traficantes ponan en peligro la estabilidad de la

BAJO EL TECHO DEL VECINO

Unin Americana, a comienzos del siglo XX?

Por: William Ospina

Cundo se darn cuenta de que una poltica

Cundo levantarn los Estados Unidos el

embargo que le aplican a Cuba desde hace
medio siglo?

equivocada ha desangrado pases enteros, ha

Cundo

y al deterioro gradual de la institucionalidad,

aceptarn

que

Cuba

ya

logr

sobrevivir con orgullo a ese bloqueo, con el que

pretendieron ahogar su experimento poltico, y
que

los

pueblos

tienen

derecho

su

autodeterminacin? Cundo entendern que

su embargo contribuy a prolongar en la isla el
rgimen nacido de la revolucin mucho ms de
lo que duraron todos los regmenes comunistas
de Europa Oriental? Cundo dejarn de jugar
a la doble moral de rechazar en Cuba lo que
aceptan en China o en Arabia Saudita?

llevado al envilecimiento de las sociedades, al

fracaso de varias generaciones de ciudadanos
minada por la corrupcin y por la violencia?
Cundo aceptar Inglaterra que termin la era
del colonialismo, que las islas Malvinas le
pertenecen a la Repblica Argentina? Cundo
entendern las petroleras y las compaas
mineras que su aspiracin de explotar los
yacimientos y las reservas de minerales en
todo el mundo tiene que estar condicionada por
el derecho de los pueblos al bienestar y a la
salud, por el deber de la humanidad de

Cundo reconocern los Estados Unidos que

proteger los recursos naturales, las fuentes de

la estrategia de la prohibicin ha sido el

agua

principal combustible del trfico de drogas y de

favorable a la vida?

la extensin del consumo? Cundo percibirn

el fracaso de esa estrategia, a medias moralista
y a medias cnica, de tratar como un problema
de tribunales y de polica un asunto de salud
pblica? Cundo dejarn de enfrentar como
una guerra fuera de sus fronteras lo que toleran
en la prctica dentro de ellas como un derecho
de los ciudadanos? Cundo advertirn que es
mucho ms fcil comprar en las calles drogas
prohibidas que comprar en una farmacia
sustancias

controladas?

Cundo

comprendern que la estrategia que hay que

aplicar con las drogas es la misma que
aplicaron con el alcohol cuando las mafias de

y de

oxgeno,

un

espacio

natural

Cundo aceptarn los vecinos de Bolivia que

este querido pas merece tener una salida al
mar, y que en tiempos como estos eso es
posible como una alianza generosa entre
hermanos que no tiene que perjudicar a nadie?
Terminada la Cumbre de las Amricas los
pases latinoamericanos tienen todo el derecho
de sentarse a contar sus ganancias; porque
aunque no se llegue a acuerdos definitivos
sobre los grandes temas del debate, ya es un
cambio considerable el haberse animado a ser
ellos quienes plantearan las preguntas, quienes
pusieran sobre la mesa los temas angustiosos

de su vida diaria, los asuntos que desafan el

extraa ver cada vez ms pases proponiendo

saber de los estadistas.

un

replanteamiento

de

esa

poltica,

considerando incluso la despenalizacin o la

Tal vez el logro ms importante se puede

legalizacin.

expresar en pocas palabras. Doscientos aos

despus de sus guerras de independencia

Acostumbrados a aceptar que Cuba estuviera

frente a Europa, los pases latinoamericanos

excluida de las reuniones continentales porque

han empezado a descubrir que las llamadas

a dos o tres pases no les agrada su rgimen

Cumbres

ser

poltico, es saludable ver que surge una nueva

reuniones de gobiernos que deliberan en

conciencia de que tales foros son precisamente

condiciones de igualdad. Nadie dir que es un

para debatir estos temas, y que la exclusin

descubrimiento demasiado prematuro.

sirve muy poco para corregir los males o

de

las

Amricas

pueden

atenuar sus consecuencias. Al contrario, nada

Por eso lo ms interesante de la cumbre de

como la exclusin despierta en los pueblos ese

Cartagena es que, por primera vez, la agenda

sentimiento de orgullo herido que reafirma sus

parece responder ms a las inquietudes de la

posiciones.

mayora de los pases que a los intereses

previsibles de unos cuantos.

Hoy sabremos si la cumbre arroj algn

resultado positivo respecto a las demandas de

Acostumbrados a cumbres en las que el debate

los pases asistentes. Pero ya sabemos que un

sobre la poltica antidrogas se limitaba a la

clima distinto se respira en el continente, que

eterna solicitud de ayuda econmica y militar

hay un gesto nuevo de dignidad, que los

por parte de los pases productores para

Estados Unidos no pueden seguir mirando al

combatir, sin ningn xito real, a las mafias de

hemisferio desde el trono imperial, y que tal vez

traficantes; o a los discursos arrogantes de los

son tambin los pasos de animal grande del

voceros de un imperio que marca en el mundo

dragn chino lo que les est enseando a

la pauta del consumo, y lo tolera en la prctica,

asistir a la cena comn, a dormir de vez en

pero que se pretendi siempre con derecho a

cuando bajo el techo de sus vecinos.

calificar a los otros y su grado de compromiso,