GERENCIA DE ESTRATEGIA Y DESARROLLO

GERENCIA DE OPERACIONES PREVENTIVAS

INFORME TCNICO N 201403026815

Evaluacin de Exposicin Ocupacional a Ruido

Elaborado por: Juan Pablo Moraga

Abril 2014

1. ANTECEDENTES
Empresa
N de Empresa Asociada
Direccin
Comuna
Gerente Planta
Fecha Evaluacin
Efectuado Por

:
:
:
:
:
:
:

ridos Cachapoal Ltda.

118181
Km 13 Carretera El Acido
Requinoa
Carlos Patricio Leiva Castro
27 / 03 / 2014
Juan Pablo Moraga Cabello

2. OBJETIVO
2.1 Evaluar la exposicin ocupacional a ruido de los puestos de trabajo asociados al
contrato Apoyo a Monitoreo Hidrulico con Excavadoras, desarrolladas en la
empresa Minera Valle Central, en relacin al Decreto Supremo N 594/1999 y al
Protocolo de Exposicin Ocupacional a Ruido, correspondiente a la normativa legal
vigente establecida por el MINSAL.
2.2 Clasificar el nivel de riesgo al cual se encuentran expuestos los distintos puestos de
trabajo a evaluar.
2.3 Proponer medidas de control de ruido que permitan reducir la exposicin a ruido de
los trabajadores (si es necesario).
2.4 Evaluar la efectividad de la proteccin auditiva utilizada por los trabajadores de
acuerdo a lo establecido por el Instituto de Salud Pblica de Chile (ISPCH).
3. DESCRIPCIN DE LA EMPRESA
ridos Cachapoal Ltda. es una empresa dedicada a la extraccin mecanizada de
ridos del lecho del rio Cachapoal para su posterior procesamiento, y tiene como
objetivo principal satisfacer la demanda de este material para obras pblicas y
privadas que requieren de material de relleno y estabilizado en las distintas ciudades
de la regin y alrededores.
3.1 Descripcin del Proceso Productivo
EN el presente informe se evaluarn los puestos de trabajo del contrato Apoyo a
Monitoreo Hidrulico con Excavadoras, que la empresa ridos Cachapoal adquiri con
Minera Valle Central. El contrato realiza el monitoreo de los sumideros 1E y 3D, y otras
actividades generales con mquinas excavadoras, en el embalse Colihues
perteneciente a CODELCO Chile, donde se recupera concentrado de cobre y
molibdeno principalmente, del relave producido por las actividades de la Divisin El
Teniente.
Monitoreo de Sumideros 1E y 3D
En estas reas trabajan 2 mquinas excavadoras (ver ANEXO I, imagen N1 y N2),
las cuales realizan la limpieza de los sumideros, donde llega el relave lquido y es
succionado por bombas, los cuales peridicamente requieren el retiro del marial que
se deposita en el fondo, para no detener el proceso de succin de las bombas.

Actividades Generales
Estas labores la realiza una mquina excavadora (ver ANEXO I, imagen N3), y
consiste en construir y reparar caminos en todo el embalse. Adems, realiza otras
actividades como el apoyo para liberar el flujo del relave, hacer bajadas o ramplas
para que desciendan vehculos al embalse, entre otras.
3.2 Puestos de Trabajo y Tiempo de Exposicin.
En el presente informe se evaluarn 5 trabajadores expuestos al agente ruido,
distribuidos en 1 puestos de trabajo, los cuales trabajan con los siguientes turnos:
-

Los Operadores de Excavadoras que realizan el monitoreo de sumideros 1E y 3D,

trabajan con sistema de turnos (7x7), con jornadas de 12 horas, con 60 minutos
de colacin.

El Operador de Excavadora que realiza las actividades generales, trabaja de

lunes a viernes con horario de 07:00hrs a 16:00hrs, con 60 minutos de colacin.

En la Tabla N 1, se describen los puestos de trabajo y sus tareas, tiempos de

exposicin y nmero asociados a los puestos de trabajo:
Tabla N 1: reas, puestos de trabajo y tiempos de exposicin.
Te Hrs. N T x P
Puesto de Trabajo
Tareas del Puesto de Trabajo
(*)
(**)
Es el responsable de ejecutar la
Operador Excavadora
limpieza de los sumideros, con
11
4
(Monitoreo de Sumideros)
mquina excavadora.
Es el responsable de ejecutar la
Operador Excavadora
construccin de caminos, liberacin de
8
1
(Actividades Generales)
flujo, entre otras actividades, con
mquina excavadora.
(*): Es la exposicin efectiva a las fuentes de ruido.
(**): El N de trabajadores, considera la cantidad total de trabajadores en el puesto.

4. CARACTERSTICAS DE LA EXPOSICIN A RUIDO

La exposicin a ruido de los Operadores de Excavadoras se presenta al interior de las
cabinas de los equipos. Se pudo observar el mal estado del sistema de articulacin de
uno de los baldes de los equipos, lo cual generaba un aumento en los niveles de ruido
durante el movimiento del brazo hidrulico.
4.1 Fuentes Principales de ruido
Las fuentes de ruido que participan en la exposicin de los trabajadores, en los
puestos de trabajo identificados en las respectivas reas de estudio, en las
condiciones encontradas y sealadas anteriormente, son las que se indican a
continuacin:

Puesto de Trabajo

Tipo de
Contaminacin
(*)
Directa

Soldador
Cruzada

Mquinas y Equipos

Ruido del motor del equipo

Ruido de las orugas durante los traslados
Ruido del balde del equipo
Ruido de las bombas de succin en mal
estado

(*): Si el ruido proviene del uso de un equipo o herramienta del rea de trabajo (directa) o
proveniente de procesos realizados en otras reas (cruzada).

4.2 Tipo de ruido

En general la exposicin a ruido en condiciones normales presenta un
comportamiento en el tiempo fluctuante, ya que presenta variaciones de los niveles de
presin sonora mayores a 5 dB(A) lento, durante un perodo de observacin de un
minuto.
5. METODOLOGA
La metodologa utilizada se ajusta a lo sealado en el Instructivo de Ruido para la
aplicacin del D.S. N 594, sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los
Lugares de Trabajo, desarrollado por el Instituto de Salud Pblica (ISP).
5.1 Instrumentos de Medicin.
El instrumental utilizado se presenta en la Tabla N 3:

Tipo de
Instrumento

Marca

Dosmetro
Dosmetro
Dosmetro
Calibrador
Sonmetro
Calibrador

01dB
01dB
01dB
01dB
Quest
Quest

Tabla N 3. Instrumental Utilizado.

NPS dB(A)
Modelo
N serie
Calibracin
Inicial
Wed007
13117
94,0
Wed007
13118
94,0
Wed007
13119
94,0
Cal 02
81148
N/A
SoundPro
BHH-060023
114,0
QC-10
QE-4100139
N/A

NPS dB(A)
Verificacin
Calibracin
93,8
94,2
94,1
N/A
114,1
N/A

Se adjunta copia de los certificados de calibracin de los instrumentos de medicin en

ANEXO II.
5.2 Indicadores de Medicin.
5.2.1

Nivel de Presin Sonora A (NPS dB(A)).

Es el nivel de presin sonora obtenido utilizando la curva de Ponderacin A, su
unidad es el dB(A). Es una medicin que no aporta informacin sobre cmo se
distribuye la energa acstica en el espectro audible (20 Hz a 20000 Hz), sino
que indica el nivel de ruido total o en banda ancha, que es percibido por una
persona.

5.2.2

Nivel de Presin Sonora Continuo Equivalente (NPSeq).

Es un nivel de presin sonora constante, que en un mismo intervalo de tiempo
de medicin, contiene la misma energa total que el ruido medido (estable o
fluctuante). Por otra parte, este indicador, expresado en decibeles A (dB(A)),
representa el nivel de ruido que percibe el trabajador en el lugar de medicin.

5.2.3

Dosis de Ruido Diaria.

Corresponde a la cantidad de energa sonora total, que un trabajador recibe
durante la jornada de trabajo diaria; se representa como la razn entre el
tiempo de exposicin a ruido del trabajador y el tiempo de exposicin permitido
para ese nivel de presin sonora continuo equivalente medido (NPSeq).

5.2.4

Niveles de Presin Sonora Ponderados A y C.

La estimacin de la reduccin de ruido que otorga un protector auditivo, se
puede obtener utilizando el mtodo de clculo H,M,L, el cual est basado en
los niveles de presin sonora ponderados A y C del ruido y los valores HML
del protector auditivo estimados a partir de su curva de atenuacin.

5.3 Plan de Mediciones

Para lograr el objetivo planteado en el presente informe, se efectuaron las siguientes
actividades:
5.3.1

Metodologa de mediciones

a) Calibracin inicial y verificacin final de los instrumentos de medicin,

sonmetro y dosmetros. Como se observa en la Tabla N3, la diferencia entre
la calibracin inicial y la verificacin final de los instrumentos de medicin
result inferior a 1 dB, razn por la que todas las mediciones efectuadas se
consideraron vlidas.
b) Medicin de Dosis en los puestos de trabajo considerados, cubriendo las
labores cotidianas durante el perodo muestreado. La duracin de la medicin
de dosis fue 8 horas.
c) Medicin simultanea del nivel de presin sonora continuo equivalente global
con ponderacin A y C de las principales fuentes generadoras de ruido (ver
ANEXO I).
Las mediciones fueron desarrolladas el da 27 de marzo de 2014.

6. CRITERIOS DE EVALUACIN
6.1 Determinacin de la Exposicin Ocupacional a Ruido.
El Protocolo de Exposicin Ocupacional a Ruido del Minsal, PREXOR 1, establece
como criterio de accin una Dosis de Accin (DA), sta corresponde a la mitad de la
dosis mxima de ruido permitida por la normativa legal vigente (DA = 0.5).
La exposicin ocupacional a Ruido se determina comparando las dosis de ruido diaria
medidas en los trabajadores evaluados con la Dosis Mxima Permisible (DMP=1)
establecidos por la normativa legal vigente, D.S. N594, y la Dosis de Accin sealada
anteriormente.
Si la exposicin ocupacional a ruido se encuentra sobre la DA, se deben tomar
acciones para el control de la exposicin e incorporar a los trabajadores en un
programa de vigilancia mdica.
6.2 Nivel de Riesgo.
Con el objetivo de gestionar acciones de control y de vigilancia de la salud, se definen
los siguientes Niveles de Riesgo:
Nivel 1: Comprende las exposiciones cuyas dosis se encuentran bajo la DA.
Nivel 2: Comprende las exposiciones cuyas dosis se encuentran en o sobre la DA y
bajo 10 veces la DMP.
Nivel 3: Comprende las exposiciones cuyas dosis se encuentran en o sobre 10 veces
la DMP.
La tabla N4, seala la clasificacin y las acciones asociadas a cada nivel de riesgo
descrito:
Tabla N4. Criterio y Periodicidad de la Evaluacin.
Nivel de
Acciones
Condicin
Nivel
Riesgo
Dosis < 0.5 (DA)

Aceptable

0.5 Dosis < 10 (DMP)

Importante

Dosis 10

Critico

Mantener o mejorar condiciones de

exposicin
Implementacin inmediata de medidas de
control.
A partir de este nivel los
trabajadores son ingresados al Programa
de Vigilancia Mdica de Enfermedades
Profesionales (PROVIMEP) de la ACHS.
Implementacin inmediata de medidas de
control. Ingresar al Programa de Vigilancia
Mdica de Enfermedades Profesionales
(PROVIMEP) de la ACHS.

1 Protocolo sobre Normas Mnimas para el Desarrollo de Programas de Vigilancia de la Prdida

Auditiva por Exposicin a Ruido en los Lugares de Trabajo (Norma Tcnica N125 aprobada mediante
Decreto N1029 Exento, de Noviembre de 2011 del MINSAL).

6.3 Periodicidad de la Evaluacin de la Exposicin Ocupacional a Ruido y Plazos

para la Implementacin de Medidas de Control.
En relacin con los Niveles de Riesgo definidos en el punto anterior, el PREXOR
establece la siguiente periodicidad en la evaluacin o plazos para la implementacin
de las medidas de control:

Si la exposicin a ruido se encuentra en un Nivel de Riesgo 1, a travs de chequeos

peridicos cada 3 aos, se deber verificar que las condiciones ambientales
evaluadas se mantengan.

Si la exposicin a ruido se encuentra en un Nivel de Riesgo 2, el plazo mximo para

implementar las medidas de control ser de 1 ao.

Si la exposicin a ruido se encuentra en un Nivel de Riesgo 3, el plazo mximo para

implementar las medidas de control ser de 6 meses.

7. RESULTADOS DE LAS MEDICIONES

En la Tabla N 5, se presentan los NPSeq y las Dosis de Ruido Diaria (DRD),
obtenidas en la medicin de la exposicin ocupacional a ruido en los puestos de
trabajo y actividades evaluadas:

Operador Excavadora

Tabla N 5. Resultados obtenidos

NPSeq
Nombre Trabajador
R.U.T.
DRD
dB(A)
Alex Arenas Muoz
13.717.852-4
78,6
0,31

Operador Excavadora

Ignacio Jara Olea

8.187.329-1

77,3

0,23

Bajo DA

1 - Aceptable

Operador Excavadora

Julio Tobar Rabello

14.570.437-5

79,3

0,30

Bajo DA

1 - Aceptable

Puesto de Trabajo

Clasificacin de
Nivel de
Exposicin
Riesgo
Bajo DA
1 - Aceptable

En la Tabla N 6 se presentan los NPSeq global, medidos simultneamente con

ponderacin A y C, en el entorno inmediato de las fuentes calificadas como crticas y
que intervienen en la exposicin a ruido en los puestos de trabajo en evaluacin.
Tabla N 6. Resultados mediciones puntuales a fuentes de ruido

Equipo
Link Belt
Janssen 201
Doosan
DX 225LCA
CAT
320DL

Fuente de ruido
Ruido oruga (interior cabina)
Ruido balde (interior cabina)
Ruido motor acelerado (interior cabina)
Ruido oruga (interior cabina)
Ruido balde (interior cabina)
Ruido motor acelerado (interior cabina)
Ruido oruga (interior cabina)
Ruido balde (interior cabina)
Ruido motor acelerado (interior cabina)

NPSeq
dB(A)
74,0
79,8
73,3
76,4
72,0
68,3
76,0
74,4
70,4

NPSeq
dB(C)
101,8
103,2
91,5
101,3
94,9
83,7
107,4
99,9
83,7

8. ANLISIS Y CONCLUSIONES
8.1 De la evaluacin de la exposicin ocupacional a ruido, se concluye que:

El puesto de trabajo de Operador Excavadora, presenta dosis de ruido que no supera

la Dosis de Accin establecida por el PREXOR, y por consiguiente la Dosis Mxima
Permitida (DMP=1) establecida por el DS. 594.

8.2 Del Nivel de Riesgo, se concluye que:

El puesto de trabajo de Operador de Excavadora, presentan nivel de riesgo 1,

calificado como Aceptable. Por lo tanto, a travs de la coordinacin de chequeos
peridicos cada 3 aos, se verificar la mantencin de la condicin de exposicin
sealada para este puesto de trabajo.

9. RECOMENDACIONES DE MEDIDAS DE CONTROL

9.1 Medidas de Carcter Administrativo

Se recomienda a la empresa evaluar la factibilidad de reparar el sistema de

articulacin hidrulico de la mquina excavadora Link Belt, debido que al encontrarse
mal estado mecnico, genera un aumento en los niveles de ruido durante el
movimiento del brazo hidrulico (ver ANEXO I, imagen N4).

Se recomienda evaluar la factibilidad de implementar dentro del plan de mantencin, la

inspeccin y reparacin oportuna de las piezas y estructuras sueltas de los equipos,
debido que las caractersticas constructivas de las mquinas, permiten la transmisin
de ruido va estructural, provocando la radiacin de ruido en otros puntos distantes de
la fuente.

Se recomienda evaluar la factibilidad de implementar dentro del plan de mantencin

preventivo de los equipos, verificar el buen estado de las cabinas, para realizar su
mantencin en el menor tiempo posible en caso de deterioro. stos equipos realizan
trabajos pesados, sometido a vibraciones, lo cual produce que la cabina se deteriore
fcilmente, lo que reduce su capacidad de aislacin acstica.

Se recomienda a la empresa realizar capacitacin y charlas peridicas a los

Operadores de Excavadoras, sobre la importancia del uso del radio comunicador a un
volumen moderado, y de la realizacin de sus labores con las ventanas de las cabinas
cerradas. Adems, se debe considerar que los equipos de aire acondicionado de los
equipos se encuentren en buen estado mecnico (la falta de mantencin puede
producir un aumento de los niveles de ruidos normales producto de su
funcionamiento), y con el recambio oportuno de sus filtros para polvo.

Cualquiera aclaracin que el presente informe les genere o la necesidad de informacin

adicional en materia de ruido, solicitamos hacerla llegar a la Gerencia Zonal Metropolitana de
la Asociacin Chilena de Seguridad para su debida atencin.

C. c.: Sr. Carlos Constandil, Experto ACHS

04 de abril de 2014, Rancagua

ANEXO I
REGISTRO FOTOGRFICO

Imagen N1: Mquina Excavadora Link Belt

Janssen 210

Imagen N2: Mquina Excavadora Link Belt

DX 225LCA

Imagen N3: Mquina Excavadora CAT

320D

Imagen N4: Sistema de articulacin hidrulico con

falta de mantenimiento

Imagen N3: Vista general de las labores en el embalse

ANEXO II
CERTIFICADOS DE CALIBRACIN EQUIPOS DE MEDICIN
DOSIMETRO 13117

DOSIMETRO 13118

DOSIMETRO 13119

CALIBRADOR 81148

SONOMETRO BHH060023

CALIBRADOR QE-4100139