Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Cuerpos Rabiosos
Lucia Naser
Cuerpos
rabiosos:
un
recorrido
crtico
por
la
obra
coreogrfica
de
Tamara
Cubas
ndice
Introduccin
En
este
texto
realizar
un
recorrido
crtico
por
las
ltimas
5
creaciones
escnicas
de
Tamara
Cubas.
El
universo
de
conexiones
que
una
obra
de
danza
contempornea
abre
es
interminable
y
en
el
caso
de
la
obra
de
Cubas,
su
complejidad
exigi
hacer
nfasis
en
algunos
aspectos
dejando
fuera
otros.
Dentro
del
segundo
conjunto
lo
excludo
no
he
podido
hablar
en
profundidad
de
los
colaboradores
con
los
que
Tamara
trabaja,
ni
de
su
obra
desde
una
perspectiva
geo-poltica
ni
en
relacin
al
campo
de
la
performance
latinoamericana,
ni
desde
un
foco
pos-colonial
que
analice
de
qu
modo
discute
las
relaciones
de
dependencia
generando
formulaciones
vernculas
de
fenmenos
globales
y
locales,
ni
de
la
recepcin
de
su
obra,
ni
de
la
biografa
de
Tamara.
Tambin
ha
quedado
fuera
la
contextualizacin
de
su
obra
en
el
campo
actual
de
la
danza
contempornea
uruguaya.
No
he
aludido
a
los
logros
de
Cubas
como
gestora
cultural
ni
a
sus
aportes
como
docente.
Tampoco
apliqu
cuerpos
tericos
a
su
obra
para
extraer
de
ellas
la
comprobacin
o
contrastacin
de
modos
de
pensamiento
sobre
el
cuerpo
y
sobre
la
danza.
La
decisin
fue
entonces
hablar
con
5
de
sus
obras.
Relacionarme
sensible
y
crticamente
con
la
teora
y
la
filosofa
prcticas
que
Tamara
formula
en
sus
coreografas.
La
poltica
y
la
tica
que
las
obras
movilizan.
Lo
que
estas
creaciones
hacen.
La
descripcin
de
los
dispositivos
y
experimentos
que
realiza
Cubas
para
hacer
hacer
a
las
obras.
La
red
de
relaciones
que
articula
para
llegar
al
estudio,
y
los
procedimientos
y
experimentos
mediante
los
cuales
desarrolla
colaborativamente
sus
investigaciones
artsticas.
Tamara
es
co
directora
del
colectivo
Perro
Rabioso,
plataforma
desde
la
cual
realiza
producciones
artsticas,
proyectos
culturales
y
diversos
tipos
de
colaboracin
con
artistas
nacionales
y
extranjeros.
Desde
el
2002
este
colectivo
ha
generado
espacios
de
creacin
artstica
9
http://www.perrorabioso.com/node/2176
10
11
12
Al
observar
las
referencias,
citas
y
profanaciones
que
Cubas
cual
anatomista
o
forense
realiza,
quizs
sea
posible
afirmar
que
sus
parmetros
estn
delimitados
por
la
obra
de
Europeos
y
norteamericanos.
Esta
observacin
abrira
fcilmente
camino
a
juicios
de
valor
negativo
por
parte
de
una
rama
de
los
estudios
de
la
performance
y
de
los
estudios
culturales,
que
bajo
el
paradigma
de-
colonialista
acusan
de
colaboracionistas
a
artistas
y
tericos
de
Latinoamrica
que
trabajan
con
referencias
de
culturas
incuestionablemente
colonizadoras
debido
a
sus
pases
de
procedencia.
No
hago
acuerdo
con
este
punto
de
vista
y
aunque
los
estudios
de-
coloniales
han
sido
enormemente
valiosos
para
la
revalorizacin
y
rescate
de
tradiciones
pre-hispnicas,
creo
que
un
fundamentalismo
geo-poltico
anclado
en
un
mundo
que
ya
ha
cambiado
los
resortes
de
su
dominacin
es
una
alternativa
poco
crtica
y
bastante
sorda
de
la
historia.
Cito
este
punto
de
controversia
porque
al
trasladarlo
a
la
danza,
es
comn
observar
un
antagonismo
de
diferentes
grados
entre
danzas
folklricas
y
modernas
contemporneas,
siendo
uno
de
los
puntos
el
reproche
de
fornea
aplicado
a
las
danzas
de
orgenes
europeos.
No
es
momento
ya
de
dejar
la
ilusin
purista
de
los
orgenes
y
concentrarnos
en
lo
que
personas
y
obras
hacen
en
el
mundo?
Por
otra
parte
un
mundo
y
era
definidos
por
el
adjetivo
de
global
Experimentacin
es
una
de
las
palabras
claves
para
acercarnos
a
la
obra
de
Cubas,
caracterizada
por
diferentes
estticas,
abordajes
y
preguntas.
Una
obra
heterognea
pero
que
permite
trazar
algunas
continuidades,
que
busca
la
simpleza
de
la
enunciacin
pero
guarda
una
complejidad
intraducible
al
lenguaje
en
el
que
ahora
mismo
escribo
sobre
ella.
La
posibilidad
de
analizar
en
profundidad
cada
una
de
sus
creaciones
posibilitar
argumentar
estas
observaciones
que
comparto
preliminarmente,
permitindome
ahondar
en
cada
una
de
las
propuestas
para
develar
la
accin
y
los
cuerpos
atrs
de
ese
13
15
16
17
Las
obras
18
ATP
/
2009
Investigacin
experimental
de
cuerpos
con
sentidos
No
se
me
ocurra
nada
sobre
que
hablar.
Tampoco
visualizaba
una
esttica
o
formas
posibles
finales
ni
siquiera
estaba
o
estoy
preocupada
por
la
forma
final.
Cmo
hacer
una
obra
cuando
no
se
tiene
claro
qu
se
quiere
decir?
Cmo
iniciar
un
proceso
creativo
sin
un
tema
definido?
ATP
es
la
obra
emergente
tras
un
proceso
de
investigacin
que
Cubas
comenz
despus
de
abandonar
su
cargo
como
gestora
del
Ministerio
de
Educacin
y
cultura.
El
tipo
de
tarea
que
ese
trabajo
le
haba
demandado
dejaron
a
la
coregrafa
con
un
cierto
vaco
a
la
hora
de
organizar
el
proceso
creativo
ya
no
poltico
y
cultural
sino
artstico.
El
deseo
de
ocupar
un
escenario
y
no
saber
cmo
o
porqu
hacerlo
dieron
lugar
a
ATP.
El
punto
de
partida
para
destrabar
la
encrucijada
creativa
fue
un
mtodo
aplicable
al
cuerpo
y
al
pensamiento:
entrenamiento.
O
mejor
dicho:
entrenamientos.
Egresada
del
Instituto
de
Educacin
Fsica,
Cubas
recurre
en
este
proceso
creativo
a
las
herramientas
del
entrenamiento
deportivo
con
el
propsito
de
aguzar
el
cuerpo
y
la
accin.
Nada
mejor
que
esta
disciplina
para
la
bsqueda
de
un
cuerpo
que
acciona
sin
dramatismo
ni
intencin.
Ver
el
cuerpo
en
accin,
como
una
vena
latir,
como
un
pelo
erizarse,
como
un
cuerpo
acelerando
la
corrida
y
el
pulso,
parece
interesar
a
Cubas
como
material
escnico.
Por
ello
el
proceso
creativo
de
ATP
y
su
propio
ttulo
toman
referencias
de
este
paradigma
de
praxis
corporal.
Adenosn
trifosfato
(del
ingls
adenosine
triphosphate
o
ATP),
es
un
enlace
de
molculas
fundamental
para
el
esfuerzo
fsico,
segn
explica
Cubas,
que
es
es
el
combustible
necesario
para
que
un
cuerpo
se
19
en: http://www.perrorabioso.com/node/1915.
20
4
Disponible
en:
http://www.perrorabioso.com/node/1179
21
22
23
24
No
hay
lectura
falsa
porque
tampoco
hay
una
verdadera.
Del
mismo
modo,
aunque
conectamos
el
sonido
directamente
a
la
accin
que
se
muestra,
su
amplificacin
y
manipulacin
lo
hace
extrao
e
identificable
a
la
vez.
Los
micrfonos
amplifican
lo
que
es
casi
inaudible
y
al
mismo
tiempo
hacen
accesible
lo
tctil
pero
de
un
modo
sonoro:
son
traducciones
entre
diferentes
planos
que
integran
la
escena
Otra
escena
de
ATP
este
entre
el
papel
y
el
ajuste
de
vestuario
y
el
regreso
a
la
accin
-
es
la
que
los
artistas
llaman
para
s
mismos
la
isla.
El
habito
de
darle
nombres
a
las
escenas
es
un
modo
de
denominar
lo
extrao,
de
ese
modo
Cubas
y
los
performers
emplean
nombres
que
no
reducen
la
complejidad
de
la
accin
a
una
sola
interpretacin
posible
sino
que
abren
un
mundo
de
posibles
asociaciones.
Hay
que
mencionar
que
en
un
inicio
los
intrpretes
llamaban
a
esa
escena
cinta
transportadora
y
que
fue
por
la
proposicin
de
una
participante
del
Seminario
que
cambiaron
el
sobrenombre,
mostrando
una
gran
apertura
a
sugerencias
externas.
En
esta
escena
los
cuerpos
desnudos
tienen
la
consigna
de
emplearse
entre
s
como
piso
o
plataforma.
En
una
rotacin
permanente
los
3
performers
se
encuentran
en
el
piso,
dos
son
la
base
y
uno
se
encuentra
en
cima,
pisndolos
y
trepndolos
como
si
fueran
rocas
o
escombros.
La
vulnerabilidad
de
los
cuerpos
sosteniendo
el
peso
completo
de
otro,
es
enfatizada
an
ms
por
la
desnudez
de
los
cuerpos.
Y
es
que
si
algo
se
parte
estar
all
a
la
vista
debajo
de
la
piel.
Y
es
que
vemos
a
la
piel
reaccionar
al
peso,
ponerse
roja,
temblar
la
carne
por
el
esfuerzo.
En
ATP
el
cuerpo
es
llevado
a
un
extremo
pero
no
por
ello
se
objetualiza
sino
que
est
presente,
percibiendo,
sosteniendo,
pesando.
Los
cuerpos
realizan
acciones
que
los
vinculan
construyendo
su
singularidad
a
travs
de
la
interdependencia
y
la
relacin
con
los
otros.
Para
que
esa
relacin
en
constante
mutacin
-
se
materialice,
ATP
realiza
pruebas
y
experimentos.
A
veces
los
mismos
requieren
de
destreza
y
25
26
Con
el
cuerpo
como
protagonista,
con
el
cuerpo
como
constitutivamente
perceptivo
(ms
que
psicolgico),
con
el
cuerpo
inherentemente
materia-l
(y
no
idea-l),
la
desnudez
no
iguala
sino
que
expone
la
diferencia
irreductible
entre
los
3
performers.
En
la
consecucin
de
escenas
se
produce
un
vrtigo
que
es
potencializado
y
no
apaciguado
por
lo
previsible
de
la
estructura.
Luego
de
dos
o
tres
escena-papel-escena,
como
espectadores
comienza
a
incrementarse
nuestra
ansiedad.
Lo
no
conocido
dentro
de
una
estructura
conocida
aumenta
la
ansiedad
y
complejiza
la
relacin
entre
restricciones
y
posibilidades
Qu
nos
produce
saber
qu
algo
tendr
lugar
pero
no
saber
cmo?
Sentada
en
mi
butaca
y
reviendo
esta
obra,
no
puedo
dejar
de
pensar
en
que
al
igual
que
la
estructura
de
ATP,
tambin
el
ciclo
de
vida
se
nos
presenta
claramente
y
sin
dudas:
nacemos,
vivimos,
moriremos.
Pero
es
el
cmo
se
desarrolla
esta
estructura
tan
predecible
lo
que
hace
a
la
vida
tan
impredecible.
ATP
tiene
una
estructura
cclica
y
anticlimtica.
Cuando
la
escena
alcanza
un
grado
de
tensin
o
extensin
que
la
acerca
a
un
significante,
la
misma
se
termina
abruptamente.
La
accin
es
interrumpida
abruptamente
y
sin
transiciones
los
performers
van
hacia
sus
papeles
y
proceden
con
la
accin.
No
hay
inmersin
dramtica
en
lo
que
se
realiza
pero
si
un
estar
ah,
completamente
presente
en
cada
una
de
las
acciones.
Esa
presencia
no
se
diluye
en
el
afuera.
Durante
la
lectura
de
sus
partituras
y
el
cambio
de
ropa
los
performers
estn
presentes.
Qu
es
entonces
lo
que
nos
hace
percibir
esta
accin
como
extra-escnica?
La
pregunta
la
hace
la
obra
y
lejos
de
ofrecer
una
respuesta,
ATP
propone
el
cuestionamiento
ante
la
certeza.
Nos
seduce
pero
es
un
coito
interruptus:
nos
invita
a
un
juego
en
el
que
los
hbitos
de
recepcin
no
pueden
ceirse
a
sus
costumbres.
Cubas
quiere
hacer
trabajar
al
espectador
y
hace
una
propuesta
escnica
en
la
que
acompaamos
el
esfuerzo
de
estos
3
cuerpos
en
accin
con
nuestra
propia
movilizacin
27
28
29
http://es.wikipedia.org/wiki/Ley_de_Caducidad_de_la_Pretensi%C3%B3n_Punitiva_del_
Estado
30
31
32
33
34
Jugar
en
este
texto
a
hacer
un
archivo
personal
de
esta
serie
de
actos
que
Cubas
y
sus
colaboradores
ponen
en
escena.
El
mismo
ya
ser
otro
texto,
activado
por
otra
memoria
y
narrado
a
travs
de
otra
subjetividad.
En
el
Acto
1
titulado
Orientales
la
letra
del
Himno
Nacional
Uruguayo
aparece
en
letrero
de
Leds
que
es
parte
de
la
escenografa.
Cubas
entra
a
la
escena
con
un
esqueleto
real
de
vaca
en
la
mano.
Estas
palabras
que
para
un
uruguayo
inevitablemente
invocarn
la
imaginacin
de
la
msica
que
las
acompaa
se
superponen
con
el
campo
de
asociaciones
que
invoca
el
esqueleto
del
animal
nacional:
la
vaca.
Uruguay
ganadero,
uruguay
for
export,
vacas
orientales.
Mientras
la
letra
pasa,
Cubas
est
de
pie
vistiendo
este
esqueleto
como
mscara.
Lentamente
comienza
a
mover
las
manos
y
la
figura
antropomrfica
se
va
desfigurando.
Las
manos
en
alto
modifican
la
imagen
del
cuerpo
de
Cubas
y
sugieren
sumisin,
tal
vez
muerte,
o
la
vida
en
el
gancho
del
frigorfico.
La
transicin
entre
actos
se
da
rpidamente
a
lo
largo
de
la
obra,
pero
ya
no
de
modo
mecnico
y
similar
como
en
ATP
sino
que
en
Actos
el
cambio
es
asistido
por
los
tcnicos,
Cubas
y
sus
invitados-colaboradores.
En
una
coreografa
ensayada
con
precisin,
el
grupo
espera
en
los
bordes
del
cuadrado
que
delimita
la
escena
y
trabaja
en
equipo
cuando
llega
el
momento
de
pasar
el
prximo
acto.
Como
en
un
backstage
sin
back.
Todos
saben
qu
sigue
y
proceden
con
una
eficiencia
y
precisin
perfectamente
ensayadas.
Esa
relacin
colaborativa
es
parte
de
la
obra
y
no
slo
un
intervalo.
Si
por
un
lado
est
develando
a
los
espectadores
el
artificio
de
la
obra
y
haciendo
de
este
entre
parte
del
material
escnico,
del
otro,
la
presencia
de
este
equipo
de
personas
de
negro,
interviniendo
con
una
visibilidad
particular
en
escena,
construye
un
rol
interesante
en
el
dispositivo
de
Actos
de
amor.
Este
estar
por
fuera
pero
ser
constitutivamente
parte
de
la
obra
puede
ser
pensado
como
un
borde
frgil
y
esencialmente
poltico
que
pone
en
cuestin
los
diferentes
36
pareja
suelta
de
conjunto.
Su
aparicin
se
remonta
a
fines
del
siglo
XVIII
y
su
rea
de
expansin
abarca
toda
la
Repblica
y
algunas
provincias
del
litoral
argentino.
El
nombre
Pericn
proviene
de
Perico,
denominacin
que
se
le
adjudica
al
bastonero,
persona
que
da
las
voces
de
mando
en
las
danzas
y
oficia
de
especie
de
maestro
de
ceremonias.
37
38
Nacional.
La
msica
es
de
Jos
Usera,
quien
comparte
la
autora
de
la
letra
con
Nicols
Bonomi.
39
40
Acto
8:
Sector
E
N
273.
El
ttulo
de
este
acto
es
tomado
de
la
localizacin
de
la
ta
de
Tamara
en
el
penal,
y
se
refiere
al
sector
donde
se
encontraba
y
el
numero
de
presa.
Tambin
el
ttulo
de
un
video
realizado
anteriormente
por
Cubas
en
colaboracin
con
Caddah
Este
acto
presenta
una
versin
de
la
obra
Braindance
de
Gilles
Jobin
(1999)10.
En
escena:
Carolina
Besuievsky,
Florencia
Martinelli,
Miguel
Jaime,
Santiago
Turenne
y
Tamara
Cubas.
Fin
del
acto.
La
re
versin
es
casi
idntica
al
original
o
mi
memoria
al
menos
no
encuentra
grandes
diferencias.
Sin
embargo,
inserta
en
sta
serie
de
actos,
la
escena
cobra
otra
densidad
y
despierta
otras
asociaciones.
Semejante
en
apariencia
pero
produciendo(me)
una
experiencia
radicalmente
diferente.
El
acto
9
ser
el
que
presenta
una
adaptacin
del
video
Sector
E
N
273.
Se
titula
Siempre
hay
una
voz
y
en
l
la
mujer
vaca
en
4
patas
vuelve
a
la
escena
pero
esta
vez
se
produce
un
apagn
inicial.
Luces
estroboscpicas
habilitan
una
visin
intermitente.
Entre
flashes
podemos
ver
cuerpos
rodeando
a
esta
mujer-vaca,
que
siempre
en
4
patas
parece
buscar
una
salida
a
ese
crculo
que
la
aprisiona.
El
dcimo
acto
es
18
DE
JULIO.
Tamara
se
desnuda
afuera
de
la
escena
en
el
espacio
visible
del
proscenio
lateral.
Ella
est
en
escena,
desnuda
mirando
hacia
el
pblico
y
l
entra
con
un
lpiz
de
labio
en
la
boca,
que
se
tensa
para
mantenerse
cerrada.
El
programa
indica:
Versin
libre
de
escena
de
la
obra
del
coregrafo
Jerome
Bel
titulada
Jerome
Bel.
Fecha
en
el
cuerpo
del
hombre:
Jura
de
la
Primera
Constitucin
de
la
Repblica.
Fecha
en
el
cuerpo
10
Un
registro
completo
de
la
obra
se
encuentra
disponible
en:
https://vimeo.com/44756854
41
43
44
45
organos-Gilles-Deleuze-y-Felix-Guattari.pdf
12
Artaud,
Antonin.
Para
terminar
con
el
juicio
de
Dios
y
otros
poemas
(1975).
Traducido
por
Mara
Irene
Bordaberry
y
Adolfo
Vargas.
Ediciones
Caldn,
Buenos
Aires.
46
47
48
Es
la
paradoja
constitutiva
del
cuerpo
que
el
bailarn
expresa
al
danzar
pero
nunca
como
la
representacin
de
un
conflicto
interno,
y
siempre
como
el
mapeo
exitoso
de
los
flujos
de
energa
que
la
danza
moviliza
desde
dentro
del
plan
de
consistencia
del
deseo.
15
Un
mapeamiento
exitoso
de
los
flujos
de
energa
que
la
danza
moviliza
desde
dentro
del
plan
de
consistencia
del
deseo.
Son
estos
flujos
de
energas
los
que
se
mueven
en
Plan
de
Consistencia,
sin
instalar
una
lgica,
sin
terminar
de
organizarse,
sin
una
misin
trascendente
pero
con
una
atencin
y
tensin
inmanentes.
Las
diferentes
escenas
no
se
relacionan
entre
s
de
modo
causal
sino
que
proponen
y
movilizan
flujos
de
intensidades,
disparadas
hacia
diferentes
direcciones
y
desnarrativizando
los
hechos
que
presenta.
Un CsO est hecho de tal forma que slo puede ser ocupado,
poblado por intensidades. Slo las intensidades pasan y circulan.
Adems, el CsO no es una escena, un lugar, ni tampoco un soporte
en el que pasara algo. Nada tiene que ver con un fantasma, nada
hay que interpretar. El CsO hace pasar intensidades, las produce y las
distribuye en un spatium a su vez intensivo, inextenso. Ni es espacio
ni est en el espacio, es materia que ocupar el espacio en tal o tal
grado, en el grado que corresponde a las intensidades producidas.
(CsO 4)
It
is
the
constitutive
paradoxicality
of
the
body
that
the
dancer
expresses
when
dancing
but
never
as
the
representation
of
an
inner
conflict,
and
always
as
the
successful
mapping
of
the
energy
flows
that
the
dances
mobilizes
from
within
the
plane
of
consistency
of
desire.
Lepecki,
Andr.
Mutant
15
enunciations.
TDR
50:4,
Winter,
2006.
(17-21),
p.18.
Todas
las
traducciones
son
de
la
autora.
49
En
el
inicio
de
la
obra
slo
vemos
una
carpa,
nico
cuerpo
opaco
del
que
luego
saldrn
los
4
intrpretes,
y
enseguida
una
serie
de
instrumentos
musicales,
de
amplificacin,
comestibles
y
otros
objetos,
en
una
lgica
espacial
al
borde
de
lo
imposible.
Esta
desarticulacin
de
los
cuerpos
(tanto
los
de
lona
como
los
humanos)
se
produce
mediante
un
in
crescendo
que
parte
de
una
aparente
normalidad
para
llegar
a
un
estallido
de
los
sentidos
-
en
el
sentido
sensorial
y
hermenutico.
En
esta
creacin
de
Cubas,
realizada
en
colaboracin
con
la
compaa
mexicana
Mkina
dT,
se
identifican
algunas
marcas
de
autor
que
la
artista
ha
ido
forjando
tras
una
produccin
continuada,
pero
tambin
la
maduracin
de
su
exploracin
creativa
y
la
aparicin
de
nuevos
elementos,
como
ser
la
influencia
filosfica
explcitamente
inserta
en
el
tejido
dramatrgico
de
la
obra.
En
relacin
a
lo
primero
(las
marcas
de
autor)
se
destacan
el
sonido
producido
en
escena,
la
presencia
de
artefactos
audio-visuales
-
que
adems
de
su
uso
prctico
configuran
un
espacio
escenogrfico
-,
la
vestimenta
casual,
la
coreografa
precisa
pero
no
por
ello
distanciada
de
estados
corporales
e
impovisacin.
Estos
estados,
con
los
que
los
intrpretes
mejicanos
se
comprometen
intensamente,
construyen
un
discurso
performativamente,
y
no
a
travs
planteos
psicolgicos
o
metafricos.
Pero
a
diferencia
de
obras
anteriores
como
ATP
-
en
la
que
la
sobriedad
visual
y
coreogrfica
y
hasta
una
cierta
asepsia
predominaban
-
en
Plan
de
consistencia
aparece
el
desborde
y
el
descontrol
que
caracterizan
a
este
cuerpo
de
deseo,
que
no
busca
su
satisfaccin,
represin
o
explicacin
sino
mantener
vivo
el
mismo,
inclusive
aproximndose
para
ello
al
lmite
con
la
muerte.
La
violencia
y
el
deseo,
la
accin
sin
lgica
pero
con
propsito,
definen
muchos
de
los
momentos
de
la
obra.
50
51
52
http://www.perrorabioso.com/PlandeConsistencia
53
Otro
elemento
de
la
obra
es
como
sealaba
ms
arriba,
guiadas
que
explicitan
el
carcter
construido
y
ficcional
de
la
obra
mediante
alusiones
al
lenguaje
que
est
organizando
la
escena:
la
danza.
En
un
momento
de
la
obra
en
la
que
aparecen
momentos
improvisados
pero
otros
coreografiados
con
precisin
-,
el
flujo
de
acciones
se
detiene
y
se
presenta
un
dilogo
entre
los
performers
que
comienzan
a
discutir
sobre
lo
que
estn
haciendo.
Uno
de
ellos
le
indica
al
otro
que
est
cometiendo
un
error,
se
supone
que
tu
te
pares
all,
no
ah,
si
te
colocas
tan
a
la
derecha
yo
no
puedo
desplazarme
hacia
all.
Confusiones
sobre
lo
que
hay
que
hacer,
correcciones
entre
s
y
aclaraciones
tpicas
de
una
situacin
de
ensayo
se
presentan
en
la
obra,
desorganizando
el
tejido
dramatrgico
de
la
misma
para
incluir
elementos
del
proceso.
Al
mismo
tiempo
el
error
y
la
falla
se
incorporan
a
la
obra.
No
todos
los
movimientos
son
funcionales.
No
todas
las
funciones
son
organizadas.
Existe
tambin
la
dislocacin
y
el
error.
Desde
mi
experiencia
como
espectadora,
esta
estrategia
metadiscursiva
fue
de
los
elementos
que
me
resultaron
ms
in-orgnicos
en
la
obra,
ms
artificiales
y
colocados
como
desde
fuera.
Tal
vez
en
ese
sentido,
se
relaciona
con
la
idea
de
cuerpo
sin
rganos.
Esta
escena
est
all
pero
no
entendemos
bien
su
funcin
o
propsito.
Est
all
como
desorganizada
y
desorganizando.
Rompiendo
el
organismo
y
la
lgica
de
la
obra
e
impidiendo
su
consolidacin
como
organismo.
Es
un
cuerpo
sin
rganos
para
una
obra
sin
organizacin.
El
cuerpo
torturado,
impedido,
violentado,
atacado
(aunque
no
siempre
en
una
dinmica
de
antagonismo)
ya
haba
sido
insinuado
en
la
ltima
creacin
de
Cubas
Actos
de
Amor
Perdidos,
y
aqu
desarrolla
una
potencia
consistente,
amplificada
por
la
interrelacin
de
4
cuerpos
y
por
un
final
en
el
que
el
intento
de
conclusin
por
parte
de
los
interpretes
es
intervenido
por
el
ingreso
repentino
de
varios
extras
cuyo
objetivo
es
el
impedimento,
o
la
censura,
o
porqu
no,
una
especie
de
ldica
agresin.
54
56
57
58
59
60
61
Esto
es
visible
en
PM,
en
el
que
todo
el
material
es
creado
conjuntamente;
encontramos
la
obra
en
el
tercer
mes
de
creacin
relata
Cubas.
Segn
Gaeton
Picon
art
is
not
expression
but
creation18.
Voltaire
a
travs
de
Derrida
dice:
writing
will
never
be
simple
voice
painting
(la
escritura
nunca
ser
una
simple
voz
pintando)
(dem
12).
La
danza
no
es
tampoco
la
simple,
transparente
y
objetiva
traduccin
de
emociones
al
movimiento,
ni
la
importacin
de
formas
ideales
sobre
el
cuerpo
humano.
Abriendo
posibilidades
creativas
que
no
se
limitan
al
vocabulario
pre-hecho
de
la
filosofa
o
de
las
tcnicas
de
movimiento
de
la
danza,
esta
obra
trabaja
a
partir
de
la
enorme
potencialidad
que
radica
en
explorar
la
invencin
de
un
sistema
de
escritura,
sistema
de
jeroglficos
y
onomatopeyas
segn
Artaud.
Sistema
colectivo
en
el
caso
de
este
proyecto.
Se
ha
invertido
demasiado
en
la
bsqueda
de
un
mtodo
infalible
de
transmisin
de
significados,
en
medios
para
imitar
la
naturaleza
o
la
realidad,
y
para
descubrir
La
Verdad
del
cuerpo
y
del
ser
humano.
Esta
bsqueda
imposible
niega
al
mismo
tiempo
en
que
desaprovecha
la
singularidad
de
la
danza
y
sus
caractersticas
como
lenguaje.
En
Proyecto
Multitud
la
invencin
de
lenguajes
as
como
la
invencin
de
los
medios/dispositivos
para
su
invencin
son
protagonistas
del
proceso
creativo.
La
obra
no
integra
una
unidad
en
tiempo
y
espacio,
sino
que
su
creacin
y
fruicin
se
encuentra
deslocalizada;
es
un
cuerpo
des-organizado
y
fragmentado,
una
red
rizomtica
de
elementos
que
se
18
Derrida,
Jacques.
Writing
and
Difference.
Chicago:
University
of
Chicago
Press,
1978.
p.7
62
63
64
65
The
passive
decision,
condition
of
the
event,
is
always
in
me,
structurally,
another
event,
a
rending
decision
as
the
decision
of
the
other.
Of
the
absolute
other
in
me,
the
other
as
the
absolute
that
decides
on
me
in
me.
()
Knowledge
is
necessary
if
one
is
to
assume
responsibility,
but
the
decisive
or
deciding
moment
of
responsibility
supposes
a
leap
by
which
an
act
takes
off,
ceasing
in
that
instant
to
follow
the
consequence
of
what
is
...
and
thereby
frees
itself
(this
is
what
is
called
freedom).
In
sum,
a
decision
is
66
67
For
the
face
to
present
the
other
without
metaphor,
speech
must
not
only
translate
thought.
Thought
of
course,
already
must
be
speech,
but
above
all
the
body
must
also
remain
a
language.
Rational
knowledge
must
not
be
the
first
word
of
words.
If
one
is
to
believe
Levinas,
Husserl
and
Heidegger,
at
bottom,
accepted
the
classical
subordination
of
language
to
thought,
and
body
to
language.
On
the
contrary,
Merleau
Ponty,
better
than
others
would
have
shown
that
disincarnated
thought,
thinking
if
speech
before
speaking
it,
thought
as
constitutive
of
the
world
of
speech,
was
a
myth
()
Thought
cannot
first
be
language
unless
it
is
acknowledged
that
thought
is
first
and
irreducibly
a
relation
to
the
other,
but
a
relation
to
an
irreducible
other
who
summons
me
without
possibility
of
return
from
without
for
in
this
order
is
presented
the
infinity
which
no
thought
can
enclose
and
which
forbids
all
monologue
(103
-104).
68
23
What
is
called
speaking
subject
is
no
longer
the
person
himself,
or
the
person
alone,
who
speaks.
The
speaking
subject
discovers
his
irreducible
secondarity,
his
origin
that
is
always
already
eluded
on
the
basis
of
an
organized
field
of
speech
in
which
the
speaking
subject
vainly
seeks
a
place
that
is
always
missing
()
the
structure
of
theft
is
already
lodged
(itself
in)
the
relation
of
speech
to
language.
Speech
is
stolen
since
it
is
stolen
from
language
it
is,
thus
stolen
from
itself,
that
is,
from
the
thief
who
has
always
already
lost
speech
as
property
and
initiative.
Because
its
forethought
cannot
be
predicted,
the
act
of
reading
perforates
the
act
of
speaking
or
writing.
And
through
this
perforation,
this
how,
I
escape
myself.
Writing
and
Difference
178.
69
70
71
72
73
26
Balerini
Casal.
Las
miradas
colectivas.
Revista
Milenio,
Diciembre
2011.
Disponible
en: http://www.perrorabioso.com/node/2914.
74
http://www.perrorabioso.com/subiendounamonta%C3%B1a.
75
28
Se
encuentran
disponibles
en:
http://www.perrorabioso.com/subiendounamonta%C3%B1a.
77
79
/
temporalidad,
para
el
resto
del
pblico
el
foco
puede
ser
slo
lo
que
sucede
en
el
presente
de
la
performance,
ya
que
aunque
intente
imaginar
qu
es
lo
que
escuchan
los
cableados
coregrafos
instantneos,
no
puede
acceder
a
lo
que
se
dice
en
el
audio.
Qu
es
entonces
lo
que
Cubas
dice
en
este
solo
para
5
performers
y
un
pblico
desconcertado?
Si
refirindose
a
obras
anteriores
Cubas
deca
que
deseaba
hacer
trabajar
al
espectador,
en
esta
obra
esa
premisa
es
llevada
a
un
extremo.
Los
5
audios
que
son
puestos
en
escena
(y
en
odos)
son
casi
idnticos
pero
hay
entre
ellos
pequeas
diferencias
que
complejizan
y
des-sintonizan
a
los
escuchas:
la
introduccin
de
una
cancin
en
uno
de
ellos,
una
risa
ms
prolongada
e
histrica
en
el
otro,
la
permutacin
sutil
de
palabras
(joder!
dije
cuando...,
mierda!
dije
cuando).
Esto
hace
que
cada
experiencia
de
las
5
que
vemos
en
escena
sea
singular
pero
a
la
vez
tenga
mucho
en
comn.
Ese
casi
igual
pero
diferente
se
parece
a
la
situacin
que
vemos
en
escena:
la
premisa
y
el
estmulo
es
casi
igual
para
los
5
pero
la
singularidad
de
sus
reacciones
ante
la
recepcin
hace
que
todos
acten
de
modo
diferente.
El
inicio
y
el
final
son
iguales
en
el
audio
pero
es
probable
que
tampoco
sean
iguales
las
traducciones
que
los
escuchas
hacen
de
ellos.
Tamara
cuenta
que
fue
a
ver
una
obra
de
danza
y
se
aburri
y
se
fue
en
el
intervalo
mientras
finga
ir
al
bao.
Luego
le
contaron
que
la
segunda
parte
fue
la
mejor.
La
introduccin
es
testimonial.
Cubas
nos
cuenta
una
experiencia
propia
que
desde
el
comienzo
va
ganando
la
complicidad
de
su
escucha,
quien
en
el
momento
de
or
esta
ancdota
tambin
est
en
una
obra
y
es
posible
que
la
idea
de
irse
pase
por
su
cabeza
ya
que
se
encuentra
en
una
situacin
extraordinaria
e
inesperada,
en
la
que
ha
dejado
de
ser
espectador
para
gozar
(o
padecer)
de
un
protagonismo
no
esperado
y
prolongado.
Mir,
hagamos
esto:
hagamos
una
coreografa
ahora
vas
solo,
lo
lograste?.
Cubas
no
deja
slo
a
los
performers.
Mientras
relata
esta
80
82
83
84
85
Mesetas
lo
utilizan
para
referirse
al
estado.
Adrin
Lpez
sintetiza
muy
bien
lo
que
el
trmino
significa
y
como
es
pensado
en
relacin
al
Estado
en
su
artculo
Nacionalismo,
Aparato
de
Captura
y
Mquina
de
guerra
disponible
en:
http://registromx.net/ws/?p=533
86
87
88
89
90
92
93
94