TERMOGRAFIA TERMINOLOGIA

PR-134

Manual:

S-TM

Pgina:

1 de 5

Reviso:

0 (Jan/2015)

ESCOPO
Este procedimento define os termos utilizados no mtodo de ensaio no destrutivo de Termografia.
1. DOCUMENTOS DE REFERNCIA
- ABNT NBR 15424 Ensaios no destrutivos Termografia Terminologia
2. DEFINIES
Para os efeitos deste procedimento, aplicam-se as seguintes definies:
Absortividade / / absorvidade / absortncia / absorbncia - proporo (como uma frao de 1) da
energia radiante incidente na superfcie do material que absorvida por ele mesma temperatura e
comprimento de onda. Para um corpo negro este valor se iguala a unidade (1,0). Tecnicamente,
absortividade absortncia interna atravs do material. Absortncia a razo entre a radiao absorvida e
a radiao total incidente sobre o corpo
NOTA Na termografia, estes termos so frequentemente usados indistintamente.
Anomalia trmica - qualquer padro trmico que se desvie de uma referncia conhecida.
Amplitude trmica - intervalo contnuo de temperaturas aparentes dentro da faixa de temperatura da
cmera que utilizada na imagem. A amplitude pode ser expandida ou reduzida para melhorar o contraste
da imagem.
Assinatura trmica - padro trmico caracterstico de um determinado objeto.
Assistente qualificado - profissional proveniente da empresa responsvel pelos equipamentos a serem
inspecionados, e autorizado por ela para realizar as tarefas solicitadas pelo termografista, possuindo
conhecimento sobre a operao e histrico dos equipamentos e sobre as prticas de segurana e normas
da empresa.
Atenuao atmosfrica - perda resultante da propagao da radiao infravermelha pelo meio
atmosfrico, devido absoro ou disperso. Varia em funo da distncia, umidade, temperatura,
concentrao de partculas em suspenso e gases.
Cmera termogrfica / termovisor / cmera trmica de infravermelho / cmera de termografia /
termocmera - equipamento destinado a detectar a radiao infravermelha e convert-la em sinais
eletrnicos que, devidamente processados, permitem a formao de imagens trmicas e a medio remota
de temperaturas.
Campo de viso instantneo / IFOV - Instantaneous field of view / IFOV - Individual field of view ngulo slido determinado pela projeo de um elemento do detector na cena em um dado instante,
normalmente expresso em miliradianos.

TERMOGRAFIA TERMINOLOGIA

PR-134

Manual:

S-TM

Pgina:

2 de 5

Reviso:

0 (Jan/2015)

Campo de viso total / FOV - field of view - ngulo slido total da cena, sensoreado pelo sistema, funo
do detector e da lente utilizada, normalmente expresso em graus.

Legenda
1 sistema
A IFOV
h,b FOV
vertical view angle
horizontal view angle
Figure 1 Field of view
Corpo cinzento - objeto radiante cuja emissividade constante e apresenta valor inferior a 1,0.
Corpo negro - objeto hipottico capaz de absorver toda a radiao nele incidente e, para uma dada
temperatura, emitir o mximo possvel de radiao trmica. O valor de sua emissividade 1,0
Corpo real / radiador seletivo - objeto radiante cuja emissividade varia com o comprimento de onda e
apresenta valor inferior a 1,0.
Correo de no-uniformidade / NUC - non-uniformity correction - correo para compensao das
diferentes sensibilidades dos vrios elementos detectores de uma matriz (FPA), bem como outros distrbios
de natureza ptica ou geomtrica.
Dados de referncia - conjunto de informaes utilizadas para determinar se uma anomalia faz parte de
um processo de falha ou no.
Detector de infravermelho - transdutor, que converte a energia infravermelha incidente sobre sua
superfcie em sinal eltrico utilizando um ou mais elementos sensores (Exemplos: termopar, elemento
resistivo, fotoeltrico, piroeltrico, entre outros).
Detector de matriz de plano focal / FPA focal plane array - matriz de duas dimenses de elementos
detectores, posicionada no plano focal da cmera.
Diferena de temperatura equivalente ao rudo / sensibilidade trmica / NETD - noise equivalent
temperature difference - menor diferena de temperatura que se pode detectar, limitada pelo rudo interno
do equipamento infravermelho a uma determinada temperatura, sendo por norma medido temperatura de
30 C.
Emissividade () / emitncia - parmetro adimensional que estabelece a relao entre a quantidade de
energia irradiada por um corpo em estudo e a que seria emitida por um corpo negro, mesma temperatura
e comprimento de onda. A emissividade varia entre 0 (zero) e 1.

TERMOGRAFIA TERMINOLOGIA

PR-134

Manual:

S-TM

Pgina:

3 de 5

Reviso:

0 (Jan/2015)

Equipamentos infravermelhos de varredura linear / line scanners - equipamentos infravermelhos que

realizam repetidamente o sensoreamento ao longo de uma linha.
Faixa de medio de temperatura - Faixa contnua de temperaturas aparentes (intensidades de radiao)
na qual a cmera realiza medies, dentro de suas especificaes de exatido.
Faixa de operao da cmera termogrfica - faixa de temperaturas do ambiente dentro da qual a cmera
termogrfica projetada para operar dentro das especificaes de desempenho publicadas.
Filtro - elemento ptico, de transmissividade seletiva, utilizado para restringir, em termos espectrais, a
radiao recebida pelo detector de um instrumento.
Foco trmico / ajuste de amplitude trmica
intervalo de temperaturas selecionado para se evidenciar uma caracterstica especfica do termograma
Fonte de calibrao infravermelha / simulador de corpo negro - equipamento de emissividade
conhecida e temperatura controlada, utilizada para calibrao de cmeras infravermelhas.
Infravermelho - poro do espectro eletromagntico que se estende do limite inferior do visvel (0,75
micrometro) at o comprimento de onda de 1 000 micrometro. Os limites do infravermelho e suas
subdivises so aproximados, podendo variar segundo a fonte bibliogrfica.
Infravermelho prximo - faixa espectral entre 0,75 e 1 micrometros.
Infravermelho onda curta - faixa espectral entre 1 e 3 micrometros.
Infravermelho onda mdia - faixa espectral entre 3 e 5,5 micrometros.
Infravermelho onda longa - faixa espectral entre 7,5 e 15 micrometros.
Inspeo qualitativa - modalidade de inspeo na qual o termografista localiza e analisa padres trmicos
ou anomalias, sem necessidade de quantificar temperatura.
Inspeo quantitativa - modalidade de inspeo na qual o termografista obtem valores de temperaturas,

com objetivos especficos.

Inspeo termogrfica - tcnica de inspeo no destrutiva e no intrusiva, realizada com a utilizao de

equipamentos capazes de detectar radiao infravermelha, para a medio de temperaturas e observao

de padres diferenciais de distribuio de calor, com o objetivo de propiciar informaes relativas
condio operacional de um componente, equipamento ou processo (relatrio de inspeo termogrfica).
Inspeo termogrfica direta / medio termogrfica direta - anlise qualitativa ou quantitativa de um
objeto que pode ser visualizado diretamente.
Inspeo termogrfica indireta - anlise qualitativa ou quantitativa na qual no possvel obter a

visualizao direta do objeto. Nesse caso o resultado inferido a partir do efeito trmico na superfcie
observvel.

Isoterma - ferramenta de anlise de imagem que reala com uma cor de contraste um intervalo selecionado

de temperaturas aparentes.
Janela infravermelha - material de boa transmissividade na faixa do infravermelho, utilizado quando por
razes de segurana ou acesso, o meio ou atmosfera especfica necessita ser isolado e os componentes
internos necessitam ser inspecionados por termografia.
Janelas atmosfricas (infravermelho) / janelas espectrais - intervalos espectrais, dentro do espectro
infravermelho, nos quais a atenuao atmosfrica reduzida.

TERMOGRAFIA TERMINOLOGIA

PR-134

Manual:

S-TM

Pgina:

4 de 5

Reviso:

0 (Jan/2015)

Meio atenuante material semitransparente (slido, lquido ou gs), tal como uma janela, filtro, pticas
externas ou uma atmosfera, que atenua a radiao.
Nvel / level - ponto mdio da amplitude trmica.
Radiao trmica - radiao eletromagntica intercambiada entre dois corpos em funo da diferena de
temperatura.
Refletividade - poro da energia incidente sobre uma superfcie, que refletida por esta, em um dado
comprimento de onda. Para um espelho perfeito, a refletividade 1, e para um corpo negro, a refletividade
0 (zero).
Relatrio de inspeo termogrfica - documento que contm os resultados das anlises termogrficas
efetuadas e recomendaes baseadas em critrios pr-estabelecidos.
Resoluo geomtrica / resoluo espacial / resoluo ptica - capacidade do sistema em discernir
entre dois pontos uma dada distncia. Est relacionada com a rea delimitada pela projeo do(s)
elemento(s) detector(es), na cena (IFOV). normalmente expressa em miliradianos.
Resoluo de medida / campo de viso de medio / MFOV - menor rea do objeto que pode ter sua
temperatura medida com exatido a uma determinada distncia.
Taxa de repetio de quadro / frequncia de imagem - nmero de imagens exibidas por segundo
(geralmente dado em hertz - Hz)
Temperatura ambiente - temperatura do meio circundante ao objeto.
Temperatura aparente - temperatura de um objeto, indicada pela cmera termogrfica, antes que
correes especificas sejam introduzidas.
Temperatura atmosfrica - temperatura da atmosfera entre a cmera termogrfica e o objeto.
Temperatura aparente refletida - temperatura aparente resultante da radiao emitida pelos corpos ao
redor do corpo alvo da medio, que refletido por este e chega ao detector da cmera.
Termografia ativa - tcnica termogrfica que mede a radiao infravermelha emitida pelos objetos com a
utilizao de excitaes trmicas adicionais (fontes externas).
NOTA: A excitao trmica pode ser ptica, snica (ultrassom), indutiva, micro-ondas ou outras formas de
energia.
Termografia passiva - tcnica termogrfica que mede a radiao infravermelha emitida pelos objetos sem
a necessidade de excitaes trmicas adicionais (fontes externas).
Termografia por infravermelho - tcnica que possibilita a medio sem contato de temperaturas e a
formao de imagens trmicas (termogramas) de um componente, equipamento ou processo, a partir da
radiao infravermelha, naturalmente emitida pelos corpos, em funo de sua temperatura.
Termografista - profissional habilitado a realizar inspees termogrficas atravs da operao de um
sistema infravermelho. Em funo de sua habilitao, pode tambm analisar e gerenciar trabalhos de
inspees termogrficas.
Termograma - imagem obtida a partir da intensidade de radiao infravermelha, naturalmente emitida pelos
corpos, em funo de sua temperatura.

TERMOGRAFIA TERMINOLOGIA

PR-134

Manual:

S-TM

Pgina:

5 de 5

Reviso:

0 (Jan/2015)

Termmetro infravermelho / radimetro / pirmetro de infravermelho - instrumento para medir a

temperatura, sem contato fsico, de um objeto ou material de emissividade conhecida, a partir da radiao
emitida no espectro infravermelho.
Transmissividade / / transmitncia - poro da energia incidente sobre um corpo, que transmitida por
este, em um dado comprimento de onda. Para um corpo opaco, a transmissividade igual a 0 (zero).
Materiais transparentes possuem valores de transmissividade entre 0 (zero) e 1.