Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1.
Origem
2. As Divises da Bblia
1. grupo: A Lei
5 livros
2. grupo: A Histria
15 livros
3. grupo: A Poesia
5 livros
4. grupo: As Profecias
17 livros
4 Evangelhos
Atos dos Apstolos
3. grupo: Epstolas
21 cartas
4. grupo: Profecias
Apocalipse
3. O Antigo Testamento
a essa diviso que se refere o divino Mestre quando mais de uma vez (p. ex.
Mat. 22, 40) falou A Lei e os Profetas.
Essa coleo j estava terminada no segundo sculo antes de nossa era.
Nessa mesma poca os Judeus j estavam, em parte, dispersos pelo mundo.
Uma importante colnia judaica vivia ento no Egito, nomeadamente em
Alexandria, onde se falava comumente a lngua grega. A Bblia foi ento
traduzida para o grego. Alguns escritos recentes lhe foram acrescentados sem
que os judeus de Jerusalm os reconhecessem como inspirados. So os
seguintes livros: Tobias e Judite alguns suplementos dos Livros de Daniel e de
Ester os livros da Sabedoria e do Eclesistico, Baruc e a Carta de Jeremias,
que se l hoje no ltimo captulo de Baruc. A igreja Crist admitiu-os como
inspirados da mesma forma que aos outros livros.
No tempo da Reforma, os Protestantes, depois de terem hesitado por algum
tempo, decidiram no mais admiti-los nas suas Bblias, pelo simples fato de
no fazerem parte da Bblia hebraica primitiva. Da a diferena que h ainda
hoje entre as edies protestantes e as edies catlicas da Bblia. Quanto ao
Novo Testamento no h diferena alguma.
A Bblia divide os 46 livros do Antigo Testamento do seguinte modo (alguns
contam 44 livros, um indo Jeremias, Lamentaes e Baruc):
4. O Novo Testamento
As duas colees que formam a Bblia foram sendo traduzidas do grego para o
latim desde o segundo sculo da nossa era. Mas a traduo latina mais
espalhada a que fez So Jernimo, base dos textos originais hebraicos e
gregos, no fim do quarto sculo, denominada "Vulgata" (Vulgarizada).