Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
OS DIREITOS
CULTURAIS E
LINGUSTICOS:
COMPLEXIDADE E
DESAFIOS
Cludia Marques
Mestre em Gesto Curricular
ccatmarques@gmail.com
Filomena Martins
Professora Auxiliar do Departamento de
Educao da Universidade de Aveiro
fmartins@ua.pt
Resumo
tion affective.
um estudo elaborado a partir de um programa de interveno com uma turma do 1 Ciclo do Ensino Bsico
Mots-cls
Resumen
El intenso proceso de cambios culturales existentes en
Palavras-chave
cultural y lingstica vigente. Dada la realidad es necesario educar para la experiencia de una ciudadana
los derechos humanos y el desarrollo sostenible. Por
Palabras claves
Keywords
Human Rights; Cultural Rights; Linguistic Rights;
Diversity; Education for the Planetary Era
Rsum
Les processus de changements culturels existants
dans les socits actuelles conduitent la reconnaissance de son caractre multiculturel et la conclusion
de la pluralit culturelle et linguistique existante.
Face cette ralit, il est ncessaire dduquer pour
lexprience dune citoyennet multidimensionnelle
et plantaire, en conformit avec les droits de lhom-
43
Introduo
1. O complexo
desafio da identidade cultural: os
direitos lingusticos e culturais
da (p.32).
lingusticas.
NFOUTRVJOFTFMJNJUFOUWJEFNNFOUQBTDFVYRVJGJHVSFOUTVSMFT
MBQQBSUFOBODFVOFUSBEJUJPOSFMJHJFVTFVOFOBUJPOBMJU QBS-
GPJTEFVYVOHSPVQFFUOJRVFPVMJOHVJTUJRVFVOFGBNJMMFQMVT
PVNPJOTMBSHJFVOFQSPGFTTJPOVOFJOTUJUVUJPOVODFSUBJO
do poder econmico.
cos dos choques culturais entre as diferentes civilizaes e entre o ns e os outros, mas sim a dificuldade
que as sociedades encontram para enfrentar a existncia de afirmaes culturais num mesmo espao. Deste
modo, de certa forma atravs dos modelos culturais
transmitidos que se pode compreender, em cada indivduo, as suas aquisies, os seus hbitos, competncias e comportamentos, uma vez que cada cultura tem
a sua identidade social.
Assim, para alm do que universal, cada grupo, devido s suas circunstncias geogrficas e histricas
possui a sua prpria cultura, distinta, apesar de esta-
45
culturais.
NJMJFVTPDJBMw Q
2. Programa de
sensibilizao
diversidade
lingustica e
cultural - mar de
lnguas e culturas
abordagem?
Figura 1
S1 - Mar
de lnguas e
sistematizar a informao
nmeros
Biografia lingustica
individual e da turma;
temtica em estudo.
dados
S6 - Mar de
11 de Maro
lnguas e culturas
Quizz de perguntas
sobre a diversidade
S2 - Mar de histrias
Explorao da histria
Os peixes diferentes
linguistica, biolgica e
12 de Maro
cultural
a linguagem no-verbal,
constituda pela aparncia
22 de Abril
Programa Mar de
Lnguas e Culturas
S5 - Mar de
culturas
Leitura e explorao de
S3 - Mar de animais
Criao do livro
Animais marinhos
lendas da Europa
17 de Maro
15 de Abril
S4 - Mar de atitudes
Role playing
18 de Maro
3. Apresentao
e discusso de alguns resultados
Dada a natureza do nosso estudo, optmos por proceder a uma anlise de contedo, entendendo-a como
OIFDJNFOUPTBERVJSJEPTFBQSFDJBPEPQSPHSBNB. De modo a
PEPQSPHSBNBEFJOUFSWFOP
47
(Marques, 2010).
WJSUFSDPNBHFOUFJOHMTPVGSBODTPVFTQBOIPMFOTOPTBCF-
os alunos.
NPTGBMBSBMOHVBEFMFFGJDBNPTFTQFDBEPTBPMIBSQBSBFMFTFOP
OFN VNBT TP NFMIPSFT EP RVF BT PVUSBT OJOHVN QFSGFJUP
/PEFWFNPTKVMHBSQFTTPBTQPSFMBTOPUFSFNBNFTNBMOHVB
RVFOTEFWFNPTUFOUBSFTGPSBSOPTVNCPDBEPQBSBQFSDFCFS
PRVFFMFTOPTRVFSFNEJ[FS<y>1PSRVFQPSFYFNQMPWFNVNFT-
USBOHFJSPB1PSUVHBMOPPQPEFNPTKVMHBSTFNPDPOIFDFS "
"
BQSFOEFNPTNVJUBTNBJTDPJTBTTPCSFBTMOHVBTBTFTQ-
DJFTBOJNBJT "
/PWBNPTDSJUJDBSTQPSRVFOPGBMBNPTB
NFTNBMOHVB<y>#FNQPSRVFTQPSOPTFSEBOPTTBDVMUVSB
OTUFNPTBOPTTBFFMFTUNBEFMFTOPWBNPTDSJUJDBSBHPSBB
DVMUVSBEFMFT "
EBTEJGFSFOBT GB[EFOTNBJTDPNQSFFOTJWPTFBKVEBOPTBDPNV-
/TUFNPTEFSFTQFJUBSUPEPT "
#FNQPSRVFTQPSOPTFSEB
criticar agora a cultura deles/ s por a nossa estar primeiro/ temos
Concluso
RVFOPUSBUBSNBMBDVMUVSBEFMFTOFNFMFTBOT "
.
letiva, BDIPRVFOTEFWFNPTTBCFSGBMBSPQPSUVHVTBOPTTBMO-
49
OPTTBDVMUVSBOTUFNPTBOPTTBFFMFTUNBEFMFTOPWBNPT
Bibliografia
Instituto Piaget.
http://www.cslf.gouv.qc.ca/Publications/PubF149/
em
http://unesdoc.unesco.org/ima-