Fundamentos e Metodologia do Ensino

da Lngua Portuguesa
Tema 4: Variao Lingustica
Profa. Ma. Rosemeire Farias

Para incio de conversa, pergunto:

Quando surgiu a Lingustica?
Inaugurada no Sculo XX por Ferdinand de
Saussure com o Curso de Lingustica Geral
(CLG), publicado em 1916.

As reas da Lingustica
Fonologia = estudo das unidades sonoras.
Sintaxe = estudo da estrutura das frases.
Morfologia =
estudo da forma das
palavras.

Saussure
a linguagem tem um lado individual e um
lado social, sendo impossvel conceber um
sem o outro (1997, p. 16)
Ao lado social, a autor denomina lngua.
Ao lado individual,
denomina fala.

Langue X Parole

 O objeto de estudo da Lingustica: a

lngua
Para estudar os fundamentos tericometodolgicos da
Lngua Portuguesa,
precisamos conhecer o objeto da Lingustica:
a lngua (signo).

Saussure conceituou a lngua como um

sistema de signos, ou seja, um conjunto de
unidades que esto organizados formando um
todo (ORLANDI, 2003, p. 22-23).

Distino entre lngua e fala

Lngua (langue)

Sistema abstrato.
Fato social.
Fato geral.
Fato virtual.

Fala (parole)
Realizao concreta da
lngua pelo falante.
circunstancial.
varivel.
No sistemtica.

Ideias de Saussure
Como a fala depende do indivduo e no
sistemtica, Saussure a exclui do campo de
estudo da Lingustica.

A fala (parole) a
prpria linguagem.

Lngua e Fala: a principal dicotomia

saussuriana
Ferdinand de Saussure considerado o pai da
lingustica por ter sistematizado os estudos
lingusticos.
Criou uma terminologia
para explicar os fatos
lingusticos de uma forma
mais precisa e objetiva.

 Obra: Curso de lingustica geral

A dicotomia mais famosa: langue X parole
(lngua x fala)

 A lngua que falamos a mesma, isto ,

todos ns usamos o mesmo sistema
lingustico chamado portugus brasileiro. A
fala de cada um de ns, no entanto,
diversificada, individualizada, heterognea.
(GOMES, 2011, p. 71)

A Variao Lingustica: os Dialetos e

os Registros
A criana utiliza um dialeto, que diferente
do dialeto ensinado pela escola, uma vez que
h incontveis possibilidades de uso da lngua
que uma comunidade usa,
pois ela (a lngua) um
sistema aberto e em
construo.

Ensino da lngua materna

gramtica normativa
variao lingustica

Fatos Lingusticos
Uma tendncia forte entre os brasileiros
afirmar que falamos a mesma lngua e que
no h dialetos no Brasil.
Bagno (2005) apresenta
uma srie de mitos
presentes em frequentes
afirmaes
sobre
a
lngua portuguesa, a
mais grave :

 A lngua portuguesa falada no Brasil

apresenta uma unidade surpreendente.

Variedades
A escola tenta impor sua norma lingustica
como se ela fosse, de fato, a lngua comum
a todos os [...]
milhes de brasileiros, independentemente
de sua idade, de sua origem geogrfica, de
sua situao
socioeconmica, de seu
grau de escolarizao
(BAGNO, 2005, apud,
GOMES, 2011, p. 72)

O que variao lingustica?

Para falar em variao lingustica, preciso
lembrar como surgiu a sociolingustica.
Em meados dos anos 1960,
nasceu verdadeiramente a
sociolingustica, com o modelo
de pesquisa do americano
William Labov.

 A sociolingustica vem contribuir para a

compreenso da lngua, por meio de sua
relao com a sociedade, de como a lngua
varia e muda, de acordo com os contextos
e os relacionamentos sociais (GOMES,
2011, p. 72)

 Por meio da pesquisa o seguintes fatos

lingusticos so demonstrados: as lnguas
servem para a comunicao, esto
estreitamente ligadas aos seus usurios, as
lnguas variam, as lnguas mudam.

As Variedades do Portugus Brasileiro

A variao lingustica pode ocorrer em todos
os nveis da lngua: lexical,
fontico,
morfolgico e at pragmtico, que esses
nveis podem estar vinculados a trs tipos de
fatores:
Geogrficos;
Sociais e socioculturais;
De contexto. (GOMES,
2011, p. 72)

No Padro
Minha v contava uma histria quandu a
famlia tava reunida, sobri um tiu... achu qui
tiu av, num sei... bom, essi tiu, chamava
Zuardo, mais u nomi deli era p s
Osvaldo!.
(disponvel em:
http://www.unicamp.br/iel)

 Pois . U purtuguis muito fciu di

aprender, purqui uma lngua qui a genti
iscrevi ixatamenti cumu si fala. Num cumu
inglis qui d at vontadi di ri quandu a
genti discobri cumu qui si iscrevi algumas
palavras. Im portuguis, s prestteno.

O que ocorre?
Dialeto: pode ser constitudo pelas
variaes de pronncia, vocabulrio e
gramtica
que
ocorrem
em
uma
determinada lngua.
Variaes:
regionais,
dialetais etrias, sociais,
referentes
ao
sexo
masculino e feminino e
estilsticas...

As variedades do Portugus Brasileiro

A variao lingustica pode ocorrer em todos
os nveis da lngua:
Lexical: abbora, jerimum, moranga.
Fontico: as pronncias diferentes da
mesma palavra: nascimento, porta...

 Ex: um falante (carioca) pronunciando

porta e um morador do interior de MS ou
de SP ( a variao responsvel pelos
sotaques existentes). Exs: [crao],
[crao].

 Morfolgico: relacionado palavra, ao

morfema.
Sinttico: relacionado organizao da
orao, por exemplo: Os menino saiu/ Os
meninos saiu/ Os meninos saram.

Quais fatores podem influenciar

na variao da lngua?

Geogrfico (regionalismo).
Sociais e culturais.
De contexto.
Idade dos falantes.

 OBS: Variantes so maneiras de se dizer a

mesma coisa em um mesmo contexto, e
com o mesmo valor de verdade.

Agora com voc

Voc consegue imaginar de onde cada
falante cujo discurso est descrito a seguir?
Tente e mande sua resposta.
Mas, bah, de onde tu
s?
Oi,
mainha,
Joilso
desmintiu o p!
Tirisda, minino! T
travancano o caminho.

 Sobre o que falamos hoje?