Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Adolfo M arsillach
PERSONAJES
CHICA.
LPEZ ALONSO, el hombre.
INDIVIDUO.
TIPO 1.
M ABEL, la mujer.
TIPO 2.
PORTERO.
Primera Parte
LPEZ.- El veinticinco.
CHICA.- Tercero izquierda?
LPEZ.- Exacto.
CHICA.- Y no se alquila.
LPEZ.- Ni se vende.
CHICA.- Entonces, el anuncio...
LPEZ.- El anuncio? Yo no he puesto ningn anuncio. Ser
un error.
LPEZ.- S, es el mo.
CHICA.- Qu raro!
LPEZ.- S... un poco. En fin... una coincidencia... Alguien se
equivoc... el que puso el anuncio... o el peridico... supongo.
LPEZ.- Le contest?
CHICA.- S, me contest.
LPEZ.- Qu da?
INDIVIDUO.- El mircoles. Lo recuerdo muy bien p orque...
LPEZ.- (Todo lo alarmado que su tensin arterial le
permite.) Escuche: mi mujer -si es a ella a quien usted se refierese fue a Barcelona el martes. El martes... lo entiende? De
manera que aunque me lo jure us t ed por sus hijos -a los que
desde ahora envo mis respetos- es totalmente imposible que mi
seora hablara con usted el mircoles.
LPEZ.- Es la seorita...
CHICA.- Charo... Charo M enndez.
LPEZ.- Y el seor...
INDIVIDUO.- Germn Pedreo, para servirle.
LPEZ.- Sintese, sintese seor Pedreo, hgame el favor.
INDIVIDUO.- Gracias.
LPEZ.- M orena?
INDIVIDUO.- Perdn...?
LPEZ.- Le pregunto si era morena.
11
LPEZ.- Castaa?
INDIVIDUO.- No... No creo que fuese castaa.
CHICA.- (Decidindose a meter baza.) Pelirroja?
INDIVIDUO.- Pues, no... Pelirroja, no... En absoluto.
LPEZ.- (Perdiendo su natu ral compostura.) M e quiere
usted hacer el favor de decirme cmo era esa mujer?
LPEZ.- Pues...
INDIVIDUO.- Precisamente. Para m, los clientes no tienen
sexo. O sea, que si una mujer es rubia, morena, castaa o
pelirroja, yo... ni fijarme.
13
LPEZ.- Cul?
INDIVIDUO.- Aquella mujer... no pronunciaba bien las eses.
Es decir, las pronunciaba, pero de una manera especial: le
silbaban. M e choc porque yo tengo un sobrino al que le pasa lo
mismo y ahora est recluido en un sanatorio.
14
CHICA.- Su mujer...
LPEZ.- Tampoco. M i mujer... tampoco... puede pronunciar
bien las eses.
LPEZ.- No me lo creo.
INDIVIDUO.- Usted no se lo crea, pero es as.
CHICA.- S, claro
INDIVIDUO.- Justo.
LPEZ.- Total, que de todo esto se puede deducir que alguien
-ignoro con qu motivo- se ha hecho pasar por mi mujer y, para
que resultara ms creble, ha imitado su dificultad de expresin
con las eses.
LPEZ.- S, lo pone.
INDIVIDUO.- (Triunfante.) Lo ve? Cuando Pompas La
Infalible pretende cobrar la factura de un entierro es porque el
muerto est enterrado y bien enterrado, no le quepa duda. La
Infalible -la misma palabra lo indica- no falla, se lo aseguro.
17
18
LPEZ.- Sabino.
INDIVIDUO.- Sabino?
LPEZ.- S, Sabino. Ocurre algo?
INDIVIDUO.- No; qu va a ocurrir? (De nuevo al telfono.)
Escucha, t, que dice que Sabino. S... Sabino. S de Santander...
Bueno, bueno, vale, no te pongas as, coo. (Al Hombre y a la
CHICA.) Perdn. (Al telfono.) S, Sabino de Lpez Alonso,
calle M auricio Roldn veinticinco, tercero izquierda. S, s, hace
un mes aproximadamente. Anda, chato, vete a ver... De acuerdo,
vale, espero. (A LPEZ y a la CHICA.) Que van a ver.
TIPO 1.- No; usted le grita con mala intencin, con una intencin
malsima. Y no se lo consiento!
22
LPEZ.- Y qu le pas?
INDIVIDUO .-
CHICA.- No le robaron?
INDIVIDUO.- Hombre que si le robaron...!, hasta la placa,
pero como era polica dio parte. M enos mal.
LPEZ.- M e lo imagino.
TIPO 1.- Gracias. (Y, dando por zanjada la cuestin, le
comunica al sordo a grandes voces.) Hala, agarra otra vez!!
23
TIPO 1.- Ya. (Al TIPO 2.) Venga, baja el silln. (Los dos
Tipos bajan el silln isabelino, aunque el Hombre contina
tercamente sentado en l. Al Hombre.) Parece ser que la duea
de este piso se qued viuda el mes p asado y, como piensa
venderlo o alquilarlo, quiere que le enven los muebles a
Barcelona.
24
INDIVIDUO.- Lo cojo?
LPEZ.- Hgame el favor.
25
CHICA.- Yo misma.
LPEZ.- M uy bien. (Al telfono.) M abel, cario, te paso con
la chica que vino por el supuesto anuncio.
26
27
LPEZ.- S, es posible.
TIPO 1.- (Pensativo, pero con u n
razonamiento
aplastante.) No lo veo claro. Si se hubiera cort ado la
comunicacin, como usted dice, su seora habra vuelto a llamar,
no?
LPEZ.- S.
CHICA.- En casa de su hermana.
LPEZ.- S.
CHICA.- Que est enferma.
LPEZ.- S, s, con hepatitis: eso es.
CHICA.- Y no tiene usted su nmero?
LPEZ.- El del telfono? Claro, claro que lo tengo.
CHICA.- Pues llmela. As saldr de dudas.
28
29
CHICA.- No est?
LPEZ.- No. Ni est ahora ni estuvo nunca. La ltima vez que
visit a su hermana fue hace seis meses.
30
31
32
CHICA.- Lo siento.
33
TELN
Segunda Parte
MABEL.- De qu?
LPEZ.- De que no llamaron a la puerta.
MABEL.- Qu voces?
LPEZ.- Femeninas. Supuse que eras t hablando con alguien.
37
38
39
MABEL.- Es triste.
LPEZ.- M ucho. U n da... hace poco... en el mes de
septiembre, me parece...
MABEL.- Lo recuerdas?
LPEZ.- Fue una maana de mucho viento y el aire derrib un
tiesto de geranios que tenamos en el balcn.
40
LPEZ.- A Barcelona?
MAB EL.- S. M aite vive en Barcelona. Desde hace catorce
aos por lo menos. Qu te pasa?
MABEL.- Qu?
LPEZ.- Que en ese sueo... t... t... estabas en Barcelona.
41
MABEL.- ...Pero?
LPEZ.- Es t oy casi seguro de que habas ido a Barcelona a
cuidar de tu hermana: M aite tena hepatitis.
MABEL.- Te vas?
LPEZ.- A sacar al perro. Como todas las maanas.
MABEL.- M uy bien.
LPEZ.- Bajar por el montacargas. No quiero tener
problemas con los vecinos. No les gustan los perros.
MABEL.- S, qu fastidio!
LPEZ.- No tardar.
MABEL.- Voy a enterarme de los vuelos que hay. Veremos.
LPEZ.- En cuanto le haya dado unas vueltas, volver.
MABEL.- No te molestes.
LPEZ.- Querrs que te acompae al aeropuerto?
MABEL.- Si puedes...
LPEZ.- Hasta ahora.
43
MABEL.- Y...?
INDIVIDUO.- Puedo pasar?
MABEL.- Es que...
INDIVIDUO.- No la entretendr mucho.
MABEL.- ...Haba empezado a hacer mi equipaje.
INDIVIDUO.- (Pensativo.) Ah, haba emp ezado a hacer su
equipaje.
MABEL.- S.
INDIVIDUO.- (Insistiendo en pasar.) M e permite?
MABEL.- (Nada segura de hacer bien.) P as e. (El
INDIVIDUO entra y la Mujer cierra la puerta tras l.) Usted
dir.
MABEL.- No s.
INDIVIDUO.- Lo ve? Es viernes.
MABEL.- No discutamos. Qu desea?
INDIVIDUO.- No me dijo usted que volviera el viernes?
MABEL.- Yo?
INDIVIDUO.- S. Vine el mircoles y usted me pidi que
volviera el viernes.
INDIVIDUO.- No?
MABEL.- No. Porque tampoco le he visto el mircoles. En
realidad, yo no le he visto a usted... nunca.
INDIVIDUO.- Imposible.
MABEL.- Imposible?
INDIVIDUO.- S, imposible; porque si yo la he visto a usted,
usted me ha visto a m.
INDIVIDUO.- De un entierro.
MABEL.- Entierro?
INDIVIDUO.- Nosot ros enterramos a una persona que viva
en esta casa... (Interrumpindos e de pronto.) M auricio
Roldn veinticinco?
MABEL.- S.
INDIVIDUO.- Tercero izquierda?
MABEL.- S.
INDIVIDUO.- (Contundente.) Bueno, pues que muri en
esta casa el doce de septiembre de este ao.
MABEL.- M i marido?
INDIVIDUO.- Pero nosotros le enterramos. Y lo que se
entierra... s e cobra. Puede que no sea una frase muy
misericordiosa, pero... es el lema de nuestra empresa,
comprndalo. La Infalible es as: todo un carcter.
INDIVIDUO.- De modo...
MABEL.- De modo... que... nada! Aunque mi marido se llame
as y aunque el caballero que ustedes enterraron tambin se
llamara as, le repito que mi esposo est vivo y que se fue a
pasear al perro!
MABEL.- No es verdad!
INDIVIDUO.- S que lo es! Estuve en este piso, habl con
usted y... y... bueno... lo siento... pero ya entonces pronunciaba
usted mal las eses.
INDIVIDUO.- Perdone.
MABEL.- No tiene importancia.
INDIVIDUO.- Es igual; con eses o sin es es , nosotros
hablamos el mircoles: palabra.
47
MABEL.- S.
TIPO 1.- (Al TIPO 2, a la vez que cruzan l a pu erta.)
Venga, manos a la obra! Adelante!
MABEL.- Yo?
48
MABEL.- Barcelona?
TIPO 1.- (Consultando un papel.) Aribau ciento veintiocho,
entresuelo.
INDIVIDUO.- Dgame.
MABEL.- ...que mi marido sali, no hace mucho, a pasear al
perro.
MABEL.- Exacto.
TIPO 1.- O sea, que no est muerto.
50
51
52
LPEZ.- S?
MABEL.- S. M e llamaron por telfono. Le ha subido la fiebre.
Tendr que irme cuanto antes.
LPEZ.- Cuando quieras te llevo al aeropuerto.
53
LPEZ.- Qu?
MABEL.- Vino un individuo queriendo cobrar unas facturas.
LPEZ.- Unas facturas?
MABEL.- Y luego dos tipos que queran llevarse los muebles.
LPEZ.- Para qu?
MABEL.- Eran de una agencia de transportes o algo as.
Dijeron que tenan que trasladar los muebles a Barcelona... a
casa de mi hermana.
MABEL.- Te crean?
LPEZ.- No lo s. Se marchaban... s, se marchaban... y yo...
yo volva al cuarto de bao a seguir afeitndome.
MABEL.- Afeitndote?
LPEZ.- S... con la navaja de afeitar... como siempre.
MABEL.- Y qu ms?
LPEZ.- Nada... que tenan razn... Haba muerto... en la
baera. En mi sueo, claro.
LPEZ.- Qu raro!
MABEL.- Por qu?
LPEZ.- M e acuerdo... de repente, sabes...?, de que... en mi
sueo haba una chica.
MABEL.- Qu chica?
LPEZ.- Una que vena porque t habas puesto un anuncio.
MABEL.- Por qu iba yo a poner un anuncio?
LPEZ.- Queras vender o alquilar este piso. S... s... queras
venderlo o alquilarlo porque... porque yo me haba muerto y t...
t te ibas a Barcelona... a... a vivir con tu hermana.
MABEL.- S.
LPEZ.- Ya no era un sueo.
MABEL.- No, no lo era.
LPEZ.- Ests segura?
MABEL.- Supongo... supongo que s.
LPEZ.- Por qu?
57
MABEL.- Lo s.
LPEZ.- No quiero que te vayas a Barcelona, con tu hermana,
y que alguien se lleve los muebles y que me entierren un da...
Qu da?
LPEZ.- Ocurri?
MABEL.- O pudo haber ocurrido... lo ignoro.
LPEZ.- Por qu has dicho ocurri? No me engaes.
MABEL.- No s... Eso dije?
LPEZ.- Has dicho ocurri porque tienes la s eguridad de
que ha ocurrido. (S uena el timbre de la calle, pero ni el
Hombre ni la Mujer hacen intencin de abrir. El timbre
insiste varias veces con violencia. Luego, cesa.) Por qu no
has abierto?
MABEL.- Y t?
LPEZ.- Estoy muy cansado. Vengo de pasear al perro, no te
acuerdas? (La Mujer parece asentir con una sonri s a
comprensiva.) M e juras que no pusiste el anuncio?
58
MABEL.- Te lo juro.
LPEZ.- Est bien.
MABEL.- M e voy. A n no he terminado el equipaje. (Va a
salir de la habitacin . Entonces, vuelve a escucharse el
timbre de la puerta. Es un sonido agrio, desagradable. La
Mujer se detiene. Despus, silencio.) Quin puede ser?
LPEZ.- Nadie.
MABEL.- Pero las puertas tienen cerraduras, llaves, timbres...
Cuando alguien llama...
LPEZ.- Nadie.
MABEL.- Detrs de la puerta no hay nadie?
LPEZ.- Nadie.
MABEL.- T crees?
LPEZ.- No!
MABEL.- Por qu?
LPEZ.- No debes abrir! No puedes! Nadie est llamando
a la puerta, me oyes?, nadie! No tienes que abrirla!
60
MABEL.- Lo est.
LPEZ.- No tienes que irte a Barcelona.
MABEL.- Voy a sacar el billete en el aeropuerto.
LPEZ.- (Definitivo.) Esta ciudad no tiene aeropuerto, no me
engaes.
61
LPEZ.- Blanca?
62
LPEZ.- Te toc?
MABEL.- No, no me toc. En la mano tena un p ap el... un
recorte de peridico.
LPEZ.- Cmo lo supiste? Cmo supiste que era un recorte
de peridico? No has dicho que era de noche?
MABEL.- Te quiero.
LPEZ.- Aunque nunca abra la puerta?
MABEL.- Te quiero porque sabes que detrs de esta puerta no
hay nadie.
LPEZ.- Gracias.
65