Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Tim Gray
2006
PREFACE
ACKNOWLEDGMENTS
x, a semiotic utopia, and a signifying seduction.10 Rob Wilson and Wimal Dissanayake, whose
edited collection Global/Local stands as an important
installment in Pacic Rim debates, also allude to the
seductive nature of this geographic paradigm,
referring to it as a transnational imaginary, a
space of disorientation conducive to post- modern
high jinx, and a natural avenue for those tiring of the
antagonistic thinking that plagued cold war
rhetoric.11 Bruce Cumings gives this frenzied
articulation of euphoric spatiality an apt description
when he calls it Rim- speak.12 The Pacic Rim,
each of these scholars implies, is a region in which
one nds oneself anxiously, though not altogether
unpleasurably, at sea.
As we investigate it more closely, we nd that the
Pacic Rim idea is exceedingly complex, with a long
history that predates postmodern theories of cultural
geography. Like any utopian discourse, Rimspeak has
been moti- vated and conditioned by specic cultural
and political contexts. Of the con- temporary
theorists just cited, Connery has provided the most
explicit historical background for the emergence of
the Rim idea in the late cold war years. According
to his argument, American politicians had by the
early 1970s shifted from a binary and antagonistic
relationship with East Asia, for- mulated during the
early years of the cold war, to a spherical and nonothering discourse, which insisted on equality, even
brotherhood, with peoples they had formerly viewed
as their adversaries. As it came into being, the
conceptual Rim linking the people of the region was
regarded as a logical outgrowth of the tectonic forces
TAKE ONE
The birth of the San Francisco Renaissance has been
recounted much more often than has the emergence
of Pacic Rim discourse. In fact, it has become the
stuff of legend. On 13 October 1955, a group of ve
poets, along with a master of ceremonies, took their
place on a hastily constructed stage at the Six
Gallery. The Six, as the gallery was commonly
known, was actu- ally an old auto repair shop at the
corner of Union and Fillmore Streets that a group of
six painters associated with the San Francisco Art
Institute had transformed into a collaborative art
space. On this particular autumn night, more than
one hundred people, most of whom had received
handwritten
invitations from
Allen Ginsberg,
crammed the tiny (twenty by twenty-ve feet)
gallery to hear relatively unknown poets read from
their work. By the end of the evening, the audience
was treated to the rst performance of Ginsbergs
Howl and introduced to a cadre of young writers
(Philip Whalen, Philip Lamantia, Michael McClure, and
Gary Snyder) whose work would forever be linked
with the Beat movement. Jack Kerouac was reportedly too shy to read on this night, but not too shy to
pass around a jug of cheap California burgundy as a
means of loosening up the crowd. Neither was he too
timid to consecrate the event in The Dharma Bums:
I followed the whole gang of howling poets to the
reading at the Gallery Six that night, which was,
among other things, the night of the birth of the San
Francisco Renaissance. Everyone was there. It was a
mad night. And I was the one who got things jumping
by going around collecting dimes and quarters from
the rather stiff audience standing around in the
gallery and coming back with three huge gallon jugs
of California Burgundy and getting them all piffed so
that by eleven o clock when Alvah Goldbrook was
reading his poem wailing his poem Wail drunk with
arms outspread everybody was yelling Go! Go! Go!
(like a jam session) and old Rheinhold Cacoethes the
father of the Frisco poetry scene was wiping his tears
in gladness.54
Kerouacs ctional recollection has been quoted
countless times, not only because its spontaneous
prose style colorfully reenacts the gyrations of Ginsberg (Goldbrook) during his reading of Howl
(Wail), but also because it captures the
performative and communal spirit that characterized
the New American Poetry in general and the San
Francisco Renaissance in particular. Kerouacs
relentless narrative requires us, if we hope to make
any sense of this mad night, to keep pace with the
contagious exuberance of the narrator and to picture
ourselves at the creation of something big. To read
Kerouac in this way is to feel the sawdust under our
shoes and taste the jug wine that owed liberally at
this event, which, unlike other poetry readings in
midcentury America, resembled a party. As Snyder
would recall some years later, the Six Gallery reading
reminded everybody that the excitement of poetry
is a com- munal, social, human thing, and that
poems arent meant to be read in the quiet of your
little room all by yourself with a dictionary at hand,
but are some- thing to be excitedly enjoyed in a
TAKE TWO
To this point, I have described the San Francisco
Renaissance primarily in terms of its participants, its
events, and its use of Asian culture as a bond- ing
mechanism. Another crucial consideration involves
the means by which this literary community
appropriated certain physical locations as points of
imaginative departure. To better understand the
ways in which Pacic Rim consciousness took hold in
the West Coast counterculture, it is necessary to
survey the specic places where people gathered to
share ideas, solidify alliances, and dream of new and
better
ways
of
being-in-the-world.
Previous
scholarship has analyzed this dialectical relationship
between community and place, to be sure. Michael
Davidson,
for
instance,
speaks
about
the
possibilities for a new social and theological order
that the San Francisco scene provided, arguing that
these possibilities, however indebted to the spirit of
place, could not be realized without the sustaining
fact of communitythe circles, salons, and bars in
which artists could invent out of the earthly city a
heavenly city of fullled potential. According to
1.
MIGRATING
contacts possible. We focus too much of our attention on the location of culture and too little on the
displacement of culture resulting from an endless
series of global/local encounters.1
Cliffords thesis nds it apotheosis in Fort Ross
Meditation, the lumi- nous personal essay that
closes Routes. Im looking for history at Fort Ross,
Clifford writes, journal-style. I want to understand
my location among oth- ers in time and space.
Cliffords location, geographically speaking, is on the
northern California coast, at the site of a RussianAmerican Company fort abandoned in 1842, yet the
routes he espies extend far beyond that site. As his
perspective shifts from local place to global space,
Clifford comes to understand that extended
movements along the rim of the Pacicarrivals and
retreats of human populations, migrations of
animals, introductions of plant speciesaffect his
sense of place and may provide enough depth to
help make sense of a future, some possible
futures.2 By making room for other stories, other
discoveries and origins, for a United States with roots
and routes in the Asian Pacic, Cliffords meditation
Early Movements
weighed in with his own contribution, listing the various cultivated plants (bottle gourds, Asiatic cotton,
cocopalms, amaranth, plantains, maize, and sweet
potatoes) that grew on both sides of the Pacic. For
Sauer, this seemed to indicate that agricultural
innovations traveled across the ocean both eastward
and westward. Robert Heine-Geldern fol- lowed a
year later with his idea of a prehistoric circumPacic culture zone, represented by an art style
probably native to eastern Asia and perhaps dat- ing
from as early as the third millennium B.C. HeineGeldern emphasized the fact that similar kinds of
birds, sh, humans, and other creatures could be
found in various locations of the Pacic Rim,
particularly as gures in the regions art designs,
including those carved onto totem poles, traced in
tattoo motifs, woven into bark-cloth, and sculpted in
bas-relief. Taken together, he argued, these artworks
told of an Old Pacic Style that stretched from the
northwest coast of America to parts of Melanesia,
Borneo, Sumatra, and the Philippines. In 1952,
linguists A. Meillet and Marcel Cohen made the
notion of a single culture realm seem even more
incontrovert- ible when they highlighted the spread
of a single linguistic complex stretch- ing from
Madagascar to Easter Island. By 1960, when shards
of Japanese pottery dating from 3000 b.c.e. were dug
up on the coast of Ecuador, Camp- bell found the
possibility of an early trans-Pacic diffusion of
culture traits to the New World extremely difcult to
deny.38
In his college thesis, Snyder does not refer to the
work of Leo Frobenius, and he could not have cited
A Postgraduate De-education
San Francisco 2 4s
were the woods around Seattle: Someone killed and
someone built, a house,
a forest, wrecked or raised All America hung on a
hook
& burned by men, in their own praise. (MT 34)
Home by night
drunken eye Still picks out Taurus Low, and growing
high:
Four-point buck Dancing in the headlights
on the lonely road
A mile past the mill-pond, With the car stopped, shot
That wild silly blinded creature down.
(sparrows)
& not a word about the void To which one hand
diddling Cling (MT 38)
About half-way
is
squashed.
2.
TRANSL ATING
Riprap:
Laying the Groundwork for a New Poetics
perfecting in the mountains of California. MidAugust at Sourdough Mountain Lookout has become
one of Snyders most frequently antholo- gized
pieces, and for good reason. Although it seems
simple on its surface, the poem shows a complex
mind at work. The opening stanza provides three
tact. And yet he was quick to point out that the time
he spent in the moun- tains was also a period of
All the junk that goes with being human Drops away,
hard rock wavers
Even the heavy present seems to fail This bubble of
a heart.
Words and books
Like a small creek off a high ledge Gone in the dry
air.
switchbacksthe
zigzagging
trails
that
Marchbanks and Snyder buildare surgical stitches
that last for years through constant use in a harsh
climate. The practical nature of the miners real
work, which is designed to prevent people from
falling off the mountain, causes Snyder to question
the relevance of the metaphysical fall described in
Miltons seventeenth-century epic.
In the next verse paragraph, an Indian, a chainsaw
boy, / And a string of six mules come down from the
mountain, hungry for the green apples a mountain
meadow offers, providing another reminder of
Snyders creaturely activity among the hornets in
Myths & Texts. Unlike Adam, these characters
are not afraid to pluck the fruit from the tree. Their
California is a new kind of Eden, immune to the
harsh dictates of English Puritanism. Their earthly
utopia is subject to the ravages of time, but is no
less comforting for all that:
Will be dry and dead, home of the scorpion. Icescratched slabs and bent trees.
No paradise, no fall,
Only the weathering land The wheeling sky,
Man, with his Satan
Scouring the chaos of the mind. Oh Hell! (RRCM 9
10)
Fire down
Too dark to read, miles from a road The bell-mare
clangs in the meadow That packed dirt for a ll-in
Scrambling through loose rocks
On an old trail
All of a summers day. (RRCM 10)
Dragging saddles
and rocky sure-foot trails.
The worlds like an endless four-dimensional
Game of Go.
Trip-Stop Mind-Points
this
de-
Han-shans Habitat
they sought peace and sanity in nature. With Hanshan there is no wasted energy and no empty
rhetoric, only the example of a life well lived. Snyder
believes that Americans should take courage from
his unconventional, but wholly natural, practice. If
we are grounded in a clear sense of habitat, Snyder
explains to those gathered at the roundtable
discussion, we dont get caught either in the
articiality of a preservationist wilderness mentality,
or in the articiality of creating a kind of geniuscraziness adversary idea as being the only way to
run counter to your times. For me, one of the most
useful discoveries in Chinese poetry was that you
dont have to be crazy to be a poet.76 In
contradistinction to con- servationists like John Muir,
who regarded the natural and the human as
separate categories, or Beat writers like Jack
Kerouac, who regarded Han- shan as the epitome of
Zen lunacy, Snyder wants to celebrate the simple
actions of a man for whom nature, humanity, and
habitat were different words for a peaceful state of
mind.
If, as Sherman Paul asserts in his study of poetic
primitivism, Snyders art is a matter not solely of revisualizing the poems but of selecting those that
propose the journey he has begun, then his careful
selection of Cold Mountain Poems warrants some
attention.77 The 311 poems that Han-shan left
behind examine various persons and themes: court
ladies, the eeting- ness of human life, family
matters, and so on. As we might expect, many of
them refer to the Chinese poets isolated habitat.
These Han-shan poems, as Robert Henricks
their
twists
chi
changshih
lui
lui
(the abundance of
Ive got no use for the kulak With his big barn and
pasture
He just sets up a prison for himself. Once in he cant
get out.
Think it over
You know it might happen to you. (no. 16, RRCM 54)
3.
EMBODYING
internal fantasy of enjoyment, which he subsequently chooses to locate externally, at the site of a
racial other. Before long, though, his externalized
racial fantasy (whether it is of black mas- culinity or
Asian exoticism) gets introjected back into his own
being. He therefore experiences the joy of becoming
the other without necessarily being the other. The
end result is a loop of enjoyment that uses people of
color as throwaway props or colored masks.
Paraphrasing Slavoj Zizek, Lott explains the complex
trajectory of racial desire: Whites organize their
enjoyment through the other . . . and access
pleasure precisely by fantasizing about the others
special pleasure. Hatred of the other arises from the
necessary hatred of ones own excess; ascribing this
excess to the degraded other and indulging itby
imagining, incorporating, or impersonating the other
one conveniently and surreptitiously takes and
disavows pleasure at one and the same time.31
Viewed as a character in yellowface, Snyder became
the accessible Asian other to whom white San
Francisco writers routinely paid homage. At the same
time, he got chided for taking his act to an anxietyprovoking extreme. The jokes at his expense only
thinly mask his communitys worry that they too
might get caught up in Asian excess. Snyder was
tapped by writers like Ker- ouac and Welch to lead
the Beats to the edge of the Pacic Rim, a spherical
space of unied otherness resembling Zizeks loop of
enjoyment. But once there, he was only supposed to
signify Zen pleasure and bohemian subversion; he
was not supposed to accede to total racial otherness.
In the minds of his peers, it was ne for Snyder to
Far West
. . . We
had come miles without trails, you had been long
alone.
Far East
but did not warm the man whose body and mind
were exposed to the elements:
Hands deep
living this
But sometimes
sleeping in the open I think back
when I had you. (BC 47)
Kali
he
now
We live
On the meeting of sun and earth. We livewe live
and all our lives Have led to this, this city,
Which is soon the world, this Hopelessness where
love of man Or hate of man could matter None, love
if you will or Contemplate or write or teach
But know in your human marrow you Who read, that
all you tread
Is earthquake rot and matter mental Trembling,
freedom is a void,
Back
licks
over, watching
far snow-dappled Uintah mountains Is that stream.
Of power.
what my
Where I
follow by hand and eye
the swimming limit of your body.
As when vision idly dallies on the hills Loving what it
feeds on.
What is within
An Economy of Exposure
4.
COMMUNING
Like the Beats, the hippies of San Franciscos HaightAshbury district took a vested interest in Snyders
Pacic Rim adventures. In the travel journal he kept
in India, Snyder denes culture as a matter of style
that pervades (PTI 34). To my mind, this denition
reveals quite a bit about Snyders unique role in
twentieth-century poetry. He was absent from San
Francisco for much of the 1950s and early 1960s,
and yet his sense of style, his way of moving through
Pacic Rim space, clearly pervaded that citys
countercul-
will take place when East meets West nally, and itll
be guys like us that can start the thing. Think of
millions of guys all over the world with rucksacks on
their backs tramping around the back country and
hitchhiking and bringing the word down to
everybody. 16 In Kerouacs nar- rative, Japhy
divulges his visions of rucksack revolution to Ray,
but virtually
Be-in Indians
exploitative
business
practices
consumable
accessories purchased by bohemian types who
wanted to announce that they were far-out. In time,
it became clear that the hippies, who like the Beats
before them had little face-to-face contact with
Native Americans or Asian-Americans on the West
Coast, were not only appropriat- ing images of the
Indian to sanctify their political agenda and facilitate
their psychedelic voyaging, but also spending what
little money they had in order to do so. Amidst its
inventory of acidhead wares, the Psychedelic Shop, a
bas- tion of hip capitalism located on Haight Street,
displayed Indian paisley prints, brass bells, and
bamboo utes alongside a variety of dope pipes.26
During
the
Trips
Festival
held
in
the
Longshoremans Union Hall in the Tenderloin district,
Ken Kesey and his Merry Pranksters enhanced the
hallucinogenic atmosphere of their Acid Test by
projecting slides of Amer- ican Indians just as the
paying customers began to feel the drugs take
effect. A similar convergence of the hallucinogenic
and the primitive occurred at the Tribal Stomps
held at the Avalon Ballroom, which was festooned
with
Nanao Knows
light, so loose.
Regarding Wave:
Pacic Rim Communion
Wave wife.
womanwyfman
veiled;
Song as Orientation
sight.
Once
Snyders
lyrical
sensibility
is
supplemented by this new sen- sory mode, the
blason form that initially aided his reorientation to
America in The Back Country takes on a whole new
aspect. Consider Song of the Tangle, a poem, set in
Japan, in which a female body and a landscape blend
into one another:
drinking top class sake that was left for the god.
cicada singing,
swirling in the tangle the tangle of the thigh
the brush
through which we push (RW 14)
SLEPT
folded in girls
O!
cunt
friend, Non, watches Masa nurse his son. The inclusion of a Banyan Ashram member implies that the
presence of a child helps bring people together:
Masa, Kai,
And Non, our friend
In the green garden light reected in Not leaving the
house.
with
Snyder
Lo, soul, seest thou not Gods purpose from the rst?
The races, neighbors, to marry and be given in
marriage, The oceans to be crossd, the distant
brought near,
The lands to be welded together.90
DIGGING
IN
Becoming Native
have done is draw from what I perceive to be certain constituencies that led in the direction of a
certain kind of health and sanity, of a certain kind of
vision, wherever I found them (TRW 155, 156).
Although
Snyders
statement
hints
at
the
appropriative strategies Silko and Hobson angrily
dismiss, it dovetails nicely with a defense offered
recently by Tim Dean. According to Dean, Snyders
predilection for including Native American stories in
his poetry should not be confused with any strategy
on his part to appropriate or steal Native American
culture. Instead, we should notice that the poets
pluralistic approach has departed from a long tradition of guring North American landscape and its
native inhabitants in dis- tinctly insidious ways.
Countering Silko, who at one point claims that whites
in America have adopted Indian ways because they
have failed to cre- ate a satisfactory identity for
themselves, Dean asserts that Snyder is not
remotely interested in identity and has therefore
successfully steered clear of
the
advent
of
Snyders
harder-edged
and
plainspoken style back to 1967, when Digger activist
Emmett Grogan interrupted a meeting of Students
for a Democratic Society (SDS) to read A Curse on
in diversity
under the sun
nation
dribbles
methyl
in the sea.
speak at dawn.
are
valley
streams
and
looming
CONTENTS
Preface
The Pacic Rim and the San Francisco Renaissance:
Two Communities Taking Place in Midcentury America
1. Migrating:
Exploring the Creaturely Byways of the Pacic Northwest
2. Translating:
The Poetics of Linking East and West
3. Embodying:
Human Geography and the Way to the Back Country
4. Communing:
Tribal Passions in the Late 1960s
Digging In:
The Reinhabitation of Turtle Island
S
Http://www.democracynature.org/vol1/fotopoulos_objec
tivity.htm