GERENCIA DE OPERACIONES PREVENTIVAS

REA ESPECIALIDADES TCNICAS

INFORME TCNICO N 201402023770
EVALUACIN DE RIESGO DE EXPOSICIN A CALOR

1.

ANTECEDENTES

Empresa
N de Empresa Asociada
Direccin
Comuna
Gerente General
Fecha Visita
Efectuado Por
Objetivo

2.

: CMPC TISSUE S.A.

: 30689
: Av. Eyzaguirre N 01098
: Puente Alto
: SR. ALEJANDRO NASH
: 26 de Febrero de 2014
: Roco Crdova Avendao
: Evaluar la exposicin ocupacional a calor en rea Sanitarios
2, segn los lmites permisibles que establece el Decreto
Supremo N 594 de 1999 del MINSAL y, en relacin con los
resultados obtenidos proponer recomendaciones.

RESUMEN
Se evalo la exposicin a calor del personal que trabaja en el rea Sanitarios 2,
midiendo las temperaturas de bulbo seco, bulbo hmedo y globo con tres equipos Quest
Temp 36, ubicados en sectores representativos del rea.
De acuerdo a los resultados obtenidos en la presente evaluacin, los valores del ndice
TGBH, se encontraron entre 22,2 C y 22,6 C, por lo que, el nivel de riesgo para el rea
Sanitarios 2 result Bajo, ya que no se supera el lmite que establece el Decreto
Supremo N 594/1999 para un rgimen de exposicin continua durante una hora.
Si bien los valores se encuentran bajo el lmite, con el propsito de mejorar la sensacin
trmica de los trabajadores, se recomienda estudiar la factibilidad de mejorar la
ventilacin en el rea Sanitarios 2 de acuerdo con lo propuesto en el punto N 8 del
informe.

3.

DESCRIPCIN DE PROCESO E INSTALACIONES

CMPC Tissue se dedica a la fabricacin de productos de papel para el hogar y
empresas y otros, adems de dispensadores especializados, diseados para satisfacer
las necesidades higinicas de sus clientes, asegurando siempre los mejores resultados,
para ello, posee varias plantas de produccin y dos para distribucin; el presente
informe corresponde al rea Sanitarios 2, donde se fabrican paales y toallitas
higinicas desechables.
La empresa para la fabricacin de los productos sealados posee los siguientes
procesos productivos:

Proceso fabricacin de paales desechables para bebe.

Proceso fabricacin toallitas higinicas desechables.

Para el desarrollo de los procesos sealados, la planta cuenta actualmente con 2 lneas
de produccin, stas son:

Paalera 4, posee 21 trabajadores en todos sus turnos expuestos a calor.

Toallera 1, posee 18 trabajadores en todos sus turnos expuestos a calor.

Los puestos de trabajo se denominan segn la zona de trabajo que les corresponde
ocupar en la Paalera o Toallera y en relacin con la respectiva lnea de productiva en la
que se desempean (4 zonas por lnea), siendo el sector donde se encuentran los
adhesivos el con mayor exposicin a calor, debido a que se tienen equipos que
contienen los adhesivos a 160 C, los cuales se deben recargar cada vez que se
requiere, ya que forman parte del proceso productivo.
La jornada laboral del rea Sanitarios 2 se desarrolla en dos turnos de lunes a sbado
de 7:00 a 15:00 y 15:00 a 23:00 horas.
Respecto a la estructura del rea Sanitarios 2, corresponde a un galpn construido en
base a estructuras metlicas, algunos muros slidos de ladrillos con planchas de
plstico transparente, techo resistente al calor y piso de cemento.
La ventilacin de esta rea es de tipo natural, a travs del ingreso de aire desde el
exterior, mediante el portn de ingreso que permanece abierto entre las 8:00 y 21:00
horas y, ocasionalmente se mantiene abierto otro portn donde se realiza el retiro de la
produccin. Adems, se tiene en cada lnea, un ventilador de pedestal ubicado en la
Zona 4 y otro frente a los equipos adhesivos de la Paalera 4.

4.

CRITERIOS DE EVALUACIN E INSTRUMENTOS DE MUESTREO

4.1

Criterio Legal de Evaluacin.

En nuestra legislacin el Decreto N 594/1999 establece los lmites mximos permisibles
de exposicin a calor a travs del ndice de TGBH definido para ambientes interiores
como:
TGBH = 0,3 x Tg + 0,7 x Tbh

(1)

Dnde:
Tg: Temperatura de globo en grados Celcius.
Tbh: Temperatura de bulbo hmedo en grados Celsius.
La Tabla N 1 presenta los valores mximos admisibles de TGBH, aplicables a
trabajadores aclimatados, completamente vestidos y con provisin de agua y sal, para
diferentes cargas de trabajo y regmenes trabajo-descanso dentro del perodo de
una hora.
Tabla N 1. Valores mximos permisibles de TGBH (D.S. 594/1999).

Rgimen
Trabajo
Descanso en
cada hora

Ligera
Menor a 375 Kcal/h
C

Carga de Trabajo
Moderada
375 a 450 Kcal/h
C

Pesada
Mayor a 450 Kcal/h
C

Continuo

30,0

26,7

25,0

75% - 25 %

30,6

28,0

25,9

50% - 50%

31,4

29,4

27,9

25% - 75%

32,2

31,1

30,0

El objetivo de estos lmites es evitar que la temperatura corporal profunda exceda los 38
C, para diferentes regmenes de trabajo, vale decir carga metablica, y condiciones
ambientales.
Debido a que estos lmites estn definidos para individuos vestidos con ropa liviana (de
verano), deben ser corregidos si el trabajador usa trajes especiales que reduzcan
o impidan la evaporacin del sudor. Igualmente, es necesario tomar precauciones
con trabajadores no aclimatados o en mal estado fsico, lo cual puede ocurrir en
personal nuevo o que ha estado ausente perodos relativamente largos por enfermedad
3

o vacaciones.
4.2.

Definicin de Nivel de Riesgo.

Para definir el nivel de riesgo se debe usar la Tabla N 2:
Tabla N 2. Criterio de evaluacin segn indicador TGBH.

Rgimen
TrabajoDescanso
en cada
Hora
Continuo

75% - 25%

50% - 50%

25% - 75%

LIGERA
Menor a 375 Kcal/h
TGBH
Nivel
(C)
< 28,0
Bajo
28,0
Importante
30,0
Crtico
< 28,5
Bajo
28,5
Importante
> 30,6
Crtico
< 29,5
Bajo
29,5
Importante
31,4
Crtico
< 30,5
Bajo
30,5
Importante
32,2
Crtico

CARGA DE TRABAJO
MODERADA
PESADA
375 a 450 Kcal/h
Mayor a 450 Kcal/h
TGBH
Nivel
TGBH (C)
Nivel
(C)
< 24,5
Bajo
Independiente
24,5
Importante
Crtico
T
26,7
Crtico
< 26,0
Bajo
< 22,5
Bajo
26,0
Importante
22,5
Importante
28,0
Crtico
25,9
Crtico
< 28,0
Bajo
< 25,0
Bajo
28,0
Importante
25,0
Importante
29,4
Crtico
27,9
Crtico
< 29,0
Bajo
< 27,0
Bajo
29,0
Importante
27,0
Importante
31,1
Crtico
30,0
Crtico

El nivel en rojo o crtico corresponde a los lmites permisibles que establece el Decreto
Supremo N 594/1999. Se ha definido el Nivel de Riesgo, para determinar las acciones
a seguir, tal como se indica en la Tabla N 3:
Tabla N 3. Definicin de Nivel de Riesgo.

Nivel de
Riesgo

Acciones

Bajo

Nuevo muestreo plazo mximo 3 aos o cuando se presenten

cambios en el puesto de trabajo.

Importante

Recomendar medidas de control Ingenieril o Administrativa, para

llevar la condicin al Nivel Bajo.

Crtico

Recomendar medidas de control en el corto plazo para reducir

exposicin a niveles inferiores. Mientras se implementan las
medidas de control propuestas, recomendar medidas
administrativas de control de los tiempos de exposicin.

4.3

Instrumentos de Muestreo.
Se utilizaron tres equipos Quest Temp 36 nmeros de serie TKA050018, TKF070023 y
TKG080012 con los cuales se midieron las temperaturas de Bulbo Seco, Bulbo Hmedo
y Globo en la Toallera y Paalera 4 (ver Anexo N 1).

4.4

Aspectos bsicos de exposicin a calor.

El cuerpo humano necesita consumir energa para llevar a cabo sus procesos vitales y
realizar actividades fsicas o trabajo. Una fraccin importante de la energa consumida,
normalmente ms del 90%, es transformada en calor, Calor Metablico, que debe ser
eliminado hacia el medio ambiente. En reposo, se estima que un trabajador promedio
genera del orden de 501 W/m2*, realizando un trabajo de oficina del orden de 70 W/m2
y aserrando madera del orden de 500 W/m2.
Dependiendo del trabajo realizado y la vestimenta utilizada existen rangos de
temperatura ambiente que resultan adecuados para la eliminacin del Calor Metablico
y por lo tanto confortables para la mayora de las personas. Para trabajos tpicos de
oficina las temperaturas confortables se encuentran entre los 22 y 25 C, en cambio en
un trabajo en la planta como es la supervisin de equipos de proceso u otros que
demanden esfuerzos fsico livianos, puede resultar apropiado un rango de 15 a 20 C.
Desviaciones moderadas de temperatura respecto de estos rangos, con valores que
no superen los 30 C, dificultan la eliminacin del calor metablico y pueden dar por
resultado ambientes molestos o desagradables para las personas, con sensaciones que
pueden ser calificadas de mucho calor, pero que para una persona sana no representan
riesgo para la salud.
Se considera que existe exposicin a calor cuando sta puede tener como
consecuencia el aumento de la temperatura interna del cuerpo, con sntomas como
calambres, agotamiento, deshidratacin y golpe de calor, que en situaciones agudas
puede llegar a producir la muerte.
En general, si la temperatura del aire ambiente que rodea al trabajador expuesto es
superior a la temperatura de su piel, la cual normalmente est entre 34 y 35 C, no es
posible eliminar el calor metablico generado por el cuerpo y el organismo se debe
equilibrar trmicamente, eliminando el exceso mediante evaporacin de sudor. Si ste
mecanismo no fuera suficiente, comienza a subir la temperatura interna del individuo
con los riesgos anteriormente descritos.

* Watt por metro cuadrado de superficie de piel del cuerpo. Se estima que un trabajador promedio tiene del orden de
2
1,8 m de superficie.

RESULTADOS DE LAS MEDICIONES

Los equipos se ubicaron fijos, en la Toallera y en la Paalera 4.
En el Grfico N 1, se presentan los valores obtenidos en la Toallera, donde se midi
entre las 15:39 y 16:12 horas en la Zona 4 y, desde las 16:13 y 16:39 en la Zona 3.

Resultados Toallera
Zonas 4 y 3
35,0
30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0

Zona 4

Zona 3
TBH
TBS

16:39

16:35

16:31

16:27

16:23

16:19

16:15

16:11

16:07

16:03

15:59

15:55

15:51

15:47

15:43

Tglobo
15:39

Temperatura (C)

5.

Tiempo (Hora)
Grfico N 1. Resultados Toallera. rea Sanitarios 2. CMPC Tissue S.A.

En el Grfico N 2, se presentan los valores obtenidos en la Paalera 4, medidos entre

las 15:41 y 16:42 horas en el lmite de las Zonas 2 - 3 frente a los adhesivos, en el
primer y segundo nivel.

Resultados Paalera 4
Zona 2 - 3
Temperatura (C)

40,0
30,0

Primer nivel

Segundo nivel

20,0

TBH

10,0

TBS
Tglobo
15:41
15:45
15:49
15:53
15:57
16:01
16:05
16:09
16:13
16:17
16:21
16:25
16:29
16:33
16:37
16:41

0,0

Tiempo (Hora)
Grfico N 2. Resultados Paalera 4. rea Sanitarios 2. CMPC Tissue S.A.

En el Grfico N 3, se presentan los valores obtenidos en la Paalera 4, donde se midi

entre las 15:40 y 16:08 horas en la Zona 4 y, desde las 16:09 y 16:45 en el sector
adhesivos.

40,0
35,0
30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0

Zona 4

Sector Adhesivos
TBH

TBS
Tglobo
15:40
15:44
15:48
15:52
15:56
16:00
16:04
16:08
16:12
16:16
16:20
16:24
16:28
16:32
16:36
16:40
16:44

Temperatura (C)

Resultados Paalera 4
Zona 4 y Sector Adhesivos

Tiempo (Hora)
Grfico N 3. Resultados Paalera 4. rea Sanitarios 2. CMPC Tissue S.A.

Dnde:
TBS: Temperatura de Bulbo Seco, que corresponde a la temperatura normal del
aire.
TBH: Temperatura de bulbo hmedo, cuyo valor depende de la humedad y de la
temperatura de bulbo seco.
Tglobo: Temperatura de globo, cuyo valor depende de la radiacin que exista
sobre el sector de medicin.

La temperatura externa durante la medicin alcanz 33 C.

En resumen las temperaturas obtenidas para cada punto medido, se indican en la Tabla
N 4:
Tabla N 4. Valores TBH, TBS y Tglobo. rea Sanitarios 2. CMPC Tissue S.A.

Tiempo de
medicin

TBH

TBS

Tglobo

Zona 4

15:39 16:12

17,9

31,8

32,0

Zona 3

16:12 16:39

18,2

31,7

32,2

Zona 2 3 primer nivel

15:41 16:16

17,6

32,5

32,9

Zona 2 3 segundo nivel

16:17 16:42

18,0

33,5

34,1

Zona 4

15:40 16:08

18,8

32,2

32,5

Sector Adhesivos

16:09 16:45

20,4

35,7

36,5

Ubicacin

Toallera

Paalera 4

Las temperaturas de bulbo seco, TBS, alcanzaron entre 31,7 y 35,7 C, encontrndose
que la temperatura interna puede ser hasta 2,7 C mayor a la externa.
Por otra parte, las temperaturas TBS encontradas son cercanas o iguales a la
temperatura de la piel (34 35 C), la condicin trmica se agudiza para el individuo
expuesto ya que en este rango no solo se impide la disipacin del calor metablico sino
que adems el aire que lo rodea transfiere calor sobre su cuerpo, el cual, como una
carga ms de calor se suma al calor metablico quedndole como nico mecanismo de
eliminacin, para evitar que no aumente su temperatura corporal, la evaporacin del
sudor, lo que genera malestar e inconfortabilidad para trabajar.
Al comparar las temperaturas de globo con la temperatura de la piel, se da el caso que
8

los valores resultaron cercanas o levemente superior a sta, al igual que en el caso de
la temperatura de bulbo seco, y en consecuencia se debe considerar que el calor
radiante se suma a las cargas de calor metablico y convectivo que afectan a los
trabajadores expuestos, agudizando el riesgo de deshidratacin.

EVALUACIN DE LA EXPOSICIN A CALOR

Para evaluar la exposicin de los trabajadores se comparan los valores del ndice TGBH
calculados con la ecuacin (1) a partir de las temperaturas de bulbo hmedo y globo
medidas, con el lmite mximo permisible.
Las actividades desarrolladas por los trabajadores, son tareas que significan una
exposicin continua por ms una hora en el rea Sanitarios 2 y, tienen consumo
metablico que se puede clasificar como ligero, el valor lmite mximo que
correspondera aplicar segn el Decreto N 594/1999, Tabla N 1, sera TGBH =
30,0 C (ver Anexo N 2).
En el Grfico N 4 se presentan los valores de TGBH, calculados a partir de las
correspondientes temperaturas de bulbo hmedo y globo para el rea evaluada.

ndice TGBH Sanitarios 2

Toallera y Paalera 4
28,0
Temperatura (C)

Toallera
Zona 4 y 3

26,0
24,0

Paalera 4
Zona 2-3

22,0
20,0
18,0
15:39
15:43
15:47
15:51
15:55
15:59
16:03
16:07
16:11
16:15
16:19
16:23
16:27
16:31
16:35
16:39
16:43

6.

Paalera 4
Zona 4 y
Adhesivos

Tiempo (Hora)
Grfico N 4. ndice TGBH. rea Sanitarios 2. CMPC Tissue S.A.

Los valores de TGBH para cada sector, de acuerdo a la exposicin en el perodo de una
9

hora para los trabajadores, son los siguientes (ver Tabla N 5):
Tabla N 5. Exposicin TGBH - rea Sanitarios 2. CMPC Tissue S.A.

Ubicacin

TGBH punto de
medicin

Zona 4

22,1

Zona 3

22,4

Zona 2 3 primer nivel

22,2

Zona 2 3 segundo nivel

22,9

Zona 4

22,9

Sector Adhesivos

25,2

TGBH exposicin
promedio en cada
hora
22,2

Toallera

22,6

Paalera 4

Al comparar los resultados TGBH obtenidos con el lmite del Decreto Supremo N
594/1999 para un rgimen de exposicin continua durante una hora, se observa que los
resultados son inferiores a 30,0 C en todos los casos.

7.

CONCLUSIONES
De acuerdo a los resultados obtenidos en la presente evaluacin, para el rea Sanitarios
2 se present un nivel de riesgo Bajo, en la Toallera y Paalera 4, ya que al comparar
los valores del ndice de TGBH obtenidos con el lmite que establece el Decreto
Supremo N 594/1999, se observa que para ninguno de los casos evaluados se
sobrepasa el Lmite de 30,0 C. Adems, los valores del ndice TGBH obtenidos,
resultaron inferiores a 28,0 C que corresponde al lmite de accin que contempla el
sistema de higiene ACHS.
Las temperaturas de bulbo seco alcanzaron valores hasta 35,7 C, valores que son
cercanos o iguales a la temperatura normal de la piel (34,0 a 35,0 C), lo que tiene
como consecuencia que el nico mecanismo efectivo de eliminacin de calor para los
trabajadores expuestos sea la evaporacin de sudor, lo cual produce incomodidad y
conlleva al riesgo de deshidratacin.
Estos resultados son vlidos para las actuales caractersticas constructivas y de
ventilacin del rea Sanitarios 2.
10

8.

Estos resultados se obtienen con temperatura externa de 33 C, valor que

puede ser mayor, dado que las temperaturas que normalmente se
presentan durante los meses de verano alcanzan hasta 35 C.

RECOMENDACIONES
En relacin a lo indicado anteriormente, se establecen las siguientes recomendaciones
para el rea Sanitarios 2:

9.

Si bien no se superan los lmites permisibles de exposicin a calor, se

recomienda evaluar la factibilidad de mejorar la ventilacin natural del rea,
mediante rejillas ubicadas en nivel superior de muros, permitiendo la salida del
aire con mayor temperatura a travs de stas, dado que los equipos de
adhesivos aportan temperatura hacia los otros sectores del galpn. Adems, la
temperatura de bulbo seco resulta, en todos los casos, sobre los 30 C, lo cual
hace que el ambiente resulte caluroso, especialmente en verano. Se deber
tener precaucin que este sistema no sea causa de bajas temperaturas en
poca de invierno, pudiendo generarse una condicin de exposicin a fro.

Se deber mantener provisin de agua fresca en el rea, particularmente

durante los meses de verano, para evitar la deshidratacin de los trabajadores.

Considerando la posibilidad que por algunos periodos estas personas se

encuentren expuestas a temperaturas ms altas es necesario que su condicin
de salud y aclimatacin sean controlados en el tiempo. Por ejemplo, no es
conveniente que despus de una licencia mdica o periodo de vacaciones, se
incorporen de inmediato a su ritmo normal de trabajo, lo recomendable es que
esto se haga en forma paulatina.

FECHA DE CONTROL DE CUMPLIMIENTO

La ACHS a travs del Experto en Prevencin de Riesgos asignado, acordar la fecha de
verificacin del cumplimiento de las medidas de control sealadas en el presente
informe tcnico.

11

La Asociacin Chilena de Seguridad, a travs de su rea de Especialidades Tcnicas,

queda a disposicin de la empresa para consultas respecto de lo presentado en este
informe.

ROCO CRDOVA AVENDAO

ESPECIALISTA HIGIENE INDUSTRIAL
GERENCIA DE OPERACIONES PREVENTIVAS

C. c.:

Sr. Guillermo Seplveda, Experto ACHS - Agencia Puente Alto (e-mail).

Carpeta Empresa Agencia Puente Alto.
Depto. Higiene Ocupacional.
Corr/Arch.

NAA/RCA/sll.
Santiago, 31 de Marzo de 2014.

12

ANEXO N 1: PLANO REA SANITARIOS 2.

Figura A.1. Plano rea Sanitarios 2.

13

ANEXO N 2: ESTIMACIN DEL CALOR METABLICO.

La Norma Chilena 2644, Anexo D, indica una metodologa para calcular el consumo
metablico de la actividad en base a la postura del cuerpo y el tipo de trabajo.
Para las tareas realizadas en Sanitarios se realiza la siguiente estimacin:
Metabolismo basal ......... 41 W/m2 (Considera hombre de 70 Kg, estatura 1,7 m y 35
aos)
Postura del Cuerpo ......... 25 W/m2 (Considera trabajo inclinado de pie)
Trabajo de Brazos ........... 34 W/m2 (Considera trabajo liviano de brazos)
Total .............................. 100 W/m2 (Consumo metablico promedio de la actividad)
Para un individuo estndar la superficie corporal es de 1,8 m2, luego el calor total
generado sera de 100x1,8 = 180 W = 155 Kcal/h (2), valor que en la Tabla N 1 donde
se presentan los lmites de TGBH, queda clasificado como carga de trabajo ligera.

(2) 1 Kcal/h = 1,16 W

14