Arqueología Histórica en el Cerro Santa Lucía

Captulo
VII
ARQUEOLOGA
HISTRICA
ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO
357
358 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO
ARQUEOLOGA EN EL CERRO SANTA LUCA,

SANTIAGO DE CHILE
CATHERINE WESTFALL1 y JUANITA BAEZA2
Resumen
Se presentan los resultados de una investigacin motivada por la construccin de estacionamientos subterrneos en las inmediaciones del Cerro Santa Luca, Santiago de Chile.
Los trabajos arqueolgicos realizados en el sector de fundacin de la ciudad de Santiago han
permitido recopilar informacin relativa a los perodos prehispnico, colonial y republicano por medio
del anlisis de las evidencias materiales recuperadas. Dicho estudio pretende constituir un aporte al
desarrollo de la Arqueologa Histrica nacional.
Introduccin
A finales del ao 2000 se llev a cabo el proyecto Estacionamiento Subterrneo Santa LucaJos Miguel de la Barra, comuna de Santiago, Regin Metropolitana desarrollado por la Municipalidad de Santiago a travs de la empresa constructora BESALCO S.A. Las investigaciones arqueolgicas
realizadas en el marco de este proyecto se insertan dentro de la Ley de Bases Generales del Medio
Ambiente (N 19.300) y la Ley de Monumentos Nacionales (N 17.288). El organismo fiscal que autoriza y supervisa a los trabajos arqueolgicos en todo el territorio nacional es el Consejo de Monumentos Nacionales.
El presente artculo tiene por objetivo dar a conocer una sntesis de la informacin obtenida de las
investigaciones realizadas en el marco del proyecto citado. Dichos hallazgos se refieren principalmente a
estructuras de ladrillo y piedra (e.g. cimiento de viviendas, acequias y acueductos) asociados a contextos
estratigrficos con ergologa fragmentada (e.g. cermica, loza, vidrio, ladrillo, etc.) en distintos sectores de
la calle Santa Luca y Jos Miguel de la Barra. El anlisis de los contextos arqueolgicos en conjunto con los
antecedentes histricos del sector entreg valiosa informacin que permite aquilatar la importancia de la
realizacin de estudios similares en reas urbanas amenazadas con la sempiterna reconstruccin de la ciudad. De este modo, dichas investigaciones pretenden constituir un aporte desde el Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental a la arqueologa nacional y especficamente a lo que se ha denominado como Arqueologa Histrica.
Antecedentes Bibliogrficos
Los hallazgos arqueolgicos ms tempranos registrados para el sector cntrico de la ciudad de
Santiago corresponden principalmente a cementerios (Baytelman 1970) y a hallazgos ocasionales
(Latcham 1928, Looser 1927, Mostny 1963). En trminos cronolgicos abarcan desde el perodo
prehispnico hasta la Colonia. Si bien dichos objetos o contextos se adscribieron a algn perodo cultural, su hallazgo no constituy un aliciente para el desarrollo de la Arqueologa en los sectores urbanos y/
o orientados al estudio de las ocupaciones proto y post-hispnicas.
1
2
westfall@unete.com
juanitabaeza@hotmail.com
359
Una resea de la evidencia referida al hallazgo de contextos arqueolgicos prehispnicos e histricos para el sector cntrico de la ciudad de Santiago permite observar que no fue hasta 1975 a travs
del trabajo pionero de Morel y Pinto que se observa el estudio y anlisis de los materiales culturales
registrados dentro del marco terico de la Arqueologa Histrica; sta definida como el estudio del
perodo cronlogico inmediato y posterior a la Conquista Espaola por medio de tcnicas y metodologas arqueolgicas en asociacin con el estudio de fuentes documentales. No obstante, dicha investigacin adscrita al perodo Colonial fu producto de la construccin de las obras de la primera lnea de
Metro de Santiago que dejaron al descubierto parte de los antiguos Tajamares del ro Mapocho construidos a fines del siglo XVIII, la recuperacin de restos del Convento de las Carmelitas de San Jos
Carmen Alto, y de algunos sistemas de tuberas, cauces, cmaras de distribucin (cajitas de agua) para
la aduccin del agua potable de Santiago. An as, este trabajo no constituy un impulso definitivo para
el aumento y sistematizacin de investigaciones arqueolgico-histricas en el pas.
As, lentamente la Arqueologa Histrica comienza a ganar espacio en las dcadas posteriores a
travs de los trabajos de Medina y Pinto (1978) donde stos, utilizando un enfoque de Arqueologa
Histrica, efectuaron el rescate (excavaciones) de osamentas humanas encontradas durante faenas de
construccin en el costado Este de la actual Casa Central de la Universidad de Chile (Alameda Bernardo OHiggins con calle Arturo Prat). Se determin que los hallazgos se habran encontrado dentro de
los lmites de la iglesia de San Diego La Nueva que existi en el lugar durante el siglo XVIII.
En 1988 la arqueloga Carolina Botto realiza investigaciones sistemticas en uno de los patios
del ex Palacio de la Real Aduana (actual Museo Chileno de Arte Precolombino). Dichas excavaciones
y anlisis de los materiales asociados en conjunto con el estudio de las fuentes histricas permitieron
comprobar las caractersticas especficas de las diversas ocupaciones existentes en el lugar desde 1555
en adelante (Botto 1989, Larran 1981, Len Echaz 1975).
En 1995 se llevaron a cabo las excavaciones de rescate del sitio Colonial-Republicano de La
Pampilla (siglos XVII a XIX) en la comuna de Santiago correspondiente al camposanto del antiguo
Hospital San Juan de Dios (Henrquez et al. 1997, Prado et al. 1997).
En 1997 el sector de la Plaza de Armas fue objeto de otros hallazgos de tipo Histrico Colonial
al efectuarse los trabajos de extensin de la Lnea 5 del Metro. Los restos encontrados corresponden a
una tubera cermica para llevar aguas a pilas ubicadas antiguamente al medio de la Plaza de Armas.
Este hallazgo se produjo frente al edificio de la Municipalidad de Santiago. Finalmente, en la esquina
NW de la Catedral se registr la presencia estratigrfica de osamentas humanas correspondientes a un
individuo de sexo masculino de aproximadamente 30 aos de edad junto con cermica arqueolgica,
obsidiana, huesos de mamferos y cermica vidriada (espaola) (Prado 1997a, ms. y 1998, Reyes et al.
1998).
Por otra parte, las obras de construccin de la extensin de la Lnea 5 del Metro en el sector de
Parque Forestal revelaron en el Pique Bueras restos de los Tajamares de Ladrillo construidos por el
arquitecto Joaqun Toesca a partir de 1792 y finalizados despus de la muerte de ste en 1805. Estas
construcciones tuvieron por objeto defender a la ciudad de las avenidas del ro Mapocho que peridicamente la inundaban. Tambin, se encontraron restos de un tajamar ms antiguo (de piedra de cantera y
cal) (Prado 1997b, ms.).
Finalmente, es importante sealar que la discontinuidad y escaso desarrollo de la Arqueologa
Histrica en Chile y especficamente en lo que respecta al centro histrico de Santiago- se une a la
condicin de salvataje arqueolgico de las excavaciones efectuadas en todos los casos sealados, con
excepcin de Botto (1989), lo que indudablemente ha afectado el estudio e interpretacin de sus contextos arqueolgicos.
En trminos de las investigaciones arqueolgicas realizadas en el marco del proyecto de
estacionaminentos subterrneos de Santa Luca- Jos Miguel de la Barra (SEIA) (Westfall 2001 ms.,
Baeza 2001 ms.) es necesario, previo a la resea del trabajo realizado, entregar antecedentes histricos
del Cerro Santa Luca y su entorno.
Uno de los hitos ms importantes de la historia de Chile y de la fundacin de Santiago se refiere
al Cerro Santa Luca (circundado por calles Alameda Bernardo OHiggins, Santa Luca y Victoria
Subercaseaux), declarado Monumento Nacional mediante el decreto N 1636 (Ministerio de Educacin) del 16 de diciembre de 1983. Es aqu donde Pedro de Valdivia toma posesin del cerro denominado entonces por sus ocupantes indgenas como Hueln, que en idioma mapuche significa dolor.
Esto ocurri el da 13 de diciembre de 1540, da de Santa Luca. Desde este primer baluarte espaol,
Pedro de Valdivia manda a delinear las primeras manzanas alrededor de lo que es hasta el da de hoy la
Plaza de Armas, donde meses despus funda oficialmente la nueva ciudad (Eberhardt 1914-15: 51-56,
Montandn y Pirotte 1998: 456 ). Es de notar que a partir de este casco histrico (cuyos lmites son
por el Este, calle Santa Luca, por el Sur, la actual Alameda Bernardo OHiggins, por el el Norte, calle
Santo Domingo y por el Oeste, la calle Brasil) Santiago crece y se expande a travs de los siglos.
Una vez producida la conquista espaola del territorio y la fundacin de la ciudad de Santiago
del Nuevo Extremo el 12 de febrero de 1541 por parte de Don Pedro de Valdivia, se comienza un lento
proceso de urbanizacin de la sede del Reino de Chile. Esto ha significado, hasta el da de hoy, el
hallazgo de los vestigios materiales de tales obras de construccin, las que se detallan a continuacin.
Descripcin del Proyecto y Metodologa

Las primeras labores de excavacin de pozos de sondeos fueron realizadas en diciembre del
2000 (Westfall 2001, ms.) y luego la supervisin arqueolgica del proyecto se llev a cabo entre enero
y julio de 2001 (Baeza 2001, ms.), lo que implica un perodo de 7 meses para la realizacin del proyecto
arqueolgico. Durante el perodo de supervisin arqueolgica tambin se realizaron algunos rescates,
principalmente de estructuras registradas al efectuar la empresa constructora movimientos de tierra (eg.
acueductos, cajas de decantacin de agua).
El rea de trabajo se circunscribi a un largo total de cuatro cuadras correspondientes a calle
Santa Luca y una cuadra de calle Jos Miguel de la Barra (continuacin de calle Santa Luca por el
norte). stas se orientan en sentido Norte-Sur. Los lmites del proyecto estaban conformados por las
calles perpendiculares que intersectan la calle Santa Luca: Agustinas (lmite Sur), Mximo Humbser,
Hurfanos y Merced. La esquina de la calle Merced y Santa Luca constituye el lmite Norte del Cerro
Santa Luca. Luego, entre calles Merced y Monjitas (lmite Norte) contina la va ahora con el nombre
de Jos Miguel de la Barra.
La realizacin de pozos de sondeo en el rea sealada tuvo por objetivo caracterizar la presencia
de posibles hallazgos arqueolgicos tanto horizontal como verticalmente, as como en trminos
cronolgico-culturales en el rea del proyecto.
En diciembre del ao 2000, un equipo de arquelogos realiz un total de 8 pozos de sondeos.Uno
de stas unidades constituy el pozo de control a modo de consignar la depositacin estratigrfica
mxima (en trminos culturales) presente en el lugar (Unidad 5). Prcticamente todos los pozos fueron
excavados utilizando niveles artificiales de 10 cm. de espesor (con la excepcin de la Unidad 5 que se
excav por capas naturales y niveles artificiales) debido a que no se observaron cambios identificables
del suelo durante las excavaciones (eg., color, textura, etc.). Los pozos tuvieron una profundidad variable de acuerdo a la potencia de los materiales arqueolgicos registrados. Al respecto, es necesario
destacar que en todos los pozos excavados los primeros contextos culturales se registran a partir de los
50 cm. de profundidad (desde el nivel de la calle). Este primer estrato corresponde a una capa de asfalto
(calle) de entre 10 a 15 cm. de espesor y luego una capa de ripio que contina hasta los 50 cm de
profundidad.
El rea de trabajo correspondi a la superficie comprometida por la calzada poniente de las
calles Santa Luca por el sur y Jos Miguel de la Barra por el norte (entre Agustinas y Monjitas). Slo
fue posible excavar ese lado de las calles sealadas (y la cantidad de pozos mencionados) debido a:
1) la imposibilidad de interrumpir el trnsito vehicular de la calle y
2) la exigencia de contar con permisos municipales para cada pozo individualizado al tener que
romper el pavimento y que stos afectaran slo el lado poniente en lo que a calzada se refiere
y en el lado oriente slo vereda (donde se localizan los servicios).
Los pozos fueron denominados como unidades dadas las caractersticas especiales del trabajo
realizado en el sector lo que condicion la excavacin de superficies mayores de anlisis (eg. 1.50 m. x
1.50 m.) que lo habitualmente realizado (eg. 50 x 50 cm.). Previo al inicio de los trabajos se haba
reconocido sectores con rasgos correspondientes a probables hallazgos arqueolgicos (e.g. piso de
huevillo, piedras canteadas). Este trabajo se realiz por todo el rea de estudio y con especial detalle en
calle Jos Miguel de la Barra (entre Merced y Monjitas) donde ya exista una excavacin de 2 m. de
ancho (E-W) por 4 m. de profundidad (N-S) por la calzada poniente a fin de permitir trabajos de
cambios de servicios (eg. gas, electricidad, telfonos, agua, etc.) previo al inicio de la etapa constructiva
del presente proyecto.
Para la designacin de las unidades de excavacin (2, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10) se emple una nume-
361
racin que consider los ya entregados previamente en relacin a los rescates de dos estructuras efectuados por la arqueloga supervisora Juanita Baeza en calle Jos Miguel de la Barra entre Monjitas y
Merced (Unidades 1 y 3, respectivamente). A continuacin se detalla la ubicacin de los pozos de
sondeo y unidades de rescate. stos son:
Unidad 1: Ubicada en calle Jos Miguel de la Barra, acera poniente, corresponde a una estructura semicircular de ladrillo asentada sobre dos piedras canteadas, ubicadas a ambos extremos de la estructura. Esta estructura se registr a una profundidad de 121 cm., recuperndose escaso material cultural asociado, el que podra corresponder a un perodo colonial tardo
o republicano. Esta estructura no corresponde a un acueducto, ni se encontraba asociada a
ningn tipo de sistema de transporte de aguas, por lo que su funcionalidad en primera instancia no qued aclarada.
Unidad 2: (150 x 150 cm.) Corresponde a un pequeo rea verde de forma triangular localizado
en la interseccin de las calles Merced, Santa Luca y Victoria Subercaseaux en el costado
norte de la calle Santa Luca. Los materiales culturales registrados corresponden a plstico,
metal, porcelana, loza y gres. Su adscripcin cultural corresponde al perodo Republicano.
Unidad 3: En calle Jos Miguel de la Barra, acera oriente, se registr una estructura de ladrillo
que corresponde a un acueducto de probable data republicana, considerando las caractersticas de los materiales recuperados desde su interior, tales como artefactos en vidrio y seo
animal con huellas de corte por sierra manual.
Unidad 4: (150 x 150 cm.) Se localiz frente a Santa Luca 382 que corresponde a la esquina
SW (calzada-primera pista) de la interseccin de la calle Santa Luca con Merced. Los materiales culturales registrados corresponden a ladrillos, tejas, huesos de animales fragmentados, vidrio, fragmentos de concha, cermica moncroma, cermica engobada, cermica
vidriada, cermica maylica, cermica hecha a torno sin vidriado, porcelana, loza y gres.
Su adscripcin cultural corresponde a los perodos Colonial y Republicano (siglos XIX
y XX).
Unidad 5: (150 x 150 cm) Esta Unidad se traz sobre un rasgo de piedras canteadas equidistantes
entre s correspondientes a una antigua acequia. Esta estructura se visualiz desde la superficie
al localizarse estratigrficamente en el erido profundo abierto de la calzada poniente de calle
Jos Miguel de la Barra para permitir la readecuacin de los servicios (e.g. agua, telfonos,
etc.) previo al inicio de las obras de construccin del estacionamiento subterrneo. Dicho pozo
se situ en la primera pista de la calzada y a 7 m. en direccin E del negocio situado en Jos
Miguel de la Barra 426. Los materiales culturales registrados corresponden a ladrillos, tejas,
huesos de animales fragmentados, vidrio, cuescos de durazno, espculas de carbn, concreciones arcillosas, desechos lticas de jaspe, cuarzo, calcedonia roja, obsidiana y andesita, escoria
metlica, una argolla de bronce, cermica moncroma, cermica engobada, cermica vidriada,
cermica maylica, cermica hecha a torno sin vidriado, porcelana y loza. El perodo Republicano es prcticamente inexistente en el sitio (slo 6 fragmentos). Mayoritariamente se encuentra representado el perodo Colonial (1540-1810 DC) en la unidad. Asimismo, hay que destacar
un nivel prehispnico en la Unidad 5 con material cultural compuesto principalmente por fragmentos cermicos, algunos de los cuales se adscriben a los perodos Temprano (Bato) (300 AC900 DC), Aconcagua (900-1470 DC) e Incaico (1370 1530 DC; sensu Cceres et al. 1995:
187 y 188).
Unidad 6: (150 x 150 cm) Esta unidad se traz sobre el pavimiento frente al nmero 330 de calle
Santa Luca (entre Hurfanos y Merced) en la primera pista de la calzada poniente. Los materiales de este pozo se encuentran mezclados y corresponden a los perodos Colonial y Republicano (siglos XIX y XX). Los materiales son: trozos de bitumen y cemento, fragmentos de
concha, huesos de animales, fragmentos de ladrillo, un trozo de fierro fundido y otro de plomo,
cermica vidriada, cermica moncroma y loza.
Unidad 7: (150 x 150 cm.) Esta unidad se traz sobre el pavimiento en la primera pista de la
calzada poniente y a 6.42 m. al E de la lnea de edificacin W (frente al nmero 492 de calle
Jos Miguel de la Barra al llegar a la esquina SW de calle Monjitas) y a 8.90 m. de la lnea de
edificacin Norte. sta unidad se localiz sobre un rasgo de piso de huevillo y bloques
canteados (cimiento) que fue cortado por la excavacin del erido para la instalacin de los
servicios (e.g., agua, electricidad, etc.). Todos los materiales recuperados pertenecen al perodo Colonial (1540-1810 DC). Estos son: vidrio, carbn, un fragmento malacolgico no
identificado, cermica moncroma, engobada, vidriada y hecha en torno sin decoracin,

restos seos faunsticos,
Unidad 8: (100 cm. (E-W) x 150 cm. (N-S)) Esta unidad se traz en la primera pista de la
calzada poniente frente al nmero 280 de calle Santa Luca (entre Mximo Humbser y Hurfanos). Los materiales registrados en esta unidad corresponden a cermica moncroma, porcelana, loza, vidrio, resos seos faunsticos muy fragmentados, fragmentos malacolgicos
(posiblemente almeja), trozos de metal y ladrillo. Su ergologa se adscribe al perodo Republicano.
Unidad 9: (100 cm. (E-W) x 150 cm. (N-S)) Esta unidad se traz en la primera pista de la calzada
poniente frente al nmero 240 de calle Santa Luca (esquina SW de Mximo Humbser). Los
materiales pertenecen al perodo Colonial (1540-1810 DC). Estos son: cermica moncroma,
cermica a torno, cermica engobada, cermica vidriada, loza, restos seos faunsticos (vaca y
oveja), fragmentos de metal, ladrillo, teja, y vidrio. A los 150 cm. de profundidad se registr el
ltimo da de terreno lo que demostr ser posteriormente un acueducto de ladrillo con tapa de
piedra (ver Baeza 2001 en prensa).
Unidad 10: (100 cm. (E-W) x 150 cm. (N-S)) Esta unidad se traz en la primera pista de la
calzada poniente al costado sur de la entrada (donde hay un quiebre en la lnea de edificacin) del inmueble situado en calle Santa Luca 212. A partir del anlisis de sus contextos
materiales se adscribi al perodo Colonial (1540-1810 DC). Los materiales registrados son:
cermica moncroma, engobada, vidriada, maylica, porcelana, vidrio, restos seos animales, dos fragmentos de metal, fragmentos malacolgicos no identificados, ladrillos y tejas.
Unidad 11: Ubicada a 67 cm. de la esquina NE de la Unidad 5, su excavacin se plante como
rescate o ampliacin de dicha unidad que haba registrado ocupacin prehispana. Presenta
rasgos que se identificaron como acequias abiertas, adems de lentes depositacionales que
resultan de la presencia del agua en el rea contigua a los rasgos. La ocupacin histrica se
extiende hasta los 190 cm. de profundidad, con presencia de materiales culturales como
cermica vidriada y sin vidriar, en variedades moncromas y decoradas, restos
arqueofaunsticos, loza, vidrio, metales y tejas entre otros. Tambin se identificaron fragmentos cermicos correspondientes al perodo prehispnico (Alfarero Temprano (Bato),
Aconcagua e Inka).
Unidad 12: En la interseccin de las calles J.M. de la Barra y Merced, esquina NE se realiz el
rescate parte del sistema de acueductos que corra a lo largo de la calle J.M. de la Barra en
sentido norte sur. Este acueducto estaba constituido por una estructura de ladrillos de forma
relativamente piramidal, al interior de la cual se encontraban tubos o caos de cermica
realizados en torno, cuyo interior estaba vidriado. Este sistema puede ser datado relativamente en el siglo XVIII, debido a que su manufactura ha sido tradicionalmente adjudicada a
la orden Jesuita.
Unidad 13: A 15 m. hacia el norte de la anterior, se rescat la caja de decantacin del sistema de
acueducto con caos cermicos. Tambin elaborada en ladrillos pero de forma circular, present un revoque de argamasa hasta su base y se encontraba cerrada por una piedra canteada.
El interior de la caja tena un ancho que oscilaba entre los 33 cm a 56 cm. y una profundidad
de 55 cm., con una base levemente cnica.
Unidad 14: Corresponde a un acueducto de probable filiacin republicana, considerando los
materiales culturales recuperados, en especial por la loza, porcelana y vidrios y por la factura
de sus ladrillos, los que se presentaban ms compactos que los de otros acueductos registrados en el rea. Este acueducto no fue afectado por la construccin de los estacionamientos,
salvo en un sector puntual donde se descubri su pared poniente, lo que permiti la recuperacin de los materiales culturales antes mencionados. Esta estructura se localiz en calle
Jos Miguel de la Barra (lado oriente) casi esquina calle Monjitas.
Unidad 15: Acueducto de filiacin colonial republicano temprano, que se extenda a lo largo de
calle Santa Luca, por el costado poniente del cerro del mismo nombre y que provea de agua
extrada del ro Mapocho al sector aledao al cerro, en especial al convento de las Monjas
Claras (Manrquez en Baeza 2001). Se rescataron 3 secciones de este acueducto, que fue construido en ladrillo, sobre tierra previamente apisonada, y cerrado con piedras canteadas provenientes de la cantera ubicada en el mismo cerro, lo que se dedujo tanto por la materia prima,
como por los restos de astillamiento producidos por el canteado que se encontraban a lo largo
363
del acueducto, sealando as que cada piedra fue instalada calzando casi a la perfeccin con la
anterior. Este sistema posea un canal interno formado por los ladrillos, el que fue recubierto
por una capa de arcilla y argamasa que actu probablemente como impermeabilizante. Las
unidades 16 y 17 corresponden a pozos efectuados tanto al costado oriente como poniente del
acueducto, con la final de tener cortes estratigrficos ms completos de la unidad.
Unidad 18: En el costado nor-poniente del cerro Santa Luca, y contiguo a una estribacin
rocosa del cerro se registr el pozo o caja decantadora del acueducto descrito para la Unidad
15. Esta estructura tena un alto de 150 cm., con una apertura superior de 60 cm. de ancho,
por donde caa el agua dejando en el interior del pozo un rasgo de arena delimitado por una
franja de arcilla, como resultado del constante accionar del agua. En forma simultnea a la
excavacin de los pozos de sondeo se realiz un estudio etnohistrico del Cerro Santa Luca
y su entorno a fin de reunir informacin bibliogrfica contrastable con la obtenida durante
las excavaciones y como tambin de la resultante del anlisis de los materiales culturales
(e.g. cermica) provenientes de las distintas unidades rescatadas durante la etapa posterior
de supervisin arqueolgica.
Resultados
Estas primeras excavaciones arqueolgicas (etapa pozos de sondeo y unidades de rescate 1 y 3)
permitieron confirmar la existencia de un sitio arqueolgico en el lugar (sensu Berenguer 1984: 72-73)
con contextos materiales (fragmentados o correspondientes a estructuras) extensivos horizontalmente a
todo el rea de estudio (aproximadamente 4.000 m.). No obstante, y por las causas antes sealadas,
como tambin por requerimientos posteriores de ingeniera del proyecto, slo fue posible excavar pequeas reas, la mayora de las cuales estaban relacionadas con estructuras arquitectnicas (e.g. acueducto, piso de huevillo, etc.).
En trminos de la profundidad de los depsitos estratigrficos stos fueron variables (70 cm.
[Unidad 2] - 250 cm. [Unidad 5]). Cada pozo se excav hasta llegar al nivel estril en trminos culturales.
Respecto del anlisis de los materiales recuperados se prioriz lo proveniente de los pozos de
sondeo excavados durante diciembre del ao 2000 (8 Unidades) lo que permiti adscribirlos a perodos
cronolgico-culturales variados (siglos XVI-XX).
Los materiales recuperados de las excavaciones corresponden a trozos de ladrillo y teja, vidrio,
metal, huesos de animales, ltica tallada y cermica de tipo prehispnica (Falabella y Stehberg 1989,
Durn y Planella 1989 y Cceres et al. 1995), posthispana de tradicin mestiza o hispanoamericana
con y sin torno (Schvelzon 1998), de tradicin hispana e.g. maylica, vidriada (Deagan 1987) y europea (porcelana, loza con sus subtipos Whiteware, Creamware, etc. y gres [Prado citado en Westfall
2001:45, ms.]).
Los restos arqueofaunsticos, dado el volumen y buen estado de conservacin de los huesos
recuperados, entregaron informacin valiosa para el estudio de los perodos Colonial y Republicano.
Estos estaban representados principalmente por fauna introducida (e.g. oveja y vaca, etc.).
Sin embargo, los anlisis realizados no contemplaron los ladrillos y tejas debido a que no existen estudios nacionales de estos materiales en trminos de delimitar formas diferenciales de manufactura, posibles obrajes y su cronologa cultural, entre otros. A su vez, la muestra de metales era muy
reducida y corresponda principalmente a clavos y trozos no-identificados de hierro muy oxidado.
El vidrio, si bien existen estudios internacionales de este material, la mayora corresponde a
formas completas o semi-enteras y elementos distintivos de los mismos (e.g. rtulos excisos) y no
fragmentos del mismo como los mayoritariamente recuperados durante los trabajos en terreno, lo que
dificulta su anlisis. Por otra parte, la informacin bibliogrfica indica que la produccin nacional de
vidrio comenz recin al final del siglo XIX (Astorquiza 1929: 81 y 82) y principios del siglo XX (del
Pozo 1998: 126). De este modo, slo cabe efectuar dataciones futuras de este material, tal como han
realizado otros investigadores (Schvelzon 1999: 204), a fin de establecer diferencias cronolgicas y de
otro tipo (e.g. color, espesor, procesos de manufactura, etc.) entre el conjunto de vidrios forneos y los
nacionales.
En trminos del uso de la cermica como fuente de anlisis es necesario hacer hincapie en lo
sealado por Reyes (citado en Baeza 2001, ms.), en nuestro pas (Chile) la arqueologa histrica prcticamente no ha desarrollado investigaciones sistemticas abocadas al estudio de las tradiciones alfareras
del perodo Colonial y Republicano. Esta carencia ha producido un vaco respecto de los sistemas
clasificatorios y tipolgicos que permitan dar cuenta de los procesos de cambio y continuidad sufridos
por los conjuntos alfareros prehispnicos locales a raz de la invasin ibrica, as como tampoco respecto de cmo nuestro territorio se insert dentro de las redes de distribucin de los diversos centros
productores alfareros, tanto europeos como americanos, que operaron durante el perodo Colonial y
Republicano. Los anlisis realizados en el marco del presente proyecto pretenden contribuir aunque
sea de modo muy parcial- a la resolucin de dicha problemtica.
Respecto de los conceptos prehispnico, colonial y republicano, stos nicamente se
emplean como perodos cronolgicos de amplia extensin a modo de situar los hallazgos en el tiempo;
esto debido a la falta de estudios cermicos como los ya sealados que pudieran contribuir al establecimiento de sub-perodos dentro de estos mayores.
Es necesario sealar para efectos del presente artculo que tambin se incorporaron los materiales cermicos provenientes de los rescates efectuados con posteriordad durante la etapa de supervisin
arqueolgica (10 unidades ms). Sin embargo, y debido a la orientacin de estos trabajos como rescate
de estructuras principalmente (e.g. acueductos, caja de decantacin, piso de ladrillo, etc.), no se recuper gran cantidad de materiales. La nica excepcin la constituye la Unidad 11. Dicho pozo se realiz a
fin de confirmar la continuacin hacia el E del acueducto (abierto) registrado en la Unidad 5. Es notable sealar que dichas unidades aportaron en conjunto casi dos tercios del material cermico de todos
los pozos y estructuras rescatados. Asimismo, presentan aparentemente- menos problemas de
disturbacin contextual por factores naturales y antrpicos que los registrados en otras unidades contiguas (e.g. 4 y 6). Dicho planteamiento deber ser contrastado a travs de fechados futuros de los materiales cermicos provenientes de sus contextos estratigrficos. Para tales efectos se coloc un dosmetro
en el lugar, el que prximamente se extraer para permitir la datacin por termoluminiscencia de la
cermica proveniente de algunas de las unidades de anlisis.
Discusin
Sin duda que los datos aportados por la Historia han servido para dar cuenta de la importancia
del sector del Cerro Santa Luca, especialmente durante el perodo Colonial. El margen norte del cerro
(actuales calles Santa Luca con Merced) constituy el punto focal de la distribucin de agua por medio
de una red de acequias abiertas primero y luego por acueductos cerrados (Manrquez citado en Westfall
2001, ms., Baeza 2001, ms.) que reciban suministro desde el ro Mapocho y luego a travs del estero
San Ramn (o Rabn). Evidencias arqueolgicas de dicho sistema de distribucin de agua se registraron tanto en calle Santa Luca como Jos Miguel de la Barra (Baeza 2005 en prensa). El cerro tambin
se utiliz como cantera y para extraer tierra para la fabricacin de adobes como lo acredita una cita que
consigna estas actividades en 1578 (Manrquez citado en Baeza 2001, ms.).
En el sector tambin se construyeron molinos de trigo para los cuales se necesitaban grandes
volmenes de agua para asegurar su funcionamiento. El primer molino (1548) perteneci a Bartolom
Flores y se ubic en la cima norte del promontorio rocoso de Santa Luca. Al respecto, postulamos que
las estructuras de piedra canteada y emplantillado de clastos redondeados (piso de huevillo) registradas en la Unidad 7 (lado W) de calle Jos Miguel de la Barra (antigua calle de los Tres Montes) corresponden a cimientos de la propiedad de Flores que ocupaba toda la cuadra de Jos Miguel de la Barra
entre Monjitas y Merced. Baeza (2001) tambin registr otras estructuras como piso de huevillo y un
emplantillado de ladrillo contiguos hacia el sur de la Unidad 7. Postulamos que dichas estructuras
corresponden a la misma propiedad que permaneci en poder de la adinerada familia durante mucho
tiempo ya que despus del fallecimiento de Flores, hered la propiedad su hija gueda Flores y su
yerno Pedro Lisperguer. Los restos materiales asociados a las estructuras son pocos (40 fragmentos) y
corresponden principalmente a cermica engobada y moncroma de tradicin mestiza (34 fragmentos) y en cantidades menores a cermica vidriada y sin decoracin (6 fragmentos) hechos en torno
(tradicin hispnica) (Prado citado en Westfall 2001: 57, ms.). Todos estos contextos se sitan dentro
del perodo Colonial (1540-1810 DC).
Por otra parte, se ha registrado una acequia abierta con orientacin E-W en las Unidades 5 y 11.
Postulamos que dicha estructura flanqueada por grandes piedras canteadas (slo Unidad 5) y con piso
de tierra habra ingresado a la propiedad de Bartolom Flores desde la pila de San Saturnino. sta
corresponda a una alberca localizada en el punto norte del Cerro Santa Luca aproximadamente donde
se unen las calles Merced y Santa Luca. Dicha estructura reciba las aguas de dos canales matrices del
ro Mapocho para luego distribuirla a partir de este punto (pila San Saturnino). As, las fuentes docu-
365
mentales indican que la acequia que alimentaba a la pila de San Saturnino hasta 1581 era de tierra
(Manrquez citado en Baeza 2001, ms.). Finalmente, planos arquitectnicos coloniales muestran como
las casas estaban conectadas a travs de acequias abiertas que ingresaban a los solares para asegurar
agua para el riego y la bebida (Manrquez citado en Westfall 2001, ms. y Guarda 1978: 31).
La Unidad 5 posee una estratigrafa que alcanz los 250 cm. de profundidad mientras que la
Unidad 11 se extendi hasta los 220 cm. En ambos se registr la presencia de un nivel prehispnico
debajo de los 180 y 170 cm. respectivamente. En el caso de ambas unidades (5 y 11), ste estaba
representado por la presencia de fragmentos alfareros con caractersticas de pasta y tratamiento de
superficie representativos de al menos tres perodos (Temprano Bato, Intermedio Tardo Aconcagua y
Tardo Inka). En la Unidad 5 tambin se registraron once lascas de obsidiana y andesita entre los 180 y
230 cm. de profundidad. Asimismo, en la Unidad 5 el piso de la acequia donde se encontraba el borde
inferior de las piedras canteadas se sita a 180 cm. de profundidad. Este nivel tambin corresponde al
ltimo en donde se registr la presencia de cermica maylica. En la Unidad 11, la cermica de tradicin hispana desaparece a partir de los 170 cm.
Un anlisis del universo cermico correspondiente a la totalidad de los pozos excavados como
tambin de los materiales obtenidos producto de los rescates efectuados durante la etapa de supervisin
arqueolgica da un total de 3037 fragmentos. De stos, 516 fragmentos, correspondiente al 16.9% del
total, pertenecen a los perodos Colonial/Republicano. A su vez, un 74% de estos fragmentos (382)
corresponden al perodo Colonial y un 26% (134) al perodo Republicano (loza, gres y porcelana). Hay
que destacar que el 40.5% del total, equivalente a 47 fragmentos de loza y 9 de porcelana (56), proviene
de la unidad de rescate 14 (acueducto de ladrillos).
Es necesario enfatizar que un 53.9% (1638 fragmentos) de la muestra total corresponde a cermica moncroma o engobada. Si bien, dicha alfarera podra corresponder a la de tradicin mestiza
o hispanoamericana (histrica) sealada con anterioridad se debe tener cautela. Al respecto, en la
zona central de Chile se observa una fuerte tradicionalidad asociada a la manufactura cermica pre y
post-hispnica. Dicho proceso se refleja en la ausencia del uso del torno (introducido por los ibricos)
por parte de las poblaciones nativas y la tradicin manufacturera de ciertas formas de tiestos domsticas (e.g. ollas) que continan fabricndose desde finales del perodo prehispnico en adelante. Por lo
tanto, estos factores en conjunto con el escaso tamao de los fragmentos cermicos recuperados, lo que
ha dificultado la determinacin de formas, constituyen impedimentos para determinar la pertenencia
de dichos fragmentos a los perodos pre o post-hispnicos.
Finalmente, si bien la cermica prehispnica se observa numerosa es preciso indicar que proviene
en casi un 100% de las Unidades 5 y 11 por lo que stas corresponderan a un locus de depsito en el
rea total del sitio y donde las estructuras arquitectnicas asociadas (e.g. acueductos, cimientos, etc.)
sealan mayoritariamente contextos pertenecientes al perodo Colonial.
An cuando no existe claridad respecto de la pertenencia temporal de la cermica de tradicin mestiza o hispanoamericana es interesante observar que sta conforma casi un 54% de la muestra total del
perodo Colonial en desmedro de la alfarera de origen europeo (16.9%). Al respecto, se debe sealar que las
excavaciones de otros inmuebles pertenecientes al perodo Colonial Histrico cerca de la Plaza de Armas de
Santiago han registrado en algunos niveles una presencia mayoritaria de cermica maylica (Ex Convictorio
San Javier, Botto 1989 e inmueble detrs del Museo Casa Colorada, Prado coms. pers. 2001) aunque en otros
sitios cntricos sta aparece slo en escasa cantidad (excavaciones de la Lnea 5 del Metro en la Plaza de
Armas de Santiago, Prado, 1997a). Tanto la cermica de tradicin mestiza como la hispana corresponden
mayoritariamente a vajilla domstica (e.g. bacines, tazas, platos, ollas, etc.) (Retamal 2000: 284-285).
Es difcil indagar acerca del significado de tales diferencias sobre todo considerando las dificultades para establecer relaciones funcionales de las reas excavadas en torno al Cerro Santa Luca.
Adems de los acueductos y sus respectivas cajas de decantacin, slo fue posible reconocer la acequia
de las unidades 5 y 11 y los pisos y emplantillados de piedra y ladrillo y los cimientos de piedra de la
Unidad 7. No obstante, estos no permiten, ms que a nivel general, establecer adscripciones cronolgicoculturales. Diferente es el caso de los terrenos actualmente pertenecientes al Museo Precolombino
donde las excavaciones se adscribieron a contextos habitacionales reconocidos pudiendo establecer
secuencias de ocupacin y su asociacin a los distintos propietarios y a lugares funcionales dentro de la
vivienda (e.g. patio de servicios) desde 1555 DC en adelante (Botto 1989).
En trminos del origen de los materiales cermicos de tradicin hispana, se observa que la mayora
de los fragmentos de este tipo (maylica) registrados en Santiago corresponde al producido en Panam. Al
TIPO CERMICO
1. Histrico Colonial
(cermica de tradicin ibrica)
2. Histrico Republicano
(porcelana, gres, loza)
3. Indeterminado
(cermica moncroma y engobada de tradicin mestiza)
4. Prehispnica
(Tradicin Bato, Cultura Aconcagua, Inka)
TOTAL FRAGMENTOS
N FRAGMENTOS
PORCENTAJE MUESTRA
382
12.5 %
134
4.4 %
1638
53.9 %
883
3037
22.9 %
100 %
respecto, hay un subtipo llamado Azul Panam con una produccin limitada entre el siglo XVI y mediados del siglo XVII que se registr en las Unidades 4 y 10 de Santa Luca (Prado citado en Westfall 2001:
53 y 59, ms.). No obstante, hay que tener cautela respecto de las adscripciones del tipo azul sobre blanco;
esto debido a que otros autores plantean posibles alternativas de centros manufactureros americanos (e.g.
Mxico) (Reyes citado en Baeza 2001, ms.).
La cermica vidriada, a diferencia de la maylica, se fabric en Chile. Los religiosos de la
Compaa de Jess instalaron a partir de 1635 aproximadamente, en la Ollera (actuales calles Portugal
y Marcoleta) una fbrica para la produccin de caos de cermica vidriada para la conduccin del agua.
Ellos tambin abastecieron de loza domstica a las distintas unidades religiosas de la Compaa desde
esta fecha y hasta su expulsin del territorio nacional en 1767 (Valds 1985: 64-70). La cermica
vidriada producida por ellos no era de la mejor calidad lo que ha permitido reconocerlo en las excavaciones
arqueolgicas realizadas. No obstante, es interesante notar que hay datos que indican que existi una
produccin restringida de cermica vidriada previo a la llegada e instalacin definitiva de los jesuitas
en Chile. Las fuentes documentales son esclarecedoras respecto de este punto. En 1579, el Cabildo de
Santiago pide mandar a hacer los atanores (tubos de cermica) que fuese menester para reemplazar a
los deteriorados (alcantarillas) (Manrquez citada en Baeza 2001, ms.). A su vez, existe un dato de un
obraje en Vitacura perteneciente a Jernimo de Molina y Antn Gillonda donde se fabricaba alfarera
domstica (e.g. platos, tazas). Finalmente, un censo de artesanos revel para los pueblos de indios del
distrito de Santiago, 19 tinajeros. Lo que an se deconoce es que si stos fabricaban otros tipos de
cermica adems de las tinajas (e.g. alfarera domstica caos).
De este modo, las fuentes documentales indican una realidad ms compleja en torno a la manufactura y abastecimiento de los bienes alfareros desde el siglo XVI en adelante, lo que de una u otra
forma estara siendo reflejado en el contexto arqueolgico a travs de una alta presencia de la cermica
local (tradicin mestiza o hispanoamericana) y cermica espaola (vidriada) cuyo centro o centros
de produccin y rutas de abastecimiento hacia Chile an no se dilucidan.
Finalmente, el anlisis de arqueofauna (Velsquez citado en Westfall 2001 y Baeza 2001) permiti corroborar los altos porcentajes de animales domesticados no-nativos presentes en el registro
estratigrfico. Los anlisis de este componente se realizaron en dos etapas, la primera en base a las 8
unidades de pozos de sondeo excavados en diciembre del 2000 (Westfall 2001) y la segunda correspondiente a las unidades rescatadas durante la etapa de supervisin arqueolgica (Baeza 2001). Ambos
anlisis entregaron resultados similares con excepcin de la Unidad 11. En total (y sin considerar la
Unidad 11) se recuperaron 820 huesos o fragmentos de hueso (unidades mnimas de reconocimiento)
de los cuales fue posible identificar 500 a nivel de especie lo que corresponde al 61% del total. La
mayor representatividad corresponde a Bos Taurus y Ovis sp. con un promedio de 92,5% dentro del
registro arqueolgico (unidades 4, 5, 9 y 14 principalmente). La restante fauna registrada corresponde
a Equus sp., Canidae, Gelleniforme (gallinas), Anserinae (ganso), peces y Lama guanicoe. Dicho conjunto arqueofaunstico se presenta mayoritariamente disperso dentro del depsito con slo algunas
pequeas concentraciones asociadas a estructuras (e.g acueducto).
Todas las taxas -con excepcin de Canidae y posiblemente Equus sp.- habran ingresado al
depsito arqueolgico como resultado de un proceso de consumo alimenticio durante los perodos
Colonial y Republicano. Al respecto Velsquez (Ibid.) seala En Bos Taurus, la existencia de una gran
variabilidad de piezas esqueletarias, supone el aprovechamiento de todas las partes del esqueleto. Sin
embargo, existe una mayor representacin de zonas esqueletarias de alto valor econmico como son las
367
costillas, escpulas y vrtebras incluso de menor preservacin relativa dando mayor importancia a
las zonas abundantes en carnes. En cambio en Ovis sp. el aprovechamiento se hace extensivo a todas las
piezas del esqueleto. Otro aspecto importante se refiere al ingreso de taxas pertenecientes a individuos
infantiles, juveniles y adultos (desgaste dentario y fusin epifisial), lo que podra sugerir una demanda
amplia para adquirir dichas taxas en un contexto urbano.
Por otra parte, se han detectado indicios de formas diferenciales de matanza de Bos taurus que
podra estar asociado a momentos distintos dentro del perodo Republicano. As, en la Unidad 14 (acueducto) es posible constatar el uso de sierra para el faenamiento animal. Esta caracterstica y su asociacin a los otros materiales culturales aqu recuperados (e.g. loza) permiten postular un contexto
depositacional ms tardo, incluso de los ltimos 100 aos (.g. 1900 DC), para dicha unidad. Dicho
patrn de faenamiento difiere con otro registrado en varios sectores excavados donde los huesos de la
misma taxa muestran fracturas transversales con golpes de impacto (e.g. hacha) a fin de despedazarlos
para permitir su trozamiento y reparto en unidades mnimas de consumo que pueden ser contenidas en
recipientes para ser cocidas. Velsquez (citado en Baeza 2001) ha postulado que el uso de esta ltima
tcnica descrita probablemente corresponde a un momento ms temprano dentro del perodo Republicano (1810 DC en adelante). No obstante, pensamos que el destazamiento por golpes (e.g. hacha)
podra haber estado en uso desde la poca Colonial.
Asimismo, y si bien no es posible constatar diferencias en los patrones alimenticios dentro de un
mismo perodo, existen algunos indicios de este tipo entre el perodo Colonial y Republicano. stos se
refieren principalmente a una mayor diversificacin de los taxas de valor alimenticio por la presencia
exclusiva de aves y peces junto con Ovis sp. y Bos taurus en el perodo Republicano. No obstante dejar
planteada dicha posibilidad, es importante reconocer el bajo nmero de especmenes reconocidos (13 en
total) y la ausencia de otros elementos funcionales (e.g. pozos de basura, etc.) que pudieran entregar
mayor informacin en relacin a este tema.
Un comentario aparte merece la presencia de Lama guanicoe en el depsito arqueolgico. Los
huesos presentes en las Unidades 4, 6 y 15 corresponden a piezas pequeas (falanges, astrgalo,
colmillo) susceptibles a las alteraciones antrpicas que habran afectado todo el rea de estudio y que
podran haber contribuido al desplazamiento del material faunstico dentro del depsito. Por lo tanto, la
presencia de un cndilo lateral de metapodio con evidencias de combustin en el Unidad 4 (nivel 120130 cm.) como tambin de un fragmento distal de falange procedente del nivel 170 cm. de la Unidad 15
exigen cautela a nivel interpretativo hasta no contar con evidencias nuevas. Sin embargo, es sugerente
que el hueso carbonizado se encuentra en el mismo nivel depositacional (120-130 cm.) que uno de los
fragmentos de cermica maylica azul cobalto, sta ltima presumiblemente fabricada en Panam entre
el siglo XVI y mediados del siglo XVII (Prado citado en Westfall 2001). Asimismo, y en relacin a la
profundidad del depsito de la Unidad 15 es importante recordar que el nivel de los 170 cm. constituy
una interfase en las Unidades 5 y 11 donde se mezclaba alfarera histrica y prehispnica previo a la
desaparicin total de la primera a partir de los 180-190 cm. de profundidad. Por lo tanto, dichos eventos
depositacionales podran estar indicando un momento temprano de contacto hispano-indgena (1540 a
1650 DC) donde an se evidencia una modalidad cultural distintiva (e.g. prehispnica) de consumir
los alimentos crneos a travs del aprovechamiento de fauna autctona (guanaco) por medio de la
coccin por fuego directo (en vez de la utilizacin de trozos menores en contenedores).
Finalmente, es necesario reiterar la problemtica que nos plantea la alteracin antrpica del depsito. Al respecto, la arqueofauna (Velsquez citado en Westfall 2001) ha entregado valiosos aportes para la
comprensin aunque parcial- de dicho fenmeno. As, la Unidad 11 entrega indicios de los posibles
procesos de formacin diferencial asociados a estructuras similares (e.g. acequia Unidades 5 y 11); esto
debido a que de 147 fragmentos de hueso provenientes de la Unidad 11, slo 22 pudieron ser reconocidos
a nivel de especie. Esto corresponde al 14.9% de la muestra total lo que difiere sustancialmente del
promedio de todas las muestras de arqueofauna estudiadas (61%) e incluso de la unidad directamente
contigua (Unidad 5 = 45,1%). De este modo, se observan para el conjunto arqueofaunstico de la Unidad
11 estados de meteorizacin muy avanzados e ndices de fragmentacin altos. Dichos estados de
meteorizacin surgen como consecuencia de una prolongada exposicin y permanencia en la superficie
(Velsquez citado en Baeza 2001). Esto difiere notablemente del resto del conjunto arqueofa-unstico
estudiado (incluyendo la Unidad 5) donde los agentes tafonmicos de carcter biolgico (e.g. cnidos) no
alteraron mayormente la coleccin arqueofaunstica, siendo el ms significativo el pisoteo debido al continuo movimiento de personas y desplazamiento de guijarros producto de acciones de relleno o
apisonamiento y nivelacin del terreno. Este ltimo aspecto se reafirma con la presencia de ndices de
meteorizacin bajos (sin huellas y con agrietamiento inicial), los que son consecuencias de breves perodos de exposicin y depositaciones rpidas (enterramiento), lo que complementa la idea de estratos mviles en los procesos de formacin del sitio (sensu Schiffer 1984: 201-204). Por lo tanto, la constatacin de
procesos de formacin diferenciales en unidades contiguas (5 y 11) y pertenecientes a una misma estructura (e.g. acequia abierta), no permite sin embargo, dilucidar por el momento las causas de dicho fenmeno.
Conclusiones
Las investigaciones arqueolgicas llevadas a cabo en torno al Cerro Santa Luca, junto con
constatar la riqueza cultural del depsito estratigrfico (histrico y prehispnico) y su asociacin con
estructuras arquitctonicas representativas de los perodos Colonial y Republicano, permite vislumbrar
algunas problemticas que necesariamente deber encarar la Arqueologa Histrica nacional en el futuro. Algunos de stas son: investigacin acerca de los procesos de formacin del depsito arqueolgico
histrico en contextos urbanos, el establecimiento de metodologas de anlisis cermico para la
contextualizacin cronolgico-cultural de las tradiciones alfareras locales (mestiza) y forneas
(hispna), el diseo de una metodologa que permite contextualizar cronolgico-culturalmente el
vidrio y ladrillo, propender una mayor interdisciplinaridad con otras ciencias sociales afines y en especial con la Historia de modo de no slo afinar las interpretaciones arqueolgicas respecto de la conducta humana de la poca sino tambin interesar a los historiadores por el estudio de la cotidianeidad de las
vidas humanas (microhistoria) tal como la encontramos reflejada imperfectamente por cierto en el
contexto arqueolgico.
369
Apndice
1. Vista actual de Cerro Santa Luca.
2. Plano del entorno al Cerro Santa Luca incluyendo calles Santa Luca y Jos Miguel de la
Barra y las unidades de anlisis y rescate respectivas.
Plano rea Cerro Santa Luca.

Los nmeros sealan las unidades excavadas
o rescatadas en el rea impactada del proyecto
Bibliografa
ASTORQUIZA, O. 1929 Lota. Antecedentes Histricos, con una monografa de la Compaa Minera e Industrial de Chile.
Sociedad Imprenta y Litografa Concepcin, Concepcin.
BAEZA, J. 2001 Arqueologa en Santa Luca, Santiago de Chile. Informe de la Supervisin Arqueolgica en la Construccin de
los Estacionamientos Subterrneos Santa Luca-Jos Miguel de la Barra. Manuscrito en CONAMA, Santiago, Chile.
2002 Supervisin Arqueolgica, Rescate y Puesta en Valor en la Construccin de Estacionamientos Subterrneos,
Cerro Santa Luca, Santiago de Chile. Actas del XIV Congreso Nacional de Arqueologa Argentina, Rosario. En prensa.
BAYTELMAN, B. 1970 En Pleno Centro, un cementerio incaico-espaol. Revista En Viaje, N 438, pp. 12-13, Santiago.
BERENGUER, J. 1984 Problemas con la Definicin de Sitio Arqueolgico. Arqueologa y Ciencias. Segundas Jornadas, F. Gallardo, L. Cornejo y L. Surez (editores). Museo Nacional de Historia Natural, Santiago. pp. 61-80.
BOTTO, C. 1989 Palacio de la Real Aduana, un metro de cinco siglos. Tesis para optar al ttulo de Licenciado en Antropologa
con mencin en Arqueologa y Prehistoria, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Chile, Santiago.
CCERES, I.; F. GALLARDO y P. MIRANDA 1995 Prehistoria, asentamiento y paleoecologa en la cuenca del Ro Cachapoal,
Chile Central: un balance regional. Gaceta Arqueolgica Andina, Volumen VII, Nmero 24, INDEA, Lima. pp. 173194.
DEAGAN, K. 1987 Artifacts of the Spanish Colonies of Florida and the Carribean, Vol. 1, Smithsonian Institution, Washington
D.C.
DURN, E. y M.T. PLANELLA 1989 Consolidacin Agroalfarera: Zona Central (900-1470 DC). En: Culturas de Chile.
Prehistoria, Editorial Andrs Bello, 460 pp., Santiago.
EBERHARDT, E. 1914-15 Historia de Santiago de Chile, Tomo Primero. Imprenta Zig-Zag, Santiago.
FALABELLA, F. y R. STEHBERG 1989 Los Inicios del Desarrollo Agrcola y Alfarero: Zona Central (300 AC-900 DC). En:
Culturas de Chile. Prehistoria. Editorial Andrs Bello, 460 pp., Santiago.
GUARDA O.S.B., G. 1978 Historia Urbana del Reyno de Chile, Editorial Andrs Bello, 509 pp.
HENRQUEZ, M.; J. SANHUEZA; C. PRADO y A. ARAYA 1997 Excavaciones Arqueolgicas en un Cementerio Colonial de
Santiago: La Pampilla. Boletn de la Sociedad Chilena de Arqueologa, N 24, Santiago.
LARRAN, S. 1981 El Museo Chileno de Arte Precolombino. Boletn de la Academia Chilena de la Historia, N 92, pp.71-86,
Santiago.
LATCHAM, R. 1928 La Alfarera Indgena Chilena, Soc. Imp. y Lit. Universo, Santiago.
LEN ECHAZ, R. 1975 Historia de Santiago. Imprenta Ricardo Newport, Tomo I, Santiago.
LOOSER, G. 1927 Algunos vasos arbalos y aribaloides en Chile y lmite austral de su rea de dispersin. Museo de Etnografa
y Antropologa, Santiago, Tomo IV, N 3-4, pp. 297-303.
MEDINA, A. y A. PINTO 1978 La Iglesia de San Diego La Nueva: Arqueologa Histrica en la Casa Central de la Universidad
de Chile, Revista Chilena de Antropologa, N 3, pp. 11-24, Santiago.
MONTANDN, R. y S. PIROTTE 1998 Monumentos Nacionales de Chile (225 fichas). DIBAM, Min. de Educacin, Ministerio
de Obras Pblicas (Direccin de Arquitectura). 459 pp.
MOREL, P. y A. PINTO 1975 Obras de la poca colonial descubiertas en las excavaciones del metro. Revista Auca, N 27, pp.
45-48, Santiago.
MOSTNY, G. 1963 Hallazgo arqueolgico en el centro de Santiago. Noticiario Mensual del Museo Nacional de Historia
Natural, N 84, Santiago.
DEL POZO, J. 1998 Historia del Vino Chileno. Editorial Universitaria, Santiago, 315 pp.
PRADO, C. 1997a Construccin de Obras Civiles. Extensin Lnea 5, Sector Plaza de Armas: Informe de trabajos de Supervisin y Rescate Arqueolgicos en Plaza de Armas. Empresa de Transporte de Pasajeros Metro S.A. (Filial Corfo),
Santiago, ms.
1997b Construccin de Obras Civiles, Extensin Lnea 5, Sector Parque Forestal: Informe del Estudio Arqueolgico
de los Tajamares del Mapocho, sector Parque Forestal (Piques Bueras e Ismael Valds Vergara), Informe Interno,
Empresa de Transporte de Pasajeros Metro S.A. (Filial Corfo), Santiago., ms.
1998 La produccin alfarera en la Ollera de los Jesuitas de Santiago. Trabajo presentado en el Seminario Los
Jesuitas en Chile Colonial. Programa de Magster en Historia, Universidad de Chile. Ms.
2001 Arqueloga, comunicacin personal.
PRADO, C.; M. HENRQUEZ; J. SANHUEZA y V. REYES 1997 Ocupaciones Histricas en La Pampilla: Antecedentes
Arqueolgicos y Documentales (Santiago, Regin Metropolitana). Contribucin Arqueolgica, Nmero 5, Tomo 2,
Museo Regional de Atacama, Copiap, pp. 427-450.
RETAMAL, J. 2000 El Testamento Colonial como Documento Histrico. En: Estudios Coloniales I. Universidad Nacional
Andrs Bello, RIL Editores, Santiago. 350 pp.
REYES, V.; M. HENRQUEZ; C. PRADO y J. SANHUEZ 1998 Identificacin de Sitios Arqueolgicos en Santiago Urbano:
Las Excavaciones en la Extensin de la Lnea 5 del Metro de Santiago. Actas del III Congreso Chileno de Antropologa, Tomo II, Temuco. pp. 687-695.
SCHVELZON, D. 1998 La Cermica Histrica de Buenos Aires y el Ro de la Plata (siglos XVI a XX). Ms. 1999 Arqueologa
de Buenos Aires. Emec Editores, Buenos Aires. 251 pp.
SCHIFFER, M. 1984 El Lugar de la Arqueologa Conductual en la Teora Arqueolgica. Arqueologa y Ciencias. Segundas
Jornadas, F. Gallardo, L. Cornejo y L. Surez (editores). Museo Nacional de Historia Natural, Santiago. pp. 195-218.
VALDS, G. 1985 El Poder Econmico de Los Jesuitas en Chile 1593-1767. Imprenta Pucar, Santiago. 141 pp.
WESTFALL, C. 2001 Informe Arqueolgico. Prospeccin mediante Pozos de Sondeos. Proyecto Estacionamiento Subterrneo
Santa Luca-Jos Miguel de la Barra, comuna de Santiago, Regin Metropolitana. Manuscrito en CONAMA, Santiago de Chile.
371
ESTUDIO DE LA CULTURA MATERIAL DE

SANTA FE LA VIEJA A TRAVS DE LA
COLECCIN ZAPATA GOLLN
MARA TERESA CARRARA1, NLIDA DE GRANDIS1 y JUAN DE LA PENNA1
Introduccin
En este trabajo del Programa de Arqueologa Histrica de Santa Fe la Vieja se presenta el
estado de avance del estudio de la coleccin de materiales recuperados por el Dr. Agustn Zapata Golln
en las excavaciones que realizara a partir de 1949 en el espacio cntrico de Santa Fe la Vieja, ciudad
fundada por Juan de Garay en 1573, sobre la margen derecha del sector Paran Medio de la Cuenca del
Plata.
Santa Fe la Vieja fue el primer asentamiento espaol estable en el corredor paranaense y constituye
un sitio arqueolgico excepcional en el panorama de la Arqueologa Histrica americana. Luego de su ocupacin efectiva desde 1573 hasta el traslado de la ciudad a su nueva sede en 1660, slo fue reocupado
espordicamente y por breves espacios de tiempo. Recin a fines del siglo XIX lo que constituy la traza
urbana form parte del rea de cultivo de una colonia agrcola francesa instalada en la zona. La posterior
declaracin de Monumento Histrico Nacional en 1957 y su inmediata expropiacin favorecieron an ms
su preservacin. El sitio, por tanto, encierra los 90 aos iniciales de la historia santafesina. Estas circunstancias diferencian a Santa Fe la Vieja de otras ciudades hispanoamericanas que se fueron construyendo sobre
sus asientos fundacionales.
Si bien la accin antrpica ha actuado en grado mnimo, el ro San Javier (de los Quiloazas
segn fuentes documentales de la poca) es un agente natural que constituye un factor de alteracin del
sitio. Desde los tiempos de la fundacin desarroll una constante accin erosiva que provoc y lo
sigue haciendo el lento desmoronamiento de importantes manzanas ubicadas sobre su ribera. Hacia el
este de la Plaza, se derrumbaron secciones de barrancas donde se localizaban, entre otras, la Manzana
3 donde estaba ubicada la iglesia San Roque, de los naturales. Hacia el norte de la Plaza, qued
afectada toda la Manzana 15 donde se haba construido la Iglesia Matriz y vivan los benemritos
vecinos Francisco de Sierra y Bartolom Snchez. Por esta intensa actividad del ro, sobre un total de
66 Manzanas que componan el ejido urbano original, han desaparecido un tercio de ellas disminuyndose as las posibilidades de recuperar una parte importante de su rico material arqueolgico.
Otro factor a tener en cuenta es el traslado de la ciudad entre 1650 y 1660 pues la poblacin que se
moviliz hacia el nuevo asiento llev sus pertenencias, situacin que tambin explica la discrepancia que se
presenta entre el registro arqueolgico recuperado y el que debiera esperarse.
Finalmente, como las investigaciones del Dr. Zapata Golln estuvieron orientadas a demostrar
que el sitio descubierto por l corresponda a la ciudad fundada por Juan de Garay, trabaj particularmente en la localizacin y excavacin de unidades arquitectnicas del espacio cntrico como iglesias,
viviendas de vecinos prominentes y el Cabildo, cuyas estructuras y materiales asociados confirmaran
la impronta hispnica del sitio. Slo intervino en unos pocos solares del espacio que rodea al rea
cntrica. Por tanto, los materiales de la Coleccin mayoritariamente representan el espacio cntrico que
fuera ocupado por espaoles y criollos relevantes y su servidumbre.
La Coleccin se conserva en los Museos Etnogrfico de Santa Fe y de Sitio, en la localidad de
Cayast, y est registrada en los Libros de ingreso del Museo Etnogrfico. En ellos faltan algunas
1
Facultad de Humanidades y Artes, UNR. Entre Ros 758 (2000) Rosario. mcarrara@agatha.unr.edu.ar
373
precisiones sobre condiciones de hallazgo como procedencia y asociacin de los materiales y figuran
algunas interpretaciones funcionales genricas. Estos problemas son comprensibles por los procedimientos de campo y laboratorio aplicados a mediados del siglo XX en esta investigacin pionera en
Argentina, pero no afectan la importancia de la coleccin que, por la variedad de los artefactos y el alto
nmero de piezas con valor diagnstico que la integran, constituye una de las ms valiosas de Argentina.
Dada las circunstancias sealadas, en este estudio no se trabaj con asociaciones ni se incorporaron a la muestra piezas con procedencias tales como ruinas, barrancas, costa, etc. slo aquellas
con claras indicaciones de nmero de Manzana y posicin del Solar. Tampoco ingresaron aquellos
materiales en los cuales, si bien se reconoci la tcnica de fabricacin, no se identificaron forma y
funcin.
En consecuencia, la cultura material analizada como se ha dicho- no representa la totalidad del
sitio, ni la totalidad de los materiales recuperados por el Dr. Zapata Golln. Est constituida por 2178
artefactos con claro registro de manufactura, funcin, filiacin cultural y distribucin recuperados en
los distintos Solares del espacio urbano cntrico. Adems, por falta de precisiones cronolgicas y
estratigrficas la Coleccin ha sido entendida como representativa de los 90 aos de ocupacin inicial.
Antecedentes histricos
El proceso de conquista y colonizacin de los territorios y pueblos americanos tuvo caractersticas diferenciales segn fueran las estructuras socioeconmicas, polticas e ideolgicas de los grupos
europeos involucrados y como contrapartida segn fueran los diferentes niveles de desarrollo cultural de las comunidades americanas con las que entraron en contacto.
En el corredor fluvial del Paran este proceso colonizador tuvo lugar ante la necesidad de liberar
de la constante amenaza de tribus hostiles a la va fluvial que comunicaba a Asuncin del Paraguay con
la metrpoli y a la va terrestre que la conectaba con la red de comercio interregional. Este proyecto de
abrir puertas a la tierra se inici con la fundacin de Santa Fe la Vieja, en territorios del Paran
Medio, espacios hasta entonces ocupados por grupos Goya Malabrigo que en la documentacin de la
poca aparecen mencionados como Calchines, Mocoretes, Quiloazas, Corondas, Chan, etc. Se afianz posteriormente con las fundaciones de Buenos Aires (1580), Concepcin del Bermejo (1585) y
Corrientes (1588).
En Santa Fe este proyecto estuvo a cargo de un pequeo nmero de espaoles y criollos a quienes
acompaaron un contingente de indgenas guaranes. Este grupo inicial se ampliara luego con la presencia
de portugueses e, iniciado el siglo XVII, con la de africanos esclavizados de Guinea y Angola, incorporados
como nueva fuerza de trabajo debido a las huidas de indgenas o a su declinacin demogrfica al quedar
sometidos compulsivamente al sistema econmico colonial.
La instalacin de chacras de pan llevar, estancias para la explotacin ganadera y las reducciones proveedoras de fuerza de trabajo, fueron los medios utilizados por el sistema colonial espaol para
organizar el espacio regional santafesino. As, desde el ncleo urbano se fue conformando esta constelacin de dispersos sitios de avanzada (Lewis 1978) que marcaron los lmites difusos del rea colonizada. En ese nuevo espacio, que se extenda desde el ro San Javier, las islas del Paran y territorios de la
otra banda (Prov. de Entre Ros) hacia el Este, hasta los arroyos Saladillo y valle Calchaqu por el
Oeste, Santa Fe la Vieja alcanz una estabilidad relativa y afianz su economa al constituirse en un
nodo de la red del comercio regional.
Debe tenerse en cuenta que, carente de los recursos minerales que ofrecan las regiones andina y
mexicana, el rea del Plata ofreca llanuras aptas para la ganadera y agricultura. Esta circunstancia,
sumada a su posicin geogrfica perifrica, fuera de las rutas comerciales regulares que unan a las
colonias con la metrpoli, constituyeron condicionantes fundamentales de la historia regional que se
caracteriz por los dbiles lazos econmicos con la sociedad madre. Santa Fe la Vieja qued de hecho librada a su propia suerte.
Los colonos establecidos en esta regin del Paran trasladaron el modelo de produccin feudal
predominante en la pennsula ibrica y con la concesin de mercedes surgieron los primeros terratenientes espaoles que se dedicaron a las vaqueras, al comercio de mulas y al de la yerba mate producida en los obrajes paraguayos. Al iniciarse el siglo XVII, el comercio de mulas adquiri una importancia
tal que se convirti en la base de la economa santafesina y de su participacin en el circuito comercial
altoperuano y chileno a los que se vinculaba a travs de fleteros y representantes. Este giro econmico
regional consolid a una minora de comerciantes, entre ellos portugueses, que paulatinamente llega-
ron a controlar el poder poltico y la vida social de la ciudad (Areces 1999, Areces y Tarrag 1997;
1998).
Pero la historia de estos tiempos iniciales de Santa Fe la Vieja es una historia sesgada si se la
considera exclusivamente desde el grupo blanco dominante puesto que en ella participaron tambin
otros componentes que aparecen con claridad en el registro arqueolgico. La define mejor un proceso
social muy dinmico caracterizado por el juego de complejos intereses sectoriales en lucha por el poder
en un espacio de frontera y la presencia sin voz de segmentos sociales que debieron acomodarse a su
situacin de sometidos. Si bien la hegemona estuvo en manos del grupo blanco, la historia santafesina
se caracteriz por los constantes conflictos intertnicos e intratnicos surgidos por las discrepancias
existentes entre el orden legal establecido desde la metrpoli y las ideologas e intereses en pugna que
se planteaban entre sus componentes sociales, situacin en gran parte creada por su condicin de
asentamiento de frontera, el contacto atenuado con Espaa y las condiciones del nuevo ambiente fsico
y social.
La investigacin
Esta investigacin tiene como finalidad comprobar en qu medida la distribucin y proporciones relativas de los artefactos enteros y fragmentos con alta integridad recuperados en el espacio cntrico de Santa Fe la Vieja presentan porcentajes significativos, entendiendo que, por las condiciones de la
Coleccin, los resultados slo expresan tendencias generales.
Procedimientos aplicados
Fueron estudiados 2178 artefactos entre piezas enteras y fragmentos diagnsticos, considerando
como tales a aquellos fragmentos que por su alta integridad permiten reconstruir su forma y funcin
original.
En un primer nivel de anlisis se procedi a la clasificacin tipolgica y funcional de los materiales. La tipologa cermica se bas en los trabajos de Carrara y De Grandis (1992, 1995) teniendo
como antecedente la investigacin de Ceruti (1983). Para el estudio de la cermica importada se cont
con los trabajos realizados por Schavelzon (1996a; 1996b; 1999) y para los artefactos metlicos con los
trabajos de restauracin y descripcin que vienen desarrollando Pifferetti (1997; 1999) y su equipo de
colaboradores.
Para la determinacin de la funcin de los artefactos se tuvo en cuenta la forma, la informacin
que proveen las fuentes documentales disponibles y la comparacin con materiales provenientes de
otros asentamientos coloniales espaoles contemporneos a Santa Fe la Vieja (Deagan 1987, South
1988).
En un segundo nivel de anlisis, se procedi a clasificar los artefactos por Conjuntos y distribuirlos por Solares (ver Apndice, Tabla 1) de acuerdo a los siguientes criterios:
* Conjunto 1. Incluye las clases de artefactos de origen europeo que presentan dos variantes:
a) materia prima, tcnicas y formas importadas;
b) materia prima local, tcnicas y formas importadas.
Integran este Conjunto todas las clases de artefactos de los Grupos Mobiliario, Arquitectura,
Comercio, Agricultura, Higiene, Caballera, Farmacia y Herramientas. Tambin se ubican aqu algunas
clases de artefactos de los Grupos Vestimenta, Personal, Armas, Pesca y Funebria (Ver Apndice Tabla 2 ).
* Conjunto 2. Integrado por artefactos de filiacin indgena y lo definen:
a) la materia prima local;
b) la tcnica de manufactura local (uso de rodete);
c) la forma local.
Este Conjunto est compuesto en forma casi excluyente por materiales Guaranes, cuya presencia confirma los datos documentales sobre la filiacin del grupo indgena que acompa a los colonizadores que bajaron desde Asuncin. Lo integran adems, en menor porcentaje, materiales Goya
Malabrigo, etnia que ya ocupaba los territorios del Paran Medio en tiempos de la entrada espaola.
* Conjunto 3. Denominado hispano-indgena y constituido por artefactos cermicos en los que
se observan la concurrencia de ms de una tradicin tecnolgica. Se define por:
375
a) la materia prima local;

b) la tcnica de manufactura: 1) local (uso de rodete) y 2) importada (uso de torno);
c) formas importadas.
En la muestra est presente en la vajilla de mesa con platos, fuentes, jarros y escudillas -formas
europeas- hechos con pasta y manufactura de rodete de la tradicin indgena. El uso del torno se observa en las botijas, jarrones y algunos platos.
* Conjunto 4. Agrupa a artefactos atribuidos al grupo de africanos esclavizados. Se define por el
uso de:
a) materia prima local;
b) tcnicas de manufactura y decoracin especficas de este grupo tnico.
Forman parte de este Conjunto un grupo de pipas que presentan una decoracin con diseos
grabados y al pastillaje que se asocian reiteradamente entre s. Se incluyeron, adems, algunas ollas y
escudillas pequeas por su semejanza a otras provenientes de sitios afro americanos del Sudeste de
Estados Unidos (Ferguson 1992).
En el total de la muestra estos Conjuntos se presentan de la siguientes manera:
Conjunto 1, con el 53.52%
60,00
53,52
50,00
40,00
24,69
30,00
16,69
20,00
5,09
10,00
0,00
C1
C2
C3
C4
Grfico 1
Porcentaje de los Conjuntos sobre el total de la muestra
Finalmente, en un tercer nivel de anlisis, se organizaron los Conjuntos por Grupos de Actividad
(ver Apndice, Tablas 2 y 3) siguiendo los criterios aplicados por South (1977: 83-112) para el ordenamiento de los materiales recuperados en Santa Elena, ciudad de la Florida espaola, en los lmites
septentrionales del Imperio.
Esta tarea tuvo como finalidad observar el funcionamiento de los Conjuntos y Grupos de Actividad en los distintos espacios de procedencia pblicos y domsticos partiendo del supuesto de la
relacin existente entre los conjuntos artefactuales, y las actividades en cuyo contexto fueron generados y/o usados.
Consideramos como espacios pblicos a las iglesias de San Francisco (Manzana 7 Solares abcd),
de Santo Domingo (Manzana 39 Solares ab) y La Merced (Manzana 26 Solares ac) el Cabildo (Manzana 17 Solar b) y la Plaza (Manzana 16). El resto de los solares son espacios domsticos del sector
cntrico, ocupados por vecinos y familias de Santa Fe la Vieja.
Figura 1
Distribucin de los espacios pblicos y privados.
En todos estos mbitos los agentes sociales desarrollaron actividades en gran medida impuestas
por el sistema cultural europeo hegemnico que dio a la cultura material un cierto grado de uniformidad. Pero en cada uno de estos espacios, pblicos o privados, la distribucin de los Grupos de Actividad
plantea problemas sobre la participacin diferenciada de sus ocupantes en la vida santafesina y el rol
que en dichas actividades jugaron los distintos grupos tnicos que las compartieron.
El anlisis de los porcentajes correspondientes a los Grupos de Actividad para espacio cntrico
(Ver Apndice Tabla 2) dio los siguientes resultados:
Grupo cocina. Representa el 33.29% de la muestra y comprende artefactos del servicio de mesa
fuentes, platos, jarros, escudillas, cucharas, cuchillos, etc y vajilla de cocina -ollas grandes y
pequeas, vineras, etc. Los materiales pertenecen a los Conjuntos 1, 2 y 3.
Grupo personal. Con un 20,75% de la muestra, incluye aquellos artefactos que fueron objetos
de uso personal como anillos, cilicios, medallas, cuentas de collar, monedas, pulseras, pipas,
sellos, etc. En algunos casos al valor de objeto de uso personal se agrega otro simblico, como
ocurre con las medallas religiosas y amuletos, por ejemplo. Tambin quedaron incluidas en este
conjunto una extraordinaria cantidad de pipas. Los materiales pertenecen a los Conjuntos 1, 2 y 4.
Grupo mobiliario. Contiene un 14,14% de materiales asociados con bienes muebles como candados, llaves, regatones, tachas, candeleros, etc. elementos pertenecientes a los Conjuntos 1 y 3.
Grupo vestimenta. Con el 26.35% de representacin corresponde, por una parte, a botones,
hebillas, galones, bordados metlicos y elementos de costura como alfileres, tijeras, dedales y
tiza de sastre, componentes pertenecientes al Conjunto 1. Fueron incluidos en este Grupo un
nmero importante de torteros, todos pertenecientes al Conjunto 2. El mayor porcentaje de estos
elementos fueron elaborados a partir de fragmentos de loza y cermica. Slo algunos torteros
fueron especficamente fabricados como tales.
377
Grupo arquitectura. Representa el 2,39% del total de artefactos compuesto exclusivamente por
clavos Por falta de datos de procedencia quedaron excluidos en este anlisis las tejas y ladrillos
de la coleccin, ausencias que evidentemente distorsionan el porcentaje. Estos materiales pertenecen al Conjunto 1.
Finalmente con baja presencia porcentual siguen:
Grupo pesca. Con 0.87% incluye anzuelos y arpones de filiacin europea y pesas de cermica
para redes de pesca de origen indgena pertenecientes a los Conjuntos 1 y 2.
Grupo armas. Con 0,83% contiene puntas de proyectil lticas y metlicas y restos de armaduras
europeas. Los materiales pertenecen a los Conjuntos 1 y 2.
Finalmente, siguen el Grupo comercio 0,41%, Grupo higiene 0,23%, Grupo agricultura 0,23%,
Grupo funebria 0,18%, Grupo caballera 0,14%, Grupo farmacia 0,09%, Grupo herramientas 0,09%.
Los Grupos armas y funebria presentan materiales de los Conjuntos 1 y 2; el resto de los Grupos, slo
del Conjunto 1.
Grfico 2
Porcentaje de los Grupos de Actividad sobre el total de la muestra
Discusin
Las investigaciones en Santa Fe la Vieja, y este estudio en particular, tienen como supuesto
bsico la idea de que como en otros sitios coloniales tempranos de Amrica se est ante un proceso
de formacin de nuevas identidades que dejaron su impronta en la cultura material. En el caso de Santa
Fe la Vieja este proceso ya se haba iniciado en el rea asuncea y se continu construyendo por la
interaccin e intercambio entre los distintos grupo tnicos presentes en el nuevo asentamiento.
La decisin de trabajar sobre piezas enteras y fragmentos con alta integridad, sin incorporar el
amplsimo conjunto de fragmentos que tambin integran la Coleccin Zapata Golln, responde a la
percepcin de que si bien a travs del estudio de fragmentos se llega a comprender las caractersticas
del sitio, el estudio de los objetos entendidos como pertenencias de los ocupantes (Sussman 2000) es
una va por la que se comprende mejor el comportamiento de los grupos sociales pues fueron adquiridos, fabricados, usados, desechados, en las distintas actividades cotidianas.
En cuanto a los resultados logrados, se ha obtenido una evaluacin preliminar del potencial
arqueolgico del espacio cntrico. Si bien los resultados son provisorios, se posee ahora una mayor
precisin respecto a las frecuencias y las relaciones entre los conjuntos artefactuales y grupos de actividad que plantean problemas sobre etnicidad , relaciones sociales, redes de comercio, etc.
Los anlisis permiten visualizar otras tendencias que se pasan a considerar.
Sobre los Conjuntos

En primer lugar, es significativo el alto nmero de artefactos que marcan la presencia de la
cultura europea -Conjunto 1- en el sector (53.48%).
Esta preeminencia del Conjunto 1 est evidentemente relacionada con el carcter hispnico dominante del espacio cntrico y la tendencia natural de sus ocupantes a mantener la apariencia de un
estilo de vida ibrico.
Tambin es significativo el alto porcentaje del Conjunto 2 (24.69%) que se da fundamentalmente en el Grupo Cocina, un rea socialmente no visible en el que la mujer indgena particip como
servicio domstico.
La presencia de este Conjunto pone de manifiesto la existencia en Santa Fe la Vieja de cierta
poltica de tolerancia (Areces 1999) que, si bien era impulsada por la Corona espaola, fue ms el
resultado de la necesidad de los colonizadores de llegar a acuerdos para solucionar los problemas que
planteaba su instalacin en el nuevo medio ambiente fsico y social. La documentacin sobre el tema es
abundante y muestra que es un aspecto caracterstico de los asentamientos de frontera alejados de la
sociedad madre (Deagan 1995).
El Conjunto 3 (16.69%) est integrado por artefactos con formas y funciones europeas fabricados con tcnicas indgenas. En los sondeos estratigrficos realizados por Carrara y De Grandis (1992)
en el sitio, este Conjunto aparece claramente desde los niveles iniciales.
Su gran popularidad a nuestro criterio se relaciona con dos factores. Uno de ellos, el factor
geogrfico, deriv de la posicin perifrica de Santa Fe la Vieja respecto a la metrpoli y al resto del
espacio colonial americano. El otro factor, ambiental, se relaciona a los recursos naturales que poda
ofrecer el territorio santafesino, apto slo para la actividad agropecuaria. Ambos fueron causales importantes de la marginalidad en la que qued relegada esta ciudad. La Corona slo mantuvo contactos
comerciales regulares con Mxico y Per que hacan redituable el envo de flotas. No ocurra lo mismo
con el rea del Plata que ni entraba en dicho circuito comercial ni tena recursos mineros para ofrecer.
De modo que para Santa Fe la Vieja aislada y librada a sus propios recursos el abastecimiento de
productos importados por va martima no slo era espordico, sino tambin costoso. Sus nicas alternativas fueron el comercio con el Alto Per y o el contrabando.
En cuanto al Conjunto 4, de filiacin africana (5,09%), su presencia es poco visible en la totalidad
de la muestra, pero es perceptible en el Grupo Personal. En un ejemplar de pipa aparece un grabado del
cosmograma de la religin Bakongo y en otros dos el hornillo modelado tiene la forma de una cabeza
antropomorfa con claros rasgos africanos (Carrara y De La Penna 1999).
En Santa Fe la Vieja el problema africano comienza a vislumbrarse por lo que merece una investigacin ms profunda. Los pocos datos que se poseen provienen mayoritariamente de fuentes documentales donde slo se lo menciona como fuerza de trabajo, siendo muy escasas las referencias a su
participacin en la vida cotidiana.
Por otra parte el anlisis de la distribucin de los Conjuntos por solares permite visualizar una
mayor concentracin de la cultura material (ms de 100 objetos) en las iglesias San Francisco y La
Merced y en 4 espacios domsticos ubicados en solares cercanos a las iglesias y a la plaza. All se
recuperaron 794 artefactos sobre el total. Esta concentracin diferenciada plantea la existencia de desniveles socioeconmicos dentro del grupo de poblacin blanca ocupante del espacio cntrico e
interrogantes en torno a la participacin de las diferentes etnias que compartieron esos espacios domsticos y religiosos.
Sobre los Grupos de Actividad

Este anlisis revela que los Grupos Cocina, Vestimenta, Personal y Mobiliario se presentan con
mayores porcentajes en la totalidad de los solares. Los grupos restantes tienen menor presencia.
En el Grupo Cocina (33.28% sobre el total), relacionado con la preparacin de comida y servicio de mesa, se registr la presencia de los Conjuntos 1, 2 y 3. En algunos espacios pertenecientes a
iglesias y familias de mayor nivel socioeconmico es significativa la presencia de platos de loza Talavera,
Reflejo Metlico, Yayal, Columbia Plain y un alto nmero de vineras, elementos pertenecientes al
Conjunto 1. En menor porcentaje aparecen escudillas y ollas indgenas del Conjunto 2 (Guaran y
Goya-Malabrigo), platos, fuentes y jarros del Conjunto 3 (Hispano-Indgena).
El Grupo Vestimenta (26.35%) est integrado por clases de artefactos relacionados con la manufactura y uso de prendas de vestir pertenecientes a los Conjuntos 1 y 2 agujas, alfileres, botones, dedales, tijeras, agujetas, punzones, etc. Se incorporaron a este grupo torteros pertenecientes al Conjunto 2
379
cuyas procedencias sealan el carcter domstico de esta actividad relacionada principalmente con la
produccin de lienzo para el consumo local y regional.
En el Grupo Personal (20.75%), parte de los elementos como mica, medallas, crucifijos, anillos,
cuentas, entre otros, fueron recuperados en los enterratorios de las iglesias. Fichas, sellos y monedas provienen de los espacios domsticos, lo mismo que las pipas indgenas y africanas.
El Grupo Mobiliario (14.14%) est compuesto por elementos del Conjunto 1 como tachas, candados,
llaves, campanillas, regatones, etc., y un alto porcentaje de candeleros del Conjunto 3.
Los Grupos restantes, con menor representacin, son tambin significativos porque plantean la
existencia de actividades especializadas tales como comercio, oficios, pesca, entre otras.
El anlisis de esta Tabla tambin permite comprobar que en los Grupos de mayor popularidad
como Cocina, Vestimenta, Personal y Mobiliario y an en otros como Pesca, Armas y Funebria estn
presentes las distintas etnias. En oposicin, los Grupos Arquitectura, Comercio, Agricultura, Caballera, Higiene, Herrera y Farmacia, estn integrados exclusivamente por materiales pertenecientes al
Conjunto 1 de carcter ibrico importado o local.
Esta distribucin, an teniendo en cuenta las condiciones de la Coleccin Zapata Golln, parece
sealar que los 90 aos de ocupacin de Santa Fe la Vieja representan la fase inicial del proceso de
conformacin de nuevas identidades coloniales en la regin. Los datos, especialmente los provenientes
de los espacios domsticos donde convivieron distintos grupos tnicos, permiten afirmar que en el
espacio cntrico hubo intercambios entre la cultura dominante y la indgena sometida. Lo demuestran
los torteros fabricados con fragmentos de cermica Talavera o el uso de vajilla indgena en la cocina,
por ejemplo
La cultura dominante introdujo cambios con la incorporacin de nuevos elementos en todos los
Grupos de Actividad, alguno de los cuales agrupa exclusivamente a elementos europeos. Pero los grupos sometidos, aunque fueron incorporados a un asentamiento urbano, desconocido para sus sistemas
culturales, y a una nueva economa, pudieron mantener aspectos importantes de su cultura, tal como se
advierte en el grupo Cocina y en otros donde su cultura material est representada. El Conjunto 3,
Hispano-Indgena, no constituye una muestra de una incipiente fusin o mezcla de elementos culturales, pues su presencia al menos en Santa Fe la Vieja en este momento inicial- fue consecuencia de
escasez de servicios de mesa y objetos suntuarios importados, de difcil adquisicin, y la necesidad de
reemplazarlos con otros de manufactura local.
En el registro material, pues, se comprueba que el sector de la poblacin que ocupaba el espacio
cntrico pese a los condicionamientos impuestos por el medio y la obligada austeridad econmica en la
que vivieron mantuvo su adhesin al estilo de vida ibrico, en aquellos aspectos como arquitectura,
vestimenta, mobiliario, adornos, tipos de comida, que ponan lmites sociales visibles en su relacin con
los grupos dominados. Pero hacia el interior de la vida domstica, en reas que carecan de visibilidad
social como la cocina, por ejemplo, compartan algunos elementos de la cultura material pertenecientes a
las etnias indgenas que estaban a su servicio.
Para saber si ese proceso de conformacin de la nueva identidad colonial se estaba dando en
Santa Fe la Vieja, en una prxima etapa se trabajar en los espacios domsticos del grupo de mancebos
de la tierra que tuvo contacto ms fluido con la poblacin indgena. Los datos que all se recuperen
sobre la cultura material asociada a gnero, status y etnicidad ofrecern la oportunidad de comprobarlo.
Bibliografa
ARECES, N. (Compiladora) 1999 Poder y sociedad. Santa Fe la Vieja 1573-1660. Escuela de Historia, UNR. Manuel Surez
Ed. Rosario.
ARECES, N. y G. TARRAG 1997-1998 Redes mercantiles y sociedad. Santa Fe, Siglo XVII, Anuario (18):79-98. Escuela de
Historia. Universidad Nacional de Rosario. Rosario.
BATE, L.F. 1984 Hiptesis sobre la sociedad clasista inicial, Boletn de Antropologa Amrica (9): 47-86. Mxico.
CARRARA, M.T. y N. DE GRANDIS 1992 El proceso de articulacin social hispano-indgena en Santa Fe la Vieja visto a
travs del registro arqueolgico. Reflexiones sobre el Quinto Centenario. Facultad de Humanidades y Artes. Rosario.
1995 La cermica como indicador del contacto hispano-indgena. Un ejemplo: Santa Fe la Vieja.
ROCCHIETTI (Compiladora) 1993 Primeras Jornadas de investigadores en Arqueologa y Etnohistoria del Centro-Oeste del pas.
Universidad Nacional de Ro Cuarto. Ro Cuarto.
CARRARA, M.T. y J. DE LA PENNA 1999 Pipas de fumar africanas en Santa Fe la Vieja. Actas XIII Congreso Nacional de
Arqueologa Argentina. Crdoba.
CERUTI, C. 1983 Evidencias del contacto hispanoindgena en la cermica de Santa Fe la Vieja. En: Morresi E. S. y Ramn Gutirrez
(Direccin). Presencia hispnica en la arqueologa argentina. T2:487-519. UNNE. Resistencia.
DEAGAN, K. 1987 Artifacts of the Spanish Colonies of Florida and the Caribbean. 1500-1800, Volume 1:Smithsonian. Institution
Press. Washington, D.C., London
1995 Ethnic stew or melting pot comparative archaeological perspectives on Anglo-American and Ibero-American
transformations. Talk at Boston University. Boston
DIPAOLO LOREN, D. 2000 The Intersections of Colonial Policy and Colonial Practice: Creolization on the Eigtheenth-Century
Louisiana/Texas Frontier. Historical Archaeology 34 (3): 85-98.
EWEN, Ch. 2000 From Colonist to Creole: Archaeological Patterns of Spanish Colonization in the New World. Historical
Archaeology 34 (3):36-45.
FERGUSON, L. 1992 Uncommon ground. Archaeology of Early African-American. 1650-1800 Smithsonian Institution Press.
Washington D.C.
LEWIS, K.E. 1978 Sampling the Archaeological Frontier: Regional Models and component Analysis. En: South (Ed.) Research
Strategies in Historical Archaeology. Academic Press. New York
MATTHEWS, C.; M. LEONE y K. JORDAN 2002 The political economy of archaeological cultures. Journal of Social
Archaeology 2 (1):109-134
PIFFERETTI, A. 1997 Limpieza y conservacin de materiales arqueolgicos en Santa Fe la Vieja Historical Archaeology in
Latin America, 15: 119-124 The University of South Carolina, Columbia, S.C.
1999 Estudio de los materiales metlicos de Santa Fe la Vieja recuperados en mbitos domsticos, religiosos y otras reas
de actividad. Actas XII Congreso Nacional de Arqueologa Argentina, Tomo III: 394-399. Universidad Nacional de La
Plata. La Plata
SCHVELZON, D. 1996a La cermica histrica europea en la Cuenca del Plata. Jornadas de Antropologa de la Cuenca del
Plata Tomo II: 196-200. Facultad de Humanidades y Artes, UNR. Rosario.
1996b Catlogo de cermicas histricas del Ro de la Plata. Centro de Arqueologa Urbana Universidad Nacional de
Buenos Aires.
1999 La cermica de la poblacin africana de Buenos Aires y Santa Fe (siglos XVIII y XIX). Actas XII Congreso Nacional
de Arqueologa Argentina, Tomo I: 501-508. Universidad Nacional de La Plata. La Plata
SOUTH, S. 1977 Method and Theory in Historical Archaeology. Academic Press.New York
1978 Research Strategies in Historical Archaeology. Academic Press. New York
1988 Spanish artifacts from Santa Elena. Anthropological Studies 7. University of South Carolina.South Carolina.
Institute of Archaeology and Anthropology. Columbia.
SUSSMAN, L. 2000 Objects vs.Sherds: A Statistical Evaluation. En: Karlis Karklins (Ed.) Studies in Material Culture Research,
Pp. 96-103. Society for Historical Archaeology
ZAPATA GOLLN, A. 1990 Obras completas. Universidad Nacional del Litoral. Santa Fe.
381
APENDICE
Tabla 1. Distribucin de artefactos por Conjuntos en los espacios pblicos y domsticos.
SOLAR
Espacios pblicos
7 abcd
26 ac
39ab
17b
16abcd
T. parc
% parc.
Espacios domsticos
17d
17c
36c
26d
17
24c
27d
49b
26b
18b
19c
15b
27c
47d
27
28d
27b
25c
19d
36d
28b
6c
18c
18d
48c
15c
48d
48b
19
8
37c
18
19b
36
39d
T.parc
% parc.
T.gen
Total C1
Total C2
Total C3
Total C4
T Conj %
Total
146
128
48
4
6
332
55,80
61
27
8
2
1
99
16,64
111
19
6
1
16
8
1
2
137
23,03
27
4,54
334
182
63
9
7
595
15,36
8,37
2,90
0,41
0,32
27,36
165
80
61
55
62
74
50
48
25
23
22
20
18
14
18
13
11
7
11
7
6
6
5
8
6
5
3
3
5
2
4
2
130
77
53
28
16
2
12
6
6
15
20
4
2
8
4
5
5
4
4
2
2
8
1
2
2
1
3
3
55
22
7
19
10
8
8
6
16
12
20
9
1
9
2
3
4
3
3
10
6
4
3
3
2
1
2
2
3
1
3
1
1
2
370
188
122
111
88
87
74
63
50
50
42
37
29
28
23
22
22
22
21
19
16
15
13
12
9
9
9
7
6
5
4
4
1
1
1
1580
17,01
8,64
5,61
5,10
4,05
4,00
3,40
2,90
2,30
2,30
1,93
1,70
1,33
1,29
1,06
1,01
1,01
1,01
0,97
0,87
0,74
0,69
0,60
0,55
0,41
0,41
0,41
0,32
0,28
0,23
0,18
0,18
0,05
0,05
0,05
72,64
2175
100
2
2
8
5
7
7
5
2
1
1
2
2
1
1
1
3
1
1
1
1
839
53,10
1
430
27,22
228
14,43
83
5,25
Referencias: 17b: Cabildo 39ab: Iglesia Santo Domingo / M7: Iglesia San Francisco 26ac: Iglesia La Merced M16: Plaza
Tabla 2. Distribucin de los artefactos por Grupos de Actividad en los espacios pblicos y domsticos.
Solares
Cocina
Vestim.
Person.
Mobil.
Espacios pblicos
7abcd
131
46
76
69
26ac
51
25
59
42
39ab
8
19
22
10
17b
1
5
2
16abcd
1
4
1
T.parc
192
95
163 122
% Parc. 32,3
16 27,4 20,5
Espacios domsticos
17d
104 119
64
45
17c
52
92
25
15
36c
29
66
11
11
26d
36
22
38
11
17a
28
26
16
12
24c
63
13
5
4
27d
52
7
12
2
49b
15
26
11
6
26b
16
5
9
14
18b
18
16
7
7
19c
4
24
13
1
15b
27c
47d
27a
28d
27b
25c
19d
36d
28b
06c
18c
18d
15c
48c
48d
8
11
8
9
6
8
7
14
4
6
8
5
4
7
3
2
48b
19a
08a
6
3
10
6
6
4
2
5
2
1
4
1
2
4
3
1
3
18a
37c
19b
36a
39d
T. parc
% Parc.
T.gen
% Gen
17
9
2
4
6
6
3
1
8
5
2
4
1
2
1
1
2
1
3
Arquit.
Pesca
1
5
2
8
1,34
15
1
2
1
4
1
Armas
1
1
1
Agricul.
1
1
1
7
1,18
4
Comerc.
Higiene
Funebria
Caball.
Herram.
3
0,5
10
2
2
2
2
0,34
3
0,5
1
1
1
1
5
4
2
1
1
3
1
1
1
1
1
4
4
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
533
33,7
479
30,3
289
18,3
186
11,7
44
2,78
12
0,76
18
1,14
6
0,38
5
0,32
3
0,19
1
0,06
3
0,19
2
0,13
2
0,13
725
33,3
574
26,4
452
20,8
308
14,1
52
2,39
19
0,87
18
0,83
9
0,41
5
0,23
5
0,23
4
0,18
3
0,14
2
0,09
2
0,09
Referencias:
M7: Iglesia San Francisco
17b: Cabildo
26ac: Iglesia La Merced
Tota l
%Total
334 15,34
182 8,36
63 2,89
9
0,41
7
0,32
595 27,32
100
5
5
8
3
3
9
1
5
4
Farmac.
373 17,13
188 8,63
122 5,60
111 5,10
88 4,04
87 3,99
74 3,40
63 2,89
50 2,30
50 2,30
42 1,93
37
29
28
23
22
22
22
21
19
16
15
13
12
9
9
9
7
6
5
4
4
1
1
1
1583
1,70
1,33
1,29
1,06
1,01
1,01
1,01
0,96
0,87
0,73
0,69
0,60
0,55
0,41
0,41
0,41
0,32
0,28
0,23
0,18
0,18
0,05
0,05
0,05
72,68
2178
100
39ab: Iglesia Santo Domingo

M16: Plaza
383
Tabla 3. Artefactos de Coleccin Zapata Golln ordenados por grupos de actividad.

1. AGRICULTURA
Azada
10. HIGIENE
Bacn
2. ARMAS
Armadura
Bolita cermica
Punta de flecha
Punta de metal
Lmpara de aceite
11. MOBILIARIO
Agarradera
Candado
Candelero
Despabilador
3. ARQUITECTURA
Cerradura
Clavo
Ladrillo
Teja
Llave
Regatn
Tacha
Tachuela
4. CABALLERIA
Espuela
Freno
5. COCINA
Bernegal
Botija
Botelln
Copa
Cuchara
Cuchillo
Embudo
Escudilla
Fuente
Jarro
Olla
Plato
6. COMERCIO
Medida
Moneda
Sello
Vinera
7. FARMACIA
Platillo
8. FUNEBRIA
Madera atad
Vaso campana
9. HERRAMIENTA
Cortafro
Hacha
Martillo
12. PERSONAL
Amuleto
Anillo
Aro
Cadena
Cilicio
Crucifijo
Cuenta
Medalla
Mica
Pipa
Prendedor
Pulsera
Relicario
13. PESCA
Anzuelo
Arpn
Contrapeso red
Fija
14. VESTIMENTA
Agujeta
Alfiler
Botn
Cascabel
Dedal
Galn
Hebilla
Hilo metlico
Punzn
Tijera
Tiza
Tortero
INVESTIGACIONES HISTRICO-ARQUEOLGICAS
EN EL ENTORNO DE LA
CAPILLA VIEJA DE SAN MIGUEL ARCNGEL
PARAN (PROVINCIA DE ENTRE RIOS)
CARLOS N. CERUTI1
Introduccin
La presente comunicacin tiene por objeto informar acerca del proyecto homnimo, iniciado
por el Museo de Ciencias Naturales y Antropolgicas Prof. Antonio Serrano, dependiente de la Secretara de Gobierno y Cultura de la Provincia de Entre Ros. Forma parte de un Programa de investigacin interdisciplinaria de mayor aliento, denominado Paran, de sus orgenes a mediados del siglo
XIX, que cuenta con dos proyectos en ejecucin: el que hoy damos a conocer, y el Mapa Arqueolgico
Potencial de la ciudad de Paran.
La intervencin en el entorno de la Capilla Vieja de San Miguel Arcngel constituye el primer
trabajo sistemtico de Arqueologa Urbana que se lleva a cabo en la ciudad de Paran. Con l iniciamos
las investigaciones en el rea con mayor concentracin de poblacin africana y afroamericana, al que
durante gran parte del siglo XIX se denomin Barrio del Candombe o Barrio del Tambor.
El predio donde se realizan las actividades, propiedad del Instituto Provincial del Seguro, est
incluido en un proyecto que prev su parquizacin y refuncionalizacin. Ante su posible transformacin en Paseo Pblico, las excavaciones en ejecucin adquieren el carcter de Arqueologa de Rescate.
A partir de las actividades iniciadas, se espera contribuir al conocimiento de aspectos poco investigados
de la Historia local, e iluminar desde nuevas perspectivas temas nacionales de tratamiento actual, como
las caractersticas, importancia y aporte al patrimonio comn de la poblacin negra; y los procesos de
desarrollo urbanstico producidos en la ciudad colonial y de inicios de la etapa republicana.
Material y mtodos
El rostro actual de Paran, las temticas desarrolladas en las salas de los museos y la mayor parte
de la produccin historiogrfica reciente (con sus hitos fundamentales: la Confederacin y luego la
municipalizacin), contribuyen a crear la imagen de que la ciudad y su entorno comenzaron su historia
en la segunda mitad del siglo XIX.
El historiador y el arquelogo, cada uno en su campo, elaboran su construccin narrativa en
torno a testimonios del pasado que le otorgan verosimilitud. Pero estos testimonios, en otro momento a
disposicin de los investigadores, hoy son sumamente escasos o han desaparecido, debido a una serie
de factores de los que enunciamos cuatro:
El determinismo esttico, que al propiciar medidas para la conservacin y disposicin
museolgica de monumentos, privilegi aquellos caracterizados por su belleza, valor econmico, o vinculacin a fechas y personajes histricos tradicionales.
1
2
Museo Antonio Serrano. Carlos Gardel N 82, Paran, Entre Ros. museoaserrano@hotmail.com
COAUTORES: Walter Musich y Mirta Wolf. COLABORADORES: Luis D. Acosta; Mara de los Milagros Colobig; Ileana
Letroye; Claudia M. Melhem; Julio O. Pea; Andrs R. Petric; Gabriel Rotela; Amelia S. de Beghetto y Alfredo A. Serra.
385
La ausencia de inventarios patrimoniales, o la escasa divulgacin de los existentes.

La falta de espacios adecuados en archivos y museos.
La carencia de soporte institucional y partidas presupuestarias para sustento de la investigacin.
Esta situacin propici la formacin de conos de sombra sobre determinados aspectos de la
evolucin urbana y social, dio lugar a arduas y estriles confrontaciones y, en muchos casos, reemplaz
la explicacin cientfica con la leyenda.
La necesidad de ganar tiempo ante el avance constante del crecimiento urbano, que pone en
peligro construcciones de carcter histrico o amenaza solares de excavacin factible, requiere priorizar
la investigacin cientfica del patrimonio urbano. Su revalorizacin y desarrollo es clave ante la actual
globalizacin y desestructuracin regional, ya que permite generar procesos de reconocimiento colectivo a nivel social, con la consecuente construccin y afianzamiento de la identidad local.
A los fines del Programa Paran, de sus orgenes a mediados del siglo XIX, consideramos a
toda la ciudad de Paran como una Unidad General de Anlisis Histrico-Arqueolgico, y a cada sector
de intervencin potencial como un Sitio Arqueolgico individual, que debe ser abordado en forma
interdisciplinaria contemplando tres perspectivas fundamentales: historio-grfica, arqueolgica y
museogrfica.
El conocimiento del patrimonio cultural, los procesos que lo originan y transforman, y el valor
del protagonismo colectivo en la produccin de los acontecimientos, contribuyen a superar la visin
fragmentada que la sociedad tiene de su historia, con su carga de indiferencia e incomprensin.
Latinoamrica asiste a un inters creciente en los museos, los monumentos histricos y los sitios pertenecientes al pasado. Urge incrementar el desarrollo de polticas que propicien su investigacin, puesta
en valor y utilizacin comunitaria.
Entendemos, finalmente, que la implementacin del Programa y la difusin de sus resultados
constituirn un aporte significativo para la valoracin y conservacin del patrimonio, dando lugar a la
realizacin de actividades sociales que propicien el despertar de la conciencia ciudadana, el desarrollo
del Turismo Cultural y la actualizacin y mejor comprensin de los contenidos escolares.
Las investigaciones se llevan a cabo en un predio baldo perteneciente al Instituto Autrquico
Provincial del Seguro (IAPS), ubicado en calle Buenos Aires entre Carlos Gardel y Ecuador, de la
ciudad de Paran (Datos catastrales: Manzana 42, parcela 26, Partida Pcial. 4452, Partida Municipal
15962).
El mismo linda, pasillo por medio, con el frente del edificio de la Capilla Vieja de San Miguel
Arcngel, parcialmente oculta por un tapial. Hasta 1970, el predio estuvo ocupado por una vivienda que
perteneci, sucesivamente, a las familias Demonte, Solomonoff y Domnguez Bernard. Tras su demolicin, el IAPS construy galpones en la parte posterior del terreno y el costado ms alejado de la
Capilla, y cubri todo el espacio con una capa de hasta 50 cm de escombros provenientes de la demolicin, al que se agreg pedregullo y baldosas cermicas molidas. Posteriormente fue utilizado como
depsito de vehculos siniestrados, algunos de los cuales permanecen all por orden judicial.
El equipo de trabajo afectado al Proyecto tiene doce integrantes, en parte empleados del Museo
Antonio Serrano, y en parte personal ad honorem externo al mismo. Incluye profesionales pertenecientes al campo de la Arqueologa, Historia, Arquitectura, Geologa y Museologa, con el apoyo de
otros profesionales y tcnicos de disciplinas vinculadas, plantendose los siguientes objetivos:
Realizar sondeos con control estratigrfico en el espacio ubicado frente a la Capilla Vieja de
San Miguel.
Establecer la existencia de estructuras ocultas en el sustrato, mapearlas y registrar su morfologa,
funcin y cronologa.
Vincular el material recuperado con las estructuras, proponiendo posibles contextos de produccin, distribucin y descarte.
Recrear el proceso de ocupacin del sitio, caractersticas y funcin de lo construido en el
lugar, aspectos de la vida de quienes lo habitaron, su vnculo con el barrio y su posible
interrelacin con la Capilla vecina.
Conformar los cuerpos documentales correspondientes; elaborar y difundir los resultados;
articular con los organismos nacionales, provinciales y municipales acciones tendientes a la
preservacin de la Capilla.
Actividades propuestas e iniciadas:

1) Relevamiento bibliogrfico y documental:
Se encuentra avanzada la recopilacin y anlisis de bibliografa general referida al Proyecto
(metodologa de investigacin arqueolgica e histrica; historia regional; geologa regional),
y la elaboracin de fichas temticas.
Iniciado el relevamiento de informacin documental proveniente de archivos (catastrales,
histricos, administrativos, hemerogrficos, judiciales y privados), tendiente a la elaboracin
de fichas temticas para conformar una base de datos documental. Los textos son registrados
mediante procesador de textos Windows Millenium. Las imgenes, mediante escaneado de
alta resolucin o fotografa digital, en formato tiff, jpg o bmp. Los planos sntesis requieren el
uso de programas especficos (AutoCAD, ArcView) para asociar mediante enlace particular
el sitio con la informacin correspondiente (imgenes fijas y textos, eventualmente videos).
Terminada la localizacin, registro y siglado de material museogrfico correspondiente a los
siglos XVIII-XIX existente en las colecciones del Museo Antonio Serrano, para utilizarlos
como material de comparacin. Se prev la compulsa de material similar en instituciones de
Santa Fe, Rosario y Buenos Aires.
2) Excavacin arqueolgica.
Terminada la limpieza y desmalezamiento del predio, parcialmente ocupado por escombros y
vehculos accidentados, depositados por el Instituto Provincial del Seguro. Esta actividad, que
debe repetirse peridicamente, se realiza con la colaboracin de personal del Museo Antonio
Serrano, la Direccin de Servicios Generales de la Provincia de Entre Ros y la Direccin de
Parques y Paseos de la Municipalidad de Paran, mediante el uso de cortadoras elctricas y
herbicidas.
Terminado el relevamiento planimtrico del terreno mediante nivel taquimtrico proporcionado por la IIa. Brigada Blindada Gral. Justo Jos de Urquiza, y ubicacin de estructuras
superficiales visibles correspondientes a la ltima vivienda construida en el predio.
Relevamiento de huellas de estructuras, presentes en la pared lateral de la misma construccin, conservada hasta la actualidad.
Terminado el relevamiento del terreno mediante detector de metales. La actividad se realiz
gracias a la colaboracin de la IIa. Brigada Blindada Gral. Justo Jos de Urquiza. La experiencia realizada permiti comprobar la capacidad del instrumental para detectar elementos
metlicos hasta los 30 cm de profundidad, que se manifiestan bajo la forma de alineaciones
(caeras, alambres, hierro de construccin), superficies (fragmentos de chapa y de hojalata)
y objetos puntuales (clavos, tornillos, monedas, etc.), factibles de mapeo. Los datos obtenidos
resultaron aleatorios por la existencia de una capa de escombros de 50 cm de espesor, comprobada con posterioridad al uso del detector, pero se llevar a cabo un segundo relevamiento
en las reas excavadas, a partir de los niveles no afectados por la construccin del siglo XIX.
Iniciada la excavacin sistemtica por reas, mediante niveles artificiales de 5 cm, y niveles
naturales, con mapeo sobre papel cuadriculado y relevamiento fotogrfico de estructuras y
artefactos, con tamizacin en seco del sedimento, atendiendo a la presencia de niveles antrpicos
disturbados, evidencias de procesos post-deposicionales, etc. Hasta el momento se han abierto dos cuadrculas de 2x2 m en el ngulo NE del predio, profundizadas hasta los 50 cm, donde
comienzan los niveles correspondientes al siglo XIX. Se plantea la excavacin de los cimientos y sistemas pluvial-sanitarios de la vivienda de fines del siglo XIX para reconstruir el
proceso de instalacin-modificacin-demolicin de la misma; y la localizacin de estructuras
del siglo XVIII.
3) Anlisis de los materiales recuperados en excavacin.

Iniciado el lavado, siglado y restauracin de los materiales recuperados en excavacin y superficie, clasificados en grupos de acuerdo a la materia prima involucrada (cermica, metales, vidrio, plsticos, hueso, etc.).
Las actividades a realizar con posterioridad, son particulares y especficas para cada tipo de
material. Para el material cermico, mediante observacin a ojo desnudo y microscopio
estereoscpico, se clasificarn las cermicas histricas de tradicin europea (maylicas, loza,
387
porcelana, gres) atendiendo a las variables de carcter tecnolgico (composicin de pasta;

tipo, grado y calidad de coccin, tratamiento de superficie), estilstico, cronolgico y funcional, y a partir del conocimiento de las tipologas ya establecidas para la regin. De la misma
forma se proceder en el caso de hallarse material cermico no estandarizado, de origen local.
En tal caso, y sujetos a las posibilidades de financiacin, se realizarn anlisis petrogrficos
de pastas (matriz e inclusiones) y de difractometra por rayos X, en la bsqueda de uniformidades que permitan su comparacin con las arcillas de la zona. Con procedimientos similares,
adaptados en cada caso al tipo de material recuperado, se analizarn los artefactos o fragmentos de artefactos elaborados en vidrio, metal, y piedra, y los materiales de construccin.
Con respecto al material faunstico y vegetal, su estudio permitir inferir presencia y variedad de
animales y vegetales salvajes y domsticos; variedad y regularidad de dietas alimenticias, actividades de horticultura, criaderos, faena, etc. Si el material lo permite, se efectuarn estudios vinculados a medidas de abundancia taxonmica (NISP, NMI), ndices de importancia econmica (NME,
MAU, MGUI), patrones de fracturas y huellas, etc.
4) Procesamiento final de la informacin.

Se realizar previa confrontacin del material arqueolgico con material museogrfico y de
catlogos, y el cruce de informacin procedente del abordaje historiogrfico y la intervencin
arqueolgica.
5) Actividades de difusin en la Comunidad.

Partiendo de la premisa de que el desconocimiento hace ms frgil la preservacin de los
sitios arqueolgicos para el futuro, y que es prioritario comunicar los resultados de la investigacin realizada sobre el patrimonio comunitario, el proyecto plantea su difusin en los ambientes acadmicos, y la divulgacin a los restantes sectores de la sociedad mediante las siguientes actividades: a) redaccin de artculos periodsticos y un folleto explicativo; b) visitas
guiadas para establecimientos escolares; c) organizacin de dos Muestras con la planimetra,
exposicin del proceso de investigacin y materiales recuperados. Una de ellas ser fija, para
ser presentada en el Museo Antonio Serrano, y otra itinerante, para llevar a Municipios del
interior de la provincia.
Resultados
La ocupacin del territorio Litoral se inici en el siglo XVI a partir de la exploracin de las vas
naturales ms accesibles (como el ro Paran); en una segunda instancia, mediante empresas militares y
la instalacin de fuertes y pequeos poblados; y, finalmente, con la transformacin de estos poblados
en ciudades.
En este proceso, la ciudad de Santa Fe (fundada en 1573 y relocalizada un siglo despus), se
constituy en el centro poltico y sede de la administracin regional. Muy temprano se proyect hacia el
territorio de la otra Banda, ampliando su espacio en busca de recursos. En funcin de este objetivo se
establecieron estancias y chacras, se organizaron vaqueras, y se utiliz el puerto de aguas profundas.
La confrontacin con los pueblos aborgenes exigi adoptar medidas defensivas: instalacin de un
fuerte y conformacin de un cuerpo de milicias.
An sin una fundacin oficial ni respaldo jurdico, la Bajada del Paran se consolid con el
incremento de la poblacin permanente, ereccin de la Parroquia y la institucin de la Alcalda de la
Hermandad.
Aunque Santa Fe mantuvo su jerarqua regional a travs del tiempo, en el ltimo cuarto del siglo
XVIII se produjo una serie de acontecimientos con epicentro en el poblado de la Bajada, que generaron
una dinmica propia en el territorio entrerriano. Entre ellos, podemos mencionar:
La organizacin jurdica y administrativa de las poblaciones del sur (surgidas espontneamente), por accin del Comandante de Dragones Don Toms de Rocamora .
La diversificacin de las actividades productivas y de intercambio, como consecuencia del
crecimiento demogrfico y econmico.
La adquisicin de los derechos de propiedad por parte de los ocupantes de la Bajada, gracias
a la donacin de tierras efectuada entre 1778-88 por Doa Mara Francisca Arias de Cabrera
y Saavedra, descendiente de Hernandarias y Juan de Garay, y esposa del terrateniente Don
Pedro Larramendi.
El protagonismo creciente del puerto de la Bajada dentro del comercio fluvial interre-gional.
El proceso de construccin de la espacialidad urbana paranaense recin se consolid en el marco

de los eventos emancipatorios de las primeras dcadas del siglo XIX, con su elevacin al rango de Villa
decretado por la Soberana Asamblea del Ao XIII, y su designacin como Capital de Entre Ros, mediante el Estatuto Provisorio de 1822.
La presencia de poblacin afroamericana en Paran, est registrada desde muy temprano. En 1784, el
Capitn de Fragata Juan Francisco Aguirre, refirindose a los orgenes del pueblo o capilla de Na. Seora
del Rosario de la Bajada, dice: A principios de este siglo, pasaron los tres primeros vecinos de Coronda,
aflijidos de la persecucin de los Abipones, a poco pasaron sus ganaditos y uno despus de otro se situaron
donde les pareci mejor. Por el ao 1740 ya tenan capilla, cuyos primeros ranchos alrededor fueron de unos
pardos (Aguirre 1951: 386; la cursiva es nuestra).
Segn el Censo de 1844, en Paran solamente haba 29 individuos calificados como esclavos,
que representaban el 0,6% del total de habitantes, lo que indujo a autores como Filiberto Reula a considerar que el negro esclavo, lleg en nmero muy reducido a estas tierras y su unin con el blanco
fue muy rara: su sangre se diluy en su mezcla con el aborigen. Y como fueron muy pocos, en verdad el
negro no constituy un factor apreciable, en la formacin de la nueva raza (Reula 1963, I:69).
Pero las cifras censales no hacen referencia al resto de la poblacin negra, constituida por hombres nacidos libres, libertos y sus descendientes, muy difciles de detectar por la costumbre medieval de
otorgar el apellido del amo a todos los nios nacidos en su propiedad, fueran o no sus propios hijos. Se
los puede diferenciar cuando junto al nombre se indica su calidad de negro o mulato, pero cuando
solamente se expresa criado, es imposible saber si se trata de indios, negros o criollos.
A partir de 1813, con la libertad de vientres decretada por la Soberana Asamblea, la calidad de
esclavos qued reservada a los nacidos antes de ese ao, con lo que se produjo un envejecimiento y
desaparicin progresiva de los mismos. Los nuevos hombres libres, sumados a los libertos por diversas causas y a los fugados, se mezclaron con los indios y los blancos pobres, aportando su caudal
gentico y cultural para la conformacin de las poblaciones del rea rural y la periferia urbana.
Las guerras civiles debieron incrementar la tasa de nacimientos de negros y mulatos, como
consecuencia de la actuacin de los hombres en los ejrcitos. Al respecto es importante destacar la
presencia reiterada de los batallones de Pardos en Paran, con la previsible secuela de mujeres e hijos
abandonados, que luego seguiran residiendo en la ciudad.
Esta poblacin se concentr poco a poco en los terrenos baldos ubicados al norte de la ciudad
actual, entre la loma conocida como el Alto del Molino y el ro, pertenecientes en su mayora al
obispado de Paran, por donacin de la Sra. de Larramendi.
La peculiar topografa de Paran, cortada por arroyos que desbordaban y conformaban lagunas
y pantanos, transformando los barrios en sectores aislados; y el crecimiento vegetativo del Barrio del
Tambor, fueron incentivo suficiente para que en 1822, se levantara all el segundo edificio religioso de
la Villa (y el primero de ladrillos, ya que la Iglesia Matriz era de adobes), la Capilla de San Miguel
Arcngel.
En 1836 Juan Garrig, propietario de hornos de cal y del molino harinero que daba nombre al
Alto, don los terrenos para la construccin de una plaza pblica, conocida entonces como Plaza
Echage, y actualmente como Plaza Alvear. Gracias a la iniciativa de este industrial, comerciante y
ganadero cataln, con larga trayectoria en la funcin pblica (en 1810 haba sido Alcalde, y luego
Diputado, Juez y Ministro de Hacienda), el rea comenz a adquirir su fisonoma actual. Los predios
vecinos fueron expropiados, indemnizndose a los dueos afectados, salvo que se hubieran beneficiado
por la valorizacin de otras propiedades.
Todo el sector donde se encuentra la Plaza fue removido, rellenado y forestado; la senda que
conduca al puerto de La Bajada se ampli hasta constituir la Alameda de la Federacin (actual Avenida
Rivadavia), y se coloc la piedra basal de la parte nueva de la Iglesia de San Miguel. La construccin de
esta ltima, iniciada dos aos ms tarde, sufri grandes retrasos, ocasionados por las contingencias
polticas y militares de la poca: recin pudo inaugurarse en 1888, cuando todava le faltaban una torre,
el revoque y las puertas laterales, y fue declarada Parroquia diez aos ms tarde.
El edificio ocupado actualmente por el Museo Antonio Serrano, ubicado al este de la Iglesia
nueva de San Miguel, fue construido entre 1873 y 1874 para sede de la Escuela Fiscal de Varones,
segn Proyecto y Planos trazados en 1854 por encargo de la Junta de Instruccin de la Confederacin
Nacional. Antes de su destino actual, fue ocupado por la Escuela Graduada N 1 (denominada Escuela
Graduada de Varones Sarmiento a partir de 1889), por el Colegio Nacional (1891-1917) y por la SubIntendencia de la 3ra. Regin Militar (1924-1992). Junto con la parte conservada del edificio del antiguo Senado de la Nacin (actual Colegio del Huerto), constituye el nico testimonio en pie de edificaARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO
389
cin pblica erigido segn la concepcin arquitectnica correspondiente al perodo de la Confederacin Nacional.
La Capilla Vieja, Monumento Histrico Nacional por Decreto N 1.298 del 29-12-2000, prest servicio entre 1822 y 1860. Lamentablemente no se conservaron planos ni ningn otro tipo de documentacin
sobre su construccin, salvo la litografa que reproducimos, publicada por Grosiean (1971) y actualmente
extraviada, y la acuarela de A. Goering que ilustra la obra de Burmeister (1943), donde se pueden observar
las paredes de la Iglesia nueva, y la cpula de la Capilla Vieja. Se sabe que la iniciativa para la construccin
provino del cura Antoln Gil y Obligado, principal autoridad religiosa de la Villa; que la piedra fundamental
se coloc el 14 de mayo de 1822, y que fue financiada mediante aportes del gobierno y donaciones del
vecindario. Su ereccin est inserta en la disputa entre los partidarios de San Miguel y la Virgen del Rosario,
enfrentados por la designacin del Patrono de la Villa, zanjada tres aos despus mediante una votacin
pblica.
El edificio, que representa el primer esbozo de lenguaje neoclsico en el Litoral, es un cubo de
7 m de lado coronado por una cpula hemisfrica terminada en una linterna. A los costados presenta
dos habitaciones simtricas, destinadas a sacrista y alojamiento del cura.
La puerta, flanqueada por una escalera exterior que conduca al coro, se abre hacia el norte,
donde en 1822 estaba el principal centro de inters. Con la reestructuracin producida en 1836 a partir
de la conformacin de la Plaza Echage y la apertura de la Alameda de la Federacin, se modific
sustancialmente el mbito urbano, y la Iglesia Nueva se orient en relacin al eje que una la Plaza
Mayor con el puerto, dando la espalda al barrio negro (Martnez 1919, Musich 1999, Musich et al., s/f
y 1998, Prez Colman 1930 y 1946, Sors 1981).
En tanto se producan estas reformas, los curas a cargo de la Iglesia San Miguel, primero Francisco
Alvarez y luego Miguel Vidal, comenzaron a entregar terrenos en donacin para que se afincara la gente
pobre de la ciudad, especialmente la poblacin africana y afroamericana, que ya tenan un ncleo importante
de viviendas al NE de la Iglesia. Mediante esta prctica, que fue bastante habitual, se comenz a distribuir la
mayora de los terrenos ubicados entre las actuales calles Buenos Aires, Carlos Gardel-Coln, y Salta, hasta
entonces despoblados y de escaso valor.
El primer documento conservado donde se estipula una transaccin inmobiliaria en el rea, es
una escritura de fecha 1-8-1838, por la que el Cura Prroco de Paran, Dr. Francisco Dionisio Alvarez,
permut a Jos Acevedo, vecino de la Villa, un terreno de 48x78 varas, ubicado entre la Plaza Echage
y los terrenos de la Iglesia de San Miguel, por otro de 58x76 varas ubicado al E (donde actualmente se
levanta el edificio del Museo Antonio Serrano), para adecuar los intereses de cada uno a las modificaciones provocadas por la apertura de calles y la delimitacin de la plaza. En el mismo documento se
mencionan dos linderos, calle por medio: Tiburcio Santos y Manuela Crespo.
Otra documentacin, fechada en 1839, consiste en los reconocimientos de posesin de tierras
otorgados a morenos por el Juez de Paz del Cuartel N 4, Juan Jos Lpez, mediante los que legaliz
asentamientos espontneos realizados en el barrio.
La primer referencia escrita sobre los terrenos ubicados al norte de la Capilla Vieja, donde hoy
se realizan las excavaciones, es una escritura de venta de fecha 30-4-1850. En la misma, Dolores Cmara cede a Jos Acevedo un terreno de 69x45 varas con frente sobre calle San Miguel (hoy Buenos
Aires). Los linderos eran el mismo Jos Acevedo por el S, Gregoria Gmez por el E y Josefa Arra por
el N. Todas estas propiedades estn comprendidas en la Manzana N 28 (Prez Colman 1946; 1947),
entre las actuales calles Buenos Aires, San Martn, Ecuador y Gardel. Dolores Cmara era viuda de
Bartolo Baster, un moreno de la costa africana que haba recibido la propiedad del seor Granadero
Jos Cautivo, tambin fallecido, y del que lamentablemente no se han encontrado otras referencias.
En 1856 Jos Acevedo permut al cura de San Miguel, Don Jos Vidal, una fraccin de dicho
terreno de 32x75 varas, con frente sobre calle San Miguel, que limitaba al sur con la Capilla y al norte
con el terreno de Florentino Camero. A cambio recibi otra propiedad de la Iglesia, de 32x75 varas, que
lindaba con su casa y tena frente sobre la Plaza Alvear.
Este terreno continu en manos de la Iglesia hasta 1883, en que los curas Balcal y Trifn
Torralba la vendieron a Francisco Celeri. Dos aos ms tarde ste la transfiri a los hermanos Angel y
Carlos Nesa, que poco a poco se constituyeron en los nicos propietarios de todo el sector noroeste de
la manzana.
En 1888 Carlos Nesa vendi la propiedad lindante con la Iglesia a Antonio Ravera, sin que hasta
ese momento existan fuentes que demuestren la realizacin de construcciones de algn tipo en ese
terreno, o den cuenta de su utilizacin para algn fin en particular. En algn momento no identificado
ste pas a poder de Juan Demonte, y en 1908 a su hijo, Juan Loreto Demonte (o De Monti, como
figura en algunos documentos) por sucesin de su madre. Un plano municipal de 1917 confirma su
pertenencia. Demonte padre en 1906 o su hijo con posterioridad a 1908, edific una casa chorizo
compuesta por siete habitaciones con un pasillo o zagun intermedio, patio, cocina y terreno al fondo.
En 1923 Demonte vendi la propiedad a Israel Solomonoff, quien la modific agregando un
bao interno, ampliando la cocina y dividiendo el patio mediante una balaustrada. En un plano municipal de marzo de 1961 aparece como propietario Eduardo Felipe Cayetano Domnguez Bernard, ltimo
habitante de la casa antes de su demolicin y la refuncionalizacin del terreno por el IAPS. Los linderos
por el norte eran la familia Castaeda (1917), y luego Hermenegilda G. de Leidecar (1961) y Toribio
Julio Rico; y por el este la familia Vivas (1917) y luego Juan Zitelli (1961).
Tambin pudieron seguirse los procesos producidos en la manzana ubicada ms al norte, entre
las calles Buenos Aires, San Martn, Juan de Garay y Ecuador (N 30 en la nomenclatura de Prez
Colman). La Curia Eclesistica, por intermedio del Cura Prroco de Paran, Monseor Miguel Vidal,
cedi en donacin al moreno Jos Teodoro Romero ...una superficie de 150 varas a todos los vientos,
en los fondos de la Plaza Nueva, lindantes con las propiedades de Antonio Cabrera y Ruperta Cejas. El
documento menciona tambin a otros propietarios, sin establecer su ubicacin temporal: Catalina y
Marcelo Troncoso, y Mara Niz viuda de Ceballos, quien luego vendi su terreno a Juana Rubil.
Entre 1850 y 1858, los lotes de esta manzana y otros prximos fueron adquiridos por el Barn
Alfredo Du Graty a los siguientes propietarios: Mara de la Cruz Acosta; Francisca Hernndez e hijo, y
Gregoria Gmez, por valores que oscilan entre 56 y 60 pesos cada uno. Du Graty, militar belga contratado por el Gral. Urquiza, fue Director del Museo de la Confederacin, fundado por Auguste Bravard,
primera institucin de tales caractersticas existente en Paran. Con frente sobre la actual calle Juan de
Garay edific una Casa Quinta, visible en la acuarela de A. Goering (Burmeister op. cit.), que vendi el
6 de octubre de 1858 al Gral. Lucio Mansilla. En el documento de venta constan las dimensiones del
terreno: 19.952 varas cuadradas (aproximadamente 16.752 m2), y los nombres de los propietarios linderos: Mara Francisca Martnez de Olave; la Morena Casimira; Cirila Camero y Gregoria Gmez.
En 1859 Mansilla tambin adquiri parte de las tierras de Mara de Olave, que por el norte
lindaban con un terreno montuoso. Un ao despus vendi la casa quinta a Jos Rufo Caminos,
Cnsul General del Paraguay, y en 1864 prest el resto de la propiedad a los hermanos Maximiliano y
Oscar Durand Savoyat para que fundaran un establecimiento industrial cooperativo denominado El
Colmenar. En 1865 la vivienda pas a manos del Gobierno Nacional, que a partir de 1917 instal en
ella el Colegio Nacional de Paran.
Discusin
Partiendo de la planimetra actual se rastrearon en archivos oficiales las sucesivas ocupaciones y
propietarios del barrio, lo que permiti avanzar retrospectivamente hasta las primeras dcadas del siglo
XIX, cuando la mayor parte de las tierras pertenecan a la Curia Paranaense, que ceda el derecho de
posesin a los pobladores negros.
La Capilla Norte de San Miguel (1822) orientaba su frente hacia este barrio, llamado Del
Tambor o Del Candombe, extendido hacia el noreste, en el faldeo del Alto del Molino y la depresin que se extenda hasta alcanzar el ro. La sustancial intervencin urbana dispuesta en 1836 por el
Gobernador Leonidas Echage dej obsoleto el edificio, por lo que se comenz la construccin de una
nueva iglesia con orientacin opuesta, con una plaza al frente y una alameda que una el puerto con la
ciudad.
El primer documento referido a las propiedades del sector (una permuta entre la Iglesia y un
vecino llamado Jos Acevedo en 1838); y las fuentes relacionadas con las donaciones de tierras hechas
por la Iglesia, indican la presencia de pobladores blancos al sur de la Capilla, y negros al norte.
En 1850, el lote donde se realizan las excavaciones integraba la propiedad de una negra llamada
Dolores Cmara, viuda de Bartolo Baster, moreno de la costa de Africa. A partir de ese ao, y tras
sucesivas permutas y transacciones inmobiliarias entre vecinos y la iglesia, el rea alcanz su total
parcelamiento. La primera edificacin registrada, realizada por Juan Demonte hacia 1906, o por su hijo
Juan L. Demonte en 1908, tuvo las caractersticas tipolgicas de una casa chorizo. Reformada en
1923 por Israel Solomonoff, fue demolida en 1970. En el predio quedan los cimientos de las paredes,
parte de las instalaciones sanitarias y los pisos, y el perfil sur marcado en el muro lindero con la
Capilla.
391
Los restos de la demolicin, mezclados con pedregullo y baldosas cermicas trituradas, fueron
utilizados para rellenar el terreno. De las recolecciones de superficie se recuper una gran variedad de
materiales de construccin: mosaicos calcreos con distintos motivos decorativos, caos, baldosas y
tejas cermicas, elementos metlicos diversos (clavos, herrajes, etc.), as como restos de utensilios
domsticos de fines del siglo XIX y primer mitad del XX (loza, botellas de vidrio, monedas, pilas de
linterna, etc.).
En un sector no edificado (ngulo NE del patio posterior), se inici la excavacin de dos cuadrculas
de 2x2 m cada una, paralelas a la pared medianera de la vivienda. Hasta el momento se alcanzaron los 50 cm
de profundidad, localizndose materiales de relleno posteriores a la demolicin de la casa, y elementos
varios datables en la primera mitad del siglo XX. Las expectativas puestas en las profundizaciones siguientes, se relacionan con la posibilidad de localizar restos de una ocupacin correspondiente a la poblacin
negra de mitad del siglo XIX, o a las actividades de albailera vinculadas a la construccin de la Capilla
Vieja de San Miguel (1821-1822).
Agradecimientos
Al Instituto Autrquico Provincial del Seguro y a las autoridades eclesisticas de la Parroquia de
San Miguel, que autorizaron las excavaciones. Al personal del Museo de Ciencias Naturales y
Antropolgicas Prof. Antonio Serrano; Direccin de Servicios Generales de la Pcia. de Entre Ros; y
Parques y Paseos de la Municipalidad de Paran, que colaboran en la limpieza del predio. A las autoridades y personal de la IIa. Brigada Blindada Gral. Justo Jos de Urquiza, que efectuaron el relevamiento
con detector de metales y proporcionaron el equipo para la planimetra del sitio.
Bibliografa
AGUIRRE, J.F. 1951 Diario. Revista de la Biblioteca Nacional, III:386, Buenos Aires.
BURMEISTER, H. 1943 Viaje por los Estados del Plata 1857-1860, 3 T., Unin Germnica de la Argentina, Buenos Aires.
GROSIEAN, A.F. 1971 La Iglesia de San Miguel Arcngel y de Todos los Angeles. El Santo Patrono de Entre Ros. Orgenes del
Barrio de la Plaza. El Cura Alvarez, S/D.
MARTINEZ, B.T. 1919 El barrio del Candombe. El Diario,VIII, 1919, Paran.
MUSICH, W. 1999 Proponen a la vieja Capilla San Miguel como monumento histrico nacional. El Diario, 18-4-1999, Paran.
MUSICH, W.; A. JONSON, R. JAIMOVICH, G. GALLARDO y C. CELESTRE s/f. Capilla norte de San Miguel. Historia y
Relevamiento. Comisin de Preservacin y Defensa del Patrimonio Urbano, para la Comisin Nacional de Monumentos, Sitios y Lugares Histricos, Paran, ms.
1998 La arquitectura del olvido. Una mirada a l oratorio de la iglesia de San Miguel. Hora Cero, 8-6-1998, Paran.
PEREZ COLMAN, C.B. 1930 La Parroquia y la ciudad de Paran en su segundo Centenario 1730-1930. Paran.
1946 Paran, 1810-1860. Los primeros cincuenta aos de la vida nacional. Ed. del Autor, Rosario.
REULA, F. 1963 Historia de Entre Ros, Ed. Castellv, Santa Fe.
SORS, O. 1981 Paran, dos siglos y cuarto de su evolucin urbana 1730-1955, Ed. Colmegna, Santa Fe.
Figura 1
A. Goering, 1858. En: H. Burmeister, Viaje por los Estados del Plata 1857-1860.
En primer trmino, la Iglesia Nueva de San Miguel, en construccin.
Detrs, la cpula de la Capilla Vieja. Al fondo, la Quinta de Du Graty.
Figura 2
Vista posterior de la Capilla de San Miguel, construida en 1822-23.
En primer trmino, la escalera que conduca al coro.
393

Figura 3
La Capilla Vieja de San Miguel,
en la actualidad.
Calle Buenos Aires
De Monti - 1906
Solomonoff - 1923
Figura 4
Plano de la vivienda construida en 1906-1908 y modificaciones introducidas en 1923.
Figura 5
Tareas de excavacin en el terreno posterior de la vivienda.
Figura 6
Detalle del relleno realizado por el IAPS luego de la demolicin de la vivienda.
395
EL USO DE LA SEMITICA EN ARQUEOLOGA

SILVIA E. GIRAUDO1
Para describir las relaciones existentes y necesarias entre la semitica en tanto que ciencia de
los signos y la arqueologa en tanto que estudio del pasado a partir de los restos materiales de la
cultura- partiremos de la base de que el registro arqueolgico puede ser considerado como un texto,
susceptible, por consiguiente, de ser ledo e interpretado como tal.
Entendemos el concepto de texto como una unidad compuesta por un conjunto de signos o
sintagma, articulados entre s sobre la base de reglas preexistentes. El signo, por su parte, es una unidad
compuesta de significante, o imagen sensorial, y un significado, o imagen conceptual. El texto tiene
como caracterstica esencial la coherencia en tanto proceso que se inicia en la intencin del emisor y
que se evidencia tanto en el plano de la expresin como en el del contenido y como funcin la comunicacin. Ahora bien, la comunicacin presupone la significacin, esto es, la relacin existente, al
interior de los signos y, consecuentemente, del texto que componen, entre significante y significado.
Por lo tanto, resulta evidente que las unidades arqueolgicas, en cuanto textos, son unidades significativas. Cabe aclarar que la relacin entre significante y significado es una relacin esencialmente cultural,
es decir, establecida por el hombre y sujeta, pues, a los cambios que se producen a lo largo del transcurso
histrico. Permanentemente tiene lugar, entonces, en el seno mismo de la funcin sgnica, un proceso de
resignificacin, variable que no debe ser ignorada en un anlisis semitico.
Frente al texto arqueolgico, entonces, cules son las preguntas fundamentales del arquelogo,
desde un punto de vista semitico?
La primera: Cul es la relacin que existe entre la cultura material como significante y la sociedad
que la produjo como significado? Y la segunda: Qu causas produjeron el cambio social, econmico y
cultural, o sea, el proceso de resignificacin del que hablamos antes? Ambos interrogantes presuponen una
epistemologa, es decir, un cmo interpreta un arquelogo los restos materiales del pasado, esto es, cmo asigna
significados a los significantes que son su objeto de anlisis.
Veamos cada una de las tres cuestiones:
La relacin existente entre la cultura material y la sociedad

Lo primero que debemos sealar al respecto es que la cultura material es un reflejo indirecto de la
sociedad humana. Son las ideas, las creencias y los significados los que se interponen entre la gente y las
cosas. Es decir, se trata de una relacin mediatizada ideolgicamente. Un enterramiento, por ejemplo, no
est reflejando directamente al grupo que lo hizo, sino al concepto que ese grupo tena de la muerte y de
las relaciones sociales; la disposicin de las habitaciones, talleres, lugares de trabajo y de culto, etctera,
en un sitio, refleja el modo de concebir el mundo y la vida cotidiana del grupo que lo ocup. Esta dimensin simblica, entonces, como afecta a la relacin que existe entre una comunidad humana y las cosas,
afecta a toda la arqueologa.
Ahora bien, al mismo tiempo que una sociedad produce significativamente una cultura material,
sta a su vez acta sobre esa sociedad, no por s misma, sino dentro de los marcos de significado de la
sociedad en cuestin, es decir, dentro de un marco social de creencias, conceptos y disposiciones.
1
FCNeIML/UNT/UNSTA
397
Los individuos, por su parte, usan miles de medios, incluyendo el simbolismo de la cultura
material, para crear nuevos roles, redefinir los ya existentes y negar la existencia de otros. Ms an, los
sujetos bien situados manipulan la cultura material como recurso y como sistema de seales para crear
y transformar las relaciones de poder y dominacin. En este sentido, y de acuerdo a lo que decamos
antes sobre que la relacin entre la cultura material y el grupo social es una relacin mediatizada
ideolgicamente, podemos afirmar que la cultura material no representa relaciones sociales sino una
forma subjetiva de ver dichas relaciones.
La cultura material y la sociedad, pues, se influyen recprocamente e interactan permanentemente. En este sentido, y dentro del sistema general de la cultura, las unidades culturales y entre ellas
las unidades arqueolgicas entendidas como textos cumplen por lo menos dos funciones bsicas: la
transmisin de los significados y la generacin de nuevos sentidos. La primera est ligada a la memoria
de la cultura. De ah que podamos decir que cada texto es, en cierta medida, metfora y metonimia de
un contexto cultural dado. Tomemos un ejemplo, que adems nos permite ver una aplicacin prctica
en arqueologa del concepto de semiosis infinita: una oposicin abstracta entre cultura y naturaleza
puede vincular el grado de defensa o delimitacin de los asentamientos con los porcentajes relativos de
animales salvajes y domsticos hallados en ellos. As, all donde la dicotoma cultura-naturaleza o
mundo interno-caos externo sea ms marcada, los lmites de un asentamiento (que separan lo domstico de lo salvaje) pueden tener estructuras y materiales ms importantes, las viviendas ser ms elaboradas e incluso la cermica ms decorada (destacando la domesticacinde los productos alimentarios,
en la medida en que se traen, preparan y consumen en el mundo domstico). Los huesos de animales
salvajes, sobre todo los de los antepasados todava salvajes o equivalentes del ganado domstico, probablemente no aparezcan en este sitio de ocupacin.
La segunda funcin es la que hace que el texto deje de ser un portavoz pasivo de sentido, para
pasar a actuar como un fenmeno dinmico. Tengamos en cuenta, adems, que en cualquier sociedad
humana, los campos semnticos no son compartimientos estancos, sino que estn ntimamente relacionados entre s e interactan permanentemente, influyendo unos en otros, de modo tal que la modificacin en las significaciones de uno altera las de los otros. Esta doble funcionalidad del texto cultural est
ntimamente relacionada con el doble significado asignado por los arquelogos a la unidad arqueolgica: por una parte, el sistema estructurado de interrelaciones funcionales y, por el otro, el contenido
organizado de ideas y smbolos.
Si buscamos el primer tipo de significado, analizaremos el entorno humano y fsico, los procesos
de deposicin, la organizacin del trabajo, los intercambios de materia, energa e informacin. Si descubrimos cmo funciona el objeto en relacin con estas otras estructuras y procesos y en relacin con la
estructura econmica y social, le daremos un sentido, un significado. El segundo tipo de significado va
ms all de la mera funcionalidad. Tomemos como ejemplo una figura femenina, moldeada en arcilla, de
pechos y caderas grandes. Ms all de decir, por ejemplo: esta figura representa a una mujer y acompaa
siempre los enterramientos de las mujeres socialmente importantes del grupo, la pregunta es: qu idea
de feminidad est representando?
Los arquelogos tienen que hacer abstracciones a partir de las funciones simblicas de los objetos que excavan, para poder identificar el contenido del significado subyacente, lo que supone analizar
la forma en que las ideas, denotadas por los smbolos materiales mismos, desempean un rol en la
configuracin y estructuracin de una sociedad. Podemos concluir, entonces, que la unidad arqueolgica es casi siempre un signo de tipo mixto, o sea, dotado tanto de funcin primaria como secundaria.
Causas del cambio social, econmico y material

La idea simple de causa-efecto (por ejemplo, el cambio tecnolgico provoca un aumento de la
poblacin) ha sido sustituida por una relacin causa/efecto, mediante la introduccin del concepto de
sistema, los bucles de retroalimentacin, los efectos multiplicadores y la causalidad mltiple. Hoy, la
mayora de los arquelogos aceptara que las causas del cambio social son complejas e implican muchos y distintos factores.
Lo que es verdaderamente interesante e importante para nosotros desde el punto de vista semitico,
es que esas causas, en forma de acontecimientos, condiciones y consecuencias in-tencionadas o no,
no pueden tener efectos sociales si no es a travs de la percepcin y la va-loracin humana de ellas. Por
ejemplo: la erosin del suelo no necesariamente trae aparejada como consecuencia el que la gente
abandone el lugar porque, en todo caso, hay muchas formas de afrontarla, evitarla o prevenirla. La
forma de percibir la erosin del suelo o sus efectos y de valorar las posibles respuestas, depende de la
forma en que esta erosin influya en las estrategias sociales individuales dentro de contextos histricoculturales concretos. Gran parte del anlisis arqueolgico considera que el sistema de creencias es una
respuesta predecible del sistema adaptativo. Pero la adaptacin tiene lugar a travs del contenido concreto de los valores y tradiciones creados dentro de los cauces histricos.
Un factor a tener en cuenta a la hora de analizar el significado cultural de las causas y los efectos
del cambio social, es que ste es la resultante de asociaciones y procesos previos. En la medida en que
el intercambio y la continuidad cultural son procesos sociales, la forma cultural preexistente tambin
influye en lo que viene despus. Y esto es as porque los hombres slo pueden percibir y actuar en un
medio cultural que ellos mismos crean y en el que viven.
El problema de la interpretacin en arqueologa

Para abordar este difcil problema, y tomando un concepto de Iuri Lotman, diremos que un
espacio arqueolgico constituye una semiosfera, esto es, un espacio semitico fuera del cual es imposible la existencia misma de la semiosis.
La semiosfera se caracteriza por:
a) Un carcter delimitado: el concepto de semiosfera est ligado a cierta homogeneidad e individualidad semiticas. Ambos conceptos suponen el carcter delimitado de la semiosfera
respecto del espacio extra-semitico o alo-semitico que lo rodea. Por lo tanto, uno de los
pilares fundamentales del carcter delimitado de la semiosfera es la nocin de frontera. La
frontera semitica es la suma de los traductores-filtros bilinges, pasando a travs de los
cuales un texto se traduce a otro lenguaje (o lenguajes), que se halla fuera de la semiosfera
dada. La frontera es un mecanismo bilinge que traduce los mensajes externos al lenguaje
interno de la semiosfera y viceversa. En los casos en que el espacio cultural o el espacio
arqueolgico tiene un carcter territorial, la frontera adquiere un sentido espacial en el significado elemental. Puesto que la frontera es una parte indispensable de la semiosfera, sta
ltima necesita de un entorno exterior no-organizado, catico, y se lo construye en caso de
ausencia de ste. La cultura crea no slo su propia organizacin interna, sino tambin su
propia desorganizacin externa. La civilizacin clsica, por ejemplo, slo puede tomar conciencia de s misma despus de construir ese, por as decir, mundo brbaro nico, cuyo rasgo
distintivo fundamental es la ausencia de un lenguaje comn con la cultura antigua.
b) La segunda caracterstica es la irregularidad semitica. El espacio semitico se caracteriza
por la presencia de estructuras nucleares con una organizacin manifiesta y de un mundo
semitico ms amorfo, que tiende hacia la periferia. La interaccin activa entre esos niveles
deviene una de las fuentes de los procesos dinmicos dentro de la semiosfera y genera nueva
informacin.
Ahora bien, lo dicho hasta aqu sobre el espacio arqueolgico como semiosfera (y estamos entendiendo el trmino espacio en un sentido amplio, ms all del meramente fsico) y, sobre todo, la
importancia atribuida al concepto de frontera, no significa, de ninguna manera, que pretendamos leer e
interpretar ese espacio aisladamente. As como el Imperio Romano no hubiera sido lo que fue, ni se
entendera sin los brbaros, la semiosfera se hace inteligible tambin slo a travs de la relacin dialctica
que tiene con el espacio extra-semitico.
Y esto nos lleva a un concepto clave, tanto en arqueologa como en semitica: el de contexto.
Entendemos por contexto, a grandes rasgos, al conjunto de factores sociales, econmicos, polticos,
culturales, ideolgicos, geogrficos, etctera, que rodean a un texto y hacen a su inteligibilidad. En el
caso del contexto arqueolgico, diremos que la totalidad de las dimensiones relevantes de variacin de
cualquier objeto puede identificarse con el contexto de ese objeto. Una definicin ms precisa de contexto arqueolgico dir que es la totalidad del medio relevante, en la que relevante se refiere a una
relacin significativa con el objeto, esto es, una relacin nece-saria para definir el significado del
objeto. A partir del momento en que se conoce el contexto de un objeto, ste ya no es completamente
mudo. Su contexto nos ofrece las claves de su significado. Evidentemente, no podemos afirmar que,
incluso contextualizados, los objetos nos vayan a mostrar su significado cultural, o que ste se vea
restringido por la interpretacin del contexto. Las estructuras de significacin son definidas por las
399
dimensiones relevantes de variacin y, en arqueologa, estas dimensiones relevantes son: temporal,

espacial, de deposicin y tipolgica.
Teniendo presentes las nociones de coherencia y correspondencia, la idea de que el significado
se construye mediante conjuntos estructurados de diferencias y reconociendo la importancia del anlisis crtico, la informacin contextual procedente del pasado puede permitirnos entender tanto los significados funcionales como los ideacionales.
Queda, pues, claro, que la descripcin y el anlisis del contexto resultan decisivos en la lectura de
un texto, particularmente del texto arqueolgico. Sin embargo, queda an por resolver una de las claves
del problema de la interpretacin, cual es el del autor del texto. Antao, frente a un texto cualquiera, la
pregunta clsica del que intentaba interpretarlo era: Qu quiso decir el autor? A poco que reflexionemos
sobre ella, advertiremos que se trata de una pregunta imposible de responder. Si un receptor no puede
saber a ciencia cierta la intencin del emisor cuando lo tiene frente a s (y podemos suponer que, adems
de la situacin comunicativa, comparten una misma competencia lingstica y cultural), mucho menos en
el caso del que produjo un texto devenido arqueolgico, de quien lo separan, tal vez, miles de kilmetros,
aos y cambios culturales.
Una segunda posibilidad, si desechamos la posibilidad de indagar sobre la intencin del autor,
sera preguntarnos por la intencin del intrprete. Algunas corrientes crticas contemporneas han propuesto que todas las interpretaciones son igualmente vlidas y que el intrprete sencillamente golpea
al texto hasta darle la forma que servir para su propsito (Rorty en Eco 1995: 22). Esta segunda
posibilidad es fcilmente cuestionable si pensamos que tal actitud deja de ser interpretativa para pasar
a ser meramente utilitaria. Mucho ms cuestionable resulta en el caso de la arqueologa, donde es un
lugar comn que el cientfico debe procurar, en la medida de lo posible, despojarse de su subjetividad
y de sus expectativas, para atender a lo que el texto est diciendo, de la manera ms objetiva posible.
Queda una tercera posibilidad, y sta consiste en indagar sobre la intencin del texto. Esta es el
resultado de una conjetura por parte del lector, a partir de entender que el texto es un objetivo concebido
con el fin de producir su lector modelo. Un texto puede prever un lector capaz de hacer conjeturas sobre
l, y la iniciativa del lector modelo consiste en imaginar un autor modelo que no es el emprico y que,
en ltima instancia, coincide con la intencin del texto. De ese modo, el reconocimiento de la intencin
del texto resulta una estrategia semitica, donde el texto deviene un objeto que la interpretacin construye en el curso del esfuerzo circular de validarse a s misma sobre la base de lo que construye como
resultado. Esto es lo que Eco llama el crculo hermenutico. Es decir que el texto justifica la interpretacin que lo construye.
Digmoslo de otro modo: la significacin en s misma se define sobre todo segn el nmero y la
calidad de las semejanzas y diferencias coincidentes con relacin a una teora. Una importante garanta en
la interpretacin del contenido del significado del pasado es la capacidad de reforzar las hiptesis relativas a las dimensiones significativas de variacin con diversos y variados aspectos de los datos. Constatar
una pauta equivale a darle significado, como cuando describimos las dimensiones de variacin en relacin
a la vestimenta, el color, el sexo, etctera. De ese modo, se sita la posible subjetividad de la interpretacin
dentro de los lmites de una atenta consideracin al complejo de datos. Cmo demostrar una conjetura
sobre la intencin del texto? Cmo demostrar una hiptesis sobre una unidad arqueolgica? El nico
modo es cotejarla con el texto como un todo coherente: cualquier interpretacin dada de cierto fragmento
de un texto puede ser aceptada si se ve confirmada por otro fragmento de ese mismo texto.
O sea: entendemos la interpretacin textual como una estrategia encaminada a producir un lector modelo concebido como el correlato ideal de un autor modelo (que aparece slo como una estrategia textual) y que convierte en radicalmente intil la nocin de la intencin de un autor emprico.
Cabe aqu detenernos un momento y aclarar a qu estamos llamando de acuerdo a un concepto
tomado de Umberto Eco lector modelo. No se trata de un individuo concreto, Juan o Pedro, con
cualidades y caractersticas personales precisas (ste es el lector emprico), sino de un sujeto abstracto,
dotado de determinada enciclopedia, que le permite llenar los espacios intertextuales del texto en cuestin. De este modo, todo acto de lectura es una transaccin entre la competencia del lector (su conocimiento del mundo) y la clase de competencia que determinado texto postula para ser ledo de modo
econmico. Del mismo modo, distinguimos entre el autor emprico y el autor modelo.
As, entre la inaccesible intencin del autor emprico y la discutible intencin del lector emprico, existe la transparente intencin del texto que, al poner en juego al lector y al autor modelos, desaprueba cualquier interpretacin que no pueda ser sostenida por el texto mismo.
Ahora bien, las teoras que uno defiende sobre el pasado dependen de los cambiantes contextos
sociales y culturales del presente. Los individuos, en el seno de la sociedad actual, utilizan al pasado en
sus estrategias sociales. En otras palabras, es en los contextos culturales e histricos donde se concibe
y manipula la relacin datos-teora.
Este esquema nos presenta un factor de complejidad ulterior, ms agudo en el caso del texto arqueolgico. Se trata de lo siguiente: el contexto cultural es el que proporciona al individuo una gramtica,
esto es, un conjunto de reglas preestablecidas sobre el cmo manipular y articular los signos que escoge
del paradigma para producir su texto. Asimismo, es el contexto cultural el que proporciona la gramtica
cuyo conocimiento permite decodificar el texto. Con lo cual tenemos, en realidad, dos gramticas diferentes, provenientes en el caso del texto arqueolgico de dos contextos culturales absolutamente distintos:
una gramtica de produccin y una gramtica de reconocimiento. De qu manera acortar entonces la
distancia entre una y otra? Volvamos aqu a la importancia del contexto: slo el conocimiento de ste nos
permitir conocer y aprender la gramtica de produccin y, por lo tanto, leer el texto a partir del mismo
cdigo en el que fue producido, para poder as reconstruir su lector modelo original y su autor modelo.
A esta dimensin de significacin, que podramos denominar significacin exegtica o significacin endgena nativa (teniendo en cuenta siempre que hay significados de los cuales los nativos no son
concientes), cabe aadir: la significacin posicional (es decir, las relaciones estructurales entre los smbolos) y la significacin operacional o el uso en el contexto de situacin.
Con todo lo dicho hasta aqu, resulta evidente que la cooperacin interdisciplinaria entre la
semitica y la arqueologa resultara altamente beneficiosa. Si entendemos que en arqueologa, como
en cualquier otra rea del quehacer humano- todo es signo, se hace claro que la semitica puede constituirse en una valiosa herramienta de trabajo para la arqueologa, aportndole mtodos de anlisis
nuevos y enriquecedores.
Bibliografa
ECO, U. 1995 Interpretacin y sobreinterpretacin. Cambridge University Press. Cambridge.
1992 Los lmites de la interpretacin. Lumen, Barcelona.
GIRAUDO, S. 1994 Semitica y arqueologa, una relacin conveniente. Congreso Nacional de Arqueologa, Mendoza.
HODDER, I. 1989 Interpretacin en arqueologa. Crtica, Barcelona.
LOTMAN, I. 1989 La semiosfera. Gredos, Madrid.
401
APORTES A LA CARACTERIZACIN TECNOTIPOLGICA

DE LA CERMICA COLONIAL DEL REA FUNDACIONAL
DE LA CIUDAD DE MENDOZA
MARA OTS1 y NANCY GORRIZ2
Introduccin
Dentro del programa Arqueologa e Historia Urbana, investigaciones en la ciudad y el conurbano
mendocino (PICT 04- 00000-00308-SECYT-CONICET), bajo la direccin del Dr. R Brcena, realizamos excavaciones en varios sectores de la manzana en que se ubicaba la Iglesia y Convento de la orden
de Santo Domingo, desde el siglo XVI (Brcena 1997, Ots y Gorriz 1999). En este trabajo analizamos
el material cermico rescatado en nuestras excavaciones en uno de estos sectores, destinado durante la
colonia a huerta de rboles, y para el desecho de basura.
El estudio de la cermica colonial producida en la ciudad de Mendoza cuenta con pocos antecedentes, y se ha abocado a aspectos tales como la forma y la funcionalidad (Rusconi 1941 y 1961) y a
algunas caractersticas de la organizacin de la produccin (Masini Caldern 1979). Hemos centralizado nuestros anlisis en otros atributos de la cermica local: caractersticas de la pasta, tcnicas de
alzado y modelado, decoracin y coccin de las piezas.
El objeto del presente trabajo es realizar un aporte al conocimiento de la tecnotipologa de la
cermica colonial local. A partir del anlisis de los atributos de la cermica buscamos identificar, asimismo, las caractersticas tecnolgicas prehispnicas y europeas que perduran en la produccin local.
Caractersticas de la cermica registrada en nuestras excavaciones

El material cermico rescatado en las excavaciones es totalmente fragmentario, sin registro de
piezas enteras. Solo en algunos casos pudimos identificar las formas. Agrupamos los fragmentos de
acuerdo a los siguientes indicadores:
pasta color
pasta composicin
tratamiento y acabado
de las superficies
manufactura
atmsfera de coccin
naranja / gris / marrn

arena / cuarzo
feldespato / mica
otras partculas
alisada / engobada
incisa / pintada
vidriada
manual / torno
oxidante / reductora
neutra
Tabla 1
Indicadores de los tipos cermicos.
1
2
Becaria Doctoral, CONICET-UDA, INCIHUSA, CRICYT

Becaria de Postgrado, SECYT-UDA, INCIHUSA,CRICYT-Facultad de Filosofa y Letras, UNCuyo
403
Estos aspectos nos permitieron identificar varios tipos, cuyas caractersticas aparecen en la Tabla N 2:
1. cermicas prehispnicas o de tradicin indgena:
gris, alisada y alisada/incisa (tipo Agrelo, Canals Frau 1956: 12-14)
naranja alisada y alisada/pintada: Viluco (Lagiglia 1976)
2. cermicas de manufactura colonial local:
naranja alisada y alisada/pulida
naranja alisada/vidriada
3. cermicas de manufactura colonial de otras regiones:
tipo monocromo rojo bruido (Schvelzon 1999)
4. cermicas europeas
maylicas (tipo talavera azul sobre blanco y panam polcromo)
Agrelo
Viluco
Cermica
colonial
Monocromo
rojo bruido
Panam
policromo
negro-gris
naranja
naranja
roja
terracota
Pasta/
Composicin
arena
tamao
mediano/
gruesa
arena, de
contextura
compacta
arena, materia
orgnica
ordenacin
heterognea
arena muy fina

textura
compacta
distribucin
irregular
ocasionalmente
minerales finos,
de textura
compacta
Levantado y
modelado
manual
manual, tcnica
de rodete
manual
con torno
torno
torno
Acabado
superficie
alisado
alisado
pulido
alisado
alisado/pulido
alisado/bruido
alisado
Tratamiento
superficie
inciso
estriado
engobe
engobe/pintura
vidriado
pintado
pintada
esmaltada
Atmsfera de
coccin
no
oxidante o
reductora
oxidante
homognea
oxidante
oxidante
reductora
Atributo
Pasta/color
Tabla 2
Caractersticas de la cermica del sitio
Aproximadamente a 1,56m. identificamos el nivel de ocupacin indgena, con cermica negro-gris

alisada y alisado-incisa (Agrelo). La cermica naranja de produccin manual con y sin decoracin engobe
y pintura, asignada a los indgenas locales (Viluco), fue registrada en los mismos niveles que la cermica
y dems objetos de procedencia europea o de manufactura local colonial. Identificamos en esta profundidad
(-1,45m) el momento de contacto hispano-indgena.
La cermica producida en la ciudad presenta caractersticas heterogneas. Sin embargo, identificamos algunos rasgos generales que indicamos en la Tabla N 2. Estos atributos son analizados particularmente ms adelante.
En escasa proporcin registramos fragmentos que asignamos al tipo monocromo rojo bruido
(Schvelzon 1999: 172 y 196). Este tipo era producido en las misiones jesuticas, e imitaba formas
europeas. Los fragmentos analizados corresponden a platos o escudillas, cuyos bordes estn decorados
con lneas blancas perpendiculares al borde.
Tambin registramos cermica europea, o de caractersticas tecnolgicas semejantes a la europea, pero producida en otras regiones americanas. El tipo ms caracterstico de maylica presente en
el rea Fundacional de la Ciudad de Mendoza, es el llamado Panam Polcromo. Hemos identificado
adems, fragmentos de cermica europea de pasta blanca: Ichtuknee azul sobre azul e Ichtuknee
azul sobre blanco; tambin correspondientes a platos pintados con motivos de flores y figuras
geomtricas en los bordes (Goggin 1968).
Caractersticas de la cermica de produccin local

La produccin de cermica local estaba en estrecha relacin con la industria vitivincola y aceitera. Hacia 1650 se utilizaban hornos de vasija u hornos para fabricar botijas (Rusconi 1961: 295).
La industria alfarera se desarroll lentamente, alcanzando mayor importancia en el siglo siguiente, y
decayendo a partir del siglo XIX, cuando son introducidos los recipientes de madera.
Al igual que la vitivinicultura, la produccin de cermica estuvo en manos de particulares, propietarios de vias, y de las rdenes religiosas. Los agustinos instalaron en su finca El Carrascal (ubicada en lo que actualmente es el llamado Centro Cvico de la ciudad de Mendoza), una bodega para la
produccin de vinos y aguardientes, y la principal fbrica de recipientes cermicos con que contaba la
ciudad (Masini Caldern 1979: 76-77). Se denomina en general Carrascal a la cermica local; sin
embargo no fue ste el nico centro de produccin, ya que algunos particulares eran propietarios de
hornos de vasija (Rusconi 1961: 295). Lo que s corresponda a la zona cercana al Carrascal era la
materia prima utilizada, que tambin se extraa de El Challao (Rusconi 1961: 298, Hudson 1931: 76).
En la dcada de 1940, C.Rusconi (1961) describi las formas y las caractersticas funcionales de
los recipientes que formaban la coleccin del Museo Provincial de Mendoza hoy Museo de Ciencias
Naturales y Antropolgicas Juan Cornelio Moyano, algunos de los cuales tuvimos la posibilidad de
estudiar.
Las descripciones de Rusconi destacan la produccin de dos tipos de recipientes:
* de grandes dimensiones para la conservacin y el transporte de lquidos (pipas, grandes tinajas y botijas) (Rusconi 1961: 297 y ss)
* de menor capacidad, para uso domstico: tinajas, cntaros o botijuelas (Rusconi 1961: 301);
jarras y jarrones; lebrillos o barreos (Martnez 1961: 118) y platos. Estas vasijas no pasaban los 0,40m. de altura, en el caso de los contenedores de lquido: botijas, cntaros, jarras.
Las jarras constituyen una de las formas ms representativas del tipo Carrascal. Entre las
formas abiertas se fabricaron lebrillos o barreos, como se llam a los recipientes cuyo
dimetro es mayor que su altura (Martnez 1961: 118).
Anlisis tecnotipolgico de la cermica colonial local

Metodologa
Elaboramos la morfometra aproximada de cada forma (Tabla N3), a partir de las medidas
establecidas por Rusconi (op. cit.), y de las que tomamos del espesor de las piezas del museo. El espesor de las paredes y bordes de los recipientes presenta variaciones de acuerdo al tamao y funcionalidad de
los mismos, constituyendo un indicador importante para identificar a qu tipo de recipiente corresponden.
Recipiente/forma
Altura
Dimetro
Espesor
Capacidad
Pipas
1-1,60 m
1-1,40 m
0,025-0,03 m
500-1000 lts
Tinajas
1-1,15 m
0,40-0,50 m
0,014 m
100-400 lts
Botijas o cntaros
0,30-0,70 m
0,25-0,30 m
0,005-0,017 m
9-12 lts
Jarras-Botellas
0,30-0,70 m
0,20-0,50 m
0,005-0,017 m
4-80 lts
Tabla 3
Morfometra aproximada de recipientes contenedores de lquido
La coleccin conservada en el Museo no incluye lebrillos ni platos, por lo que hemos tomado las
medidas de los fragmentos que componen la muestra, y que pudimos identificar. Establecimos el dimetro aproximado utilizando un grfico de bordes y el espesor de los bordes de estos recipientes;
como aparecen en la Tabla N 4.
Recipiente/forma
Dimetro
Espesor
Lebrillo
0,25-0,40 m
0,009-0,01 m
Plato
0,20 m
0,005 m
Tabla 4
Morfometra aproximada de lebrillos y platos
405
Con el objeto de identificar las caractersticas de la cermica colonial de produccin local, analizamos los fragmentos de acuerdo a la siguiente metodologa:
Identificamos las fases del proceso de produccin de los recipientes cermicos -seleccin de la
materia prima, manufactura o levantado de la pieza, tratamiento y acabado de la superficie y coccin de
los recipientes-, a partir de la observacin de las piezas conservadas, y de los fragmentos registrados en
las excavaciones.
El anlisis de las caractersticas de la pasta color y composicin, y las huellas de manufactura
manual o de torno y acabado de la superficie alisado, pulido, vidriado, etc. fue realizado mediante
la observacin de las superficies y los cortes limpios de los fragmentos con lupa binocular. Las caractersticas sern descriptas, y se presentar la distribucin de frecuencias (Shennan 1992: 38) de las
tcnicas seleccionadas para cada momento de la secuencia de produccin a travs de grficos de barras.
Al analizar cada momento de la secuencia de produccin, ser explicitada la metodologa de
anlisis utilizada.
Caractersticas de la pasta cermica

El anlisis de la matriz, a partir de la observacin de la misma con una lupa binocular, segn la
metodologa y criterios propuestos por Orton et al. (1997: 266 y ss.), nos permiti elaborar doce unidades de anlisis, agrupando en cada una las piezas con similares caractersticas de textura, tipo de
inclusiones, densidad, porcentaje, ordenacin, distribucin y tamao de las mismas (Tabla N 5).
Todas las pastas analizadas poseen arena en su composicin, vara la cantidad y densidad, el
tamao y la distribucin de la misma. En algunos casos (UA3 y 4) la arena contiene grandes cantidades
de cuarzo; otros antiplsticos contienen arena y se ha agregado adems cuarzo. Algunos presentan
tambin materia orgnica, mica, y partculas blancas o brillantes.
En general el color de la pasta es naranja-rojizo1 . La textura que presentan las pastas es generalmente porosa, slo las UA2 y 11 tienen pasta laminar, y la UA8, compacta.
Los grupos ms numerosos de la muestra son la UA3 y la UA5 (Grfico N1), cuya principal diferencia es la presencia en la primera de materia orgnica, y de partculas mayores a 1,00mm junto a otras menores
de 0,1mm. Los fragmentos analizados en la UA5 presentan, en cambio, partculas entre 0,1-0,25mm., ordenadas en forma equilibrada. La UA4 tiene caractersticas intermedias entre 3 y 5: la misma composicin que
la UA3, pero de tamao y distribucin ms homognea.
Tambin se destaca la UA 9, compuesta por pasta de composicin similar a las anteriores, con el
agregado de una pequea proporcin de mica, de distribucin regular y ordenacin equilibrada de
inclusiones de tamao homogneo (fino y mediano).
Manufactura de los recipientes

Para el levantado y modelado de las piezas cermicas se han utilizado las tcnicas manuales (por
ahuecamiento, enrollado); la que incorpora el uso de torno, y una tercera que combina las otras dos
(Orton et al. 1997: 138 y ss.; Cremonte 1988: 187 y ss.)
Identificamos la aplicacin de estas tcnicas observando sus huellas en las superficies de los
tiestos en los casos en que estas no hayan sido borradas con tratamientos de superficie como el alisado
o pulido de las piezas.
Durante la poca colonial se incorpor el uso del torno en la manufactura de cermica local,
permitiendo que la produccin fuera ms rpida y homognea que la manual. Sin embargo, a fines del
siglo XIX, A. Lemos, interesado en el desarrollo de la industria en la provincia, manifestaba:
...algunos descendientes de los esclavos de San Agustn fabrican una loza
sumamente grosera...
Modelan las piezas de barro arcilloso mezclado con arena, la mano,
ordinariamente, sin emplear el torno
(Lemos 1888:129, destacado nuestro)
Pudimos identificar el uso de torno en las piezas cuyos fragmentos registramos en nuestras
excavaciones, observando una serie de indicadores que suponen esta tcnica: simetra axial perfecta;
marca de levantado al hilo en la base; surcos y estras horizontales concntricos, internos y/o externos;
DESCRIPCIONES
U
A
COLOR
TEXTURA
COMPOSICIN
DENSIDAD
PORCENTAJE
DE
INCLUSIONES
ORDENACIN
DISTRIBUCIN
TAMAO
Naranja
Porosa
(+) Arena
Cuarzo
(-) Partculas brillantes
No Denso
10/0,5 a 3
Pobre
Irregular
Fino
Mediano
Muy Grueso
Naranja
Laminar
(+) Arena
Cuarzo
Part. brillantes
(-) Mat. orgnica
Mediano
20/0,5 a 3
Muy Pobre
Irregular
Fino
Muy Grueso
Naranja
Porosa
(+) Arena
(con Cuarzo)
Part. brillantes
(-) Mat. orgnica
No Denso
5/0,5 a 3
Pobre
Regular
Muy fino
Muy Grueso
Naranja
Porosa
(+) Arena
(con cuarzo)
Part. brillantes
(-) Mat. orgnica
No Denso
10/0,5 a 1
Buena
Regular
Muy fino
Fino
Naranja
Porosa
Arena
Partculas
brillantes
No Denso
5/0,5 a 1
Equilibrada
Regular
Fino
Muy fino
Naranja
Porosa
Arena
Partculas
blancas
No Denso
10/0,5 a 2
Equilibrada
Regular
Fino
Muy fino
Naranja
Porosa
(+) Arena
Cuarzo
Mica
Part. blancas
Mat. orgnica
No Denso
10/0,5 a 2
Pobre
Muy Pobre
Regular
Muy Fino
Fino
Mediano
Grueso
Naranja
Compacta
(+) Arena
Part. brillantes
(-) Cuarzo
No Denso
5/0,5 a 1
Buena
Regular
Fino
Muy Fino
Naranja
Porosa
(+) Arena
Cuarzo
blancas Mica
No Denso
5/0,5 a 1
Equilibrada
Regular
Fino
Mediano
Naranja
Porosa
(+) Arena
Part. blancas
Mat. orgnica
(-) Cuarzo
Partculas Brillantes
Mediana
30/0,5 a 3
Pobre
Irregula
Mediano
Grueso
Muy Grueso
Naranja
Laminar
(+) Arena
Cuarzo
(-) Part. brillantes
Feldespato
Mediana
20/0,5 a 3
Pobre
Regular
Muy fino
Fino
Mediano
Grueso
Naranja
Compacta
(+) Arena
Part. brillantes
Cuarzo
Mediana
20/0,5 a 3
Pobre
Regular
Muy Fino
Fino
Mediano
Grueso
10
11
12
Tabla 5
Unidades de anlisis de pasta
variacin en el espesor de las paredes, correspondientes a esos surcos; aumento del espesor de la pared
del borde a la base; estras concntricas en el interior de la base (Rye 1981: 79; Senatore 1995: 108);
grieta en forma de S en la base (Orton et al. 1997: 146).
El 84,52% de la muestra presenta caractersticas de elaboracin manual; y el 15,47% con torno.
La mayora de los fragmentos analizados corresponde a partes del cuerpo de la vasija, entre los cuales
se mantienen estas proporciones.
407

Grfico 1
Anlisis de pasta: distribucin
proporcional de las piezas por
unidad de anlisis
En el grfico N2 relacionamos las caractersticas de composicin de la pasta de acuerdo a las

12 UA establecidas en la tabla N5- con la tcnica de levantado y modelado de la pieza. El tamao de
las inclusiones puede utilizarse como indicador de variacin tecnolgica; debido al mayor o menor
inters del alfarero en la seleccin y preparacin de la matriz, obteniendo pastas de distinta calidad. Las
tcnicas de levantado de la pieza pueden condicionar esta decisin: en general, las cermicas elaboradas a mano tienen mayor cantidad de inclusiones, y de mayor tamao. El acondicionamiento de la pasta
para ser trabajada con torno se observa en el pequeo tamao y la baja proporcin de las inclusiones
(Olaetxea et al. 1996:169-170).
En el Grfico N 2 indicamos la proporcin de fragmentos producidos a mano y con torno en
cada Unidad de Anlisis. En general, las observaciones respecto de las caractersticas de las pastas de
acuerdo a la tcnica utilizada para la produccin del recipiente, aparecen representadas en el grfico.
Las Unidades de Anlisis compuestas mayormente por fragmentos elaborados a mano 1,2,3,7,10,11 y
12, se caracterizan por incluir en su composicin desgrasantes de tamao grueso y muy grueso
(1mm). La ordenacin de las inclusiones es pobre y muy pobre, con partculas de todos los tamaos.
Por el contrario, las UA 6 y 8, con mayor proporcin de piezas elaboradas con torno; y las UA 4,5 y 9,
con un porcentaje elevado de las mismas, estn integradas por inclusiones de ordenacin buena o equilibrada, de tamao ms homogneo y menor: muy fino, fino y mediano (0,1 a 0,5mm.). La composicin de estos fragmentos es distinta a los de las UA indicadas ms arriba, ya que no presentan materia
orgnica.
Tratamiento y acabado de superficie

Generalmente, el tratamiento superficial de los tiestos analizados consisti en el alisado de ambas superficies en las piezas abiertas, y de la superficie externa en los recipientes cerrados. La cermica
colonial local puede o no presentar vidriado superficial.
Un pequeo porcentaje de la muestra 5.82% presenta pintura sobre el alisado de una o ambas
caras (ambas caras: 1.74%: cara externa:
3.28%; 0.80% con decoracin en la cara interna); engobe en ambas caras 4.73%, o
slo en la cara externa 1.67%.
Sobre la superficie naranja-rojizo alisada, se pintaron motivos geomtricos en distintas tonalidades de rojo y negro. Bandas, tringulos, cuadrados y puntos conforman los motivos pintados y combinados de diversas formas.
Las piezas pintadas corresponden a tipos mestizos, con caractersticas de manufactura y decoracin similares a la tradicin indgena local (Lagiglia 1976), pero de formas europeas: levantado y
modelado manual, superficies de color parejo y con frecuencia alisadas; coccin pareja y en atmsfera
oxidante; color del ncleo en tonos rojizos.
En las piezas vidriadas -que representan el 14,3% del total de la muestra-, luego del alisado se
aplicaba un bao total o parcial en la superficie. El 77% de los fragmentos vidriados que componen la
muestra presentan ambas superficies vidriadas y alisado/vidriadas. Sin embargo, en el caso de los
recipientes cerrados, no pueden generalizarse las caractersticas del acabado superficial, porque algunas piezas conservadas en el Museo presentan vidriado parcial en una de las superficies y total en la
otra.
La aplicacin de un barniz antes de la coccin est documentada hacia el siglo XIX: Dejan secar
Grfico 2
Distribucin proporcional de
los fragmentos de elaboracin
manual y con torno en cada
Unidad de Anlisis
las piezas modeladas, las baan por dentro con barniz de escoria de minas y las cuecen al horno (Lemos
1988 Destacado nuestro) Furlong atribuye un carcter funcional al vidriado: las vasijas ...por dentro estaban
alquitranadas, contra las posibles porosidades... (1978: 120)
Anlisis de espectrofotometra realizados sobre cermica vidriada local (Brcena et.al 1990: 6162), contrastaron la composicin de los vidriados descripta por Damin Hudson (1931:76): las escorias de
los metales ...impregnadas todava..., de plata, cobre y oro, reducidas a un polvo finsimo, servan para
confeccionar un betn con que se baaban las piezas de esa loza.2
Esta composicin determinaba los colores de los vidriados, que caracterizan a la cermica local, que
segn Hudson ...no variaba del negro, del rubio, del verdoso ms o menos subido(1931: 76). Clasificamos
los colores de los fragmentos utilizando la carta de colores Munsell; como quedan ordenados en la tabla N
6. Estos colores se corresponden con la descripcin de Hudson.
Negro
Gris
Marrn
Marrn Rojizo
Marrn Amarillo
Black
Very dark gray

dark gray
strong brown
very dark brown
dark brown
brown
light brown
dark reddish
brown
reddish brown
reddish black
dark reddish gray
very dusky red
dusky red
reddish yellow
dark yellowish
brown
yellowish brown
light yellowish
brown
yellowish red
olive gray
olive brown
Tabla 6
Color aparente de los vidriados de los fragmentos de la muestra3
Adems del color aparente, analizamos la extensin y el acabado del vidriado (Orton et al.
1997: 269-290): la mayora de los fragmentos presentan vidriada la totalidad de la/s superficie/s, y en
otros casos, la superficie interna est vidriada, y la externa presenta gotas o chorros. Es ms difi-
409
cultoso establecer el acabado del vidriado, debido a que no se han conservado en buen estado y en
algunos casos el vidriado se desprende con facilidad, todas las superficies estn agrietadas; hay de todo
tipo: brillante, suave, grueso, delgado, lustroso. Muy pocos fragmentos estn picados.
El vidriado de los recipientes constituye un nuevo paso dentro del proceso de produccin de la
cermica local, y una innovacin tecnolgica con respecto a los conocimientos de las poblaciones
locales.
Los recipientes que presentan ambas superficies alisadas y vidriadas son pequeos contenedores (jarras, botellas, cntaros), platos y lebrillos.
Los recipientes de mayor tamao, suelen presentar la superficie externa chorreada, es decir, el
vidriado de la pieza no es total.
Los fragmentos de recipientes de tamao grande: tinajas, botijas y grandes lebrillos presentan
ambas superficies alisadas, y en algunos casos la superficie interna vidriada.
Relacionamos la distribucin de fragmentos que presentan una o ambas superficies vidriadas,
segn la tcnica de levantado de la pieza (Grfico N3). Del total de fragmentos, aproximadamente la
misma proporcin corresponde a recipientes manufacturados a mano (49,18%) y con torno (51,81%).
Establecimos tambin la relacin de frecuencia de fragmentos de cermica vidriada correspondientes a cada UA de pasta, de acuerdo a la tcnica de levantado de la pieza (Grfico N4). Slo estn
representadas las diez primeras UA. Observamos variaciones en la frecuencia de fragmentos segn la
tcnica de levantado de la pieza: mayor proporcin de fragmentos levantados a mano en las UA 1, 3 y 10;
en cambio en las UA 2, 6, 8 y 9 es mayor la cantidad de fragmentos levantados con torno; y en el resto de
las UA es similar la cantidad elaborada con cada tcnica. Las UA en que los fragmentos levantados con
torno son ms numerosos (6,8 y 9) las pastas se caracterizan por la presencia de inclusiones finas y buena
ordenacin de las mismas.
Grfico 3
Distribucin de fragmentos por acabado de superficie y tcnicas de levantado
y modelado de las piezas
Grfico 4
Distribucin de fragmentos
por acabado de superficie
y tcnicas de levantado y
modelado de las piezas
Coccin
El siguiente paso en el proceso de produccin es la coccin de la cermica. Analizamos las fracturas
de los fragmentos con lupa binocular, identificando la atmsfera de coccin de las piezas oxidante, reductora
o neutra (Rye 1981: 96) a partir del color de las pastas (Grfico N 5).
La mayora de las pastas presentan coloracin naranja-rojiza (90,27%), caracterstica de las cermicas cocidas en atmsfera oxidante; el 2,13% de la muestra probablemente fue cocido en atmsfera reductora,
ya que algunos fragmentos tienen coloracin griscea en el ncleo, pero slo dos tienen pasta totalmente
gris. Una porcin de la muestra no pudo ser identificada, porque los fragmentos han sido quemados luego de
la depositacin, o por presentar sales o arena en el corte.
Grfico 5
Atmsfera de coccin
Conclusiones
A partir del anlisis de la secuencia de produccin de los recipientes de cermica colonial,
describimos las siguientes caractersticas:
Las pastas son de color naranja-rojizo, con caractersticas similares a las descriptas para la cermica de tradicin indgena: antiplstico de arena y materia orgnica, aunque observamos variaciones
en cuanto a la distribucin, tamao y cantidad de inclusiones. Para el levantado y modelado de los
recipientes se utilizaron las tcnicas manual y con torno. Pudimos establecer relaciones entre la tcnica
de manufactura empleada y la composicin de la pasta:
* Mayores porcentajes de piezas elaboradas a mano en las UA de pastas compuestas por inclusiones de gran tamao, distribucin heterognea y desordenada.
* Las UA compuestas por pastas con inclusiones de tamao fino, con ordenacin y distribucin
equilibrada corresponden en mayor cantidad a recipientes elaborados con torno. Esta relacin
se observa con mayor recurrencia entre las piezas vidriadas.
Varias alternativas tcnicas fueron aplicadas en la produccin de la cermica colonial, cuyas
combinaciones determinaron las distintas formas. La seleccin de las pastas en relacin con el uso del
torno para el levantado de las piezas sugiere una mayor especializacin de parte de los artesanos locales.
La proporcin de cermica pintada es muy baja; sin embargo, pudimos identificar caractersticas tecnolgicas de ambas tradiciones, por lo cual la incluimos entre los tipos coloniales locales. No se
han estudiado los aspectos relacionados con la produccin y el consumo de estos materiales.
Contrastando la informacin documental (Furlong 1978), asignamos un carcter funcional, ms
que decorativo, al vidriado de recipientes elaborado con cermicas con altos ndices de absorcin y
destinados a la conservacin de lquidos. Asimismo, la posibilidad de limpiar los recipientes con vidriado interno, les otorg mayor resistencia y permiti su reutilizacin en otros contextos.
411
La atmsfera de coccin, en general es similar a la que se utilizaba para la coccin de la cermica de tradicin indgena.
No pudimos identificar, entre los 12 grupos de pasta alguno que correspondiera a una determinada
morfologa. Los anlisis que hemos realizado de la composicin de la pasta debern ser completados con
otros tipos de anlisis: por ejemplo anlisis de cortes delgados, difraccin de Rayos X, que permitan
determinar la mineraloga de las arcillas y mayor precisin respecto de las caractersticas de las inclusiones: tamao, porcentaje y distribucin, ordenacin, etc.
Tambin deber completarse el estudio de las caractersticas de la coccin de la cermica colonial.
Notas
1. Identificamos los colores con la Carta de colores de Munsell, sin embargo, no tomamos en cuenta esta clasificacin para la
elaboracin de las Unidades de Anlisis; ya que la gran variacin de colores entre las pastas hubiera supuesto numerosas
UA.
2. Los anlisis de espectrofotometra de absorcin atmica han demostrado la presencia de plata y cobre en distintas proporciones, pero no as de oro, en tres fragmentos de cermica registrados en excavaciones en el mismo sitio del rea Fundacional
de la Ciudad de Mendoza (Brcena et.al.,1990: 61)
3. Nuestra clasificacin incluye adems del matiz, sealado en esta tabla- el valor y la cromacin de cada fragmento, que no
indicamos aqu. Si bien el Munsell Color Chart se utiliza para clasificar los colores de sedimentos, ha resultado de utilidad
para esta clasificacin, ya que en muy pocos casos los colores no tuvieron correspondencia en el Cdigo.
Bibliografa
BRCENA, J.R. 1997 Mendoza desde Abajo, En: Coln y Mendoza Colonial, II: 20-25. Mendoza, Uno.
BRCENA, J.R. y D. SHVELZON 1991 El Cabildo de Mendoza, arqueologa e historia para su recuperacin. Xama 3; 9-174.
Mendoza, rea de Ciencias Humanas, CRICYT
BRCENA, J.R. y J. GARCA LLORCA 1997 Arqueologa e Historia Urbana: Investigaciones en el rea Fundacional de
Mendoza. Departamentos de Capital y Guaymalln. Actas XII Congreso Nacional de Arqueologa Argentina. T.II: 219226. La Plata
CANALS FRAU, S. 1956 Algunos aspectos de la cultura de Agrelo (prov. de Mendoza) Anales de Arqueologa y Etnologa, T XII.
Mendoza, Instituto de Arqueologa y Etnologa, Facultad de Filosofa y Letras, UNCuyo
CREMONTE, M. 1988 Alcances y Objetivos de los estudios tecnolgicos en la cermica arqueolgica. Anales de Arqueologa
y Etnologa, Facultad de Filosofa y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza.
FURLONG, G. 1978 Las industrias del Ro de la Plata desde la colonizacin hasta 1778. Academia Nacional de la Historia,
Coleccin Historia Econmica y Social II. Buenos Aires.
GOGGIN, J. 1968 Spanish Majolica in the New World, Types of 16th to 18th Centuries. Yale University Publication Antropology,
n 72, New Haven.
HUDSON, D. 1931 Recuerdos Histricos sobre la Provincia de Cuyo. Editorial Revista Mendocina de Ciencias, Mendoza.
LAGIGLIA, H. 1976 La Cultura de Viluco del Centro Oeste Argentino. Revista del Museo de Historia Natural de San Rafael,
T.III, pp. 227-265. Mendoza
LEMOS, A. 1888 Mendoza, memoria descriptiva de la provincia, por Obra mandada ejecutar por Exmo. Gobierno de la
Provincia para concurrir a la Exposicin de Pars en 1889. Tipografa y papelera Los Andes, Mendoza.
MARTNEZ, P.S. Historia econmica de Mendoza durante el Virreinato (1776-1810) Universidad Nacional de Cuyo, Instituto
Gonzalo Fernndez de Oviedo del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Madrid.
MASINI CALDERN, J.L. 1972-1979 Aspectos Econmicos y sociales de la accin de los Agustinos en Cuyo ( siglos XVII,
XVIII, y XIX) Revista de la Junta de Estudios Histricos de Mendoza, ao IX, ns. 17 y 18, pp. 69-98. Mendoza, 1979.
OLAETXEA, C. 1996 Anlisis tecnolgico y petrogrfico de cermica Bourges I (Bourges, Francia) Complutum, 7: 163-173.
Servicio de Publicaciones, Universidad Complutense, Madrid.
ORTON, C. 1997 La cermica en arqueologa Barcelona, Crtica.
OTS, M.J. y N. GORRIZ 1999 Excavaciones arqueolgicas de la manzana de la Iglesia y Convento de Santo Domingo en
Mendoza: aportes para la caracterizacin tecnotipolgica de la cermica del sitio. En: XIII Congreso Nacional de
Arqueologa Argentina, Resmenes: 422-423 (Actas en prensa). Crdoba.
RUSCONI, C. 1941 La alfarera colonial de Mendoza. Congreso de Historia Argentina del Norte y del Centro, vol I, pp. 257267. Crdoba.
1961 Poblaciones pre y posthispnicas de Mendoza. I: Etnografa; III: Arqueologa. Mendoza.
RYE, P. 1981 Pottery technology. Principles and Reconstruction. Manuals on Archaeology, vol. 4. Cambridge, University Press.
SCHVELZN, D. 1999 Arqueologa de Buenos Aires. Buenos Aires, Emec.
SENATORE, M.X. 1995 Tecnologas nativas y estrategias de ocupacin espaola en la regin del Ro de la Plata, Historical
Archaeology in Latin America. Vol. 11. Columbia.
SHENNAN, S. 1992 Arqueologa Cuantitativa Barcelona, Editorial Crtica.
PROYECTO RECUPERACIN DE SANTOS MRTIRES

DEL JAPN (Re.Sa.Ma.Ja.)
RUTH ADELA POUJADE1
Introduccin
Santos Mrtires del Japn declarado Monumento Histrico Provincial y Nacional, implantado
en predios en proceso de expropiacin por parte de la Provincia, conserva en gran parte la traza urbana
original y est expuesto a la depredacin antrpica y natural.
Las caractersticas del bien llevaron al planteo de una investigacin transdisciplinaria que comprenda arqueologa, historia, lingstica, arquitectura y turismo. Se considera que este abordaje, permite obtener informacin valiosa no slo sobre su desarrollo sino tambin sobre el papel que le cupo en el
seno del Sistema Reduccional Jesutico-Guaran por una parte y por otra dar lugar a su incorporacin
a la Ruta Turstica-Cultural de las Misiones, coadyuvando a mejorar el standard de vida de comunidades deprimidas como son los casos de La Corita, Santa Mara y Arroyo del Medio.
La convocatoria formulada por Multimedios a la Secretara de Cultura de la Provincia para
elaborar un Vdeo, que fue presentado en las VIII Jornadas Internacionales de Misiones Jesuticas,
reunidas en Encarnacin (Paraguay) en Septiembre del ao 2000, en cuya elaboracin participaron
cuatro de los integrantes del equipo de trabajo (Poujade, Cambas, Kuna y Stefauk) fue el puntapi
inicial que dio nacimiento a este Proyecto.
Al presente, se han concluido los anlisis histricos y Arqueolgicos preliminares y se han iniciado las actividades de las reas Lingstica, Arquitectura, Turismo, y Comunicacin Social.
Los antecedentes directos de esta investigacin se remontan a la octava dcada del siglo XX,
perodo en el que la Direccin de Conservacin y Estudios Culturales dependiente de la Direccin
General de Cultura de la Provincia, la Universidad Nacional de Misiones, y el Instituto Superior del
Profesorado Antonio Ruz de Montoya apoyaron el Relevamiento realizado por el Sr. Gustavo Adolfo
Maggi en relacin con los 11 Conjuntos Jesuticos de Guaranes implantados en Misiones, que consisti en verificar in - situ los planos de Doblas, labor que fue publicada por la Direccin General de
Cultura en 1980 y en 1984 con la incorporacin de estudios de historiadores locales.
Posteriormente, en el marco del Convenio Subscripto entre la Provincia de Misiones y la Universidad de Npoles Federico II se previ la Puesta en Valor del Conjunto Jesutico Guaran de Santa Ana
en las inmediaciones del Paran y en el territorio vinculado al Uruguay, dar continuidad a las tareas
iniciadas en Santa Mara la Mayor y comenzar la recuperacin de Santos Mrtires del Japn. Los
objetivos se cumplieron parcialmente en los dos primeros y en el ltimo no se concretaron.
Cuatro de los integrantes del equipo (Poujade, Cambas, Kuna, Stefauk), dieron comienzo a la
primera aproximacin sistemtica al sitio a partir de la Historia, de la Arqueologa, de la Arquitectura y
de la Geografa; entre otros uno de los resultados fue la localizacin del pueblo Santos Mrtires del
Japn en el lote 125 de la seccin III de la Colonia Santa Mara la Mayor del Municipio Santa Mara,
Departamento Concepcin, a 295m.s.n.m, cubriendo una superficie aproximada de 10 o 12 Has.
1
Secretara de Investigacin y Postgrado. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales.

Universidad Nacional de Misiones - rpoujade@arnet.com.
Responsables de reas: Arqueologa Poujade R..A.; Historia Cambas, Graciela,; Arquitectura Kuna, Graciela G. de;
Lingstica Gardz, Roxana; Turismo Rivero, Beatriz, Comunicacin Social Zamboni, Rubn. Participacin de Escuela de
Antropologa - Facultad de Humanidades y Artes - U.N.R
413
La prospeccin Preliminar fue financiada por la Secretara de Estado de Cultura de la provincia

de Misiones (responsable del bien).
Sntesis Histrica
Entre los siglos XVII y XVIII, en territorios que actualmente corresponden a Argentina Paraguay, Brasil y Uruguay, se desarroll una experiencia mundialmente indita, cuyas expresiones materiales ms destacadas son las Reducciones, estos pueblos, integrados entre s y con el medio ambiente
que les daba apoyatura, conformaron un sistema sociocultural y econmico conocido como Sistema
JesuticoGuaran, que se inici en el Paran en 1610, en el Guayr en 1611, en el Tap en 1626 y en el
Itatn en 1631.
Los ataques de las bandeiras paulistas en busca de esclavos, motiv el abandono de los primigenios
asentamientos y el xodo de los pobladores en direccin S E y S O a partir de 1631, luego de ubicaciones
temporarias, paulatinamente se fueron estableciendo las 30 Reducciones definitivas, de las cuales con certeza 15 estuvieron en Argentina, y de ellas 11 en la Provincia de Misiones, el sistema concluy en 1767, con el
extraamiento de la Compaa de Jess de las colonias del Reino de Espaa; sin embargo los pueblos siguieron ocupados hasta entrado el siglo XIX, primero bajo administracin hispana laica y atencin religiosa a
cargo de otras rdenes, y luego bajo dominio de los estados nacionales de reciente formacin; en ese devenir
fueron decayendo lentamente, y las localidades que hoy se vinculan a ellos estn muy distantes del antiguo
esplendor.
La organizacin socio-poltica y econmica del Sistema, su red vial y la idiosincrasia del pueblo
Guaran, contribuyeron a que la Provincia Jesutica del Paraguay fundada en 1607, durante el siglo
XVIII reuniera ms de 150.000 indios, superando con creces a las Provincias del rea rioplatense tanto
por su prosperidad, como por su autonoma y densidad de poblacin.
Hoy, en la provincia argentina de Misiones, Santa Ana, Nuestra Seora de Loreto, San Ignacio
Min y Santa Mara la Mayor forman parte del Listado de Patrimonio de la Humanidad; todas las
reducciones asentadas en dicho territorio integran el Patrimonio Histrico Provincial, en condicin de
Monumentos Histricos; y a nivel Nacional, las de mayor magnificencia fueron declaradas Monumentos Histricos Nacionales y aquellas que cuentan con exiguos restos Sitios Histricos.
Santos Mrtires del Japn: surgi en el Caar (Tape - Brasil) a fines de 1628, su asentamiento
definitivo est en las estribaciones septentrionales de las Sierras del Imn, a pocas leguas del ro Uruguay entre Santa Mara la Mayor y San Francisco Javier (Fig.1).
Objetivos de la investigacin
Generales
Analizar, comprender y explicar la situacin del contacto guaran europeo en Santos Mrtires
del Japn en el marco del Sistema JesuticoGuaran
Contribuir a la recuperacin del rea serrana uruguayense donde est emplazado el bien
Promover la incorporacin del Conjunto al Circuito Histrico Cultural y Turstico de las Misiones Jesuticas de la regin.
Abrir una discusin con referencia al uso social que se dar al monumento.
Especficos
Arqueologa
Identificar y recuperar estructuras y artefactos arqueolgicos.
Inferir pautas conductuales peculiares del poblado vinculadas al uso del espacio.
Establecer patrones y procesos propios de Mrtires y otros extrapolables a los diferentes pueblos
que integraban el sistema.
Brindar la informacin necesaria para dar inicio a las tareas de recuperacin y conservacin del
Conjunto y de su contexto.
Historia
Analizar fuentes primarias y secundarias vinculadas a Santos Mrtires del Japn y el contexto
uruguayense diacrnica y sincrnicamente.
Comprender y explicar los procesos socioculturales y econmicos del poblado.
Lingstica
Distinguir la dialctica entre sentido y referente en las cartas nuas- 1615 1634, 1632
1634, 1637 1639.
Analizar como se configura la reduccin desde la dialctica sentido referente.
Describir cmo se instala al habitante nativo en una trayectoria simblica y en el lenguaje.
Turismo
Identificar las potencialidades de Mrtires y su rea de Influencia (Municipios de Arroyo del
Medio, Santa Mara, La Corita) para desarrollar productos de turismo Cultural.
Formar agentes locales capaces de asumir el liderazgo en la etapa de diseo y gestin de productos tursticos.
Arquitectura
Recabar informacin iconogrfica del conjunto Santos Mrtires del Japn
Contrastar la informacin obtenida en campo con la iconografa existente, y sentar las bases
para la recuperacin del bien.
Comparar dicha informacin con el tipo conjunto urbano misional jesutico y reconocer si debido a la implantacin en la topografa particular (aproximadamente 300 m. s.n.m.) hubo adaptaciones tipolgicas, topogrficas o ambas.
Orientaciones Terico Metodolgicas y Tcnicas utilizadas

En un marco transdisciplinario holstico y sistmico con nfasis en la relacin cultura-sociedadeconoma-naturaleza, se adoptan conceptos de la Arqueologa espacial se sigue un enfoque cuali cuantitativo con razonamientos inductivo versus deductivo, y el procedimiento consiste en formular
hiptesis, elaborar modelos, y deducir consecuencias.
Se trata de una pesquiza en la que se contemplan las etapas: Cognitiva consistente en: Relevamiento
de la informacin: (Gabinete y Campo) y Anlisis.; y Creativa que comprende Sntesis y diagnstico Informe.
Las conclusiones finales sern el resultado del anlisis y contrastacin de las informaciones arqueolgicas con las histricas, etnohistricas antropolgicas, lingsticas, arquitectnicas, ambientales, cuya aplicacin ser la Formulacin de un Plan de manejo del bien cultural sustentable.
Arqueologa
Se toman en consideracin:
La regularidad del registro arqueolgico.
La identificacin de los procesos de formacin de los depsitos.
El reconocimiento de patrones.
La adopcin de una perspectiva regional.
Para la obtencin de datos se implementan prospecciones en el casco urbano y en el rea rural y
excavaciones puntuales en el ejido urbano, con correspondientes anlisis de artefactos, documentos cartografa y bibliografa.
Prospeccin Arqueolgica Preliminar (concluida).
Planos de base: Plano satelital elaborado por el Ministerio de Ecologa, con ubicacin del conjunto, hoja catastral de la Direccin General de Catastro, hojas hidrolgica y geolgica existentes en la Direccin de Minas y Geologa de la Provincia, hoja topogrfica de C.A.R.T.A..
Prospecciones Futuras: Estarn acompaada por recolecciones de superficie y por sondeos
exploratorios. Abarcarn el ejido urbano, y su contexto, como as tambin el rea rural; en el
primer caso se tomar como referencia el 0 convencional adoptado tanto para la planialtimetra
como para la prospeccin arqueolgica preliminar de referencia; se realizarn siguiendo las
estructuras arquitectnicas y tmulos existentes, en el segundo caso, se trabajar siguiendo
transectas en direccin a los cuatro puntos cardinales, tomando como centro de irradiacin la
plaza pblica.
A partir de las prospecciones se definirn los espacios en que se concretarn excavaciones.
Excavaciones: Calas Exploratorias en el poblado a concretarse en el rea pblica (templo, cole-
415
gio, cementerio, talleres y huerto) y en sectores de viviendas, destinadas a adquirir informacin

sobre el registro arqueolgico mueble e inmueble y a proporcionar datos fidedignos para las
tareas de recuperacin y conservacin del monumento.
Historia
Bsqueda, recopilacin y recoleccin de documentacin referida a Santos Mrtires del Japn.
Anlisis de fuentes primarias y secundarias.
Anlisis comparativo de colonizaciones de Mrtires y de Pueblos vecinos (perodo jesutico y
posteriores).
Surveys comprende el relevamiento de antiguos pobladores de Mrtires descendientes de familiares que protagonizaron las primeras oleadas
colonizadoras durante el ltimo cuarto del siglo XIX en el rea uruguayense.
Entrevistas e historias de vida: la realizacin exhaustiva del surveys permitir la seleccin de
informantes para la reconstruccin de la historia reciente de Mrtires.
Anlisis comparativo entre la experiencia colonizadora de Mrtires y las que corresponden a
pueblos vecinos durante el perodo jesutico y posteriores al mismo (demogrficas, organizativas
y productivas).
Anlisis comparativo entre la experiencia colonizadora de Mrtires y pueblos vecinos durante el
proceso reduccional y en el transcurso de procesos posteriores.
Lingstica
Deslinde del objeto terico hipottico y contrastacin de hiptesis.
Descripcin de las variables de investigacin sealadas.
Diagrama desde un enfoque hermenutico de los esquemas de enunciacin.
Delimitacin del proceso de inclusin (reduccin) de las voces, giros y simbolizaciones
autctonas.
Contrastacin de teoras y deslinde del objeto terico a investigar, configuracin (Potier),
contacto (Pageau), trayectoria simblica (Gardes), esquema, reduccin metfora (Gardes).
Anlisis textual de las Cartas Anuas.
Cartas Anuas de la Pcia. del Paraguay, Chile y Tucumn de la Compaa de Jess 1615 1637,
edicin del P. Leonhardt. En Documentos para la Historia Argentina, F.F. y L.UBA, Bs.As.,
Talleres casa Jacobo Peuser, 1929, T.XX.
Cartas Anas de la Pcia. Jesutica del Paraguay 1632-1634, Introduccin de Ernesto J. A. Maeder,
Bs. As., Academia Nacional de la Historia, 1990.
Cartas Anuas de la Pcia. Jesutica del Paraguay 1637 1639, Edicin de Ernesto J.A. Maeder,
Introduccin de Hugo Storni S.J., Bs. As. FECIC, 1984.
Construccin del objeto terico en los aspectos previstos.
Arquitectura
Definicin de usos de suelo:
A partir de lo generado en el ao 2001, se establecern los usos posibles del suelo de la misin
jesutica.
Zonificacin: Se definirn las zonas diferenciadas de acuerdo al uso de suelo y los posibles
recorridos tursticos generados a partir del mismo.
Capacidad de carga:
Se establecer en el marco de la sustentabilidad, la cantidad de turistas que el bien puede soportar sin degradarse.(Idem anterior)
Mercado de derechos:
Consensuado con las localidades cercanas al bien: Arroyo del Medio, La Corita y Santa Mara
los derechos y obligaciones de las mismas, en cuanto a organismos pblicos y privados.
Lineamientos generales:
Para la definicin de programas de rescate y conservacin, criterios de promocin de programas
recreativos, necesidades de capacitacin de agentes locales.
Turismo
Diagnstico de la Oferta Turstica de Mrtires.
Anlisis del espacio turstico
Identificacin de atractivos tursticos
Evaluacin
Seleccin
Estudio de las Facilidades y Actividades (actuales y potenciales)
Propuesta de puesta en valor turstica del rea de estudio.
Capacitacin en Planificacin y gestin turstica municipal .
Talleres participativos de desarrollo de productos tursticos.
Capacitacin de agentes locales para el desarrollo turstico.
A partir de una priorizacin de actividades se proceder a trabajar con metodologa de taller los
distintos componentes del desarrollo y la gestin del turismo municipal
Turismo Cultural
Se plantea la capacitacin en Planificacin y gestin turstica municipal (Enfoque de destinos
tursticos):
Se considera al turismo Cultural como una importante herramienta para el desarrollo local;
dicho turismo en su sustentabilidad es un mbito que establece requisitos de planificacin, ordenamiento e integracin en el que pueden aprovecharse las posibilidades locales, fomentando el
desarrollo de iniciativas propias, altamente diferenciadas y esfuerzos de rescate y conservacin
que compongan una oferta turstica de alta calidad.
La propuesta es el anlisis del conjunto urbano/arquitectnico de Santos Mrtires del Japn para
generar un plan de manejo que a partir del concepto de desarrollo sostenible, contemple la
definicin de usos de suelo, zonificacin, capacidad de carga, mercado de derechos, establezca
lineamientos generales para la definicin de programas de rescate y conservacin, criterios de
promocin de programas recreativos, etc.
Se intentar aportar elementos diagnsticos con respecto a la oferta turstica as como la delimitacin espacial de las funciones tursticas, con vistas a establecer la potencialidad del rea para
incorporarse a la oferta turstica de la Provincia de Misiones como un destino de turismo cultural.
La fase 1 (2001)aportar los elementos diagnsticos con respecto a la oferta turstica as como la
delimitacin espacial de las funciones tursticas, con vistas a establecer la potencialidad del rea
para incorporarse a la oferta turstica de la Provincia de Misiones como un destino de turismo
cultural.
La fase 2 (2002 proporcionar los instrumentos bsicos de planificacin y gestin turstica para
formar agentes locales capaces de encauzar el desarrollo turstico del rea. La formacin estar
dirigida a agentes municipales y personas claves de la comunidad.
A partir de una priorizacin de actividades, se proceder a trabajar los distintos componentes del
desarrollo y la gestin del turismo municipal con metodologa de taller:
Principios del Turismo (Nuevas tendencias):
Conceptos bsicos.
Tipologa de Productos Tursticos.
Caractersticas del Mercado turstico: nuevas condiciones, nuevos consumidores, nuevos productos.
Turismo Cultural, caractersticas y tendencias.
Componentes de los productos tursticos: Recursos, Actividades, Servicios, Accesos, Precio,
Imgenes y percepcin del destino.
Estructura del Producto turstico: ncleo del producto, nivel tangible, valor aadido.
Utilidades de los productos tursticos: funcionales, simblicas, vivenciales.
Diseo de productos y circuitos tursticos.
Identificacin inventario
Elaboracin de circuitos/rutas o corredores
Actividades a desarrollar
Utilidades del producto turstico.
Evaluacin de la capacidad receptiva
Identificacin de acciones de puesta en valor.
Evaluacin estratgica
Evaluacin de Fortalezas, Debilidades, Oportunidades, Amenazas. Evaluacin de Recursos tursticos.
Implantacin del turismo en una comunidad.
Agentes intervinientes en el proceso de implantacin.
417
Definicin de funciones: La administracin, el grupo promotor, la comunidad local.

Estudio de casos.
Comercializacin de Productos Tursticos.
El marketing Mix: Producto, Precio, Distribucin (canales) Comunicacin (niveles e instrumentos).
Anlisis de los productos tursticos actuales y potenciales del rea.
Calidad y competitividad en los productos tursticos.
Qu significa calidad y competitividad para los productos de turismo?
Gestin de calidad total versus calidad tradicional en la experiencia Turstica Integral.
Algunos temas a tratar en dicha modalidad de curso taller:
Definicin de usos de suelo:
A partir de lo generado en el ao 2001, se establecern los usos posibles del suelo de la misin
jesutica, Zonificacin:
Se establecern las zonas diferenciadas de acuerdo al uso de suelo y los posibles recorridos
tursticos generados a partir del mismo.
Capacidad de carga:
Definicin de la cantidad de turistas que el bien puede soportar sin degradarse, en el marco de la
sustentabilidad.
Mercado de derechos:
Consenso con las localidades cercanas al bien: Arroyo del Medio, La Corita y Santa Mara sobre
los derechos y obligaciones de las mismas, en cuanto a Organismos Pblicos y Privados.
Lineamientos generales:
Para la definicin de programas de rescate y conservacin, criterios de promocin de programas
creativos, necesidades de capacitacin de agentes locales.
Comunicacin Social
Produccin de vdeo.
Registro del proceso de las investigaciones (paralela a los estudios en marcha).
Anlisis y procesamiento de la informacin recogida en campo y adecuacin de lenguaje para su
posterior emisin en medios de comunicacin.
Archivo de material audiovisual, seleccin y compaginacin de imgenes.
Confeccin de guin literario.
Produccin de vdeos destinados a diferentes actores sociales.
Produccin de cartillas
Destinadas a distintos niveles de enseanza
Avances preliminares
En el ltimo cuarto del siglo XX Mrtires estuvo sumamente expuesto a la destruccin, inicialmente se concret un loteo que fragment este patrimonio, a partir de 1974 lo atraviesa un camino que
hizo desaparecer vestigios de varios edificios, sobre los montculos que guardan basamentos y pisos se
iniciaron cultivos intrusivos y entrada la dcada del 80 los buscadores de tesoros produjeron destrozos
y agredieron salvajemente el monumento especialmente la iglesia y el cementerio.
Hoy se conservan entre otras evidencias estructuras arquitectnicas, viales y de produccin; parcialmente cubiertas por montculos y lienzos de muro cuya elevacin vara entre 1 y 6 m. de altura, identificadas
en la Prospeccin Arqueolgica Preliminar concretada por la Lic. Ruth Adela Poujade y en la Planialtimetria
realizada por el prof. Miguel ngel Stefauk, ambas efectuadas con el apoyo de la Secretara de Cultura de
la Provincia entre junio y octubre de 2000 (Figs. 2 y 5).
La Prospeccin permiti identificar: templo, cementerio, colegio, talleres, plaza, huerto y cuadras de viviendas indgenas (Figs. 2 a 5 y Figs. 1 a 3).
Estn previstas para el ao 2002 tanto la Prospeccin Arqueolgica Territorial, como la del
Ncleo Urbano en detalle, acompaada de calas exploratorias que proporcionen los datos indispensables para la Conservacin y Puesta en Valor de este bien cultural.
La Investigacin Histrica arroj informaciones relevantes en relacin con el rea en que se
erigi provisoriamente Mrtires durante el siglo XVI, en especial lo acontecido a partir de traslaciones
motivadas principalmente por ataques paulistas, el trazado urbano definitivo y la arquitectura adaptada
al terreno llano de la accidentada cumbre del cerro (150 m. por encima de la vecina Reduccin de Santa
Mara La Mayor), as como caractersticas de su integracin con otros pueblos y lo sucedido en 1767
luego de la expulsin de los Jesuitas, al conformarse la Provincia Hispnica de Misiones.
Faltan examinar las experiencias cruciales de los aos 1816/17 en que avanzaron sobre el rea
las fuerzas portuguesas, contrastar la informacin con los inventarios del siglo XIX, analizar los datos
provistos por viajeros, determinar en que sentido incidieron los acontecimientos revolucionarios en esa
parte del Uruguay y explicar por qu no hubo apoyo oficial para el logro de su colonizacin en momentos en que Misiones se hallaba absorbida territorialmente por la Provincia de Corrientes, an cuando
por Ley del ao 1877 se haba dispuesto la fundacin de pueblos y colonias agrcolas en el rea donde
se erigieron las reducciones jesuticas.
Es indispensable indagar meticulosamente el pasado de Mrtires, para lograr un buen diagnstico
que permita establecer cual ser la funcin social que cumplir este patrimonio cultural y natural, cuyo
destino debera ser coadyuvar al logro de una mejor calidad de vida en el rea.
Importa tener presente, que en los inicios del siglo XX haba desaparecido su nombre como
identificatorio de un poblado, convirtindose en un paraje en medio del monte y recordar que se aceler
notablemente su destruccin en los ltimos 70 aos, como consecuencia de la habilitacin de la ruta
mencionada que une Santa Mara con Arroyo del Medio.
Por lo tanto, no es suficiente interrumpir actos depredatorios sino que se torna necesario trabajar
transdisciplinariamente, tomar decisiones capitales que permitan salvaguardar lo que queda de ese
patrimonio y lograr su incorporacin a la Ruta Turstica de las Misiones, con la finalidad de obtener en
el mediano plazo rditos culturales, tursticos y econmicos que beneficien a Mrtires, La Corita, Santa
Mara y Arroyo del Medio.
Bibliografa
AMBROSETTI, J.B. 1892b Viaje a las Misiones argentinas y brasileas por el Alto Uruguay. Publicacin del Museo. La Plata.
1893a Rpida ojeada sobre el Territorio de Misiones. Imprenta de Martn Biedma. Bs. As.
1894b Segundo viaje a Misiones, por el Alto Paran e Iguaz. Boletn del Instituto Geogrfico Argentino. T. XV.
Imprenta Roma. Bs. As.
1895b Los cementerios Prehistricos del Alto Paran. Boletn del Instituto Geogrfico Argentino. T. XVI, pp. 1-36,
Imprenta Roma. Bs. As.
1896 Tercer Viaje a Misiones. Boletn del Instituto Geogrfico Argentino. N 9 al 12 y 16. pp. 391-553. Imprenta
Roma. Bs. As.
ARCHIVO GENERAL DE LA NACIN ARGENTINA. Inventario de la Biblioteca del Pueblo de Candelaria 1735-1802: Sala
IX. Misiones.
AZARA, F. de 1873 Viajes inditos desde Santa Fe a la Asuncin, al Interior del Paraguay y Pueblos de las Misiones. Con nota
preliminar de Mitre. Revista del Ro de la Plata T. VII, pp 3-194, Bs. As.
BRABO, F.J. 1872a Coleccin de documentos relativos a la expulsin de los jesuitas de la Repblica Argentina y del Paraguay
en el reinado de Carlos III. Tipolog. de Jos Mara Prez. Madrid-Espaa.
1872b Inventario de los bienes hallados a la expulsin de los Jesuitas y ocupacin de sus temporalidades por decreto de
Carlos III. En: Los pueblos de Misiones. Madrid - Espaa.
BUSANICHE, H. 1955 La arquitectura en las Misiones Jesuticas Guaranes. 1 ed. 204 pags. El Litoral. Santa F. Argentina.
BUSCHIAZZO, M.J. 1940 Informe sobre la Misin Jesutica de San Ignacio Min. Boletn de la Comisin Nacional de Museos
y Monumentos Histricos. Ao 6, N 6, pp. 128-136. Buenos Aires. Argentina.
CADOGAN, L. 1960 En torno a la aculturacin de los Mby - Guaran del Guair. Amrica Indgena. XX N 2, pp. 133-150.
Mxico.
CARBONELL de MASY, R. 1992 Estrategias de desarrollo rural en los pueblos guaranes (1609-1767). Monografas, Economa Quinto Centenario. Coedicin: Antoni Bosch-Sociedad Estatal Quinto Centenario. Instituto de Estudios Fiscales
del Instituto de Cooperacin beroamericana. Barcelona-Espaa.
EQUIPO TALO ARGENTINO: 1994 Estado de avance del Proyecto de Recuperacin de las Reducciones Jesuticas de Guaranes
de Santa Ana, Santos Mrtires del Japn y Santa Mara la Mayor. En: La Salvaguarda del Patrimonio Jesutico. Seminario
Post - Congreso. II Congreso Internacional de Rehabilitacin del Patrimonio Arquitectnico y Edificacin. pp 109-118.
Ediciones Montoya. Posadas - Argentina.
FUNES, M.A. 1993/95 Informes de Avance del Proyecto de Arqueologa Histrica y Urbana en el Conjunto Jesutico - Guaran
de Nuestra seora de Loreto. Programa Misiones Jesuticas. (Inditos).
1995/96 Perspectivas Arqueolgicas sobre uso y organizacin del espacio en la aldea guaran. (Informe indito).
1998 Actualizacin de datos Arqueolgicos y Etnohistricos sobre la Entidad Guaran y el perodo Jesutico - Guaran
en la provincia de Misiones. (Informe indito).
GIESSO, M. 1985c Contacto Hispano - Indgena en el Norte de Misiones; primeras evidencias arqueolgicas. VI Encuentro de
Geohistoria Regional. Posadas. Argentina.
419
GONZLEZ, M.E. 1983 Reducciones Jesuticas de Guaranes y Parque Nacional Iguaz. Comit de Patrimonio Mundial de
Naciones Unidas. Direccin General de Cultura de la Provincia de Misiones. Buenos Aires. Argentina.
1984 Las Ruinas de Nuestra Seora de Santa Ana. Primeras Jornadas Internacionales sobre las Misiones Jesuticas.
Universidad Nacional del Nordeste. Resistencia - Argentina.
1992/1994 Proyecto Santa Ana (Informes inditos). En: Laboratorio de Arqueologa. Direccin de Patrimonio de Misiones.
Posadas - Argentina.
1997 Misin Jesutico. Guaran de Santa Ana - Misiones Argentina. Boletn de la Junta de Estudios Histricos de
Misiones. Edicin especial dedicada al Patrimonio Jesutico de Santa Ana. pp.10-18. Tecno Offset. Corrientes. Argentina.
MAEDER, E.J.H. et al. 1994 Atlas Histrico y Urbano del Nordeste Argentino. Primera Parte: Pueblos de Indios y Misiones
Jesuticas. Instituto de Investigaciones Geohistricas, CONICET. Resistencia.
MELIA, B. 1985 La poblacin guaran del antiguo Guair en la historia primera (1541-1632). Anais do V Simposio Nacional
de Estudos Missioneiros. Santa Rosa. Brasil.
1986 El Guaran Conquistado y reducido Biblioteca Paraguaya de Antropologa. Vol. 5. Centro de Estudios
Antropolgicos. Universidad Catlica. Asuncin. Paraguay.
1994 El Guaran como lengua General. V Jornadas Internacionales sobre las Misiones Jesuticas. Tema: Las Misiones
Jesuticas- Guaranes y el desarrollo regional platense. Pp 77-90. Montevideo. Uruguay.
POUJADE, R.A. 1990 Reduccin de San Jos. Excavaciones en el rea de viviendas indgenas (Indito). Laboratorio de Arqueologa. Direccin de Patrimonio de Misiones.
1992 Nuestra Seora de Loreto. Excavaciones en la fachada del templo. (Indito). Laboratorio de Arqueologa. Direccin de Patrimonio
1993 Recuperacin de la Traza Urbana de Santa Ana. (Indito). Laboratorio de Arqueologa. Direccin de Patrimonio
de Misiones.
1995 Mapa Arqueolgico de la provincia de Misiones. Con cartilla explicativa. Ed. Secretara de Estado de Cultura de
Misiones. Yacyret. Artes Grficas Zamphiropologos S.A. Asuncin. Paraguay.
1996 Arqueologa Histrica en el Conjunto Jesutico - Guaran de Nuestra Seora de Loreto (Pcia. de Misiones).
Actas y Memorias del XI Congreso Nacional de Arqueologa Argentina.(15 Parte). Revista del Museo de Historia
Natural de San Rafael (Mendoza). Tomo XXVII (1/4),pp143-159. San Rafael. Argentina.
1996 Arqueologa Histrica de la Reduccin de Santa Ana. Historical Archaeology in Latin Amrica. 13.pp 35-65. A
series funded through a grant from . The Conference on Historic Site Archaeology. Stanley South Publisher. The
University of South Carolina. Columbia, S.C.USA.
1997 Arqueologa Histrica en la Reduccin Jesutica-Guaran de Santa Ana. Boletn de la Junta de Estudios Histricos de Misiones. Edicin especial dedicada al Patrimonio Jesutico de Santa Ana-.pp.6-9. Tecno Offset. Corrientes.
Argentina.
1999 Desarrollo de la Arqueologa en Misiones (Secuencia Cronolgico-Cultural y Problemtica). Jornadas Alberto
Rex Gonzlez. Organizadas por FADA y Universidad Nacional de Buenos Aires pp. 120/134. Buenos Aires.
1999 Reduccin de Nuestra Seora de la Concepcin. Congreso Internacional JESUITAS 400 aos en Crdoba.
CONICOR. SEC. y T.T. 3. pp313/330 Crdoba. Argentina.
1999 Arqueologa de Apoyo a Tareas de Conservacin en Conjunto Jesutico de San Ignacio Min. VII Jornadas
Internacionales sobre las misiones Jesuticas, pp. 451/475. Resistencia, Instituto de Investigaciones Geohistricas.
Nordeste Impresora.
1999 Trabajos Tcnicos en Reducciones Jesuticas de Guaranes en Misiones. Actas del XII Congreso nacional de
Arqueologa Argentina, TII pp192/197. La Plata, Cristina Dez Marn.
2000 Arqueologa Histrica en Misiones. Estudios Regionales Publicacin N15 Misiones Jesuticas: Patrimonio y
Nacin, pp 75/95. Posadas, Imprenta Digital UNaM.
POUJADE, R.A. 1988 Relevamiento, rescate e investigacin cultural y natural en zona afectada por la EBY en Misiones (RA).
UNaM. Talleres Grficos del Banco de la Provincia de Misiones. Posadas. Misiones. Argentina.
POUJADE, R.A. y M.A. FUNES 1996 Patrones de asentamiento en el rea territorial del conjunto Jesutico Guaran de Santa
Ana. XV Encuentro de Geohistoria Regional N.E.A. pp.S 129-134. Ediciones Montoya. Posadas. Argentina.
Figura 1
En Maeder et al. 1994 - Atlas histrico y urbano del Nordeste Argentino.
Primera Parte- Pueblos de Indios y Misiones Jesuticas,
p 49: Mapa Histrico realizado por Sanchez (1792).
421
Figura 2
Prospeccin arqueolgica preliminar Reduccin Santos Mrtires del Japn.(croquis)
Figura 3
Fachada ingreso al Templo
Figura 4
Fachada posterior del Templo
Figura 5
Planialtimetra del Templo.
423
Foto 1
Vista Plaza.
Foto 2
Fachada ingreso al Templo.
Foto 3
Sacrista (detalles de columna de madera y pozo de buscadores de tesoros)
425
ARQUEOLOGA DE RESCATE EN SITIO URBANO

DONDE SE EDIFICAR EL
CONGRESO DE LA NACIN PARAGUAYA
RUTH ADELA POUJADE1
Introduccin
La zona seleccionada por los miembros del Congreso Nacional para erigir el edificio que albergar a las Cmaras de Senadores y Diputados, est localizada en una manzana del Casco histrico de
Asuncin (siglo XVI - XVIII), con el cual se relaciona.
Se vincula al norte con la plaza Mariscal Lpez desde la que se visualiza la actual baha, aun
cuando la ocupacin precaria instalada hace menos de una dcada, conocida como Barrio Chino es una
barrera fsica importante. En diagonal rumbo norte con la plaza Comuneros, secuencialmente precedida por la Iglesia de La Encarnacin, posteriormente por el Convento de Santo Domingo, por segunda
vez la Iglesia de la Encarnacin destruida por un incendio en 1889, sucedida a fines de la cuarta dcada
del siglo XX por un estadio deteriorado por un temporal en 1979, hecho que llev a su demolicin y
sustitucin por la plaza consignada en ltimo trmino. Al sur con edificios de distintos portes calle de
por medio; al este con la plaza Constitucin; y al oeste con viviendas de distintos rangos.
El espacio donde se decidi construir la parte nuclear del Palacio Legislativo, denominado por
nosotros Paraguay Casco Histrico de Asuncin Sitio 1, en adelante CHA1 topogrfica-mente bajo; en
el pasado estuvo parcialmente afectado por el arroyo Del Pozo Colorado e inundado por cursos de agua
temporarios y raudales, que debido a la naturaleza de los sedimentos y a la accin antrpica dieron
lugar a formaciones lacustres.
Las caractersticas geogrficas, topogrficas, litolgicas y pedlogicas del sitio, nos llevaron a inferir
hipotticamente que ese espacio podra haber sido transitado y temporariamente habitado en tiempos precolombinos por indgenas, durante los primeros contactos por aborgenes y conquistadores y que en la
Asuncin colonial all se habran establecido edificaciones precarias.
Entre fines del siglo XIX e inicios del XX en el Sitio 1 se levantaron importantes residencias,
que entre las dcadas segunda y sptima del ltimo fueron utilizadas por el Colegio Militar, luego
demolidas para dar lugar a una playa de estacionamiento, que hasta el momento del Rescate Arqueolgico fue utilizada por la Cmara de Diputados, y por los Ministerios de Relaciones Exteriores y de
Agricultura y Ganadera; adems en las inmediaciones del lugar est el antiguo colegio jesutico (del
cual se conservan dos cuerpos), y un edificio que es representativo del inicio de la etapa industrial
paraguaya.
Lo consignado en el prrafo anterior motiv que las Cmaras de Senadores y Diputados acordaran que previo a la licitacin de las obras, se realizara el Rescate Arqueolgico en CHA1, sin haber
previsto para este perodo el Salvataje en zonas construidas y patios actualmente en uso, que tambin
sern interceptados y que probablemente enmascaren o cubran artefactos y estructuras arqueolgicos
del que fuera Convento de los Jesuitas, asiento del primer Establecimiento de Enseanza Superior Real Seminario de San Carlos - y del Cuartel Revolucionario de mayo de 1811.
1
Congreso Nacional de Paraguay. E-mail: rpoujade@arnet.com.ar
427
CHA1 inserto en una unidad geogrfica e histrica mayor, en la que el estudio de un sitio aislado
da escasas noticias tanto sobre los procesos socio-culturales y econmicos como sobre las formas de
apropiacin del espacio por parte de los diferentes actores sociales a travs del tiempo y tambin sobre
las causales de cambio, tornaron necesaria una Investigacin Histrica que adoptar como marco
referencial el Casco Histrico de Asuncin y se centrar en la manzana que contiene CHA1 y su entorno inmediato, sentando las bases para futuras Pesquisas.
El Rescate pudo concretarse gracias al esfuerzo del Congreso Nacional y de la Municipalidad de
Asuncin, a la apoyatura de la Empresa Logos del Ingeniero Cesar Lpez Bossio, del Licenciado Ramn
Flores y del Ingeniero Anbal Benitez. Entre otros el primero contrat a la Lic. Ruth Adela Poujade para
dirigir el Salvataje, al Ingeniero Benjamn Real para concretar los trabajos topogrficos y nombr como
coordinador al Arquitecto Gustavo Glavinich (integrante de la Unidad Tcnica de la Comisin Bicameral,
la segunda incorpor al Licenciado Alberto Jos Duarte De Vargas para realizar tanto la Investigacin
Histrica pertinente como para hacer de nexo entre la Direccin del Rescate y la Municipalidad de Asuncin y la tercera hizo gratuitamente el acompaamiento Geolgico y Geotcnico concomitante; tambin
sin costos el cuarto analiz los materiales blicos y el quinto una estructura de madera rescatada en la
Capa Cultural II.
Ubicacin
El Sitio 1 limita al N con la Avenida Repblica, al S con la calle Paraguayo Independiente, al E
con el sector O de las edificaciones de la Cmara de Diputados (Fig.1).
Figura 1
Ubicacin del Sitio 1 (CHA 1)
Descripcin del sitio

Se trataba de un estacionamiento habilitado en la sptima dcada del siglo XX, luego de la
demolicin de los edificios que existan en el lugar; en uso hasta el inicio del Rescate Arqueolgico
fines de diciembre de 2000.
Objetivos
Generales
Identificar y rescatar tanto estructuras como artefactos arqueolgicos y ecofactos afectados por
la construccin del edificio destinado al Congreso Nacional.
Incorporar a los datos existentes, informacin nueva y fidedigna sobre la ocupacin del espacio
asunceno.
Especficos
Reconocer en el sitio los condicionamientos impuestos por el medio ambiente y la formacin
antrpica del mismo.
Inferir pautas conductuales de los integrantes de los sistemas socio culturales identificados.
Confirmar o negar la existencia de tneles antiguos en la zona bajo estudio.
Establecer una secuencia cronolgico - cultural del sitio.
Orientaciones terico - metodolgicas

Para el establecimiento de la Secuencia cultural (tentativa), a contrastar con Investigaciones
Arqueolgicas futuras, utilizamos cronologa relativa basada en la clasificacin y anlisis de artefactos
y estructuras, y cronologa histrica.
Tomamos en consideracin:
La regularidad del registro arqueolgico.
La identificacin de los procesos de formacin de los depsitos.
El reconocimiento de patrones.
El Anlisis e interpretacin de documentos y cartografa histrica y contempornea.
El Anlisis e interpretacin de documentacin fotogrfica a travs del tiempo.
El anlisis Arquitectnico.
Prospecciones por Georradar

En relacin con las anomalas de origen antrpico definieron:
Anomalas que tienen desarrollo casi continuo en el espacio, geometra regular a lo largo de la
lnea de prospeccin y que pueden relacionarse en forma directa con la existencia de estructuras y/o
construcciones sepultadas, que denominan en forma genrica anomalas A.
Anomalas que no tienen continuidad en el espacio y que se encuentran compuestas por una
sucesin de pequeas hiprbolas que pueden asociarse a: caeras, clastos y bloques, fisuras en pisos
sepultados, restos aislados sin continuidad de construcciones sepultadas, etc.
Para la ubicacin de las trincheras respetamos las anomalas A y B identificadas por Georradar
en el sitio.
Investigacin geolgica
El estudio geolgico realizado para la manzana proporciona informacin sobre las caractersticas de anegamiento del sitio y la presencia de una crcava rellena con sedimentos finos y arcilla con
material orgnico denominada en la regin ai.
Estudios geotcnicos existente y concomitante

La Investigacin Geotcnica estableci que en el sitio bajo estudio se presentan dos sectores con
429
caractersticas diferentes respecto a la profundidad en que se detect la arena cementada muy densa; el
primero que cubre gran parte del sitio est caracterizado por la presencia de una formacin resistente a
poca profundidad (entre 1 y 4 m.) conformada por arena limosa de color marrn rojiza en algunos casos
con manchas gris amarillentas muy densa, la capa que sobreyace al estrato resistente est compuesta
por suelos de tipo arena limosa de color marrn, marrn rojizo o grises, muy suelta a suelta; el segundo
se distingue porque la formacin resistente se presenta a mayor profundidad y en l se observan desde
la superficie hasta profundidades que varan entre 5 y 11m. camadas entrecruzadas de arena limosa de
color gris o marrn, desde esa profundidad y hasta el final de los sondeos aparece arena limosa de color
marrn rojizo con manchas grises, muy densa. Los sondeos efectuados muestran que la formacin
resistente est a mayor profundidad, lo cual lleva a los gelogos a inferir que antiguamente el sitio
estaba vinculado a un ambiente lacustre.
Los 11 sondeos que complementaron el Rescate llegaron hasta la arena cementada muy densa
localizada a profundidades que variaron entre 6m. y 15,/24m..Los estratos identificados fueron: arena
limosa marrn con escombros, arena arcillosa gris, arena limosa marrn claro, arena algo limosa marrn rojizo, arena limo arcillosa gris, arena arcillosa marrn rojizo, arena algo limosa marrn claro,
arena algo limosa gris saturada, arena limo arcillosa marrn y gris en diversos rdenes, arena cementada
muy densa.
Investigacin Histrica
Anlisis de documentos, cartografa, bibliografa (histrica colonial y reciente), fotografa, documentos y cartografa (histrica reciente y actual), e informacin oral referida a los ltimos cincuenta
aos. Dada la extensin de este trabajo no la incorporamos, sin embargo se expresa parcialmente en la
Introduccin.
Trabajo de campo y laboratorio

Las estrategias de muestreo fueron excavaciones que respetaron la estratigrafa natural siguiendo el sistema de trincheras, complementadas con decapages puntuales y calas exploratorias.
Las caractersticas de los sedimentos, la profundidad a la que se encuentra la arena cementada,
la falta de medios para controlar derrumbes y napa fretica nos hicieron abandonar la idea inicial de
llegar en las calas exploratorias hasta la arena cementada, razn por la cual complementamos la informacin proporcionada por el registro arqueolgico sub-superficial (0,20m. a 1,80m.) y profundo (hasta
5,46m.) con evidencias arqueolgicas obtenidas en los sondeos geotcnicos.
Al suelo actual denominamos estrato 0, y a los estratos sub - superficiales y profundos asignamos nmeros romanos de arriba hacia abajo.
Limpieza: Quitamos con pala mecnica 0 (estrato 0) que meda entre 0,20 y 0,50m. de espesor y
estaba compuesto por canto rodado triturado, pavimento y fragmentos de ladrillo, baldosa y
mosaico, con zonas desnudas cubiertas por yuyos.
Relevamiento Planialtimtrico y replanteo de excavacin: Concluida la quita concretamos el
relevamiento planialtimtrico del sitio en relacin con un mojn del IGM ubicado en las inmediaciones, e hicimos el replanteo de excavacin cuadriculando todo el sitio con fines prcticos
(Fig.2).
Generalidades sobre excavacin y procesamiento de datos Arqueolgicos: En las excavaciones
usamos las tcnicas de trincheras, decapages, y calas exploratorias.
Los sedimentos procedentes de trincheras, decapages y de las calas exploratorias C7, C8, C7
C8, Y11a, Y11b, Y11c e Y11d fueron tamizados en cribas cuya malla tena 10mm. de apertura, los
provenientes de las calas G4, G5 y G8, realizadas para ratificar o rectificar los datos obtenidos, no
fueron cribados.
Para el anlisis final establecimos 7 reas acorde con la naturaleza de los depsitos y con el
tratamiento dado a cada espacio:
Trinchera Y y procesos de decapage:
a.
Re
bli
ca
Av
In da
de . P
pe ar
nd ag
ie ua
nt yo
e
M
DE UR
DI O C
PU
TA MA
DO RA
S
15
de
Ag
os
to
Av
d
Figura 2
Replanteo de excavacin
Decapage cuadrculas Y2 a Y6, XY, X3a y D3.

Decapage sub - superficial cuadrculas Y7 a Y10.
Trinchera X y procesos de decapage:
Decapage cuadrculas X1 y X2.
Trinchera compuesta por X3b, X4, X5,X6, X7, X8, X9.
Calas exploratorias:
Y11a, Y11b, Y11c, Y11d.
C7, C8, C7 -C8.
G4, G5 y G8.
Dejamos in-situ las estructuras arqueolgicas (arquitectnicas, hidrulicas y cloacales debidamente documentadas. (Fig.3).
Grupos funcionales:
Establecimos cinco: Domstico, Arquitectura, Equitacin y caballeriza, Uso militar y Numismtica. En el anlisis adoptamos criterios cualificativos y estadsticos.
Domstico: Incluye artefactos para producir y consumir alimentos, los de uso cotidiano en el
hogar y los de uso personal. A este grupo incorporamos el peso en Kilogramos de los ecofactos
salvados (predominantemente huesos de Bos taurus, que a pedido nuestro sern remitidos por la
Unidad Tcnica de la Comisin Bicameral encargada del desarrollo del proyecto y ejecucin de
la obra de la nueva sede del Congreso a la Facultad de Veterinaria de la Universidad Nacional de
Asuncin, para establecer gnero y especie de los componentes de la muestra y si fuera posible
cantidad de individuos desaparecidos por muerte natural y/o consumidos como as tambin tipos de corte (hacha o sierra)
Arquitectura: Conformado por estructuras que documentamos grfica y fotogrficamente y dejamos in situ; y por artefactos exhumados con sedimentos.
En relacin con baldosas y mosaicos (enteros o fragmentados), trozos de ladrillo, de maylica, y
431
a.
Re
bli
ca
M
DE UR
DI O C
PU
TA MA
DO RA
S
15
de
Ag
os
to
Av
d
Av
In da
de . P
pe ar
nd ag
ie ua
nt yo
e
Figura 3
Excavacin Sitio 1
restos de revoque y pintura, hicimos un muestreo representativo por cada sector de cuadrcula (a, b, c,
d) establecimos presencia y pesamos conjuntamente todos los artefactos componentes de cada muestra
y en relacin con artefactos de metal exhumados en totalidad seguimos los criterios estadsticos aplicados a los otros grupos.
Equitacin y Caballeriza: Est integrado por artefactos de metal relacionados con el manejo de
equinos, y con vehculos de traccin animal.
Uso militar: Incluye material blico, y de uso cotidiano y personal por parte de los integrantes
de las Fuerzas Armadas.
Numismtica: Si bien consideramos que la Numismtica es una Disciplina, con fines prcticos
la incorporamos como Grupo Funcional.
Anlisis artefactual tecno - morfolgico:
Acorde con las posibilidades brindadas por los artefactos (partes conservadas y deterioradas),
definimos gnero, clase, y tipo.
Tiesto (integrado al Grupo Domstico): para definir gnero la variable utilizada manufactura,
para coccin tipo de quema, para clase estructural forma y para tipo tratamiento de faz externa.
En la tipologa seguimos el sistema de nomenclatura binominal. No analizamos pasta por falta
de instrumental apropiado.
Vidrio (integrado a los Grupos Domstico y Arquitectura): para definir el rango gnero la variable utilizada color, para clase forma general del artefacto, para botellas y frascos definimos tipo
de pico variables forma y nmero de anillos, forma de labio y boca, para vasos y copas tipo de
borde variable tratamiento del borde.
Loza - gres - rigopal (integrados al Grupo Domstico): a estos materiales dimos rango de gnero, variables consideradas materia prima, manufactura y coccin; para establecer clase la variable utilizada forma y para tipo tratamiento de las faces o de los bordes. En la tipologa seguimos
el sistema de nomenclatura binominal; en unos pocos casos pudimos identificar marcas.
Metal (integrado a los Grupos Domstico, Arquitectura, Equitacin y caballeriza, Uso militar y
Numismtica) (el grado de deterioro no permiti un anlisis meticuloso). Clasificamos hasta nivel de Clase,
con excepcin de las clases clavo, gozne, estribo y espuela en las que pudimos definir tipo. Para clase la
variable usada morfologa. En la clase clavo para establecer tipo las variables consideradas especificidades
morfolgicas y tecnolgicas (clavos en L, clavos con cabeza cuadrada y cuerpo cuadrangular [fabricados en
fragua], clavos de cabeza y cuerpo circular [industriales], etc.). En las clases gozne, estribo y espuela para
definir tipo las variables adoptadas especificidades morfolgicas y culturales (ejemplos gozne de tipo espaol, gozne de tipo europeo).
Las clasificaciones de Vidrio, Loza, Gres, Rigopal1 y Metal son tentativas, por cuanto no hay
antecedentes en Paraguay, y tanto el deterioro como el grado de fragmentacin de los materiales dificulta las aproximaciones.
Trincheras Decapages y anlisis de estructuras y artefactos arqueolgicos: Dividimos cada
trinchera en cuadrculas de 6 m de lado y cada una de estas a partir del N y del E en 4 sectores, a los que
asignamos letras minsculas (a, b, c, d) de iguales dimensiones cuyas profundidades variaron acorde
con la naturaleza de los depsitos. (Fig. 2).
Trinchera Y la emplazamos 12m. al O del flanco E del Sitio, al que atraves de N a S y midi
66m. de largo por 6m. de ancho. (Fig. 3).
Trinchera X la delineamos en relacin con la lnea catastral N, en el sector E 24m. al S y en el O
a 8 m. en igual direccin, midi 48 m. de largo y recorri el Sitio de E a O; en el clculo no incluimos
la cuadrcula XY por estar incorporada a la trinchera Y (Fig. 3).
Circunscribimos el anlisis a los decapages Y2 a Y6 XY X3a - D3, X1 - X2 y a la cala Yc
representativos del sitio y tanto para dilucidar la problemtica como para completar la informacin,
tangencialmente incorporaremos datos obtenidos en otros espacios trabajados.
Calas exploratorias: Practicamos 10 calas exploratorias destinadas a complementar el barrido
del sitio y a establecer una secuencia socio-cultural (Fig. 3).
En el extremo S de la trinchera Y coincidente con el S del sitio, en la cuadrcula Y11 realizamos
cuatro: Y11a, Y11b, Y11c, Y11d, ubicadas en la zona E de cada sector cuadricular; en el NO C7, C8 y C7
- C8, aproximadamente en el Centro del sitio G4 y G5 y en el Centro O G8. Todas las calas tuvieron
1,80m. x 1,80m. de lado hasta 1m. de profundidad, entre 1m. y 3m. 0,90m. y a partir de los 3m. 0,45m.,
dimensin que respetamos hasta la terminacin de cada calicata. Las profundidades, estuvieron condicionadas por los desmoronamientos de las paredes y por el avance de la napa fretica, problemas que no
pudimos solucionar por falta de una bomba de desagote apropiada y por retrasos en la provisin de los
materiales necesarios para encofrado.
Decapage Y2 a Y6, XY, X3a y D3 D3 fue incorporada a este decapage para complementar la
visin global sobre los componentes de la capa cultural reciente y para comprender la naturaleza del
depsito, como as tambin para identificar los procesos pos - deposicionales naturales y antrpicos
operados.
La Profundidad alcanzada vari entre 1,20m. y 2m. El sedimento extrado, arena limosa marrn
que inclua cascotes, fragmentos de rocas, ladrillos, baldosas, mosaicos, huellas y contrahuellas de
mrmol, tiestos, trozos de vidrios, lozas, gress, rigopal y artefactos de metal.
Estructuras arquitectnicas: Fundaciones de roca y ladrillo se visualizaban a partir de entre 0,40
y 0,50m. de profundidad y llegaban hasta 1,20m., y cuatro zapatas que correspondan a las columnas
que sostenan un tanque elevado relacionado con un pozo artesiano entubado. (Fig.3 - 1).
Sistema hidrulico: Compuesto por un aljibe y un conducto que parte de una conexin de molino (en hierro), que vinculaba dicha conexin con el reservorio de agua, y pozo artesiano entubado
(tapado con cemento) que presentaba proteccin circular perimetral en hormign.
Observamos reutilizacin de ladrillos antiguos y uso de arcilla con arena y cemento en las mezclas de asiento.
Subsistemas de desage pluvial y cloacal (Fig.3, F. 1).
Pluvial: Canaletas serradas de mampostera de seccin cuadrangular que siguen la topografa
del terreno en direccin N y O. (Fig.3, F. 1).
Cloacal: Caos de cermica vidriada y cmaras de inspeccin. (Fig.3, F. 1).
Anlisis Artefactual: En relacin directa con suelos mezclados entre los que predominan arenas
limosas rojas aparecieron: Tiestos, Vidrios,
433
Lozas, Gres, Rigopal y Metales.

Anlisis de Grupos Funcionales
Domstico: Conformado por orden de popularidad tiestos, fragmentos de vidrios, lozas, diversas clases de artefactos de hierro y de otros metales, gress y rigopal.
Arquitectura: Comprende fragmentos de tejas, tejuelas, ladrillos maylicas, azulejos, baldosas
(algunas enteras), caos de desage, mosaicos (diversos tipos), mrmoles, vidrios de puertas y
ventanas, instalaciones sanitarias, aglomerantes (barro, cal, cemento); restos de revoque y pintura de diferentes tipos y colores; materiales de instalaciones elctricas etc. exhumamos abundantes clavos tanto forjados como industriales.
Equitacin y Caballeriza: Integrado por materiales de metal vinculados a manejo de caballos, y
carros como argollas, espuelas, elementos de carros, etc.
Uso militar: Incluye exclusivamente artefactos de metal vinculados a actividades militares e
instrumental blico, consistente en proyectiles y casquillos, que corresponden a distintas pocas
(1870 a 1950).
Numismtica: Comprende monedas de cobre y medallas de otros metales de distintas pocas a
partir de 1845 y hasta 1950.
Resultados y conclusiones parciales:
Los sedimentos estn integrados por arena limosa marrn, relictos de las demoliciones efectuadas en oportunidad de la construccin del estacionamiento que funcionaba en el sitio y artefactos de
distintas pocas.
Las fundaciones corresponden a fines del siglo XIX y a las tres primeras dcadas del siglo XX;
el aljibe alimentado con agua procedente de la techumbre a la primera dcada del siglo XX, continu en
uso hasta la tercer dcada y su aprovisionamiento se efectuaba a partir de un molino de viento; en ese
momento fue sustituido por un tanque elevado que almacenaba agua proveniente de un pozo artesiano
(entubado), las zapatas corresponden a las columnas que soportaban el tanque elevado.
Los desages pluviales cuadrangulares de mampostera, caos de cermica vidriada y cmaras
de inspeccin hipotticamente se incorporaron al contexto despus de la tercer dcada del siglo XX y
su desordenada construccin continu prcticamente hasta el momento en que el colegio militar abandon el predio.
Los tiestos de tradicin tupguaran y Payagu (muy fragmentados angulosos y no rodados)
adscribimos a los siglos XVI y XVII e inicios del XVIII. Los materiales constructivos rescatados (baldosas, mosaicos, ladrillos [enteros y fragmentados] entre otros) se escalonan a partir de fines de la
ultima dcada del XIX y se integraron al depsito cuando se produjo la demolicin de los edificios.
Vidrios lozas, gres y rigopal, algunos de los artefactos de metal como es el caso de los zunchos de tonel
y los huesos provienen de basureros no identificados, cuyos componentes tambin se mezclaron con
los escombros producto de la demolicin. Los vidrios adscribimos al siglo XX; las lozas corresponden
a fines del siglo XIX y llegan los tiempos actuales, los gres a fines del siglo XIX y primeras dcadas del
XX, el Rigopal es actual, los zunchos de fines del XIX y primeras dcadas del XX.
Decapage X1 y X2: (en conjunto las dos cuadrculas tuvieron 12m. de lado, X2 result prcticamente estril).
En X1 a partir de 0,30m. y hasta entre 1 y 1,80m. de profundidad aparecen estructuras que corresponden a los subsistemas de desages pluvial y cloacal, que presentan una morfologa diferente a la
observada en los decapages de Y2 a Y6, XY, X3a y D3 e Y7 a Y10, identificndose artefactos, ecofactos
y suelos mezclados en los que predomina la arena limosa marrn. (Fig. 3, F 2).
Subsistemas de desage pluvial y cloacal:
Pluvial: Desages de mampostera provenientes de los edificios del Sector O de la Cmara de
Diputados que siguen la topografa del terreno y bajan en direccin N (Fig. 3, F 2).
Cloacal: Canaletas serradas de mampostera de seccin cuadrangular con cmaras de inspeccin, que llegan hasta dos pozos ciegos circulares (Fig. 3, F 2).
Anlisis Artefactual: Es aplicable el anlisis efectuado en Y2 a Y6,:XY, X3a y D3 e Y7 a Y10.
Resultados y Conclusiones parciales: Exceptuando la morfologa de los desages, en general
son similares a los de Y2 a Y6,:XY, X3a y D3 e Y7 a Y10.
Cala Y11c: Afectacin de la napa fretica a partir de 1,80m.; una situacin similar se present
en las otras tres calicatas practicadas en Y11.
Estructuras arquitectnicas: Fundaciones ciclpeas de roca relacionadas con el estrato I (capa
cultural I) que llegan aproximadamente a entre 0,42m. y 0,45m. de profundidad (Fig.4).
Otras estructuras: En el sector SE de la calicata, a 2,77m. de profundidad (capa cultural II),
apareci un poste de urunday de 0,50 m. de radio y 0,72m. de altura y junto a l, 0,30m. por
debajo de su extremo superior una tabla muy deteriorada de 0,18m. de ancho por 0,40 m. de
largo (Fig. 4).
Anlisis de Artefactos y Ecofactos: Adems de las estructuras vinculadas al estrato I a partir de
0,30m. y hasta entre 2,01m. y 2,77m. de profundidad aparecen artefactos y ecofactos similares
a los rescatados en otras trincheras y decapages efectuados en el sitio; a 0,45m. de profundidad
(estrato I) en el sector NO de la calicata rescatamos un cntaro y un plato de cermica roja
actual, de tradicin tupguaran (casi completos).Desde entre 2,01m. y 2,77m. de ahondamiento
y hasta el fin de la cala que lleg a 5,38m., aparecen de manera casi exclusiva tiestos hispano
indgenas de las tradiciones tupguaran y payagu por orden de popularidad, como as tambin
huesos en su mayora de bovino y ovino.
49
48
31
Cao de Material Vidriado
Cimiento de Piedra y Ladrillo

Zapata para base de Tanque
17
47
Cmara de inspeccin
Zunche de Hierro
18 Cimiento de Piedra y Ladrillo
Pozo con cerramiento perimetral de hormign
19

20
Figura 4
Detalle decapage Y2 a Y6, XY, X3a y D3.
Tanto la tipologa como los grados de conservacin de los materiales son similares a los observados en Y11a, Y11b e Y11d.
Grupos funcionales:
Domstico: comprende por orden de popularidad tiestos, fragmentos de vidrios, lozas, diversas
clases de artefactos de hierro y de otros metales, gress, y rigopal.
Arquitectura: Comprende fragmentos de tejas, tejuelas, ladrillos maylicas, azulejos, baldosas
(algunas enteras), caos de desage, mosaicos (diversos tipos), mrmoles, vidrios de puertas y
ventanas, instalaciones sanitarias, aglomerantes (barro, cal, cemento); restos de revoque y pin-
435
tura de diferentes tipos y colores; materiales de instalaciones elctricas etc.. Exhumamos abundantes clavos tanto forjados como industriales
Resultados y Conclusiones parciales: Las estructuras arquitectnicas individualizadas pertenecen a fines del siglo XIX o primeras dcadas del siglo pasado, los artefactos y ecofactos presentes
hasta 2,77m. de profundidad los adscribimos a fines del siglo XIX y primeras dcadas del XX y a las
dcadas cuarta a sptima del siglo pasado respectivamente, a 0,45m. hubieron evidencias sobre la
perduracin de la tecnologa tupguaran como es el caso de la presencia de un cntaro y un plato de
cermica pertenecientes al Gnero no torneado, Clase estructural compleja, Tipo Asuncin rojo c/diseo fitomorfo.
Los tiestos y huesos de Boss taurus y Equus caballo (muchos sin seales de faenamiento ni de
consumo), posiblemente fenecidos in situ, hallados a partir de entre 2,01m. y 2,77m. y hasta el fin de la
cala los asignamos a los siglos XVI y XVIII; tanto los tiestos como los ecofactos presentan una ptina
obscura que los diferencia de los materiales ms recientes. Involucrando varios estratos geolgicos, la
Capa Cultural I llega hasta aproximadamente 2,77m. de profundidad y la II a partir de esa hondura.
El Poste y la tabla rescatados a 2,77m. de profundidad los adscribimos a los siglos XVI/XVIII.
(F 3).
Cala C7 - C8: Napa fretica a 1,50 m. de profundidad, llegamos hasta 2,85m.. La finalidad de
esta cala fue complementar el barrido del sitio.
Resultados y Conclusiones parciales: El estrato III (involucrado en Capa cultural I) es un basurero; y los anlisis pertinentes ratifican las
hiptesis vertidas sobre la Capa Cultural I.
Cala G5: Napa fretica a 1,80m.. Llegamos hasta 2,61m de profundidad.
En esta cala apareci un enganche de curea y es notable la presencia de elsticos de carro o
curea (Fig. 3).
Resultados y Conclusiones parciales: Esta cala dio informacin principalmente sobre actividades relacionadas con las fuerzas armadas y en sentido general avala las hiptesis de trabajo del
rea arqueologa respecto a la Capa Cultural I y ratifica la informacin histrica respecto al, uso
del sitio en tiempos recientes por parte del Colegio Militar.
Resultados y Conclusiones Generales

Origen de los depsitos naturales y antrpicos:
Los ms antigos son sedimentos acumulados, tanto por el arroyo Del Pozo Colorado como por
cursos de agua temporarios y raudales producto de precipitaciones pluviales, que afectaban el Sitio 1
desde tiempos prehistricos y daban origen a lagunas, que inferimos fueron favorecidas por actividades
antrpicas, tales como un Emprendimiento de los Jesuitas concretado durante las ltimas dcadas del
siglo XVIII, consistente en la construccin de murallas de palo a pique destinadas a contener las barrancas del ro Paraguay y posteriormente por Don Carlos Antonio Lpez que a mediados del siglo XIX
durante su gobierno, mand erigir murallas de roca bruta hipotticamente complementadas con rellenos artificiales (sedimentos extrados de las inmediaciones del Sitio 1).
Ese accionar antrpico permanente en el sitio a partir de tiempos coloniales, intensificado en el
momento en que se construyeron las residencias, luego durante el tiempo en que fue ocupado por el
Colegio Militar que culmin con la demolicin de edificios y la construccin de la Playa de Estacionamiento en uso hasta el momento en que concretamos el Rescate, provoc la mezcla de sedimentos y
artefactos hecho que impidi determinar con exactitud las actividades cumplidas en los distintos sectores del Sitio 1 a travs del tiempo; sin embargo a partir del anlisis de los grupos funcionales inferimos
hipotticamente y de manera muy general que entre los siglos XIX y XX, en la zona Noreste se desarrollaban actividades de consumo de alimentos (presencia de platos, tasas, botellas de gres, botellas de
vidrio, etc) y de atencin mdica o farmacutica (frascos usados para medicamentos y para esterilizar,
ampollas, etc.), en la central operaciones militares (casquillos y proyectiles), y en la centro oeste tareas
relacionadas tanto con la caballeriza como con los usos militares (numerosos elsticos aparentemente
de carro, 1 enganche de curea, casquillos de balas y proyectiles) y produccin de alimentos (una olla
trpode de hierro casi completa y otros fragmentos etc.).
Los materiales hispano indgenas, Tupguaran, Payagu y Eldoradense presentes en los sedimentos de la Capa Cultural I fueron incorporados entre fines del siglo XIX e inicios del XX con los
rellenos necesarios para erigir las residencias, sin embargo pertenecen a tiempos prehistricos, de primeros contactos aborgenes - europeos y coloniales.
Secuencia Cultural (tentativa): Establecimos hipotticamente dos Capas culturales; denominamos Capa I a la reciente y Capa II a la ms antiga.
Capa I: Fines del siglo XIX hasta sptima dcada del XX, se iniciaba aproximadamente en la
base del estrato natural VIII (entre 2,01 y 2,77m. de profundidad) y llegaba hasta el techo del
estrato I (entre 0,20m. y 0,50m. de ahondamiento).
Capa II Siglos XVI XVIII se iniciaba aproximadamente en la base de las calas exploratorias
practicadas en Y11 (5,46m. mxima profundidad) coincida en Y11a con los estratos naturales
IX a XIV; en Y11b con el estrato III; en Y11c con los estratos V a X, y en Y11 d VII a XI. Esta
Capa conclua donde comenzaba la Capa I, (entre 2,01m. y 2,77m.).
Capa Cultural I:
Estructuras: Arquitectnicas, hidrulicas, pluviales y cloacales de fines del siglo XIX que llegan hasta la sptima dcada del XX.
Artefactos y ecofactos2:
Tiestos Hispano indgenas y de tradicin indgena: Todos pertenecen al Gnero no torneado y
predomina la tcnica de enrollamiento (rodete) sobre las de moldeado y modelado. Establecimos los
siguientes tipos: Asuncin corrugado, Asuncin unguicular, Asuncin dgito unguicular, Asuncin
serrungulado, Asuncin roletado, Asuncin inciso lineal, Asuncin grabado, Asuncin cepillado, Asuncin rojo 1, Asuncin liso 1, Asuncin inciso punteado, Asuncin blanco, Asuncin rojo/blanco, Asuncin blanco/rojo, Asuncin negro y rojo/blanco, Asun-cin negro. Las tradiciones tecnolgicas presentes son por orden de popularidad Tupguaran y Payagu, salvamos adems un tiesto perteneciente a la
Cultura denominada en Argentina Eldoradense y en Brasil Tradicin Taquara. Adscribimos estos materiales a los momentos de primeros contactos y coloniales, siglos XVI - XVIII.
Tiestos criollos actuales: Pertenecen a los gneros torneado y no torneado, predomina el primero. Establecimos los siguientes tipos: Asuncin rojo 2 (torneado), Asuncin grabado c/diseos fitomorfos
(torneado y no torneado), Asuncin c/diseo en sobre relieve (torneado), Asuncin liso 2 (torneado),
Asuncin c/esmalte verde (torneado), Asuncin policromo s/base fucsia, Asuncin inciso pintado, Asuncin Grabado 2 (torneado).
Fragmentos de gres, loza y rigopal: En gres rescatamos fragmentos de botellas de cerveza y de
ginebra como as tambin tinteros, que corresponden al siglo XIX e inicios del XX.
En lozas salvamos fragmentos de platos, tazas, fuentes, de una palangana y de una bacinilla;
ubicamos las dos ltimas entre fines del siglo XIX y primeras dcadas del XX, las restantes clases
adscribimos a fines del siglo XIX y hasta la sptima dcada del siglo XX.
En rigopal trozos de platos actuales.
Para las lozas adoptamos la tipologa establecida por Schavelson para Buenos Aires y agregamos
otros no definidos para dicha ciudad: Flecos diversos largos, Flecos separados, Fleco/relieve, Impreso
motivos paisajsticos, Impreso marmolizado, que atribuimos a fines del siglo XIX y primeras dcadas del
XX; Impreso motivos fitomorfos, Impreso geomtrico, Impreso paisajstico, Impreso chinesco, e Impreso
Simblico patrio, que adscribimos a las dcadas cuarta a sptima del siglo XX; Anular bicolor, anular
policromo, Anular en relieve a partir de la quinta dcada del siglo XX; Blanco c/ borde en relieve y Blanco
liso a partir de la tercer dcada del siglo XX y hasta la sptima, en que se sustituyeron los edificios por la
playa de estacionamiento.
Los sellos rescatados por nosotros en CHA1 anteriormente fueron identificados y estudiados
por el Dr. Schavelson, en la ciudad de Buenos Aires y los ubica cronolgicamente entre fines del siglo
XIX y primeras dcadas del XX, a partir de ellos conocemos las procedencias de algunas lozas: Son de
Francia Sarreguemides (1875-90) y Billeroy et Boch Moselle (1800-1838 y 1870); de Blgica Boch
freres, La Louviere (1880-1920; de Inglaterra J. And G. Meakin, ca. 1912-15, Ironstone y Royal Stone
China; de Inglaterra y Escocia Thomas Hughes, Bursiem ca. 1880-1900 y Pescadas, marca de Jhonson
bros, Hanley (1910-15); tambin rescatamos otras marcas, cuyos orgenes y cronologa no pudimos
establecer.
Inferimos que la importacin de bienes suntuarios ingleses franceses, belgas, y escoceses durante las ltimas dcadas del siglo XIX y primeras del XX daban satisfaccin a las necesidades de las
clases altas de Paraguay.
437
Vidrios: Establecimos los siguientes gneros: verde claro y medio, verde oscuro (negro, transparente), caramelo, marrn, azul, y otros no muy definidos. Identificamos fragmentos de botellas, frascos, vasos, copas y platos, los ms antiguos se remontan a inicios del siglo XX pero en general son los
que siguen en uso hasta nuestros das.
Ecofacos: Restos de ingesta, en los que predominan los huesos de Bos taurus y Equus caballus
y en pequea cantidad espinas de pescado.
Grupos Funcionales:
Domstico: Conformado por una cuenta de oro, una cuenta de rosario, un dedal de metal, botellas de cerveza, y fragmentos de las mismas, muchas pertenecientes a las primeras cerveceras paraguayas;
tenedores, cuchillos, cucharas, 1 cazuela de cucharn, fragmentos de cuchillos de cocina, de machetes,
de navajas; tinteros de gres y de vidrio; fragmentos de copas y vasos actuales, en loza fragmentos de
platos, de escudillas, de una palangana y de una bacinilla y un plato de hierro esmaltado, materiales que
se escalonan entre fines del siglo pasado y la sptima dcada del XX., Bos taurus y Equus caballus.
Arquitectura: Integrado por estructuras consistentes en fundaciones y zapatas de columnas que
adscribimos a fines del siglo XIX y tres primeras dcadas del XX, desages de mampostera de diferentes dcadas del siglo XX. Fragmentos de tejas, tejuelas, azulejos ladrillos, baldosas, mosaicos, mrmoles, vidrios de fines del siglo XIX e inicios del XX. Clavos forjados enteros y fragmentados, cuya
manufactura no tomamos como indicador de antigedad por cuanto en el pas hasta tiempos recientes
era usual la forja, e industriales (actuales); fragmentos de llaves y cerraduras correspondientes a fines
del siglo XIX y otras actuales; goznes de fines del XIX e inicios del XX, bisagras industriales del siglo
XX, pasadores verticales y horizontales.
Equitacin y Caballeriza: Fragmentos de espuelas (antiguas y actuales) y arreos modernos,
trozos de cadenas y numerosas argollas.
Uso Militar: Hebillas y botones de uso personal, un enganche de curea, casquillos y elementos
de casquillo, cartuchos y proyectiles de diferentes calibres y aos entre los que se rescataron: DMK
1892-7mm, DWM 1892-7mm, DMK1893 -7mm, DWMK 1893, KNL2 VII-18987mm, DMK 1898 7mm, DMK1899 - 7mm, FYA -1910 7mm, FYA - 1911 7mm, DWNK 367 l - 1912 7mm, DWNK 1912
7mm, FYAHP - 1926 7mm, FYAHP - 1927 7mm, SMM - 1927 - 7mm, FNS 1933 - 7,65mm, FN 1934 7,65mm, FNS - 1934 - 7,65mm, FNS - 1935 3,65mm, FAMMAP - 1942 7,65mm; FN-FYAHP 1946 7,65mm, FN -1947 7,65mm, FN-1948 7,65mm, FN - 1950 7,65mm, FN - 1950 7mm, FN - 1950
3606 7,63mm, FN 1955 3006 - 7,63mm, FN 1955 - 7,65, tambin hay casquillos y proyectiles en los
que no identificamos marca, ao y milmetros que no consignamos, materiales todos que demuestran el
uso del Sitio1 por parte de las Fuerzas Armadas.
Numismtica: Rescatamos cuatro monedas de cobre que corresponden a la primer acuacin de
moneda paraguaya, fabricada en 1845 y puesta en circulacin en 1848, otras actuales paraguayas y una
hispana, como as tambin una medalla de la Virgen de Caacup. Las monedas de 1845 ratifican la
informacin histrica acerca del momento en que Paraguay acu su primer moneda. En colecciones
privadas existen muchos ejemplares.
Capa Cultural II:
Estructuras: Un poste y una tabla, hipotticamente ubicada entre los siglos XVI y XVIII.
Artefactos y ecofactos:
Tiestos Hispano indgenas: De tradicin Tupguaran y Payagu, en general con ptina obscura.
Ecofactos: Predominan los huesos de Bos taurus y Equus caballus, tambin estn presentes huesos de
aves y espinas de pescado, todos con ptina obscura similar a la que cubre los tiestos, la mayor parte de
los huesos aparentemente pertenecen a individuos que fenecieron in situ.
Grupos Funcionales:
Domstico: Es el nico presente y est integrado por tiestos hispano indgenas (descriptos en la
capa I) huesos de Bos taurus y Equus caballus, una pequea cantidad de otros animales no identificados y espinas de pescado, cubiertos por ptina obscura.
Los cartuchos, casquillos y proyectiles ratifican las noticias sobre la ocupacin del sitio por
parte las Fuerzas Armadas Paraguayas entre 1892 y 1955.
La Capa Cultural II ratifica la informacin histrica referida a la presencia Guaran y Payagu
en las inmediaciones de Asuncin y las relaciones entre indgenas y espaoles durante los siglos XVII
y XVIII, como as tambin los datos existentes sobre el medio ambiente asunceno, y en particular del
Sitio1 respecto a su afectacin por parte de la cuenca del arroyo Del Pozo Colorado y formaciones
lagunares existentes en pocas coloniales.
Ratificamos nuestras hiptesis iniciales respecto a la ausencia de estructuras arquitectnicas
coloniales importantes que incluyeran tneles en el Sitio1.
Finalmente creemos apropiado dar a conocer que el Rescate demostr que es de suma relevancia
para el pas la implementacin de un corpus legal amplio que proteja su importante Patrimonio Cultural
Prehistrico e Histrico y el desarrollo de Proyectos de Investigacin Arqueolgica que pongan en
evidencia los bienes que cimentan sus tradiciones.
Los materiales rescatados y la documentacin producida en el marco del Salvataje estn atesorados en la Cmara de Diputados de Paraguay.
Canal cubierto abovedado de ladrillo
Li
nd
er
co
la
Ca
sa
de
la
Cu
ltu
ra
Pozo ciego con cerramiento de

ladrillos comunes
Cmara de inspeccin
Cimiento de piedra y ladrillo
Cimiento de piedra y ladrillo
Zapata aislada de hormign
Figura 5
Detalle decapage X1-X2
439
Suelo actual
I. Relleno de cascote con arena
II. Mezcla de suelos

III. Arena
IV. Mezcla de suelos
V. Arena arcillosa, roja, areja an

(arcilla)
VI. an (arcilla)
VII. Arena arcillosa, roja, areja an
(arcilla)
VIII. Arena, an (arcilla, carbn
IX. Arena
X. an (arcilla)
Figura 6
Cala 11C (estratigrafa)
Foto 1
Vista area decapage Y2 a Y6, Xy, X3a y D3
Foto 2
Vista area decapage X1 - X2
Foto 3
Capa cultural II horcn de urunday.
441
Notas
1. Los artefactos de rigopal en totalidad son actuales.
2. Los materiales consignados como actuales son posteriores a la cuarta dcada del siglo XX
Bibliografa
AGUIRRE, J.F. 1949 Diario de un capitn de fragata... Tomo 2, 1 parte. Buenos Aires.
AQUINO DE CRICEL, J.L.; GIESSO, M. y POUJADE, R.A. 1986 Aportes desde la Arqueologa y las Ciencias Naturales al
Tema Regin. Jornada Anual de Investigadores, pp. 11/42. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales UNaM.
Posadas.
ASTRAIN, A 1995 Jesuitas, Guaranes y Encomenderos. CEPAG, Asuncin.
AZARA, F. Descripcin e historia del Paraguay y del Ro de la Plata. Tomo II. Madrid, 1847.
BRAY, A. 1981 Armas y letras: Memorias. 3 tomos, Ed. Napa, Asuncin.
1986 Hombres y pocas del Paraguay. Libro segundo. Ed. El Lector, Asuncin.
BURTON, R.F. 1870 Cartas desde los campos de batalla de Paraguay. Librera El Foro, Buenos Aires, 1998. Primera ed.
Tinsley brothers, Londres.
CALVO, L.M. 1990 Santa Fe la Vieja: 1573-1660. Tall. graf. Serv-graf, Santa Fe.
CARDIEL, J. 1989 Las misiones del Paraguay. Ed. de Hctor Sinz Ollero, Historia 16, Madrid.
CARDOZO, E. 1941 La fundacin de la ciudad de Asuncin en 1541. De la casa fuerte a la ciudad. Buenos Aires. Apartado del
Anuario de Historia Argentina, II (1940), editado por la Sociedad de Historia Argentina.
CENTURIN, J.C. 1976 Memorias o reminiscencias histricas sobre la guerra del Paraguay. Tomo 1, Ed. Casa-Libro, Asuncin.
CHAVES, J.C. 1968 Descubrimiento y conquista del Ro de la Plata y el Paraguay. Ed. Nizza, Asuncin.
DIAZ de GUZMAN, R. 1980 Anales del descubrimiento, poblacin y conquista del Ro de la Plata. Ed. Comuneros, Asuncin.
Distr. Quevedo 1997 Crnica histrica ilustrada del Paraguay. 3 tomos, Buenos Aires.
DOMINGUEZ, M. 1987 La Fundacin de la Asuncin y otros estudios crticos. Offset El Grfico, Asuncin.
1996 La Sierra de la Plata y otros ensayos. Ed. El Lector, Asuncin.
DU GRATY, A. 1995 La Repblica del Paraguay. Besanzon (Francia), 1862. Ed. facsimilar por la Imprenta Nacional, Asuncin.
DUARTE de Vargas, A.J. 1999 Teatro Municipal, investigacin histrica y arqueolgica. Estudio Uno S.A. Asuncin.
DUARTE de VARGAS, A.J.; 2001 Cartografa colonial asuncena. Academia Paraguaya de la Historia y Municipalidad de
Asuncin, Asuncin.
DURN, M. 1983 Los Dominicos en el Paraguay. Estudios Paraguayos. Vol. XI, N 2.
1987 Presencia franciscana en el Paraguay (1538-1824). Biblioteca de Estudios Paraguayos, Vol. XIX, Asuncin.
Templos de Asuncin (1537-1860). Biblioteca de Estudios Paraguayos, Vol. XXII, Asuncin.
ESCOBAR, P. 1890 Mensaje del Presidente de la Repblica del Paraguay al abrirse las sesiones del Congreso de la Nacin en
1890. Impr. de El Paraguayo, Asuncin.
FERNANDEZ, C.J. 1987 La guerra del Chaco. Organizaciones civiles y militares de retaguardia. Vol. VII. Ed. Histrica,
Asuncin.
FREIRE ESTEVES, G. 1983 Historia contempornea del Paraguay (1869-1920). Ed. Napa, Asuncin.
FURLONG, G. 1946 Arquitectos argentinos durante la dominacin hispnica. Ed. Huarpes, Buenos Aires, 1946.
1978 Misiones y sus pueblos de guaranes (1610-1813). Buenos Aires, 1962. 2 ed. Posadas.
GANDIA, E. de 1932 Historia de la conquista del Ro de la Plata y del Paraguay (1535-1556). Libr. de Garca Santos, Buenos
Aires.
GARAY, B. 1899 Coleccin de documentos relativos a la historia de Amrica y particularmente a la historia del Paraguay. Tall.
Nacionales de H. Kraus, Asuncin.
GILL, E. 1987 Testimonio de la Asuncin: crecimiento y desarrollo en sus 450 aos. El Arte, Asuncin.
GONZALEZ, J.N. e INSFRAN, P.M. 1929 El Paraguay contemporneo. Ed. de Indias, Pars-Asuncin.
GONZALEZ, J.N. 1988 Proceso y formacin de la cultura paraguaya. Reimpresin facsimilar por Ed. Cuadernos Republicanos, Asuncin.
GRANCE, J.M. 1887 Diario de sucesos memorables de la Asuncin desde el 14 de mayo de 1812. Revista Nacional (Historia
americana, literatura, jurisprudencia). Dirigida por Adolfo P. Carranza. Tomo III, entrega XVI, Impr. Europea, Buenos Aires.
GUTIERREZ, R. 1980 Evolucin urbanstica y arquitectnica del Paraguay (1537-1911). 2 ed. Ed. Comuneros, Asuncin.
1982 Nuevos aportes a la cartografa urbana y arquitectnica del Paraguay. Anuario de Historia Paraguaya. Vol. XIX,
Academia Paraguaya de la Historia, Asuncin.
HEYN SCHUPP, C.A. 1987 Iglesia y Estado en el Paraguay durante el gobierno de Carlos Antonio Lpez (1841-1862) Estudio
jurdico cannico. Biblioteca de Estudios Paraguayos, Asuncin.
1991 Iglesia y Estado en el proceso de emancipacin poltica del Paraguay (1811-1853). Editorial Don Bosco, Asuncin.
KALLSEN, O. 1998 Asuncin y sus calles. Seg. ed corregida, Ed. Junta Municipal de Asuncin, Asuncin, 1998.
1983 Historia del Paraguay Contemporneo (1869-1983). Impr. Modelo, Asuncin.
LAFUENTE MACHAIN, R. de 1939 El gobernador Domingo Martnez de Irala. Librera y editrial La Facultad, Buenos Aires.
1942 La Asuncin de antao. Ed. del autor, Buenos Aires.
1936 La casa fuerte de Asuncin. Buenos Aires.
1943 Los conquistadores del Ro de la Plata. 2 ed. Ed. Ayacucho, Buenos Aires.
LATERZA RIVAROLA, G. 1995 Historia del Municipio de Asuncin, desde sus comienzos hasta nuestros das. GG Servicios
Grficos, Asuncin.
LEONHARDT, C. 1929 Documentos para la historia argentina. Iglesia: Cartas anuas de la provincia del Paraguay, Chile y
Tucumn, de la Compaa de Jess (1615-1637). Tomo XX, Ed. Facultad de Filosofa y Letras, Instituto de Investigaciones Histricas, Buenos Aires.
LPEZ, C.A. 1987 Mensajes de Carlos A. Lpez (1842-57). Fundacin Cultural Republicana. Asuncin.
MAEDER, E.J.A. 1996 Magnitud y destino de las Temporalidades del Paraguay. Anuario de Historia Paraguaya. Vol. XXXVI,
Academia Paraguaya de la Historia, Asuncin.
Mc NASPY, C. 1987 Un jesuita, co-fundador de Asuncin. Revista Accin, editada por el Centro de Estudios Paraguayos
Antonio Guash, Agosto, N 84.
MOLAS, M.A. 1957 Descripcin histrica de la antigua provincia del Paraguay. Ed. Nizza, Buenos Aires.
MORENO, F.R. 1985 La ciudad de la Asuncin. Carlos Schauman editor, Asuncin.
MORGENSTERN, F.W. de 1996 El dictador del Paraguay: Jos Gaspar de Francia. Instituto Cultural paraguayo-Alemn,
Asuncin. Municipalidad de Asuncin 1967 Historia edilicia de la ciudad de Asuncin. Artes Grficas Zamphirpolos,
Asuncin. Museo Mitre Archivo colonial. T. I (1514-1545). (T. II (1545-1571).
NUEZ CABEZA de VACA, A. 1946 Naufragios y comentarios. Coleccin Austral, Buenos Aires-Mxico.
OOLMEDO ALVARENGA, A. 1990-2 Historia del Colegio Militar Mariscal Francisco Solano Lpez: 1915-1985. 2 vols.
Imprenta Militar, Asuncin.
PASTELLS, P. 1923 Historia de la Compaa de Jess en la provincia del Paraguay. Tomo 3. Libr. General de Victoriano
Surez, Madrid.
PERASSO, J.A. 1986 El Paraguay del siglo XVIII en tres memorias. RP Ediciones, Asuncin.
PISTILLI, V. 1987 La primera fundacin de Asuncin: la gesta de Juan de Ayolas. Ed. El Foro, Asuncin.
PRIEWASSER, W. 2000 El ilustrsimo don fray Bernardino de Crdenas. Academia Paraguaya de la Historia y FONDEC,
Asuncin.
PUSINERI SCALA, C.A. 1992 Historia de la moneda paraguaya (siglos XVI al XIX). Comisin Nacional Quinto Centenario y
Ed. Don Bosco. Asuncin.
QUEVEDO, R. 1987 Apuntes sobre la fundacin de Asuncin y su expansin fundadora del siglo XVI. Anuario de Historia
Paraguaya. Academia Paraguaya de la Historia, Vol. XXIV, Asuncin.
RENGGER, R. y M. LONGCHAMP 1828 Ensayo histrico sobre la revolucin del Paraguay y el gobierno dictatorio del
doctor Francia. Impr. de Moreau, Pars. Ed. facsimilar por la Imprenta Nacional.
RIART, G. 1990 El Partido Liberal y el ejrcito. Archivo del Liberalismo, Cuadernos Histricos, N 16, Asuncin.
RIVAROLA, J.B. 1952 La ciudad de la Asuncin y la cdula real del 12 de setiembre de 1537. Tomo 1. Imprenta Militar,
Asuncin.
SCHAVELZON, D. 1991 Arqueologa histrica de Buenos Aires: La cultura material portea de los siglos XVIII y XIX. Corregidor, Buenos Aires.
SUSNIK, B. 1982 El rol de los indgenas en la formacin y en la vivencia del Paraguay. Tomo 1. IPEN, Asuncin.
VELAZQUEZ, R.E. 1994 Breve historia de la cultura en el Paraguay. Centro de publicaciones de la Universidad Catlica
Nuestra Seora de la Asuncin. Asuncin, reimpresin de la 12 edicin.
1966 El Paraguay en 1811. Editora Ltero-Tcnica, Curitiba (Brasil).
1963-5 La educacin en el siglo XVII Anuario de Historia Paraguaya. Vol. 8-10, Asuncin.
VIOLA, A. 1986 La ciudad de Asuncin durante la dictadura del Dr. Francia. Anuario del Instituto de Investigaciones Histricas Dr. Jos Gaspar Rodrguez de Francia. Ao VIII, N VIII, Asuncin.
1982 Resea del desarrollo cultural del Paraguay. 2 ed. Ed. Comuneros, Asuncin.
Personas consultadas: Gral. Carlos Ayala, Cnel Blas Servn, Sr. Bls Servn, Cap. de Navo Lezcano, Dr. Carlos Pusineri
Scala, Sr. Roberto Quevedo, Dr. Alfredo Viola, Lic. Adelina Pusineri.
443
ALCANCES DEL ABORDAJE PARA SITIOS CON

ESTRUCTURAS LTICAS.
ASPECTOS ESPACIALES Y POSIBILIDAD DE
UTILIZACIN DE DIFERENTES RECURSOS
MARIANO RAMOS1
Introduccin
Entre las cuestiones que presentan mayores dificultades en Arqueologa tenemos que considerar
la determinacin de los lmites de un sitio.
En este caso particular, las probables vinculaciones entre registros arqueolgicos de zonas internas y zonas externas en sitios con estructuras lticas, como las que se encuentran en las sierras de
Tandilia. Intentamos responder a la pregunta cmo reconocer que registros arqueolgicos de diferente
composicin inclusive semejante hallados en lugares distintos, son manifestaciones materiales de la
actividad de un mismo grupo humano durante el pasado?
Aspectos como composicin del registro arqueolgico, tipos de objetos y otros indicios, pueden
haber resultado elementos valiosos a la hora de implementar tcnicas actualsticas que permitan encontrar vas vlidas de correlacin entre diferentes registros cercanos o relativamente cercanos. Sin embargo, cuando los registros se presentan como exiguos, como en el caso de las estructuras de Tandilia, y los
recursos implementados en gabinete o laboratorio para obtener mayor y ms precisa informacin, no
alcanzan a brindar mayor claridad, muchas de las preguntas iniciales siguen sin respuesta. Esto tambin
permitira plantear nuevos interrogantes y otras hiptesis de diferente alcance. En esta comunicacin se
presentan algunas expectativas, ideas, categoras y conceptos utilizados para intentar explicar la composicin y las relaciones entre registros arqueolgicos cercanos dentro de los ejes de espacio y tiempo.
Contexto. Problemas a resolver

La investigacin arqueolgica debe contemplar no solamente la composicin material de su fuente
de informacin, es decir, los objetos que forman el denominado registro arqueolgico. El registro arqueolgico u objeto de anlisis es un simple -y complejo- intermediario hacia las actividades, conductas o
comportamientos humanos del pasado. Los cientficos de las denominadas ciencias exactas no consideran
que las relaciones que observan en sus experimentos tengan un sentido que sea evidente por s mismo.
Como ellos, los arquelogos debemos buscar caminos alternativos, de acuerdo a particularidades de los
contextos, que nos orienten al uso de las tcnicas de inferencia acerca del pasado y las observaciones
arqueolgicas que nos proporcionan materiales para proceder a explicar algunas cuestiones. Hace algunos
aos Binford seal que la arqueologa es una disciplina interactiva que no puede crecer sin encontrar un equilibrio entre los intereses tericos y los prcticos (Binford 1988: 23). De acuerdo a estos
breves y sencillos razonamientos, y en contra de empirismos extremos, queremos sealar que nuestro
estudio tambin contempla alcances epistemolgicos como debera considerar toda investigacin.
En otras oportunidades hemos expresado que el estudio se encuentra relacionado con la presencia de 25 estructuras de grandes dimensiones ubicadas en algunos sectores de las sierras de Tandilia.
1
Antroplogo especializado en Arqueologa. Universidad Nacional de Lujn (UNLu). CONICET.

marianosramos@yahoo.com.ar
445
Algunas de esas construcciones comprenden ms de una hectrea de superficie y todas las unidades del
conjunto se encuentran construdas con bloques de piedra. Estas estructuras son conocidas popularmente como corrales de piedra o corrales de indios, expresin que conlleva un prejuicio funcional- la primera y dos prejuicios funcional y tnico- la segunda. En algunas ocasiones presentamos
avances en la investigacin que incluyeron metodologa de excavacin, objetos del registro arqueolgico, fechados de objetos vtreos y fogones -que han brindado por Carbono 14 cronologa que nos ubica
al principio de los siglos XVIII y XIX-. ltimamente tambin hemos explicitado los fundamentos
tericos acerca de la justificacin de las superficies de excavacin abiertas, empleando para ello una
presuncin y tres premisas. Esas superficies de excavacin, que inicialmente abarcaron sectores internos de las estructuras, se han ampliado hacia otras zonas externas. Los resultados obtenidos y las
perspectivas que brindaron las ltimas campaas, influyeron de manera decisiva para plantear otras
zonas en donde excavar. Esta perspectiva de abordaje en el campo no se aparta de los objetivos e
hiptesis del proyecto, contribuyendo la composicin del registro arqueolgico a replantear expectativas vinculadas a los interrogantes iniciales.
Por otra parte, significa una concepcin de abordaje vinculada a aspectos del uso del espacio
que suponen una utilizacin que ira ms all de los lmites de la estructura de piedra visible. Para
emplazar una estructura de este tipo deberamos considerar un conjunto de variables, tales como abundancia de recursos ambientales diversos biticos y geolgicos-; distancia a cursos y/o espejos de agua
(todas las estructuras se encuentran cercanas al recurso); el tipo de suelo; la distancia a los materiales
adecuados para la construccin; algunas vas de acceso de relativa facilidad, etc. En otro orden de
cosas, considerando las construcciones como un conjunto integrado en un sistema (hiptesis 2 y 3 en
Ramos 2000), habra que considerar las localizaciones de las estructuras y las distancias entre ellas,
tambin en relacin con eventuales caminos o sendas de comunicacin, como eventualmente podran
ser las rastrilladas o caminos de indios, por ejemplo. Estos caminos habran sido utilizados en el pasado
no solamente por grupos indgenas, sino tambin, por europeos y criollos.
Desde el comienzo de la investigacin las grandes dimensiones de las estructuras lticas ubicadas en varios partidos de las sierras de Tandilia, plantearon algunas dificultades en relacin con las
amplias reas que cubran y sus posibilidades de abordaje arqueolgico. Algunas de ellas superaban los
3.500 metros cuadrados y otras mucho ms que esa superficie, as el caso de la ubicada en la estancia
Milla Cur, Partido de Tandil, que alcanza los 15.500 metros cuadrados. Proceder a abordar el registro
arqueolgico enterrado de esas estructuras se present desde el principio como un desafo a afrontar.
Por otra parte, y si bien eran construcciones de grandes dimensiones, en su mayora, realizadas con
bloques de piedra, no pareca manifestarse la misma dificultad en el abordaje del registro que se presentaba sobre la superficie, es decir, lo visible del conjunto de las estructuras. Sobre ese conjunto
pudimos establecer una tipologa de acuerdo a ciertas caractersticas constructivas y ambientales.
Si bien el proyecto desde su inicio fue claro y precisos sus interrogantes, delimitacin de la problemtica, objetivos a alcanzar e hiptesis a contrastar, nos preguntbamos: dnde excavar? cmo excavar?
Si bien adherimos al procedimiento de excavar en extensin, dentro de esa gran superficie que las estructuras abarcaban, era muy difcil proceder a la apertura de extensas reas de excavacin, con las diferentes
y diversas dificultades que suponen ese tipo de abordajes en el campo. Por otra parte, tambin adherimos
y tratamos de desarrollar en regin pampeana lo que denominamos excavacin por microestratigrafa
arqueolgica a travs de diferentes extracciones sedimentarias que pueden o no brindar informacin vinculada a actividades humanas durante el pasado pero que siguen y rastrean vestigios y no se guan por
niveles arbitrarios tcnicos.
Nuestra experiencia durante varios aos en diversidad de sitios1 nos demuestran su alto grado de
efectividad en el campo, por lo que descartamos la implementacin de niveles artificiales que muchas
veces cortan contextos arqueolgicos. Existen otras posturas y modos de abordar un registro arqueolgico, pero esta es nuestra posicin y la llevamos adelante, aunque sabemos que sobre esto y otras
cuestiones podemos llegar a discutir y polemizar con otros arquelogos un largo trecho.
El rea de la estructura ubicada en Siempre Verde, tomadas las dos subestructuras en su conjunto, abarca varios miles de metros cuadrados (ms de 4100). Dentro de esa superficie la presencia de
diversas y diferentes instalaciones consideradas como modernas, por el tipo de materiales utilizados
(casa, corrales, alambrados y construcciones vinculadas con la explotacin de ovinos) contribuyeron
para descartar, en principio, gran parte de los sectores internos de la subestructura mayor (2) y no tomar
esos lugares como eventual objeto de anlisis.
Aspectos generales sobre procesos de formacin y transformacin.

Estrategia de abordaje
Para el abordaje en el campo de la estructura establecimos un Plan de Actividades, que vinculara
hipotticamente acciones de los seres humanos durante el pasado, el espacio con y sin construcciones
consideradas como arqueolgicas y tambin, hallazgos de superficie. Cabe destacar que este tipo de sitios
en su mayora presentan una sostenida y constante actividad humana lo que permite suponer que si bien
existen contextos originales asociados al momento de su construccin, no se trata de sitios utilizados y
luego abandonados en los que a travs de excavaciones se pudieran ubicar hallazgos sellados, salvo excepciones. De acuerdo a la informacin obtenida durante varios aos en diversas campaas de prospeccin,
relevamiento e informacin aportada por los habitantes de las estancias, este tipo de sitios en su mayora
han sido utilizados en forma permanente, aproximadamente, desde unos 100 aos. Quizs tuvieron momentos de relativo abandono pero luego fueron nuevamente usados en diferentes oportunidades. El proceso debe considerar las actividades de los seres humanos que los construyeron y utilizaron, otros que los
volvieron a utilizar y quizs reconvertir sus funciones; los registros materiales existentes y eventualmente
otros grupos de objetos que no se encuentran porque no han podido perdurar y tambin los agentes que
actuaron con posterioridad al abandono de los objetos. Algunos de esos agentes desaparecieron o actuaron
alternativamente, como por ejemplo es el caso de la presencia y actividad de manadas de guanacos; tambin otros mamferos cavadores. Identificar fehacientemente y luego proceder a mensurar la actividad de
todo un conjunto heterogneo de agentes postdepositacionales (Ramos 2000 e.p.) representa siempre en
estos tipos de sitios, una cuestin muy difcil. Para avanzar en esa lnea hemos planteado desde 1998 un
conjunto de pistas experimentales con material vtreo y ltico- que han brindado alguna informacin.
Esto contribuye a conocer la historia del sitio, ideal de muchos arquelogos. Por lo tanto, y de acuerdo
a una ocupacin casi contnua, todo este proceso debe considerar formacin y transformacin constante,
es decir, una dinmica (sensu Binford 1994 [1988]) casi ininterrumpida.
Unidades de recoleccin de superficie

Durante 1997, como primer paso hacia el abordaje de la subestructura 1, se procedi a dividirla
en 16 cuadros de 8,60 metros de lado cada uno y se decidi realizar una recoleccin de superficie que
brind mayor densidad de restos faunsticos -los conjuntos predominantes- y objetos de piedra tallada
en los cuadros I, II, III, VII, XIII y XIV.
Como otra modalidad de acercarnos a los usos del espacio en el pasado y considerando que la
construccin ltica es solamente un aspecto visible de una estrategia de mayor alcance en el espacio,
desarrollamos durante las campaas de 1999 y 2000 un plan de recoleccin de superficie a travs de
transectas externas a la estructura de piedra. Esas transectas -que conforman una grilla con identificacin de letras y nmerostuvieron como eje el camino de tierra que se extiende en forma paralela a la
estructura en sus paredes del N. Tomamos como eje principal -eje de visibilidad arqueolgica del paisaje2 a la zona que se dispone al N de la estructura porque, si bien existe un contexto general de transformacin antrpico moderno, esa zona parecera ser la menos afectada. Las transectas abarcaron zonas
de 4 metros de ancho por varios cientos de largo, extendindose por casi 1000 metros. Las densidades,
la composicin de los conjuntos de objetos hallados y el estudio sobre desplazamiento lateral se encuentran en estudio. Pero, en relacin con los conjuntos hallados puede decirse que predominan los
artefactos de cuarcita tallada y los fragmentos de vidrio de botellas del siglo XIX. Por otra parte, a
medida que avanzamos en el trayecto de las transectas y nos ubicamos a mayor distancia de la estructura se destaca que disminuyen las densidades de objetos considerados como europeo-criollos y aumentan aquellos que presumiblemente provienen de los grupos indgenas a travs de la tecnologa en piedra3.
Planteo de cuadrculas de excavacin

Considerando, con ciertos recaudos, aquella informacin vinculada a la recoleccin de superficie a travs de cuadros en la subestructura 1, planteamos entonces dos cuadrculas de excavacin en los
sectores que abarcaban algunos ngulos internos, y que presentaban algunos hallazgos de superficie, es
447
decir una en cuadro I al SO y otra en el cuadro XIII al NO. Ambas cuadrculas -I de 8 metros cuadrados
y XIII, de 2 metros cuadrados ms extensiones- brindaron abundante informacin. Sobre los objetos
descubiertos pudimos establecer una cronologa relativa y proceder a obtener el primer fechado por
Carbono 14 (ver Cordero y Ramos 1998) que nos acercaba a una ocupacin del primer tercio del siglo
XIX. La excavacin en la cuadrcula I concluy al superar en varios centmetros la parte inferior de las
rocas basales.
Durante 1998 concluimos la excavacin de la cuadrcula XIII e iniciamos en el ngulo interno
NO de la subestructura 2 otra cuadrcula que denominamos XL (de unos 4 metros cuadrados). Esta
superficie de excavacin se concluy durante la campaa de 2001 (1998, 1999, 2000 y 2001), brindando su registro arqueolgico abundante material en diferentes conjuntos y fogones cuyos fechados por
Carbono 14 nos acercaron a principios del siglo XVIII (ver Cordero y Ramos 2000 e.p.). Las actividades dentro de la estructura se remontaban a mayor antigedad.
Como paso paralelo a las actividades vinculadas a obtener nuevos registros arqueolgicos destinados a la contrastacin de las hiptesis reformuladas (Ramos 1995, 2000), procedimos a fines de la
campaa de 1998 a realizar una trinchera estratigrfica para conocer eventuales estratigrafas arqueolgica y geolgica y compararlas a fin de discernir cuales eran la composicin, caractersticas y los
alcances de una y otra. Esa excavacin se plante desde el interior de la subestructura 2, a unos 10
metros del ngulo interno NE. Su orientacin S-N permita cortar el muro en esa ubicacin para
comparar la estratigrafa interna con la externa. La composicin, coloracin y compactacin de los
sedimentos en su porcin interna resultaron bastante homogneos, con la excepcin de algunas lentes
ms claras dentro del humus detectado, que quizs deban su origen a eventos de mayor sequedad en un
contexto de humedad regular y constante, y/o accin recurrente de agentes entre los que se considera la
actividad animal. Estas muestras estn en estudio de los gelogos. Mientras tanto proponemos continuar con esta lnea de muestreo para afinar y definir aspectos estratigrficos.
En tanto, tuvimos que detener la ejecucin de la trinchera estratigrfica en su porcin externa ya
que se hall abundancia de objetos arqueolgicos entre los que predominaban conjuntos faunsticos y
vtreos. Ese lugar se protegi debidamente y durante 1999 se procedi a plantear la cuadrcula externa a la
estructura, pero en contacto con ella, denominada MM, de 9 metros cuadrados. Su excavacin se desarroll entre los aos 1999, 2000 y 2001 -y an contina- predominando en su registro arqueolgico conjuntos
de vidrio, hierro y fauna. La cronologa relativa aportada por los fragmentos de vidrio de botellas indican
un uso del lugar desde, por lo menos, mediados del siglo XIX. Esta superficie de excavacin tambin est
brindando sustanciosa informacin relacionada con los procesos post-depositacionales, ya que se han
detectado, entre otras transformaciones, madrigueras y la estructura que, quizs, correspondera al entierro de un cnido. Estos estudios prometen aportes en la formacin y transformacin de este tipo de sitios.
Durante septiembre de 2000 se realizaron en algunas zonas de la estancia instalaciones de palo
a pique para cercos. Dos de los encargados de realizar los pozos hallaron en uno de ellos, a unos 40
metros al E de la estructura y a unos 20 cm de profundidad, con cantidad de piedras medianas, algunas
de ellas partidas intencionalmente, debajo de las que se encontraba ms de una decena de huesos.
Avisados de esos hallazgos, efectuamos en octubre de 2000 un sondeo rpido (de ancho mximo: 0,50
m y de largo mximo: 1 m) de forma irregular, debido a la presencia del pozo para el palo a pique5.
Considerando los hallazgos y los resultados preliminares en laboratorio, con el marco de la
informacin proveniente de las transectas externas a la estructura de piedra para recoleccin de superficie, realizadas en anteriores campaas, decidimos plantear en ese lugar durante abril de 2001 una
cuadrcula de 9 metros cuadrados, que denominamos MMI. La excavacin, que continuar en sucesivas
campaas, brind abundante material faunstico y una estructura elptica, de unos 2,50 m de largo por
2 m de ancho, formada por grandes bloques de roca con huesos y piedras ms pequeas en su interior.
En esta superficie de excavacin no hay hallazgos vtreos de fragmentos de botellas del siglo XIX como
ocurre en todas las cuadrculas, internas y externas, planteadas.
Fundamentacin terica de las superficies de excavacin interna

En primera instancia, y considerando las expectativas de la investigacin, las superficies de
excavacin se seleccionaron en lugares internos sobre los cuales se presuma existan posibilidades de
ubicar contextos arqueolgicos quizs originales.
Partiendo de la presuncin de que esta estructura fue utilizada durante el pasado como corral de
fauna mayor y mediana, y teniendo en cuenta su uso por parte de humanos para realizar esa y otras
funciones, podramos considerar la fundamentacin terica que nos permitira realizar el abordaje de
campo en ciertos sectores de la estructura y eventualmente de otras.
Empleando esa presuncin, propusimos para abordar este tipo de construcciones lticas de grandes dimensiones las siguientes premisas utilizadas en la fundamentacin de las superficies a excavar:
Premisa 1
Los objetos tendran mayores posibilidades de anclaje al sedimento en las reas que ocupan los
ngulos interiores de las subestructuras, debido a que las actividades animales en menor medida las humanas- de pisoteo y pateo, seguiran un patrn de movimiento centrfugo cuyo ncleo
de mayor actividad se encontrara hacia el centro de cada subestructura.
Premisa 2
En reas que abarcaran los ngulos internos que incluyen a las paredes al norte_ y al oeste, y
teniendo en cuenta una mayor proteccin contra los vientos, se encontraran estructuras de combustin asociadas a otros objetos de ndole cultural.
Premisa 3
En los ngulos internos conformados por paredes que se ubican en las zonas ms bajas que
determina la pendiente, se hallaran estructuras de combustin asociadas a objetos, los que se
encontraran en situacin cuasi original, debido a la menor incidencia de agentes
postdepositacionales.
Entre los inconvenientes que debemos enfrentar para delimitar y aislar aspectos que se vinculan
con las actividades humanas y la incidencia de otros factores que constituyen los procesos de formacin y transformacin de sitios, en relacin con las estructuras lticas, nos debemos plantear las siguientes preguntas:
Cmo se forma el registro arqueolgico dentro de estos tipos de sitios? Cules son los resultados hallados dentro del registro arqueolgico?;
Qu procesos de transformacin afectaron y afectan su estructura?; Qu agentes afectan los
conjuntos originales?; Es posible detectar esos agentes post-depositacionales y proceder a mensurar
los alcances de su actividad en el sitio, considerando tambin eventuales reemplazos por otros agentes?
(Ramos 1999 e.p.).
Fundamentacin terica de las superficies de excavacin externa
Las posibilidades seran las siguientes:
1. Suponiendo que se desarrollaron actividades en el interior de la estructura como consecuencia de las cuales se habran descartado objetos hacia el exterior, podramos considerar:
a) que esos objetos fueron descartados enteros o fragmentados en determinados y particulares lugares -conformando estructuras de desperdicios- y no en cercanas de toda la extensin externa;
b) que los objetos o fragmentos de estos objetos se hayan descartado arrojndolos desde la
estructura hacia los lugares ms cercanos de actividades en el interior;
c) que los objetos o fragmentos de ellos se hayan descartado en forma indiscriminada sin
seguir ningn patrn vinculado a actividades internas, lo que se observara a travs de
dispersiones de objetos.
2. Suponiendo que se desarrollaron actividades independientes, pero contemporneas, a las realizadas dentro de la estructura, podemos considerar las siguientes expectativas:
d) que los objetos all abandonados, en contacto con las paredes de la estructura, no necesariamente se vinculan a algn tipo de actividad en la estructura;
e) que esas actividades se desarrollaron en algunos sectores externos, alejados de la estructura, que fueron seleccionados de acuerdo a caractersticas del paisaje que favorecan la
proteccin de los vientos o de otros factores climticos, por ejemplo.
3. Que las actividades desarrolladas al interior y al exterior de la estructura no tienen ningn
correlato temporal; no seran contemporneas.
Realizando una breve y rpida comparacin entre los resultados internos y externos de las
excavaciones, no parece haber correlato entre los hallazgos de las cuadrculas exteriores MM y MMI ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO
449
a travs de ensayos de ensamblajes seos o vtreos por ejemplo- y las posibilidades de actividades
internas con descartes externos. Preliminarmente sus resultados parecen significar eventos independientes a los organizados en el interior de la estructura, aunque por ahora no es posible establecer su
contemporaneidad.
Conclusiones
Las investigaciones que llevamos a cabo desde hace 14 aos en relacin con la presencia de estructuras de grandes dimensiones en las sierras de Tandilia deben generar, por el tipo de problemtica y la
disponibilidad exigua de informacin histrica escrita, una metodologa particular, quizs distinta a otros
planteos metodolgicos dentro de la denominada Arqueologa Histrica. La cantidad de estructuras, 25,
su distribucin en el espacio y los pocos documentos escritos que las mencionan -6, de los cuales solamente 2 informan de manera particular o directa y los otros 4, de manera contextual o general (ver Ramos
2000)- permiten considerar a este estudio fuertemente basado en los resultados que puedan brindar los
registros arqueolgicos descubiertos. Estos datos permitiran avanzar en la constitucin de un slido contexto de justificacin.
En otros lugares del planeta se han llevado a cabo investigaciones que se referan a aspectos
espaciales y a eventuales reas de influencia de estructuras, generalmente en zonas consideradas como
de frontera, como los fuertes norteamericanos, los fortines de nuestro pas o del exterior, como los de la
Edad del Hierro en Inglaterra (Hodder y Orton 1990; Renfrew y Bahn 1998); los poblados fortificados
que defendan el acceso a la meseta castellana (Blasco Bosqued y Baena Preysler 1999); tambin en
centros ceremoniales mayas (Hodder y Orton 1990). La mayora de esas estructuras se encuentran
regularmente espaciadas como las estructuras de Tandilia. Pero los contextos histricos y sociales y las
problemticas planteadas en nuestra investigacin son muy diferentes a cada uno de aquellos ejemplos.
Sin embargo, algunas lneas metodolgicas resultan interesantes y posibles de aplicar en el estudio de
Tandilia, como la lectura e integracin de mltiples imgenes satelitales, imgenes de radar y fotografas areas, todos recursos utilizados con la posibilidad de detectar el trazado de las rastrilladas o caminos de indios, en relacin con una de las hiptesis del proyecto. Tambin la implementacin de los
polgonos de Thiessen que hipotticamente contribuiran a determinar reas de servicios o abastecimiento (Hodder y Orton 1990, Johnson 2000), o las posibilidades que brindan los SIG aplicados a
problemas en Arqueologa (Baena et al.). Todos estos y algunos recursos ms serviran para aproximarnos a paisajes actuales y pasados con perspectivas espaciales mucho ms integrales. Sobre estas vas
estamos avanzando.
El no contar con documentacin escrita sobre la estructura ubicada en Siempre Verde, nos permite buscar alternativas metodolgicas de abordaje que nos sitan frente a un especial desafo. Las
premisas formuladas y los resultados obtenidos a travs de su implementacin en el campo la composicin que brinda el registro arqueolgico permiten adelantar que nos encontramos en un camino adecuado de abordaje a este tipo de sitios. La metodologa implementada deber suplir otras carencias de informacin para acceder por medio de varias vas convergentes a aproximaciones de funcionalidad y anlisis
espacial. As el estudio en Siempre Verde nos podra brindar una matriz especial -aunque no fija por
muchas causas de variabilidad y particularidad- para el abordaje de otros sitios similares en las sierras de
Tandilia.
Considerando la estructura ltica y los resultados preliminares del anlisis de la composicin de
los conjuntos recolectados a travs de las transectas externas, a medida que nos alejamos de la estructura los objetos de atribucin cultural criollo-europeo presentan menores densidades y como contrapartida, los objetos de atribucin cultural indgena aumentan en densidad. Aqu vale la pena sealar que la
relacin se puede establecer siempre y cuando las ocupaciones del lugar fueran contemporneas. Por
ahora no hemos llegado a esta conclusin, ya que podemos determinar una aproximacin temporal
relativa a aquellos objetos que provienen de la industria europea, pero no sobre otros conjuntos lticos
de muy probable atribucin indgena. Sin embargo, y considerando a la vez ejes de espacio y de tiempo,
se debe contemplar que en zonas ubicadas en la periferia de la periferia (centro: Pases Centrales;
primera periferia: zona de Buenos Aires durante la Colonia y primeros aos del Perodo de Independencia Nacional; y otra periferia ms distanciada: zona de las Sierras de Tandilia) los objetos utilizados en
lugares considerados como de frontera tendan a escasear y a tener otro tipo de valores de uso y de
cambio. Esa informacin tambin podra llegar a tener relevancia dentro de los aspectos del anlisis
espacial, al tomar como foco o centro de actividades la estructura ltica y luego dispersiones ondas- de
materiales provenientes de la produccin industrial, distribudos en forma decreciente en el espacio
circundante.
Hace algunos aos Binford haba sealado expectativas sobre algunas lneas de la investigacin
que podran contribur a afinar algunas metodologas (Binford 1988) y brindar un nuevo semblante a la
Arqueologa. Diferentes caminos se pueden utilizar con la finalidad de desarrollar y pulir los mtodos
arqueolgicos de inferencia. Estos caminos utilizan la informacin disponible desde diversos ngulos:
estudiando el comportamiento y el registro material que dejan tras de s pueblos contemporneos vivientes; tambin mediante la prctica de la arqueologa cuyo componente dinmico se encuentra documentado histricamente; y, por ltimo, la experimentacin arqueolgica, que pretende recrear supuestas actividades y procesos antrpicos y naturales intencionales o no intencionales ocurridos durante el
pasado, para desentraar los resultados que brinda un registro esttico, como el arqueolgico. Todos
estos recursos son de vital importancia para perfeccionar y desarrollar los mtodos de inferencia relacionados con los conjuntos de objetos realizados artefactos, estructuras, representaciones y tambin
con los utilizados -ecofactos, matrices sedimentarias por el hombre, como tambin su distribucin en
el espacio. En este sentido, la investigacin dentro de la denominada Arqueologa Histrica representa
un campo promisorio (Ramos 2000), ya que permitira confrontar la informacin proveniente de diversas fuentes o registros.
Sin embargo, cuando prcticamente no se encuentra documentacin particular que informe sobre determinado lugar ocupado sitio arqueolgico no podemos avanzar en una relacin dialctica
entre los componentes del registro arqueolgico y las fuentes documentales. Esa posibilidad de informacin convergente sobre algn determinado problema durante el pasado histrico en este caso, estructuras lticas se bloquea, y entonces la investigacin pesa casi exclusivamente en los datos que
aporta el registro arqueolgico. Por supuesto que el uso del espacio se encuentra entre los aspectos a
analizar en primera instancia, y los arquelogos debemos abordar el trabajo de campo de acuerdo a
exigua informacin que nos brinda el escaso registro de este tipo de sitios y utilizar nuestra imaginacin para tratar de visualizar ms all de las estructuras visibles. Por otra parte, nuestra concepcin
espacial muchas veces se encuentra sesgada y contaminada por informacin propia del grupo sedentario al que pertenecemos. Esto representa una difcil situacin a la hora de realizar anlisis espaciales,
ya que tendemos a excavar en el interior de las estructuras o si es en el exterior, en reas que se encuentran en contacto con sus paredes.
Si en este caso particular presentado, como en lo que hace al conjunto de sitios con estructuras
lticas, pretendemos realizar alguna utilizacin de la etnoarqueologa (por ejemplo en el sentido de
Shanks y Tilley 1992) podemos decir que para nuestro estudio eso no tendra asidero. Esto se funda en
que el registrar las actividades de los paisanos o gauchos de fines del siglo XX o principios del XXI en
el campo, los circuitos que transitan y los residuos que abandonan, para luego utilizarlos en relacin
con el registro arqueolgico, no supondra un correlato con los contextos particulares de espacio (sobre
todo, su uso) y tiempo. Esto nos permite desechar esa posibilidad. Es imposible avanzar por esa lnea
(etnoarqueolgica) cuando los contextos generales del pasado y el presente han cambiado
sustancialmente, salvo en algunas escasas excepciones8.
Por otra parte, en la excavacin del exterior (cuadrcula MMI situada a unos 40 metros al este de
la estructura ltica) no contamos con un registro de proporciones similares a los hallazgos del interior o
de la cuadrcula de contacto con la pared externa de la estructura (MM). En la MMI predominan restos
faunsticos de oveja y vacuno, muy pocos fragmentos de vidrio y poco hierro; mientras que en la MM
es heterognea la presencia de especies animales (vaca, oveja, mulita, un cnido, otros mamferos no
identificados) e importante la densidad de fragmentos vtreos. Algo similar a la MM ocurre en la
cuadrcula XL, planteada en un ngulo interior de la estructura. Sin embargo, eso no significa que no
existan probabilidades de encontrarnos frente a los residuos de las actividades de un mismo grupo
humano, ya que reas cercanas o alejadas pueden brindarnos lugares de actividad diferente o a la inversa, lugares cercanos o lejanos nos pueden acercar las mismas funciones. Por otra parte, los conjuntos de
hallazgos de cuadrculas internas (I, XIII, XL), de contacto con pared externa (MM) y externa (MMI),
no nos permiten corroborar el uso del espacio por un mismo grupo humano o por dos grupos diferentes.
En sntesis, por ahora podemos decir que:
no sabemos si los objetos que componen el registro arqueolgico fueron utilizados y abandonados all por criollo-europeos o por grupos indgenas que tambin utilizaban objetos de manufactura criolla-europea;
451
tampoco sabemos si artefactos y estructuras hallados en las excavaciones de dentro y fuera de

la estructura se vinculan con usos asociados a la funcionalidad de la construccin ltica;
no tenemos certeza acerca de la relacin existente entre los conjuntos hallados al interior y al
exterior de la estructura, aunque tengamos algunas coincidencias tipolgicas y algunas aproximaciones temporales.
Nuestro enfoque se orienta hacia una concepcin de abordaje arqueolgico ms integral, vinculada a aspectos del uso del espacio que suponen una utilizacin que ira ms all de los lmites de la
estructura visible (Ramos 2001). Esta postura se relaciona con el estudio del entorno de un yacimiento
y su rea de captacin de recursos (Blasco Bosqued y Baena Preysler 1999) o de uso de determinados
recursos en zonas o sectores seleccionados para cumplir esas funciones. Tambin con las vas de comunicacin intra e intersitios. Es decir, el anlisis y el fundamento del abordaje arqueolgico se plantea
dentro de dos categoras de escala espacial diferentes pero a su vez complementarias.
Por otra parte, nuestra investigacin pretende acercar algunos aspectos de nuestra postura epistemolgica acerca de lo que hacemos. Debemos justificar los pasos del mtodo y los recursos empleados
para obtener informacin, pero no como una necesidad personal o corporativa, sino porque pretendemos
avanzar en este campo de la Arqueologa en el que el sentido comn no alcanza. Queremos brindar el
fundamento de todos nuestros pasos dentro del mtodo de investigacin. El arquelogo Matthew Johnson
ha avanzado en el anlisis de estas posturas que nos parecen adecuadas para el buen desenvolvimiento de
la ciencia en general (Johnson 2000).
Notas
1. Sitios del Canal Beagle (Argentina), zona de sierras de Tandilia, Pincevent, Verberie, Etiolles (en Francia); Roc del Mig
Da en Catalunya o El Salt en el Pas Valenciano (Espaa).
2. Paisaje en el sentido que le brindan algunos gegrafos: porcin del espacio de la superficie terrestre analizado visualmente. En
sentido ms preciso, parte de la superficie terrestre de caractersticas homogneas. El paisaje es el resultado de la combinacin
dinmica de elementos fsico-qumicos, biolgicos y antrpicos que, relacionados entre si, dan lugar a un conjunto nico e
indisociable en perpetua evolucin. La accin del hombre y de la tcnica convierte en paisajes humanizados (antropgenos) los
paisajes naturales. (Sagredo 1977: 133).
3. Los estudios sobre esta modalidad de acercamiento con el registro material del pasado continan en este momento bajo la
direccin de David Pau y la colaboracin de Vernica Rinaldi. Se consideran agentes postdepositacionales como accin
del arado, la incidencia de las lluvias, la pendiente, agentes vinculados al trnsito humano (como vehculos automotores,
caballos y al mismo caminar humano), etc.
4. Llevamos a cabo este sondeo (octubre de 2000) con la colaboracin de los Lics. Julieta Soncini y Miguel Mugueta y del
estudiante de Arqueologa, integrante y gran colaborador del proyecto, David Pau. Todos los citados, y quien escribe
durante ese ao, pertenecen a la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de
Buenos Aires (UNCe), Sede Olavarra.
5. Los hallazgos faunsticos fueron estudiados en forma preliminar en la UNCe de Olavarra por el Lic. Julio Merlo, quien
determin que la mayora de los huesos identificados (22 sobre un NISP de 33) pertenecan a Bos Taurus y Ovis Aries.
6. Fundamentos presentados en el XIII Congreso Nacional de Arqueologa Argentina, Crdoba, desarrollado durante 1999.
7. Los polgonos de Thiessen representan una tcnica muy til para determinar reas de servicios o de abastecimiento y mantenimiento. En Europa se han utilizado en sitios histricos, aunque con mayores densidades de objetos en comparacin con las
estructuras de Tandilia. As se pueden identificar y establecer reas de servicios, por ejemplo. Tambin su tamao. Estas
sugerencias que establecen los polgonos pueden verificarse a travs de los artefactos reales (ver Hodder y Orton 1990;
Johnson 2000). En la resolucin de los problemas presentados en nuestra investigacin hemos establecido sus formas, nos
falta avanzar en la verificacin de artefactos. Las reas determinadas tambin pueden presentar aspectos de territorialidad.
8. Cuando Binford con los Nunamiut, Zeidler con los Achuar, Moore con los Marakwet, Hodder con los Nuba o Politis con los
Nukak por citar solo algunos investigadores muy conocidos en nuestro medio (ver Johnson 2000)- realizaron estudios
etnoarqueolgicos sobre esos grupos, contaban con la posibilidad, aunque en algunos de esos casos sesgada, de observar una
aproximacin a la dinmica (sensu Binford 1988) del pasado en la utilizacin del espacio y las actividades de etnas contemporneas. Este no es nuestro caso.
Bibliografa
BAENA, J.; C. BLASCO y F. QUESADA, 1999 Los SIG y el anlisis espacial en Arqueologa. Ediciones de la Universidad
Autnoma de Madrid. Cantoblanco. Madrid.
BLASCO BOSQUED, C. y J. BAENA PREYSLER 1999 Aproximacin al estudio de un yacimiento y su entorno. El castro iberoromano
del Pontn de La Oliva. Los SIG y el anlisis espacial en Arqueologa: 213-226. Ediciones de la Universidad Autnoma de Madrid. Cantoblanco. Madrid.
BINFORD, L. 1988 In Pursuit of the past. Decoding the Archaeological Record. Thames and Hudson. New York.
CORDERO, R. y M. RAMOS 1998 Primer fechado radiocarbnico para las estructuras lticas de Tandilia. Arqueologa N 8.
Revista de la Seccin Arqueologa del Instituto de Ciencias Antropolgicas de la Facultad de Filosofa y Letras de la
UBA:127-136. Buenos Aires.
2000 Cronologa en Arqueologa Histrica: la importancia de utilizar ms de un recurso. Actas de las III Jornadas de
Arqueologa e Historia de las Regiones Pampeana y Patagnica: 72-82. Universidad Nacional de Lujn. Lujn.
HODDER, I. y C. ORTON 1990 Anlisis espacial en Arqueologa. Editorial Crtica. Barcelona.
JOHNSON, M. 2000 Teora arqueolgica. Una introduccin. Ariel Historia. Barcelona.
RAMOS, M. 1995 Quines hicieron los corrales de Tandilia? Actas de las Primeras Jornadas Chivilcoyanas en Ciencias
Sociales y Naturales: 195-200. Chivilcoy.
1999 e.p. Estructuras lticas en Tandilia: hacia la constitucin de un contexto de justificacin. Actas del XIII Congreso
Nacional de Arqueologa Argentina. Crdoba.
2000 Algo ms que la Arqueologa de sitios histricos. Una opinin. Anuario de la Universidad Internacional SEK. N
5: 61 a 75. Ediciones de la Universidad Internacional SEK. Santiago de Chile.
2001 Dentro y fuera de los lmites de la estructura: una concepcin espacial. Actas de las IV Jornadas Chivilcoyanas de
Ciencias Naturales y Sociales: 135-140. Centro de Estudios en Ciencias Sociales y Naturales de Chivilcoy. Chivilcoy.
RENFREW, C. y P. BAHN 1998 Arqueologa. Teora, mtodos y prctica. Serie Textos. Akal. Madrid.
SAGREDO, J. 1977 Diccionarios Rioduero. Geografa. Ediciones Rioduero. Madrid.
SHANKS, M. y C. TILLEY 1992 Re-constructing Archaeology: Theory and Practice. Segunda Edicin. London. Routledge.
Cuadrcula externa MM
lindante con la pared N:
estado de excavacin
Se observa porcin de
trinchera
estratigrfica; cueva de
roedor en forma de S y
concentraciones de huesos
de varias especies
faunsticas.
Cuadrcula externa MMI, a unos

40 metros al E de la estructura:
estado de excavacin
En los sectores del NW se

observan bloques conformando una estructura. En su
interior fragmentos lticos
asociados con huesos de ovis
aries y bos taurus
453
Cuadrcula interna XL: estado de

excavacin al llegar a la base
de la estructura
No se observan hallazgos en la
superficie de excavacin luego de
superadas las rocas de la base.
Cuadrcula planteada en un
ngulo interno de la estructura
Plano general del sitio con la

distribucin de las superficies de
excavacin planteadas hasta el
presente
LOS LULES DE SAN MIGUEL DE TUCUMAN

Siglos XVI y XVII
NLIDA BEATRIZ ROBLEDO1
El estudio de los lules de San Miguel en el siglo XVI nos enfrenta al problema de su identidad.
Canals Frau (1953) afirmaba que junto con los vilela, los lules representaran los ltimos restos
de la ms primitiva poblacin hurpida del Chaco occidental, y precedieron a la constitucin de las
culturas andinas; de ellas habran recibido mayor influencia, aunque tambin, y en menor grado, habran sido influenciados por los chans.
Boman (1898) adverta ya sobre el mltiple uso del etnnimo lule. Sostena que diversos
autores describan con el nombre de lules a pueblos que con toda evidencia eran diferentes: desde los
nmades y salvajes de Barzana (1594) y Sotelo (1546), que habitaban la llanura, hasta los sedentarios
de las montaas, a los que se refera Techo (1897).
Presionados por los matacos, los lules se habran desplazado hacia Tucumn desde la periferia
sudoccidental del Chaco1, regin de bosques xeromorfos, pobre en especies, con pocas praderas, agua
escasa; 17.000 km2 cubiertos por montes bajos, espinosos, y con escasas posibilidades para la vida humana (Maeder 1988) . Por su caracterstica de reducto natural (Vitar 1997) en un doble movimiento, centrpeto y centrfugo, con anterioridad a la llegada de los espaoles el Gran Chaco2 habra recibido oleadas de
pueblos provenientes del norte y del sur3, los que habran ejercido presin sobre otros pueblos, provocando su desplazamiento. A ello habra que agregar los fenmenos ecolgicos de alternancia de sequas e
inundaciones (Vitar 1997)4.
Los primeros espaoles en enfrentarse a los lules fueron los hombres de Diego de Almagro, en
el valle de Salta, en 1536, pero fue un grupo de avanzada de las huestes del capitn Nicols de Heredia
el que se top con los lules asentados en las cercanas de la provincia de Tucma:
..de entre los rboles aparecieron unos escuadrones de indios cuya sola presencia aterroriz a los prisioneros jures que los servan... su caracterstica ms curiosa era llevar
el cabello tonsurado, formndoles alrededor del crneo coronas semejantes a las usadas
por los frailes. Venan en son de guerra y los apuntaban con sus flechas... /los soldados
dispersos se reunieron con sus compaeros/ salvo Bartolom Aguilera al que los indios..
mataron a flechazos, tras lo cual desaparecieron con la misma rapidez con que haban
aparecido.
Los jures.. informaron que esos indios eran sus ..enemigos. Se llamaban lules y vivan en
otra provincia.. junto a un ro que llevaba agua colorada. Peridicamente venan /a Jures
para/ hacer la guerra. Caan sobre sus pueblos y estancias, prendan y mataban a muchos, y a los..cautivos, los coman. El escuadrn que acababan de encontrar.. deba ser
parte de otro mayor que andara depredando los poblados ribereos (Testimonios de
Cieza de Len, de Gutirrez de Santa Clara, del soldado Pedro Gonzlez de Prado y de
Diego Fernndez cit. por Piossek Prebisch 1995: 246-47; 334-35).
Instituto Interdisciplinario de Estudios Andinos. Facultad de Ciencias Naturales e Instituto Miguel Lillo.
Universidad Nacional de Tucumn. San Martn 1545 (4000) San Miguel de Tucumn.
beatrizrobledo@hotmail.com
455
Gernimo de Bibar, cronista de Pedro de Valdivia, que narra la expedicin de Francisco de

Villagrn (1550-52), deca de los lules:
Esta gente no siembran sino sustentan/se/ de algarrobos y de chaares y de caza que tienen
mucha. Son dados a ladronicios y vinenles a hurtar las comidas que es maz y frisoles y zapallos
y man, y estos Xures les temen. A esta causa tienen los pueblos cercados, y.. en cada pueblo dos
y tres y cuatro mil indios /de guerra/. Sin embargo ... cuando stos /los lules/ se juntan trecientos
de ellos, aunque estn tres mil jures; no osan defenderles las comidas.5 (Piossek Prebisch
1996)
Como consecuencia de su alta movilidad, los lules estaban organizados en grupos 6 que respondan a un jefe, ..suceden los hijos a los padres y los hermanos si no tienen hijos, y la obediencia es
para la guerra, en la cual son capitanes, y en la paz, para su gobierno. (Alonso de Barzana 1594
[Jimnez de la Espada 1885, II: LVI])
Como vimos en los testimonios de los hombres de Heredia, una acusacin recurrente en las
crnicas ms antiguas, era su tendencia a la antropofagia. Brzana (1594) sealaba que eran tantos,
que podran haber terminado con los jures: si los espaoles al principio de la conquista de la provincia de Tucumn no vinieran, esta nacin sola iba conquistando y comiendo unos y rindiendo otros, y as
hubieran acabado a los tonocotes7 (en Jimnez de la Espada 1885, II: LIV).
El establecimiento de los espaoles en el Tucumn habra frenado la expansin lule por esta regin.
Pero segn la tradicin jesutica, habra provocado la migracin de lules y tonocotes a la franja occidental
del rea central del Gran Chaco. Trinchero (2000) cuestiona este dato, que parte de un relato de connotaciones mticas del Padre Juan Pastor, como una reproduccin de cdigos misionales de los grandes relatos
sobre los presagios de la llegada de los espaoles8.
La Provincia del Sal

Los lules que se encontraban en San Miguel en la temprana colonizacin, son aquellos que
Lizondo Borda denominaba lules antiguos9, que se habran establecido en la Provincia del Sal, y
habran sido los primeros encomendados.
La Provincia del Sal abarcaba la cuenca del ro homnimo. Cruz (1997) fija sus lmites occidentales en el Valle de Taf y, al igual que Lizondo Borda (1938) en los valles ubicados al oriente de las
Cumbres Calchaques y de Mala-Mala.
En base a la recurrencia de la informacin documental que ubica a los diferentes pueblos lules
junto a los manantiales, como una continuacin de los hbitos chaqueos de vida, nos inclinamos por
una expansin sobre un eje principal: el Sal, y sobre ejes transversales a l, como el ro Lules. Hacia el
sur, se extendera hasta la desembocadura del Gastona, abarcando ambas mrgenes del Sal: la tierra de
los Solisita, y no hasta Famaill, como sealaba Lizondo Borda. Hacia el norte los llanos y valles de
Trancas /Choromoros/ y Burruyacu (Furlong).
Es el rea que abarcaban en la segunda mitad del siglo XVI [ver Mapa 1] y que los espaoles
percibieron como una unidad que agrupaba numerosos pueblos.
El Sal vertebraba asentamientos lules y tonocots, ubicados junto a los manantiales que desembocaban en l desde el estero de Marlopa hasta la desembocadura del ro de los Solcos o Gastona. Entre sta y el
ro Seco, se encontraba el Paso de Los Lules por el camino viejo que va por el pueblo de Yumansuma a...
Santiago del Estero, ubicado, segn Matienzo (1566), a siete leguas de Yumansuma. Comunicaba las dos
bandas del ro Grande en tierras de los solisita, primer pueblo lule otorgado en encomienda. El nombre
solisita, que segn Lizondo Borda se compone de zoli, forma primitiva de Sal, que significa henchido,
lleno, y sita, terminacin lule que siginifica el que es de, o los que son de, y que por tanto quiere decir gente
del Sal, abonara nuestra hiptesis que la Provincia del Sal que tena como eje principal este ro, se extendera hasta la desembocadura del Gastona en cuyas cercanas, en esteros vecinos a los solisita estaban los
pueblos de chillmansita y bitologita. Ms al norte, los maciojita. Por el centro y norte se encontraban
asentamientos aislados, como los axita y duluxita (Ver Mapa N 1) y, sobre el ro Nune10, hoy La Calera, se
encontraba otro paso, una de las entradas desde las riberas del Salado, que los lules habran utilizado en sus
desplazamientos. All, el pueblo lule de Tombostin, ocupaba el Valle del No.
La fuerte presencia de los lules en la Provincia del Sal motiv su cambio de nombre por el de
Provincia de Los Lules. Baada por una extensa red hidrogrfica, constitua un reservorio de agua, con
numerosas vertientes. Las lluvias del sudeste, entre 80 y 2000 mm. anuales y las temperaturas de entre 18 y
20 C contribuan a la espesura de montes: ceibos, nogales, tipa blanca, lapachos, bosques de cebil, cedros,
y otras especies. La pesca era abundante, al igual que la caza y la miel.
Los pueblos lules camanxita y untiexita encomendados a Melin de Leguisamo, ocupaban el
ncleo principal: el sitio viejo del Sal, en el estero de Marlopa, que luego se llam Los Manantiales.
All los sedimentos arenosos cuartarios adquieren mayor espesor, pero su permeabilidad disminuye en
relacin al piedemonte, por la presencia de mayor cantidad de material losico. El agua se acumula
cerca del piedemonte, circula constantemente por el interior de la llanura y se almacena constituyendo
acuferos, que en estos sedimentos alcanzan las mejores condiciones de explotabilidad en caudal y
calidad. Entre enero y abril el balance hdrico es positivo y desciende a valores negativos entre junio y
setiembre (Gamundi y Rigazio 1990-91).
Hombres y Tierras
La colonizacin espaola se extendi primero por el centro y sur de la llanura y el piedemonte
tucumano, e inici su expansin hacia el norte a fines del siglo XVI.
El nico botn esperable por los conquistadores y primeros pobladores eran la fuerza de trabajo y la
tierra. No contamos con las cdulas de las primeras encomiendas de San Miguel. La mayor parte fueron
otorgadas en 1552 en la ciudad del Barco (Santiago del Estero), por Juan Nez de Prado, y algunas de
indios lules, especialmente, con posterioridad, en la ciudad de Talavera.
Al carecer de ttulo de los dichos indios por el propio nombre nativo suyo o no ..ser admitido y
amparado en la dicha posesin.. algunos encomenderos recurran a la manipulacin de su identidad,
como en el caso de Juan de Espinosa, en el pleito que mantena con Simn de Villadiego por la posesin
de los Tactasita, alegando que eran del pueblo de Payao, por otro nombre Payaosita, y lo explicaba
por ser propio de los indios lules de esta provincia como gente que anda vagando y no tenan asiento en
parte segura, mudando los nombres conforme al sitio donde paran (1608. AHT. Protocolo 1, fs.309-14).
Juicios por sucesin de encomiendas o escrituras de tierras nos aportaron informacin sobre los
pueblos encomendados y sus beneficiarios.
Conseguidos los hombres, los espaoles desplegaron diferentes estrategias para apoderarse de
sus tierras.
Simn de Villadiego, hijo de Luis Caldera y su sucesor en la encomienda de los solisita, ejemplifica
el avance de los encomenderos sobre las tierras indgenas: primero, sembr trigo, maz y cebada y
otras legumbres para mi sustento... (1586. AHT. Secc. Jud. Civ. S. A; c.4;exp.25) Luego solicit la
merced argumentando que al presente los indios de ella se iban consumiendo y acabando... . Esta
frmula fue la ms generalizada.
Otra modalidad fue la del estrangulamiento de los antiguos pueblos, como en el caso de la
merced otorgada a Gonzalo Duarte de Meneses por el gobernador Ramrez de Velasco,
de una legua de tierra a la redonda de todos los pueblos que tuviredes en encomienda
en la ciudad de San Miguel de Tucumn e sus trminos En el pueblo de indios lules
llamado chillmansita de /su / encomienda... Pedro Tello de Sotomayor, alguacil mayor de
la dicha ciudad de San Miguel de Tucumn, tom por la mano al dicho capitn Gonzalo
Duarte de Meneses e le meti en un pedazo de tierra, linderos del dicho pueblo de indios
e le di la posesin real (1589. AHT. Secc. Judic. Civ. S. A.;c. 1,e. 1).
El capitn Melin de Leguisamo desconoci la presencia de sus encomendados, los pueblos
untiexitas y camanxitas que compartan el ecosistema de Los Manantiales, en el sitio viejo del Sal y
de los pueblos gastona de conaista y mateles, de la Pampa Grande del Chaar y la laguna Caturos, y
solicit dos mercedes de tierras. La primera abarcaba
desde el ro Ulimpmampa hasta donde desagua en el ro de Sal, que es donde entra en
el ro el estero que llaman Marlopa .. hasta la sierra ansi por el dicho estero arriba como
por el ro de Ulimpmampa arriba y de ancho desde la dicha sierra hasta el ro de Sal y
por el dicho ro de Sal arriba dos leguas hacia el camino del Per, lo cual estaba yermo
y despoblado y sin perjuicio de naturales.. (AHT. Prot.1, S.A.,f.16).
El conocimiento de la zona y la exploracin del territorio circundante le llev a solicitar siete
aos ms tarde una nueva merced, con la que abarcara gran parte de la Provincia de Los Lules.11 Pero
457
los argumentos esgrimidos para obtener las tierras fueron instrumentados por los jesuitas casi un siglo
despus en contra de la familia Leguisamo, para lograr la anulacin de la primera merced, bajo la
acusacin de intrusin y violenta retencin (Robledo 1998) y poder apropiarse legalmente de estas
tierras.
ENCOMIENDAS DE PUEBLOS DE INDIOS LULES
Fecha registro en
documentacin
Pueblo
1589
Chilmansita
Hilavista
Cap. Gonzalo Duarte

de Meneses
Camanxita
Undequixit
Alf. Melin de Leguisamo
1604
Cacique
Mocople
1608
1617
Encomendero
Simn de Villadiego traspasa

al Cap. Juan de Espinosa
Tactaxita 1
Untiexita
D. Juan
D. Gonzalo
Cap. Juan de Espinosa
Gonzalo
Loplito
Solcos, Contieccitas,
Tafingasta y Anfama
Melin de Leguisamo (el nieto)
1638
1648
1653
Aman
Aman
Melin de Leguisamo
Utingiste
Utijita
Utinguista
D. Antonio Aman
Melin de Leguisamo
Utixistes o Utinguiste
o Utijita o Lules
D. Antonio Achan
Garca Valdes
Lules y Solcos
D. Pablo Cilcap
Alc. Pascual Gualasqui
Da. Juliana Faxardo de Tapia/

Cap. Alonso de Uruea Loaissa
1653-55
1680
Lules Solcos y Tafies
1681
Lules
1688
Mandojitas y Nacche y
agregados a Niogasta
1711
Parcialidad de indios Lules

agregados a Tafi 2
1742
Pedro de Avila y Zrate

D. Antn Amado

Sgto. May. Francisco de Olea
D. Pedro Meneses
(hijo cacique)
Taf, Famaill, Lules y

Anamopila 3
Da. Claudia Costilla de Roxas

Me. Cpo. Diego de Aroz
Cuadro N 1
Fuentes: Archivo Histrico de Tucumn (en adelante: AHT), Secciones: Judicial Civil Serie A.;
Protocolos Serie A. y Administrativa. Archivo Dominico de Tucumn
(en adelante ADT): Escrituras de Propiedades Jesuticas.
1. Desgajados de los solisita, fueron trasladados a su estancia del Valle de Choromoros,
por el cap. Juan de Espinosa.
2. En este momento estaban reducidos en la estancia de Los Monteros.
3. En 1742, el gobernador D. Juan de Santiso y Moscoso declar su vacancia, dado que Aroz,
que la posea en primera vida, no present su confirmacin por el Consejo de Indias.
El disciplinamiento de la mano de obra signific la reduccin de los pueblos en las estancias de

sus encomenderos, y fue una estrategia comn para apropiarse de sus antiguos asentamientos. En 1601,
el capitn Garca de Medina, lugarteniente de gobernador, obtuvo de Don Pedro de Mercado de Pealosa
las tierras Axita con su aguada Olimpmampa y otro arroyo llamado Yanasiral y otro arroyo Nacchar
Manpa. (1601. AHT. Protocolo 3. S. A. f. 37 ). En 1641 fueron reconocidas por su hijo Andrs Gil de
Esquivel como antiguas pertenencias del pueblo de axita, de las que haba hecho usufructo su familia,
y las don a la Compaa de Jess (ADT. Escrituras de Propiedades Jesuticas. Tomo Unico, s/f.).
El trueque de las tierras comunales fue una respuesta adaptativa frente al avance espaol. Don
Lorenzo Ongo, cacique del pueblo lule de Tompostin, troc con Diego Gonzalez de Tapia el Valle del
No, sobre el arroyo de Meume, por tierras en Choromoros. Las tierras indgenas no slo eran aptas
para la ganadera, sino que para el encomendero representaban una gran adquisicin, por encontrarse
estratgicamente ubicadas en medio del camino del Seor Obispo y del camino de San Miguel de
Tucumn por Choromoros a Talavera (Robledo 2001).
La mudanza de los pueblos tiene una doble lectura: o fueron forzados a trasladarse o bien, como
seala Estela Noli (1998: 81) la rotacin y la movilidad eran elementos constitutivos de la cultura luletonocot, y la causa siempre la misma: el lmite de la capacidad productiva para la agricultura. Como
vimos en los casos de los aconquija y los gastona (Robledo 1999) el ciclo de rotacin se cumpla cada
3 dcadas. La mudanza sera una estrategia alternativa, en medio de catastrficas sequas... que hacen
sospechar condiciones extremas para la supervivencia... en el NOA, entre 1580 y 1610 (Prieto et al.
1996: 230) y que recin parecen revertirse hacia 1642.
Ante los embates de la sociedad colonial, en forma temprana los lules se valieron de las mismas
armas que los espaoles y recurrieron a la legalizacin de su mudanza para proteger sus tierras originales.
Don Gonzalo Loplito, cacique de los untiexita encomendados a Melin de Leguisamo, solicit licencia al
gobernador Quiones Osorio en 1617 para el traslado de su pueblo a la estancia de su encomendero,
...por serles de mucha utilidad y tener acequia y buenas tierras donde sembrar, / dado que/ en su pueblo
iban en mucha disminucin por falta de comodidad para su sustento de manera que no haban quedado
ms de ocho a diez indios de trabajo (AHT. Secc. Adm. 5, fs. 3).
Y ante la apertura de un nuevo frente de usurpacin, en 1655, cuando Juan Jordn de Trejo, en el
largo pleito que mantuvo por la sucesin de la encomienda de su hermano el alfrez Melin de Leguisamo,
pretendi su desalojo, solicitaron una nueva Provisin de Amparo de las tierras de Los Manantiales.
(ADT. Escrituras de Propiedades Jesuticas. Tomo nico, s/f.).
Del otro lado, los feudatarios tambin se valieron del derecho de los indios para legalizar su
propiedad, como en el caso de las tierras de Los Manantiales ...de los indios Utixistes en cuyo derecho
suceden los herederos del sargento mayor Don Phelipe Garca de Valdes... (Febrero de 1677. ADT.
Escrituras de Propiedades Jesuticas).
En 1670, las tierras de los duluxita fueron rematadas con el fin de recolectar fondos para el
entierro de Juan Jurez de Acevedo (AHT. Prot. 3.S. A fs. 28v-30).
Los Leguisamo: una larga historia con los Lules

Durante ms de un siglo, los Leguisamo, familia de conquistadores, mantuvieron en su poder
enormes extensiones de tierras y cuantiosos indios para su servicio. Hacia fines del siglo XVII los
jesuitas lograron apoderarse de sus tierras de Los Lules. Este hecho y la vacancia de la encomienda,
terminaron con la larga actuacin de esta familia.
El primer encomendero de los Lules fue el capitn Juan Nez Ladrn de Guevara, sobrino
del cap. Juan Nez de Prado y de Da. Catalina de la Zerda, y fue uno de los primeros alcaldes de San
Miguel de Tucumn. Su yerno, el capitn Melin de Leguisamo, de origen vasco, estuvo en 1559 en la
fundacin de la Ciudad de Crdoba del Calchaqu y fue enviado por el gobernador Prez de Zurita
como procurador ante la Audiencia de Charcas. En 1578 resida en Santiago del Estero.
El alfrez Melin de Leguisamo y Guevara, hijo mayor del capitn, estuvo en la reedificacin y
poblacin..de la ciudad de Nuestra Seora de Guadalupe, e sucedido el segundo alzamiento... nombrado por capitn de caballera... lugarteniente e capitn a guerra..por D.Juan Alonso de Vera y Zrate...
(AHT. Archivo Padilla. Carp. 23, f. 00071). Se cas con su prima Da. Jordana de Trexo, cuyos ancestros
fueron los capitanes Miguel de Ardiles, bisabuelo, Joan Perez Moreno, su abuelo, y su padre, el capitn
Joan de Escobar, ascendientes estos que le valieron a la hora de solicitar su marido la merced del
potrero natural del Valle de Tafingasta.
459
ENCOMIENDAS DE PUEBLOS DE INDIOS LULES

Fecha registro
en documentacin
1589
1604
Pueblo
Chilmansita
Hilavista
Camanxita
Undequixit
Cacique
Mocople
1608
1617
1638
1648
1653
1653-55
1680
1681
1688
1711
1742
Encomendero
Cap. Gonzalo Duarte
de Meneses
Simn de Villadiego traspasa
al Cap. Juan de Espinosa
Tactaxita 1
Untiexita
Solcos, Contieccitas,
Tafiangasta y Anfama
Aman
Utingiste
Utijita
Utinguista
Utixistes o Utinguiste
o Utijita o Lules
Lules y Solcos
Lules Solcos y Tafies
Lules
Mandojitas y Nacche y
agregados a Niogasta
Parcialidad de indios Lules
agregados a Tafi 2
Tafi, Famaill, Lules y Anamopila 3
D. Juan
D. Gonzalo
Gonzalo Loplito
Cap. Juan de Espinosa

Aman
Melin de Leguisamo (el nieto)

Melin de Leguisamo
D. Antonio Aman
Melin de Leguisamo
D. Antonio Achan
D. Pablo Cilcap
Alc. Pascual Gualasqui
Garca Valdes
Da. Juliana Faxardo de Tapia /
Cap. Alonso de Uruea Loaissa
D. Antn Amado
Sgto. May. Francisco de Olea

D. Pedro Meneses
(hijo cacique)
Da. Claudia Costilla de Roxas

Me. cpo. Diego de Aroz
Cuadro N 2
Diferentes tipos de documentos coinciden en que el primer encomendero de Lules, Solcos, Tafes
y Anfamas, fue el capitn Juan Nez de Guevara, pero otros sealan al alfrez como sucesor en segunda vida de su padre, el capitn Melin de Leguisamo. Todo indicara que el alfrez goz de ese beneficio en tercera vida, como era costumbre generalizada en San Miguel. A su muerte el gobernador Phelipe
de Albornoz declar vacante la encomienda, a lo que se opuso su primognito, Melin de Leguisamo
(nieto). Pasados cincuenta das de la vacancia, Albornoz le otorg la encomienda bajo dos condiciones:
de avecindarse en Tucumn, y de contraer matrimonio en el trmino de cuatro meses con Da. Elena
Cano de la Cerda hija legtima del capitn Juan Cano de la Cerda y de Da. Juana de Retamosso, vecinos
de Santiago del Estero. Y en caso de no cumplir con esto ltimo, deba pagar a Da. Elena $6000 de a 8
reales. En 1637, el escribano Martnez Campusano atestigu en Santiago del Estero, el cumplimiento
de este mandato. Debe haber enviudado y vuelto a casar, por cuanto a su muerte le sucedi en segunda
vida su mujer, Da. Juliana Faxardo de Tapia. Y el segundo marido de sta, el capitn Alonso de Uruea,
enfrent largos pleitos por la sucesin de la encomienda. Por un lado, con Juan Jordn de Trexo, hermano de Melin de Leguisamo, vecino entonces de Santiago del Estero, y por otro, con Francisco de Abreu
y Figueroa, por la posesin de los lules y solcos que se desgajaron del tronco comn para entregrselos
junto con los amaichas.
Untiexitas y Camanxitas
La encomienda de Melin de Leguisamo, de acuerdo a la modalidad seguida en San Miguel en
la temprana colonizacin, naci como encomienda multitnica. Los Lules haban sido encomendados
con otros pueblos de la Provincia de Sal que agora se dice de Los Lules al capitn Juan Nez de
Guevara. (AHT. Seccin Administrativa 1, f. 70)
La encomienda nucleaba pueblos de diversos ambientes ecolgicos: los tafes, que tenan un
doble asiento, en el valle homnimo y en la falda de la sierra (hoy Taf Viejo); los solcos, que habitaban
la cuesta agria de la sierra y los lules, que ocupaban el estero de Marlopa, en la llanura, junto al Sal.
A la diversidad de etnas, se una la diversidad de ambientes ecolgicos, los que tenan tambin otras
connotaciones: lugar de residencia y/o mbito de trabajo. En la falda de la sierra vivan los tafes; Los
Manantiales eran reconocidos como antiguo asiento de los lules y como la ramada en la que se estableci la primera carpintera; y el Pueblo de Los Lules, a una y media legua de Los Manantiales, era a la
vez que el lugar de reasentamiento de los lules, adonde haban sido reducidos para su servicio por el
capitn Melin de Leguisamo, el centro adonde, en un segundo momento, converga la fuerza de trabajo; adonde bajaban los tafes a trabajar con los lules y solcos.
No haba una jerarqua en las denominaciones. Pero si en la divisin del trabajo: los lules y los
solcos eran maestros carpinteros; los tafes les ayudaban cortando madera en el monte y haciendo
sementeras de trigo y de maz. Todos carreteaban hasta Santiago y traan ganado de Santa Fe. Pero los
tafes representaban el grueso de la encomienda. Slo el pueblo de Taf tena 300 indios de visitacin
que con otros pueblos ms eran 1500 indios de visita... (1653. AHT. Secc. Administrativa vol. 1; fs. 70
75v.)
Entre los otros pueblos se contaban, adems de los lules y solcos, los anexos a los tafes: anfamas,
amaichas y siambones, estudiados por Cruz.
Los lules constituan la mano de obra estable, el servicio de los Leguisamo. En medio de
espesuras de bosques construyeron la bocatoma y la acequia para el molino de la estancia de San
Antonio del capitn Melin de Leguisamo. Hacan sementeras de trigo, cebada y maz; trillaban, atendan la molienda y el ganado. Maestros de carretas, junto a los solcos tributaban una carreta por semana. Pero tambin los Leguisamo disponan libremente de ellos: ...y sabe este testigo que todas las
veces que haban menester indios para cualquier obra que se les ofrecan a sus encomenderos iba un
espaol mayordomo y traa a todos los que quera, porque en aquel tiempo eran muchos y ahora no son
pocos (1653 Informacin mandada hacer por el Alcalde Diego Garca de Valdez de la Banda. AHT.
Secc. Adm. vol. I; fs .62-69).
Este beneficio otorgaba a los encomenderos un margen de ganancias considerable sobre las
rentas obtenidas.
Desde la percepcin espaola, los lules eran ladinos y resabidos, fundamentalmente por su
manejo de diferentes lenguas, su capacidad de gestin y de negociacin, y la apropiacin, en un contexto de relaciones intertnicas de marcada asimetra, de instrumentos legales y jurdicos utilizados por los
espaoles.
Los lules hablaban kakano y especialmente tonocot y, en menor medida, el quichua (Lizondo
Borda, 1938: 37), lenguas adoptadas probablemente al compartir diferentes ambientes ecolgicos con
otros grupos. Esto se evidenci en los juicios, en los que generalmente no necesitaban de intermediarios, salvo el protector de naturales: present por testigo a Baltasar Aso, natural de Undequixit, de la
encomienda de Melin de Leguisamo, ...del cual por hablar lengua del Per, no fue menester nombrar
lengua por entenderlo Su Seora...12.
Su capacidad de gestin se manifest tambin en forma temprana. Por una parte, en la serie de
juicios que antepusieron para el amparo de sus tierras y sus recursos (reconocidos por los gobernadores
Ramrez de Velasco y Quiones Osorio); al denunciar la falta de pago de su trabajo por Juan Jordn de
Trejo, ante lo cual el alcalde ordinario Diego Garca de Valdez mand se coja el maz y se haga trillar el
trigo para que de lo procedido de esto y de lo que tocare al dicho Juan Jordn se les haga pago de lo que
se les debiere a ellos y a los demas indios serranos (ADT Propiedades Jesuticas).
Y en su capacidad de negociacin con los espaoles, como la venta de mantas, de la tierra y de
animales13. Estas transacciones, junto con la venta de su trabajo personal, reportaban al grupo una
entrada en dinero. A esto se sumaba la entrada en natura, fruto de la labranza de sus tierras, de la
reproduccin de su ganado, la pesca y la recoleccin de frutos y miel.
En forma recurrente los documentos hacen referencia genrica a los lules o al pueblo de los
lules, sin hacer diferenciaciones tnicas. Las primeras, que datan de 1604, resultan de un documento
administrativo en el cual los indios hacen de testigos; su identificacin incluye su origen: Baltasar
Aso, natural de Undequixit, de la encomienda de Melin de Leguisamo... (Seccin Judicial Civil Serie
A, c. 2, exp. 21).
Si observamos el cuadro N 1, en una primera lectura encontramos que la transcripcin de los
nombres de los pueblos encomendados a Melin de Leguisamo vara a travs del tiempo. Nos preguntamos si se tratara de pueblos diferentes, de defectos de expresin de los intermediarios, o de manipulaciones de los encomenderos. La confrontacin de diferentes documentos nos llev a la siguiente
conclusin: los pueblos lules encomendados originariamente fueron undequixit y camanxita. Ambos
formaban parte del ecosistema de Los Manantiales. Para Cabrera (1910) el nombre undequixit sera
una de las tantas inmutaciones del nombre untiexita, y entre otras, seala: untiexit, undequixita y utijistes.
461
En el Cuadro N 1 podemos ver an ms variaciones, como contieccita, utinguiste, o utijita. Algunos de

estos nombres se mencionan slo una vez. Las manipulaciones de los encomenderos para cubrir sus
irregularidades, no eran ajenas a esta confusin. La desagregacin de algunos grupos de su tronco
principal para entregarlos en dote, fue una estrategia practicada por los Leguisamo, como el llamado
Pueblo de Utixistes, desagregado del Pueblo de Undequixit o Untiexita, que despus de morir el capitn, Da. Aldonsa de Guevara di en dote a su hija Da. Catalina de Leguisamo cuando la cas con el
capitn Bernaue Garca de Valdez ha mas de cincuenta aos (1656. ADT. Escrituras de Propiedades
Jesuticas)14. El ms comn fue el de untiexita.
Respecto al pueblo de amn, si observamos el cuadro N 1, vemos que su nombre aparece por
primera vez en 1638, luego de la muerte del alfrez, y su cacique es Amn, y que diez aos despus, el
pueblo de utingiste tiene por cacique a Don Antonio Aman, y en 1653, a D. Antonio Achan. Salvados
los defectos de transcripcin, nuestra hiptesis es que el pueblo de amn es el mismo pueblo de camanxita
de 1604.
Entre 1642 y 1658 untiexitas, utixistes y amn, tenan una memoria comn. Coincidan en la
visita del oidor Alfaro, su mudanza de Los Manantiales por Melin de Leguisamo, su pedido de amparo
de las tierras originarias, y la obtencin de la Provisin Real.
Paralelamente al problema de sucesin de la encomienda y a la pretensin de Juan Jordn de Trejo
sobre indios y tierras, culminara una etapa ms en el proceso de cohesin tnica de undequixit y camanxitas.
La comunidad15 lule, que comparta el derecho sobre el territorio de Los Manantiales y sus recursos, desarroll una nueva lgica, como forma de autodefensa. Un solo cacique representa a amn y utigistes, y se afirma
legalmente el derecho sobre las tierras originales. En el padrn de 1653 se visualiza una organizacin ms
compleja. Adems del cacique, Don Pablo Cilcap, los lules tenan un alcalde, Don Pasqual Gualasqui, que
cumplira slo un papel regulador interno; en el padrn de 1681 se consigna su muerte y la figura del alcalde
desaparece.
A partir de 1653, el etnnimo lule comenz a imponerse y desaparecieron totalmente las diferenciaciones tnicas. En 1653 Da. Juliana Faxardo de Tapia era encomendera de lules y solcos. Y en
1711, encomendados a Da. Claudia Costilla de Roxas, los lules fueron empadronados como parcialidad, agregada a Taf. No conocemos el nmero de lules que integraban la encomienda original. La
misma contaba con 1500 indios de visita, de los cuales 300 eran tafes. El primer padrn al que accedemos data de 1637, y fue ordenado por el gobernador Phelipe de Albornoz al vacar la encomienda por la
muerte del alfrez. Los indios de tasa naturales de los pueblos y parcialidades de solco nacin tonocote
y lules y diaguitas son todos 42 indios... los 9 del pueblo de solco, los 6 de lules y los 27 de Taf y
anfama, nacin diaguita (1637. Santiago del Estero. AHT. Arch. Padilla, c.23; f.00071 copia del Archivo Gral. de Indias. Audiencia de Charcas, Leg.102).
En 1653 los varones de tasa aumentaron en un individuo, pero la tasa ausente representaba ms
de la mitad. En 1650, el gobernador D. Francisco Gil Negrete afirmaba que Alonso de Uruea me hizo
relacin diciendo que muchos de los dichos indios de su encomienda con sus familias andan fuera de su
natural y desmembrados de su tronco
Las Guerras Calchaques y la vacancia de la encomienda haban provocado nuevas escisiones de los
pueblos de su tronco principal y la huida de muchos indgenas que buscaron proteccin en el valle. Largos
pleitos iniciados a la muerte de Da. Juliana Faxardo de Tapia entre su segundo marido, Alonso de Uruea, y
Juan Jordn de Trejo primero, y Francisco de Abreu y Figueroa despus, influyeron en la disipacin de la
encomienda, hecho notable entre 1681 y 1711.
En 1681, la guerra haba terminado; la falta de mano de obra se haca sentir. La redistribucin de
la fuerza de trabajo gener el acaparamiento por parte de fuertes feudatarios, como en el caso de D.
Pedro de Avila y Zrate, que reuni varias encomiendas. Para obtener la posesin real de la antigua
encomienda de los Leguisamo, que le otorgara el gobernador Juan Diez de Andino, pidi se levantara
un padrn. En l observamos la disipacin de la encomienda (Cuadro No.3). De tres familias que la
integraban, slo un varn aportaba la tasa. De las 8 familias de 1653 con 7 hijos varones y 6 mujeres,
menores todos, en 1681 slo quedaban 3 familias con 5 hijos menores y en 1711, una sola, sin hijos.
Slo pudimos hacer el seguimiento de una familia, la del alcalde Pasqual Gualasqui. En 1653 tena 48
aos, era casado y sin hijos. En 1681 figuraba como difunto; slo quedaban su mujer Magdalena, y su
hijo Luis, de 12 aos.
En este ltimo ao, los lules fueron empadronados como parcialidad, agregados a los tafes.
Como cabeza principal se encontraba el hijo del cacique, de nombre europeo. Es de notar que en
los padrones los nombres de los indgenas son europeos y no figura su apellido, salvo en el caso del
cacique y el alcalde.
PUEBLOS LULES CAMANXITAS Y UNTIEXITAS 1638-1711

Padrn
Cacique
Alcalde
1638
Varn
Tasa
Ausente
Retasa
Reservados
N de
Familias
Mujeres
1653
D. Pablo
Silcap
1681
D. Antn
Amado
D. Pedro
Menenses
1711
Hijos Menores
Varones Mujeres
Pasqual
Gualasqui
Cuadro N 3
1653. ADT. Padrn mandado a hacer por el alcalde ord. Diego Garca de Valdez, para el pago del
trabajo de los indios. 1681: AHT. Padrn realizado a pedido de Avila y Zrate, para tomar posesin
real de la encomienda. 1711: AHT. Empadronamiento general para cobranza de tributos.
Diferentes factores influyeron en el descenso de la poblacin lule: su estilo de vida semisedentario;

la huida por malos tratos, como los que les infliga el alfrez; los largos aos de guerras, en las que si
bien no estaban directamente implicados, tuvieron influencia en la comunidad. Y, fundamentalmente,
las inflexiones producidas cada vez que vacaba la encomienda. Adems, los sucesivos destroncos de la
encomienda originaria, y no slo por dotes, ya apuntadas, sino tambin para recompensar a aquellos
que haban arriesgado su vida y su fortuna en la conquista del Valle Calchaqu, obraron en la
desestructuracin de lo que quedaba de la comunidad lule, provocando el desgajamiento de algunas
familias junto al repartimiento de pueblos anexos a los tafes, como en el caso de los amaichas.
Otro factor fue la insalubridad del trabajo en la carpintera. Ubicada primero en la ramada de los
Manantiales, donde los indgenas sufran constantes inflamaciones (bosio), la carpintera se traslad
luego a la zaga de la tala, en medio del bosque nublado, donde la gripe haca estragos, sobre todo en el
verano, debido a la intensa humedad. A estos inconvenientes se agregaron las pestes generalizadas en el
espacio surandino entre 1597 y 1637: viruelas, sarampin, catarro, tabardillo, garrotillo, alfombrilla
(Saignes 1987: 146-147) y los elementos apuntados por Noli (1998: 64): la expansin de las estancias
ganaderas (sesgo que haba adoptado la de Leguisamo); hacia 1620 el colapso de la agricultura de los
pueblos semisedentarios que haban perdido la posibilidad de rotar las tierras; el cambio en la dieta
indgena por la prdida de la capacidad productiva de maz y la introduccin de la carne... de ovejas y
puercos, factores de degradacin de la comunidad lule de untiexitas y camanxitas.
Sntesis
Los Lules habran representado a la ms primitiva poblacin hurpida del Chaco occidental y se
habran establecido con anterioridad a las culturas andinas. Los primeros conquistadores espaoles,
Diego de Almagro y los hombres de Diego de Rojas, se habran enfrentado con estos grupos belicosos
y antropfagos que iban diezmando las poblaciones locales. La presencia espaola habra frenado el
avance de los Lules los que fueron tempranamente encomendados.
La fuerte presencia de los Lules en la Provincia del Sal, poblada por diferentes grupos: solisita,
chillmansita, bitologita, maciojita, camanxita, untiexita, etc., determin su cambio de nombre por el de
Provincia de los Lules.
Ladinos y resabidos, desplegaron diferentes estrategias frente a los abusos de sus encomenderos,
lo que les permiti sobrevivir por casi dos siglos. A comienzos del siglo XVIII, los Lules prcticamente
habran desaparecido.
* Una primera versin de este trabajo fue presentada en el V Congreso Internacional de
Etnohistoria, Universidad Nacional de Jujuy, 1998, con el ttulo de: Reflexiones sobre los
Lules encomendados a Melin de Leguisamo (Sos XVI-XVII).
* Agradecimiento: A Rodolfo Cruz, por la documentacin facilitada.
463
Mapa 1
Notas
1. ...el topnimo Chaco design... a fines del siglo XVI, slo la regin ubicada en las nacientes del Pilcomayo. Maeder(1988).
2. Que comprenda el Chaco boreal, includa la regin confinante con Chiquitos, el Chaco central y austral.
3. En 1948, Steward asignaba al Gran Chaco, en los inicios de la conquista, una cifra de 266.650 habitantes. Difrieri (1961)
calculaba para el Chaco central y austral una poblacin de slo 50.000 habitantes Maeder 1988), mientras que Pyle (1996)
estimaba que la poblacin aborigen del mismo sector en el siglo XVI (varones adultos) era de 56.000. De estos, 22.000 corresponderan al Chaco interior y el resto al ribereo. Maeder (1988), de acuerdo a una relacin de indios del Gran Chaco Gualamba
escrita entre fines del siglo XVI y comienzos del XVII, estima una poblacin general de 183.470 habitantes, distribuidos de la
siguiente manera: Chaco boreal: 82.030 habitantes; central: 24.400; y austral: 77.040.
4. La sequa coincida con el decrecimiento de los recursos del monte (recoleccin y caza) pero en forma paralela se incrementaba
la pesca, entre junio y noviembre (Trinchero 1997). En pocas de lluvias los grupos extendan su radio de movilidad hacia las
zonas perifricas. Llegado el tiempo de recoleccin de la miel, la cera y el algarroba, volvan a internarse en el Chaco.
5. La Informacin sumaria sobre los servicios prestados por la ciudad de Santiago del Estero a San Miguel en la conquista
del Tucumn (5 de octubre de 1585) repite los conceptos de Bibar y de Brzana: ...tenan estos indios jures guerras y
batallas con una generacin de indios que son como alauares que no siembran que llaman en esta provincia lules, que los
mataban y coman y los tenan acorralados... (Levillier:125)
6. No contamos con indicadores del nmero de individuos que componan estos grupos, ni de la superficie aproximada que
ocupaban, para realizar los clculos pertinentes. Yacobaccio seala que estudios en biologa poblacional de cazadores recolectores estiman que para reproducirse, los grupos locales deben estar integrados por lo menos por 25 individuos obligatoriamente exogmicos, y formar redes reproductivas de, al menos, 400 individuos (Yacobaccio 1997).
7. Lorandi (1997:41) advierte que Con el tiempo, los colonizadores abandonaron el apelativo Jur y lo reemplazaron por
denominaciones tnicas ms precisas: Tonocots y Lules.
8. El Padre Juan Pastor mostraba como seales notables que precedieron la llegada de los espaoles al Tucumn y que atemorizaron mucho a todos los indios, una larga sequa, hambruna, pestes y mortalidad (Historia manuscrita de la Provincia de la Compaa
de Jess del Paraguay (ib 1, cap.IV) cit. por Lozano 1873-5:IV: 25). Pero Trinchero seala que al atribuir el poblamiento del Chaco
a esta supuesta migracin masiva desde el Tucumn, el relato configura la unin simblica de dos estigmas: el Chaco es un territorio
lejano e inhspito a la vez que refugio de indgenas controlados por el demonio, lo que ser el modelo legitimador para declarar la
guerra justa hacia los interiores de la frontera (2000: 82-83). Maeder (1988) calculaba esta migracin en 600 individuos.
9. A los que diferenciaba de los lules modernos, los lules tonocots de Machoni.
10. Voz tonocot que significa enemigo (Lizondo Borda, 1938).
11. En 1599, el capitn solicit a Don Pedro de Mercado de Pealoza me haga merced... de tres estancias para ...mis hijos,
que sean de dos leguas ro abaxo, asidas de la estancia que tengo por merced y asi a esta ciudad y la de las Juntas, ...y
camino de Esteco dos leguas y desde Marlopa hasta la dormida de los Nogales que est todo yermo y despoblado.
(AHT.Prot.3; S.A. fs.38v.-39v )
12. En San Miguel generalmente no se cumpla la disposicin por la cual era obligatoria la presencia de traductor en los
juicios en que intervenan indgenas. Las presentaciones eran realizadas por el Protector de Naturales o directamente por
los indgenas, si conocan la lengua, como en este caso que ejemplificamos, hecha por el cacique de Conaista, Don Pablo
Yacobe (1604. AHT. Secc. Judicial Civil S.A., c.2, exp.21).
13. Ver acreedores en el testamento de Antonio de Leguisamo (1608.AHT. Prot.I; S.A.fs.229v.-233v).
14. El mismo caso se di en esta misma encomienda, cuando el alfrez hizo dejacin de cuatro indios diaguitas casados y
solteros naturales de la parcialidad de Tafingasta que es distinta y separada de otras, sujetos al cacique Abaqun, con ms
seis indios Lules y solcos... para dotar a su hija Da. Bernardina, al casarla con Diego Snchez de Figueroa. El gobernador
Alonso de Rivera otorg estos indios en merced a Diego Sanchez de Figueroa en 1608 (Archivo Nacional de Bolivia. Tierras
e Indios. No.6, 1675, f.36)
15. En el sentido dado por Carmagnani (1988:105) de conjunto de asentamientos humanos que reconocen un territorio comn.
Bibliografa
BRZANA, A. de 1594 (8 de setiembre). Carta a su Provincial de la Compaa de Jess. Asuncin del Paraguay. En: Relacin
Geogrfica de Indias, compilado por Jimnez de la Espada. Tomo 2, Per. Madrid.; Apndice III, LXIV.
BOMAN, E. 1908 Antiquits de la Regin Andine de la Rpublique Argentine et Du Dsert DAtacama. Tome Premier. Paris.
CABRERA, P. 1910 Los Lules. Ensayos sobre Etnologa Argentina. Universidad Nacional de Crdoba.
CANALS FRAU, S. 1953 Las Poblaciones Indgenas de la Argentina. Su origen, su pasado, su presente. Editorial Sudamericana. Buenos Aires.
CARMAGNANI, M. 1988 El Regreso de los Dioses. El proceso de reconstitucin de la identidad tnica en Oaxaca. Siglos XVII
y XVIII. Mxico. Fondo de Cultura Econmica.
COROMINAS, J. 1996 Los vascos en Tucumn, En: Los Vascos en Amrica. Investigacin sobre asentamientos vascos en
Territorio Argentino. Siglos XVI a XIX. Tomo 3 .Jorge G. C. ZENARRUZA (coord.).Editado por Fundacin VascoArgentina Juan de Garay. Buenos Aires
CRUZ, R. 1990-92 La construccin de identidades tnicas en el Tucumn Colonial: los amaichas y los tafes en el debate
sobre su verdadera estructuracin tnica. Relaciones, No. 18: 65-92. Editado por Sociedad Argentina de Antropologa. Buenos Aires.
FURLONG, G.S.J. 1941 Entre Los Lules de Tucumn. Buenos Aires.
465
GAMUNDI, C. y RIGAZIO, G. 1990-91 Caractersticas hidrolgicas de la zona de estudio (El Manantial). En: Urbanizacin y
medioambiente: variables crticas. Compilado por Elena Santilli de Albo et al Circulado de Direccin Provincial de
Minas. Direccin Provicial de Saneamiento Ambiental. Tucumn.
LIZONDO BORDA, M. 1938 Tucumn Indgena. Diaguitas, Lules y Tonocotes. Pueblos y Lenguas (Siglo XVI). Universidad
Nacional de Tucumn. Departamento de Investigaciones Regionales. Instituto de Historia, Lingstica y Folklore 2.
Tucumn.
1942 Historia del Tucumn (Siglo XVI). Segunda edicin corregida de la Historia de la Gobernacin del Tucumn
(Siglo XVI). Universidad Nacional de Tucumn. Departamento de Investigaciones Regionales. Instituto de Historia,
Lingstica y Folklore. Tucumn.
LORANDI, A.M. (comp) 1997 El Tucumn Colonial y Charcas. Tomos 1 y 2. Editado por la Facultad de Filosofa y Letras.
UBA. Buenos Aires.
LOZANO, P. 1873-75 Historia del Paraguay, Ro de la Plata y Tucumn. Buenos Aires, vol. IV.
1941 Descripcin Corogrfica del Gran Chaco Gualamba. Universidad Nacional de Tucumn. Publicacin N 288.
Departamento de Investigaciones Regionales. Publicaciones Especiales del Instituto de Antropologa. Buenos Aires.
MAEDER, E.S.A. 1988 Las Dimensiones Demogrficas del Gran Chaco a Principios del siglo XVII. Investigaciones y
Ensayos 37. Academia Nacional de la Historia. Buenos Aires.
NOLI, E.S. 1998 Relaciones intertnicas en San Miguel en el siglo XVII: el mundo del trabajo. Tesis para optar al grado de
Magister en Ciencias Sociales. Informe a la Comisin Asesora. Facultad de Filosofa y Letras. UNT. Tucumn (Indito).
PIOSEK PREBISCH, T. 1995 Los Hombres de la Entrada. Historia de la expedicin de Diego de Rojas 1543-1546. 2. Edicin,
San Miguel de Tucumn.
1996 La expedicin de Francisco de Villagrn por territorio argentino (155052) narrada por Jernimo de Bibar,
cronista de Pedro de Valdivia. Revista de la Junta de Estudios Histricos de Tucumn. N 8. San Miguel de Tucumn.
PRIETO, M. del R.; R. HERRERA y P. DUSSEL 1996 Las condiciones climticas durante la conquista y colonizacin del
noroeste argentino (1580-1710). Actas del I Congreso de Investigacin Social. Regin y sociedad en Latinoamrica.
Su problemtica en el noroeste argentino. Facultad de Filosofa y Letras. Universidad Nacional de Tucumn. Tucumn.
PYLE, J. 1996 Una revisin de las estimaciones sobre la poblacin aborigen de la Argentina. Folia Histrica del Nordeste 12.
Instituto de Investigaciones Geohistricas. CONICET. FUNDANORD. Instituto de Historia. Facultad de Humanidades. Universidad Nacional del Nordeste, Resistencia.
ROBLEDO, N.B. 1998 La Hacienda de Los Lules. 1767-1773. Edicin en el CD XVI Jornadas de Historia Econmica. Universidad Nacional de Quilmes. Centro de Estudios Histricos Rurales. UNLP y En: Carlos S.A. SEGRETI In Memoriam:
Historia e historias. Tomo II. Centro de Estudios Histricos Profesor Carlos S.A. Segreti Crdoba, 1999.
1999 Al pi de los Nevados del Aconquija. Los Pueblos Indios de Solcos, Gastona y Aconquija (siglos XVI, XVII y
XVIII). Actas del XIII Congreso Nacional de Arqueologa Argentina. Crdoba.
2001 Las lites y la construccin de la frontera nordeste de San Miguel de Tucumn (mediados del siglo XVIII a
comienzos del siglo XIX). Jornadas de Interescuelas, Salta.
SAIGNES, T. 1987 Ayllus, mercado y coaccin colonial: el reto de las migraciones internas en Charcas (Siglo XVII). En:
Harris, Olivia, Brooke Larson y Enrique Tandeter (edits.): La participacin indgena en los mercados surandinos.
Estrategias y reproduccin social. Siglos XVI-XX. Ceres. La Paz.
SOTELO de NARVEZ, P. 1546 Relacin de las Provincias de Tucumn que dio Pedro Sotelo de Narvez, vecino de aquellas
provincias, al muy ilustre Sr. Lic. Cepeda Presidente de la Real Audiencia de La Plata. En: Relacin Geogrfica de
Indias, Tomo 2 Per., compilado por Jimnez de la Espada., Madrid, 1888; pgs. 148-149.
TRINCHERO, H.H. 1997 Relaciones intertnicas y usufructo del ambiente: una historia social y ambiental del Chaco central.
Publicado En: De Hombres y Tierras una historia ambiental del Noroeste Argentino, Reboratti, C (comp).Proyecto
Desarrollo Agroforestal en Comunidades Rurales del Noroeste Argentino. Salta.
2000 Los Dominios del Demonio. Civilizacin y Barbarie en la Frontera de la Nacin. El Chaco Central. EUDEBA.
VITAR, B. 1997 Guerra y Misiones en la Frontera Chaquea del Tucumn (1700-1767). Biblioteca de Historia de Amrica.
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas. Madrid.
YACOBACCIO, H.D. 1997 Sociedad y ambiente en el NOA precolombino. Publicado: En: De Hombres y Tierras una historia
ambiental del Noroeste Argentino En: Reboratti, Carlos (comp). Proyecto Desarrollo Agroforestal en Comunidades
Rurales del Noroeste Argentino. Salta.
ARQUEOLOGA DE MOMENTOS HISTRICOS.

ESTUDIO DE RESTOS ARQUEOLGICOS VTREOS.
JULIETA A. SONCINI1
Introduccin
Los vidrios, como restos arqueolgicos, han adquirido relevancia en nuestro pas recin en los
ltimos aos y han comenzado a jugar un rol interpretativo importante por su alta representacin en
sitios arqueolgicos de momentos histricos.
Los restos vtreos son indicios de costumbres y actividades humanas que pueden aportar datos
acerca del tipo de insumos tales como bebidas y medicamentos existentes en una poca y del contexto
en el cual son encontrados.
En el presente trabajo se expondrn algunos de los aspectos relevantes desarrollados a partir del
estudio de restos vtreos provenientes de dos sitios arqueolgicos de contexto histrico-militar, el sitio
Fuerte Blanca Grande y la Corbeta Swift.
Marco terico y contexto histrico

Con respecto a los antecedentes de estudios de recipientes de vidrio en Argentina pueden
mencionarse los realizados por Moreno (1997), quien realiza tipologas de recipientes y propone cronologas para las botellas cuadradas denominadas de ginebra del siglo XVIII en adelante; tambin propuso una tipologa de bases y picos con respecto a las botellas cilndricas y cuadradas de la Imprenta
Coni y de San Telmo (Moreno 1994 a) y realiz investigaciones sobre los procesos de manufactura de
vasos y copas desde fines del siglo XVII al XIX (Moreno 1994 b). En cronologa y diagnstico de
materiales se puede mencionar a los estudios de Schavelzon sobre Arqueologa Histrica de Buenos
Aires y los de la casa de Balcarce 531 (De Martino et al. 1988), entre otros.
Tambin es posible considerar entre los antecedentes estudios ms generales, por ejemplo el
glosario de vidrios y modo de fabricacin propuesto por investigadores extranjeros (Jones y Sullivan
1985; Jones 1991; Newman 1970; Miller y Sullivan 1984), en procesos de fabricacin y composicin
del vidrio (Mari 1982), el anlisis de microestructuras para la determinacin de vidrios (Rincn 1993)
e historia de las botellas (Fontana 1968). El estudio de artefactos recuperados de navos hundidos como
el HMS Sirius de 1790 (Stanbury 1994), o el Pandora de 1791 (Gesner1991), el HMS Swift de 1770
(Elkin 1998; Elkin et al. 2000).
En el marco de planteos tericos sobre arqueologa histrica se puede contar con estudios sobre
el Fuerte Blanca Grande (Goi y Madrid 1996) y con otros como los de Zarankin (1993); Zarankin y
Senatore 1996; Miller et al. 1991; entre otros. Estos autores principalmente coinciden en que desde la
arqueologa es posible abordar el estudio e interpretacin de sitios de momentos histricos mediante la gua de inferencias arqueolgicas. En este sentido, se concibe que la arqueologa de
Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos. Facultad de Ciencias Sociales.

Avda. del Valle 5737 (7400) Olavarra. jsoncini@soc.unicen.edu.ar
467
momentos histricos, al igual que la arqueologa que se ocupe de cualquier otro momento o cronologa
tiene la capacidad y posibilidad de generar sus propias inferencias acerca del comportamiento humano del pasado, a travs de ese cmulo de materia tan particular que es el registro arqueolgico (Goi
y Madrid 1996: 48).
Respecto de los materiales arqueolgicos estudiados, stos provienen de dos sitios. Uno de ellos, el
Fuerte Blanca Grande (F.B.G.), que form parte desde 1828 de los fuertes y fortines que actuaban como
Lnea de Frontera Sur de la Argentina. El mismo fue fundado en 1828 por sugerencia de Rosas, durante la
gobernacin de Dorrego. Actualmente, se encuentra en el partido de Olavarra, Provincia de Buenos Aires, a
unos trescientos metros al sur de la Laguna Blanca Grande.
El otro sitio del cual provienen los materiales es la corbeta sloop- HMS Swift, la cual fue una
nave de la Armada Britnica que tuvo entre sus destinos la defensa de la colonia inglesa Puerto Egmont
en las islas Malvinas y la exploracin de las costas de Patagonia, durante el siglo XVIII. La Swift
naufrag al encallar en una roca, cuando intentaba recalar en Puerto Deseado, el 13 de marzo de 1770.
Objetivos e hiptesis
Algunos de los objetivos planteados para el desarrollo de esta investigacin consistieron en
realizar una determinacin tcnico-morfolgica de los recipientes vtreos encontrados, realizar anlisis
qumicos tendientes a comparar los componentes de recipientes de vidrio de sitios arqueolgicos con
otros de muestras actuales, analizar la distribucin general de los recipientes de vidrio en los sitios
arqueolgicos y reconocer prcticas de consumo.
Una de las hiptesis planteadas propone que la variabilidad de los recipientes de vidrio estar de
acuerdo con los diferentes contextos militares de pertenencia, en tal sentido tambin se indican como hiptesis derivadas que el consumo de bebidas alcohlicas form parte recurrente de las costumbres militares en
los siglos XVIII y XIX y que los medicamentos o recipientes de medicinas que se pueden hallar en mbitos
militares tendrn relacin principalmente con el tratamiento de heridas de arma blanca o de fuego. Asimismo, tambin se propone como hiptesis que los contextos vtreos estaran dando cuenta de la utilizacin
diferencial del espacio intrasitio, donde la variabilidad en cada contexto particular estara respondiendo a
usos diferenciales del mismo.
Anlisis de materiales arqueolgicos

Las actividades de investigacin se desarrollaron atendiendo a los objetivos planteados segn
las siguientes consideraciones:
La documentacin de las piezas y fragmentos vtreos se realiz en base a una planilla confeccionada para relevar las caractersticas estructurales que presentan. Para la identificacin de
las mismas se consideraron aspectos morfolgicos, tcnicos y huellas o marcas de fabricacin.
Por medio de la consulta de diferentes tipos de fuentes histricas y de colecciones de museos
se pudieron obtener otros datos acerca del consumo de bebidas alcohlicas y medicamentos
en los siglos XVIII y XIX.
Se realizaron anlisis qumicos tendientes a establecer los componentes con los que se confeccionaron los recipientes de vidrio. Tambin se realizaron anlisis de algunas muestras de sedimentos adheridos en el interior de los recipientes, para ser comparados con los sedimentos en
que fueron extrados, tendientes a identificar componentes o residuos de los contenidos originales de los mismos.
Los datos para plantear diferencias en la utilizacin del espacio, de contexto, y/o la presencia
de diferencias jerrquicas se pudieron establecer conforme al tipo de piezas presentes, su
asociacin y su frecuencia de aparicin en los diferentes contextos.
De los restos arqueolgicos vtreos, se consideraron para este estudio aquellos que fueron clasificados como contenedores o recipientes. Asimismo, el hallazgo y recuperacin arqueolgica de las
piezas o fragmentos evidenci diferencias de concentracin de los materiales vtreos y de asociacin
respecto a otros materiales encontrados en los distintos sectores. La superficie excavada (aos 1993 y
1994) en el sitio Fuerte Blanca Grande fue de 48 m2 entre cuadrculas, sondeos y transectas; de los
cuales al sector Hospital le corresponden 23 m2, al sector Puesto Viejo 17,50 m2, al sector de las fosas
o zanjas 6 m2 y al sector de la Cruz 2 m2.
A continuacin se expone la comparacin de diferentes sectores del Fuerte Blanca Grande respecto del nmero de fragmentos o piezas de vidrio halladas y analizadas.
Sectores del Fuerte
Blanca Grande
Cantidad de fragmentos
o piezas de vidrio
Porcentajes
Sector Hospital
675
72%
Sector Puesto viejo
115
12%
Sector Fosa oeste
24
3%
Sector de la Huerta
31
3%
Sector Zanja este
0,50%
Sector Transecta al norte
0,50%
Sector de la Cruz
91
10%
Total de piezas 1
938
En esta comparacin se puede observar que el sector que concentra la mayor cantidad de piezas
o fragmentos de vidrio es el sector del Hospital. Tambin a partir de otros anlisis realizados respecto
de la presencia de vidrios en asociacin a otros materiales como seo o loza se pudo observar que, por
ejemplo para el sector Hospital las piezas de vidrio resultaron predominantes respecto de las seas
(453) y de las lozas (48), mientras que en el sector Puesto Viejo los restos seos fueron los predominantes.
El sector del Hospital se caracteriza por presentar restos de botellas y frascos de variadas caractersticas, predominando en color los verdes (53 %), tambin hay presencia de vidrios de color transparente y
blanco (22%), marrones y miel (21%) y celestes, azules y violetas (4%). Los otros sectores presentan slo
vidrios de tonalidades predominantemente verdes y en menor porcentaje transparentes. En cuanto a los
colores se ha manifestado que el color est slo dbilmente relacionado a la funcin del objeto (Jones y
Sullivan 1985; Newman 1970). An as se puede decir que el color negro slo se us para botellas de vino
como las botellas de vino inglesas y licores en general, despus de 1820 se denomin negro tambin al verde
oscuro. El azul se utiliz para elementos de vajilla, contenedores de medicinas y cosmticos. Los fragmentos
de botellas y frascos analizados no presentan caractersticas de confeccin moderna. Estos estn soplados y
se puede observar en ellos la presencia de pontiles, bases y cuerpo formados en molde o no, como as
tambin chorreaduras, burbujas, estiramientos, sellos y picos que involucran tanto a los llamados rudimentarios como a los aplicados por pinza; caractersticas todas stas de las botellas y frascos de los siglos XVIII y
XIX. Se han encontrado frascos que pueden haber contenido medicamentos, botellones y botellas de vino o
alcohol y botellas de ginebra, siendo predominantes en nmero estas dos ltimas.
En cuanto a los recipientes de vidrio del sitio corbeta Swift, predominan las botellas de tipo
wine bottle de seccin circular y algunas de seccin cuadrada adjudicables en principio a botellas de
ginebra, predominando en estos recipientes el color verde.
Los anlisis qumicos realizados2 para comparar los componentes de recipientes de vidrio de sitios
arqueolgicos con otros de muestras actuales se realizaron de acuerdo al color. Se tomaron muestras de
vidrio de los sitios y muestras actuales provenientes de marcas comerciales de vino y cerveza para los colores
verde, marrn-miel y azul y de frascos para el transparente. De estos anlisis se obtuvo que en los vidrios
verdes arqueolgicos el porcentaje de aluminio, calcio, hierro, magnesio y potasio es marcadamente superior y que en los actuales, a diferencia de los arqueolgicos no se detecta la presencia de manganeso. Los
vidrios transparentes o blancos arqueolgicos presentan mayores porcentajes de aluminio y potasio respecto
de los actuales, en estos ltimos no se detecta la presencia de manganeso que si se encuentra presente en los
arqueolgicos.
Respecto del color azul, son semejantes en los componentes bsicos como el slice, en los arqueolgicos se detecta la presencia de manganeso que est ausente en los actuales, en estos ltimos se
detecta un mayor porcentaje de aluminio y la presencia otros como sodio, potasio, cobalto y cobre que
estn ausentes en la muestra arqueolgica. Por ltimo, con respecto al color marrn-miel, la muestra
arqueolgica presenta mayor porcentaje de aluminio y hierro y el manganeso detectado en ella est
469
ausente en la muestra actual, asimismo, los componentes sodio y potasio slo fueron detectados en esta
ltima.
Con respecto a los anlisis de espectroscopa infrarroja (IR) complementados con la difraccin
de rayos X realizados 3 sobre muestras de vidrio y sedimentos adheridos a algunos de los recipientes,
stos no arrojaron datos concluyentes, debido a que las bandas de sustancias no fueron capaces de ser
detectadas por estas tcnicas.
Consideraciones finales
A modo de conclusin se puede mencionar que la variabilidad de los recipientes de vidrio estaran de acuerdo con aquellos esperables para contextos militares, donde la evidencia de presencia de
bebidas alcohlicas result recurrente como elemento de uso y consumo dentro del mbito cotidiano
militar en los siglos XVIII y XIX.
En fragmentos de un botelln y de un frasco, ambos de color transparente, se detect la inscripcin de alcohol y se analizaron tambin los recipientes de tonos azules, violetas y celestes pero no se ha
podido confirmar qumicamente que contuvieran polvos medicinales u otros relacionados a la actividad mdica. S se conoce por fuentes histricas algunos listados de suministros que se enviaba a los
fuertes o relatos de mdicos de frontera acerca del tipo de medicinas con las que contaban en estos
contextos y el tipo de cura que se aplicaba frente a heridas producidas por arma blanca (Armaignac
1974; Garca [1810] 1976, documentos fundacin Azul 1937).
Con respecto a que los contextos de concentracin de los recipientes de vidrio estaran dando
cuenta de la utilizacin diferencial del espacio intrasitio, todava sera prematuro responder
concluyentemente respecto del sitio Swift debido a que an quedan por excavar y documentar
arqueolgicamente varios sectores del pecio. S se puede destacar que la mayora de las piezas se hallan
completas y que se trata de botellas de seccin circular o cuadrada que fueron contenedores de bebidas
alcohlicas. Sin embargo, respecto del sitio Fuerte Blanca Grande, puede exponerse que de acuerdo a la
asociacin de materiales y la mayor variedad y cantidad de recipientes hallados en el sector Hospital,
este sector estara presentando una utilizacin diferencial del espacio respecto de la concentracin de
fragmentos de recipientes de vidrio a diferencia de otros sectores como el del Puesto Viejo, el sector de
la Cruz o el sector de zanjas. En el sector Hospital predominan los recipientes de botellas de vino y
ginebra, en menor medida se han hallado fragmentos de recipientes de frascos ms pequeos y de
botellones y frascos de tonos azules, transparentes y violetas.
Es importante mencionar tambin que, a partir de los anlisis de composicin de vidrios de
recipientes arqueolgicos se ha detectado la presencia de manganeso en todos ellos, elemento que se
encontr ausente en las muestras de vidrio actual.
Agradecimientos
Deseo agradecer al Lic. Rafael Goi por todo el apoyo que me ha dado, a la Ing. Araceli Lavat
y Fabin Belgrano por la ayuda brindada en el proceso de anlisis qumico de algunas muestras de
vidrio y a Sonia por su tiempo y paciencia.
Notas
1. Respecto de las piezas analizadas hasta el momento.
2. Fueron realizados en el laboratorio de anlisis industriales Muiz Qumica. Olavarra.
3. Fueron realizados en el laboratorio de qumica, Fac. de Ingeniera, UNCPBA.
Bibliografa
ARMAIGNAC, H. 1974 Viajes por las Pampas Argentinas. Cacera en el Quequn Grande y otras andanzas. 1869-1874. Serie
Lucha de Fronteras con el indio. Eudeba. Buenos Aires.
DE MARTINO, T.; M. GMEZ y M. LAZZARY 1988 Historia de la casa de Balcarce 531: Estudio, Cronologa y Diagnstico.
Arqueologa Urbana N 10. UBA. Buenos Aires. Documentos 1937 Relativos a la Fundacin de Azul. Archivo de la Nacin.
Los originales se encuentran en los legajos correspondientes a la Secretara de Rosas y Guerra 1832 y 1833. Revista de Azul.
Editorial Biblioteca Bartolom, J. Ronco. Azul.
ELKIN, D. 1998 Proyecto Arqueolgico SWIFT (Puerto Deseado, Santa Cruz). Primer Informe (ms).
ELKIN, D. VAINSTUB, D.; A. ARGUESO y C. MURRAY 2000 H.M.S. Swift: Arqueologa submarina en Puerto Deseado
(Santa Cruz). Desde el Pas de los Gigantes, tomo 2, UNPA. (659-671).
FONTANA, B. 1968 Bottles and History: The Case of Magdalena de Kino, Sonora, Mxico. Historical Archaeology. Vol 2.
U.S.A. (45-55).
GARCA, P.A. 1976 Diario de un Viaje a Salinas Grandes, en los Campos del Sur de Buenos Aires (1810). Serie Lucha de
fronteras con el indio. Eudeba. Buenos Aires.
GESNER, P. 1991 Pandora, an Archaeological Perspective. Queensland Museum. Brisbane.
GOI, R. y P. MADRID 1996 Arqueologa sin Hornear: Sitios Arqueolgicos Histricos y El Fuerte Blanca Grande. Intersecciones N 2. Facultad de Ciencias Sociales. Olavarra (39-50).
JONES, O. 1991 Glass Bottle Push Ups and Pontil Marks. Minister of S. S. Quebec, Canad.
JONES, O. y C. SULLIVAN 1985 The Parks Canada. Glass Glossary. Minister of Supply and Services. Quebec.
MARI, E. 1982 Los Vidrios, propiedades, tecnologas de fabricacin y aplicaciones. Edit. Amricalee. Buenos Aires.
MILLER, G.; O. JONES, L. ROSS y T. MEJEWSKY 1991 Approaches to Material Culture Research for Historial Archaeologists.
Michael Ronald edit. California University of Pennsylvania. U.S.A. Pennsylvania.
MILLER, G. y C. SULLIVAN 1984 Machine - Made Glass Containers and the End of Product Production for Mouth - Blown
Bottles. U.S.A. Virginia.
MORENO, P. 1994a Estudio Tipolgico de Bases y Picos de Botellas de la Imprenta Coni y de San Telmo. Arqueologa Histrica en Amrica Latina, apndice II. Stanley South Publisher. U.S.A.
1994b Proceso de Manufactura y Fabricacin de Vasos y Copas. Fines del Siglo XVII y XIX. Centro de Arqueologa
Urbana No. 22. UBA. Buenos Aires.
1997 Botellas Cuadradas de Ginebra. Edit. Mariana Moreno. Buenos Aires.
NEWMAN, S. 1970 A Dating Key for Post - Eighteenth Century Bottles. New York. U. S. A.
RINCON, J. 1993 Microstructure and Microanalysis (SEM / EDX) Determination of Glasses from Mallorca and Menorca
Caves. Trabajos de Prehistoria N 50. CSIC. Madrid. (263-266)San Carlos de Bolvar. Bolvar, Provincia de Buenos
Aires. (s.f.)
SCHAVELZON, D. 1991 Arqueologa Histrica de Buenos Aires. La Cultura Material Portea de los s. XVIII y XIX. Edit.
Corregidor. Buenos Aires.
STANBURY, M. 1994 HMS SIRIUS 1790. An illustrated catalogue of artefacts recovered from the wreck site at Norfolk Island.
Australian Institute for Maritime Archaeology. Australia.
ZARANKIN, A. 1993 Arqueologa Urbana: ser o no ser ... Palimpsesto, Revista de Arqueologa. N 3. UBA. Buenos Aires.
(176-179).
ZARANKIN, A. y M.X. SENATORE 1996 Resea Crtica sobre Arqueologa Histrica Colonial en La Argentina. Pginas
sobre Hispanoamrica Colonial, Sociedad y Cultura. No. 3. PRHISCO. Buenos Aires.
Figura 1:
Croquis del Fuerte Blanca Grande, extrado del libro San Carlos de Bolvar.
Referencias: 1. Comandancia. 2. Hospital 3. Maestranza 4. Depsito 5. Mayora del cuatro de lnea
6. Mayora del 9 de caballera 7. Polvorn 8. Quinta - huerta 9. Corrales
m edificios del Estado m edificios particulares m tropa
471
Figura 2:
Fragmentos (de base, boca y cuerpo) de frascos transparentes del F.B.G.
Figura 3:
Fragmentos de base de botelln celeste,
sitio Fuerte Blanca Grande
Figura 4:
Fragmentos de base de botella cuadrada
color marrn miel, sitio F.B.C.
PRECISANDO LA CRONOLOGA DE
UN SITIO RANQUEL
A TRAVS DE LOS FRAGMENTOS VTREOS
ALICIA HAYDE TAPIA1 y VIRGINIA PINEAU1
Introduccin
Durante las excavaciones efectuadas durante los aos 1997 y 1998 en el sitio Don Isidoro 2,
localizado en el Departamento de Loventue, La Pampa, se recuper un contexto arqueolgico integrado
por un fogn en cubeta y diversos artefactos confeccionados con diferentes materias primas tales como
vidrio, metal, piedra, loza, cermica aborigen y cuero1. Tal como ha sido dado a conocer en trabajos
anteriores, las caractersticas estratigrficas del asentamiento y el estudio de los materiales del registro
arqueolgico efectuado hasta el momento, permiten atribuir la formacin del sitio Don Isidoro 2 a una
ocupacin ranquel de fines del siglo XIX (Tapia 1998 a, Tapia 2003a y b). En este trabajo se presentan
nuevos datos sobre el rango temporal de la ocupacin, obtenidos a partir del anlisis de los materiales
vtreos.
Desde la perspectiva de la Arqueologa de tiempos histricos, el estudio de los materiales vtreos
constituye una va importante de investigacin para determinar la funcionalidad de los recipientes, los
tipos de contenido, las pautas de consumo y descarte, las formas de obtencin e intercambio, los procesos postdepositacionales producidos en el asentamiento y tambin para establecer indicadores de carcter cronolgico. En tal sentido, el anlisis morfolgico y funcional de los materiales vtreos del sitio
Don Isidoro 2, ha permitido obtener informacin acerca de varios aspectos del comportamiento tales
como: el tipo de bebidas consumidas, las pautas de descarte y las posibles vas de obtencin de estos
recursos de origen europeo que fueron incorporados a la cultura aborigen (Tapia et al. 1998).
Por otra parte, a partir de los resultados obtenidos con el estudio de la alteracin postdepositacional
de la superficie de los fragmentos vtreos y las observaciones experimentales efectuadas durante los trabajos de campo, se han diferenciado varios tipos de alteracin y se han determinado los posibles agentes
naturales que los habran producido (Pineau y Lois 1999).
Sobre la base de la informacin obtenida, en este trabajo se enfatiza el estudio de aquellos
rasgos de los materiales vtreos que pueden proporcionar datos cronolgicos. Adems de analizar los
indicadores temporales en los materiales vtreos, la bsqueda de datos cronolgicos tambin se orient
hacia la comparacin con los recipientes de vidrio que integran las colecciones del Museo de Farmacia
de la UBA, del Museo de Lujn (coleccin Gnecco), del Centro de Arqueologa Urbana de la UBA
(CAU) y de colecciones arqueolgicas obtenidas en excavaciones de sitios militares de la provincia de
Buenos Aires, cuyos datos han sido publicados (Gmez Romero y Bogazzi 1998, Ramos 1998, Moreno
1994, Moreno 1997). Tambin ha sido de utilidad la consulta del catlogo de frascos para farmacia de
la Cristalera Papini de Buenos Aires (Catlogo de frascos 1925-1926) y el catlogo de botellas de
bebida y frascos de condimentos, comida y remedios recuperados de los campos de batalla y campamentos de la guerra Civil norteamericana, descartados durante los aos 1861-1865 (Legg 1974-1980).
Universidad de Buenos Aires. Instituto de Ciencias Antropolgicas. Seccin Arqueologa, FFyL. UBA
atapia@filo.uba.ar - vpineau@ciudad.com.ar
473
Caractersticas generales del sitio Don Isidoro 2 y

de la muestra de materiales vtreos
Desde el punto de vista fitogeogrfico, el sitio Don Isidoro 2 se encuentra ubicado dentro del
caldenar pampeano formado principalmente por plantas de caldn, algarrobo, chaar y piquilln (Figura 1). En el ao 1997 se iniciaron las excavaciones con el relevamiento de dos perfiles estratigrficos en
una barranca (formada por la canalizacin natural del agua de lluvia que corre entre los mdanos). En
esa oportunidad, se detect la presencia de un fogn y materiales arqueolgicos de diversas materias
primas asociados al mismo. Durante 1998 se ampliaron las excavaciones a cuatro cuadrculas de 2 x 2
y a tres sondeos realizados para determinar la extensin del asentamiento. La superficie total excavada
en este sitio cubre 11,50 m2.
Figura 1
Ubicacin geogrfica del Sitio Don
Isidoro 2. Se indican otros sitios
prospectados en el departamento de
Loventu, La Pampa: 1. Trapal Arinc;
2. Cuscul; 3. Trapal; 4. Quinao; 5.
Leuvuc; 6. Poitahue; 7. Laguna la
Vega; 8. Chicalc; 9. Don Isidoro 1 y 2;
10. Fortn La Perra; 11. La Gama. En
el departamento Chalileo; 12. Curr
Mahuida. Las lneas de trazos gruesos
delimitan las reas fitogeogrficas: A
corresponde a la estepa herbcea, B
al monte de caldn y C a la estepa
arbustiva.
En la Tabla 1 se muestra la distribucin estratigrfica de los materiales de vidrio, metal, piedra y de

los restos faunsticos que integran el contexto arqueolgico del asentamiento. Se incluyen los hallazgos
efectuados en todos los niveles de profundizacin de las cuadrculas I, II, IV y VI y las lentes del fogn de
la cuadrcula I. Los artefactos se diferenciaron en determinables (cuando se reconoce una unidad artefactual)
y no determinables (cuando no se pueden asignar a ninguna unidad en particular). Para el caso de los
materiales lticos, en la categora determinable se incluyeron los instrumentos formatizados, los instrumentos en proceso de confeccin, las lascas enteras y las lascas fracturadas con taln. En la categora no
determinables se incluyeron las lascas fracturadas sin taln y los fragmentos indiferenciados. Los restos
seos tambin se clasificaron en determinables o NISP (cuando se reconoce una determinada unidad
anatmica) y no determinables o NID (cuando los fragmentos no se pueden asignar a ninguna parte del
esqueleto).
De acuerdo con la comparacin cuantitativa de los conjuntos que componen el registro, se observa que la mayor densidad de hallazgos se distribuye estratigrficamente entre los 20 y los 40 cm de
profundidad y entre las lentes que configuran el fogn ubicado en la cuadrcula I. En consecuencia, la
mayor abundancia de materiales del registro arqueolgico, el 51% del total del rea de cuadrculas
excavadas, se encuentra concentrada en un espesor del sedimento de veinte centmetros. El resto de los
materiales se distribuye de la siguiente manera: el 40% de los hallazgos se encuentra en el interior de
las lentes estratificadas del fogn, el 7% en los niveles artificiales superiores a 20 cm y el 2% en el nivel
inferior.
Teniendo en cuenta estas caractersticas estratigrficas y los posibles agentes naturales y culturales que habran intervenido en la formacin del registro (en especial, la presencia del fogn que est
formado por la superposicin de 16 lentes), se ha considerado que el rea excavada presenta una resolucin estratigrfica confiable y por ello, es posible considerar la asociacin y contemporaneidad entre
los materiales del contexto arqueolgico (Tapia 1998b).
Como se indica en la Tabla 1, los fragmentos vtreos que integran la muestra, al igual que los
artefactos de otras materias primas y ecofactos (como restos seos, ramitas de piquilln y paja brava), se
encuentran distribuidos en el interior de las lentes del fogn y en los diferentes niveles de profundizacin
de los sectores ubicados en los alrededores del mismo. La muestra de materiales vtreos est constituida
por 217 fragmentos (15% del total de materiales del registro arqueolgico) de los cuales 18 (8%) son
fragmentos determinables (picos, bases, paredes, hombros y cuellos) y 199 (92%) son fragmentos no
determinables.
Como se mencionara anteriormente, se han efectuado anlisis cuantitativos para determinar el
tamao, el espesor, el color y la probable porcin de las piezas a las que pertenecen los fragmentos de
vidrio. Al respecto, resulta de inters destacar la informacin sobre el tipo de recipiente y bebida que
habran contenido algunos de ellos. Esta informacin se obtuvo relacionando las variables de espesor y
color de los fragmentos. En primer lugar, el anlisis del espesor de los fragmentos de vidrio permiti
determinar siete rangos comprendidos entre 1 y 7 mm En el Grfico 1 se muestra la distribucin de los
rangos de espesor segn los niveles artificiales excavados de las Cuadrculas I, II, IV y VI y las lentes
del fogn. Los rangos predominantes corresponden a los fragmentos que tienen entre 3 y 4 mm de
espesor y se han encontrado en los niveles de 20 a 25, 25 a 30 y 30 a 35 cm.
En segundo lugar, el color de los fragmentos se estableci utilizando una agrupacin en tres
campos cromticos de la gama del verde, segn la tabla de colores de H. Kppers (1996 [1979]). En el
Grfico 2 se muestra la distribucin por niveles artificiales de los fragmentos de vidrio segn los campos cromticos 2, 3 y 4. Se observa que el campo 3 es el ms numeroso (73% del total de la muestra) y
su ubicacin estratigrfica coincide con los mismos niveles en que se encuentran los fragmentos que
presentan un rango de espesor comprendido entre 3 y 4 mm. Estos rangos de espesor y el campo
cromtico 3 se corresponden con el observado en las botellas de ginebra de fines del siglo XIX (Moreno 1994, Moreno 1997, Gmez Romero y Bogazzi 1998) y que tambin se encuentran representadas en
el sitio en fragmentos de pico, cuello, base y pared. En algunos de los fragmentos de pared se encuentran las inscripciones Jurgen Peters, Trade Mark y Geneva que son conocidas como ginebras de procedencia holandesa elaboradas hacia fines del siglo XIX. Tambin, en menor cantidad se han detectado
fragmentos de botellas de vino, damajuanas y frascos para artculos de farmacia (Tapia et al. 1998).
Se aclara que los indicadores cronolgicos que aqu se utilizan corresponden a las formas y las
tcnicas de fabricacin que se encuentran con mayor frecuencia en un perodo determinado. Si bien los
indicadores tecnolgicos constituyen referentes de importancia para la atribucin cronolgica de los artefactos vtreos, estos no deben considerarse de manera independiente y taxativa. En algunos casos puede haber
coexistido la utilizacin de una tcnica tradicional junto con otra ms novedosa y en otros casos las fechas de
patentamiento pueden haber sido ms tardas que las fechas en que se inici la fabricacin. Asimismo debe
contemplarse la posibilidad que los recipientes vtreos se hayan conservado ms all del tiempo en que se
consumieron las bebidas que contenan. Por estos motivos, para la atribucin cronolgica deben tenerse en
cuenta el mayor nmero posible de variables as como tambin debe cruzarse con la informacin cronolgica
obtenida a partir del anlisis de los otros materiales que componen el registro arqueolgico.
Determinacin de indicadores cronolgicos en los materiales de vidrio

Los objetos de vidrio pueden ser usados como indicadores de temporalidad teniendo en cuenta
los siguientes aspectos: 1) las marcas que se observan en diversas partes de los recipientes y que fueron
producidas por la aplicacin de diferentes tcnicas de fabricacin; 2) las inscripciones con el nombre
del producto, fabrica o taller; 3) el tipo de alteraciones postdepo-sitacionales que pueden haber modificado el estado original de la materia prima; y 4) el anlisis cuantitativo y cualitativo de la composicin
qumica de la pasta de vidrio.
Las marcas de fabricacin en los recipientes
El cambio en la forma de los recipientes puede estar relacionado con la variacin en las tcnicas
de fabricacin aplicadas a lo largo del tiempo. Por ejemplo, observando las marcas visibles en la base
de las botellas, se pueden distinguir las que son anteriores al siglo XVIII: para este momento, eran
fabricadas con la tcnica de soplo libre lo cual produca irregularidades y mayor concentracin de pasta
de vidrio en la base. Por el contrario, a partir del uso de moldes para fabricar las botellas, el espesor de
la base se vuelve ms regular y presenta menor cantidad de materia prima vtrea. El reemplazo del
soplado por el uso de moldes comienza a generalizarse hacia fines del siglo XVIII y este procedimiento
tcnico puede ser tomado como un referente temporal (Zanettini y Bava de Camargo 2000).
475
Otro ejemplo de inters son las botellas de ginebra que en la base presentan marcas de Pontil
(herramienta con la cual se sostena la pieza mientras se le daba forma) y que en USA fueron fabricadas
entre 1850 y 1860. A partir de 1865, en los momentos finales de la Guerra Civil, la presencia de estas
marcas fue desapareciendo porque se comienza a usar un instrumento de sustentacin del recipiente
llamado Snap case; este permita sostener la pieza por el cuerpo y no dejaba marcas en la base. En
consecuencia, para las botellas de ginebra elaboradas en Norteamrica, las marcas dejadas por el uso
del Pontil y del Snap case pueden ser utilizadas como indicadores temporales de los recipientes confeccionados antes y despus de 1865.
Tambin se pueden observar marcas que se modifican de acuerdo con las tcnicas de fabricacin de
los picos. Por ejemplo, la aadidura de una pequea porcin o tira de vidrio en la boca de la botella a
posteriori de su fabricacin para formar el pico, comienza a desarrollarse a partir de 1830-1840. Esta
tcnica se modific hacia 1860, cuando el pico se haca aparte y luego, se adicionaba al cuello del recipiente
utilizando herramientas especiales. Las marcas que evidencian el uso de esta tcnica se pueden observar en
la unin del cuello con el pico y tienen el aspecto de rebarbas o rebordes horizontales y estras verticales casi
paralelas en el cuello (debido al movimiento giratorio). Este procedimiento contina hasta 1890 cuando se
cambia el proceso manual por la aplicacin de tcnicas industriales que incluyen el uso de moldes para la
elaboracin completa de la botella (Moreno 1997, Moreno 1994, Gmez Romero 1998, Zanettini 2000). Por
la forma de los picos y las marcas de rebarba que se observan en la unin del pico con el cuello, los fragmentos de botellas de ginebra encontrados en el sitio Don Isidoro 2 se habran fabricado desde 1860 en adelante.
Si las botellas se elaboraron utilizando moldes (nico, bifsico o trifsico), es posible reconocer
las marcas que dej el uso de los mismos en las paredes (desde la base hasta el cuello). Para el caso de
los moldes dobles usados en USA, Baugher-Perln (Zanettini y Bava de Camargo 2000: 11) estableci
una secuencia cronolgica del tipo de marcas segn la altura de los moldes utilizados. Esa secuencia
indica que, para antes de 1860, las marcas del molde doble (dos marcas verticales que representan la
unin de las dos mitades del molde utilizado) se extendan desde la base hasta el comienzo del cuello de
la botella; entre 1860 y 1880 las marcas se extendan desde la base hasta unos centmetros por debajo
del pico; entre 1880 y 1890 las marcas llegaban hasta la unin con el pico; y, desde 1900 hasta el
presente, a partir de la industrializacin, las dos marcas cubren toda la longitud de la pieza.
En la Tabla 2 se sintetizan las caractersticas de las marcas de fabricacin de las botellas de
ginebra que pueden reconocerse en los picos, paredes y bases a lo largo del tiempo. De acuerdo con las
caractersticas que presentan los picos de las botellas de ginebra identificadas en el sitio Don Isidoro 2,
estos pueden asignarse a recipientes confeccionados con tcnicas de fabricacin vigentes a fines del
siglo XIX. Dado que algunos de los fragmentos vtreos presentan inscripciones que indican quienes
fueron los fabricantes, resulta posible correlacionar el tipo de marca de fabricacin con el dato sobre
quienes las produjeron, dnde se fabricaron y durante que lapso de tiempo lo hicieron. De esta manera
se puede precisar an ms el rango temporal (Jones 1971, Moreno 1994).
Las inscripciones en diferentes partes de los recipientes
Entre las inscripciones ms frecuentes efectuadas durante el proceso de fabricacin se distinguen las letras y las decoraciones o etiquetas que se ubican en diferentes partes de los frascos o botellas
(Figura 2). En el sitio Don Isidoro 2 se encontraron 19 fragmentos con inscripciones, de ellos, nueve
provienen de los niveles artificiales excavados en las cuadrculas y de las lentes del fogn y los restantes corresponden a hallazgos efectuados en los sondeos (Tapia 2003a). En la Tabla 3 se describen las
inscripciones encontradas en el sitio Don Isidoro 2 y se diferencian segn la parte del recipiente donde
se ubican, el tipo de bebida, el pas del cual provienen y el lapso de tiempo al que pueden adjudicarse
segn los datos conocidos hasta el momento. La informacin que proporcionan las inscripciones nos
indica, al igual que las marcas de fabricacin del pico de las botellas de ginebra y de vino, que se trata
de recipientes importados de pases europeos, como Francia y Holanda, y fabricados a fines del siglo
XIX.
Los procesos postdepositacionales
Como se mencionara anteriormente, se determinaron cinco tipos de alteraciones que habran
afectado la superficie de los fragmentos vtreos encontrados en el sitio Don Isidoro 2 y fueron definidos como: 1) tornasolado o iridiscente; 2) intemperizado; 3) erosionado; 4) con ptina y 5) fundido
(Pineau y Lois 1999). En general el estado de la superficie del vidrio no constituye indicio seguro de
antigedad. Tal es el caso del tornasolado o la iridiscencia (color del arco iris) que con frecuencia opaca
la superficie de los fragmentos de vidrio. La iridiscencia est relacionada con las reacciones qumicas
Niveles
Total de hallazgos
por niveles
artificiales y lentes
Vidrio
Metal
Oseo
Ltico
Det. No/Det. Det. No/Det. Det. No/Det. Det. No/Det.

NISP
NID
1
39
17
3
19
1
4
4
7
1
3
6
-
Sup. a 10 cm.
10 a 15 cm.
84
21
20 a 25 cm.
274
67
10
61
18
102
25 a 35 cm.
35 a 40 cm.
40 a 45 cm.
190
260
32
3
-
47
30
-
6
1
-
6
19
3
40
116
1
34
14
23
57
77
5
Lentes del fogn
567
210
282
22
34
Totales, subtotales y
porcentajes
1428
18
1%
199
14%
38
2%
3
-
254
18%
525
37%
112
8%
279
20%
Tabla 1
Sitio Don Isidoro 2: distribucin estratigrfica y cantidad de materiales de vidrio, metal, piedra y de
restos faunsticos segn los niveles artificiales de las Cuadrculas I, II, IV y VI y las lentes del fogn
de la Cuadrcula I. Si bien se plantearon niveles artificiales de 5 cm, para homologar los niveles
excavados en las cuatro cuadrculas, se agruparon en un nivel de 10 cm de profundidad todos los
hallazgos comprendidos entre los niveles de 25 a 30 y 30 a 35. No se cuantifican los hallazgos del
nivel artificial de 15 a 20 cm por distorsiones sedimentarias producidas entre las dos campaas de
excavacin realizadas entre los aos 1997 y 1998, los hallazgos correspondientes a ese nivel se
cuantifican como materiales de superficie de las respectivas cuadrculas.
Figura 2
Inscripciones en fragmentos de vidrio del sitio Don Isidoro: a) fragmento de pared de botella de
ginebra Jurgen Peters fabricada en Holanda; b) idem que el anterior; c) fragmento de botella de
ginebra Geneva fabricada en Holanda; d) fragmento de botella de bitter, bebida alcohlica de tipo
medicinal, fabricada en Francia (probablemente corresponda a la marca Bitter Secrestat).
477
Partes
de las
botellas
Desde finales del siglo XVIII

hasta las primeras dcadas
del siglo XIX
Desde 1830-1840 hasta fines

del siglo XIX
(Botellas de ginebra encontradas
en el sitio Don Isidoro 2)
Desde los comienzos del

siglo XX
Picos
Pico rudimentario formado por

un hilo de vidrio que se vierte
en el cuello de la botella
(colocada a posteriori de la
base, el cuerpo y el cuello),
comienza a desarrollarse entre
de 1830-1840.
Pico formado con pinza de vidriero

que deja una rebarba horizontal y
y estras verticales debido al
movimiento giratorio (1830-1900)
Pico con terminacin

industrializada (incorporado en
el molde)
Paredes
Botellas sopladas sin molde.

Se lograba el aplanamiento de
las paredes con el uso de una
paleta. Las aristas son
redondeadas (siglo XVI).
Botellas sopladas dentro de un

molde. Las aristas eran redondeadas
pero su forma era troncopiramidal
de seccin menor en la base para
facilitar su desmolde (mediados del
siglo XVIII). El molde de dos piezas
aparece desde la segunda dcada
del siglo XIX (Zanettini y Bava de
Camargo 2000). En las botellas
fabricadas con molde doble se
pueden diferenciar las marcas
anteriores a 1860 y de los perodos
1860-1880 y 1880-1890.
Son botellas prismticas con

marcas verticales en las
paredes, que abarcan toda la
longitud de la pieza (de la base
al pico) y corresponden a las
costuras del molde industrializado
Sin marca de pontil pero con marca

de SNAP CASE (1840 en adelante)
Presentan marcas similares al

pontil pero son causadas por
un mbolo que empuja la botella
fuera del molde (1930-1940)
Botellas sopladas con molde

profundo aparecen desde el
siglo XVII y persiste hasta
mediados del siglo XIX
(Moreno 1997:21)
Bases
Con huella de pontil o marcas

dejadas por el molde de
fabricacin de la pieza (no
completo)
Tabla 2
Descripcin de algunos referentes cronolgicos de las botellas de ginebra a partir de
las marcas de fabricacin que se observan en el pico, la pared y la base.
provocadas por el contacto de los artefactos con la atmsfera y con el sedimento (ya sea cuando estn
depositados en la superficie como cuando estn enterrados en el suelo). Sin embargo, esta alteracin no
constituye un indicador confiable de antigedad porque se puede formar con rapidez a partir de la
humedad relativa del ambiente (Zanettini y Bava de Camargo 2000).
No obstante, la presencia de una ptina formada por la accin qumica del sedimento en el cual
los fragmentos se encuentran enterrados (lentes carbonosas, restos orgnicos grasosos, salitre, carbonato de calcio, etc.) podra ser utilizada como indicador de antigedad relativa. Para ello, se debern
efectuar anlisis que determinen los componentes qumicos que integran la ptina y calcular el tiempo
relativo de enterramiento que se requiere para su formacin. Este procedimiento an no se ha desarrollado con seriedad y por lo tanto no resulta una va de anlisis aceptable.
El anlisis de la composicin qumica
Si bien las marcas derivadas de las tcnicas de fabricacin y las inscripciones pueden ser utilizadas como indicadores de antigedad relativa de los recipientes vtreos, se ha comenzado a valorar la
informacin cronolgica potencial del anlisis qumico de la pasta de vidrio. Con tal objetivo se enviaron 6 muestras de vidrio del sitio Don Isidoro 2 al LEMIT (Laboratorio de entrenamiento
multidisciplinario para la investigacin tecnolgica) de la Universidad de La Plata. Los resultados obtenidos permitieron comparar los diferentes valores de los xidos Al203, CaO, Na20 y K20 que integran la pasta de vidrio de los seis fragmentos seleccionados y vincular con los datos cronolgicos que
se indican en la Tabla 4. Los datos de esta Tabla fueron obtenidos por Rouse del Instituto de Pesquisas
Tecnolgicas do Estado de So Paulo, Brasil, y se publicaron en su libro A arte e a tcnica do vidrio
(1990). Tambin Quatrim, en su trabajo Los objetos de vidrio en el contexto de la arqueologa histrica
de Quilmes (1997) utiliza los mismos datos como marcadores de temporalidad.
De acuerdo con la informacin que se indica en la Tabla 4, podemos inferir que, entre el siglo
XVI el siglo XIX, se produce una notable disminucin en la utilizacin de CaO para la fabricacin del
Inscripcin
Ubicacin
en el Recipiente
Identificacin
Procedencia
Lapso
Jrgen Peters
Pared
Botella de ginebra
Holanda
1830-1900
Trade Mark
Pared
Botella de ginebra
Holanda
1830-1900
J...
Pared
Botella de ginebra
Holanda
1830-1900
Gen...
Pared
Botella de ginebra
Holanda
...Ra...
Pared
No determinable
Balb...
Pico
Botella de vino
...Pin?...
Pico
Botella de vino
Bitt...
Pared/sello
Botella de bitter:
Francesa
Bitter Secrestat
...Ct?
No determinable
No determinable
Par...
Pared
Frasco de perfume
Varios pases
...Ri...
Pared
Frasco de perfume
Varios pases
Ris...
Pared
Frasco de perfume
Varios pases
Qu...
Pared
Botella de cerveza o de
licor
Varios pases
...Me?...
Pared
No determinable
...S...
Pared
No determinable
...A...
Pared
No determinable
...ce...
Pared
No determinable
...ti...
Pared
No determinable
...ria...
Pared
No determinable
1851 en
adelante
Tabla 3
Inscripciones registradas en los fragmentos vtreos del Sitio Don Isidoro 2
y referentes cronolgicos conocidos.
vidrio y un aumento de la utilizacin del Na20. A fines del siglo XIX, entre 1870 y 1900 hay un
aumento sensible en la incorporacin del CaO disminuyendo entre 1910 y 1940 y volviendo a aumentar
a partir de 1950 hasta la actualidad.
Con respecto al Na20, entre 1870 y hasta 1900 hay una disminucin en su utilizacin volviendo
a aumentar hacia 1920, luego se mantiene prcticamente constante entre 1950 y 1970 y en la actualidad
disminuye.
Los resultados obtenidos con el anlisis qumico de las muestras arqueolgicas (Tabla 5) sealan que las muestras 1, 2, 3 y 4, de acuerdo con las cantidades de xidos CaO y Na20, corresponden al
tipo de pasta de vidrio fabricada entre 1870 y 1900. Las cantidades de xido de la muestra 5 indicara un
proceso de fabricacin anterior (entre 1860-1870), cuando algunas fbricas estaban experimentando algunas proporciones nuevas del sodio (Quatrim 1997). La muestra 6 fue especialmente seleccionada por dos
479
motivos: se trata de un fragmento encontrado en la superficie del sitio y las caractersticas macroscpicas
que presenta (color, brillo y espesor), son diferentes a las que se observan en los fragmentos encontrados
en el interior del sedimento excavado. Como presuncin previa se supona que se trataba de un fragmento
de vidrio correspondiente a un recipiente moderno. Estas presunciones fueron corroboradas por el anlisis qumico: la muestra 6 presenta una proporcin elevada de sodio (12.78) y baja de CaO (6,9) y por lo
tanto, puede ser asignada a un rango temporal muy amplio, desde los comienzos del siglo XX en adelante.
Si bien los datos temporales obtenidos a partir de los anlisis qumicos no son taxativos, ya que
puede existir una mayor variabilidad que no est representada en la Tabla 4, consideramos que ofrece
una aproximacin cronolgica de utilidad para cruzar con otras variables de anlisis; por ejemplo, el
color, espesor, forma o presencia de marcas e inscripciones que tambin pueden servir como referentes
de temporalidad relativa.
Oxido
S.
XVI
S.
XIX
1870-1900
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
Si O2
60.0
76.0
64./63.3
74.0
73.3
72.6
72
72
72.2
71.6
AI203
2.5
0.6
4.9/6.3
--
3.6
0.9
2.1
2.0
2.1
1.9
CaO
19.6
6.8
14/14.5
5.0
5.6
7.5
10.2
9.5
9.8
9.9
MgO
3.6
0.3
5.6/2.7
3.5
--
3.6
2.0
--
1.5
1.7
Na20
2.8
15.1
5.9/7.5
17.0
16.0
15.8
14.9
14.8
14.6
14.0
K20
9.4
0.9
2.6/2.5
--
--
--
--
--
--
--
Tabla 4
Variaciones a lo largo del tiempo en la composicin qumica de la pasta de vidrio.
Se destaca el cambio en la cantidad de los xidos CaO y Na20
producido entre 1870-1900 y 1910 en adelante. Extrado de C. Rouse (1990).
Muestras / xidos
CaO
Na20
K20
Fe203
AI203
1
2
3
10,5
13,1
13,9
5,54
6,65
5,28
2,03
0,65
0,67
1,41
2,07
2,00
4,94
2,63
1,60
13,6
8,33
0,81
0,65
1,25
5
6
7,4
6,9
5,02
12,78
2,01
0,83
1,92
0,36
0,48
1,44
Tabla 5
Don Isidoro 2, muestras de vidrio analizadas y contenido de xidos. Por las cantidades de CaO y
Na20, las muestras 1, 2, 3 y 4 pueden asignarse al perodo comprendido entre 1870 y 1900.
Por el contrario los xidos de la muestra 6 (fragmento encontrado en superficie) indican que se
tratara de un recipiente fabricado desde comienzos del siglo XIX en adelante.
Grfico 1
Sitio Don Isidoro 2: distribucin de los rangos de espesor de los fragmentos
vtreos segn los niveles artificiales excavados en cuadrculas y lentes del fogn.
Grfico 2
Sitio Don Isidoro 2: distribucin de los campos cromticos de los fragmentos vtreos segn los
niveles artificiales excavados en cuadrculas y lentes del fogn
481
Conclusiones
A partir del estudio de los diferentes materiales del registro arqueolgico y el anlisis de diversas fuentes documentales (Mansilla 1993, Racedo 1940, De Angelis 1969, Avendao 2000), es posible
atribuir la formacin del sitio Don Isidoro 2 a diferentes actividades domsticas cumplidas en el
asentamiento por algn grupo ranquelino. El sitio se encuentra ubicado en el caldenar pampeano, en el
espacio conocido histricamente como ranquel y dentro del territorio que para 1879 an estaba bajo el
control del cacique Baigorrita (Fernndez 1998).
La informacin obtenida con el estudio de las marcas de fabricacin, los tipos de inscripciones
y la composicin qumica de los fragmentos de vidrio, nos permiten determinar un probable lapso
temporal de ocupacin del asentamiento. El rango temporal ms amplio se establece a partir del hallazgo de fragmentos de botella de ginebra con la marca registrada de la fbrica Jurgen Peters, cuyo lapso
de fabricacin se extendera desde 1860 (por las rebarbas de los picos) hasta 1900 (cuando comienza la
industrializacin). Dado que a travs de los materiales vtreos, no se obtienen fechas precisas del consumo de las bebidas o el uso de los recipientes, el rango de temporalidad que se determine debe ser
comparado con el que se establezca para otros materiales del contexto arqueolgico.
Al respecto, en el sector excavado del asentamiento, la distribucin horizontal y vertical del
material vtreo demuestra su asociacin con otros materiales del registro arqueolgico. La informacin
cronolgica obtenida a travs de los fragmentos vtreos y de los artefactos de metal se complementa y
permite ajustar an ms el lapso temporal de la ocupacin. Por ejemplo, la asociacin estratigrfica de
los fragmentos vtreos de ginebras Jurgen Peters y Geneva con cuatro vainas de calibre 43 para fusil o
carabina Remington Patria, permite reducir la amplitud del lapso temporal de las botellas de ginebra
(1860-1900). Las carabinas Remington Patria se incorporaron como armas reglamentarias al ejrcito
argentino a partir de la campaa al desierto bajo el mando de Roca en 1879. Este tipo de arma fue
reemplazada en 1891 por el Mauser que pas a ser el arma nueva utilizada por el ejrcito. De acuerdo
con esta informacin se podra reducir el rango temporal de la ocupacin a un periodo comprendido
entre 1879 y 1891. No obstante, si consideramos que para el ao 1885 el ejrcito nacional se retira
definitivamente de la pampa seca porque el territorio aborigen ya ha sido totalmente conquistado,
podemos acotar la ocupacin ranquel del sitio Don Isidoro 2 a un lapso que se extendera entre los aos
1879 y 1885.
Notas
1. Las investigaciones arqueolgicas realizadas en el sitio Don Isidoro 2 forman parte del Proyecto UBACYT TF 01; Arqueologa en el caldenar y la meseta basltica de la provincia de La Pampa, dirigido por la Dra. Ana Aguerre y se incluyen dentro
de los objetivos de investigacin del Subproyecto Arqueologa histrica de los cacicazgos ranqueles (siglos XVIII y XIX)
a cargo de la Lic. Alicia Tapia.
Bibliografa
AVENDAO, S. 2000 Usos y costumbres de los indios de la pampa. Editorial El Elefante Blanco. Buenos Aires.
DE ANGELIS, P. 1969 Coleccin de obras y documentos relativos a la Historia antigua y moderna de las Provincias del Ro de La
Plata, T. II, Ed. Plus Ultra, Buenos Aires. Catlogo de frascos 1925 [1926] Artculos para farmacias. Cristaleras Papini S.
A., Buenos Aires.
FERNNDEZ C., J. 1998 Historia de los Indios Ranqueles. Origen, Elevacin y Cada del cacicazgo ranquel en la Pampa
Central (siglos XVIII y XIX). Secretara de Cultura de la Nacin, Instituto Nacional de Antropologa y Pensamiento
Latinoamericano. Buenos Aires.
GMEZ ROMERO, F. y M. BOGAZZI 1998 Mensajes dentro de la botella: anlisis de los materiales vtreos del sitio Fortn
Miana (1860-1869). Actas de las Jornadas de Historia y Arqueologa del siglo XIX:111-123, Universidad Nacional
del Centro y Municipalidad de Tapalqu.
JONES, O. 1971 Glass bottles, push ups and pontil marks. Historical Archaeology 5:62-73
KPPERS, H. 1996 [1979] Atlas de los colores. Editorial Blume. Espaa.
LEGG, J. 1980 [1974] Excavated artefacts from battlefields and campsites of the civil war, 1961-1865. Stanley S. Phillips (ed),
Wisconsin.
MANSILLA, L.V. 1993 Una excursin a los indios ranqueles. Ed. Espasa Calpe. Coleccin Austral, Buenos Aires.
MORENO, P. 1994 Estudio tipolgico de bases y picos de botellas de la Imprenta Coni y de San Telmo. Historical Archaeology in
Latin America 1:103-123, Stanley South, Publisher. University of South Carolina, Columbia.
1997 Botellas cuadradas de Ginebra, estudio de la forma y proceso de fabricacin desde mediados del siglo XVII
hasta principios del siglo XX, Buenos Aires, Edicin monogrfica.
PINEAU, V. y M.V. LOIS 1999 Fragmentos vtreos asociados a un fogn ranquel del siglo XIX. Una explicacin posible de sus
alteraciones. XIII Congreso Nacional de Arqueologa Argentina, Crdoba, en prensa.
QUATRIM, Z. 1997 Los objetos de vidrio en el contexto de la Arqueologa Histrica de Quilmes (Bs. As.). Actas del XII
Congreso Nacional de Arqueologa Argentina: 84. La Plata.
RACEDO, E. 1940 La conquista del desierto, Tomo V, Ed. Plus Ultra, Bs.As., Bs.As.
RAMOS, M. 1998 Vidrio y piedra talladas en un fortn: la misma tecnologa? Actas de las 1eras Jornadas Regionales de
Historia y Arqueologa del siglo XIX: 141-147. Universidad Nacional del Centro y Municipalidad de Tapalqu.
ROUSE, C.G. 1990 A arte e a tcnica do vidrio. Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do estado de Sao Paulo, Sao Paulo.
TAPIA , A.; V. LOIS y V. PINEAU 1998 Fragmentos vtreos asociados a un fogn de siglo XIX en el monte de caldn pampeano.
1er Congreso de Arqueologa de la regin pampeana argentina. Venado Tuerto, en prensa.
TAPIA, A. 1998 a Conflicto intertnico en territorio ranquel y registro arqueolgico. 1er Congreso de Arqueologa de la regin
pampeana argentina. Venado Tuerto, en prensa.
2003 a. Un fogn del siglo XIX en las tierras del cacique Baigorrita. Departamento de Loventu, La Pampa. Segundas
Jornadas de Arqueologa histrica de contacto del Centro Oeste de la Argentina y Seminario de Etnohistoria: 219-233,
UNRC.
2003 b. Relaciones intertnicas y cambio cultural en la frontera al sur del Ro Cuarto. En Signos en el tiempo y rastros
en la tierra. III Jornadas de Arqueologa e Historia de las regiones Pampeana y Patagnica, editado por M. Ramos y E.
Nspolo, pp. 272-282, Lujn.
ZANETTINI, P.E. y P.F. BAVA DE CAMARGO 2000 Cacos e mais cacos de vidrio: o que fazer com eles? Pre-Print Zanettini/
Documento, Sao Paulo, Brasil.
483
LA CERMICA EN TIEMPOS HISTRICOS EN EL

CORDN DE CHACABUCO, CHILE CENTRAL1
GABRIELA URZAR HOLANDA1 y DANIELA BAUDET COLLI2
Introduccin
El estudio que se presenta a continuacin se realiz en el marco del Proyecto Fondecyt N1990067
Dinmica de los Patrones de Asentamiento en Chile Central en Funcin de la Cultura y el Ambiente:
El Caso del Cordn de Chacabuco, a cargo de la arqueloga Nuriluz Hermosilla (Hermosilla et al.
2000, 2001).
El objetivo del estudio tiene como fin caracterizar los contextos cermicos de los sitios adscritos
a un momento temporal entre el siglo XVI y el siglo XX en el rea del Cordn de Chacabuco. Adems
se pretende establecer lineamientos generales de los patrones cermicos que caracterizaran este perodo en el rea, as como su asignacin y distribucin temporal, espacial y sociocultural, en una zona que
hasta la actualidad es considerada rural de carcter marginal a los asentamientos principales ubicados
en el valle, lo que podra estar influyendo en el tipo de asentamiento que estamos encontrado y por ende
en sus materiales.
El rea de estudio comprende el Cordn de Chacabuco, compuesto por serranas ubicadas
espacialmente en Chile Central, entre el valle del ro Aconcagua por el norte y la cuenca de la ciudad de
Santiago por el Sur (Cuadro 1).
Cuadro 1
1
2
Avenida Holanda 3545 Departamento 34, Nuoa, Santiago de Chile. gurizaro@entelchile.net

Camino Piedra Blanca 14-K, Pealoln, Santiago de Chile. danbaudet@yahoo.com
485
Ambientalmente esta zona se caracteriza por presentar actualmente un clima de tipo Mediterrneo, que posee una marcada estacionalidad, con inviernos fros y lluviosos y veranos secos y clidos
(Rundel 1980). Los patrones de temperatura y humedad locales van en funcin de la topografa, lo que
podra determinar diferencias ambientales a nivel local y por lo tanto afectar el uso del espacio.
En la actualidad es posible encontrar diversas formaciones vegetales en la zona, entre las que se
destacan el espinal, el matorral y el bosque higrfilo, las cuales se ordenan de manera creciente en funcin de
sus requerimientos de agua. Esta estabilidad climtica global ha presentado sin embargo, pequeos perodos
de inestabilidad, caracterizados por sequas o mayor pluviosidad (Boninsegna 1988). La disponibilidad de
agua constituye un recurso determinante en el uso del espacio en Chile Central (Fuentes 1990), por lo tanto
la ubicacin de los asentamientos a nivel local estara determinada por este mismo factor, a partir de vertientes o cursos de agua estacionales.
El Universo de estudio se compone de 89 asentamientos con un total de 801 fragmentos cermicos,
recuperados a partir de recolecciones superficiales no sistemticas durante prospecciones en el rea, destinadas a la ubicacin de sitios arqueolgicos. Dentro de los sitios asginables a un momento histrico se pudieron
hacer algunas diferencias en relacin con los dems restos recuperados en el sitio. Segn esto tenemos un
conjunto de sitios que son multicomponentes, es decir, que claramente presentan ocupaciones de carcter
indgena prehispnica y posthispnica histricas.
Por otra parte tenemos otros sitios cuya cermica tiene rasgos claramente histricos, asociados
muchas veces a estructuras como pircados o cimientos de casas abandonadas, donde adems se recuper material ltico. Esta situacin abre una interrogante a definir sobre si estos sitios presentan dos
ocupaciones temporalmente diferenciadas, correspondientes a un momento histrico y uno prehispnico,
cuyas evidencias materiales no pueden separase a partir de la observacin en superficie, o bien que
pudiesen corresponder a un momento histrico con presencia de un componente indgena, que sera
temporalmente temprano dentro del perodo Colonial, es decir de los primeros siglos posteriores a la
conquista.
Un tercer tipo de sitios histricos son aquellos que presentan rasgos similares a los anteriores en
la cermica, que no poseen materiales asociados que podran atribuirse a manufactura indgena, pero
que no es posible asignarlos a un lapso temporal especfico al interior de este perodo de 500 aos.
Muchas veces estos sitios estn asociados a pircados, basurales subactuales con loza, vidrio, lata y
clavos, corrales, cimientos de casas, medias lunas en desuso, o asenta-mientos de carcter minero,
evidencias que podran indicar el tipo de actividad a la que estara asociada la ocupacin en un momento en particular.
Por ltimo hay otros sitios que quedan mejor definidos, a los que se les ha denominado subactuales,
los que en general corresponden a ocupaciones del siglo XX, muchas de ellas an en desarrollo. Por lo
general se encuentran asociados a basurales, as como elementos que incluyen plstico, vidrio, loza,
lata, clavos, huesos, entre otros (Baudet y Urzar 2001).
Metodologa
Dado que el material con el que se realiz el trabajo provena de recolecciones no sistemticas
de sitios identificados en una etapa previa de prospeccin, el anlisis cermico se efectu con la totalidad de fragmentos existentes en la muestra, en cada uno de los sitios adscritos previamente a un momento de ocupacin histrica como se defini con anterioridad.
En primer lugar se realiz una separacin de los fragmentos a partir de la presencia/ausencia de
decoracin, tanto a simple vista como con el uso de lupa binocular (10x a 15x). Los fragmentos decorados se trabajaron de acuerdo al tipo de decoracin que presentaban. Se analizaron ambos conjuntos
(decorados y no decorados) en forma diferenciada, considerando las siguientes variables:
Tratamiento de superficie de ambas caras (interior y exterior) diferenciando alisados (a), pulidos (p), pulidos espatulados (pe), bruidos (b), y bruidos espatulados (be). Los fragmentos
en los cuales no fue posible observar la categora de tratamiento de superficie, quedan clasificados como erosionados (e).
Color de la superficie externa, de acuerdo a un muestrario previamente elaborado, el que fue
comparado paralelamente con el registro de la Tabla Munsell. Los colores incluyen variaciones
de naranja (n), caf (c), caf oscuro (k), rojizo (r), negro (g) y otros (o).
Espesor de paredes, considerando delgados (menos de 5 mm), medianos (5 a 7.9 mm) y gruesos (ms de 8 mm).
Posteriormente se dejan a parte los fragmentos en los que no es posible observar uno o ms de
estos criterios, clasificndolos dentro de la categora de pequeos.
Dentro de los conjuntos cermicos definidos a partir de lo antes expuesto, se asignaron los fragmentos al sector de la vasija al que pertenecieron entendiendo que los fragmentos estudiados son parte de
vasijas (Sanhueza 1997). De esta forma se establecieron los siguientes conjuntos: labios, bordes, cuellos,
puntos de unin entre cuello y cuerpo, cuerpos, puntos de quiebre, asas y bases. Los fragmentos diagnsticos de forma (no cuerpos), se trabajan segn los criterios definidos por Sheppard (1976), para el anlisis
morfolgico a partir de fragmentos cermicos.
Por ltimo, se observaron las pastas de los fragmentos tanto decorados como no decorados por
medio de lupa binocular (10x-15x), determinndose familias definidas a partir del tipo de ridos presentes (color, forma y procedencia geolgica), que se desglosan en patrones definidos de acuerdo al
tamao y la densidad que presenten los ridos (Sanhueza 1997).
De acuerdo a la clasificacin, los fragmentos cermicos fueron contabilizados en una base de
datos. A partir de esta se realiz un ordenamiento de los distintos atributos observados en los fragmentos con el fin de evaluar su representatividad al interior de la muestra, para poder dar respuesta al
objetivo planteado.
Resultados
En esta primera etapa se trabaj con el universo cermico como conjunto para tener una visin
general de sus caractersticas, dado que la muestra analizada es muy escasa si se desglosa sitio por sitio.
Posteriormente se realizar una evaluacin de diferenciaciones espaciales y posiblemente temporales de los rasgos definidos a partir de los resultados generales.
1. Moncromos Sin Decoracin (Tcnica de Rodete)
A partir de los fragmentos moncromos sin decoracin se determinaron los siguientes tipos de
vasijas y sus caractersticas (Cuadro 2).
Restringidas Simples
No restringidas
No Restringidas o Restringidas Simples
Plato o Fuente
Pucos
Tcnica de Rodete
Vasijas Restringidas con Cuello
487
a) Vasijas Restringidas con Cuello

Estas se presentan tanto alisadas por ambas caras, como pulidas por el exterior y alisadas por el
interior, y pulidas o pulidas espatuladas por el interior en el caso de los bordes y cuellos, de paredes
medianas o delgadas y color naranja, caf, caf oscuro y/o rojizo.
Se observa la presencia de bordes evertidos, de labios subplanos, planos o redondeados, pudiendo tener cuellos largos de ms de 5 cm, evertidos o rectos; uniones por puntos de esquina e inflexin
(perfil compuesto e inflectado); asas cinta tanto de seccin rectangular como subcircular, adheridas al
labio, al cuello y al hombro o el cuerpo.
Segn los dimetros obtenidos en el borde y cuello (70-230 mm), corresponderan a vasijas de
tamao pequeo a mediano.
b) Vasijas de Forma Abierta

Estas corresponden a vasijas de forma restringida simple y de forma no restringida simple.
Dentro de esta ltima fue posible diferenciar formas especficas correspondientes a platos o fuentes y a
pucos.
Las vasijas restringidas simples se presentan pulidas por el exterior y alisadas por el interior de
paredes medianas. A partir del dimetro de un borde (70 mm), es posible determinar vasijas de tamao mediano.
Las vasijas no restringidas simples se presentan alisadas, pulidas o bruidas por ambas caras, de
paredes medianas y/o gruesas y labios redondeados, subredondeados o subplanos. A partir del dimetro
de un borde (130 mm), es posible distinguir la presencia de vasijas de tamao mediano. Se debe destacar
la existencia del caso de un borde no posicionado invertido y labio redondeado con una posible asa adherida, que pertenecera seguramente a una forma abierta, sin quedar claro si es restringida o no restringida.
Los platos o fuentes presentan superficies pulidas por ambas caras y paredes gruesas. No fue posible
determinar su tamao. Dentro de la categora de vasijas definidas como pucos, se registran fragmentos de
paredes gruesas, pulidos o alisados por una o ambas superficies. Se reconocen formas especficas como
labios apuntados y redondeados y bases planas. Por ltimo, a partir del dimetro de fragmentos de borde,
(120-200 mm), es posible distinguir vasijas de tamao mediano, de una altura que no supera los 60 a 65
mm.
Por ltimo se debe mencionar la existencia de vasijas de forma abierta que no pueden asignarse
con certeza a una de las categoras anteriores, pudiendo ser tanto restringidas como no restringidas
simples. Estas se presentan alisadas, pulidas o bruidas por ambas caras, con paredes de espesor mediano a grueso, sobretodo en el quiebre. Se pueden observar bordes apuntados con quiebre interior y labio
redondeado, as como bordes en coma. A partir de la medidas de dimetros de borde (150-170 mm),
se pueden distinguir vasijas de tamao mediano.
2. Moncromos Sin Decoracin (Tcnica de Torno)
Si bien todas las categoras de vasijas definidas anteriormente han sido realizadas a partir de la
tcnica de alzada por rodetes, se reconoce un escaso nmero de fragmentos moncromos sin decoracin que corresponden a vasijas fabricadas mediante la utilizacin de torno (Cuadro 3).
Tazn
Formas Restringidas con Cuello
Cuadro 3
Confeccin por Torno
Formas No Restringida
a) Vasijas Restringidas con Cuello

Estas corresponden a vasijas alisadas por ambas caras, de paredes medianas a gruesas. Pueden tener
cuellos largos de ms de 4 cm, de forma evertida. A partir de la medida del dimetro a la altura del
cuello (90-110cm), se puede determinar la presencia de vasijas de tamao mediano.
b) Vasijas No restringidas
Se distinguen vasijas de paredes medianas y superficie alisadas por ambas caras. Es posible
diferenciar labios de forma subplana. Por otra parte, se reconoce un tipo de vasija con cuerpo
cilndrico y base plana-plana, de 60 mm de dimetro, a la cual se le denomin forma de tazn
debido a la semejanza que presenta con este objeto.
Decorados
A partir de la observacin de los fragmentos que presentaban alguna decoracin se determinaron una serie de tipos distintos, los que se distribuyen segn presenten decoracin por aplicacin de
pigmento, aplicacin conjunta de pigmento y arcilla, decoracin incisa o decoracin grabada. Estos
tipos se definen como pigmento rojo, pigmento indeterminado, pigmento blanco sobre engobe rojo,
engobe rojo, engobe deslavado caf oscuro, engobe deslavado naranja, engobe deslavado rojizo, engobe
deslavado caf, inciso, grabado y otros, correspondiendo estos ltimos a combinaciones de los tipos
anteriores.
Segn se observa en el Grfico 1, destaca la mayoritaria presencia de fragmentos con pigmento
rojo, seguida de los fragmentos con aplicacin conjunta de pigmento rojo y arcilla, ya sea en forma de
engobe o engobe deslavado4.
Posteriormente se determinaron las siguientes categoras de vasijas con sus respectivas caractersticas segn los tipos de decorados antes expuestos.
Tipos Decorados
Engobe rojo
18.1%
Engobe
deslavado
45.2%
Blanco sobre
engobe rojo
0.9%
Pigmento
indeterminado
0.5%
Pigmento rojo
30.3%
Otro
4.5%
Inciso
0.5%
Grfico 1
Grabado
Esta decoracin se define como la extraccin lineal del tratamiento de superficie con posterioridad a la coccin de la pieza.
Se observa la presencia de vasijas de forma abierta con borde apuntado de labio redondeado y
quiebre interior hacia el cuerpo. Estas presentan paredes gruesas y se encuentran pulidas por ambas superficies, estas ltimas de color caf. La decoracin se compone de dos lneas paralelas entre s, dispuesta en
forma transversal al labio por el interior del borde (Cuadro 4).
489
Por otra parte tenemos vasijas de forma no restringida simple que presentan un borde de labio
redondeado. Ambas superficies de color caf se encuentran pulidas y sobresalen las paredes medianas.
La decoracin se compone de dos lneas curvas paralelas entre s, dispuestas en forma volutas paralelas
al labio por el exterior del borde .
a) Inciso
Esta decoracin se define como la hendidura lineal de la superficie de la pieza con anterioridad a
su coccin. Slo fue posible distinguir un tipo de vasija pulida espatulada por ambas superficies, de color
caf y paredes medianas, de forma no restringida simple que presenta un borde evertido con quiebre
interior hacia el cuerpo y labio subplano, donde la decoracin se compone de tres lneas curvas, dispuestas
en forma de volutas paralelas al labio por el interior del borde. Se mantiene la misma idea que en el tipo
grabado (Cuadro 4).
int
ext
int
Cuadro 4
Grabado
b) Engobe Rojo
Corresponde a la aplicacin de arcilla mezclada con pigmento rojo sobre la superficie de los
fragmentos (Cuadro 5).
Se observan vasijas no restringidas simples, con bordes rectos o invertidos, de labios redondeados, subredondeados y abultados, pulidas por ambas superficies, de paredes medianas o gruesas. Estas
piezas posiblemente corresponderan a cuencos, que por la medida del dimetro del borde (150-210
mm), seran de tamao mediano. En algunos casos podran presentar engobe slo por el interior y/o en
el labio, siendo el color de base caf a caf oscuro, naranja o rojizo.
No Restringida Simple
Restringida con Cuello y Perfil Inflectado
Forma Abierta de borde evertido con quiebre Interior hacia el cuerpo

Cuadro 5
Engobe Rojo
Adems observamos vasijas restringidas con cuello de perfil inflectado, bordes evertidos o rectos y labios redondeados. De superficie pulida o pulida espatulada por ambas caras, de paredes delgadas, medianas o gruesas. La decoracin en el sector superior de la vasija (borde-cuello), se presenta
tanto por el exterior como por el interior, slo por el interior y el labio, o slo en el labio. En el sector
inferior de la vasija (cuerpo) solo presentan decoracin por el exterior, siendo el color de base caf a
caf oscuro, naranja o rojizo.
Por ltimo tenemos vasijas de forma abierta que podran corresponder tanto a piezas de forma
restringida o no restringida, de borde evertido con quiebre interior hacia el cuerpo y labio redondeado.
Estas se presentan pulidas por ambas superficies, pulidas espatuladas por el exterior y pulidas o bruidas por el interior, de paredes delgadas, medianas o gruesas. Posiblemente correspondan a ollas de boca
ancha o cuencos cuyo dimetro de borde (80-140 mm), nos permite diferenciar vasijas de tamao
pequeo a mediano. Presentan la decoracin slo por el interior o en el interior y el labio, siendo el
color de base caf a caf oscuro, rojizo o naranja.
c) Engobe Deslavado
Este tipo de engobe se ha denominado deslavado debido a que predomina la aplicacin de arcilla
con una escasa cantidad de pigmento que entrega una uniformidad de tonalidad rojiza, pero que a la vez
permite observar el color base de la arcilla, siendo caf, caf oscuro, rojizo o naranja. Para cada uno es
posible determinar categoras especficas de vasija (Cuadro 6).
Forma Restringida con Cuello y Perfil Inflectado
Forma No Restringida Simple
Forma Restringida Simple
Cuadro 6
Engobe Deslavado
Engobe Deslavado Caf

Vasijas de forma restringida con cuello evertido, de perfil inflectado, que presentan cuellos
evertidos y asas cinta de seccin subrectangular.
Se observa un tratamiento de superficie pulido, bruido o bruido espatulado por ambas caras, o bien pulido espatulado por el exterior y pulido por el interior, de paredes gruesas, medianas o delgadas. La decoracin se observa slo por el exterior.
Vasijas de forma no restringida simple, que presentan borde recto de labio abultado, redondeado o subplano, cuya superficie se encuentra pulida o bruida por ambas caras o slo pulida
espatulada por el exterior, de paredes gruesas y medianas. La decoracin se observa slo por
el exterior.
491
Vasijas de forma restringida simple, con borde recto de labio plano. Se presentan pulidas
espatuladas por ambas superficies, de paredes gruesas y segn la medida del dimetro a partir
de borde (160 mm), corresponden a piezas de tamao mediano. Estas presentan la decoracin tanto por el exterior como por el interior.
Engobe Deslavado Caf Oscuro
Vasijas no restringidas simples, con borde recto de labio redondeado, pulidas espatuladas por el
exterior o bruidas por ambas caras, de paredes medianas. Estas presentan la decoracin slo
por el exterior o interior, y en ambas superficies.
Engobe Deslavado Rojizo
Vasijas restringidas con cuello evertido de perfil infectado, que presentan asas cintas de seccin subovoidal emplazadas en el cuerpo. La superficie se observa bruida o pulida espatulada
por el exterior, pulida o pulida espatulada por ambas caras o pulida espatulada exterior y
pulida interior, de paredes medianas y gruesas. A partir de la medida del dimetro de un cuello
(70 mm), se pueden distinguir piezas de tamao mediano. Estas pueden presentar decoracin tanto por el exterior como por el interior en el sector superior de la vasija (borde-cuello),
o slo en una de sus caras en toda la pieza. Vasijas de forma indeterminada, que corresponden
a fragmentos de paredes principalmente medianas y en menor cantidad delgadas y gruesas, de
superficie principalmente pulida o bruida por ambas caras y en menor cantidad bruida o
pulida espatulada por el exterior. Estas presentan decoracin tanto por ambas superficies como
slo por el interior.
Engobe Deslavado Naranja
Vasijas no restringidas simples de bordes rectos o evertidos con o sin quiebre interior hacia el
cuerpo, de labio apuntado, abultado, subplano o subredondeado. Posiblemente corresponden
a cuencos o platos bajos de tamao mediano a grande, segn la medida del dimetro del
borde (150-200 mm). En algunos casos presentan decoracin slo por el exterior y en otros
por ambas caras.
Vasijas de forma restringida con cuello, de perfil inflectado, con borde y cuello evertido,
levemente evertido o recto y labio redondeado, abultado o subplano. Presentan asas cinta de
seccin circular, subovoidal o subrectangular, algunas de ellas labio adheridas, y bases diferenciadas.
Se observa un tratamiento de superficie bruido o pulido slo por el exterior y pulido o pulido
espatuladas por ambas caras, de paredes medianas y gruesas. A partir de la medida del dimetro del borde (120 mm), se puede establecer la presencia de piezas de tamao mediano.
Presentan decoracin por ambas caras o slo por el exterior.
Cuadro 7
Pigmento blanco sobre engobe deslavado
Forma No Restringida Simple
Forma Restringida con Cuello y Perfil Compuesto
Forma Restringida con Cuello y Perfil Inflectado
Cuadro 8
Pigmento Rojo
Pigmento Blanco sobre Engobe Deslavado

Observamos vasijas de forma indeterminada con presencia de asas cinta de seccin cncavaconvexa (Cuadro 7). Se presentan bruidas por el exterior y pulidas espatuladas por el interior,
de paredes medianas y gruesas. La decoracin se compone de lneas paralelas dispuestas en
forma vertical sobre el asa, o bien formando motivos no definidos en el cuerpo.
d) Pigmento Rojo
Corresponde a la aplicacin de pigmento rojo sobre la superficie de los fragmentos seguramente
con algn tipo de desgrasante no definido (Cuadro 8).
Se presentan vasijas de forma no restringida simple, con borde recto o levemente invertido, de
labio abultado, subplano o redondeado. El tratamiento de superficie puede ser bruido, bruido
espatulado, pulido o pulido espatulado por ambas caras, o bien pulido solo por el exterior, de paredes
medianas y gruesas. A partir de la medida del dimetro del borde (140-280 mm), se pueden definir
piezas de tamao mediano a grande. Presentan decoracin por una o ambas caras y/o en el labio.
Tambin se observan vasijas de forma restringida de perfil compuesto, con borde recto y labio
redondeado; presentan asas cintas de seccin subovoidal. El tratamiento de superficie es pulido o bruido por ambas caras, de paredes medianas a gruesas. Registran decoracin por ambas caras.
Por ltimo se reconocen vasijas de forma restringida con cuello de perfil inflectado, con bordes y
cuellos rectos o evertidos, de labio redondeado o subredondeado, presentando asas cinta de seccin
subovoidal emplazadas en el borde, labio o cuerpo. El tratamiento de superficie es bruido, pulido o
pulido espatulado por ambas caras o slo por el exterior, de paredes delgadas, medianas o gruesas. A
partir de la medida del dimetro del borde (100-190 mm), se reconocen piezas de tamao mediano.
Presentan decoracin por una o ambas caras y/o en el labio.
493
Forma Restringida
Cuadro 9
Pigmento Indeterminado
e) Pigmento Indeterminado
Corresponde a la aplicacin de pigmento sobre la superficie exterior de un solo caso (fragmento), en el cual no ha sido posible determinar el color original debido a que el pigmento se desintegr por
el uso dado a la pieza, observndose restos de holln por exposicin al fuego.
Este fragmento sera parte de una vasija de forma restringida con cuello, de perfil inflectado,
con borde y cuello evertido, labio redondeado y asa labio adherida de seccin convexa-plana (Cuadro
9). El tratamiento de superficie es pulido espatulado por el exterior y pulido por el interior, de paredes
medianas y color caf. La pieza corresponde a una olla de tamao mediano, tomado a partir de la
medida del dimetro del borde, cuello y unin (88-86-90 mm).
f) Otros
Esta categora corresponde a fragmentos que presentan combinaciones en su pared exterior e
interior de los tipos decorados definidos como pigmento rojo, engobe rojo y engobe deslavado. En
relacin con las formas se observan las mismas categoras de vasijas ya mencionadas para estos tipos
de decorados.
4. Pastas
Las familias de pastas definidas corresponden a:
OC: se compone principalmente de ridos opacos oscuros (volcnicos), junto a ridos opacos rojizos, ridos blancos y traslcidos, ridos negros brillantes (piroxenos o anfbolas) y
mica. Su forma es subangular.
BO: se compone de ridos opacos oscuros (volcnicos) y ridos blancos, grisceos y/o traslucidos en proporciones similares, junto a ridos negros brillantes y mica. Su forma es
subangular.
M: corresponde a una pasta muy fina, casi colada, con escasas inclusiones, compuesta por
ridos blancos y/o traslcidos y ridos opacos grisceos y rojizos.
Pasta
B
BO
C
M
OC (CO)
O
Total
MO
PEQ
Total
general
PASTAS TOTALES
N
10
181
145
25
278
22
661
72
62
795
%
1.5
27.4
21.9
3.8
42.1
3.3
100.0
-
PASTAS MONCROMOS
Pasta
N
%
B
10
2.3
BO
96
21.8
C
78
17.7
M
24
5.5
OC (CO)
213
48.4
O
19
4.3
Total
440
100.0
MO
57
PEQ
37
Total
534
general
Tabla 1
PASTAS DECORADOS
Pasta
N
%
B
0
0.0
BO
85
38.8
C
67
29.5
M
1
0.4
OC (CO)
65
30.0
O
3
1.3
Total
221
100.0
MO
15
PEQ
25
Total
261
general
B: se compone principalmente de ridos blancos opacos blandos, junto a ridos opacos oscuros y rojizos, ridos blancos, grisceos y/o traslcidos y ridos negros brillantes. Su forma es
subangular.
C: su composicin es de origen grantico, presenta cuarzos, mica y ridos negros brillantes.
A partir de la totalidad de fragmentos estudiados, en la Tabla 1 se observa un predominio de la

familia OC y en menor cantidad de las familias BO y C, estas ltimas con porcentajes similares. El
resto de las familias estn escasamente representadas.
En relacin con los fragmentos moncromos sin decoracin, se mantiene esta tendencia. Sin
embargo, en los fragmentos decorados el predominio de estas familias comparte proporciones ms
homogneas, siendo ms representada la familia BO. Tambin se destaca que las familias menos representadas B y M son ms abundantes entre los fragmentos sin decoracin.
Como se observa en la Tabla 2 y 3, al comparar las pastas observadas en los fragmentos
moncromos sin decoracin con el tratamiento de superficie, se determin que se mantiene la proporcin observada en forma general para las principales familias en todos las categoras (Tabla 1), sin
embargo se observan ciertas particularidades. Entre los alisados la familia M se encuentra representada
en forma exclusiva, debido a que est asociada a un tipo de vasija particular trabajada a partir de torno
con pastas coladas y baja densidad de ridos. En el caso de los pulidos se observa una notoria disminucin de la familia C.
En el caso de los fragmentos erosionados por ambas superficies se observa una diferencia, ya
que la segunda familia preponderante es la C, lo que quizs se relacione a un tipo de vasija que no est
siendo observada en la muestra (Tabla 2 y 3).
Pasta
B
BO
C
M
OC
OTRO
Total
a/a
3.4
23.7
13.6
21.2
38.1
0
100
a/p
0
0
0
0
0
100
100
b/a
0
27.3
54.5
0
18.2
0
100
b/b
0
0
0
0
100
0
100
TABLA 2
b/p
e/e
0
0
50
9.5
0
38.1
0
1.9
50
44.8
0
5.7
100
100
e/p
0
0
33.3
0
66.7
0
100
p/a
4.4
27.9
8.8
0
55.9
2.9
100
p/p
1.9
27.2
6.8
0
55.4
8.7
100
pe/a
5.6
50
11.1
0
33.4
0
100
pe/pe
0
11.1
22.2
0
66.7
0
100
Pasta
B
BO
C
M
OC
OTRO
Total
a/a
4
28
16
25
45
0
118
a/p
0
0
0
0
0
1
1
b/a
0
3
6
0
2
0
11
b/b
0
0
0
0
5
0
5
TABLA 3
b/p
e/e
0
0
1
10
0
40
0
2
1
47
0
6
2
105
e/p
0
0
1
0
2
0
3
p/a
3
19
6
0
38
2
68
p/p
2
28
7
0
57
9
103
pe/a
1
9
2
0
6
0
18
pe/pe
0
2
4
0
12
0
18
Las comparaciones realizadas entre los tipos de pastas, colores y espesores de paredes representativos en la muestra no se consideraron, ya que estas dos ltimas variables se manifiestan en forma
homognea, predominando espesores medianos y colores naranja y caf a caf oscuro, independientemente del tratamiento de superficie.
En cuanto a los fragmentos decorados (Tabla 4 y 5) se destaca que aquellos que presentan pigmento
rojo se asocian fundamentalmente a las familias BO y C, y que los fragmentos con engobe rojo presentan un proporcin homognea entre las tres familias de pastas ms relevantes (BO, C y OC). En cuanto
a los fragmentos con engobe deslavado, observamos diferencias entre cada una de sus categoras internas: en los fragmentos con engobe deslavado naranja hay una preponderancia en proporciones similares de las familias BO y OC; en los fragmentos deslavados rojizos se observa una proporcin de importancia decreciente desde la familia OC, C a BO; por ltimo en los fragmentos con engobe deslavado
caf se distingue esta misma situacin, pero entre las familias BO, OC a C.
495
DECORADO
Pigmento Rojo
Blanco sobre engobe rojo
Engobe Rojo
Inciso
Otros
TOTAL
BO
49.3
0
50
35.0
0
40
17.5
45.8
100
40
38.5
TABLA 4
C
40.3
100
0
30
0
14.3
35.0
20.8
0
30
30.3
OC
10.4
0
50
30
100
45.7
45.0
33.3
0
20
29.4
M
0
0
0
2.5
0
0
0
0
0
0
0.5
O
0
0
0
2.5
0
0
2.5
0
0
10
1.4
TOTAL
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
DECORADO
Pigmento Rojo
Blanco sobre engobe rojo
Engobe Rojo
Inciso
Otros
TOTAL
BO
33
0
1
14
0
14
7
11
1
4
85
TABLA 5
C
27
1
0
12
0
5
14
5
0
3
67
OC
7
0
1
12
1
16
18
8
0
2
65
M1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
O
0
0
0
1
0
0
1
0
0
1
3
TOTAL
67
1
2
40
1
35
40
24
1
10
221
Los fragmentos observados para los otros tipos de decorados son muy escasos por lo cual no es
posible determinar tendencias representativas.
Discusin y conclusiones
El mayor problema que presentan este tipo de sitios, es que su estudio por parte de la arqueologa
ha sido muy escaso, y no se tienen mayores antecedentes acerca de su ergologa ni de las caractersticas
y atributos que distinguen la cermica en este momento, sobre todo en contextos rurales.
Por perodo histrico se est entendiendo un lapso de alrededor de 500 aos, incluyendo la
Conquista y Contacto, la Colonia y la Repblica, hasta entrado el siglo XX, sin hacer mayores diferencias acerca de la cermica utilizada y los cambios que pudieron ocurrir en sus rasgos formales, elementos adquiridos y variaciones espaciales, as como el origen de su manufactura.
En primer lugar se debe mencionar que la cermica moncroma y decorada comparten rasgos
formales. Probablemente estas estn relacionadas con un uso utilitario de piezas correspondientes a
formas abiertas como cuencos, platos y fuentes, y formas restringidas con cuello, posiblemente ollas o
jarros, algunos de ellos observables hasta hoy en da en los poblados donde an se mantiene una tradicin alfarera vigente en la zona central.
La decoracin en las piezas se encuentra asociada a un tratamiento de superficie pulido, bruido
y espatulado, no as en los moncromos, donde hay un alto porcentaje de piezas alisadas, lo que est
indicando ciertas distinciones posiblemente en el contexto de uso, o bien deberse slo a factores tecnolgicos en el que la aplicacin de pigmentos puede tener mayor duracin al realizarse una terminacin
ms elaborada de la pieza.
A partir de las distinciones de pasta realizadas se podra hipotetizar una fabricacin local de la
cermica a pequea escala, sin embargo, para poder evaluar este hecho con mayor certeza se debe tener
en cuenta el elemento espacial que aun est en proceso. Lo mismo al tratar de relacionar una fabricacin diferenciada de las vasijas con tipos de decoracin.
Este estudio ha permitido sistematizar dos elementos caractersticos y recurrentes en relacin a
los tipos decorados. Primero, el uso reiterado de la aplicacin de engobes (arcilla + pigmento) de dos
clases segn la cantidad de pigmento incorporada. Segn esto destaca la definicin del tipo Engobe
Deslavado donde la aplicacin de pigmento da un leve tono rojizo a la pieza, manteniendo el color
original de la arcilla del engobe, elemento tecnolgico que se contina utilizando en los poblados
donde existe una tradicin alfarera en la actualidad en la zona central con el fin de facilitar el acabado
de superficie.
El otro elemento importante es la recurrencia del uso de un tratamiento de superficie bruido y
pulido donde se dejan las marcas del pulidor en forma notoria, al cual se le ha denominado espatulado.
En cuanto a los tipos cermicos decorados definidos, destaca por un lado la presencia de pigmento
blanco sobre engobes rojos y por otro la existencia de grabados, los que se han registrado anteriormente
en otras reas rurales de la zona central y norte chico: Santo Domingo (Seelenfreund 2001) y Las
Cenizas (Hermosilla y Ramrez 1982) en la costa y el Valle del Choapa hacia el norte (Barrera 1999,
Urzar 2000). Estos tipos de decorados al parecer comparten tanto los motivos como la configuracin
de estos sobre la pieza, y se han encontrado asociados en las mismas reas definidas como rurales y
marginales, y en zonas urbanas (com pers. C. Prado).
Se hipotetiza que su utilizacin y fabricacin est altamente influenciada por la presencia de un
componente indgena en el rea asociado a pueblos de indios, los que se han documentado histricamente para Chacabuco y este segmento del valle del Aconcagua durante el siglo XVI y comienzos del
siglo XVII (Carrasco 2001). Adems hay que destacar que en el cordn de Chacabuco y el valle del
Aconcagua existe presencia de poblacin desde tiempos prehis/pnicos, retrotrayndose al perodo
Arcaico (Hermosilla y Saavedra 1997, 1998, 1999; Hermosilla et al. 2000, 2001). El componente indgena de estos sitios tambin se ve apoyado por la presencia en muchos de ellos de talla de material
ltico, sin que estn asociados a otros elementos prehispnicos como cermica diagnstica de estos
momentos.
Tambin se debe destacar el hecho que no se hayan recuperado fragmentos cermicos de tipos
recurrentes en rea urbanas, como son la cermica vidriada, el rojo bruido de paredes muy finas o el
negro bruido de paredes finas, asociados a un segmento social de clase acomodada (Baeza et al. 2001;
Botto 1989). Este ltimo punto podra apoyar la hiptesis que en reas rurales los tipos antes mencionados se recuperaran en asentamientos correspondientes a casas patronales de haciendas, y no as en los
sitios de poblacin de estratos socioeconmicos ms bajos, a los que corresponderan las ocupaciones
que se incluyen en este estudio.
Por otra parte es posible reconocer algunos sitios de carcter ms tardo, probablemente del
siglo XIX y primera mitad del siglo XX, donde es recurrente la presencia de cermica con rasgos
tecnolgicos de fabricacin masiva, asociados a otros elementos como loza, vidrio y estructuras
habitacionales y de resguardo de animales.
A partir de documentacin escrita, es posible asociar algunos de estos sitios a un sistema de ocupacin del espacio de este momento caracterizada en primer lugar por grandes latifundios con inquilinaje, y
luego por pequeos minifundistas que viven en sectores determinados y que estn ligados socialmente
entre s por lazos de consanguinidad y parentesco (Carrasco 2001).
A la vez existe evidencia de algunos tipos de formas como pucos de fabricacin muy burda,
hallados en sitios ocupados para la explotacin minera a baja escala. Sin embargo no es clara si su
asociacin es directa con esta actividad o son vasijas de carcter utilitario de las poblaciones que desempeaban estas tareas.
En cuanto a la temporalidad de algunos de los rasgos cermicos diferenciados, contamos con
fechaciones por termoluminiscencia realizadas sobre algunos de los fragmentos estudiados. Estos corresponden a tres sitios, ubicados dos de ellos en rinconadas abiertas hacia el valle del ro Aconcagua
en el curso medio y bajo del estero Lo Campo, y el tercero en la quebrada La Jarilla afluente del anterior
curso mencionado.
Estos anlisis concuerdan con los datos escritos que documentan el asentamiento de las primeras poblaciones hispanas en el valle del ro Aconcagua hacia la segunda mitad del siglo XVI (Carrasco
2001). En el sitio El T de La Jarilla (151), se registra una fecha de 425 +/- 40 AP (1.575 dC), sobre
un fragmento de borde de forma abierta con pigmento rojo por ambas caras, pulido espatulado tanto
por el exterior como por el interior (UCTL 1405). Para el sitio Oreganal (157), se registra un fechado
de 405 +/- 40 AP (1.595 dC), sobre un fragmento de borde levemente evertido con engobe rojo por
ambas caras, pulido espatulado tanto por el exterior como por el interior (UCTL 1406). Por ltimo, en
el sitio El Ingenio (195), se registra una fecha de 540 +/- 60 AP (1.460 dC), sobre un fragmento de
borde evertido con asa labio adherida, que presenta restos de pigmento de color indeterminado sobre un
tratamiento de superficie pulido espatulado por el exterior y pulido por el interior (UCTL 1407).
497
Por otra parte se debe mencionar que para el rea de estudio y sus alrededores se poseen fechados ms tardos que van entre los siglos XVIII y XIX. En el sitio Los Patos 6, ubicado en el valle de
Putaendo situado al noreste del rea de estudio, se obtuvo una fecha por termoluminiscencia de 240 +/- 20
AP (1.760 dC) sobre un fragmento de borde en coma pulido por ambas caras (UCTL 1240) (Pavlovic et
al. 1999). A la vez, en el mismo cordn de Chacabuco se poseen fechados de C-14 sobre carbn obtenidos
en sitios aleros ubicados en los valles interiores del rea, que arrojan fechas de 180 +/- 80 AP (1.770 dC)
y 60 +/- 50 AP (1.890 dC) en el sitio Piedra del Indio, y de 160 +/- 70 AP (1.790 dC) en el sitio Las Chilcas
2, lo que est corroborando la presencia de poblacin en esta zona en momentos ms tardos (Hermosilla
y Saavedra 1997, 1998, 1999, Hermosilla et al. 2000, 2001).
Si bien esta es una primera aproximacin a la definicin de las caractersticas del material cermico de los sitios adscritos a un momento temporal posterior a la conquista hispana en un rea geogrfica rural de carcter marginal, an queda por realizar el estudio de la distribucin espacial de estos
datos en forma ms precisa, para lo cual, en el marco del proyecto en el que se inserta este estudio, se
est procesando la informacin y las distintas variables a travs de un Sistema de Informacin Geogrfica (GIS).
Una vez que se cuente con la totalidad de la informacin espacial y temporal, se podr dar
cuenta en forma cabal del posible orden cultural y de las relaciones sociales de las poblaciones que
ocupan este espacio en diferentes momentos.
Agradecimientos
Las autoras agradecen a Nuriluz Hermosilla, por su cooperacin y el apoyo prestado en la
realizacin de este estudio.
Notas
1. Proyecto Fondecyt N1990067 Dinmica de los Patrones de Asentamiento en Chile Central en Funcin de la Cultura y el
Ambiente: El Caso del Cordn de Chacabuco.
2. Licenciada en Antropologa con mencin en Arqueologa. Universidad de Chile. Especialista en Gestin de Patrimonio
Cultural. Universidad de Santiago de Compostela.
3. Licenciado en Antropologa con mencin en Arqueologa y Prehistoria. Universidad de Chile.
4. La definicin de la categora engobe deslavado se detalla a continuacin.
Bibliografa
BAEZA, J.; C. WESTFALL, V. MANRQUEZ, D. BAUDET, G. URIZAR, H. VELAZQUEZ, V. REYES y C. CASTELLS
2001 Arqueologa en Santa Luca, Santiago de Chile. Informe de la Supervisin Arqueolgica en la Construccin de los
Estacionamientos Subterrneos Santa Luca-Jos Miguel de la Barra. Manuscrito en CONAMA, Santiago, Chile.
BARRERA, M. 1999 Anlisis del Material Cermico Recuperado en la Quebrada de Chigualoco. Informe de Prctica Profesional, Facultad de Cs. Sociales, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
BAUDET, D. y G. URZAR 2001 Informe de Anlisis del Material Cermico Recuperado en Prospeccin. Cordn de Chacabuco.
Proyecto Fondecyt N1960930 y N1990067. Manuscrito en Dinmica de Los Patrones de Asentamiento en Chile
Central en Funcin de la Cultura y el Ambiente: El Caso del Cordn de Chacabuco. Informe de Avance Segundo Ao
Proyecto Fondecyt N1990067, CONICYT, Santiago, Chile.
BONINSEGNA, J.A. 1988 Santiago de Chile Winter Rainfall Since 1220 as Being Reconstructed by Tree Rings. Quaternary of
South America and Antartic Peninsula 6: 67-87.
BOTTO, C. 1989 Palacio de la Real Aduana: Un Metro de Cinco Siglos. Tesis para Optar al Grado de Licenciado en Antropologa con
Mencin en Arqueologa, Facultad de Cs. Sociales, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
CARRASCO, M. 2001 Proyecto: Reconstruccin Histrica de la Ocupacin y el Uso del Espacio en el Valle de Aconcagua
desde la Llegada de los Espaoles hasta Nuestros Das. Manuscrito en Dinmica de Los Patrones de Asentamiento en
Chile Central en Funcin de la Cultura y el Ambiente: El Caso del Cordn de Chacabuco. Informe de Avance Segundo
Ao Proyecto Fondecyt N1990067, CONICYT, Santiago, Chile.
FUENTES, E.R. 1990 Landscape Change in Mediterranean-Type Habitats of Chile: Patterns and Processes. En: Changing
Landscapes: An Ecological Perspective, editado por I. S. Zonnevel y R. T. T. Forman, pp. 165-190. Springer-Verlag,
New York.
HERMOSILLA, N. y J.M. RAMREZ 1982 Prehistoria de Chile Central La Localidad de Las Cenizas. Tesis para Optar al
Grado de Licenciado en Antropologa con Mencin en Arqueologa y Prehistoria, Facultad de Filosofa, Humanidades
y Educacin, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
HERMOSILLA, N. y B. SAAVEDRA 1997 Uso del Espacio en Chile Central Durante el Tardo: Una Aproximacin Explicativa desde la Arqueologa y la Ecologa. Informe de Avance Primer Ao Proyecto Fondecyt N 1960930, CONICYT,
Santiago, Chile.
1998 Uso del Espacio en Chile Central Durante el Tardo: Una Aproximacin Explicativa desde la Arqueologa y la
Ecologa. Informe de Avance Segundo Ao Proyecto Fondecyt N 1960930, CONICYT, Santiago, Chile.
1999 Uso del Espacio en Chile Central Durante el Tardo: Una Aproximacin Explicativa desde la Arqueologa y la
Ecologa. Informe de Avance Primer Ao Proyecto Fondecyt N 1960930, CONICYT, Santiago, Chile.
HERMOSILLA, N.; B. SAAVEDRA, L. LAVANDEROS, L. VARGAS, G. ROJAS, A. MALPARTIDA, D. PAVLOVIC, D.
CASTELLETI, D. QUIROZ y C. BELMAR 2000 Dinmica de Los Patrones de Asentamiento en Chile Central en
Funcin de la Cultura y el Ambiente: El Caso del Cordn de Chacabuco. Informe de Avance Primer Ao Proyecto
Fondecyt N1990067, CONICYT, Santiago, Chile.
HERMOSILLA, N.; B. SAAVEDRA, L.VARGAS, L. LAVANDEROS, G. ROJAS, M. CARRASCO, J. CASTELLETI, J.
BAEZA, C. HENRQUEZ, L. QUIROZ, C. BELMAR, D. PAVLOVIC, D. BAUDET y G. URZAR 2000 Dinmica de
Los Patrones de Asentamiento en Chile Central en Funcin de la Cultura y el Ambiente: El Caso del Cordn de
Chacabuco. Informe de Avance Segundo Ao Proyecto Fondecyt N1990067, CONICYT, Santiago, Chile.
PAVLOVIC, D.; R. SNCHEZ y A. TRONCOSO 1999 Excavaciones Arqueolgicas en el Sitio Los Patos N6. Curso Superior
del Ro Putaendo. Manuscrito en Un Sentido, una Diferencia. Inscripcin y Contexto del Complejo Cultural Aconcagua
en el Curso Superior del Ro Aconcagua. Informe de Avance Segundo Ao Proyecto Fondecyt N1970531, CONICYT,
Santiago, Chile.
RUNDEL, P.W. 1980 The Matorral Zone of Central Chile. En: Mediterranean Type Shrublands, editado por F. Di Castri, D.W.
Goodall y R.L. Specht, pp. 175-201. Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam.
SANHUEZA, L. 1997 Relaciones Llano-Precordillera Durante el Perodo Agroalfarero Temprano en Chile Central: Una Visin desde la Cermica. Memoria para optar al Ttulo de Arqueloga, Facultad de Cs. Sociales, Universidad de Chile,
Santiago, Chile.
SEELENFREUND, A. 2001 Excavacin de Pozos de Sondeo Sitios Arqueolgicos Las Brisas Sur de Santo Domingo. Comuna
de Santo Domingo V Regin. Manuscrito en CONAMA, Santiago, Chile.
SHEPPARD, A. 1976 Ceramics for the Archaeologists. Carnegie Institution of Washington DC.
URZAR, G. 2000 Anlisis del Material Cermico del Sitio Camisas-6 (Embalse Corrales), Comuna de Salamanca, Provincia
del Choapa, IV Regin. En Actas del XV Congreso Nacional de Arqueologa Chilena, Revista Chungara, en prensa.
499

Arqueología Histórica en el Cerro Santa Lucía

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Arqueología Histórica en el Cerro Santa Lucía

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Captulo

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

358 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

ARQUEOLOGA EN EL CERRO SANTA LUCA,

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

360 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

Descripcin del Proyecto y Metodologa

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

362 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

identificado, cermica moncroma, engobada, vidriada y hecha en torno sin decoracin,

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

364 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

366 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

368 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

Plano rea Cerro Santa Luca.

370 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

372 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

ESTUDIO DE LA CULTURA MATERIAL DE

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

374 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

a) la materia prima local;

376 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

378 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

Sobre los Conjuntos

Sobre los Grupos de Actividad

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

380 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

382 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

39ab: Iglesia Santo Domingo

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

Tabla 3. Artefactos de Coleccin Zapata Golln ordenados por grupos de actividad.

384 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

La ausencia de inventarios patrimoniales, o la escasa divulgacin de los existentes.

386 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

Actividades propuestas e iniciadas:

3) Anlisis de los materiales recuperados en excavacin.

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

porcelana, gres) atendiendo a las variables de carcter tecnolgico (composicin de pasta;

4) Procesamiento final de la informacin.

5) Actividades de difusin en la Comunidad.

388 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

El proceso de construccin de la espacialidad urbana paranaense recin se consolid en el marco

390 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

392 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

Calle Buenos Aires

394 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

396 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

EL USO DE LA SEMITICA EN ARQUEOLOGA

La relacin existente entre la cultura material y la sociedad

ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO

Causas del cambio social, econmico y material

398 ARQUEOLOGA ARGENTINA EN LOS INICIOS DE UN NUEVO SIGLO