Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CAPTULO I
Los dos hombres que esperaban en la estacin
tenan cara de aburridos. El que pareca ser el jefe
llevaba un traje negro brilloso y tena un pucho en
los labios. El otro, un gordo de mameluco azul,
agitaba una lmpara desfalleciente en direccin al
maquinista. Levant la valija y avanc por el
pasillo. El coche estaba casi vaco y la gente
dorma a pata suelta. Salt al andn y mir
alrededor.
Del vagn de primera baj un tipo que andara
por los dos metros y los cien kilos; se qued un
rato mirando para todas partes, como si esperara
que alguien le pusiera un ramo de flores en las
manos. El gordo toc pito y empez a insultar al
maquinista. El hombre de negro se me acerc y me
salud con una sonrisa.
Usted es Morales dijo sin sacarse el
pucho de los labios.
Le devolv la sonrisa.
No, yo soy Galvn.
Andrs Galvn me tendi la mano.
Carranza, jefe de la estacin. A qu pensin va?
Iba a preguntarle cul me recomendaba cuando
vi a los soldados. El ms alto me apuntaba sin
mucha conviccin; el otro, un morocho que tena el
casco metido hasta las orejas, se qued ms atrs,
casi en la oscuridad. El suboficial llevaba uno de
esos bigotes que ellos se dejan para asustar a los
colimbas.
Documentos me dijo.
El jefe de la estacin sac una voz ronca y
pastosa:
Es Galvn, el cantor. Buen muchacho,
parece.
Le alcanc la cdula. El milico la mir un
minuto, le dio unas cuantas vueltas y anot los
datos en una libreta.
Viene a la fiesta? pregunt sin mirarme.
S. Contratado por el seor Surez.
CAPTULO II
La vieja nos mostr el cuarto del fondo. La puerta
daba a un patio amplio, lleno de flores, al que
rodeaba una galera abierta. Sobre una de las
camas dorma un gato que apenas despeg los ojos
para ver quin entraba. Rocha mir las paredes, el
techo y los crucifijos sobre las camas.
No me gusta dijo, no tiene ventanas.
La vieja lo mir, un poco molesta, y se acerc
a la puerta esperando que nos decidiramos.
No tiene a la calle? Pareca deprimido
. Yo necesito ventana, aire, mucho aire. Soy
boxeador, sabe?
Nadie hubiera pensado que era cura, ni hombre
de negocios.
Y mi amigo canta agreg. Los dos
vivimos de los fuelles, seora.
Les puedo preparar un cuarto a la calle,
pero es otro precio.
la mesa.
Est bien suspir y chist al mozo que
vino apurado, contento de que nos furamos.
Rocha sac una billetera de cuero deshilachado.
Yo pago dijo. Tena un endeble aire de
superioridad. Dispuesto a no dejarme atropellar le
dije:
No, no, pagamos a medias.
Sonri. Su sonrisa subrayaba mi pequea
miseria y agrandaba su falsa dignidad. Sac unos
billetes y se los tendi al mozo. El pelado sonri a
su vez y se qued inmvil mirando a Rocha.
Ya est pago, seor dijo y mir a la mesa
donde el petiso se haba puesto de pie.
El doctor los invita agreg el mozo con un
tono que mostraba cunto respeto tena por el
doctor.
Me prepar a agradecerle como corresponda,
pero Rocha ya estaba preguntando con el tono
resentido de un mocoso al que le quitan el chupetn
de la boca:
Qu doctor?
Doctor Exequiel vila Gallo, para servirles
dijo el petiso que ya estaba junto a nuestra
mesa. Nos tendi una mano pegajosa y blanda.
Luego levant un bastn tallado en madera y
seal la puerta.
Les molestara acompaarme con una copa,
seores? Sonrea y al hablar el moo brincaba
sobre el cuello regordete. Quisiera conversar un
momento con ustedes.
CAPTULO III
Atravesamos la plaza. La noche era tibia y la
primavera haba florecido los canteros. El doctor
vila Gallo cort un clavel rojo y lo puso
delicadamente en la solapa de su saco. No
hablbamos; el doctor apoyaba su bastn con
elegancia y Rocha se esforzaba por no sacarle
ventaja. Yo me fui quedando atrs, oliendo el
perfume del aire, mirando las dbiles luces de la
plaza. De pronto vila Gallo se detuvo, levant la
cabeza, abri los brazos como abarcando el
universo entero y exclam:
Seores, as como lo ven, este pueblo ha
sufrido tanto.
Rocha se fren, hizo un difcil corte de cintura
y se qued mirando al doctor. Yo me par tambin
de modo que lo dejamos en el medio, en una
posicin un poco ridcula, con los brazos
extendidos y el bastn apuntando a la torre de la
falta coraje.
Nos estudi un rato. Yo apagu el cigarrillo sin
dejar de mirarlo.
Coraje, disciplina y patriotismo sentenci
y dej caer las manos sobre la mesa. Por eso un
cerebro organizador, que vengo a ser yo, dicho sea
con toda modestia.
Rocha segua asintiendo, serio.
Entonces usted es el que va a ocuparse de
conseguirme la bata dijo.
El doctor se qued de una pieza.
Un boxeador de su vacil
envergadura no tiene su propia bata?
Me pareci que Rocha se sonrojaba.
Me la olvid dijo, y mir el suelo como si
quisiera esquivar los ojos severos del doctor
Exequiel vila Gallo.
Nuestro organizador iba a decir algo, pero en
ese momento la puerta se abri y entr ella.
Estaba vestida con una solera floreada,
cerrada en el escote y quiz un poco larga. Era
Me par en seco.
Djeme de joder! grit. Vaya a misa o
trese al ro, pero djeme de joder! No quiero
orlo ms en toda la noche!
Esta vez no me sigui. Cuando llegu a la
pensin apagu la luz enseguida.
CAPTULO IV
Me sacudieron como si la casa se incendiara. Me
despert sobresaltado y vi la mano de Rocha que
segua zamarrendome un hombro. Haba prendido
todas las luces y estaba parado al costado de mi
cama, vacilante. Tard unos instantes en
despabilarme y sentir que la cabeza me segua
doliendo. Antes de que pudiera gritarle que
desapareciera de mi vista hizo un mohn y dijo:
Le traje un admirador.
Parado en el umbral haba un tipo petiso,
vestido con traje de pantaln bombilla y un
sombrero a lo Gardel. Apoyaba la guitarra en el
piso y haca pinta como para una fotografa.
Perdnenme dije, no me siento bien y
quisiera dormir si no les molesta.
Rocha pareci decepcionado.
Este muchacho es cosa seria con la guitarra
dijo y lo seal con el pulgar.
Digo, no?
As que usted tambin canta coment por
decir algo.
Puso cara de modesto, mir la guitarra y la
acarici como a un perro compaero.
Tengo alguna experiencia dijo. De
chico noms ya estaba inclinado para el arte.
Iba a contarme su vida. En la otra cama Rocha
empez a roncar como un elefante, pero Romero
no lo escuchaba.
Entonces tuve la suerte de conocerlo al
maestro.
Otro ms, pens. Su voz se hizo ms solemne.
Cuando fue a Tandil, en el 33. Yo era un
purrete, claro.
Y Carlitos le dijo que usted tena el futuro
en la garganta.
Exactamente entrecerr los ojos; me
llev al camarn y me pidi que cantara. Le hice
Medallita de la suerte. Con una guitarrita as
noms, una Parkington, me acuerdo.
Y ahora? Lo apur.
Bueno, ahora A veces me parece que ya
es un poco tarde para m. Siempre hay una
esperanza, claro, y ms cuando un cantor de su
categora tiene la oportunidad de escucharme.
Quise decir si ahora las cosas son distintas.
Se puso serio y empuj otra vez la nota grave.
Bueno, mire se decidi, a m la poltica
siempre me trajo mala suerte, por eso le deca que
tango y poltica no van. Fjese que sin ir ms lejos,
en el 74 habamos formado una orquestita
subvencionada por la municipalidad, por don
Ignacio Fuentes, que era delegado municipal y en
paz descanse, cuando se vino la maroma y los
muchachos quemaron casi todo el pueblo.
Maroma?
Ac, en Vela y agreg, orgulloso:
veintids muertos en un solo da. No fue un chiste,
le aseguro. Felizmente hace tres aos que tenemos
a los militares aqu. Ya hicieron una escuela y un
cuartel.
CAPTULO V
A las siete y media de la maana nos despert un
soldado que vena de parte del doctor vila Gallo.
Dijo que la misa era a las nueve y se qued
esperndonos en la puerta. Abr una celosa, mir
hacia la calle y vi un gran auto negro al que haban
lustrado hasta los neumticos; de la antena colgaba
una pequea bandera argentina y la patente tena el
escudo y unos pocos nmeros.
Rocha se ba y se afeit en cinco minutos. Yo
le dije al soldado que prefera ir caminando, lo
que lo oblig a telefonear a alguna parte para
pedir la autorizacin de no llevarme. Salieron.
Mir por la ventana y vi que Rocha se sentaba en
el asiento trasero y el soldado le cerraba la puerta
antes de ir al volante. Tres viejas y dos tipos con
pinta de jubilados aplaudieron hasta que el coche
arranc. Termin de vestirme y sal a la calle.
Era un pueblo chato, de calles anchas, como
Le contest que s.
Y nunca haba estado en Colonia Vela?
No.
Entonces no sabe lo que eran las fiestas de
antes, sin que nadie venga a decir hoy es fiesta y
maana no. Duraban hasta que uno quera o hasta
que no daba ms el cuero.
Hasta cundo fue eso?
Uf, hace mucho; yo era pibe y recin llegaba
del sur.
Y despus?
Se rio un poco, espant la mosca y me hizo una
sea para que le diera otro cigarrillo.
Despus los tiempos cambiaron y yo me fui
haciendo viejo. Todos nos fuimos haciendo viejos.
Ya ve, casi no hay gente joven en el pueblo.
Y eso?
Me mir un rato, como para adivinar si era
tonto o me haca. Al fin se encogi de hombros y
larg el humo con fuerza.
A muchos los mataron, otros se fueron.
Por qu?
Lo confundieron con un pibe que andaba
escapando a la noche. Era cuando los milicos
recin llegaban y no dejaban perro con cola.
Por la puerta de la esquina entr Marta con
paso inseguro, como si no tuviera la costumbre de
mostrarse ante tanta gente. No debe haber
aguantado las miradas porque se colg del brazo
del doctor vila Gallo que vena detrs saludando
a todo el mundo. Despus entr Rocha, seguido de
otros dos tipos que no le llegaban a los hombros.
Rocha se par, mir mesa por mesa y por fin,
inevitablemente, me encontr y vino hacia
nosotros.
Qu le pas? me dijo con pinta de matn
barato.
Qu le importa contest.
Lo esperamos en la misa. El doctor est
furioso. Lo hizo quedar como la mona con la gente.
Entonces vio al tipo que estaba conmigo. Lo
estudi un rato sin entender muy bien y lo seal
gritar:
Venga al bao, tengo que hablarle.
Dgamelo aqu. No quiero saber nada con
usted.
Se sent de mala gana en la silla que haba
dejado el croto.
El doctor est cabrero con usted.
Eso ya me lo dijo. Por qu se hace mala
sangre?
Vio la pintada?
Qu pintada?
En la calle. Frente a la iglesia. Andrs
Galvn, cantor de asesinos, dice.
Qu? Salt en la silla. Me di cuenta de
que no bromeaba.
As deca. Los soldados la estn tapando
con cal.
Me miraba apenado. Estir su largo brazo
sobre la mesa y me sacudi fraternalmente un
hombro.
Anduvo metido en los, viejo?
CAPTULO VI
Envolv unos cuantos cubitos de hielo en una
servilleta y Rocha se los puso sobre la mano
lastimada. Estaba sentado contra el respaldo de la
cama, las piernas estiradas sobre la colcha y me
pidi que le sacara los zapatos. Calzaba el 46 y le
quedaban tan ajustados que tuve que usar el mango
de una cuchara para quitrselos. La vieja de la
pensin me vendi dos cervezas y las estuvimos
tomando de a poco mientras yo trataba de
convencerlo de que lo mejor era agarrar el tren de
la noche y volver a Buenos Aires. Pero ms se le
hinchaba la mano, ms se empecinaba.
No es cuestin de amor propio insist.
Usted no est en condiciones de pelear y cualquier
mdico va a decirle lo mismo que yo. En cuanto a
m, si la polica toca a un compaero yo no canto
ni que me paguen el doble.
Si usted se cag es cosa suya. Yo voy a
al descuido.
Andrs Galvn dijo el militar.
S.
Tiene que acompaarme.
Fui a ponerme la camisa y los zapatos mientras
el sargento y el soldado entraban a la pieza y
miraban los rincones.
Adnde vamos? pregunt.
Al comando dijo el sargento.
El asunto no me gustaba, pero no era cuestin
de ponerse a discutir. Cinco minutos ms tarde
subimos al jeep. La duea de la pensin nos sigui
hasta la puerta sin decir nada pero se asegur que
yo no me iba con la valija. Pasamos tres puestos
de control en los que nos revisaban como si los
tipos que me llevaban fueran extraos. El jeep
paraba a cien metros de la barrera, el sargento, el
soldado y yo bajbamos, nos parbamos en el
medio de la calle y el sargento empezaba a los
gritos diciendo quines ramos y para dnde
bamos. Un suboficial y un soldado se adelantaban
conoca de la televisin.
El seor Morales present el capitn.
Le di la mano y aunque alguna vez nos
habamos tuteado, Morales me dijo Cmo le va,
tanto tiempo (marcando el tanto tiempo) y
volvi a sentarse. No haba silla para m, as que
me qued parado cerca del escritorio. Surez se
repantig, forz un gesto serio de militar
preocupado y me larg:
Lamentablemente, seor Galvn, su
actuacin en Colonia Vela ha tenido que ser
suspendida.
No dije nada y lo dej venir.
Voy a serle franco agreg. Cuando lo
contratamos no sabamos que usted haba sido
busc la palabra exonerado de la
televisin inmediatamente despus de constituido
el gobierno militar.
Mir a Morales que asenta. l haca su
trabajo despus de quince aos sin que nadie lo
molestara y haba quienes lo llamaban un hombre
de bien.
Puedo saber la causa? pregunt el
capitn.
Nunca la supe contest: quiz siendo
usted un miembro de las fuerzas armadas pueda
explicrmela.
Encendi un cigarrillo. Yo segua parado all,
como un chico en penitencia.
Permtame que le recuerde que solo fueron
retirados del servicio los extremistas y los
corruptos.
En cul de los rubros me habrn incluido?
pregunt.
No tenemos nada contra usted en el plano de
lo delictivo econmico dijo y hoje una carpeta
que tena delante suyo. Hubiera dado cualquier
cosa por echarle un vistazo yo tambin. Mir la
foto del presidente, que colgaba a espaldas del
capitn Surez.
Usted insina que soy un extremista, capitn.
Le doli que no le dijera mi capitn.
fue a buscarlo.
Despus que pasamos las tres barreras de
control me dejaron cerca de la estacin.
CAPTULO VII
Empezaba a caer la tarde cuando llegu a la
pensin. Mientras cruzaba el patio la vieja me
sali al paso y me dijo que haban estado unos
seores preguntando por m. La puerta de la pieza
estaba abierta. Haban revisado mi valija sin
tomarse el trabajo de acomodar nada. La cama
estaba deshecha y el colchn colgaba hasta el piso.
Llam a la vieja.
Eran tres seores armados. Ya vinieron
otras veces; cada vez que llega al pueblo alguno
que no conocen vienen a mirar. Como estn las
cosas nunca se sabe, no?
Le pagu. Me dijo que el tren para Buenos
Aires pasaba a las 22.35 as que me puse a hacer
la valija. Tena un par de horas para despedirme
de Rocha, cobrarle a vila Gallo y comer algo
antes de salir. Dej la valija en la pensin y sal a
las ocho y media. Las calles estaban vacas y al
encima.
Venga dijo y se cambi de mesa.
Me sent frente a l.
Usted no trabaj me larg de entrada.
Pero hay un acuerdo y no soy yo el que lo
rompe.
Tampoco yo puso cara de contrariado.
La cosa viene de arriba.
Del capitn Surez dije. Estuve con l
esta tarde.
De arriba, de arriba baj la voz. De los
servicios
Esperaba que me asustara.
Aj. Y cmo lo sabe?
Sonri, canchero, sobrador, como asomando el
as de espadas.
Yo s hasta el color de calzoncillos que
usted usa.
La sangre me subi a la cabeza.
Le gusta meter las manos en las valijas
ajenas, no?
CAPTULO VIII
El croto se llev el ndice a los labios, ms como
gesto instintivo que por miedo a que yo hiciera
ruido. Una puerta del auto se abri y alguien grit:
Che, Mingo!
Helado de fro y de miedo mir a Mingo que se
pona de pie. Pens que si no sala pronto, el tipo
vendra hasta el rancho; pens, tambin, que el
croto iba a entregarme. Se desabroch el
impermeable mugriento y se lo sac. La voz, ms
cercana, volvi a llamar:
Sal, che!
Mingo me hizo sea de que me corriera contra
la pared y sopl las velas. Despus se calz una
manga del impermeable, corri las arpilleras que
cubran la entrada y sali. Acerqu los ojos a una
ranura, entre las bolsas, y vi cmo, mientras se
abra paso entre el yuyal, Mingo terminaba de
ponerse el impermeable. Los faros del auto abran
voz.
Tenemos que ir yendo.
Le dio la ltima pitada al pucho, lo apag
contra la tierra y se puso de pie.
Anda en la buena dijo y seal el billete.
Me hizo rer. l tambin se rio un momento,
brevemente, un poco por compromiso. Despus,
sin que hubiese ninguna malicia en su voz, agreg:
Pagan bien los milicos.
Me qued callado. Sent un ligero malestar en
el estmago, como si hubiera fumado mucho.
Es de Rocha. Me lo dej para la pensin.
Fue hasta la cabina del avin y volvi a mirar
adentro.
Ese pibe va al amasijo me grit al
descuido y tuve la sensacin de que su voz se
demoraba unos instantes entre los hierros del
aparato. Despus estuvo arrancando las ramas que
envolvan la hlice.
Yo se lo dije murmur.
Me dej estar, sentado en el suelo contra el
propsito?
Abri los brazos.
No s. No creo, para qu iban a arriesgar
una suspensin de la pelea?
Si Rocha tuviera la mano sana
Se rio otra vez, pero ahora sin ganas.
No sea tonto, Galvn, nadie puede ganarle a
ese muchacho aqu. Sera como tocarles el culo a
todos los milicos juntos. No joda.
Las piernas se me estaban entumeciendo. Me
levant y camin hasta los rboles.
Volvamos dije.
Quiere meterse en el pueblo otra vez?
Voy a hablar con Rocha. Adems tengo esta
plata que devolverle.
Es todo al pedo dijo. Por el momento a
usted quieren darle una paliza, pero si se mete a
revolver la mierda le van a hacer la boleta. Ac no
se andan con chiquitas.
Me estuvo mirando un rato y creo que estaba
contento de que me quedara. Golpe el fuselaje
CAPTULO IX
Cuando vimos a los cuatro soldados que montaban
guardia en el frente nos agachamos detrs de unos
matorrales. Estaban al reparo contra las paredes,
enfundados en capas de plstico. Desde adentro,
trada por el viento, nos llegaba la voz de
Leonardo Favio.
Si hay soldados es que los milicos estn de
joda dijo Mingo. Son los suboficiales.
Cuando vienen los otros cierran todo y traen la
tropa completa para cuidar.
Quin maneja esto? pregunt.
El doctor.
vila Gallo?
Los ojos de Mingo me hicieron sentir otra vez
como un cado del catre.
Estar all ahora? pregunt.
Debe estar. Donde estn los milicos est l.
Tengo que asegurarme.
CAPTULO X
Nos arrastramos otra vez por debajo del mismo
vagn. Los pjaros que haban buscado refugio de
la lluvia revolotearon y se golpearon contra las
ruedas y los ejes antes de volar hacia cualquier
parte. Dejamos la estacin a un costado y
enfrentamos la solitaria calle que llevaba al
centro. Estbamos parados a cincuenta metros del
rancho de Mingo y mirbamos el cielo donde se
insinuaba la primera luz del domingo.
Cada uno por su lado? pregunt.
Qu ms da.
Mir mi reloj. Eran las cinco y cuarto. Me
quit el saco negro que me haba echado encima
para protegerme del agua y lo tir. Cruzamos la
calle. Al pasar frente al baldo mir su rancho.
Qu bien nos vendran unos mates dijo.
Seguimos andando. Despus de haber
caminado entre el pasto, hundiendo los pies en el
decir.
Perdone articul Mingo sin dejar de
mirarla.
Marta tom el camisn, lo apret contra su
cuerpo para cubrirse y lentamente, con un miedo
que daba pena, inici la retirada hacia la cama.
Qu qu hacen aqu? murmur.
Ninguna excusa tena sentido y me sali la
verdad.
Buscbamos a Rocha
Se qued mirndonos, a punto de llorar.
Asomando su cabecita de la sbana celeste pareca
tener doce aos.
Vyanse susurr. No pareca dispuesta a
pedir auxilio. Miraba a Mingo atemorizada y
confundida. El croto tena una oreja y la solapa
sucias de sangre. No era una cara para encontrar al
despertarse.
Vyanse, por favor repiti Marta como un
ruego.
Al retroceder empuj a Mingo. Tom la puerta
de ser musical:
Martita?
Saqu el encendedor y lo prend. Busqu el
camisn y se lo alcanc.
Salga! le dije, apagando el tono. Salga
y diga cualquier cosa
Yo le voy a hablar repiti el grandote,
pero ahora en voz baja y sin entusiasmo. Le chist
lo ms suave que pude y sopl la llamita del
encendedor.
Martita? Ests ah, querida? insisti el
doctor.
Marta se levant con una energa inesperada y
se puso el camisn. Mientras me apartaba de la
puerta y me pegaba a la pared pens que iba a
entregarnos. Sali y all mismo se encontr con su
padre.
Martita, qu hacs con la luz prendida, mi
vida?
Debe haber visto el desastre en el pasillo
porque dijo con tono disgustado:
doctor.
Ella debe haberle sonredo porque no contest.
Enseguida cerr la puerta. Rocha se levant y
Mingo sali de su escondite. El grandote la
abraz, le dio un beso en una mejilla y se puso a
acariciarle el pelo.
Quiero hablarles dije.
El grandote me mir. Habl antes de que
abriera la boca.
Quiero disculparme dije con la voz ms
delicada que pude. Estuve grosero y atrevido.
Rocha levant los hombros. Tena los ojos
cansados pero satisfechos. Haba pasado una
buena noche y su enojo se evaporaba.
Est bien hizo una mueca. Si se
disculpa Le hice mal?
Se me pas con el susto. Tiene que volver a
su pieza, rpido.
Y cmo.
Mir a Marta como si ella tuviera la solucin.
Y la tena.
se va a vestir.
Y usted? dijo Mingo.
Se mir, sorprendido, y se puso colorado.
Tengo la ropa en la otra pieza explic a
modo de disculpa.
Los tres nos dimos vuelta mientras Marta se
vesta.
Oiga, Rocha insist. Caminamos toda la
noche buscndolo para avisarle. Hasta fuimos al
Mingo me fusil con la mirada y torciendo los
ojos seal a Marta.
Bueno Anduvimos por todos lados
continu, se cree que vinimos a hacerle un
chiste?
Si lo tiro no me pueden afanar, no? En qu
round lo quiere?
Encima me cargaba. Marta vino a peinarse al
espejo de la cmoda. Se recogi los cabellos en
una larga cola que dej caer sobre la espalda. Con
el vestido azul cerrado hasta el cuello pareca ms
flaca y volvi a darme la imagen desgarbada de la
dijo Mingo.
CAPTULO XI
Estaba chupando el dcimo mate mientras Mingo
usaba la letrina que haba armado al fondo del
baldo, entre dos rboles. Era un pozo cubierto por
una tabla y un cajn de fruta agujereados, que le
permitan sentarse con cierta comodidad, aunque
en invierno no deba ser divertido. Me puse otro
pantaln de la valija que Mingo haba escondido y
colgu la ropa a secar al sol. A las nueve y media
Rocha baj de un taxi en la entrada de la estacin
y mir para todos lados. Dos pibes lo
reconocieron y se pararon a hablarle. El grandote
le pas una mano por la cabeza al ms chico y
despus amag tirarle un gancho al ms alto. Me
puse los zapatos que no se haban secado del todo,
me met el saco que haba dejado colgado en una
rama y cruc la calle.
Dnde estaba? me pregunt.
Enfrente, en casa de mi amigo.
CAPTULO XII
Cuando tiraron la puerta abajo eran las tres de la
tarde. Estaba cerrada con doble llave y no se
molestaron en pedirle un duplicado a la vieja. Me
sent de un salto y vi a los cuatro tipos que nos
apuntaban. El gordo y Gary Cooper estaban en
primera lnea. Los otros eran morochazos, macizos
y no parecan simpticos. El gordo me cruz la
cara con un revs de derecha y me arranc de la
cama limpito. Rocha se par con aire de no saber
si soaba o si empezaba a despertarse. Uno de los
morochos le apoy el can de la ametralladora
sobre el pecho y lo sent al borde de la cama.
El golpe no me doli demasiado pero vea la
escena cubierta de puntos blancos, como una
fotografa manchada.
Levantate, manager dijo el gordo.
Empec a ponerme de pie.
As que sos chistoso?
No le tiren! No le tiren!
Rocha salt de la cama y avanz. Gary Cooper
levant la ametralladora y le apunt, pero el
grandote no debe haberlo visto. Lo agarr del pelo
largo, lo zamarre y de un empujn lo tir afuera
como antes a Romerito. El otro morocho se dio
cuenta de que le tocaba a l y se le adelant: con
la delgada culata del arma le peg en el estmago
y Rocha se dobl. Entonces le dio con la rodilla
derecha y el grandote cay sentado junto a la
cama, abriendo la boca.
Basta, basta dijo el gordo, tranquilos
que este tiene que pelear.
Yo me haba quedado en el suelo, limpindome
la sangre con el borde de una sbana. El gordo se
me par adelante, me pate un tobillo con cierta
tolerancia y me escupi.
Manager! dijo. Linda idea. Despus
de la pelea nos vamos a ver.
El morocho sacudi un poco a su compaero y
lo ayud a levantarse de entre los restos del
Mataron a Mingo.
Levant la cabeza y tard un rato en entender.
Cmo sabe?
Le alcanc el sombrero. Lo mir por dentro y
por fuera y lo dej sobre la cama.
Est seguro? Quin va a querer matar a un
croto?
Por qu cree que nos trajeron el sombrero?
De regalo?
Lo agarr otra vez, ahora con ms inters, y lo
estuvo desarrugando.
Tena familia?
No.
Entonces vamos a tener que velarlo
nosotros.
Lo dijo con voz grave. De golpe se haba
conmovido. Dej el sombrero y empez a calzarse
los zapatos.
Para qu dije. De qu sirve?
Agarr su campera, busc mi saco y me lo tir
por encima de la cama.
CAPTULO XIII
A las ocho menos cinco Rocha se apoy con
entusiasmo en el timbre de la casa del doctor
vila Gallo. Del balcn colgaba una bandera azul
y blanca recin planchada y alguien haba
baldeado la vereda. Escuchamos unos pasos
apurados que venan hacia la puerta. El grandote
se estir el pulver con las dos manos y prepar
su mejor sonrisa. Una gorda de pelo negro asom
sus anteojos por el vano de la puerta que haba
abierto veinte centmetros. Era una versin
femenina del doctor. Los ojos de Rocha se
apagaron de un soplido, como velas de
cumpleaos.
Est la seorita Marta? Alcanz a decir.
Se fue a la velada dijo la mujer y dej la
boca abierta como si tuviera mucho ms por decir.
Rocha trag saliva y pregunt con voz
desfallecida:
Qu velada?
La velada de gala.
Ah murmur Rocha y se qued mirando a
la gorda. Despus de un rato el silencio se hizo
espeso y la mujer cerr un poco ms la puerta, de
manera que solo podamos verle un vidrio de los
anteojos.
Bueno dijo.
Apurado por la puerta que se cerraba en su
nariz, Rocha lanz un golpe desesperado:
Dnde queda? Eso la velada.
En el teatro. De parte de quin?
Rocha.
Usted es Rocha? Me hubiera dicho antes!
Una luz de esperanza cruz por la cara del
grandote.
Espere un momento dijo la mujer, que
abri la puerta lo suficiente para que la viramos
alejarse moviendo unas caderas anchas como una
mesa.
Rocha me mir y empez a maltratarse los
velada
La voy a pedir.
Volv a tomarlo de un brazo pero me empuj y
se alej un par de metros. Corr y me le puse a la
par.
Cmo la va a pedir, Rocha, est loco
Despus de la pelea
Ya mismo la voy a pedir. No me gustan las
cosas a escondidas Le digo al doctor que somos
novios y chau
Se me acab la paciencia y grit:
Pedazo de boludo, no se puede hacer un
pedido de mano en una velada!
De un manotazo me tir contra la pared.
Trastabill, perd el cigarrillo, se me cruzaron las
piernas y ca estirado a lo largo de la vereda. El
bolso se me escap de las manos y rod hasta la
calle. Me haba golpeado una rodilla y la palma de
la mano izquierda me arda como una quemadura.
Dos tipos que pasaban por la vereda de enfrente se
pararon un instante pero enseguida siguieron
Me felicito
vila Gallo tuvo que repetir.
Me felicito dijo con un tono casi femenino
por ser el responsable de esta magnfica velada
que las fuerzas armadas de la nacin ofrecen hoy a
Colonia Vela. Digo me felicito y no peco, seoras,
seores, de inmodestia. Me felicito de haber
descubierto en el teniente coronel Heindenberg
Vargas adems de un soldado ejemplar, un msico
delicado y sensible. Un hombre que empu las
armas en las horas ms sombras de la patria y
hoy, cuando la paz y el respeto han sido
restablecidos, empua su simple batuta para
regalarnos con estas maravillosas Cuatro
estaciones que el inmortal Vivaldi hubiera querido
escuchar esta noche en la sublime interpretacin
de la orquesta de cmara del regimiento cinco de
caballera aerotransportada.
Los aplausos resonaron otra vez. Yo mir el
reloj y rogu que Rocha se hubiera olvidado de la
pelea. l tambin aplauda, pero esta vez vigilaba
duro.
Ese es el que pelea conmigo, no? me
pregunt.
Asent. Se qued mirando al escenario,
sorprendido.
Y a m no me nombra? dijo para s
mismo.
Parece que no.
Se acostumbra a presentar a los dos
boxeadores, no?
Eso es en el ring. Parece que va a pelear
contra todo el ejrcito, compaero.
Me mir. En sus ojos chiquitos estaba el
asombro, pero tambin el brillo de la razn. Creo
que por primera vez tuvo conciencia de lo que
pasara esa noche. La gente termin de aplaudir. El
capitn Surez estrech la diestra del teniente
primero Seplveda mientras vila Gallo, con un
tono que quera mantener la compostura, gritaba:
Suerte, campen!
Seplveda era un poco ms bajo que Rocha:
Rocha grit:
Campen de mis pelotas!
El encanto se rompi. Se hizo un silencio
espeso y las caras de todo el teatro se volvieron
hacia Rocha. En las primeras filas, donde estaban
los aclitos del capitn, la curiosidad era ms
sigilosa, como si cada cual esperara la orden que
le indicara cmo comportarse. En el escenario, el
capitn segua inmutable, esperando que
Seplveda continuara su discurso. Rocha avanz
cinco metros por el pasillo y se plant. Mir cmo
el pblico se revolva en sus asientos, levant un
brazo y seal al teniente primero.
Vos y cuntos ms son los que me van a
ganar, pimpollito?
Ahora s, con esa delicada palabra que haba
mantenido oculta de su repertorio habitual, se
haba ganado la audiencia. Creo que todos se
olvidaron de Seplveda para interesarse
definitivamente en Rocha. Menos el capitn, que
segua all parado, guardando una estoica posicin
Y otra vez:
Marta!
Todas las Martas que haba entre el pblico
deben haberse inquietado, pero ninguna acudi al
llamado de Rocha.
Marta! Te quiero, Martita!
Sobre el escenario, el director y los msicos
guardaron sus pistolas de servicio y a gran
velocidad retomaron sus instrumentos. El doctor
vila Gallo pidi disculpas a la ciudadana en
nombre del ejrcito. En su voz haba sorpresa y
quiz tambin pena. En todo caso no por Rocha,
porque miraba a la primera fila donde empez a
escucharse el llanto de una mujer.
CAPTULO XIV
La orquesta arranc con un bis de la Primavera.
vila Gallo, el capitn y dos hombres ms
salieron al hall. La gente cuchicheaba, se hablaba
al odo, se pasaba seas. Cuando Marta corri
hacia el pasillo donde yo estaba parado, todas las
miradas la siguieron. Rocha haba sellado su
muerte civil, haba destrozado su sueo de
puntillas y encajes. En la semioscuridad junto a la
cortina del fondo, me mov ligeramente y le cerr
el paso. Ella se par, sorprendida. Apretaba un
pauelito empapado y su cara me dio lstima. En
otro tiempo, en otras circunstancias, Rocha y ella
hubieran hecho una pareja como cualquier otra.
Por qu? me pregunt con una voz que
apenas se sostena. Por qu?
Empez a llorar otra vez. Le tom una mano y
la atraje contra mi hombro. Por el cuello me
corrieron sus lgrimas fras. Estuvimos un rato as,
En serio?
Se los alcanc.
Carajo que habra sido bravo como
manager! Cmo quiere que lo llame, maestro?,
profe?
Alguien golpe la puerta y la abri.
Prepararse, muchachos dijo y cerr de un
portazo.
Mtame las vendas dijo Rocha. Sabe?
Me las arregl como pude. Las vendas haban
sido blancas alguna vez y an conservaban dos
lneas azules cerca de los bordes. La mano
izquierda estaba todava un poco hinchada pero a
esa altura solo era un detalle ms. La puerta se
abri otra vez y el mismo tipo asom la cabeza.
Hay que ir, muchachos.
Ya va contest Rocha de mala manera.
Mtale que hubo nocaut en el semifondo. La
gente est calentita sacudi los dedos de una
mano y les sac el ruido de un latigazo. Esta vez
dej la puerta abierta. Rocha se puso la toalla ms
CAPTULO XV
Ni bien salimos del vestuario empezaron los
silbidos. Rocha levant la cabeza ajeno al ruido y
trot hasta el ring. Pas entre las cuerdas con un
movimiento que hasta fue elegante y levant
perezosamente un brazo. Despus vino al rincn.
Yo sub por una escalerita de madera y mir
alrededor. El espectculo era ms impresionante
de lo que supona. En mis presentaciones yo estaba
acostumbrado a un pblico respetuoso y clido.
El refer subi despaciosamente y se apoy en
las cuerdas, canchero. Un fotgrafo que deba ser
del diario local hizo un par de tomas con flash y se
qued esperando que llegara Seplveda. El tipo de
blanco que nos haba trado las toallas y el jabn
lleg con un micrfono. Los silbidos seguan, pero
ya eran menos agresivos. De pronto, el pblico
estall en una ovacin: Se-pl-ve-da, Se-pl-veda y se puso de pie. Alguien hizo sonar una
Asent.
La vamos llevando por puntos. Tngalo a
distancia, saque la zurda y no lo deje acercar.
Se dio vuelta otra vez, sonriendo. Le sequ la
cara y la cabeza antes de repetirle las
instrucciones sin estar seguro de que fueran las
mismas que le haba dado antes. El timbre son
apagando el murmullo del pblico. Seplveda
sali con todo. Era evidente que en el rincn lo
haban apurado y estaba dispuesto a achicar
distancias en el puntaje. Pareca recuperado pero
nervioso. Rocha dio un paso atrs y le entr una
derecha en directo sobre la nariz que lo apart por
un rato. El grandote estaba sorprendindome. Se lo
vea tranquilo, dueo de la pelea. Dos veces busc
el clinch para evitar problemas y se sac de
encima a Seplveda con un empujn que lo hizo
resbalar sobre la lona empapada. Por un momento
pens que Rocha calculaba todo: los puntos que
llevaba de ventaja, la nerviosidad del rival, el
ring mojado. Sobre el final Seplveda le puso una
CAPTULO XVI
Lo acomodamos en el asiento trasero de un coche
y empezamos a abrirnos paso entre la multitud. A
la gente que sala del estadio se unan los que
haban esperado el resultado de la pelea en la
calle. Desde las puertas, las ventanas y las azoteas
de las casas, viejos y chicos aplaudan la caravana
de autos que festejaba la victoria del candidato
local. Todas las bocinas sonaban a la vez y mis
puteadas se perdan en la euforia de los dems.
Los muchachones golpeaban las puertas de los
coches como tambores y algunos haban atado
camisas y pauelos en las antenas y los
limpiaparabrisas. A lo lejos empez a sonar una
sirena. En el cielo, del lado del cuartel, se
elevaron varias luces de bengala que iluminaban el
pueblo con un resplandor blanquecino que tardaba
en disolverse. Estuvimos media hora avanzando a
paso de hombre sin que Rocha se enterara de nada.
Ms de media hora.
Un palizn dijo, y silb.
Fue hasta adentro, arrastrando los pasos, sin
calentarse demasiado, y volvi con una camilla
rodante. Lo agarramos de los brazos y las piernas
y lo subimos. El pelirrojo hizo ademn de tirar el
pucho pero se arrepinti y lo acomod en el borde
de la camilla, entre las piernas de Rocha. Lo
seal con la barbilla:
En qu round lo sac?
Empec a empujar la camilla. El otro me
segua de cerca y en el hall recuper el cigarrillo.
Le metemos un poco de hielo y se despierta.
Llame al mdico.
Me mir como a un marciano.
Mdico? De dnde quiere que lo saque?
No hay un mdico de guardia?
Hizo un gesto mostrndome cunto lo
lamentaba. Fui hasta la primera puerta, la abr y vi
un consultorio desierto. Cuando me di vuelta el
pelirrojo me miraba y mova la cabeza hacia los
costados.
No me haga eso, no dijo y se me acerc,
amenazante. Qu quiere? Que le d el raje?
dijo entre dientes. Despus pas a un tono ms
familiar.
Usted es de la Capital, no? Yo tambin
se toc el pecho con un dedo. Colimba. No
parezco porque ped postergacin. Seis aos de
abogaca para que despus me manden a este
pueblo de mierda a limpiarle el culo a los
enfermos. Qu le parece?
Esccheme levant la voz, ese hombre
puede morirse. Hay que conseguir un mdico.
Mir a Rocha de cerca, inclinndose sobre la
camilla y le dio una palmadita en el pmulo.
Se fue a ver la pelea me mir con su cara
ms solemne y agreg: No hay seriedad.
El grandote tena la boca abierta y roncaba con
un ruido que vena de adentro del pecho.
Traiga el hielo dije.
Si hay.
La tena l, no?
S, pero al otro le hace ms falta levant
los hombros y bostez. Lo agarr de la camisa,
bruscamente, y lo sacud.
Hijo de puta! Se la vas a volver a poner!
Qu le pasa? Me apart con fuerza.
Quin es el mdico aqu? Ese tipo est listo, no
va ni para atrs ni para adelante.
Qu quiere decir?
Se qued un rato con los ojos fijos en algn
lugar del piso. El cigarrillo se le haba apagado y
busc otra vez los fsforos.
La tienen conmigo, hoy Qu quieren?
Que haga milagros?
Vuelva a ponerle el aparato. l tiene
derecho, ya lo estaba usando.
Suspir con amargura y se frot la mandbula.
Dgaselo al guardia haba un dejo de
desafo en su voz cansada.
Al guardia?
S, al cana que est afuera. Vaya, pruebe.
Bruselas-Estrasburgo, 1977
Pars, 1978-1979