Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ESPECIFICACIONES TCNICAS
PROYECTO:
INTRODUCCIN
La Empresa de Obras Sanitarias de Pasto, EMPOPASTO S.A. E.S.P. desde el ao
2001 implement el sistema de Telemetra, Control, Supervisin y Adquisicin de
Datos en las Plantas de Tratamiento de Agua Potable Centenario, Mijitayo y San
Felipe y tanques satlites, sistema que se describe en detalle ms adelante y el cual
ser objeto de intervencin de acuerdo a lo descrito en este documento.
Para una mejor comprensin de las especificaciones tcnicas se precisa, que
cuando se hace referencia al sistema SCADA, se debe interpretar como el sistema
de Telemetra, Control, Supervisin y Adquisicin de Datos de las PTAPs., antes
referidas.
DESCRIPCIN DEL PROYECTO
El sistema SCADA actualmente cuenta con comunicaciones dirigidas a un centro
principal de almacenamiento de datos generados por el mismo ubicado en la Planta
Centenario.
La adquisicin de los datos se hace mediante sensores y transmisores para caudal,
nivel y presin con equipos de tipo ultrasnicos e hidrostticos para nivel y sensores
de flujo electromagntico y ultrasnicos. Los datos generados por los equipos
descritos son capturados y procesados por Unidades Terminales Remotas (RTU),
tipo 7700 ION y 7330 ION y los datos son almacenados en el servidor ubicado en la
Planta Centenario.
La transmisin de los datos procesados por las RTUs, se hace mediante
radioenlace UHF, wireless LAN y Fibra ptica que permiten la comunicacin entre
las PTAPs. Centenario, Mijitayo y San Felipe y los tanques satlites Cujacal Alto,
Cujacal Bajo, Altamira, La Palma y Frigovito.
El SCADA cuenta con estaciones de trabajo (PC) en cada una de las tres plantas de
tratamiento de agua para monitorear las variables de caudal, nivel y presin en
tiempo real, permitiendo al usuario observar las variables y consultar los datos
almacenados. El sistema posee adems un manejador de base de datos relacional
y centralizado SQL Server Express versin 2005, sobre una plataforma cliente
servidor instalada en el servidor principal.
La Empresa de Obras Sanitarias de Pasto, EMPOPASTO S.A. E.S.P. desde el ao
2001 implement el sistema de Telemetra, Control, Supervisin y Adquisicin de
Datos en las Plantas de Tratamiento de Agua Potable Centenario, Mijitayo y San
2
y centralizado SQL Server Express versin 2005, sobre una plataforma cliente
servidor instalada en el servidor principal.
1.
1.1
2.
COMUNICACIONES
Fibra ptica
Los enlaces Ethernet entre la sede Casona, Planta Mijitayo y Planta Centenario
estn bajo una conexin punto a punto en fibra ptica, medio de comunicacin
proporcionado por MEDIACOMERCE con un ancho de banda suficiente para
transmitir los datos generados por el sistema SCADA.
2.1.1
Wireless LAN
La planta San Felipe esta interconectada por Ethernet con planta Centenario a
travs de un radio enlace Wireless LAN, canal de comunicacin suficiente para
trasmitir los datos generados en la planta San Felipe. Los equipos son de tipo
Cisco Aironet los cuales utilizan la frecuencia de 5.8 Mhz., y una tasa de
transferencia de datos hasta 56 Mbps.
2.1.2 Radio mdems UHF
Equipos de radio mdem, ubicados en gabinetes instalados sobre postes en
Cujacal Alto y Cujacal Bajo, La Palma y Frigovito y sobre el tanque de Altamira,
equipos de comunicacin que estn configurados como esclavos y una unidad
central en la Planta Centenario configurada como maestra, usando una frecuencia
de 400 - 500 Mhz. Banda, channel transmit power 10 - 500 mW. 9600 bps.
Las frecuencias usadas para la transmisin de informacin de los equipos de
comunicacin son libres, por lo que no estn reglamentadas por el Ministerio de
Comunicaciones.
2.2 DESCRIPCION Y UBICACIN DE LOS EQUIPOS INSTALADOS PARA
CAPTURA DE VARIABLES DE OPERACION E INTEGRADOS AL SISTEMA
SCADA
Los equipos instalados en las diferentes estructuras hidrulicas que componen el
sistema de tratamiento y potabilizacin de las tres plantas de tratamiento y tanques
satlites, se describen a continuacin.
2.1.1 Sistema Centenario
2.1.2 Planta Centenario
2.1.2.1
2.1.2.2
2.1.2.3
2.1.3.1
2.1.4.2
Tanque La Palma
2.1.4.3
Tanque Altamira
2.1.4.4
Tanque Frigovito
10
3.
11
Principio de trabajo:
El medidor debe ser del tipo de induccin electromagntica por ley de Faraday y
deber generar un voltaje lineal y proporcional a la rata instantnea del caudal del
lquido en un rango de velocidad determinado. El instrumento utilizar para las
bobinas, un sistema de excitacin por pulsos bipolares con un sistema de ajuste a
cero en cada medio ciclo de medicin para evitar los ajustes manuales a cero
incluso durante la puesta en marcha. El equipo debe tener una seal de respuesta
lineal y directamente proporcional a la rata instantnea de caudal del lquido.
Ajuste del cero:
El ajuste a cero debe realizarse de forma automtica
Frecuencia de activacin:
Tamao del sensor de medida, corriente DC pulsante (125 mA)
Salida de corriente:
Rango de seal
0...20 mA 4...20 mA
Salida digital:
Frecuencia 0...10 kHz, 50% del ciclo de trabajo (uni/bidireccional)
Impulso (activo): 24 V DC, 30 mA, 1 k Ri 10 k, (alimentacin desde el
caudalmetro)
Impulso (pasivo): 3...30 V DC, mx. 110 mA,200 Ri 10 K (alimentacin
desde el caudalmetro)
Supresin de cantidades mnimas:
0...9,9% del caudal mximo
13
Aislamiento:
Todas las entradas y salidas deben estar aisladas galvnicamente
Grado de proteccin
IP67/NEMA 4X/6 segn IEC 529 y DIN 40050 (1 mH2O 30 min.)
Indicador y Teclado
Contadores
Dos contadores de ocho dgitos para caudal de avance, neto y de retorno
Indicador
Iluminacin de fondo con texto alfanumrico, para indicar la tasa del caudal, los
valores contados, los ajustes y los errores. El caudal de retorno se indica por el
signo menos.
Alimentacin
115...230 V AC +10% -15%, 50...60 Hz, 17 VA o 11...30 V DC 11...24 V AC
Influencia de la tensin de alimentacin:
< 0,005% del valor de medida con 1% de alteracin
Precisin:
0.2% de la lectura efectuada.
Repetibilidad:
0,1% del caudal efectivo a velocidad 0,3 m/s y conductividad > 10 S
Intervalo de tiempo de registro:
Programable, siendo mnimo un segundo.
Fluido de trabajo:
Agua tratada.
3.2.1.2
Otras consideraciones
15
3.2.1.3
Medidores a reponer
16
Otras consideraciones
17
Manual de operacin.
Manual de mantenimiento
Certificado de calibracin emitido por el fabricante.
Capacitacin en operacin e instalacin
Los equipos deben tener contenida en una placa grabada o con caracteres
indelebles la siguiente informacin:
3.2.2.4
Medidores a reponer
18
Otras consideraciones
Manual de operacin.
Certificado de calibracin emitido por el fabricante.
Los equipos deben tener contenida en una placa grabada o con caracteres
indelebles la siguiente informacin:
19
Caractersticas tcnicas
Caractersticas elctricas
3.2.3.4
Medidores a reponer
3.2.4
Manual de operacin.
Certificado de calibracin emitido por el fabricante.
Los equipos deben tener contenida en una placa grabada o con caracteres
indelebles la siguiente informacin:
3.2.4.1
Medidores a reponer
21
Las UPS deben ser en torre, dimensiones mximas de 30X15X20 cm, bateras
secas libres de mantenimiento. Alimentacin en un rango de 90 a 130 VAC y
salida nominal a 120 VAC, 700 VA.
3.2.6 Servidor para sistema SCADA
El Contratista suministrar el servidor en el cual se montar la plataforma ION
Enterprise 6.0, es responsabilidad del contratista la instalacin y configuracin del
sistema operativo Windows 2003 Server R2 y Software ION Enterprise 6.0.
Empopasto suministrar el software para sistema Operativo Windows Server 2003
R2 para diez (10) usuarios y el ION Enterprise 6.0 con una licencia base para
ocho(8) dispositivos que actualmente tiene licenciadas. Las licencias adicionales
de ser necesarias para el cumplimiento del objeto contractual sern a cargo del
contratista y debe ceder el licenciamiento a EMPOPASTO S.A. E.S.P.
3.2.6.1 Caractersticas del servidor a suministrar
HP ProLiant ML350 G6 Base Server Tower - 5U - 2-way - 1 x Xeon E5620 / 2.4
GHz - SAS - hot-swap 2.5" -no HDD - DVD - ATI RN50 - Gigabit Etherne ,Cache
Memory 12 MB L3 cache , RAM 4 GB - DDR3 SDRAM - 1333 MHz - PC3-10600,
Network adapter - PCI Express x4 - Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet Ethernet Ports : 2 x Gigabit Ethernet, Controller Interface Type Serial ATA-150 /
SAS, Storage Controller Name Smart Array P410i , RAID Level , RAID 0, RAID 1,
RAID 5, RAID 10, RAID 50, DVD-ROM - Serial ATA, Expansion Bays Total (Free) ,
5 (4) x front accessible - 5.25" x 1/2H, 8 (8) x hot-swap - 2.5" SFF,3 years warranty
HP 300GB 10K 6G 2.5 SAS DP HDD DL360 DL380 ML350 ML370 GENERACION
6 / G7
3.2.7 Suministro, instalacin y puesta en funcionamiento de actuadores
(servomotores) elctricos.
En los tanques de Cujacal Alto, Cujacal Bajo y La Palma se tenan actuadores
elctricos para la operacin remota de apertura y cierre de vlvulas, los
actuadores son marca Bernard tienen las siguientes caractersticas:
SITIO
KW
Cujacal alto 1 ( 6)
0.03
230
Cujacal alto 2 ( 6)
0.03
Cujacal Bajo 1 ( 6)
MOTOR
HP
ACTUADOR
Nm/FCS
RPM
GIRO
Hz
30
0.6
60
150
0.25
230
30
0.6
60
150
0.25
0.03
230
30
0.6
60
150
0.25
0.03
230
30
1.2
60
500
0.5
0.25
La Palma ( 3)
0.03
230
mono
30
0.6
60
60
2.6
0.25
22
23
NOMBRE DE ENTRADA
Caudal Parshall
Caudal Zona Alta
Caudal Corazn de Jess
Caudal Lavado de filtros
Caudal Alto Impulsin
Caudal Zona Media
Caudal Agua Brisa
Caudal Zona Baja
Nivel Zona Alta
Nivel lavado de filtros
Nivel zona Media
Nivel zona Baja
Volumen Tanque 1 SAL1
Volumen Tanque 2 SAL
Volumen Tanque 3 SAL
Volumen Tanque 3 PAC2
Volumen Tanque 2 PAC
Analizador de cloro 1
Analizador de cloro 2
Turbiedad cruda WTW
Turbiedad zona media WTW
Turbiedad gemelo WTW
Turbiedad zona alta WTW
pH cruda WTW
pH zona media WTW
pH gemelo WTW
Volumen Captacin
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Buesaquillo.
Variador de velocidad 1 SC3
Variador de velocidad 2 SC
Variador de velocidad 3 SC
Variador de velocidad 4 SC
TOC
DOC
Color aparente
Color real
Turbiedad
Temperatura
SAK
Nitratos
El Contratista debe garantizar que los equipos RTU a suministrar para planta
Centenario disponga de mnimo de 60 entradas de seales para procesar y con la
capacidad de ampliarse a ms entradas.
El contratista debe instalar la RTU en el mismo lugar en que se encuentra
instalada la ION7700, se debe configurar y programar las seales existentes como
se describen en cuadro del numeral 2.4.1.1 de las especificaciones y las nuevas
seales a integrar se deben configurar de igual manera a las existentes.
3.2.8.2
NOMBRE DE ENTRADA
Caudal Parshall
Caudal Rosales
Caudal Lavado de filtros
Caudal Trasvase San Felipe - Alto
Mijitayo
Caudal Principal
Caudal Tamasagra
Caudal San Vicente
Caudal Chamb
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
RP1
RP2
Nivel Zona Baja
Nivel Zona Alta
Nivel Lavado de filtros
Nivel Chamb
Volumen Tanque 1 SAL
Volumen Tanque 2 SAL
Volumen Tanque 3 PAC
Variador de velocidad 1 SC
Variador de velocidad 2 SC
Caudal Captacin quebrada Mijitayo
Caudal Captacin quebrada Miraflores
El Contratista debe garantizar que los equipos RTU a suministrar para planta
Mijitayo disponga de mnimo de 40 entradas de seales para procesar y con la
capacidad de ampliarse ms entradas.
El contratista debe instalar la RTU en el mismo lugar en que se encuentra
instalada la ION7700, se debe configurar y programar las seales existentes como
se describen en cuadro del numeral 2.4.2 de las especificaciones tcnicas y las
nuevas seales a integrar se deben configurar de igual manera a las existentes.
3.2.7.3 Unidad Terminal Remota (RTU) de PTAP San Felipe.
En la planta San Felipe, actualmente se tiene instalada una RTU ION7700, cuya
capacidad de integrar y procesar seales anlogas es suficiente para los
requerimientos de ampliacin y controlar las variables del proceso de produccin.
El Contratista debe garantizar la continuidad de servicio y la integracin de la RTU
a la plataforma del sistema SCADA e integrar las seales de los trasmisores de
presin instalados en los tanques de almacenamiento de sulfato de aluminio al
sistema SCADA.
No.
1
2
3
4
5
NOMBRE DE ENTRADA
Caudal Parshall
Nivel de tanque
Caudal salida principal
Volumen Tanque 1 SAL
Volumen Tanque 2 SAL
3.2.7.4 Unidad Terminal Remota (RTU) para Tanques: Cujacal Alto, Cujacal
Bajo, Altamira, Frigovito, La Palma.
26
115.2 Kbps
27
SISTEMA
CENTENARIO
FUENTE DE
ABASTECIMIENTO
Rio Pasto
Quebrada Mijitayo
MIJITAYO
Quebrada Chapal o
Miraflores
POSIBLE
UBICACIN DE
EQUIPOS
Bocatoma
Buesaquillo
Instalaciones
Mijitayo
TIPO DE CONDUCCION
Canal Abierto
Conducto cerrado 10 AC
Conducto cerrado 12 AC
Es responsabilidad del Contratista realizar todas las obras necesarias como: corte
de tubera, instalacin de bridas, instalacin de proteccin elctrica y dems
accesorios necesarios para el correcto montaje y funcionamiento del equipo,
suministrar e instalar los elementos necesarios para energizar el equipo, transmitir
de los datos generados por el transmisor a las RTUs correspondientes, procesar la
informacin requerida de acuerdo al cuadro del numeral 2.1.3 de las presentes
especificaciones. Los medidores del sistema Mijitayo se integrarn a la RTU
Mijitayo, el medidor de caudal de bocatoma Buesaquillo el contratista deber
instalar los equipos necesarios para el procesamiento y transmisin de datos al
servidor ubicado en PTAP Centenario. Es responsabilidad del contratista y a su
costo realizar la verificacin metrolgica y la validacin de los datos obtenidos de
los equipos instalados.
Los equipos a suministrar deben cumplir con las especificaciones tcnicas
descritas en las especificaciones tcnicas.
Ser responsabilidad del proponente para efectos de su oferta hacer
reconocimiento en terreno de las estructuras y equipos objeto de suministro,
instalacin y puesta en funcionamiento.
EMPOPASTO S.A. E.S.P., realizar las obras civiles necesarias para la instalacin
y proteccin de los equipos.
3.2.11
CENTENARIO
TIPO
SENSOR
PRESION
RADAR
MIJITAYO
PRESION
RADAR
SAN FELIPE
PRESION
TANQUE
No.
1
2
3
5
4
1
2
3
1
2
ROSCA
1
1
NA
1
1
NA
1
1
SEAL
(mA)
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
RANGO
Bares
01
01
01
01
NA
01
01
NA
01
01
UNIDAD
DE MEDIDA
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
29
MARCA
EQUIPO
WTW
WTW
WTW
WTW
WTW
WTW
WTW
FOXCROFT
FOXCROFT
PARAMETRO
pH
Turbiedad
pH
Turbiedad
Turbiedad
pH
Turbiedad
Cloro residual
Cloro residual
MODELO
EQUIPO
SensoLyt 700IQ
Viso Turb 700IQ
SensoLyt 700IQ
Viso Turb 700IQ
Viso Turb 700IQ
SensoLyt 700IQ
Viso Turb 700IQ
FX1000
FX1000
Calibracin de cada una de las sondas que hacen parte del sistema.
Pruebas del buen funcionamiento del sistema.
Validacin de los datos entregados por el sistema IQ NET.
Actualizacin de Software del Sistema IQ NET
Ajuste del PID en el sistema de dosificacin automtica de coagulante,
sensores streaming current.
Verificacin de la comunicacin entre el Sistema IQ Sensor NET y el
Sistema de Dosificacin Automtica teniendo en cuenta que el protocolo de
comunicacin es anlogo. Las seales generadas por los equipos, deben
30
establecidas. Este cronograma formar parte del acta de iniciacin suscrita por el
Contratista y por el Supervisor. En el cronograma se detallarn claramente los
trabajos descritos y el tiempo de ejecucin de cada uno de ellos.
En la realizacin del cronograma debe tenerse especial cuidado en lo relacionado al
plazo para la ejecucin de los trabajos. A juicio de la Supervisin, este cronograma
podr ser modificado luego de iniciarse, sin que tal modificacin ocasione
variaciones del plazo, valor y objeto del contrato.
5.2 PLANEAMIENTO OPERATIVO
El Contratista debe contar con pleno conocimiento del objetivo de los trabajos y el
impacto de estos sobre el sistema de suministro de agua potable, de manera que
pueda ejecutar un cronograma de intervenciones que considere la operacin
global del sector y minimice el impacto sobre el servicio suministrado a los
usuarios afectados.
Apoyndose en la informacin suministrada por EMPOPASTO S.A. E.S.P. y de
acuerdo al plan de suspensiones del servicio previamente revisado y aprobado por
la Supervisin y la Subgerencia de Operaciones, el Contratista deber definir y
prever las actividades de suspensin del servicio en los casos en que sean
necesarias con el fin de minimizar el impacto sobre los usuarios en trminos de
continuidad del servicio; as mismo se definir la secuencia de instalacin y puesta
en operacin de los equipos instalados, de tal manera que no se afecte la
continuidad y adecuada prestacin del servicio durante perodos prolongados de
tiempo con una frecuencia tal que genere reclamos de los usuarios. Los cortes o
suspensiones del servicio para instalar los medidores electromagnticos tendrn
una duracin mxima de 12 horas y previamente con un mnimo de dos das
deber solicitarse la publicacin de avisos de prensa avalada por el Supervisor y
el Subgerente de Operaciones, segn los procedimientos establecidos en
EMPOPASTO S.A. E.S.P.
Con el nimo de minimizar el impacto sobre los usuarios, la instalacin de los
equipos deber programarse considerando la totalidad de los trabajos a ejecutarse
dentro de la zona de servicio, de esta forma, se procurar realizar los trabajos de
instalacin de la mayor cantidad de equipos pertenecientes a un mismo sector con
un solo cierre.
Para la ejecucin de los empalmes y suspensiones del servicio, el Contratista
deber coordinar a travs de la Supervisin la ejecucin de las labores de
suspensin de servicio y restablecimiento del mismo, en conjunto con los jefes de
Operaciones y Redes.
32
5.4
GENERALIDADES
34
Teniendo en cuenta que los equipos son sensibles a las perturbaciones del
flujo aguas arriba, causantes de errores grandes, se deben garantizar unas
condiciones mnimas de flujo, el cual puede verse sometido a dos tipos de
perturbaciones: distorsin en el perfil de velocidad y formacin de
remolinos. La distorsin del perfil de velocidad es causada tpicamente por
una obstruccin parcial de la tubera, como por ejemplo, la presencia de
una vlvula parcialmente cerrada, efecto que puede minimizarse fcilmente;
la formacin de remolinos es causada principalmente por la presencia de
dos o ms codos en planos diferentes, este efecto puede controlarse bien
sea garantizando una longitud adecuada de tubera recta aguas arriba del,
o, si esto no es posible, instalando un dispositivo de estabilizacin del flujo
de agua.
daos que ellos puedan sufrir, no ser causal que exima al Contratista en el
cumplimiento de sus obligaciones.
EMPOPASTO S.A. E.S.P. podr hacer retirar del sitio de intervencin cualquier
equipo o herramienta que a su juicio est defectuosa o no sea recomendable para
ser utilizado. El Contratista deber optar a la mayor brevedad por otro equipo que
36
37