Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ProfiTrace 2.9
PROFIBUS Mobile Combi-Analyzer on USB
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
5 Quick start
5.1 Colocar ProfiCore Ultra para a instalao
Prenda o ProfiCore com o cabo USB ao seu laptop / PC. O LED verde dever estar aceso se o laptop
/ PC alimentado.
Depende da instalao assim que conectar o ProfiCore para a instalao. Na intalao do DP - RS
485 usamos a Tap Connector (ver captulo 19), no PA - instalaes MBP usamos o PA Probe.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
Page 33 / 148
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
5.1.3
Ligue o conector DB9 do PA Probe ao conector DB9 do ProfiCore (ver Fig. 11). recomendado
para preparar alguns fios e, se possvel, uma ficha apropriada, que ir servir como o elo entre o
acoplador PA e PA Probe.
O fio terra (S) deve ser usado bem como essencial que o adaptador de um laptop seja aterrado (isto
no vlido para laptops equipados com bateria).
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
5.1.4
Anexar os parafusos dos cabos conectados do PA Probe instalao PA (ver Fig. 12). A
Localizao recomendada o acoplador de PA. O PA Probe no tem imposto a polaridade dos sinais
de PA, mas o shield / aterrameto (S) deve ser conectado com o acoplador para obter uma medio de
alta qualidade.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
A partir deste ponto, o software pode ser navegado de modos diferentes facilmente, apenas clicando
em sua aba representada (ver Figura 15):
ProfiTrace
Scopeware
Bar graph
Topology Scan
ProfiCaptain
Todos os modos trabalham em paralelo. Navegar para outro modo no vai apagar as informaes do
modo anterior.
Recorded
Messages
Live List
Statistics
Recorded
Messages
With filtering
Data inspection
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
O Live List tambm pode gerar o nome do produto dos dispositivos quando uma mensagem de
diagnstico capturada (sincronizados com a biblioteca GSD).
Nestas situaes, clique no escravo e verifique o Painel de Informaes para mais informaes de
diagnstico. altamente recomendado importar o arquivo GSD, porque voc tem mais informaes
sobre o tipo e descrio dos diagnsticos.
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
5.3.2 Estatsticas
"Clique e v .."
A matriz de estatsticas o recurso mais poderoso do analisador. Este campo pode realmente indicar qual
a condio da instalao. Ele exibe todas as informaes importantes que um usurio, especialmente um
tcnico de manuteno est realmente interessado. Devido a esta caracterstica, o usurio no tem que
inspecionar mensagens ou fazer operaes difceis para garantir a qualidade da instalao.
Syncs (Sincroniza)
Os Syncs (para no ser confundido com o modo de sincronizao de um escravo DP, segurando as
sadas), uma estatstica que indica as vezes que um mestre envia uma mensagem para uma estao
para isto determinou-se a primeira mensagem para a estao. Assim que comea a estao de resposta, o
mestre no gera mais estas mensagens 'Syncs'. Os Syncs, s devem estar presente para cada escravo DP
(ou outra estao baseada no Protocolo Profibus) no arranque de um mestre ou um re-arranque de um
mestre (depois de ter sido desligado por um usurio). Quando o mestre no foi voluntariamente desligado
ou reiniciado e Syncs aumentar esporadicamente ou de forma contnua, pode indicar distrbios na rede. A
combinao dos Syncs e estatsticas dos duas outros 'Tentativas' pode ajudar ainda mais na resoluo de
problemas que podem estar presentes em uma rede.
Retries (total for this station) - Tentativas (total para esta estao)
Esta estatstica aumentada sempre que ProfiTrace detecta mensagens que esto sendo retransmitidas
por um mestre. O mestre s retransmite mensagens se espera uma resposta a partir dele. Este o caso
dos tipos de mensagens SDA e SRD. Esta estatstica tem o valor total de tentativas detectadas.
Retries (worst sequence) - Tentativas (pior seqncia)
Esta estatstica mantida para determinar a pior seqncia (consecutivo) de tentativas. Isto til para
determinar se as tentativas esto atingindo (ou cruzados) o limite do mestre tem a configurao em seus
parmetros do barramento (max. 8 repeties de acordo com as especificaes Profibus).
Station Lost (Estao perdida)
Essa estatstica mostra o nmero de vezes que uma determinada estao (mestre ou escravo) no
respondeu ao nmero mximo de tentativas. Quando uma estao perdida, o mestre no pode
controlar isso.
Slave Station Lost (Estao Escravo perdido)
Essa estatstica mostra o nmero de vezes que um determinado escravo no tenha respondido ao nmero
mximo de tentativas. Quando um escravo for perdido, o mestre no pode control-lo mais.
Illegal responses to requests (Respostas ilegais aos pedidos)
Essa estatstica mostra o nmero de mensagens que uma estao tenha respondido com uma mensagem
ilegal (corrompido). Essa estatstica s aumentada para uma mensagem de solicitao SRD ou SDA. Se
esta estatstica aumenta continuamente por uma estao particular, ento provavelmente h duas estaes
de escravos (ou at mais) atribudos no mesmo endereo. O raciocnio por trs dessa "concluso" que
quando um escravo responda a uma mensagem de solicitao, ele envia os dados no barramento sem
verificar que uma 'coliso' corrompe a mensagem (causada por outras estaes escravas tambm
atendidas no barramento ao mesmo tempo). Aumentos espordicos desta estatstica podem ser atribudos
a perturbaes no barramento. Nesse caso, outras estatsticas devem ser olhadas.
Data-Exchange interval - Intervalo de troca de dados (ms)
Essa estatstica mostra o tempo real (em milissegundos) entre dois ciclos de comunicao de dados para o
mesmo escravo DP. O tempo medido entre duas mensagens de resposta de comunicao de dados. Esta
estatstica til para determinar a velocidade real de uma rede DP, identificar escravos DP de baixo
desempenho, e para determinar que um mnimo desejado tempo de ciclo possa ser alcanado com a
configurao atual do barramento. Ela tambm pode ser usada para determinar a performance da placa
mestre DP, o tempo mnimo de reao de um escravo (MinSlaveInterval) ou quando um escravo DP envia
mensagens de muitos diagnsticos. Em geral, esta estatstica deve ser o mesmo para todos os escravos
DP, uma vez que o mestre DP geralmente lida com todos os escravos que foram configurados para cada
ciclo de sinal.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Search
functions
Option to inspect
raw messages
Time stamps
Useful
comments
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Record and
View filters
Start and Stop message
recording
Selection to switch
to this screen
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
5.5 Scopeware
"O osciloscpio mais fcil sempre ....."
O Scopeware um osciloscpio em tempo real para a inspeo da qualidade do sinal. Depois de
selecionar esta guia pela primeira vez aps o incio ProfiTrace, o osciloscpio executado
imediatamente no modo diferencial, exibindo todos os sinais que so medidos (ver Fig. 21). A base de
tempo e os nveis de tenso podem ser facilmente ajustados.
A atualizao da tela pode ser interrompida clicando em "congelar (freeze)".
Ao clicar duas vezes sobre os dispositivos na Live List, o osciloscpio dispara no respectivo
dispositivo e s mostra seus sinais. Este um modo perfeito para inspecionar a qualidade de sinal
para dispositivos individuais.
Para exibir os cursores para nvel e anlise de tempo, clique em "cursores (cursors)".
Para que o osciloscpio realize uma medio A e B, selecione "modo (mode)". O osciloscpio ir
agora mostrar a linha A e B separadamente.
Um poderoso recurso do osciloscpio o motor Bit Interpretation. Ele exibe os bits que o ProfiTrace
detecta no barramento. O usurio final pode comparar isso com os sinais que so medidos com o
osciloscpio e fazer um julgamento sobre a qualidade do sinal (ver Fig. 22).
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Bit interpretation
Detected glitch
in the signalling
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
A amplitude mdia deve ser em torno de 5 V. Quando h problemas de barramento o grfico de barras
vai mostrar diferentes nveis de tenso e a cor das barras vai mudar.
Fig. 24 mostra um exemplo de grfico de barras quando o cabo do barramento est faltando terminao
ou quando h uma quebra de fio. Os nveis de tenso so muito maiores devido as reflexes extensas.
Fig. 25 mostra um exemplo de grfico de barras quando h baixa impedncia ou curto-circuito no cabo
do barramento. As tenses so mais baixas do que o normal e algumas barras so de cor vermelha.
Fig. 24 - Grfico de barras quando detecta terminao ausente ou uma ruptura de fio
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Se uma estao no est ativa durante o tempo limite definido (padro 5 segundos), a barra da
estao vai tornar-se cinza para indicar inatividade. Isso tambm pode acontecer quando o sinal desta
estao to ruim que o ProfiTrace no pode decodificar a mensagem. Fig. 26 mostra um exemplo.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Para ambos os modos apenas a gama entre 20 e 80% do tempo de bit considerado de modo que a
subida "normal" e tempos de queda influenciam os resultados. Se um valor for inferior a 2,5 V a barra
especfica se tornar vermelho em vez de verde.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
5.9 ProfiCaptain
"Testar e controlar os seus dispositivos..."
ProfiCaptain uma classe 1 e 2 mestre PROFIBUS DP que foi projetado para aplicaes como: I / O
testes, comissionamento, parametrizao e manifestaes. Ele preenche as lacunas que outros
produtos deixam aberto e torna o trabalho com PROFIBUS muito mais fcil, mais rpido e mais
divertido. A plataforma principal um ambiente de configurao na qual o usurio pode configurar
seus escravos com os respectivos mdulos e parmetros. (Ver Fig 29). Depois de configurar o mestre,
o usurio converte os escravos para trocar dados sem a compilao ou download. Veja o captulo 12
para mais detalhes.
ProfiCaptain um mestre que envia informaes sobre o barramento. O usurio deve estar ciente das
consequncias em redes multi-mestre, quando as taxa de transmisso e / ou parmetros do
barramento no esto definidas corretamente.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Master settings
Configured devices
GSD files
GSD specifications
Watch and
manipulate I/O's
DP-V0 Class 2
functions
DP-V1 Class 2
services
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Record and
View filters
Start and Stop message
recording
Selection to switch
to this screen
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
6.1
Message columns
A seleo e ordem das colunas de mensagens (cabealhos) podem ser personalizadas pelo usurio.
Fig.35 ilustra um exemplo de algumas colunas exibidas na gravao de mensagens.
Column
Description
Line
FrameNr
Timestamp
- 24-hour notation
- Bit Time
- Microseconds
- Milliseconds Seconds.
Deltatime
- Bit Time
- Microseconds
- Milliseconds
- Seconds
Idletime
- Bit Time
- Microseconds
- Milliseconds
- Seconds
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
Units
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Column
Description
Attention
Frame
Addr
Service
Msg Type
Req/Res
SAPs
DataLen
- Decimal
Data
- Hex
- Decimal
Interpreter
FC
Station
Units
- Req Res
- Hex
- Decimal
FC bytes da mensagem.
Palavra-chave selecionvel a partir do arquivo GSD.
Isso s possvel se uma mensagem de diagnstico desse
especfico dispositivo foi verificado pelo ProfiTrace. Por padro, a
palavra-chave 'Model_name' usada.
_____________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
Column
Description
SA
DA
SSAP
- Hex
- Decimal
DSAP
- Hex
- Decimal
6.1.1
Units
Attention column
A coluna ateno exibe anormalidades que so detectados em uma mensagem especfica. Para todos
os casos significa m comunicao (except bookmarks). Os itens a seguir so especificados:
Attention
Description
SYNC
Um mestre est tentando entrar em contato com um dispositivo pela primeira vez.
Na maioria dos casos, depois da estao de perda ou indisponibilidade.
Repeat
FCS Error
Wrong SD
Wrong ED
SD2 LE err
Parity error
Framing error
Bookmark X
Overrun error
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
6.1.2
Frame column
Frame
Description
SD2
SD4
A mensagem SD4 uma mensagem 'smbolo'. Ele usado para enviar o sinal para outro
dominar ou para si mesmo quando no h outros mestres ativos no barramento.
SD1
A mensagem SD1 no contm "dados do usurio". na maioria das vezes usado para
verificar se um dispositivo est disponvel.
ACK
A mensagem de ACK uma mensagem de resposta byte nica (tambm chamado ShortAck
ou 0xE5). A mensagem de ACK usada para reconhecer positivamente a solicitao.
SD3
A mensagem SD3 tem um tamanho fixo de 8 bytes 'dados do usurio'. A mensagem SD3 no
mais usada.
6.1.3
Service
Description
Remarks
Token pass
FDL Status
SRD_LOW
SRD_HIGH
SDA_LOW
SDA_HIGH
SDN_LOW
SDN_HIGH
REQ_IDENT
Solicitao de Identificao.
REQ_LSAP
Solicitao de LSAP.
SRD_MCAST
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
6.1.4
A tabela abaixo explica os possveis valores dos tipos de servios de mensagens de resposta. A parte
superior lista respostas positivas, a parte inferior lista respostas negativas.
Service
Description
Remarks
DL
DH
Passive
Act. NRY
Act. RDY
Active
Rejeitar Resource.
Isto pode ocorrer quando o tampo interno do
dispositivo no pode conter o tamanho dos dados do
solicitao de dados ou o manipulador de
comunicao incapaz de process-lo porque no
rpido o suficiente.
RS
Rejeitar Service.
Isso pode ocorrer quando a SAP (Service Access
Point) para o aparelho no est ativado.
RDL
RDH
RR
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
6.1.5
MSG Type
Description
PROFIBUS DP
Data Exchange
Set Parameter
Check Config
Get Diagnostics
Global Control
Get Config
Read Inputs
Read Outputs
DPV1_Initiate_Req
DPV1_Initiate_Res
DPV1_Initiate_NegRes
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
MSG Type
Description
DPV1_RM_Req
DPV1_Abort_Req
DPV1_Read_Req
DPV1_Read_Res
A resposta de um DPV1_Read_Req.
DPV1_Read_NegRes
DPV1_Write_Req
DPV1_Write_Res
O resultado da DPV1_Write_Req.
DPV1_Write_NegRes
DPV1_DataTransport_Req
DPV1_DataTransport_Res
O resultado da DPV1_Transport_Req.
DPV1_DataTransport_
NegRes
DPV1_Idle_Req
DPV1_Idle_Res
DPV1_Poll
DXB (broadcast)
Isochrone spare
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Traffic light
Warning/event:
Ocioso de baixa tenso (0,9 V a 0,3 V)
Diagnstico crtico (Ext-diag)
Erro de configurao
Erro de parmetro
Margem de risco baixo (60 a 40)
Amplitude Slave baixo (apenas acima do limite de 2,5 V)
Repete
Sincroniza
Ocioso tenso abaixo do limite (<0,3 V)
Margem de risco abaixo do limite (<40)
Amplitude Slave abaixo do limite (<2,5 V)
Back to
Yes
Yes
Yes
Yes
No
No
No
No
Yes
No No
No No
Ilegais
Escravo perdido
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
A ltima coluna 'Voltar para o estado verde "indica se o semforo pode voltar para verde durante
medio aps um problema corrigido. Depois de certos eventos (por exemplo, repete) o semforo
no voltar para verde. O usurio deve reconhecer este evento com o boto "Reset" acima do
semforo. Pressionando o boto "Reset" tambm limpa a lista de alerta.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
8 Wizard
O Assistente de ProfiTrace 2 pode iniciar uma srie automtica e assistida de eventos a serem
executados pelo software ou usurio. Eles ajudam voc a criar relatrios teis ou recuperar e reunir mais
informaes da rede PROFIBUS que mais tarde pode ser usado para solucionar problemas.
8.1 Acesso aos recursos do assistente
Existem dois mtodos para acessar a caixa de seleo de Wizard. Voc pode comear ProfiTrace 2 no
modo Assistente a partir do atalho no menu Iniciar, ou se ProfiTrace 2 j est em execuo, clique no
boto Assistente.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Certifiquem-se de conhecer os ltimos dois dispositivos no segmento e inspecionar os seus sinais. Por
meio das reflexes que voc pode controlar facilmente o cabo para o problema. Os ltimos dois
dispositivos tambm iro indicar os piores reflexos de caso.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Certifique-se de conhecer os ltimos dois dispositivos no segmento e inspecionar os seus sinais. Por
meio das reflexes que voc pode controlar facilmente o cabo para o problema. Os ltimos dois
dispositivos tambm iro indicar os piores reflexos de caso.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
9.7
EMC/EMI
Distrbios EMC / EMI so fceis de reconhecer. Os desvios nos sinais aparecem em lugares
irregulares. Com os distrbios estticos como falta de terminao ou curto-circuitos, visvel em cada
bit. Fig. 44 e fig. 45 mostra um exemplo de distrbios tpicos EMC / EMI.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
11 Network Manager
O Network Manager uma ferramenta para salvar e medies de osciloscpio de carga, grficos de
barras e imagens de topologia. Voc pode us-lo para atribuir nomes aos segmentos, pontos de
medio e estaes. Estes nomes aparecero no relatrio.
O gestor da rede particularmente til quando se mede uma rede com vrios segmentos. Estes
segmentos podem ser divididos por repetidores, hubs, acopladores de fibra ptica ou outros
conversores de mdia. Ele tambm ajuda a analisar as medies do osciloscpio, mostrando valores
min / max.
Importante: Assim que a ProfiCore Ultra inicializado, o Network Manager captura medies eltricas.
Este um processo contnuo de fundo. importante manter isso em mente, especialmente quando se
muda o local do ProfiCore Ultra. Voc pode parar a gravao de medio a qualquer momento,
clicando em Stop processing '.
11.1 Editar propriedades da estao
O gestor da rede dividido em duas janelas principais: a rvore segmento e detalhes segmento /
medies. Para visualizar o segmento atual, verifique se o ProfiCore Ultra inicializado e anexado
para o incio do segmento que se deseja administrar. Em seguida, clique em "Mostrar lista '(ver
Fig.47). este gera automaticamente uma lista completa de estaes conectadas. Note-se que todas as
estaes da rede so listadas, tambm estaes em outros segmentos. Se o ProfiTrace capturar um
nmero de identificao de uma estao, e o GSD correto foi carregado na biblioteca (ver ponto 3.9),
o nome da estao aparece na lista.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Para obter mais instrues sobre o uso do Grfico de Barras, consulte o pargrafo 5.6.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
O repetidor no meio no tem endereo, no entanto, faz gerar sinais no barramento. Por isso, deve ser
includo no relatrio. A soluo o de fazer uma estao para o outro lado do repetidor um 'apelido',
representando o repetidor.
Eliminar as restantes estaes do outro lado, neste caso s estao 28. Clique com o boto direito do
mouse na estao e selecione "Excluir estao (Delete station)" ou apertar o "Delete" no teclado.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
No prximo segmento voc pode excluir uma ou outra estao 3 ou 6, e fazer deles um apelido.
Quando isso feito, voc est pronto para gerar um relatrio. Consulte o pargrafo 5.10.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
12 ProfiCaptain
ProfiCaptain uma classe mestre 1 e 2 PROFIBUS DP que foi projetado para aplicaes como: I / O
testes, comissionamento, parametrizao e manifestaes. Ele preenche as lacunas que outros
produtos deixam aberto e torna o trabalho com PROFIBUS muito mais fcil, mais rpido e mais
divertido. A plataforma principal um ambiente de configurao na qual o usurio pode configurar
seus escravos com os respectivos mdulos e parmetros. Depois de configurar o mestre, o usurio
converte os escravos para trocar dados sem a compilao ou download.
ProfiCaptain um mestre que envia informaes sobre o barramento. O usurio deve estar ciente das
conseqncias em redes multi-mestre, quando a taxa de transmisso e / ou parmetros do
barramento no esto definidas corretamente.
12.1 Configurando o mestre DP
Uma grande parte dos dilogos ProfiCaptain s funcionam quando o ProfiCore foi inicializado em
ProfiTrace (Clique no boto "Init ProfiCore"). Depois de navegar na guia ProfiCaptain (ver fig. 13), um
ambiente de configurao ir aparecer para dispositivos escravos de instalao para Intercmbio de
Dados e para desempenhar funes u-cclicas em dispositivos escravos disponveis.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Defina todos os itens necessrios para os valores corretos e clique em "OK" para confirmar.
O mestre ainda no est ativo no barramento. Isso tem que ser feito na prxima caixa de
dilogo.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Aps clicar em " Auto detect busparameters", ProfiCaptain exibir os Parmetros do Barramento
detectados e informar um endereo mestre disponvel gratuitamente. Ele tambm preenche uma Live
List simples com dispositivos que mostram atividade do barramento. A partir deste ponto, o utilizador
tem tambm que influenciar a alterar as configuraes detectadas. Clique em "OK" para confirmar.
O mestre ainda no est ativo no barramento. Isso tem que ser feito na prxima caixa de dilogo.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Clique em "Operate" para habilitar todas as funes de mestre. Clique em "Closer para fechar a caixa
de dilogo.
O nico mtodo para parar o mestre clicar em "Offline" ou "Close ProfiCore" no ambiente ProfiTrace.
O usurio tambm pode selecionar outro modo mestre. Aqui est uma pequena descrio dos modos
de mestres que so compatveis com o padro PROFIBUS.
OFF-LINE
Falta de comunicao
Stop (Pare)
troca de sinal + FDL_Status
2 Classes de comunicao
Sem a troca de dados com os escravos
Clear (LIMPAR)
Parametrizao e configurao dos escravos
Taxas de dados sem sadas
Sadas = "0" (GSD palavra-chave: Fail_Safe = 0)
No Sadas (GSD palavra-chave: Fail_Safe = 1)
Envia Global_Control_Command com "Clear" bit ON
Operate (OPERAR)
Parametrizao e configurao dos escravos
Troca de dados com sadas
Envia Global_Control_Command com "Clear" bit OFF
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Clique em " Class 2 Commands" para iniciar o dilogo da funes classe 2. Clique em uma das guias
na caixa de dilogo para selecionar uma funo de classe 2.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Selecione um endereo e clique em " Read Input & Outputs " para atualizar os dados de E / S.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Depois de arrastar o dispositivo escravo para o barramento, clique duas vezes no dispositivo
escravo para configurar o endereo, mdulos e parmetros.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Quando o usurio no tem certeza se ele selecionou o arquivo GSD correto, ele pode
comparar o Nmero de Identidade do escravo com a informao de que foi extrado
durante a digitalizao em rede com a funo classe 2 (ver 12.2.1)
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Quando voltar tela anterior; Assinale ativo para permitir que o ProfiCaptain tenha Troca de dados
com este dispositivo escravo. Se o escravo j est ocupado por outro mestre, ProfiCaptain pode
assumir o dispositivo clicando em "Steal Slave". Clique em "OK" para confirmar.
12.3.3 Status do dispositivo
Se o dispositivo est configurado corretamente, o indicador no canto superior direito agora dever
ficar verde (troca de dados).
Nas guias na parte superior mais informaes de status do dispositivo pode ser inspecionado.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Se o dispositivo tem outra cor, algo deu errado com o procedimento de troca de dados.
O cdigo de cores o mesmo que a Live List do ProfiTrace (vermelho e roxo) Veja
5.3.1.
Preto indica que o dispositivo no pode ser encontrado no barramento, o mestre no
est ativo ou o dispositivo foi desativado.
12.3.4 Informaes sobre escravos que roubam
ProfiCaptain tem uma caracterstica nica que lhe permite roubar o controle do escravo de seu mestre
sem ter que interagir com o controlador mestre de qualquer forma. Pode ser que o dispositivo a partir
dos nmeros anteriores tenha sido roubado de outro mestre.
Este mtodo baseia-se na "interferncia" de telegrama de troca de dados do mestre original com uma
breve transmisso do ProfiCaptain exatamente no momento correto.
ProfiCaptain ento coloca temporariamente como o mestre original (usando seu endereo como fonte)
e desbloqueia o escravo. ProfiCaptain ento livre para capturar o escravo com a sequncia de
inicializao normal.
Caso o Roubar Escravo (Steal Slave) ser desabilitado e desativado no ProfiCaptain, o mestre original,
ento, recupera o controle novamente.
12.4 Trocando dados de E / S
Quando os dispositivos escravos esto no troca de dados agora possvel trocar dados com o I / O.
Selecione o dispositivo escravo especfico e clique em informaes do mdulo na parte inferior da tela
(todos os endereos de E / S devem estar visvel).
Clique em "Watch/Modify I/O" guia.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Range
Boolean
1 or 0
Unsigned8 (byte)
Unsigned16
Unsigned32
Int8
Int16
Int32
Float (IEEE754)
Unsigned16_intel
Unsigned32_intel
Int16_intel
Int32_intel
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Entry
Decimal
100
1.5 (only for float)
1e5 (only for float / becomes 100000)
Binary
b1010 1100
b11001100
b10000 (becomes 16 decimal)
Hexadecimal
0xe75a 0x78FE
0x1111
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
13 OPC server
O ProfiTrace OPC Server oferece uma interface padronizada para obter as valiosas informaes
ProfiTrace, como o status do dispositivo, estatsticas e variveis de processo em aplicaes que
carregam um cliente OPC, como SCADA, Excel, etc
Muitos processos de fbrica ou plantas hoje em dia usam SCADA ou gerenciamento de ativos de
software para obter uma viso geral dos alarmes de estado de produo e aplicao. No entanto, eles
no tm uma viso sobre a sade e comportamento do PROFIBUS que poderia indicar um
desligamento potencial. Esta informao contribui fortemente para o tempo de atividade de instalao.
Usando ProfiTrace OPC, agora possvel obter o estado real ao vivo de sua rede PROFIBUS
diretamente em seu sistema SCADA, permitindo que os engenheiros e operadores de manuteno
possam reagir rapidamente a qualquer Alarmes PROFIBUS relacionados ou eventos irregulares
chegando na tela. As oportunidades so vastas e estamos apenas descobrindo as possibilidades que
poderiam contribuir para a sua gesto de ativos.
Voc pode exibir as tags ProfiTrace em um pacote SCADA / HMI ou vincul-lo a um cliente de SMS /
e-mail e enviar uma mensagem quando acontece alguma coisa com a instalao PROFIBUS ou
mesmo gerar o seu prprio relatrio no MS Word / Excel. Cada aplicativo que atua como cliente OPC
pode aproximar as tags ProfiTrace. Ele no corrompe o tempo de ciclo PROFIBUS porque a
informao vem do monitoramento do barramento (ouvir).
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
Page 98 / 148
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Na caixa de dilogo seguinte, voc pode adicionar marcas (ver Fig. 50). Todas as tags bsicas j
esto disponveis (Live List, e Estatstica). Quando voc no precisa de marcas adicionais, voc no
tem que entrar neste dilogo e voc pode seguir diretamente para as configuraes do servidor.
As tags OPC so locais em que os dados de E / S dos dispositivos (ndice 0 o primeiro local).
Tenha cuidado com muitas tags. A quantidade de tags pode abrandar o seu sistema,
especialmente quando voc deseja executar vrias aplicaes ao mesmo tempo. Para
resolver isso, voc pode filtrar tags no cliente que voc est usando.
Voc pode salvar os dados em um arquivo .PTO que usado mais tarde durante a configurao do
servidor OPC.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
14 CommDTM
O ProfiCore Ultra possui um gateway completamente funcional entre qualquer plataforma Windows e
dispositivos de campo usando um CommDTM. Isso permite que o ProfiCore Ultra funcione como uma
ferramenta de Gerenciamento de Ativos real. Atualmente ns suportamos quadros de aplicaes
FDT1.2 como PACTware e E + H FieldCare. Durante interao com o CommDTM, todas as funes
ProfiTrace podem ser usados simultaneamente (monitoramento, oscilloscoping, mestre DP e OPC).
Se voc estiver usando arquivos Siemens EDD, voc pode converter esses arquivos para DTM,
utilizando uma ferramenta chamada Sitrans DTM. Mais informaes podem ser encontradas no
www.siemens.com/sitransdtm.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_______________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserved
Verifique se o ProfiCore Ultra foi iniciado corretamente, olhando para o LED amarelo no ProfiCore
Ultra; ele deve estar ligado.
Certifique-se de definir os parmetros de barramento corretos, clicando com o boto direito do mestre
PROCENTEC DP-V1 e escolha 'Parameters'. Digite os parmetros corretos ou selecione 'Start' para
detecta-los automaticamente. Em seguida, clique em "OK". Em seguida, escolha o cone 'Connect' no
menu superior.
Depois de ter aplicado corretamente essas etapas, o ProfiCore Ultra agora um mestre DP-V1 e
pronto para comunicao aos dispositivos de campo. Para uma caminhada detalhada, consulte a
seo Download do site da PROCENTEC para um incio rpido abrangente para PACTware e
FieldCare.
ProfiTrace2-Manual-PT.docx
_____________________________________________
Version 4.3.1 - November 2013
PROCENTEC 2003-2013 - Copyright - all rights reserve