (contrariamente
a la anterior). Esta clase puede ser usada en los tres tipos de dunas anteriores.
Salinas - Una superficie lineal que se encuentra encima de la napa fretica cubierta entera
o parcialmente por una capa de sal.
Macropatron Suelo
Termitero (Termite mounds) - Montculos de forma cnica de hasta varios metros de
altura construidos por las termitas. Pueden construirse alrededor de tres troncos o polos.
Relieve Gilgai - Este el micro-relieve tpico de los Vertisoles, los cuales se expanden y
contraen en relacin al cambio estacional del contenido de humedad. El Gilgai consiste de
una sucesin de micro-cuencas y micro- apilaciones al nivel de la superficie o de microvalles y micro-montculos que se presentan de forma paralela a la pendiente
(FAO/UNESCO, 1988).
145
A1.5.1 ESTADO FSICO

Dependiendo en el estado fsico del agua, se puede hacer una distincin entre Agua, Nieve
o Hielo. stos deben cubrir al menos 80% de la superficie del rea total.
Adems, puede especificarse si el agua o hielo se mueven o son estticos; Agua
Fluyendo o Estancada, y Hielo en Movimiento o Estacionario.
A1.5.2 PERSISTENCIA
La cantidad y duracin de inundaciones puede depender del clima y las lluvias o puede ser
controlada por estructuras como los diques o represas y/o por bombas o sifones. Se realiza
una distincin de la persistencia del agua en perenne y no perenne. Los regmenes de agua
no perennes pueden ser subdividios de acuerdo al aspecto de la superficie de tierra expuesto
cuando el agua est ausente de la superficie: afloramiento rocoso, suelo desnudo o arena.
Perenne - El agua cubre la superficie por ms de nueve meses en cada ao.
No-perenne - El agua cubre la superficie por menos de nueve meses en cada ao. La
cobertura de la superficie en la ausencia del agua puede ser especificada.
]
L C C S
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
A1 .5
CUE RPOS DE AGUA ARTI FIC IAL ES (B27) Y
NATU RALE S (B28), NIEVE Y HIELO
Se puede especificar en cuanto a la duracin de la inundacin nicamente para Cuerpos

de Agua Naturales, Nieve y Hielo, de la siguiente manera:
9-7 meses: el agua cubre la superficie de nueve a siete meses del ao.
6-4 meses: el agua cubre la superficie de seis a cuatro meses del ao.
3-1 meses: el agua cubre la superficie de tres a uno meses del ao.
Marea (slo para B28)
El ascenso y bajada regular del nivel del mar causado por la atraccin de la luna lleva a una
serie de combinaciones de la cobertura del agua y exposicin del sustrato (Cowardin et al.,
1979). Las cuatro combinaciones son:
el sustrato est permanentemente inundado con agua de marea (submarea);
la superficie de la tierra est descubierta de mareas en un rango menor al diario
(irregularmente descubierta);
el
agua de marea inunda y descubre alternadamente la superficie al menos una vez al

da (regularmente inundada); o
el agua de marea inunda la superficie menor a diariamente (irregularmente
inundada).
146
APNDICE
Afloramiento rocoso - La superficie rocosa es continua excepto por pocas grietas presentes
en el material. Algunas reas pueden estar cubiertas por capas superficiales de suelo o
pueden ser bolsones aislados de suelo o una mezcla de ambos.
Suelo desnudo - La superficie del substrato expuesta cuando el agua no es persistente.
Arena - La superficie del substrato expuesta cuando el agua no es persistente.
A1.5.3 PROFUNDIDAD
Esta clase se subdivide en Profunda a Medianamente Profunda y Superficial. La clasificacin
de Nieve y Hielo es indicativa solamente.
Profunda a Medianamente Profunda - La profundidad promedio del agua durante su

presencia alcanza a 2 m y ms. El nivel menor a 2 m, representa la mxima profundidad en
la que las races emergentes de las plantas acuticas pueden normalmente crecer (Cowardin
et al., 1979).
Superficial - La profundidad promedio es menor a 2 m durante la presencia de agua. El nivel
menor a 2 m, representa la mxima profundidad en la que las races emergentes de las plantas
acuticas pueden normalmente crecer (Cowardin et al., 1979).
A1.5.4 CARGA DE SEDIMENTO
Se refiere al sedimento o carga suspendida en cualquier sistema acutico, el cual comprende
partculas de suelo muy pequeas que se encuentran en suspensin por un cierto periodo de
tiempo y las partculas gruesas como la arena removidas por la turbulencia del agua (Soil
Conservation Society, 1982). sta se puede subdividir en: Casi Sin Sedimento y Sedimento.
Casi Sin Sedimento - El agua es clara porque la concentracin de sedimentos es muy
poca para ser visible.
Sedimento - La concentracin de sedimento es visible, con una concentracin que vara de
baja a alta. Para clasificar la concentracin, se puede aplicar los datos que estn definidos en
funcin a la cantidad de sedimento seco por unidad de volumen de agua, dando la siguiente
clasificacin (Walling y Webb, 1983):
Clara a baja concentracin de sedimento: menor a 300 mg/l.
Moderada concentracin de sedimento: 300-2 000 mg/l.
Alta concentracin de sedimento: 2 000-6 000 mg/l.
Muy alta concentracin de sedimento: mas de 6 000 mg/l.
147
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
[
148
A1.5.5 SALINIDAD
La salinidad del agua es descrita de acuerdo a la concentracin de Slidos Disueltos Totales
(SDT), expresada en partes por milln (ppm), dando la siguiente clasificacin:
Dulce: <1 000 ppm SDT
Ligeramente salino: 1 000 3 000 ppm SDT
Moderadamente salino: 3 000 10 000 ppm SDT
Muy salino: 10 000 35 000 ppm SDT
Salmuera: >35 000 ppm SDT (=agua saturada, o casi, en sal)
A1.6.1 GEOFORMA (LANDFORM)

La geoforma o forma de la tierra, se refiere a la forma de la superficie terrestre. Las
geoformas en primer lugar estn descritas por su morfologa y no por su origen gentico o
por el proceso responsable de su formacin. La pendiente dominante es el criterio de
diferenciacin ms importante, seguido por la intensidad de relieve. El enfoque SOTER
(UNEP/ISSS/ISRIC/FAO, 1995) ha sido adoptado a los niveles ms altos.
APNDICE
A 1.6
ATRIBU TOS MEDIOAMBI ENTALES
Tierras planas
Planicie o llano
Altiplanicie o meseta
Depresin
Pie de ladera de bajo gradiente
Valle
1
Wadi
2
Sabkha
Tierras moderadamente escarpadas o inclinadas
Montaa (gradiente medio)
Serrana (gradiente medio)
Zona de escarpes (gradiente medio)
Crestas (ridges)
Tierra alta montaosa

Planicie de erosin
Tierras escarpadas
Montaa (gradiente alta)
Serrana (gradiente alta)
1. Wadi es una palabra etimolgicamente rabe. Representa el patrn de drenaje formado en periodos fluviales tempranos,
principalmente en la Era del Pleistoceno. Estos sistemas de drenaje, son llamados wadis secos porque se encuentran en
ambientes secos o solo reciben una escorrenta estacional en pequeas cantidades. Son prominentes en zonas ridas a semiridas, incluyendo vegetacin natural herbceo escasa a muy abierta y vegetacin natural arbustos herbcea y arbustiva
xerofticosxeroftica escasa a muy abierta. Los wadis tienen usualmente una forma de U achatada, con una pendiente muy
suave. En reas de megarelieve, los wadis reciben mas agua estacional de las zonas altas. Por lo que, el suelo se satura mas
y la cobertura vegetal natural se incrementa.
2. Una Saebkha es un rea plana, muy salina, de arena o limo que se sobrepone encuentra encima de la napa fretica, y que es
peridicamente o temporalmente inundada. Muchas veces, contienen ndulos blandos y venas de yeso enteroltico o
anhidrita. Puede presentarse una costra delgada de halita y yeso. Muchas evaporitas antiguas muestran elementos
sedimentarios de las saebkhas, como ndulos de yeso.
149
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
[
150
Zona de escarpes (gradiente alta)

Valles (gradiente alta)
Tierras con geoformas compuestas

Valle
Altiplanicie o meseta angosta
Depresin principal
La Topografa se refiere a las diferencias en elevacin de la superficie terrestre a una
escala amplia. Se deriva del gradiente de pendiente ms representativo o caracterstico del
rea circundante y se lo define de la siguiente manera (FAO, 1990):
Terreno plano a casi plano: 0-2% de pendiente
Terreno ligeramente ondulado a ondulado: 2-10% de pendiente
Terreno ondulado: 10-15% de pendiente
Terreno montaoso: 15-30% de pendiente
Terreno fuertemente socavado a montaoso: >30% de pendiente
APNDICE
A1.6.2 LITOLOGA
El material original puede ser identificado, as como la edad del material original geolgico.
Se distinguen tres grupos principales: Rocas gneas, Rocas Sedimentarias y Rocas
Metamrficas (provisto por Kroonenberg, 1998).
La edad del material original geolgico puede especificarse como sigue:
Cuaternario, el cual se divide en: Holoceno y Pleistoceno. Este ltimo se subdivide
aun en: ltimo Pleistoceno, Pleistoceno Medio y Pleistoceno Inicial.
Terciario, el cual se divide en: Plioceno, Mioceno, Oligoceno, Eoceno y Paleoceno.
A
MATERIAL ORIGINAL GEOLGICO
Rocas gneas
Rocas Sedimentarias
Rocas Metamrficas
Granito
Granodiorita
Cuarzodiorita
Sienita
Monzonita
Diorita
Gabro
Roca plutnica foidica
Rocaplutnica ultramafica
Roca gnea hypabyssal
Aplite
Pegmatita
Dolorita/diabase
Rocas gneas volcnicas
Riolita
Dacita
Trachyte
Latita
Andesita
Basalto
Fonolita
Tephrite
Rocas piroclasticas
Ceniza
Lapillus
Escoria
Toba
Ignimbrita
Lahar
Aglomerado
Otras rocas gneas
Rocas sedimentarias clsticas

no consolidadas
Arcilla
Limo
Arena
Grava
Loes
Marga
Coluvio
Rocas sedimentarias de clastos
consolidados slices
Mudstone
Limolita
Esquisto
Quartzarenite
Arenita litica
Arenita feldespatica
Graywacke
Conglomerado
Breccia
Rocas calcareas
Margas
Calcilutita
Calcarenita
Calcirudita
Limolita algae
Toba
Dolomita
Evaporita
Yeso
Roca organica
Turba
Lignita
Carbon
Brea
Roca residual
Laterita
Bauxita
Caolinita
Otras rocas sedimentarias
Rocas metamorficas de
contacto
Hornfels
Spotted slate
Skarn
Rocas metamrficas
cataclasticas
Breccia cataclastica
Miolonita
Rocas metamrficas
regionales
Pizarra
Esquistos
Gneiss
Migmatita
Granulita
Eclogita
Cuarzita
Marmol
Serpentinita
Otras rocas metamorficas
151
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
Paleozoico, el cual se divide en: Permiano, Carbonfero, Devoniano, Siluriano,
Ordovcico y Cmbrico.
Precmbrico.
A1.6.3 SUELO ASPECTO DE LA SUPERFICIE
Se describe el aspecto de la superficie de las reas descubiertas o desnudas. Al contrario de
la clase principal de cobertura de la tierra, en este nivel no se hace una distincin entre
Consolidado y No consolidado, pero se tienen ms opciones: Afloramiento Rocoso, Suelo
Superficial , Arenas Sueltas y Mviles, y Duripanes (hardpans).
Afloramiento Rocoso - La superficie rocosa es continua excepto por pocas grietas
presentes en el material. Algunas reas pueden estar cubiertas por capas superficiales de
suelo o pueden ser bolsones aislados de suelo o una mezcla de ambos.
Suelo Superficial - Material no-consolidado que se halla de manera natural y que cubre la
superficie terrestre, resultado del desgaste del material original, del clima (incluye los
efectos de la humedad y temperatura), y de los macro y micro-organismos.
puede ser aplicada slo en combinacin con Suelo Descubierto o Desnudo y Arenas Sueltas
y Mviles.
C O B E R T U R A
Mesozoico, el cual se divide en: Cretceo, Jursico y Trisico.
clase puede ser aplicada con Suelo Superficial y Arenas Sueltas y Mviles.
Arenas Sueltas y Mviles - Estas reas estn cubiertas por partculas de suelo de entre 0.05
mm y 2 mm de dimetro. Estas partculas pueden ser removidas regularmente por el viento
y formar distintos patrones (ver Dunas).
puede ser aplicada slo en combinacin con Suelo Descubierto o Desnudo y Arenas Sueltas
y Mviles.
clase puede ser aplicada con Suelo Superficial y Arenas Sueltas y Mviles.
Dunas - Las Dunas se definen como crestas bajas de arena amontonada acarreada
principalmente por el viento. Ellas aparecen en los desiertos o a lo largo de las costas. La
formacin de las dunas es dependiente de la cantidad de arena, fuerza y direccin del
viento, naturaleza de la superficie en la que la arena es movida (arena o roca), presencia de
cualquier obstculo y la presencia de aguas subterrneas.
152
APNDICE
Duripanes (hardpans) - Los Duripanes, son capas de suelo particulares que han sido
endurecidos debido a procesos qumicos o fsicos. Ellos forman capas impermeables para
el agua y/o races de las plantas.
Pan de hierro/Laterita - Los suelos ricos en hierro son irreversiblemente endurecidos. El
hierro es el cemento y el suelo contiene poca o casi nula materia orgnica.
Petroclcico - La superficie del suelo est cementada o endurecida por carbonato de calcio
al extremo tal que, los fragmentos secos no se disuelven en agua y las races de las plantas
no pueden penetrarla.
Petrogpsico - La superficie del suelo est cementada o endurecida por yeso al extremo que
los fragmentos secos no se disuelven en agua y las races de las plantas no pueden
penetrarla.
A1.6.4 SUELO DESCRIPCIN DEL PERFIL DEL SUELO
El perfil del suelo es descrito junto a sus caractersticas. En la clasificacin que se presenta
en este documento, las clases que siguen son las descritas en el Mapa Mundial de Suelos
Leyenda Revisada (FAO/UNESCO, 1988).
Histosoles - Los Histosoles, estn formados por restos de plantas parcialmente
descompuestos. Estn caracterizados por un horizonte grueso de suelo que es rico en
materia orgnica. Estos suelos se forman principalmente debido a temperaturas muy bajas
o estado de humedad muy alto, o ambos, a lo largo del ao. La mayora de Histosoles se
encuentran asentadosde manera suelta en su estado natural y turba virgen retiene
cantidades considerables de agua. Se estima que estos suelos cubren alrededor de 270
millones de Hs alrededor del mundo, principalmente situados en climas boreales y fros,
pero tambin aparecen en reas pantanosas en el trpico.
Antrosoles - Los Antrosoles, son suelos que se han desarrollado a partir de cualquier
actividad humana que resulta en una modificacin profunda o en el entierro de suelos
originales debido al movimiento o alteracin de los horizontes superficiales, cortes y
rellenos, adicin de materiales orgnicos, riego continuo y duradero, rellenos sanitarios,
reas de deshechos industriales y mineros, en el que los suelos se desarrollan. Este tipo de
suelos, se estima que ocupan cerca de 0.5 millones de Hs, principalmente en reas de
actividad hortcola y agrcola intensiva como se da en Europa Occidental.
Andosoles - ALos Andosoles, son suelos que se han desarrollado a partir de ceniza
volcnica, toba, pmez y otro tipo de material volcnico de composicin variada. El rpido
desgaste del material original poroso resulta en la acumulacin de arcillas amorfas con una
alta superficie especfica. En general, los Andosoles tienen una consistencia esponjosa y un
color oscuro. Estos suelos son caracterizados por su alta porosidad, alta permeabilidad y su
153
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
gran capacidad de almacenamiento de humedad. Son muy ricos en nutrientes, pero

muestran una gran afinidad por los iones fosfato que ellos unen y que se hacen no
disponibles para las plantas. La extensin total de los Andosoles se estima en cerca de 110
millones de Hs, concentradas en la regin del circun-Pacifico, correspondiendo al rea
donde los volcanes se hallan activos.
Arenosoles - Los Arenosoles, estn definidos por su tamao de partculas del tipo arena y
la ausencia de un desarrollo significativo del perfil del suelo. Los Arenosoles, son suelos
muy permeables y su capacidad de retencin de humedad es bajo en la zona de
enraizamiento estndar de los cultivos. Su horizonte superficial es generalmente plido y
pobre en materia orgnica. Su estado de fertilidad inherente es pobre. Son fciles para el
laboreo de la tierra y tienden a formar una superficie seca rpidamente, la cual protege al
suelo de la evaporacin. Por estas razones, este tipo de suelos es preferido muchas veces
para actividades agrcolas en lugar de suelos pesados en regiones semi-ridas. Los
Arenosoles, son uno de los tipos de suelos mas extenso alrededor del mundo. Ellos ocupan
cerca de 900 millones de Hs en la zona del Sahel, la cuenca del Kalahari y Australia.
Vertisoles - Los Vertisoles, se caracterizan por su alto contenido de arcilla. Generalmente,
son de color oscuro. Debido a la mineraloga de sus arcillas (Esmectita), en estado seco son
muy duros y presentan grietas, mientras que en estado hmedo son pegajosos y plsticos
(a menudo, impermeable). Qumicamente, son suelos muy ricos, pero desarrollan un
micro-relieve ondulante (Gilgai), el cual impide la mecanizacin. Los Vertisoles, tienen un
alto potencial agrcola, pero requieren de prcticas de manejo especiales para asegurar una
produccin agrcola sostenible. Al menos que la mecanizacin y el riego sean factibles,
estos suelos son ms aptos para pastoreo. Estos suelos ocupan cerca de 340 millones de
Hs, principalmente concentradas en la Altiplanicie Deccan de India, la Gezira en Sudan,
Sudfrica, Etiopa, Tanzania, el Este de Australia, Argentina y Texas.
Fluvisoles - Los Fluvisoles, son suelos desarrollados en depositos fluviales, lacustres o
marinos recientes, particularmente en lugares que sufren peridicamente de inundaciones.
Se presentan en todo tipo de climas y estn asociados principalmente a los grandes deltas
de ros. Los Fluvisoles, reciben regularmente sedimentos frescos, muestran capas
estratificadas y una distribucin de la materia orgnica irregular en relacin con la
profundidad. Suelen ser suelos frtiles y se dan en tierra planas. El rea total de Fluvisoles,
se estima en 355 millones de Hs, concentradas en las planicies de ros, deltas y tierras bajas
costeras. Estos suelos, son generalmente muy productivos, excepto por aquellos en
superficies de marea que normalmente se encuentran cubiertos por manglares en zonas
tropicales.
Gleysoles - La formacin de Gleysoles est condicionada por la saturacin de agua en poca
profundidad durante parte o la totalidad del ao. La saturacin prolongada del suelo por
agua subterrnea, en presencia de materia orgnica, resulta en la reduccin de hierro, que
154
Leptosoles - Estos suelos, estn caracterizados por su poca profundidad (< 30 cm), sobre
una capa impermeable de roca madre, etc. Su limitado volumen de suelo los hace sujeto a
sequas, pero tambin a sobresaturacin y escurrimiento. Son el tipo de suelos ms extenso
en el mundo, con 1655 millones de Hs, concentrados en reas montaosas, desiertos o
zonas boreales. La mayora de Leptosoles se mantienen bajo su vegetacin natural.
APNDICE
es parcialmente filtrado o lixiviado del suelo y forma un horizonte de color gris, verde oliva
o azul. Posteriormente, se da una re-oxidacin en las fisuras y se forman moteados en el
suelo de color caf, amarillo o rojo.
El rea total de Gleysoles en el mundo, se estima en 720 millones de Hs, de los cuales
casi la mitad se encuentran en Siberia y Alaska. El resto ocurre en las tierras bajas de los
trpicos y subtropicos, donde son utilizados para el cultivo del arroz (bunded rice).
Regosoles - Estos suelos, estn caracterizados por su escaso o pequeo desarrollo, debido
principalmente al clima fro donde se presentan o debido a las pendientes escarpadas en las
que se desarrollan en otro tipo de climas. Sus horizontes superficiales, son generalmente
delgados y pobres en materia orgnica, y el subsuelo refleja el material original. Su
extensin es estimada en cerca de 580 millones de Hs.
El uso de la tierra en este tipo de suelos, depende principalmente en el clima y el relieve.
Aquellos en el rtico se encuentran bajo su vegetacin natural; aquellos en climas ms
calientes y ms hmedos, pueden ser utilizados para agricultura seca, pero frecuentemente
requieren de riego suplementario. La mayora de Regosoles se mantienen bajo vegetacin
natural.
Cambisoles - Los Cambisoles son los suelos que ocupan el segunda lugar por su extensin,
estimada en 1575 millones de Hs alrededor del mundo. Estn caracterizados por su
moderado desgaste y la ausencia de inmigracin de arcilla. Aunque sus otras propiedades
pueden variar considerablemente, tienen en general una buena estabilidad estructural, una
alta porosidad, buena capacidad de retensin de humedad y un buen drenaje interno. Tienen
una fertilidad natural media a alta, y una fauna edfica activa. Se los encuentra a menudo en
climas boreales y polares, en reas desrticas y montaosas.
Ferralsoles - Los Ferralsoles, son suelos extremadamente desgastados, desarrollados en
climas tropicales hmedos y muy hmedos. Estn caracterizados por la presencia de
arcillas del grupo de las caolinitas e (hidr)xidos de hierro y aluminio, con un muy bajo
contenido de minerales desgastables. Son suelos profundos a muy profundos y por lo
general de color rojo o amarillo. La presencia de ndulos de hierro y panes de hierro es
comn. El rea estimada de Ferralsoles es de 745 millones de Hs, principalmente
concentradas en las reas de los bosques tropicales. Estos suelos, son muy pobres en
nutrientes y su nivel de aluminio puede llegar a niveles de toxicidad. Al mismo tiempo, sus
caractersticas fsicas son favorables. Una cuidadosa fertilizacin, incluyendo enmiendas de
calcio y aplicaciones de fsforo, puede proveer suelos relativamente productivos,
155
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
Acrisoles - Los Acrisoles, son suelos desarrollados en viejas superficies terrestres con una
topografa montaosa u ondulada, en climas estacionalmente secos y tropicales hmedos, y
monzones. El tipo de vegetacin natural culminante de este tipo de suelos es el Leosas
cerrado a abierto, muchas veces reemplazado por rboles en sabana mantenidos por incendios
estacionales. Estn caracterizados por un horizonte en el que la arcilla se ha acumulado y por
su bajo contenido de bases. Son suelos pobres en nutrientes y a menudo sufren de toxicidad
por aluminio y deficiencia de fsforo. Al contrario de los Ferralsoles, stos son fcilmente
erosionables y tienen limitaciones severas para la agricultura. Los Acrisoles cubren cerca de
1000 millones de Hs, a lo largo de Asia del Sudeste, frica del Oeste y la parte sudeste de
USA, donde se presentan junto a los Alisoles.
Lixisoles - La mayora de Lixisoles se desarrollan bajo las mismas condiciones que los
Acrisoles. Sin embargo, el clima prevaleciente es ms seco y la influencia combinada de la
estacin seca y el cambio de la vegetacin, resulta en un estado de fertilidad ms alto en
estos suelos. Estn caracterizados por un horizonte en el que la arcilla se ha acumulado y
por un alto contenido de bases. Estos suelos, son particularmente propensos a la erosin y
requieren de mnima labranza y medidas de conservacin si se los utiliza en la agricultura.
Tienen una extensin aproximada de 440 millones de Hs, principalmente en el Centro
Este del Brasil, el sub-continente Indio y el Sudeste de frica.
C O B E R T U R A
particularmente para plantaciones frutales como palma aceitera, caf y gomero, en el

trpico.
Nitisoles - Los Nitisoles, estn caracterizados por una acumulacin profunda de arcilla y
una estructura angular en forma de bloque muy fuerte que muestra superficies de presin
brillantes. Estos suelos, contienen ms de 35% de arcilla y tienen una fauna edfica muy
activa. Tienen excelentes propiedades fsicas y qumicas, por lo que se encuentran entre los
suelos ms productivos del trpico. Su extensin total se estima en 200 millones de Hs,
principalmente en el Este de frica, la costa oeste de India, Filipinas, Java, Cuba y
Centroamrica.
Plintisoles - Los plintosoles, se desarrollan bajo condiciones tropicales y se caracterizan
por la presencia dominante de una mezcla de, arcilla y slice (plintita) rica en hierro, que se
endurece de manera irreversible en agrupamientos y panes de hierro al estar expuesto. La
napa fretica influencia normalmente estos suelos. Ocupan cerca de 60 millones de Hs,
principalmente en Brasil y frica del oeste. La mayora de Plintosoles, son pobres en
nutrientes. Cuando la plintita se endurece, el suelo sufre de una insuficiente profundidad
de enraizamiento y un periodo seco estacional. La mejor manera de conservarlos es bajo
vegetacin natural en asociacin con un pastoreo extensivo o produccin de lea. Desde un
punto de vista ingenieril, la plintita es un buen material de construccin, principalmente
para la construccin de bloques o ladrillos.
156
APNDICE
Alisoles - Estos suelos estn caracterizados por, una mineraloga de arcilla mixta, migracin
de arcilla y un estado de bases muy bajo. Son suelos muy cidos y tienen en general un alto
contenido de aluminio.
Sus caractersticas fsicas tambin son desfavorables: una baja estabilidad estructural
del horizonte superficial, lo que resulta en sequedad, con una permeabilidad y drenaje
interno reducidos.
Su extensin es desconocida, pero aproximadamente cerca de 100 millones de Hs, que
se encuentran principalmente en los trpicos y subtropicos, pero tambin pueden
presentarse bajo cobertura boscosa en climas ms temperados y fros.
La aplicacin de fertilizantes y enmiendas de calcio puede mejorar su baja fertilidad
qumica, mientras que la mnima labranza ayuda a preservar el suelo superficial.
Solonchaks - Los Solonchaks, son suelos salinos formados cuando la evaporacin sobrepasa
con creces a la precipitacin, como se da en zonas ridas y semi-ridas, o donde las sales estn
presentes en el material original del suelo. Estos suelos cubren alrededor de 190 millones de
Hs, con vastas reas presentes en Chad, Namibia, Australia, Paraguay y Uruguay.
El alto contenido salino, limita el crecimiento vegetal a plantas resistentes a la sal y
halofitas. Los Solonchaks no pueden ser usados para la agricultura, al menos que un exceso
de riego pueda hacer que el agua lave las sales, al mismo tiempo se requiere un sistema de
drenaje que mantenga la napa fretica a un profundidad suficiente.
Solonetz - Los Solonetz, estn formados en ambientes con un periodo estacional seco
prolongado y donde el sodio se encuentra en exceso sobre el calcio, debido a la salinidad
del agua subterrnea o a la presencia de minerales conteniendo sodio en el material original.
La arcilla est dispersa y forma un horizonte de acumulacin denso a una profundidad
superficial, con una estructura del suelo tpicamente columnar o prismtica. La extensin
de estos suelos se estima en 135 millones de Hs, en las mismas zonas donde se presentan
los Solonchaks, pero tambin son importantes en climas mas fros con un periodo seco
pronunciado, como en Canad y la antigua Unin Sovitica.
El alto contenido de sodio, afecta directamente el crecimiento de las plantas. La mayora
de Solonetz son utilizados para pastoreo extensivo, pero en ambientes fros, estos pueden
ser recuperados a travs de rasgado profundo, riego con agua rica en calcio y enmiendas de
pirita o yeso.
Gipsisoles - En regiones ridas, los Gipsisoles se forman a travs de la disolucin del
sulfato de calcio contenido en materiales desgastados y la precipitacin del yeso en el
subsuelo como un polvo fino blanco, cristales, piedrecillas, piedras o incluso al nivel de la
superficie del suelo como rosas del desierto. Si son lo suficientemente abundantes, stos
pueden formar un pan o costra dura de yeso.
La extensin total de los Gipsisoles se estima en 90 millones de Hs, principalmente
concentradas en las reas ms secas de la zona climtica rida: los desiertos de Libia y
Namibia, Yemen, Somalia, Norte de Irak y Siria.
157
Calcisoles - El elemento ms prominente de los Calcisoles, es la translocacion de carbonato

de calcio de los estratos superficiales a un estrato u horizonte de acumulacin a ciertsa
profundidad en el suelo. Esta capa u horizonte puede ser suave y polvoriento, o consistir
de agrupamientos duros y pueden incluso endurarse y cementarse.
La extensin de los Calcisoles se estima en 800 millones de Hs, concentradas
principalmente en climas semi-ridos y mediterrneos.
La mayora de los Calcisoles tienen una textura media a fina, con una buena capacidad
de retencin de humedad. En general son suelos bien drenados. Son suelos potencialmente
frtiles, pero su alto contenido de carbonato de calcio no es favorable para muchos cultivos
y puede resultar en deficiencias de hierro y zinc para los cultivos. Estos suelos son
utilizados principalmente para pastoreo.
]
L C C S
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
La fertilidad qumica de estos suelos es baja y sus caractersticas fsicas son

desfavorables. Bajo riego, sistemas de drenaje y fuerte fertilizacin, se puede obtener
buenos rendimientos para cultivos como la alfalfa, trigo, damascos y uvas..
Chernozems - Los Chernozems se desarrollan en las reas fras de climas de estepa, son
suelos con un mantillo muy oscuro, profundo, rico en humus y nutrientes. Estos suelos
pueden contener entre 4 a 16% de materia orgnica y mostrar una actividad biolgica
intensa a travs de las lombrices y otros animales de madriguera.
Los Chernozems cubren cerca de 230 millones de Hs alrededor del mundo,
principalmente en Eurasia y Norteamrica. Las propiedades qumicas y fsicas de estos suelos
son muy favorables para la agricultura.
Kastanozems - En las reas ms secas y calientes del clima de estepa, la vegetacin natural
est dominada por pastos precoces, dando lugar a los Kastanozems, caracterizados por un
horizonte superficial de color caf, rico en materia orgnica (2-4%) y caracterizado por una
acumulacin de carbonato de calcio (o incluso yeso) en el subsuelo.
Los Kastanozems tienen una extensin estimada de 465 millones de Hs, concentradas
principalmente en reas que bordean los desiertos: las republicas del sur de la ex Union
Sovitica, la parte central de Mongolia, Norte de Argentina y Paraguay, y a lo largo de
Norte y Centro Amrica.
Las caractersticas fsicas de estos suelos son menos favorables que las de los
Chernozems, pero aparte de ello, estos grupos son comparables.
Greyzems - En un cinturn angosto al norte de la zona de los Chernozem, el clima ya no
es favorable para la vegetacin de estepa, por lo que rboles caducos han invadido los
pastizales. Sin embargo, el tpico horizonte superficial rico en nutrientes y humus de los
suelos de estepa aun persiste. Los Greyzems, adems se caracterizan por la acumulacin de
arcilla y la ocurrencia de arena sin color y partculas de limo en el horizonte superficial.
La mayor parte de estos suelos, est bien drenado, tienen una buena capacidad de
almacenamiento de humedad y buena fertilidad qumica. Pueden sufrir como resultado de
158
Phaeozems - Los Phaeozems, se presentan en ambientes ms hmedos y calientes que

otros suelos de estepa y su desgaste y percolacin son ms pronunciados. Los Phaeozems
estn caracterizados por su horizonte superficial rico en humus y la ausencia de
acumulaciones de carbonato de calcio en el subsuelo.
Se estima que los Phaeozems ocupan alrededor de 155 millones de Hs, principalmente
en la regin de praderas de Norte Amrica, las pampas de Argentina y Uruguay y la estepa
subtropical de Asia del Este.
Estos suelos son porosos, bien aireados con estructura estable, relativamente rico en
nutrientes, lo cual hace que sean suelos aptos para la agricultura.
APNDICE
periodos de sequa y de humedad, y del endurecimiento de la superficie. Normalmente, se

encuentran bajo bosques, pero pueden ser utilizados para cereales resistentes al fro y otros
cultivos de primavera.
Luvisoles - Estos suelos se caracterizan por la migracin de arcilla de un horizonte

superficial a un horizonte de acumulacin a cierta profundidad y por un estado rico en
nutrientes. Son suelos comunes en tierras planas o ligeramente onduladas, en climas frescos
y en zonas climticas mediterrneas con una estacin seca y hmeda clara.
Los Luvisoles, cubren alrededor de 650 millones de Hs, principalmente en el centro-oeste
de Rusia, EEUU y Europa central. En regiones clidas, son comunes en la cuenca
Mediterrnea y en sur de Australia.
Los Luvisoles, son en general suelos frtiles con un alto contenido de nutrientes y una
moderada a alta capacidad de almacenamiento de humedad. Estos suelos son generalmente
utilizados para Agricultura intensiva.
Podzoluvisoles - Los Podzoluvisoles, estn caracterizados por un horizonte blanqueado,
sin hierro y arcilla que yace encima y penetra a un horizonte de color marrn que contiene
arcilla. Se han desarrollado en paisajes planos y ondulados que previamente estaban
cubiertos por hielo. Su vegetacin natural es Taiga o conferas y bosque mixto.
Estos suelos cubren alrededor de 320 millones de Hs, principalmente concentrados en
un cinturn amplio que se extiende desde Polonia hasta el oeste de Rusia, y hacia el este
hasta el centro de Siberia; tambien se presentan en la parte central de Canad extendindose
hacia el oeste de la Baha de Baffin.
La mayora de los Podzoluvisoles, son cidos, con un bajo contenido de nutrientes y
su estructura es fcilmente destruida. Muchos de estos suelos se mantienen bajo vegetacin
boscosa natural.
Podzoles - PLos Podzoles, estn caracterizados por un horizonte donde el hierro y
aluminio, o la materia orgnica, o ambos, se han acumulado. Normalmente, esta capa u
horizonte subyace un horizonte blanqueado.
El mantillo de los Podzoles, muestra baja actividad biolgica. En el hemisferio norte,
los podzoles se dan generalmente en climas boreales y fros, bajo bosque de brezos o
159
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
conferas. En los trpicos hmedos, aparecen exclusivamente en materiales arenosos y

estn bajo bosque abierto o sabana.
Los Podozoles ocupan cerca de 400 millones de Hs alrededor del mundo,
concentradas principalmente en Escandinavia, Rusia y Canad, al sur de la Baha de Baffin.
Los Podzoles tropicales se encuentran en las Guineas, Norte de Australia, Indonesia y el
oeste de Zambia.
Los Podzoles son suelos qumicamente pobres y pueden sufrir de anegacin o
saturacin. Normalmente se los mantiene bajo su vegetacin natural.
Planosoles - Estos suelos, estn caracterizados por un estrato de textura gruesa que yace
abruptamente sobre un horizonte ms profundo con contenido considerable mayor de
arcilla. Los Planosoles, se dan principalmente en sitios de recepcin de agua en terrenos
planos u ondulados, con una vegetacin natural de pastos o bosque abierto.
Estos suelos cubren aproximadamente 130 millones de Hs alrededor del mundo, con
concentraciones importantes en Brasil, norte de Argentina, Sudfrica y el este de Australia.
Las propiedades qumicas de los Planosoles son variables, pero tienen generalmente un
nivel de fertilidad de moderado a bajo. Tienen una baja estabilidad estructural y, debido al
grado de compactacin del subsuelo, sufren habitualmente de anegamiento estacional. Son
suelos difciles de manejar o mejorar y son utilizados para uso pecuario extensivo.
A1.6.5 CLIMA
El Clima es clasificado de acuerdo a la metodologa de Zonificacion Agro-ecolgica,
desarrollada por la FAO (De Pauw et al., 1996). Se requiere determinar dos tems: el
Rgimen Trmico y la Duracin del Periodo de Crecimiento (DPC).
Rgimen Trmico
1. Trpicos Temperatura media mensual (Tm) es mayor a 18C todo el ao.
2. Subtropicos Precipitacin de Verano (Tm) todo el ao es mayor a 5C y al menos
un mes con Tm menor a 18C.
Precipitacin (P) concentrada en verano (Pverano es menor que Pinvierno).
3. Subtropicos Precipitacin de Invierno Como en 2, pero Pinvierno es menor que
Pverano.
4. Ocenica Temperada Cuatro o ms meses tienen una Tm mayor que 10C y al menos
un mes tiene Tm menor que 5C. La diferencia entre Tm del mes ms caliente y el ms
fro es menor a 20C.
5. Continental Temperada Como en 4, pero la diferencia entre Tm del mes ms caliente
y el ms fro es mayor a 20C.
6. Ocenica Boreal Uno a cuatro meses tienen una Tm mayor a 10C y al menos un mes
tiene Tm menor que 5C. La diferencia entre Tm del mes ms caliente y el ms fro es
menor a 20C.
7. Continental Boreal Como en 6, pero la diferencia en Tm del mes ms caliente y el
ms fro es mayor a 20C.
160
Duracin del periodo de Crecimiento (DPC) delimitado por

Temperatura y Humedad
Este es el periodo del ao que la humedad y la temperatura no limitan el crecimiento del
cultivo. En trminos tcnicos, se calcula como el periodo que comienza cuando la
precipitacin supera la mitad (0.5) de la Evapotranspiracin Potencial (ETP), o la Tm es
mayor a 5C; (de stos, el que se d ltimo), y finaliza cuando una mxima capacidad de
almacenamiento de humedad del suelo de 100mm ha sido eliminada, o la precipitacin es
menor que la mitad de la ETP o la Tm es menor a 5C (de stos, el que se d primero). El
periodo de crecimiento puede ser cortado por un periodo de inactividad o latencia. Para su
clculo, se toman en cuenta las Temperaturas extremas, Nieve y la reduccin del contenido
de humedad del suelo.
Se sugieren las siguientes clases:
Hiperrido: DPC = 0 das.
rido: DPC = 1-59 das.
Semi-rido seco: DPC = 60 - 119 das.
Semi-rido hmedo: DPC = 120 - 179 das.
Subhmedo: DPC = 180 - 239 das.
Hmedo: DPC = 240 - 329 das.
Hiperhmedo: DPC > 330 das.
APNDICE
8. Polar/rtica Todos los meses tienen una Tm menor a 10C.
A1.6 6 ALTITUD
En base al significado ecolgico, se distinguen los siguientes rangos de altitud:
1. Menor a 50 300 m. Este rango de altitud se subdivide en:
<50 m
50100 m
100300 m
2. 3001 500 m. Este rango de altitud se subdivide en:

300600 m
6001 000 m
1 0001 500 m
3. 1 5003 000 m. Este rango de altitud se subdivide en:
1 5002 000 m
2 0002 500 m
2 5003 000 m
4. 3 000mayor de 5 000 m. Este rango de altitud se subdivide en:
3 0003 500 m
3 5005 000 m
>5 000 m
161
Evidencia visible de erosin - Se pueden reconocer en campo, elementos relacionados a

procesos erosivos, pero no se especifican. Se puede realizar una especificacin en lo que es
Erosin Hdrica, Erosin Elica y Movimientos en Masa.
Erosin Hdrica - La erosin por las gotas de lluvia o efecto splash, es el impacto directo
de las gotas de lluvia sobre las partculas del suelo y se considera el paso inicial en todos los
diferentes tipos de erosin hdrica. El transporte de partculas de suelo por el agua puede
darse de diversas formas, como se vera a continuacin: laminar, en surcos o crcavas.
Erosin laminar - En el concepto clsico, la erosin laminar fue definida como la
remocin uniforme del suelo en capas delgadas, en tierras de ladera, resultando en flujo en
lminas o sobre tierra de material perdido. Sin embargo, varios estudios han revelado que
se forman surcos diminutos simultneamente al primer desprendimiento y movimiento de
las partculas del suelo (Hudson, 1981; Schwab, 1981). El cambio constante de posicin de
estos minisurcos, ocultan su presencia a observaciones normales. Las gotas de lluvia, hacen
que las partculas del suelo sean desprendidas y el aumento de carga de sedimento, reduce
el grado de infiltracin mediante el sellado de la porosidad. A partir de ello, las partculas
del suelo son transportadas por escurrimiento.
]
L C C S
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
A1.6.7 EROSIN
Erosin no visible - No se puede reconocer en campo ningn elemento relacionado a la
erosin.
Gua
Durante el desarrollo de la erosin laminar, se pueden formar pedestales, los cantos rodados
pueden quedar con un collar de suelo,las races de rboles pueden quedar expuestas, u
horizontes de suelos subterrneos pueden aparecer en la superficie.
Erosin en surcos - La erosin en surcos, es la remocin del suelo por el agua a travs de
pequeos pero bien definidos canales o canalculos, cuando hay una concentracin de flujo
por sobre tierra. Se consideran surcos cuando stos tienen una profundidad menor a 30 cm
y pueden ser removidos a travs de prcticas agrcolas normales. Ellos desaparecen
normalmente, despus de una apropiada preparacin de la tierra (arado) y dejan de ser
mapeables.
Erosin en crcavas - Este tipo de erosin consiste en la remocin del suelo por el agua a
travs de canales ms grandes que los surcos. Estos canales transportan agua durante ,e
inmediatamente despus de, la lluvia, y contrariamente a los surcos, las crcavas no pueden
ser eliminadas por operaciones simples de labranza. Una crcava se desarrolla por procesos
que se dan simultneamente o en diferentes periodos de su desarrollo:
erosin por cada de agua en la cabeza de la crcava;
162
APNDICE
Erosin del canal por el flujo de agua a travs de la crcava con efecto splash en el
suelo desprotegido; y
Movimiento en masa (colapso o cada de las orillas) del suelo dentro de la crcava.
Erosin elica - El movimiento del suelo se inicia como resultado de la turbulencia y
velocidad del viento. El sedimento es transportado en suspensin por arrastre o rebote. La
cantidad de suelo removido est influenciada por el tamao de las partculas, gradacin de
las partculas, velocidad del viento y la distancia a lo largo del rea en erosin. La tasa de
movimiento se incrementa con la distancia desde el borde del barlovento del campo o rea
erosionada. Estas tasas incrementadas de movimiento del suelo con la distancia desde le
borde del barlovento del rea expuesta a erosin son el resultado del incremento de la
cantidad de partculas erosivas, causando as mayor abrasin y una disminucin gradual de
la rugosidad de la superficie. La tasa de erosin varia de acuerdo al tipo de suelo. La
deposicin de sedimentos ocurre cuando la fuerza gravitacional es mayor a las fuerzas que
sostienen las partculas en el aire. Esto generalmente ocurre cuando la velocidad del viento
disminuye, debido a la presencia de vegetacin u otro tipo de barreras fsicas.
Movimiento en masa - Masas de suelo local saturado se mueven cuesta abajo, en general
en un solo movimiento antes de reposar. Este tipo de erosin en general ocurre despus de
lluvias prolongadas. Aunque grandes cantidades de suelo son removidas, existe pequea
alteracin dentro la masa misma del suelo. Se forma una pequea cicatriz de corrimiento
en forma de medialuna donde el suelo cuesrta abajo, de movimiento ms rpido, se
desprende del suelo cuesta arriba, de movimiento ms lento.
A1.6.8 CALIDAD DEL AGUA
Se distinguen tres clases de calidad de agua, esto en base al nivel de Total de Slidos Disueltos
(TSD) expresado en parte por milln (ppm): Agua dulce, Ligeramente salina o salobre y agua
salina (Cowardin et al., 1979).
<1 000 ppm TDS.
Agua dulce:
1 00010 000 ppm TDS.
Ligeramente salina o salobre:
>10 000 ppm TDS.
Agua salina:
A1.6.9 VEGETACION
Vegetacin dispersa presente - En reas con menos del 4% de cobertura vegetal, se puede
presentar algn tipo de vegetacin y por lo general se encuentra dispersa en toda el rea.
Las formas de vida que componen este tipo de vegetacin pueden ser cualquiera de las
formas de vida y, debido a su distribucin dispersa, ser difcil especificarlas.
Leosas - Las plantas perennes con tronco(s) y ramas de los cuales se desarrollan las yemas
y brotes se definen como leosas (Ford-Robertson, 1971). Las plantas semi-leosas se
incluyen en este grupo (Eiten, 1968).
163
]
L C C S
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
Guas
Las formas de vida que componen la vegetacin Leosa pueden ser rboles o arbustos, pero
debido a su distribucin dispersa, ser difcil distinguir uno del otro.
Herbceas - Plantas sin tallo o tronco persistente, o retoos encima de la superficie y que
no tengan un estructura firme definida, se definen como herbceas (Scoggan, 1978). Existen
dos categoras dependiendo en su fisonoma, llamadas Gramneas y No Gramneas
(Kuechler y Zonneveld, 1988; UNESCO, 1973).
Guas
Las formas de vida que componen la vegetacin Herbcea pueden ser las Gramneas o No
Gramneas, pero, debido a su distribucin dispersa, ser difcil distinguir una de la otra.
No Gramneas Son todas las plantas herbceas de hoja ancha en el sentido comn (por
ejemplo, girasol, trbol, etc,) y todas las plantas herbceas no gramneas (UNESCO, 1973). Por
tanto, se incluyen los helechos, excepto los rboles helechos (Kuechler y Zonneveld, 1988) y
aquellas muy bajas sin hojas y suculentas (Eiten, 1968).
Gua
Esta subdivisin puede ser aplicada slo si las No Gramneas ocupan ms del 75% de la
cobertura herbcea.
Gramneas - Incluyen todos los pastos herbceas y otras plantas de hojas muy angostas que
parecen pasto, pero que no lo son de acuerdo a la definicin taxonmica (Kuechler y
Zonneveld, 1988). Los bambes son tcnicamente pastos pero ellos son Leosos en forma y
por tanto clasificados como Arbustos o rboles.
Guas
Esta subdivisin puede ser aplicada solamente si ocupan ms del 75% de la cobertura
herbcea.
Lquenes/Musgos - Los lquenes son organismos compuestos formados por la asociacin
simbitica de hongos y algas. Ellos se encuentran cubriendo la superficie de las rocas,
troncos de rboles, etc, y se encuentran muchas veces en condiciones medioambientales
extremas (Lawrence, 1989). En las Tundras de Norte Amrica y Eurasia, los lquenes (por
ejemplo, especies Cladonia) pueden cubrir grandes reas (Kuechler y Zonneveld, 1988).
Los musgos son un grupo de plantas terrestres foto-autotrficas sin verdaderas hojas,
ramas o races, pero con rganos similares a los de hojas y tallos, por ejemplo el moho
(Graym 1970). Muchas plantas comnmente llamadas musgos de hecho pertenecen a
otros grupos: el musgo reno es un liquen; el musgo espaol es una planta vascular (parsita)
y el musgo irlands es una alga (Lawrance, 1989).
164
APNDICE
Guas
Esta categora se aplica solamente si otras Formas de Vida no estn presentes y cuando los
Lquenes/Musgos cubren ms de 4% pero menos de 20%. De otro modo, ellos no forman
una clase especfica, pero su presencia puede ser mencionada en la descripcin de otra clase
de cobertura de la tierra.
Los Lquenes como una clase especfica se aplica nicamente cuando ambos (lquenes y
musgos) estn presentes pero cuando los Lquenes se presentan en ms del 75% de la
cobertura total.
Los Musgos como una clase especfica se aplica nicamente cuando ambos (lquenes y
musgos) estn presentes pero cuando los Musgos se presentan en ms del 75% de la
cobertura total.
A1.6.10 COBERTURA DEL CULTIVO/DENSIDAD

La cobertura del cultivo/densidad del cultivo puede ser considerada como la proporcin de
un rea de la tierra o substrato cubierta por un estrato o capa de plantas, consideradas al
nivel horizontal ms grande de cada planta en el estrato o capa (de acuerdo a Eiten, 1968).
Se hace una distincin para Formas de Vida Permanentes en Cerrado (ms de 60-70%),
Abierto (70-60% a 20-10%), y Escasa (<20-10), y para Formas de Vida Temporales en Alta
(>60%), Media (60-30%) y Baja (30-15%). La razn de expresar la cobertura del
cultivo/densidad del cultivo a travs de rangos en lugar de usar valores absolutos ser
explicada en las respectivas guas.
Como las plantas herbceas son de carcter estacional, se debe prestar atencin a que la
cobertura de la vegetacin herbcea siempre debe ser considerada en la poca de mximo
desarrollo.
Adicional a la especificacin de la Cobertura del Cultivo/Densidad, el usuario puede
aadir a la clase de cobertura de la tierra de Formas de Vida Permanentes el atributo
Plantacin oa. En la prctica, muchos cultivos de rboles y arbustos son descritos en estos
trminos (por ejemplo, plantacin de gomeros, plantacin de t) y esta es la razn del por
qu han sido incluidos.
A1.6.11 FORMAS DE VIDA PERMANENTE (EJ. RBOLES Y ARBUSTOS)
Cerrado (ms de 70-60%) - Un estrato o capa de cierto tipo de Forma de Vida Permanente
cubre mas de 70-60% de un rea definida.
Sus copas se entrelazan, tocan o se encuentran escasamente separadas. En el ltimo caso,
la distancia entre dos permetros no es ms que 1/6 del dimetro de la copa promedio
(Eiten, 1968). Las copas pueden formar un dosel regular o irregular.
Gua
Si las plantas crecen en un rea definida con las copas topando una a otra, presumiendo que
las copas de una Forma de Vida Leosa son de planta redondas, la cobertura del dosel ser
aproximadamente 78%. Sin embargo, en realidad las copas estn entrelazadas por lo que se
presentan pequeos espacios frecuentemente entre ellas. Es as que en una estrato de dosel
165
]
L C C S
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
cerrado, el lmite inferior de la vegetacin cerrada se establece como 60%. Debido a la gran
variabilidad del carcter horizontal de la vegetacin cerrada, particularmente las formas de
las copas de las especies de plantas, el rango de valores puede variar de 60 a 70%.
Abierto (entre 70-60% y 20-10%) - Cuando entre 70-60 y 20-10 % de un rea definida
est cubierta por una cierta capa de una Forma de Vida Permanente. Las copas usualmente
no se entrelazan. La distancia entre los permetros puede variar desde valores muy bajos
hasta dos veces el promedio del dimetro (Eiten, 1968).
Gua
En el caso de vegetacin leosa con una cobertura de entre 70-60 y 40%, las plantas se
ubican cercanas unas a otras, lo cual a partir de cierta distancia hace parecer que crecen de
forma continua (Kuechler y Zonneveld, 1988).
Escaso (20-10%) - (2010) de un rea definida est cubierta por un cierto estrato de formas
de vida permanentes. La distancia entre dos permetros de una Forma de Vida es mayor al
doble del promedio del dimetro perimetral (Eiten, 1968). En muchos casos, una Forma de
Vida escasa o rala puede estar asociada con otra Forma de Vida de mayor cobertura
continua, por ejemplo, plantacin de rboles gomeros jvenes con graminoides.
Guas
El rango de 20 a 10% se aplica porque la cobertura escasa es raramente homognea y por
tanto, no puede ser definida fcilmente como un valor nico.
Por favor, note la diferencia en el valor bajo del umbral comparado con la Vegetacin
Terrestre Natural y Semi-natural (A12).
A1.6.12 FORMAS DE VIDA TEMPORALES (EJ. HERBCEAS)
Para las Formas de Vida Temporales, la Densidad de Cultivo puede ser descrita. Esta
informacin de la cobertura informar al usuario de un posible fracaso del cultivo. La
descripcin de la Densidad del Cultivo para plantas estacionales debe realizarse cuando el
cultivo se encuentre en su mximo desarrollo.
Alta (>60%) - Un cierto estrato de Forma de Vida Temporal cubre ms del 60% de un rea
definida.
Media (60-30%) - Un cierto estrato de Forma de Vida Temporal cubre entre el 60 y 30% de
un rea definida.
Baja (30-15%) - Un cierto estrato de Forma de Vida Temporal cubre entre el 30 y 15% de
un rea definida.
166
Menos a dos meses: el cultivo madurar dentro de los dos meses.

Menos a cuatro meses: el cultivo madurar entre dos y cuatro meses despus de la
plantacin.
Menos a seis meses: el cultivo madurar entre cuatro y seis meses despus de la plantacin.
Menos a ocho meses: el cultivo madurar entre seis y ocho meses despus de la plantacin.
Menos a diez meses: el cultivo madurar entre ocho y diez meses despus de la plantacin.
Menos a un ao: el cultivo madurar entre diez y doce meses despus de la plantacin.
APNDICE
A1.6.13 PERIODO DE CRECIMIENTO DEL CULTIVO (SLO PARA

HERBCEAS)
Un cierto cultivo herbceo puede alcanzar su mxima madurez en los siguientes periodos:
A1.6.14 TIEMPO DE SIEMBRA (SLO PARA HERBCEAS)

Un cierto cultivo herbceo puede alcanzar su madurez en los siguientes periodos:
Entre 1-3 meses del ao: un cierto cultivo herbceo es sembrado durante el primer
trimestre del ao:
En el primer mes: el cultivo es sembrado durante el primer mes del ao.
En el segundo mes: el cultivo es sembrado durante el segundo mes del ao.
En el tercer mes: el cultivo es sembrado durante el tercer mes del ao.
Dentro de 4-6 mes del ao: un cierto cultivo herbceo puede ser sembrado durante el
segundo trimestre del ao..
En el cuarto mes: el cultivo es sembrado durante el cuarto mes del ao.
En el quinto mes: el cultivo es sembrado durante el quinto mes del ao.
En el sexto mes: el cultivo es sembrado durante el sexto mes del ao.
tercer trimestre del ao.
En el sptimo mes: el cultivo es sembrado durante el sptimo mes del ao.
En el octavo mes: el cultivo es sembrado durante el octavo mes del ao.
En el noveno mes: el cultivo es sembrado durante el noveno mes del ao.
cuarto trimestre del ao.
En el dcimo mes: el cultivo es sembrado durante el dcimo mes del ao.
En el undcimo mes: el cultivo es sembrado durante el undcimo mes del ao.
En el duodcimo mes: el cultivo es sembrado durante el duodcimo mes del ao.
167
APNDICE
RE FE RE NCIAS DEL A PNDICE A: GLO S ARIO
Bergsma, E., Charman, P., Gibbons, F., Hurni, H., Moldenhauer, W.C. & Panichapong, S. 1996.
Terminology for Soil Erosion and Conservation. Concepts, Definitions and Multilingual List of
Terms For Soil Erosion and Conservation In English, Spanish, French and German.
ISSS/ITC/ISRIC.
Cowardin, L.M., Carter, V., Golet, F.C. & LaRoe, E.T. 1979. Classification of Wetlands and
Deepwater Habitats of the United States. Fish and Wildlife Service. U.S. Department of the
Interior, Washington, DC.
De Pauw E., Nachtergaele F.O. & Antoine J. 1996. A provisional world climatic resource inventory
based on the length-of-growing-period concept. In Batjes N.H., Kauffman J.H. & Spaargaren
O.C. (Ed.), National Soil Reference Collections and Databases (NASREC Vol.3), ISRIC, 1996,
pp.30-43.
Di Gregorio, A. & Jansen, L.J.M. 1997. Part 1 - Technical Document on the Africover Land Cover
Classification Scheme. In: FAO. Africover Land Cover Classification. FAO, Rome.
Eiten, G. 1968. Vegetation Forms. A classification of stands of vegetation based on structure, growth
form of the components, and vegetative periodicity. Boletim do Instituto de Botanica, San Paulo,
No. 4. 67p.
Euroconsult. 1989. Agricultural Compendium for Rural Development in the Tropics and Subtropics.
Amsterdam, The Netherlands: Elsevier Science.
European Soils Bureau. 1997. Georeferenced Soil Database for Europe. Manual of Procedures.
Draft 2.1. pp. 7981.
FAO. 1990. Guidelines for Soil Profile Description. 3rd edition (Revised). FAO/ISRIC, Rome.
FAO/UNESCO. 1988 (reprinted 1990). Soil Map of the World. Revised Legend. FAO World Soil
Resources Report, No. 60.
Ford-Robertson, F.C. (ed). 1971. Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products.
Society of American Foresters, Washington DC.
Feoli, E., Langonegro, M. & Orloci, L. 1984. Information Analysis of Vegetation Data. The Hague: Junk.
Gray, P. 1970. Encyclopaedia of the Biological Sciences. 2nd Edition. New York, USA:
Van Nostrand Reinhold.
Hudson, N. 1981. Soil Conservation. London: Batsford.
Kuechler, A.W. & Zonneveld, I.S. (eds). 1988. Handbook of Vegetation Science. Dordrecht, the
Netherlands: Kluwer Academic Publishers.
Lawrence, E. 1989. Hendersons Dictionary of Biological Terms. 10th edition. Essex, UK: Longman
Scientific & Technical.
Lipton, K.L. 1995. Dictionary of Agriculture. Boulder, Colorado, USA: Lynne Rienner Publishers.
Rehm, S. & Espig, G. 1991. The cultivated plants of the tropics and subtropics: cultivation,
economic value, utilization. Verlag Josef Margraf Scientific Books. Berlin, Germany.
169
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
[
170
Ruthenberg, H., MacArthur, J.D., Zandstra, H.D. & Collinson, M.P. 1980. Farming Systems in the
Tropics. 3rd edition. Oxford, UK: Clarendon Press.
Schwab, G.O., Frevert, R.K., Edminster, T.W. & Barnes, K.K. 1981. Soil and Water Conservation
Engineering. 3rd edition. New York, USA: John Wiley.
Scoggan, H.J. 1978. The Flora of Canada. Ottawa: National Museums of Canada.
Shaner, W.W., Philipp, P.F. & Schmehl, W.R. (eds). 1982. Farming Systems Research and
Development: Guidelines For Developing Countries. Boulder, Colorado, USA: Westview Press.
Strasburger, E., Noll, F., Schenck, H. & Schimper, A.F.W. (eds). 1991. Lehrbuch der Botanik Fuer
Hochschulen. Stuttgart, Germany: Gustav Fischer Verlag.
Soil Conservation Society of America. 1982. Resource Conservation Glossary. 3rd edition Ankeny,
Iowa, USA: Soil Conservation Society of America.
UNEP/ISSS/ISRIC/FAO. 1995. Global and National Soils and Terrain Digital databases (SOTER)
- Procedures Manual. World Soil Resources Report, No. 74/Rev. 1.
UNESCO. 1973. International Classification and Mapping of Vegetation. UNESCO, Paris.
Walling, D.E. & Webb, B.W. 1983. Water Quality: Physical Characteristics. In: Background of
Paleohydrology. New York, USA: John Wiley.
WAU [Wageningen Agricultural University]. 1995. Landbouw en Teeltsystemen. H. Ten Have (ed).
Dept. of Tropical Crop Science, Wageningen Agricultural University, Wageningen, The
Netherlands.
APNDICE
P R E S E N TA C I O N
DE L AS PRINC IPALES
CATEG ORIAS DE
COBERTUR A DE LA
TIE RRA
APNDICE
171
172
II
III
II
III
III
III
IV
II
II
II
II
II
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
IV
[
S I S T E M A
L C C S
DICHOTOMOUS PHASE
MODULAR-HIERARCHICAL PHASE
Natural and semi-natural

terrestrial vegetation
1. The string of classifiers used (all classifiers are coded)

2. A standardized descriptive name
3. A unique numerical code for use in geographical information systems (GIS)
A land cover class is thus defined by:
Cultivated & managed

terrestrial areas
specific technical
attributes
environmental
attributes
Pure land cover

classifiers
APNDICE
decreasing mapability
El arreglo jerrquico de los clasificadores de la cobertura de la tierra, asegura una alta mapeabilidad, la cual es geogrficamente precisa a los niveles mas
altos de la clasificacin
FASE MODULAR-JERARQUICA
APNDICE B - GLOSARIO DE LOS CLASIFICADORES, MODIFICADORES Y ATRIBUTOS
173
174
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
L C C S
T I P O P R I N C I PA L D E L A C O B E RT U R A D E L A T I E R R A A 1 1 A R E A S T E R R E S T R E S M A N E J A D A S Y C U LT I VA D A S
Nivel III
Nivel I
Nivel II
T I P O P R I N C I PA L D E L A C O B E RT U R A D E L A T I E R R A A 1 2 V E G E TA C I N T E R R E S T R E N AT U R A L Y S E M I - N AT U R A L
Nivel II
APNDICE
Nivel III
Nivel I
175
176
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
L C C S
AT R I B U T O S T C N I C O S E S P E C I F I C O S D E L O S T I P O S P R I N C I PA L E S D E C O B E RT U R A D E L A T I E R R A A 1 2 Y A 2 4
APNDICE
TIPO PRINCIPAL DE LA COBERTURA DE LA TIERRA A23 AREAS CULTIVADAS ACUATICAS O REGULARMENTE INUNDADAS
Nivel IV
Nivel I
Nivel II
Nivel III
177
178
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
L C C S
TIPO PRINCIPAL DE LA COBERTURA DE LA TIERRA A24 VEGETACIN NATURAL Y SEMI-NATURAL ACUATICA O REGULARMENTE INUNDADA
Nivel III
Nivel I
Nivel IV
Nivel II
TIPO PRINCIPAL DE L A COBERTURA DE L A TIERRA B16

AREAS DESCUBIERTAS
Nivel I
Nivel II
APNDICE
TIP O PRINCIPAL DE L A COBERTURA DE L A TIERRA B15

S UPERF ICIE S ARTIF ICIAL ES Y AREAS ASOCIADAS
Nivel I
179
180
TIP O PRINCIPAL DE L A COBERTURA DE L A TIERRA B27

CUERPOS DE AGUA ART IF ICIAL ES, NIEV E Y HIEL O
[
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
L C C S
TIPO PRINCIPAL DE L A COBERTURA DE L A TIERRA B28

CUERPOS DE AGUA NATURAL ES, NIEV E Y HIEL O
C O B E R T U R A
Nivel I
Nivel I
Nivel II
Nivel II
APNDICE
AT R I B U T O S M E D I O A M B I E N TA L E S
181
182
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
[
S I S T E M A
L C C S
Vegetacin dispersa - solo aplicable para tipos de cobertura de la tierra

principales de reas principalmente no-vegetadas
APNDICE
183
184
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
Atributos - solo aplicable para herbceas reas terrestres cultivadas y manejadas y reas cultivadas acuticas o regularmente inundadas
[
-
L C C S
BOSQUE CON
EMERGENTES
BOSQUE CON ARBUSTOS Y

EMERGENTES
BOSQUE MULTI-ESTRATO
CON EMERGENTES
BOSQUE CON ARBUSTOS
BOSQUE
MULTI-ESTRATO
ESTRATO
PRINCIPAL
SEGUNDO
ESTRATO
TERCER
ESTRATO
RBOLES
ARBUSTOS
HERBACEAS
Ausente o no
considerado
Escaso
Abierto
Cerrado a abierto
Cerrado
Escaso
Abierto
Closed to open
Cerrado
Escaso
Abierto
Cerrado a abierto
Cerrado
APNDICE
S U B - C L A S E S D O M I N I O E S T R U C T U R A L P R I N C I PA L - B O S Q U E
185
(PUEDE PRESENTARSE
ARBUSTOS ESCASOS)
LENOSAS CON ESTRATO

HERBCEO Y EMERGENTES
(PUEDEN PRESENTARSE
HERBACEAS RALAS )
LENOSAS CON
ARBUSTOS Y EMERGENTES
LENOSAS CON ESTRATO

HERBACEO
LENOSAS CON
ARBUSTOS
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
ESTRATO
PRINCIPAL
SEGUNDO
ESTRATO
TERCER
ESTRATO
S U B - C L A S E S D O M I N I O E S T R U C T U R A L P R I N C I PA L - L E O S A S
[
S I S T E M A
RBOLES
ARBUSTOS
HERBACEAS
186
L C C S
Ausente o no
considerado
Escaso
Abierto
Cerrado a abierto
Cerrado
Escaso
Abierto
Closed to open
Cerrado
Escaso
Abierto
Cerrado a abierto
Cerrado
CHAPARRAL CON RBOLES Y

ARBUSTOS EMERGENTES
CHAPARRAL CON
ARBUSTOS EMERGENTES
CHAPARRAL CON
EMERGENTES
ESTRATO
PRINCIPAL
SEGUNDO
ESTRATO
TERCER
ESTRATO
RBOLES
ARBUSTOS
HERBACEAS
Ausente o no
considerado
Escaso
Abierto
Cerrado a abierto
Cerrado
Escaso
Abierto
Cerrado a abierto
Cerrado
Escaso
Abierto
Cerrado a abierto
Cerrado
APNDICE
S U B - C L A S E S D O M I N I O E S T R U C T U R A L P R I N C I PA L - C H A PA R R A L
187
ARBUSTAL CON
RBOLES Y ARBUSTOS
EMERGENTES
ARBUSTAL CON ESTRATO

HERBCEO Y ARBUSTOS
EMERGENTES
ARBUSTAL CON ESTRATO

HERBCEO Y EMERGENTES
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
ESTRATO
PRINCIPAL
SEGUNDO
ESTRATO
TERCER
ESTRATO
S U B - C L A S E S D O M I N I O E S T R U C T U R A L P R I N C I PA L A R B U S T A L 1
[
S I S T E M A
RBOLES
ARBUSTOS
HERBACEAS
188
L C C S
Ausente o no
considerado
Escaso
Abierto
Cerrado a abierto
Cerrado
Escaso
Abierto
Cerrado a abierto
Cerrado
Escaso
Abierto
Cerrado a abierto
Cerrado
ARBUSTAL CON
ARBUSTOS EMERGENTES
ARBUSTAL CON
EMERGENTES
ARBUSTAL CON
ESTRATO HERBCEO
ESTRATO
PRINCIPAL
SEGUNDO
ESTRATO
TERCER
ESTRATO
RBOLES
ARBUSTOS
HERBACEAS
Ausente o no
considerado
Escaso
Abierto
Cerrado a abierto
Cerrado
Escaso
Abierto
Cerrado a abierto
Cerrado
Escaso
Abierto
Cerrado a abierto
Cerrado
APNDICE
S U B - C L A S E S D O M I N I O E S T R U C T U R A L P R I N C I PA L - A R B U S T A L 2
189
PASTIZAL CON ESCASO

RBOLES Y ARBUSTOS
PASTIZAL CON
ESCASO ARBUSTOS
PASTIZAL CON RBOLES Y

ARBUSTOS RALOS
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
ESTRATO
PRINCIPAL
SEGUNDO
ESTRATO
TERCER
ESTRATO
S U B - C L A S E S D O M I N I O E S T R U C T U R A L P R I N C I PA L - P A S T I Z A L
[
S I S T E M A
RBOLES
ARBUSTOS
HERBACEAS
190
L C C S
Ausente o no
considerado
Escaso
Abierto
Cerrado a abierto
Cerrado
Escaso
Abierto
Closed to open
Cerrado
Escaso
Abierto
Cerrado a abierto
Cerrado
APPENDIX
V ISIO N GE NERAL DE
LOS
EATRIBUTOS
MEDIOAMBIENTALES
DE CADA TIPO DE
COBERTUR A DE LA
TIE RRA DEL S ISTEMA
DE CL ASI FI CACION
APPENDIX
191
192
I.
I.
Siempreverde
B2
>30-3 m (para rboles)
B2
C3
C2
Cultivos multiples
Un cultivo adicional
C1
Cultivo individual
II. C. Combinacin de Cultivos
B7
Disperso aislado
5-0.3 m
B6
Disperso en grupos
<0.5 m
2-0.5 m
5-2 m
5-0.5 m
B10
B9
B8
B14
B3
B7
B6
14-7 m
B5
Continuo
7-3
B5
>14 m
B. Aspecto EspacialDistribucin
SParcela (s) pequea
B1
7-2 m (para leosas)
B4
Parcela (s) mediana
B. Altura
B3
Parcela (s) grande
A16
aislado (4-1%)
A15
A14
B1
Escaso (20-10 - 1%)
A21
Parcela Grande-a Mediana
A13
Prado
(100-40%)
A20
A13
A12
A11
A10
A9
(<20-10 - 4%)
A12
Jardin
Cerrada a abierta (100 -15%)
(40-20 - 10%)
(70-60 - 40%)
Open (70-60 - 20-10%)
Abierta (> 70-60%)
A. Cobertura
Musgos
A7
A7
A6
A5
A2
A4
A3
A1
B. Aspecto Espacial - Tamao
A11
Parques
A6
A5
No-Gramineas
rea (s) Urbanas Vegetadas
A4
A3
A10
Gramineas
Herbaceas
Deciduas
A9
Siempreverde
Liquenes
Liquenes/ Musgos
A7
A8
De hoja ancha
Gramineas
No Gramineas
Herbaceas
Arbustos
Arboles
Lenosa
A2
De hoja angosta
Arbustos
A10
A8
A9
De hoja angosta
Deciduas
A7
A1
De hoja ancha
Arboles
A. Forma de Vida del Estrato principal Codigo
A12 - VEG. TERRESTRE NAT. & SEMI-NAT.
A11 - TIERRAS CULTIVADAS & MANEJADAS
A. Forma de Vida del Cultivo Principal Codigo
D E
L A
T I E R R A
Musgos
Lquenes
Liquenes/Musgos
Gramineas
Flotadoras
Enraizadas
No Gramineas
Herbaceas
Arbustos
Arboles
Lenosas
5-2 m
5-0.5 m
5-0.3 m
B8
B14
B3
B7
B6
7-3 m
B5
14-7 m
B2
>30-3 m (for Trees)

>14 m
B1
A18
7-2 m (for Woody)
B. Altura
Scattered (4-1%)
A17
A16
Escaso (20-10 - 1%)

(<20-10 - 4%)
A15
A12
A21
A20
A13
A12
(40-20 - 10%)
(70-60 - 40%)
(100-40%)
Cerrado a abierto (100-15%)
Abierto (70-60 - 20-10%)
Cerrado (> 70-60%)
A11
A10
A7
A6
A9
A8
A5
A2
A4
A3
A1
S I S T E M A
L C C S
A4
A6
(lista con objetos pred-definidos)
A7
A8
Grava/Piedras/Cantos
A3
A1
Afloramiento rocoso
Roca descubierta y/o
Consolidada
A. Aspectos superficiales
Codigo
A5
Sitios de extraccin
A2
A16
A15
A14
A13
A17
A16
A15
A14
A12
Relleno sanitario
No construido
Baja Densidad
Media Densidad
Alta densidad
Areas Urbanas
Densidad escasa
Baja Densidad
Media Densidad
Alta densidad
Industrial y/o Otra
No-Lineal
B16 - AREAS DESCUBIERTAS

I.
A10
A9
A8
A7
A3
A1
Codigo
Lneas de comunicacin/tuberas A11
Rieles
Sin pavimento
Pavimentado
Caminos
Lineal
Construido
A. Aspecto Superficial
A. Objetos construidos
I.
B15 - SUPERFICIES ARTIFICIALES Y AREAS ASOC.
PRINCIPAL MENTE NO-V EGETADAS
A. Forma de Vida del Estrato principal Codigo
A. Cobertura
I.
A24 - VEG. AQUATICA NAT. & SEMI-NAT.
C O B E R T U R A
P R I N C I PA L M E N T E V E G E TA D A S
Celular
De hoja delgada
D5
D6
Riego por goteo
S4
S5
S6
S7
S8
Raices & Tuberculos
Leguminosas & Verduras
Frutas & Nueces
Cultivos forrajeros
Bebidass & Estimulantes
Herbaceas
Arbustos
Arboles
Lenosas
S3
Cereales (& Pseudocereales)
S1
Segundo Estrato Ausente
III. F. Estratificacin Segundo Estrato
Cultivos alimenticios
D9
Agricultura permanente
Perennel
Anual
Mixta (para Gramineas)
F4
F5
F4
F3
F2
F1
E7
E6
E5
E3
Mixta
E2
E4
E1
D3
D2
D1
C3
C5
C4
C2
C1
B13
B12
B11
E4
Segundo Estrato Presente
D8
Sistema de descanso
B4
B15
Semi-Decidua
Decidua
Semi-Siempreverde
Siempreverde
E. Fenologa de la hoja
S. Tipo de cultivo
D7
Agricultura migratoria
D. Practicas Culturales Factor tiempo de cultivo
D4
D3
Irrigada
Riego por aspersin
D2
Post-inundacion
Riego superficial
D1
Secano
Espinosa
C19
Secuencial
III. D. Practicas CulturalesSuministro de agua
De hoja ancha
C18
Sobrepuestos
II. D. Tipo de hoja
C17
Simultaneos
Tipo parches
C15
C16
Gramneas
Continua
Fragmentada
No-gramineas
C19
Secuencial
C. Distribucin Espacial /Macropatrn
En lneas
C18
Sobrepuestos
0.3-0.03 m
C14
C17
Simultaneos
0.8-0.3 m
Arbustos
C8
Herbaceas Acuaticas
3-0.8 m
C13
C7
Herbaceas Terrestres
3-0.3 m
3-0.03 m
Arboles
C5
C6
Arboles
2-0.5 m
B9
D2
E1
F3
Lenosa
Herbaceas
Arbustos
F4
F5
F4
F2
Arboles
F1
Segundo Estrato Ausente
E7
E6
E5
E4
E3
E2
E3
Segundo Estrato Presente
IV. F. Estratificacin Segundo Estrato
Perenne
Anual
Mixta (para Gramneas)
Mixta
Semi-Deciduas
Deciduas
Semi-Siempreverde
Siempreverde
E. Fenologa de la Hoja
D3
Hoja Delgada
Espinosa
D1
C3
C2
C5
C4
C1
B13
B12
B11
B15
B4
B10
Hoja Ancha
III. D. Tipo de Hoja
Anegado
Menos de Tres Meses al Ao
Con Variaciones Diarias
Persistente por todo el da
Mas de tres Meses al Ao
II. C. Estacionalidad del agua
0.3-0.03 m
0.8-0.3 m
3-0.8 m
3 - 0.3 m
3 - 0.03 m
<0.5 m
A16
Cantos
A11
A2
Petrogypsico
No-consolidado
B2
No-saturadas
B11
B12
Gilgai
B13
B10
Montculos de termitas
B. Macropatron - Suelos
Salar
B7
B4
Saturadas
B9
No-saturadas
Dunas Longitudinales
B3
B6
Saturadas
B8
B5
Dunas Parablicas
No-saturadas
Saturadas
Barcanes
Dunas
B1
A13
Muy Pedregoso (40 - 80%)

II. B. Macropatron - Arenas
A12
Pedregoso (5 - 40%)
A6
A13
Muy Pedregoso (40 - 80%)

Dunas de Arena
A12
Pedregoso (5 - 40%)
Suelo Desnudo y/o Otros Mat. Con. A5
A10
Petrocalcico
A9
A4
A15
Piedras
Pan de Hierro/Laterita
Duripanes
A14
Graval
APNDICE
Arbustos
APNDICE C - GLOSARIO DE LOS CLASIFICADORES, MODIFICADORES Y ATRIBUTOS
193
194
A3
Lenosas
B4
B2
Parcela (s) Mediana
Parcela (s) Pequea
B5
B6
B7
Continuo
Dispersa en Grupos
Dispersa Aislada
B. Distribucin Espacial
B3
Parcela (s) Grande
Parcela (s) Grande a Mediana
B1
A2
No-Gramineas
B. Aspecto Espacial - Tamao
A1
Gramineas
A. Forma de Vida del Cultivo
C2
C3
Anegado
D3
Secuencial
Cultivos No-Alimenticios
S2
S13
S7
Cultivos Forrajeros
Otros
S3
Cereales
Cultivos Alimenticios
S1
D2
Muti-Cultivo
S. TIPO DE CULTIVO
D1
Permanente
III. D. Practicas Culturales Periodo de Descanso
C1
Persistente durante todo el Da
II. C. Estacionalidad del Agua
I.
Code
S14
Otros
A23 - AREAS ACUATICAS CULTIVADAS
S10
Madera/Lena
S9
Cultivos Industriales
S13
S2
Otros
Cultivos no-alimenticios
>14 m
>30-3 m
7-2 m (para Leosas)
H. H. Altura Tercer Estrato
Escaso (20-10 - 5%)
Abierto (70-60 - 20-10%)
Cerrado (> 70-60%)
Cerrado a Abierto
G. Cobertura Tercer Estrato
Herbaceas
Arbustos
Arboles
Lenosa
Tercer Estrato Presente
Tercer Estrato Ausente
F. Estratificacin Tercer Estrato
0.3-0.03 m
3-0.3 m
3 - 0.03 m
< 0.5 m
2-0.5 m
5-2 m
5 - 0.3 m
7-3 m
14-7 m
>14 m
>30-3 m
7-2 m (para Leosas)
H. Altura Segundo Estrato
Escaso (20-10 - 1%)
Abierto (70-60 - 20-10%)
Cerrado (> 70-60%)
Cerrado a Abierto
G. Cobertura Segundo Estrato
G5
G2
G1
F10
F9
F8
F7
F4
F5
F4
F3
F2
F1
G12
G11
G4
G10
G9
G8
G3
G7
G6
G5
G2
G1
F10
F9
F8
F7
D E
L A
T I E R R A
T2
T4
T3
T1
G12
G11
G4
G10
G9
G8
G3
G7
G6
G5
G2
G1
F10
F9
F8
F7
Derivados No- Estadsticamente
T6
S I S T E M A
L C C S
A. Estado Fsico
Estancada
B4
B4
B3
B6
C2
D2
Con Sedimento
V1
V2
V3
V4
V5
No Salino (<1 000 ppm of TDS)

Ligeramente Salino
Moderadamente Salino
Muy Salino
Salmuera
V. SALINIDAD
D1
Casi No Sedimento
D. Sedimento
C1
Superficial
B6
Profundo a Mod. Profundo
II. C Profundidad
Aspecto Superficial: Arena
Aspecto Superficial: Suelo Desnudo B5
Aspecto Superficial: Roca
rea de Marea
Aspecto Superficial: Roca
B2
B9
No-Perenne (< 9 Meses)
B8
3-1 (meses)
B7
B1
6-4 (meses)
9-7 (meses)
Perennel (> 9 Meses)
A7
A6
A3
Hielo
En Movimiento
A2
A5
A4
A1
Codigo
Nieve
Estancada
Corriente
Agua
B. Persistencia
I.
B27 - CUERPOS DE AGUA ARTIFICIALES
Grupos Derivados Estadsticamente T5
Grupos de Especies
Especies Mas Frecuentes
Especies Dominantes
Especies de Plantas Individuales
T. Aspecto Florstico
0.3-0.03 m
3-0.3 m
3 - 0.03 m
< 0.5 m
2-0.5 m
5-2 m
5 - 0.3 m
7-3 m
14-7 m
>14 m
>30 - 3 m
7 - 2 m (para Leosas)
H. Altura Segundo Estrato
Escaso (20-10 - 1%)
Abierto (70-60 - 20-10%)
Cerrado (> 70-60%)
Cerrado a Abierto
G. Cobertura Segundo Estrato
C O B E R T U R A
G10
< 0.5 m
T4
T2
Especies Mas Frecuentes

Grupos de Especies de Plantas
Derivado No-Estadsticamente
T6
Grupos Derivados Estadsticamente T5
T3
Especies Dominantes
Especies Individuales
T1
G12
0.3-0.03 m
T. ASPECTO FLORISTICO
G11
3-0.3 m
G4
G9
2-0.5 m
3 - 0.03 m
G8
5-2 m
S14
Otros
G3
G7
7-3 m
S12
5 - 0.3 m
G6
14-7 m
Cultivos para Filtracin Biolgica S11
B27/B28:
Clima y altitud.
Climate, Altitude, vegetacion y erosion.
Relieve, Clima, Altitud.

Relieve, Clima, Altitud Landform,
B15:
Altitud y salinidad.
Relieve, Litologa, suelo, Clima,
Erosion y Cobertura de Cultivo.
Relieve, Litologa, suelo, Clima, Altitud
Altitud y Erosion.
Relieve, Litologa, suelo, Clima,
Erosion y Cobertura de Cultivo.
Relieve, Litologa, Clima, Altitud,
B16:
A24:
A23:
A12:
A11:
ENVIRONMENTAL ATTRIBUTES FOR EACH
A6
A7
Estancada
A3
En Movimiento
Hielo
A5
A2
Nieve
A4
Estancada
A1
Codigo
Corriente
Agua
Estado Fsico Cdigo
B8
B9
6-4 (meses)
3-1 (meses)
D2
Con Sedimento
V1
V2
V3
V4
V5
No Salino (<1 000 ppm of TDS)

Ligeramente Salino
Moderadamente Salino
Muy Salino
Salmuera
V. SALINIDAD
D1
Casi sin Sedimento
D. Sedimento
C1
C2
Superficial
B6
Profundo a Mod. Profundo
II. C. Profundidad
Aspecto Superficial: Afloramiento rocoso B4
B3
B6

Area de la Marea
B5
Aspecto Superficial: Suelo Desnudo
Aspecto Superficial: Afloramiento rocoso B4
B2
B7
9-7 (meses)
No-Perenne (< 9 Meses)
B1
Perenne (> 9 Meses)
B. Persistencia
I.
B28 CUERPOS DE AGUA, NIEVE & HIELO
APNDICE
Cultivos Fibra & Mat. Estructural
APNDICE C - GLOSARIO DE LOS CLASIFICADORES, MODIFICADORES Y ATRIBUTOS
195
196
A T
M. LITOLOGIA EDAD GEOL MAT. PAR.

Cuaternario
Holoceno
Pleistoceno
Pleistoceno avanzado
Pleistoceno medio
Pleistoceno temprano
Quartzararenite
Arenita litica
Feldespato
Graywacke
Conglomerado
Breccia
Roca calcrea
Marga
Calcilutita
Calcarenita
Calcirudita
Limonita Algal/reefal
Travertina
Tufa
Dolomita
Evaporita
Yeso
Halita
Roca organica
Turba
Lignita
Hulla
Brea
Roca residual
Laterita
Bauxita
Kaolinita
Otras rocas sedimentarias
Rocas Metamorficas
Rocas metamrficas de contacto
Hornfels
Pizarra moteada
Skarn
Roca metamrfica cata clstica
Breccia Cata clstica
Mylonita
Roca metamrfica - regional
Pizarra
Esquisto
Gneiss
Migmatita
Granulita
Eclogita
Cuarzita
Marmol
Otras rocas metamrficas
R I B U T O S
D E
L A
T I E R R A
M400
M410
M420
M421
M422
M423
M224
M225
M226
M227
M228
M229
M230
M231
M232
M233
M234
M235
M236
M237
M238
M240
M241
M242
M250
M251
M252
M253
M254
M260
M261
M262
M263
M299
M300
M310
M311
M312
M313
M320
M321
M322
M330
M331
M332
M333
M334
M335
M336
M337
M338
M399
O9
O10
O11
O12
O13
O14
O15
O1
O2
O3
O4
O5
O6
O7
O8
Cdigo
N12
N. SUELO ASPECTO SUBSUPERFICIAL

Grupos de suelos FAO*
O. CLIMA*
Thermal Climate:
Tropicos
Subtropicos Lluvia de verano
Subtropicos Lluvia de invierno
Oceanico Temperado
Temperado Continental
Boreal Oceanico
Boreal Continental
Polar rtico
Humedad Determinada por DPC:
Hyper rido
Arido
Semi-rido Seco
Semi-rido Hmedo
Sub-hmedo
Hmedo
Per-hmedo
Cdigo
N1
N2
N5
N6
N3
N5
N7
N4
N8
N9
N10
N11
M500
M510
M520
M530
M540
M550
M600
M610
M620
M630
M700
M710
M720
M730
M740
M750
M760
M800
N. SUELO ASPECTO DE SUPERFICIE

Afloramiento rocoso
Superficie del suelo
Pedregoso (5 - 40%)
Muy pedregoso (40 - 80%)
Arenas movibles
Pedregoso (5 - 40%)
Con Dunas
Duripanes
Pan de hierro/Laterita
Petro Clcico
Petro Gipsico
Plintita petrificada
Terciario
Pioceno
Mioceno
Oligoceno
Eoceno
Paleoceno
Mesozoico
Cretaceo
Jurasico
Triasico
Paleozoico
Permico
Carbonfero
Devonio
Silurico
Ordovcico
Cambrico
Precambrico
S I S T E M A
W4
W5
W6
W1
W2
W3
U1
U2
U3
U5
U6
U4
U7
U8
U. VEGETACION
Escasa Vegetacin Presente
Lenosa
Herbaceas
No Gramineas
Gramneas
Liquenes/Musgos
Lquenes
Musgos
W. COBERTURA DE CULTIVOS/DENSIDAD
Fromas de vida permanente:
Cobertura cerrada > (70-60%)
Cobertura abierta (70-60) - (20-10)%
Cobertura escasa <(20-10)%
Formas de vida temporal:
Alta densidad de cultivo (> 60%)
Media densidad de cultivo (60 - 30%)
Baja densidad de cultivo (30 - 15%)
R1
R2
R3
R. CALIDAD DEL AGUA

Agua dulcer
Agua salobrer
Agua salada
P14
P15
P16
Cdigo
P1
P5
P6
P7
P2
P8
P9
P10
P3
P11
P12
P13
L C C S
Q1
Q2
Q3
Q6
Q7
Q8
Q4
Q5
Q. EEROSION
No Visible
Evidencia Visible de Erosion
Erosion Hidrica
Laminar
En surcos
Carcavas
Erosion Eolica
Movimiento en Masa
P. ALTITUDE*
< 50 - 300 m
< 50 m
50 - 100 m
100 - 300 m
300 - 1500 m
300 - 600 m
600 - 1000 m
1000 - 1500 m
1500 - 3000 m
1500 - 2000 m
2000 - 2500 m
2500 - 3000 m
3000 - > 5000 mP4
3000 - 3500 m
3500 - 5000 m
> 5000 m
M E D I O A M B I E N T A L E S
C O B E R T U R A
*REFERENCIAS: Geoforma: UNEP/ISSS/ISRIC/FAO, 1995. - Litologia: provista por S. B. Kroonenberg, 1998. - Clima: De Pauw, Nachtergaele and Antoine, 1996. - Suelos: FAO/Unesco/ISRIC, 1990; FAO, 1993
M. LITOLOGIAY*
Rocas gneas
M100
Rocas gneas Plutnicas
M110
Granito
M111
Granodiorita
M112
Cuarzo diorita
M113
Sienita
M114
Monzonita
M115
Diorita
M116
Gabro
M117
Roca plutnica foidica
M118
Roca plutnica ultramafica
M119
Roca gnea hipabasal
M120
Aplita
M121
Pegmatita
M122
Porfirio
M123
Dolorita/diabase
M124
Roca ignea volcnica
M130
Rhyolita
M131
Dacita
M132
Trachyta
M133
Latita
M134
Andesita
M135
Basalto
M136
Phonolita
M137
Tephrita
M138
Roca piroclastica
M140
Ceniza
M141
Lapilli
M142
Escoria
M143
Toba
M144
Ignimbrita
M145
Lahar
M146
Aglomerado
M147
Otras rocas gneas
M199
Rocas sedimentarias
M200
Roca sedimentaria no-consolidada clstica M210
Arcilla
M211
Limo
M212
Arena
M213
Grava
M214
Loess
M215
Material franco
M216
Coluvio
M217
Shells
M218
Roca sedimentaria cons. clstica silcea M220
Mudstone
M221
Limonita
M222
Esquisto
M223
L. GEOFORMA*
Cdigo
Tierras Planas
L1
Tierras Inclinadas
L2
Tierras Empinadas
L3
Tierras con Geoformas Compuestas
L4
APPENDIX
MDULO DE
TRADUCCIN
EVALU ACIN DE LA
COMPARACI N Y
SE MEJANZA DE LOS
VAL ORES
APPENDIX
197
]
L C C S
S I S T E M A
T I E R R A
L A
D E
C O B E R T U R A
La comparacin de clasificadores, est basado en primer lugar en la comparabilidad del

clasificador, seguido por la comparacin de las opciones seleccionadas del clasificador
especfico. De esa forma, La Forma de Vida de la vegetacin, puede ser comparada con la
Forma de Vida de reas cultivadas. Si la opcin seleccionada dominante para la Forma de
Vida vegetacin es rboles y un Cultivo de rboles ha sido especificado para las reas
cultivadas, la comparacin generar 100% de semejanza. Si un Cultivo de Arbustos ha sido
especificado, la comparacin resultar en 0% de semejanza. Sin embargo, no todas las
comparaciones de clasificadores generaran 100% o 0 %de semejanza. Existe tambin un
nmero de casos donde el valor es fijado en 50%. Estos casos sern discutidos a
continuacin.
Algunas opciones de clasificadores, contienen diferentes niveles presentados en
diferentes filas. La opcin del nivel general puede ser comparado con las opciones del nivel
de mayor detalle, pero esa comparacin generar una semejanza de 50%.
Algunas opciones de clasificadores, contienen dos caractersticas (por ejemplo, las
opciones de Forma de Vida Herbceas Terrestres y Herbceas Acuticas en A11 y A23).
Cuando se comparan dichas opciones, uno se puede preguntar qu caracterstica ha sido
comparada y si ambas caractersticas tienen el mismo peso en la comparacin. En principio,
ambas caractersticas han sido comparadas con pesos iguales (en el ejemplo anterior,
Herbceas Terrestres comparadas con A12 Herbceas, generar 100% de semejanza,
debido a que contienen la misma forma de vida, as como un medio ambiente idntico,
mientras que una comparacin con A24 Herbceas, generar 50% debido a la diferencia de
ambientes en las que las formas de vida herbceas se encuentran).
Algunas opciones de clasificadores, no pueden ser comparados porque se encuentran
enlazados a la dominancia (por ejemplo, en A12 y A24, las formas de vida estn enlazadas
a la descripcin de cierto estrato de vegetacin, y en A11 y A23, las formas de vida estn
enlazadas a la descripcin en relacin de la cobertura o ingreso econmico). La Forma de
Vida del estrato principal, es decir el primer estrato descrito, no puede ser comparado a la
forma de vida del segundo o tercer estrato, o a la forma de vida de un cultivo adicional.
La estratificacin de la vegetacin y agrupacin de los cultivos, no pueden ser
comparados mas all de la descripcin de existencia de una simple capa. Esta condicin se
fija porque la ocurrencia de cultivos mltiples no implica que estos cultivos se presenten en
diferentes capas. Por tanto, slo la opcin Estrato Simple puede ser comparado con Cultivo
Singular o Individual (Monocultivo).
Las tablas en las siguientes pginas, muestran valores de semejanza de los clasificadores
y modificadores.
198
APNDICE D - MDULO DE TRADUCCIN
A11
A1.
A2.
A3.
A4.
A5.
Cultivo
Cultivo
Cultivo
Cultivo
Cultivo
Arbreo
Arbustivo
Herbceo
Gramneo
No-gramneo
A12
A1.
A3.
A4.
A2.
A6.
A5.
A7.
A8.
A9.
A20.
A21.
A6.
A10.
A11.
A12.
A13.
A14.
A15.
A16.
B1.
B2.
B3.
B4.
B5.
B6.
B7.
B8.
B9.
B10
B11
B12
B13
B14
B15
C1.
C2.
C3.
C4.
C5.
A7.
A8.
A9.
A10.
A11
A13.
B1.
B2.
B3.
B4.
B5.
B6.
B7.
reas Urbanas
Vegetadas
De hoja ancha
De hoja acicular
Perenne
Caduca
/Parques
/Prados
Campos Grandes a
Medianos
Campos Pequeos
Campos Grandes
Campos Medianos
Continuo
Dispersos en Grupo
Dispersos Aislados
D1.
D2.
D3.
E1.
E2.
E3.
E4.
E5.
E6.
E7.
Leoso
rboles
Arbustos
Herbceos
Graminoides
No Gramneas
Lquenes/Musgos
Lquenes
Musgos
Cerrado a Abierto
100-15%
Cerrado a Abierto
100-15%
Cerrado
Abierto
65-40%
40-15%
Escaso
Escaso (15-4%)
Disperso (4-1%)
7-2 m
>30-3 m
5-0.3 m
3-0.03 m
Alto
Medio Alto
Bajo
Alto
Medio Alto
Enano
Alto (Tall)
Medio Alto
Bajo (Short)
Medio a Alto
Medio a Alto
Continuo
Fragmentado
Tipo parche
(Rayado)
(Celular)
De hoja ancha
De hoja acicular
Espinosas
Perenne
Caduca
Mixta
SemiMixta
Perenne
Anual
A23
A1.
A2.
Graminoides
Cultivo No-gramneo
A24
A1.
A3.
A4.
A2.
A6.
A5.
A7.
A10.
A11.
A8.
A9.
A20.
A21.
A12.
A13.
A14.
A15.
A16.
A17.
A18.
B1.
B2.
B3.
B4.
B5.
B6.
B7.
B8.
B9.
B10.
B11.
B12.
B13.
B14.
B15.
B1.
D1.
D2.
D3.
E1.
E2.
E3.
E4.
E5.
E6.
E7.
B2.
B3.
B4.
B5.
B6.
B7.
C1.
C2.
C3.
C1.
Campos Grandes a
Medianos
Campos Pequeos
Campos Grandes
Campos Medianos
Continuo
Dispersos en Grupo
Dispersos Aislados
Permanentemente
Inundado
Suelo Anegado
C1.
C2.
C3.
C2.
Permanentemente
nundado
APNDICE
Comparacin de los Clasificadores y Modificadores (100% similares)reas Primariamente Vegetadas
C4.
Leoso
rboles
Arbustos
Herbceos
Graminoides
No Gramneas
Lquenes/Musgos
Lquenes
Musgos
Enraizados
Libres flotantes
Cerrado a Abierto
100-15%
Cerrado a Abierto
100-15%
Cerrado
Abierto
65-40%
40-15%
Escaso
Escaso (15-4%)
Disperso (4-1%)
7-2m
>30-3m
5-0.3m
3-0.03m
Alto
Medio Alto
Bajo
Alto
Medio Alto
Enano
Alto
Medio Alto
Bajo
Medio a Alto
Medio a Alto
De hoja ancha
De hoja acicular
Espinosas
Perenne
Caduca
Mixta
SemiMixta
Perenne
Anual
Permanentemente
Inundado
Suelo Anegado
Temporalmente
Inundado
Persistente Todo el Da
significa que la compracion es imposible
199
A11
C1.
C2.
C3.
C4.
C5.
C6.
C7.
C8.
C8.
C9.
C10.
C O B E R T U R A
D E
L A
T I E R R A
S I S T E M A
L C C S
Comparacin de los Clasificadores y Modificadores (100% similares)reas Primariamente Vegetadas
C11.
C13.
C14.
C15.
C16.
200
Cultivo Simple
Cultivos Mltiples
Dos Cultivos
Adicionales
Cultivo Arbreo
(Cultivo Adicional)
Cultivo Arbustivo
Cultivo Adicional)
Terrestre
Herbcea
(Cultivo Adicional)
Herbceas Acutica
(Cultivo Adicional)
Cultivo Arbreo
Cultivo Adicional)
Cultivo Arbustivo
(Cultivo Adicional)
Terrestre
Herbcea
(Cultivo Adicional)
Herbceas Acutica
(Cultivo Adicional)
Cultivo Arbreo
(Cultivo Adicional)
Cultivo Arbustivo
(Cultivo Adicional)
Terrestre
Herbcea
(Cultivo Adicional)
Herbceas Acutica
(Cultivo Adicional)
C17. Con Periodo

Simultneo
C18. Con Periodo de
Superposicin
C19. Secuencial
A11
D1. Cultivo de secano

D2. Cultivo de postinundacin
D3. Bajo Riego
D4. Riego Superficial
D5. Riego por Aspersin
D6. Riego por Goteo
D7. Cultivacin Migratoria
D8. Sistema de Barbecho
D9. Cultivacin
Permanente
A12
F1.
F2.
F3.
Estrato Simple
Segundo y/o
Tercer Estrato
Leoso
A23
E1.
E2.
A24
F1.
F2.
Dos Cultivos
Adicionales
F3.
Estrato Simple
Segundo y/o
Tercer Estrato
Leoso
F5.
rboles
F5.
rboles
F6.
Arbustos
F4.
Herbceas
F6.
Arbustos
E4.
F4.
Herbceas
E3.
Terrestre
Herbcea
(Cultivo Adicional)
Herbceas
Acutica
(Cultivo Adicional)
F5.
rboles
F5.
rboles
F6.
Arbustos
F6.
Arbustoss
F4.
Herbceas
E6.
F4.
Herbceas
E5.
Terrestre
Herbcea
(Cultivo Adicional)
Herbceas Acutica
(Cultivo Adicional)
F5.
rboles
F5.
rboles
F6.
Arbustos
F6.
Arbustos
F4.
Herbceas
E8.
F4.
Herbceas
F7.
F8.
F9.
F10.
E7.
Cerrada a Abierta
Cerrada
Abierta
Escasa
Terrestre
erbcea
(Cultivo Adicional)
Herbceas
Acutica
(Cultivo Adicional)
F7.
F8.
F9.
F10.
Cerrada a Abierta
Cerrada
Abierta
Escasa
D1.
G1.
G2.
G3.
G4.
G5.
G6.
G7.
G8.
G9.
G10.
G11.
A12.
G12.
7-2 m
30-3 m
5-0.3 m
3-0.03 m
Alto (High)
Medio Alto
Bajo
Alto
Medio Alto
Enano
Medio a Alto
Bajo
Intercultivo
D2. Secuencial
A23.
G1.
G2.
G3.
G4.
G5.
G6.
G7.
G8.
G9.
G10.
G11.
A24.
G12.
7-2 m
30-3 m
5-0.3 m
3-0.03 m
Alto
Medio Alto
Bajo
Alto
Medio Alto
Enano
Medio a Alto
Bajo
APNDICE D - MDULO DE TRADUCCIN
B27
B28
A1.
A2.
A3.
A4.
A5.
Cuerpos de Agua Artificial

Nieve Artificial
Hielo Artificial
(Fluyente)
Estancada
A2.
A2.
A3.
A4.
A5.
Cuerpos de Agua Natural

Nieve
Hielo
(Fluyente)
Estancada
A6.
A7.
B1.
B2.
B3.
B4.
B5.
B7.
B8.
B9.
C1.
C2.
D1.
D2.
(En movimiento)
(Estacionario)
Perenne
No Perenne
A6.
A7.
B1.
B2.
B3.
B3.
B4.
B5.
B7.
B8.
B9.
C1.
C2.
D1.
D2.
(En movimiento)
(Estacionario)
Perenne
No Perenne/Estacional
Marea
(Aspecto de la Superficie: Roca Desnuda)
(Aspecto de la Superficie: Suelo Desnudo)
(Aspecto de la Superficie: Arena)
9-7 (meses)
6-4 (meses)
3-1 (meses)
Profundo a Medianamente Profundo
Poco Profundo
Claro
Turbio
(Aspecto de la Superficie: Roca Desnuda)

(Aspecto de la Superficie: Suelo Desnudo)
(Aspecto de la Superficie: Arena)
9-7 (meses)
6-4 (meses)
3-1 (meses)
Profundo a Medianamente Profundo
Poco Profundo
Claro
Turbio
APNDICE
Comparacin de los Clasificadores y Modificadores (100% similares) reas Primariamente No Vegetadas1
Note: (1) Los tipos mayores de coberturas de la tierra B15 y B16 no pueden ser comparados con ningn otro tipo mayor de coberturas
de la tierra
201
]
L C C S
S I S T E M A
A11
A1.
A2.
A3.
Plantacin Arbrea
Plantacin Arbustiva
Cultivo Herbceo
L A
A11
A1.
Leosa
A3.
Herbcea
A5.
No Gramneas
C7.
Herbceo Terrestre
(Cultivo Adicional)
A6.
Gramneas
A23
A1.
A2.
E3.
E7.
A4.
Cultivo Gramneo
A2.
Herbcea
E4.
A5.
Cultivo No Gramneo
C8.
Herbceo Acutico
(Cultivo Adicional)
E6.
E8.
A11. /Parques
A1.
Leosa
A3.
rboles
E3.
E5.
A12. /Parques Reservas
A3.
rboles
E7.
C11. Herbceo Terrestre
(Cultivo Adicional)
D E
C O B E R T U R A
A12
E5.
T I E R R A
Comparacin de los Clasificadores y Modificadores (50% similares)

reas Primariamente Vegetadas
A4.
Arbustos
A2.
Herbcea
E4.
E6.
A13. /Prados
E8.
A6.
Gramneas
C12. Herbceo Acutico
(Cultivo Adicional)
F3.
Leosa
C5.
Plantacin Arbrea
(Cultivo Adicional)
C6.
Plantacin Arbustiva
(Cultivo Adicional)
C8.
Herbceo Acutico
(Cultivo Adicional)
F4.
Plantacin Arbrea
(Cultivo Adicional)
F3.
Leosa

(Cultivo Adicional)
F4.
Herbcea
C13. Plantacin Arbrea

(Cultivo Adicional)
F3.
Leosa
F4.
Herbcea
E3.
E5.
E7.
E4.
C9.
Herbcea
C15. Herbceo Terrestre
(Segundo Cultivo
Adicional)
C10. Plantacin Arbustiva

(Cultivo Adicional)
C14. Plantacin Arbustiva

(Segundo Cultivo
Adicional)
(Segundo Cultivo
Adicional)
202

(Segundo Cultivo
Adicional)
E6.
E8.
Cultivo Gramneo
Cultivo No Gramneo
Herbceo Acutico
(Cultivo Adicional)
Herbceo Acutico
(Cultivo Adicional)
Herbceo Acutico
(Segundo Cultivo
Adicional)
Herbceo Terrestre
(Cultivo Adicional)
Herbceo Terrestre
(Cultivo Adicional)
Herbceo Terrestre
(Segundo Cultivo
Adicional)
Herbceo Acutico
(Cultivo Adicional)
Herbceo Acutico
(Cultivo Adicional)
Herbceo Acutico
(Segundo Cultivo
Adicional)
Herbceo Terrestre
(Cultivo Adicional)
Herbceo Terrestre
(Cultivo Adicional)
Herbceo Terrestre
(Segundo Cultivo
Adicional)
Herbceo Acutico
(Cultivo Adicional)
Herbceo Acutico
(Cultivo Adicional)
Herbceo Acutico
(Segundo Cultivo
Adicional)
Herbceo Terrestre
(Cultivo Adicional)
Herbceo Terrestre
(Cultivo Adicional)
Herbceo Terrestre
(Segundo Cultivo
Adicional)
APPENDIX D - TRANSLATOR MODULE
A11
A1.
A2.
A3.
Plantacin Arbrea
Plantacin Arbustiva
Cultivo Herbceo
A4.
Cultivo Gramneo
A5.
C5.
Cultivo No Gramneo
Plantacin Arbrea
(Cultivo Adicional)
Plantacin Arbustiva
(Cultivo Adicional)
Herbceo Terrestre
(Cultivo Adicional)
Plantacin Arbrea
(Cultivo Adicional)
Plantacin Arbustiva
(Cultivo Adicional)
Herbceo Terrestre
(Cultivo Adicional)
Plantacin Arbrea
(Segundo Cultivo
Adicional)
Plantacin Arbustiva
(Cultivo Adicional)
Herbceo Terrestre
(Segundo Cultivo
Adicional)
C6.
C7.
C9.
C10.
C11.
C13.
C14.
C15.
A24
A12
APNDICE
Comparacin de los Clasificadores y Modificadores (50% similares) (continuacin)

A23
A1.
Leosa
A2.
Herbcea
A5.
No Gramneas
F4.
Herbcea
A6.
Gramneas
E5.
A2.
Herbcea
E7.
F3.
Leosa
F4.
Herbcea
F3.
Leosa
F4.
Herbcea
F3.
Leosa
F4.
Herbcea
A1.
A2.
E3.
Cultivo Gramneo
Cultivo No Gramneo
Herbceo Acutico
(Cultivo Adicional)
Herbceo Acutico
(Cultivo Adicional)
Herbceo Acutico
(Segundo Cultivo
Adicional)
Comparacin de los Clasificadores y Modificadores (50% similares) (continuacin)

A11
A1.
Leosa
A3.
rboles
A4.
Arbustos
A2.
Herbcea
A5.
A6.
A7.
No Gramneas
Gramneas
Lquenes/Musgos
A8.
A9.
Lquenes
Musgos
A24
A3.
A4.
A1.
rboles
Arbustos
Leosa
A5.
No Gramneas
A6.
A2.
Gramneas
Herbcea
A12
A1.
A2.
E4.
Cultivo Gramneo
Cultivo No Gramneo
Herbceo Terrestre
(Cultivo Adicional)
E6.
Herbceo Terrestre
(Additional Crop)
E8.
Herbceo Terrestre
(Segundo Cultivo
Adicional)
A23
A2.
Cultivo Herbceo
F4.
Herbcea
A10. Lquenes
A11. Musgos
A7. Lquenes/Musgos
203
APPENDIX
APLICACIN DEL
PROGRAMA LCCS
EQUIPOS DE DESARROLLO
PARA LAS VERSIONES 1 Y 2
APPENDIX
205
Miembro del equipo
Responsabilidad
LCCS SOFTWARE APPLICATION DEVELOPMENT TEAMS

LCCS1
Antonio Di Gregorio
Desarrollo del concepto global

Reglas y condiciones para la Vegetacion (Semi)-Natural
Diseo de los mdulos y funciones del programa
(software)
Coordinacin general para la implementacin
Rastreo y resolucin de anomalas.
Louisa J.M. Jansen
Desarrollo adicional de conceptos

Coordinacin de la implementacin
Desarrollo y actualizacin de la base de datos de los
clasificadores
Actualizacin de la base de datos de las
Descripciones Estndar
Compilacin de los archivos de Ayuda (Help)
Rastreo y resolucin de anomalas
T I E R R A
Antonio Martucci
Programacin del Mdulo de Datos de Campo Field

Data Module1
Programacin del Mdulo Traductor Translator
Module1
Creacin de las bases de datos de los modificadores
Wolfgang Prante
Programacin del Mdulo de Clasificacin

(Classification Module)1
Programacin del Mdulo Leyenda1
Keya Choudhury
Compilacin y edicin de la terminologa dentro de

la Ayuda (Help)
Creacin de las Descripciones Estndar
C O B E R T U R A
D E
Luca Morandini
L A
S I S T E M A
L C C S
Versin
LCCS2
Antonio Di Gregorio
Enrico Botte
Desarrollo del concepto global

Diseo de los mdulos y funciones del nuevo
programa.
Coordinacin general para la implementacin
Desarrollo y actualizacin de la base de datos de los
clasificadores
Actualizacin de la base de datos de las
Descripciones Estndar
Coordinacin de la implementacin
Andrea Bellancini
Programacin2 de todas las nuevas funciones
Simone Maffei,
Davide De Marchi
Supervisores de Programacin
1. Programado en Access.
2. Programado en Microsoft Visual Basic versin 6.0.
206
Mejora de la aplicacin del programa a Access 97

SERIES FAO: MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES

1. Africover: Specifications for geometry and cartography, 2000 (E)
2. Terrestrial Carbon Observation: The Ottawa assessment of requirements, status and next
steps, 2002 (E)
3. Terrestrial Carbon Observation: The Rio de Janeiro recommendations for terrestrial and
atmospheric measurements, 2002 (E)
4. Organic agriculture: Environment and food security, 2003 (E and S)
5. Terrestrial Carbon Observation: The Frascati report on in situ carbon data and information,
2002 (E)
6. The Clean Development Mechanism: Implications for energy and sustainable agriculture
and rural development projects, 2003 (E)*
7. The application of a spatial regression model to the analysis and mapping of poverty,
2003 (E)
8. Land Cover Classification System (LCCS), version 2, 2005 (E)
9. Coastal GTOS. Strategic design and phase 1 implementation plan, 2005 (E)
10. Frost Protection: fundamentals, practice and economics- Volume I and II + CD, 2005 (E)
Disponbilidad: Marzo 2005

F Francs
Ar rabe
Multil Multilingual
C Chino
P Portugus
E Ingls
S Espaol
-S
TIA
PA
A AND INF
L D AT
OR
MA
TI
** En preparacin
ON
Los Documentos Tcnicos de la FAO

estn disponibles a travs de los Agentes de
I R O N M E N TA L
EN
VIR
ON
M E N TA
L MANA
GEM
EN
AN
RE
D NATURAL
Printed on ecological paper
SO
RV
ICE
ENV
OB
GL
IR
SE
AL
SM
ES
SS
V
EN
FAO -
ND MON
ENT A
IT
CH
OR
AN
IN
GE
EO
* Fuera de impresin
Venta Autorizados FAO o directamente en:

Sales and Marketing Group - FAO
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Roma - Italia
Environment and Natural Resources series design: studio@bartoleschi.com, 2004
La ilustracin de esta tapa y la

imagen de fondo fueron
Copias de las publicaciones FAO pueden ser requeridas a
E-mail:
Fax:
Pagina web:
adquiridas de LEncyclopdie Diderot et DAlembert
Sales and Marketing Group - Information Division

Food and Agriculture Organization of the United Nations
Viale delle Terme di Caracalla - 00100 Rome, Italy
publications-sales@fao.org
(+39) 06 57053360
www.fao.org
ISSN 1684-8241
ha
sido
EN
estandarizado a priori, diseado para reunir los
VIR
ON
M E N TA
L MANA
GEM
EN
AN
RE
D NATURAL
SO
desarrollado
experiencias
basndose
adquiridas
actividades
de
en
las
durante
las
requerimientos especificos de los usuarios y creado para
diferentes
mapeo
nacional,
ejercicios de mapeo independientemente de la escala u otras
internacional y de las Naciones Unidas, incluyendo el
herramientas usadas en el mapeo. Permite la comparacin
Proyecto Africover del Africa del Este, y la iniciativa
de clases de cobertura de la tierra sin importar la fuente de
Cobertura de la Tierra Global 2000. La nueva versin
datos, la disciplina temtica o pas. El metodo LCCS, mejora
del programa LCCS es totalmente compatible con la
el proceso de estandarizacin y minimiza el problema de
versin previa, lo que asegura la continuidad de las
lidiar con un gran nmero de clases pre-definidas.
actividades de mapeo LCCS pasadas y futuras.
Contact:
Contacto GLCN: GLCN@fao.org Contacto SDRN: Environment@fao.org
Publicaciones del Servicio del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SDRN)

www.fao.org/sd/enpub1_en.htm
Informacin Adicional:
www.glcn.org
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO)

www.fao.org
A N D
RV
ICE
cual
AN
CH
I R O N M E N TA L
ENV
AL
OB
el
SE
GL
programa,
G
IN
OR
ND MON
ENT A
IT
SM
ES
SS
IR
sistema de clasificacin comprensivo,
El manual acompaa la versin 2 del
Cobertura de la Tierra (LCCS), es un
V
EN
FAO -
El Sistema de Clasificacin de la
Sistema de
Clasificacin de la
Cobertura de la
Tierra
ON
8
S E R I E S
MA
TI
R E S O U R C E S
EO
A AND INF
L D AT
OR
GE
TIA
PA
-S
N A T U R A L
FAO

LCCS2-manual 270208 Es PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

LCCS2-manual 270208 Es PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ISSN 1684-8241

estandarizado a priori, diseado para reunir los

requerimientos especificos de los usuarios y creado para

ejercicios de mapeo independientemente de la escala u otras

internacional y de las Naciones Unidas, incluyendo el

herramientas usadas en el mapeo. Permite la comparacin

Proyecto Africover del Africa del Este, y la iniciativa

de clases de cobertura de la tierra sin importar la fuente de

Cobertura de la Tierra Global 2000. La nueva versin

datos, la disciplina temtica o pas. El metodo LCCS, mejora

del programa LCCS es totalmente compatible con la

el proceso de estandarizacin y minimiza el problema de

versin previa, lo que asegura la continuidad de las

lidiar con un gran nmero de clases pre-definidas.

actividades de mapeo LCCS pasadas y futuras.

Publicaciones del Servicio del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SDRN)

Versin 2 del Programa

Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO)

Versin 2 del Programa

GLOBAL ENVIRONMENTAL CHANGE

ASSESSMENT AND MONITORING

sistema de clasificacin comprensivo,

El manual acompaa la versin 2 del

Sistema de Clasificacin de la Cobertura de la Tierra

Cobertura de la Tierra (LCCS), es un

[ GEO-SPATIAL DATA AND INFORMATION ]

Environment and Natural Resources series design: studio@bartoleschi.com, 2004

La ilustracin de esta tapa y la

Copias de las publicaciones FAO pueden ser requeridas a

adquiridas de LEncyclopdie Diderot et DAlembert

Sales and Marketing Group - Information Division

Food and Agriculture Organization of the United Nations Rome, 2005

GLOBAL ENVIRONMENTAL CHANGE

ASSESSMENT AND MONITORING

[ GEO-SPATIAL DATA AND INFORMATION ]

Aplicaciones para solicitud de ese permiso debern dirigirse a:

El Sistema de Clasificacin de la Cobertura de la Tierra (LCCS) ha sido desarrollado por

Sistema de Clasificacin de la Cobertura de la Tierra (LCCS), versin 2:

Esta serie reemplaza a las siguientes:

3.1.3 Principio fundamental comn

3.1.4 Sistemas de clasificacin a priori

14 3.2 Las Bases Para Un Nuevo Enfoque

3.2.1 Definicin adoptada para la cobertura de la tierra

3.2.2 Nuevo enfoque de clasificacin

3.2.3 Criterios de diseo del Sistema de Clasificacin de la Cobertura de la Tierra

3.2.4 La Fase Dicotomica

3.2.5 La Fase Modular-Jerrquica

23 3.3 Trabajando Con El Modo De Funcin Lccs

3.4.1 Vegetacin Natural y Semi-Natural (A12 y A24)

3.4.2 reas Terrestres Manejadas y Cultivadas (A11 y A23)

43 3.5 Conceptos De Clasificacion Para Areas Primariamente No-Vegetadas

3.5.1 Superficies Artificiales y reas Asociadas (B15)

3.5.2 reas Desnudas (B16)

3.5.3 Cuerpos de Agua Naturales y Artificiales, Nieve y Hielo (B27 y B28)

45 3.6 Atributos Tecnicos Especificos Y Medioambientales

3.6.1 Atributos Medioambientales

3.6.2 Atributos Tcnicos Especficos

48 3.7 Las Ventajas Del Metodo Adoptado

3.7.1 Ventajas desde el punto de vista conceptual

3.7.2 Ventajas desde un punto de vista prctico

51 3.8 De Clasificacion A Leyenda

3.8.1 El concepto de rea Mnima Mapeable

3.8.2 La Ocurrencia de Unidades de Mapeo Mixtas