Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
trGV
tr!JOS
ti
WtrWOH
INNVI
OII\V~~O
a
OSOaHV~ 3nb IHN3H OaNYNII3.:11
HO.1F. 1 E SOCIEDAbE
Organizao e introduo de
FERNANDO HE RIQUE CARDOSO
e
OCTAVIO IANNI
economia
poltica,
antropologia,
os
contnuos
desenvolvimentos
das cincias humanas no Brasil, a Companhia Editora Nacional est publicando obras introdutrias de alto valor
cientfico.
Partindo da prpria
aqui algumas
contribuies
das
orientaes,
os
EDIO DA
006 -}fp
QOZCJ'l
006- 001
002CjZ
FICHA CATLOGRFICA
,org.
org. colab.
o
(Preparada pela Escola de Biblioteconomia da Fundao Escola de Sociologia e Poltica de So Paulo)
.~ . . . . . . .
_.~
__
__
._. _ _
...._= ...
l"(?O. (\O
OAlnbJV
OSOpJl~~ enblJU9H OpUeUJ9:1
tIOVG3I:JOS tI WHWOH
BIBLIOTECA UNIVERSITRIA
Volume 5
Direo:
DR. FLORESTAN FERNANDES
OCTVIO IANNI
(da Universidade de Silo Paulo)
HOMEM
e
SOCIEDADE
Leituras bsicas de sociologia geral
Segunda edio
(revista)
so
....
PAULO
ti
Exemplar
N9
296::>
1965
Impresso nos Estados Unidos do Brasil
Printed in the U nited States of Brazil
I
i
~
SUMRIO
Introduo
PRIMEIRA PARTE
OS SISTEMAS SOCIAIS
A INTERAO SOCIAL
A interao social (Talcott PARSONS e Edward A. SmLLs)
O indivduo e a dade (Georg SIMMEL)
O contacto social (Leopold von WIESE e H. BECKER)
Isolamento social (Karl MANNHEIM)
Comunicao e contacto social (Edward SAPIR)
O significado da comunicao para a vida social (Charles H. COOLEY)
Os smbO'los e o comportamento humano (Leslie A. WmTE)
Os smbolos sociais (Georges GURVITCH)
125
128
136
153
161
168
180
193
OOZQ-2
TERCEIRA PARTE
LERNER)
..................
WIESE)
.......
SOROKIN)
..
205
212
223
OGBURN e Meyer F.
..................
OGBURN
e Meyer F.
NIMKOFF)
236
262
...............
285
304
Introduo
E STE
"
Homem e sociedade
mente especializar-se numa disciplina cientfica), persiste a dificuldade, pois a quantidade de volumes de sociologia j esgotados
editados no exterior e existentes no Brasil pequena. Impe-se,
portanto, incrementar as tradues.
Entretanto, estamos convencidos, tambm, de que esta soluo provisria: o essencial est no incentivo produo original
de trabalhos cientficos e de divulgao. Nada justifica, seno
o atraso cultural ainda vigente em nosso meio, que a iniciao
e o treinamento elementar numa disciplina qualquer tenham que
ser feitos atravs de tradues. francamente constrangedor ter
de utilizar tradues de manuais - s vzes to incrivelmente
lacunosos - como tivemos que fazer. Mas a verdade que sbre
alguns problemas elementares nada existe em portugus, de tal
forma que ainda se impe a traduo de trechos de manuais
para a publicao de livros de leituras de sociologia. Isto d
bem a idia do quanto ainda precisamos caminhar para obtermos
um desenvolvimento aprecivel desta disciplina. E esta situao
infelizmente no se restringe sociologia, pois ela no diversa
em outras cincias. Compreende-se, portanto, a necessidade de
tomar medidas urgentes que permitam incentivar o ensino da
sociologia no Brasil, de tal forma que dentro de alguns anos
possamos contar com um conjunto de especialistas em franca
produo.
No plano do livro didtico, pouca coisa existe que represente uma contribuio para facilitar e incrementar o ensino da
sociologia, sem ao mesmo tempo deformar inteiramente a matria.
Certo tipo de "manual" serve apenas a intersses mercantis, e
tem como resultado desinteressar e mal informar, para no dizer
deformar, o aluno. Excetuam-se os esforos de Fernando de
AZEVEDO, cujo livro (Princpios de Sociologia), entretanto, como
o prprio nome indica, trata dos problemas sociolgicos num
nvel de complexidade terica que o situa mais como um trabalho
de sociologia geral do que como um manual, os de Donald
PIERSON (Teoria e Pesquisa em Sociologia), de Gilberto FREYRE
(Sociologia) e Delgado de CARVALHO (Sociologia, entre outros),
bem como Leituras Sociolgicas, de Emlio WILLEMS e Romano
BARRETO. Alm dstes, pouca coisa mais haveria para mencionar,
a no ser tradues recentes de manuais americanos, nem sempre
.1
I
:t
J
Introduo
r~
Homem e sociedade
I"
:r
i
lli
'l
I
J
',L
i
,I
Introduo
Homem e sociedade
I!.
~
I'
'l
I
I
........
' ..
Introduo
r!
8
H omem e sociedade
Chegamos neste ponto segunda explicao necessria: preferimos apresentar na primeira parte dsse livro de leituras textos
sbre os sistemas sociais, comeando com aqules mais gerais
que se preocupam com a noo de sistema social. Nada impede
que os professres indiquem a seus alunos que leiam primeiro
os trabalhos que se referem aos vrios componentes dos sistemas
sociais, comeando pelas noes de ao social, relao social,
status e papis, normas e valres e assim por diante. Os leitores
que tiverem maior dificuldade para captar noes gerais, da
mesma maneira, devem ler primeiro os textos sbre os componentes dos sistemas sociais. A experincia dos cursos de introduo sociologia na Faculdade de Filosofia, Cincia e Letras
da Universidade de So Paulo, entretanto, aconselha que se inicie
pela discusso da idia de sistema social. Noo complexa, que
envolve um grau relativamente grande de abstrao, natural
que implique nalguma dificuldade de aprendizado. Esta dificuldade, contudo, precisa ser enfrentada, e tem a vantagem de
treinar a mente do aluno para a compreenso de conceitos mais
altamente abstratos, pois sem esta compreenso ningum poder
trabalhar com problemas cientficos.
Alm disso, a apresentao da problemtica da sociologia
atravs da anlise de sistemas sociais mostra desde logo que
existem algumas noes que so bem gerais na cincia - qualquer conjunto de elementos padronizados constitui um sistema,
seja na qumica, na fsica, na psicologia ou na sociologia -, e
isto evidencia a existncia de algo em comum na maneira pela
qual as vrias disciplinas cientficas organizam tericamente os
dados especficos de seu conhecimento. Em outras palavras,
evidencia a unidade da cincia enquanto mtodo. Por outro lado,
a noo de sistema supe um conjunto de condies em operao
que garantem tanto o carter ordenado do funcionamento e da
estrutura das partes que compem os sistemas, como a preservao, no tempo, dstes padres de funcionamento e estrutura,
atravs da sua repetio. Isto , um sistema no uma congrie;
constIm-se de um conjunto de elementos que possuem padres
definidos de inter-relao, e cujas atividades se orientam por
normas mais ou menos estveis, de tal forma que definem, no
conjunto, padres de integrao funcional e estrutural. Segue-se~
iI
Introduo
10
H ornem e sociedade
1
i
I
I
Introduo
11
12
H ornem e sociedade
~,.
i
~
:i
I
1:1'
Introduo
13
14
H ornem e sociedade
2. A interao social
A segunda parte dste volume refere-se interao social
e seus requisitos. A problemtica da matria clssica. Em
primeiro lugar: no que consiste o processo interativo? O texto
de PARSONS, SIITLLS e colaboradores, apresenta muito bem o
aspecto essencial do fenmeno de interao social no nvel
humano de organizao da vida: a ao social reciprocamente
referida, e desenvolve-se graas existncia de expectativas de
comportamento compatveis e complementares. O mecanismo
(3) WILLEMS conceitua instituies sociais como: "Complexo integrado por idias,
padres de comportamento, relaes inter-humanas e, muitas vzes, um equipamento
material, organizados em tmo de um intersse, socialmente reconhecido", Emlio
WILLEMS, Ulcionrio de Sociologia, verbete instituil10 social.
T
!
Introduo
15
16
H ornem e sociedade
Introduo
17
18
H omem e sociedade
Introduo
19
20
Homem e sociedade
rI
Introduo
21
22
H ornem e sociedade
ditos, j foram abordados nesta Introduo; a problemtica especfica da matria ser comentada na introduo ao segundo
volume de leituras, que conter, como dissemos, textos referentes
a stes problemas.
A segunda questo refere-se mudana social. Apresentamos neste volume leituras sbre as bases estveis e regulares da.
interao humana (sistemas sociais) e sbre as condies variveis
do comportamento humano (processos sociais). No discutimos,
porm, como, concretamente, se relacionam, na sociedade, as
condies de persistncia e as condies de mudana do padro
estrutural que define uma dada configurao social. Alguns
autores, como o texto de LERNER sugere, aceitam o ponto de
vista de que a simples anlise da sociedade em trmos de
processo j explica os fenmenos de mudana, considerando-se
que esta contnua e gradual. Naturalmente que para os que
aceitam, como mostramos, que existem condies estruturais que
definem as formas de interao, o problema das mudanas sociais
precisa ser colocado noutros trmos. Entretanto, pela prpria
razo de acreditarmos que a anlise dos processos de mudana
precisa considerar as condies estruturais, resolvemos apresentar
os textos sbre o problema no segundo volume destas leituras
contentando-nos, por ora, com remeter o leitor aos comentrios
gerais feitos na primeira parte desta introduo sbre os problemas de mudana social.
Queremos, para finalizar, agradecer a boa vontade dos nossos
colegas e de antigos alunos, amigos uns e outros, que aceitaram
a incumbncia de traduzir os textos apresentados neste livro. A
Roberto Cardoso de Oliveira e a Francisco Corra Weffort,
devemos, ainda, a gentileza de terem lido e apresentado sugestes para esta Introduo.
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
OCTVIO IANNI
~o
3:.LHVd VHI3:WIHd
Conceito de sociologia
FLORESTAN FERNANDES
o OBJETO DA SOCIOLOGIA tem sido delimitado segundo trs orientaes distintas. A principal delas caracteriza-se pela tendncia
a considerar os fenmenos sociais atravs de propriedades que
parecem peculiares ao comportamento social humano. Ela foi
formulada, de vrias maneiras, pelos grandes socilogos do passado (como DURKHEIM, TONNIEs, SIMMEL, TARDE, VVARD, PARETO,
COOLEY, Ross, THOMAS etc.) ou do presente (como WIESE,
MAcIvER, GURVITCH, SOROKIN, GINSBERG, OGBURN, PARSONS etc.),
mas conduz sempre conceituao restrita de que a sociologia
deve estudar os fenmenos sociais como les se manifestam nas
sociedades humanas. Todavia, certas propriedades do comportamento social humano no so especficas e podem ser assinaladas em outras esferas do mundo animal. Isso levou alguns
especialistas (como GIDDINGS, DUPREL, GILLIN e GILLIN, etc.)
a inclurem o estudo do comportamento animal no campo da
sociologia, embora limitando-o s espcies em que a interao
social chega a assumir forma organizada. Por fim, a vida associativa pode ser encarada como uma condio "necessria" e
"universal" da existncia dos sres vivos. Semelhante presuno
deu fundamento idia de que a sociologia uma cincia
inclusiva dos fenmenos sociais, cabendo-lhe estud-los em todos
os nveis de manifestao da vida, independentemente do grau
de diferenciao e de integrao por les alcanados (conforme
ESPINAS e, de modo atenuado, KROPOTKIN).
As evidncias em favor de definies to diversas do objeto
da sociologia so, naturalmente, heterogneas e de pso Cientfico
varivel. inegvel que os fenmenos sociais alcanam o mximo de complexidade, de autonomia e de organizao nas
26
Os sistemas sociais
sociedades humanas. Em nenhuma outra espcie animal a investigao dos fenmenos sociais poderia ser to frutfera para o
conhecimento e a explicao dos diferentes processos sociais. Os
sres humanos vivem em um meio mais ou menos domesticado
pelo prprio homem e a interao dles entre si est mais ou
menos livre de muitos influxos inorgnicos ou orgnicos que
regulam, direta e extensamente, a associao dos organismos em
outros nveis de organizao da vida. Dada a estrutura biopsquica do organismo humano, o condicionamento social possui,
para le, uma importncia comparvel do condicionamento
biolgico para outros animais sociais (como as abelhas ou as
formigas). Contudo, o que os socilogos aprendem ao estudar
os fenmenos sociais humanos os auxilia muito pouco na
interpretao das bases sociais da vida. A rigor, os resultados
da investigao sociolgica dsses fenmenos valem, apenas, para
um dos nveis de organizao da vida: o nvel scio-cultural, em
que vivem os sres humanos. Tais resultados podem ser teis
ao esclarecimento de certos aspectos da vida social pr-humana.
Em particular, les sugerem pontos de referncia explcitos e
positivos para as indagaes concernente~ relativa simplicidade,
indiferenciao e rigidez das associaes sub-humanas. Mas, mal
auxiliam a sondagem inversa, que tente verificar em que sentido
a sociabilidade e vrias expresses dinmicas da vida social
humana tambm se vinculam operao constante de fatres
orgnicos.
Doutro lado, a acumulao de conhecimentos sbre as formas
pr-humanas de vida oferecem novas perspectivas antiga ambio de converter a sociologia em "cincias gerais" dos fenmenos sociais. A afirmao, feita em 1877 por ESPINAS, de
que "a srie ou classificao zoolgica no se compe, na
realidade, de tipos individuais, mas de tipos sociais", aceita
por muitos bilogos modernos, que esto tentando estudar os
fenmenos ecolgicos e genticos de um ponto de vista que
permita considerar a rde total das interaes dos organismos
vivos com outros organismos e com o meio-ambiente. Parece
pouco provvel que o meio social desempenhe invarivelriiente,
por si wesmo: as funes adaptativas que E~PINA.s lhe atribua.
Mm disso, sua. descrio da vida em comum.. como "lll fato
Conceito de sociologia
27
r
f
28
Os sistemas sociais
tao. Parece claro, atualmente, que as exigncias a que correspondem as reaes ou as atividades sociais dos organismos (o
homem inclusive) variam tanto de um nvel de organizao da
vida para outro, quanto para dentro de um mesmo nvel de
organizao da vida (SCHNErnLA, 1951) . Isso se explica pela
estrutura dos organismos e pela natureza do intercmbio que
conseguem desenvolver com o meio em que vivem. A correlao
varivel de ambas, nas diversas formas de vida, abrange uma
imensa variedade de modos de combinao entre as necessidades
biossociais ou psicossociais dos organismos e os recursos, inatos
ou adquiridos, que les podem mobilizar, normalmente, para
satisfaz-las. O que permite afirmar que a interao social dos
sres vivos responde a necessidades que variam de acrdo com
a estrutura dos organismos, as condies de existncia que les
enfrentam e a capacidade dles de estabelecer, mediante reaes
ou atividades apropriadas, um padro de equilbrio dinmico
entre essas duas esferas. Em algumas situaes, a interao
social dos organismos se apresenta ao longo de uma cadeia de
efeitos recorrentes de fatres inorgnicos e orgnicos, que operam
continuamente em uma ordem bitica, como acontece nas associaes vegetais. Em outras situaes, ela se insere em uma
ordem biossocial, produzida principalmente pelo concurso de
fatres orgnicos estveis (embora se possa presumir a interferncia de fatres supra-orgnicos; cf. SCHNEffiLA, 1946), como ocorre
com os insetos sociais. Mas ela tambm pode fazer parte de uma
psicossocial, regulada por fatres psicobiolgicos e sociais, como
se observa em situaes de vida dos primatas; ou de uma ordem
scio-cultural, determinada pela influncia concomitante dos mltiplos fatres biossociais, psicossociais e scio-culturais, subjacentes s situaes de convivncia humana. O socilogo precisa
estar preparado para reconhecer, descrever e explicar as diferentes formas e funes assumidas pela interao social nesses
vrios nveis de organizao da vida.
Isso no quer dizer que caiba sociologia estudar tda e
qualquer modalidade de aglomerao dos sres vivos. sabido
que os sres vivos podem aglomerar-se sem manter entre si
nenhuma espcie de interao social. Mas, onde esta se manifesta, ela pode ser identificada: seja pela evidncia de algum
I
I
Conceito de sociologia
29
grau positivo de tolerncia mtua e de interdependncia recproca, que exprimem o tipo de sociabilidade existente entre os
organismos; seja pelos caracteres estruturais e funcionais da
prpria aglomerao, os quais podem indicar se ela constitui ou
no uma associao. Como as demais propriedades dos fenmenos sociais, a sociabilidade e a associao variam de um nvel
de organizao da vida para outro. Em cada nvel de organizao da vida, entretanto, a interao social constitui uma
expresso dinmica das funes adaptativas nela preenchidas
pela sociabilidade e pela associao. Da a importncia destas,
como plos extremos de referncias, na caracterizao sociolgica da interao social. Onde a interao dos sres vivos no
alcanar um mnimo de sociabilidade e onde a aglomerao dles
prescindir de qualquer padro, por simples que seja, de composio do todo e de coordenao no todo, ela no poder ser
qualificada como social nem investigada sociologicamente. Inversamente, onde as duas condies ocorrerem, mesmo que a o"rdem
existente na interao dos sres vivos fr produzida por fatres
extra-sociais ou apenas parcialmente por fatres sociais, ela pode
ser qualificada como social e investigada sociologicamente. Mantendo-se presentes estas especificaes, possvel definir a sociologia como a cincia que tem por ob;eto estudar a interao social
dos sres vivos nos diferentes nveis de organizao da vida.
So dois os alvos tericos fundamentais da sociologia. Primeiro, descobrir explanaes que permitam descrever e interpretar os fenmenos sociais em trmos da ordem existente nas
condies e nos nveis de sua manifestao. Segundo, pr em
evidncia as relaes dinmicas da ordem social ou de fatres
sociais com as formas de vida. O primeiro alvo tem prevalecido
de maneira completa nas investigaes sociolgicas. As coisas
no se poderiam passar de outro modo, pois o segundo alvo
implica problemas cuja soluo exige o conhecimento emprico
prvio de um extenso nmero de situaes socia~s de vida. Isso
contribui, porm, para criar um clima de negligncia diante dos
problemas que dizem respeito s associaes pr-humanas e
significao dles para a teoria sociolgica.
De acrdo com os princpios formais que lhe servem de
base, as explanaes sociolgicas possuem carter cientfico. Isso
30
Os sistemas sociais
significa, essencialmente: a) que elas se fundam em dados empricos, levantados, expurgados e coligidos mediante tcnicas de
observao ou de anlise que podem ser reproduzidas por qualquer investigador; b) e que elas so, dadas as condies em
que os fenmenos sociais forem considerados, vlidas universalmente. Contudo, desde COMTE e SPENCER sabe-se que a complexidade dos fenmenos sociais se reflete na prpria natureza
das explanaes sociolgicas. Mesmo na interpretao das ocorrncias mais simples, o socilogo tem que lidar com diversas
variveis, que precisam ser vistas em conjunto e que so susceptveis de combinar-se, em situaes similares, segundo esquemas
no uniformes. Por isso, poucas so as explanaes sociolgicas
que cabem na categoria de "lei", tal como esta entendida no
campo das cincias exatas. As uniformidades e as regularidades
que elas descrevem variam de um sistema social global para
outro, ou dependem da maneira pela qual o investigador abstrai
e manipula, interpretativamente, certos aspectos dos fenmenos
sociais.
No obstante, tdas as explanaes sociolgicas possuem
natureza nomottica (ou generalizadura ). As explanaes que
se baseiam na explorao rigorosa do raciocnio indutivo - e
que elaboram, causalmente, as conexes de sentido, de estrutura
ou de funo, existentes entre os fenmenos sociais - correspondem, de modo evidente e preciso, aos critrios positivos da
explicao generalizadora. Mas, mesmo as uniformidades e as
regularidades que so caracterizadas empiricamente, por meios
analticos (como os padres de comportamento, os movimentos
vegetativos da populao, os padres~e ocupao espacial do
meio fsico, as interdependncias estruturais e funcionais de
padres de comportamento ou de instituies sociais etc.), so
freqentemente formuladas segundo intentos nomotticos, o que
faz com que alguns autores as qualifiquem como "generalizaes
empricas". Isto indica que a forma de construir e de fundamentar as explanaes no afetada pela complexidade dos
fenmenos sociais. As limitaes da explanao sociolgica provm, portanto, de outra fonte: ela focaliza os processos sociais
em determinados nveis de integrao e de diferenciao dos
sistemas sociais, o que restringe, naturalmente, seu mbito de
,I
1
~
.j
1
Conceito de sociologia
31
32
Os sistemas sociais
r
~.
Conceito de sociologia
33
------0====-:=.".,.",.,.....
34
~ ~~~
Os sistemas sociais
(inclusive condies no-estveis) podem ser submetidas a contrle e incorporadas poro social da biosfera. luz de tais
exemplos, os fatre, sociais aparecem como uma influncia ativa
primordial na configurao das formas de vida. Entre os sres
humanos, em particular, a esfera puramente social da vida constitui uma fonte autnoma de exigncias dinmicas, que condicionam extensa e profundamente quase todos os processos biolgicos e psicolgicos bsicos. Dessa perspectiva, possvel
demonstrar que a descrio das formas de vida como meras
polarizaes de propriedades biolgicas ou psicolgicas dos organismos representa a realidade de maneira parcial e incompleta.
E, em segundo lugar, que as condies sociais de existncia so
to essenciais para o desenvolvimento, a perpetuao e a evoluo
dos organismos que vivem socialmente, quanto os processos orgnicos ou biopsquicos normais. Nem poderia ser diferente, pois
a sociabilidade e a associao so modalidades de ajustamento
dos organismos entre si e de adaptao dles ao meio-ambiente.
Ainda que nem sempre ocorram na natureza, onde elas se
manifestam, independentemente das condies variveis em que
isso se processe, elas intervm, direta ou indire~amente, na constituio do padro de equilbrio dinmico, que regula as relaes
das necessidades dos sres vivos com suas condies de existncia.
86
Os sistemas sociais
tais como cls, que persistem por muitas geraes, mas exclui
outros como a famlia, que se dissolve de uma gerao para
outra. Esta definio limitada demais. Uma noo diferente
de estrutura social enfatiza no tanto as relaes reais entre
pessoas ou grupos, mas as relaes esperadas ou mesmo as
relaes ideais. De acrdo com ste ponto de v ista, o que
realmente d sociedade sua forma e permite a seus membros
exercerem suas atividades so as expectativas ou mesmo as
crenas idealizadas do que ser feito, ou do que dever ser feito
pelos outros membros. No h dvida de que, para uma sociedade funcionar efetivamente e ter o que podemos chamar uma
"estrutura coerente", seus membros devem ter uma idia do que
esperar. Sem padres de expectativas e um esquema de idias
a respeito do que pensamos sbre o que devem fazer as outras
pessoas, no seramos capazes de ordenar nossas vidas. Mas ver
uma estrutura social em trmos de ideais e expectativas, simplesmente, insatisfatrio. Os padres de realizao, as caractersticas gerais de relaes sociais concretas devem, tambm, estar
presentes no conceito de estrutura. Contudo, pensar em estrutura social como contendo, smente, padres ideais de comportamento, sugere o ponto de vista implcito de que stes padres
ideais so os nicos de importncia fundamental na vida social,
e que o comportamento real de indivduos , simplesmente, um
reflexo de normas socialmente dadas. igualmente importante
enfatizar o modo pelo qual as' normas sociais, os padres ideais,
a trama de expectativas, tendem a ser mudados, reconhecida ou
imperceptivelmente, pelos atos dos indivduos em resposta a
outras influncias, inclusive desenvolvimentos tecnolgicos.
Se tivermos em mente que o nico modo pelo qual podemos
apreender os ideais e expectativas de uma pessoa atravs de
seu comportamento - seja do que diga ou do que faa - a
distino entre normas de ao e normas de expectativas, de
certo modo, desaparece. O conceito de estrutura social um
recurso analtico que serve para compreender como os homens
se comportam socialmente. As relaes sociais de importncia
crucial para o comportamento dos membros da sociedade, constituem a essncia do conceito de estrutura, de tal sorte que, se
estas relaes no operassem, a sociedade no existiria sob essa
37
88
Os sistemas sociais
r
t
39
40
Os sistemas sociais
41
42
Os sistemas sociais
HURGRONJE,
43
44
Os sistemas sociais
45
46
Os sistemas sociais
nativas em diferentes direes, torna-se agora um assunto resolvido, com as potencialidades dadas numa orientao especfica.
O tempo entra tambm como um fator no desenvolvimento das
implicaes da deciso e ao conseqente. As formas estruturais
colocam um precedente e supem uma limitao ao alcance das
alternativas possveis - os limites dentro dos quais a aparente
livre escolha possvel so muitas vzes restritos. Mas a
possibilidade de alternativas que permite variabilidade. Uma
pessoa escolhe, consciente ou inconscientemente, o curso que
seguir. E sua deciso afetar a futura composio estrutural.
Neste aspecto da estrutura social se encontra o princpio de continuidade da sociedade; no aspecto da organizao se encontra
o princpio de variao ou mudana - que permite a avaliao
da situao e a escolha individual.
48
Os sistemas sociais
Nenhum. autor pode falar por todo o seu setor profissional. Mas
o elemento "pessoal" pode influir de diferentes maneiras, entre
as quais eu gostaria de distinguir duas. Num artigo como ste,
possvel tentar uma discusso crtica das principais tendncias
atuais da teoria sociolgica para, em seguida, determinar o papel
da psicologia com relao a cada uma delas. Por outro lado, tambm possvel partir de uma posio especfica, no importa qual
seja, mas que, em contraposio psicologia, ser claramente sociolgica, discutindo todo o problema a partir" dste ltimo ponto
de vista. Neste artigo, adotarei esta segunda possibilidade, no
s por uma questo de espao, mas tambm pela minha maior
familiaridade com os problemas de um tipo particular de teoria
sociolgica, no qual venho trabalhando pessoalmente. Cabe lembrar ao leitor, portanto, que um socilogo cujas posies sejam diferentes das minhas poder ver de outra maneira o problema de
suas relaes com a psicologia. Assim sendo, o ttulo dste artigo
no o define claramente e sua forma completa deveria ser: "Alguns problemas sbre as relaes entre a psicologia e a sociologia,
do ponto de vista de um tipo particular de teoria sociolgica."
A sociologia uma cincia que se relaciona claramente com
a observao e a anlise do comportamento social humano, isto
, a interao da pluralidade de sres humanos, com as formas
assumidas por suas relaes e a variedade das condies e
determinantes destas formas, assim como com as mudanas nelas
ocorridas. A psicologia relaciona-se tradicionalmente com o comportamento do "indivduo", ainda que uma grande parte do
comportamento individual se verifique em relao com outros
indivduos. Naturalmente, algumas vzes ocorre uma interseco
ainda maior, como acontece quando um "pSiclogo sociar se
ocupa com o comportamento das massas, COm
formao da
opinio pblica etc. A distino que aqui caberia fazer, se
realmente pode ser feita, no deve ser colocada em trmos de
um estudo de fenmenos concretos diferentes, mas da diferena
de abstrao bsica ou da anlise em nvel diverso dos dados
relacionados com stes fenmenos!.
49
50
Os sistemas sociais
51
pode ser a unidade social, pelo simples fato das suas mltiplas
participaes e filiaes. o papel ou o status-papel de um
indivduo que se torna a unidade do grupo, isto , da estrutura
do sistema social. Uma considerao to simples e bvia como
esta, se levada em conta sistemticamente, modifica de maneira
fundamental as perspectivas tradicionais do problema personalidade-sistema social.
Entretanto, outro aspecto do quadro de referncia geral da
ao deve ser brevemente discutido antes de prosseguirmos.
Ao, afirmamos acima, um modo de relao entre um organismo vivo e um conjunto de objetos num meio ou numa situao
dada. Da podemos concluir que do nosso quadro de referncia
decorre que o significado bsico dos objetos envolvidos numa
ao resulta da sua significao para um ator. Significar pode
ser visto com diversos matizes e aspectos, mas, aqui, nos referimos aos nveis simblicos de significao. Isto pode ser compreendido como uma implicao de que os significados no so
"particularizados", porm organizados em sistemas. Portanto, um
objeto especfico envolvido numa situao de ao significativo,
isto , "possui um sentido" em funo da posio que ocupa no
quadro organizado do "sistema de significao", e no simplesmente de acrdo com o impacto isolado e imediato que pode
provocar. isto que queremos dizer quando nos referimos ao
seu significado como "simblico". Por conseguinte, em virtude
destas relaes, os objetos podem ser inter-relacionad<?s uns com
os outros em complexos de significao, de maneira tal que um
objeto pode vir a "substituir" outros, ou mesmo o complexo como
um todo. Em outros trmos, um objeto pode simbolizar outros
objetos.
O elemento distintivo da estrutura dos sistemas de ao
a organizao recproca e padronizada dos significados dos objetos; e por isto que a "orientao" com relao aos objetos se
torna determinadamente estabilizada. a isto que nos referimos
quando afirmamos que a ao organizada "culturalmente", que
numa personalidade, enquanto considerada como um sistema, h
uma cultura internalizada e que num sistema social a institucionalizao corresponde internalizao na personalidade. De
certa maneira, portanto, a cultura anallticamente independente
52
Os sistemas sociais
53
54
Os sistemas sociais
55
transportada de um lugar para outro. Nestes dois aspectos fundamentais, cada personalidade singular, isto , um sistema
independente de qualquer outro, porque cada organismo um
sistema delimitado diferente.
Entretanto, ainda h uma terceira fonte fundamental da
independncia da personalidade enquanto sistema. Ela deriva
simplesmente das participaes-papel no sistema social. Em
qualquer sistema de interao social dado, impossvel encontrar dois participantes exatamente no mesmo papel, pois stes
sistemas constituem sistemas diferenciados. Isto significa que a
autodefinio de um membro como um objeto, em relao a
outros objetos, deve ser diferenciada daquela dos outros participantes. Suas relaes mtuas smente podem ser idnticas no
caso limite de um sistema perfeitamente simtrico. Um segundo
aspecto da participao pode ser inferido do fato de a sociedade
ser constituda por uma rde complexa de subsistemas de interao soci~l, e principalmente porque, num certo sentido, cada
indivduo dado participa de uma combinao especfica dsses
subsistemas. Assim, enquanto na nossa sociedade tanto o marido
quanto a espsa participam da famlia, ainda que por papis
diferenciados, a espsa no participa do sistema de interao
profissional do marido, a no ser com um papel muito perifrico.
Inversamente, cada um dos maridos que participa de um mesmo
grupo profissional, membro de sistemas diferentes na esfera
familial. A estrutura desta participao-papel varia de sociedade
para sociedade, mas o fato bsico da participao diferenciada
constitui um fundamento da estrutura social com implicaes
profundas para a teoria da personalidade. Finalmente, as duas
fontes de diferenciao de personalidade que citamos acima,
relativamente participao em sistemas sociais, so compostas
por uma terceira, isto , a ocorrncia de uma diferenciao,
segundo a capacidade de participao social de cada indivduo,
durante a histria de vida. Alguns padres de sucesso atravs
das etapas do ciclo de vida, so altamente estandardizados. Mas
outros do margem a uma ampla variao, de tal maneira que
os resultados cumulativos das participaes-papel prvias agem
mais no sentido de diferenciar os indivduos do que _de aproxim-los dos tipos estandardizados.
sociais~
T ALCOTf
PARSONS
The Social System, por TaleoU P ARSONS, Tavistoek l'ublieations Ltd., Londres,
57
esquema relacional. Analisa a estrutura e os processos dos sistemas que se constroem a partir das relaes de tais unidades com
suas situaes, que incluem outras unidades. No se preocupa
com a estrutura interna dessas unidades, a no ser no que tange
influncia direta que tal estrutura possa exercer sbre o sistema
relacional.
A situao definida como consistente de objetos de orientao, de tal modo que a orientao de um dado ator se diferencia em relao aos diferentes objetos, e suas categorias, que
em conjunto compem a situao. Do ponto de vista da ao,
pode-se classificar o mundo dos objetos em trs classes: objetos
"fsicos", "sociais" e "culturais". O objeto social o ator, que
pode ser tanto um outro indivduo qualquer (alter), como o
prprio ator tomado como ponto de referncia de si mesmo
( ego), ou como uma coletividade tomada como unidade para
os fins de uma anlise de orientao. Os objetos empricos so
entidades empricas que no reagem ao ego nem interagem
com le. So meios e condies da ao. Objetos culturais so
elementos simblicos da tradio cultural, idias ou crenas, smbolos expressivos ou padres de valres, em tanto que considerados como objetos situacionais pelo ego, e que no sejam
"internalizados", passando a fazer parte da estrutura de sua
personalidade.
"Ao" um processo no sistema ator-situao que se reveste
de significao e capaz de motivar o ator individual, ou, no
caso de uma coletividade, os seus membros componentes. Com
isso se quer dizer que a orientao dos processos de ao
correspondentes gira em trno dos esforos do ator para obter
satisfaes e evitar privaes, definidas umas e outras luz da
estrutura de sua personalidade. A palavra ao, em seu sentido
tcnico, ser usada nesta obra somente para designar a relao
do ator com a situao que assuma ste aspecto de motivao.
evidente que a fonte original de energia que anima os processos da ao reside no organismo; portanto, em certa medida,
tda satisfao ou privao tem significao orgnica. Mas a
motivao, em sua feio concreta, no pode, dentro do esquema
aqui proposto, ser analisada em trmos das necessidades bsicas
do organismo, embora tenha nelas as suas razes. A organizao
58
Os sistemas sociais
59
.~
:~
Socializao
(t
Socializao
61
62
Os sistemas sociais
64
Os sistemas sociais
65
66
Os sistemas sociais
67
valres discutidas acima. Estas, pois, vindo a formar um consenso moral geral que circunscreve direitos e obrigaes, constituem um dos componentes fundamentais da estrutura do sistema
social. As diferenas estruturais entre sistemas sociais diversos
consistem, muitas vzes, em modos diferentes de estabelecer o
contedo e a extenso dste consenso.
68
Os sistemas sociais
L.
HARTLEY
RUTH
E.
HARTLEY
Os sistemas sociais
70
American
E.
BENOlT-SMULLYN,
Socio~ogical
"Status,
Status Types
and
Status Interrelations",
71
relao com uma grande variedade de fatres ambientais e individuais prprios de tais grupos, emprestam maior intersse
verificao de sua universalidade e complexidade nas sociedades
humanas.
2. "Status" e papel
72
Os sistemas sociais
73
74
Os sistemas sociais
(4) B. B.
pgs. 9-10.
GARDNER,
HILLER
UMA SOCIEDADE APRESENTA muitos aspectos uniformes que constituem expresso de sua cultura. Mas h tambm diferenas nas
exigncias e nas concesses conferidas aos seus membros, dependendo do status em que stes se classificam. Alguns dsses status
so opcionais, como o direito de recusar o ingresso em uma
profisso, enquanto outros, como idade e sexo, so obrigatrios
e inevitveis. Os dois tipos consistem de valres e normas
implcitas e explcitas que especificam direitos e deveres aplicveis a todos que voluntriamente ingressam ou so designados
para um determinado status. Cada status se apia em normas
que so elaboradas como os outros elementos da cultura, e o
indivduo aprende os seus requisitos atravs da educao e da
coao social; ou conformando-se aos costumes (mores), usos
ou mesmo leis.
Uma vez que os status so aspectos da estrutura da comunidade, cada aspecto implica e requer um outro ao qual os
deveres so devidos e do qual so obtidos os direitos. Espera-se
uma conduta diferente do rei e do sdito, ministro e paroquiano,
marido e mulher, pai e filho, senhor e escravo, empregador e
empregado, juiz e ru, soldado e cidado, advogado e cliente,
mdico e paciente. A conduta de cada membro dsses pares
ajustada do outro. Isso d qualidades especiais relao,
(") "General Characteristics of Status", in Social Relatons and Structures,
Harper & Brothers, Nova York e Londres, 1947, pgs. 331-343. Trad. Maria ZoUner
M. de Azevedo Ribeiro.
76
Os sistemas sociais
77
78
Os sistemas sociais
Contedo do "status"
79
80
Os sistemas sociais
81'
82
Os sistemas sociais
83
84
Os sistemas sociais
85
86
Os sistemas sociais
es. Em geral, o valor da funo principal se prende permanentemente ao agente em todos os crculos nos quais le se move
ou conhecido e discutido.
Em segundo lugar, o status principal influencia a participao do agente em outras reciprocidades. Por exemplo, o ganho
de um maquinista afeta o modo pelo qual le suporta as exi.
gncias econmicas de sua fllmlill. Sua possibilidade de fazer
uma contribuio financeira e o prestgio de sua profisso influem
em suas relaes no clube, igreja, associlles e outros crculos
sociais. O comerciante, o mdico e o Ildvogado, com seus ganhos
e prestgios maiores, podem participar mais plenamente de maior
nmero de crculos sociis do que pessoas que tm profisses
menos consideradas.
Em terceiro lugar, a troca utilitria determina as vrias
vantagens que o agente pode obter - a quantidade e a espcie
de alimento, roupas, casa, divertimentos; determina tambm se
le pode evitar trabalhos exaustivos e arriscados, e ter oportunidades razoveis de manter ou melhorar sua renda presente,
assegurar a educao, precaver-se contra fatos incontrolveis, e
empenhar sua parte proporcional de influncia poltica, estabelecer uma famlia, ou, em geral, fazer tudo o que fr considerado
e recomendado no meio social.
Dsses comentrios se depreende que a posio de algum na
vida um composto de muitos aspectos; que todos sses aspectos
provm do status principal, e, em troca, do um significado a
le. Dessa maneira, a relao principal serve como um centro,
ao redor do qual esto agrupados direitos caractersticos, vantagens, privilgios, perspectivas e os deveres correspondentes,
desvantagens e responsabilidades. No sentido de que cada pessoa
preenche vrios lugares sociais, sua posio na vida um composto de todos stes, mas a relao principal penetra e afeta
tdas as outras relaes por causa dos pontos de vista aceitos
acrca do que conveniente e permissvel para as pessoas nos
vrios lugares.
Alguns exemplos ajudaro a tornar claras essas idias. Um
rei popularmente considerado em seu papel de governador,
mais do que em seu papel de filho, ou marido ou pai, ou soldado,
ou leitor, ou cidado etc. Mas sse status real lhe d privilgios
87
com a composio
quanto com a estrutura dos sistemas culturais. Cada 'elemento
que entra na composio de um sistema cultural tem o significado que lhe atribuemaqules que o esto usando efetivamente,
e o estudioso no pode captar ste significado a menos que
consiga aperceber-se da forma assumida pelo elemento na experincia dos que dle se servem. As palavras usadas na composio de um poema francs tm o significado que lhes atribuem
o prprio poeta, seus ouvintes, seus leitores e imitadores. Os
mitos, as frmulas verbais, os instrumentos sagrados e os gestos
rituais que compem uma cerimnia pblica maometana existem
como realidades religiosas pelo significado que adquirem para
os fiis que participam desta cerimnia. As moedas, notas, certificados, letras de cmbio, cheques etc., que constituem o crdito
e o dbito de um banco, enquanto sistema econmico, possuem
o significado que lhes atribudo pelos acionistas, trabalhadores
e clientes do banco.
O cientista que pretende estudar poemas e cerimnias,
bancos etc., no pode analisar qualquer um de seus elementos
da mesma maneira pela qual analisa uma pedra ou uma rvore,
isto , como simples objetos que se supe existir independentemente de qualquer ser humano, e que todos os sres podem
ver desde que possuam rgos sensitivos semelhantes. Caso procurasse agir desta forma, a realidade dos elementos lhe escaparia
(O)
"Values as Cultural Objets", in The Methods of Sociology, Reinhart & Farra,;
Nova York, 1934, pgs. 39-43. Trad. Gabriel Bolaffi.
89
90
Os sistemas sociais
91
Normas soczazs:
caractersticas gerais <>
FERDINAND TONNIES
Normas sociais
98
94
Os sistemas sociais
,.
95
N armas sociais
mesmas, estando essa esperana unida com a confiana que desperta em uma ou vrias pessoas o sentimento de possuir-querer
ou do no-poder-ser-de-outro-modo. ~sse sentimento se expressa
na frase: "Eu tenho que" e, mais precisamente ainda, na frase:
"Eu devo", as quais, juntamente com o sentimento da necessidade, indicam que a referida necessidade est dada (ocasionada)
por outra vontade, ainda que tambm seja possvel apelar indiretamente para a prpria vontade como se se tratasse dessa outra
vontade.
Se tda negao considerada hostil, ento o mandar e o
proibir so tambm algo hostil. Tdas as demais classes de
tentativas para induzir uma pessoa a fazer alguma coisa contra
vontade, so amistosas quando no afetam a liberdade dsse
outro de atuar segundo seu impulso, ou de qualquer outro modo,
quando s manifestam desejos (egostas ou no) que o outro
pode satisfazer ou deixar de satisfazer segundo seu capricho.
Quem tenta subornar ou seduzir s pretende tornar mais efetivos
seus desejos, valendo-se de suas habilidades e dos meios aplicveis ao caso em questo. Por sua vez, quem probe expressa
um desejo; porm, une a ste o propsito de excluir a liberdade
de agir de modo contrrio a sse desejo. Seja qual fr o motivo
ou a causa pela qual se pode obedecer realmente um mandato
ou uma proibio, isso no implica que quem obedece concede
ao que ordena uma faculdade ou um "direito", ou, em outras
palavras, a permisso (geral em determinados casos) de dar-lhe
ordens: isso no supe que quem obedece se atribua um dever,
um ser-necessrio estabelecido por le prprio, nem muito menos
que sinta o dever de obedecer.
Que significa dizer que eu concedo a algum um direito e
atribuo a mim mesmo um dever? Conceder um direito mais
do que dar uma simples permisso ou deixar algo ao arbtrio
de outro. Significa que a ao que eu permito justa, correta.
Como correto assinalamos tambm o resultado de uma operao
aritmtica quando seu resultado correto. 2 2 = 4, significa:
"4 outro nmero igualmente vlido para a mesma pluralidade
que se caracteriza, por outro lado, como a soma ou adio de
duas e duas unidades". O fundamento disso reside na vontade
comum e racional dos que possuem e usam o sistema comum
96
Os sistemas sociais
Normas sociais
97
individuo, a cultura
e a sociedade ~
RALPH LINTON
o indivduo,
a cultura e a sociedade
99
100
Os sistemas sociais
101
reaes cada vez mais eficazes a situaes comuns, se fundamenta no indivduo que sobrevive em cada um de ns, apesar
da influncia decisiva da sociedade e da cultura. Como uma
simples unidade no organismo social, o indivduo perpetua o
status quo. Como indivduo, ajuda a transform-lo quando h
necessidade. Desde que nenhum ambiente se apresente completamente estacionrio, nenhuma sociedade pode sobreviver sem o
inventor ocasional e sem sua capacidade para encontrar solues
para novos problemas. Embora le, geralmente, invente sob
presso que compartilha com outros membros da sociedade, so
as prprias necessidades que o levam inveno. O primeiro
homem que se embrulhou numa pele ou alimentou o fogo no
o fz consciente da necessidade que tinha a sociedade dessas.
inovaes, mas porque sentia frio. Passando a um nvel mais
alto de complexidade cultural, qualquer que seja o mal que faa
uma instituio a uma sociedade em face de condies em
mudana, o estmulo para transform-la ou abandon-la no vem
nunca do indivduo sbre o qual ela no pesa. Novas invenes
sociais so feitas por aqules que sofrem por causa das condies
reinantes e no pelos que aproveitam com elas.
A compreenso do papel duplo dos indivduos, como indivduos e como unidades sociais, nos d a chave de muitos problemas que perturbam os estudiosos do comportamento humano.
A fim de funcionar bem como unidade social, o indivduo deve
assumir certas formas estereotipadas de comportamento, ou
melhor, certos padres culturais. Muitos dsses padres esto
mais orientados para a manuteno da sociedade que para a
satisfao de necessidades individuais. As sociedades so organismos de determinada espcie e tornou-se prtica comum falar de
suas necessidades prprias, diferentes das dos indivduos que as
compem. Uma tal prtica leva a implicaes pouco felizes,
desde que os atributos das sociedades so bem diferentes dos
de organismos vivos. mais seguro falar das necessidades implcitas na situao social, dizendo que uma sociedade no pode
subsistir atravs do tempo, nem funcionar bem em tempo algum,
a menos que a cultura que lhe est associada preencha certas
condies. Esta cultura deve incluir tcnicas para a incorporao
de novos indivduos no sistema de valres sociais e em sua
102
Os sistemas sociais
conceito de personalidade
bsica
ABRAM KARDINER
104
Os sistemas sociais
Ruth
BENEDICT,
105
106
Os sistemas sociais
107
108
Os sistemas sociais
109
Ver A.
KARDINER,
110
Os sistemas sociais
Ver A.
KAl\DINER.
111
Tratava-se de povo de atividades predat6rias. Esprito empreendedor, coragem e iniciativa eram os atributos de que necessitava
o indivduo para perpetuar a sociedade. Nela, os jovens e os
adultos hbeis suportavam todos os fardos. E, mais ainda, tratava-se de sociedade que requeria alto grau de cooperao entre
os rapazes. Destas exigncias, pode-se claramente depreender
que a maior ansiedade do indivduo tinha lugar naquele perodo
da vida em que seu poder, resistncia e coragem entravam em
declnio. Como no havia privilgios conferidos, o indivduo no
podia acumular emblemas de valor social que perpetuassem um
status alcanado. A sociedade era necessriamente uma democracia, na qual os status tinham de ser constantemente reafirmados. A disciplina a que o indivduo se devia conformar na
infncia no podia, portanto, ser tal que reprimisse o livre crescimento e o desenvolvimento sem peias, especialmente naquelas
direes que a sociedade considerava mais valiosas. Conseqentemente, verificamos que nenhum obstculo existia no caminho
seguido pelo desenvolvimento pessoal; auto-estima, a coragem, o
esprito empreendedor do indivduo eram cultivados por todos
os modos, e as qualificaes que mais tarde iria encontrar na
vida mostravam-se adequadas com as constelaes criadas na
infncia. No era surpreendente, portanto, verificar que os sistemas projetivos dos Comanches se mostravam muito pouco complicados. No havia conceito de pecado em sua religio e no
existia nenhum ritual complicado para reobter as boas graas
da divindade. O Comanche que desejasse alcanar "poder",
simplesmente o rogava ao alto, ou demonstrava sua fortaleza.
Noutras palavras, a prtica religiosa era somente uma rplica
das convenes que garantiam a cooperao completa entre os
homens, em seus empreendimentos comuns.
At ste ponto, o material utilizado foi de fonte limitada.
86 empregamos a moldura institucional de uma dada sociedade,
estabelecendo relao entre as vrias instituies, pela demonstrao de sua compatibilidade com as experincias bsicas do
indivduo durante o perodo de crescimento. Mesmo considerando
vlidas nossas concluses, no se pode dizer dos resultados
obtidos seno que se trata de conjecturas aceitveis. At agora,
no mostramos nenhuma maneira de verificar sua legitimidade.
112
Os sistemas sociais
113
114
Os sistemas sociais
115
monstrada. Todos os indivduos mostravam, outrossim, seqncias similares nos padres de agresso e na ausncia de constelaes especficas encontradas em nossa sociedade.
Mas, alm dos estudos biogrficos, dispnhamos ainda de
novas sries de dados que podiam ser usados para corroborar,
ampliar ou refutar as concluses at ste ponto encontradas. Tais
dados eram as concluses dos testes de RORSCHACH apresentadas
pelo Dr. Emil OBERHOLZER, que os analisara "s cegas", isto ,
sem conhecer nenhuma das personalidades em questo, nem os
traos da cultura em causa. O relatrio do Dr. OBERHOLZER,
sbre as concluses dos testes de RORSCHACH, trouxe admirvel
confirmao validade do conceito de personalidade bsica. Em
primeiro lugar, identificou le certos traos que todos os Alorese
apresentavam em comum. Em segundo lugar, mostrou que os
indivduos especficos formulavam variaes individuais a partir
dste padro bsico. Mas, para mim, stes achados eram menos
importantes do que uma outra ordem de dados revelados pelos
testes de RORSCHACH. Como afirmamos atrs, o psiclogo que
opera unicamente como o conhecimento de entidades psicopatolgicas encontradas em nossa sociedade apresenta uma desvantagem
insupervel - s capaz de identificar aquelas entidades que
tambm so encontradas nela. Neste ponto, o teste de RORSCHACH
contribui com nova srie de dados; embora no possa fornecer
nenhuma informao concernente gnese dos traos distintivos
do indivduo ou do grupo, revela le, todavia, combinaes
emocionais que no so identificveis com as entidades psicopatolgicas comuns em nossa sociedade. Com o auxlio dstes
traos revelados pelo teste de RORSCHACH, mas que no apareciam
nem na personalidade bsica, nem no estudo das biografias,
tornava-se agora possvel restabelecer a imagem gentica originaI, de maneira a obter a descrio de como as novas entidades
vieram a existir. O teste de RORSCHACH , portanto, no apenas
um instrumento para verificar concluses j alcanadas, como
tambm para descobrir novas entidades inacessveis a outras tcnicas. Pode-se objetar que, apesar de tudo, o teste de RORSCHACH
projetivo e, conseqentemente, sua utilidade pode estar cerceada pelo fato de que as normas bsicas foram obtidas no estudo
de nossa sociedade ou, para sermos mais especficos, no estudo
116
Os sistemas sociais
117
118
Os sistemas sociais
modo geral, pode-se dizer que estas atitudes paternas so determinadas pela organizao social e pelas tcnicas de subsistncia.
Quanto verdade ou no desta afirmao, teremos ainda vrias
surprsas, provvelmente, antes de conseguir qualific-la por
meio de algumas condies. E estas condies so da mais alta
importncia, no que toca mudana cultural.
Se tentarmos definir as condies que qualificam as determinantes scio-econmicas das atitudes paternas, imediatamente
encontramos, aparentemente, o prprio problema das origens
sociais. A tarefa de perscrut-las infrutfera e as teorias, neste
ponto, no substituem a evidncia demonstrvel. A ste respeito,
oferece excelente exemplo a cultura Comanche. Comparando as
instituies da cultura Comanche com as da velha cultura do
Planalto, da qual derivou, notamos que algumas so as mesmas
em ambas, algumas esto modificadas e outras desapareceram
nas novas condies de vida. A magia da caa, embora comum
na cultura antiga, desapareceu na nova. A razo bvia: no
nvo meio a caa era abundante, o que significava no haver
lugar para ansiedade nem para auxlio do sobrenatural, a habilidade constituindo o nico requisito para um bom caador. A
educao dos jovens, especialmente do rapaz, no era a mesma
na velha e na nova cultura. Mas, na cultura velha, existia um
Anlage que permitia o nvo desenvolvimento; e a nova economia
no ganhava nada com as tendncias para controlar os jovens.
Pelo contrrio, tudo se ganhava com o desenvolvimento livre
do rapaz.
Entre os velhos Tanala, as atitudes paternas eram tambm
compatveis com a economia de propriedade comum da) terra;
mas, quando a propriedade privada foi introduzida, produziu-se
o caos, pois que as disciplinas da cultura antiga moldavam o
indivduo para uma adaptao muito passiva a uma economia
desprovida de oportunidades para a competio. A nova economia exigia atitudes fortemente competitivas; o resultado foi
apenas um aumento da ansiedade, sintomtica da ausncia de
capacidades executivas para lidar com a nova situao.
O exemplo dos Comanche pode incitar a uma generalizao:
concluso de que, quando as condies scio-econmicas se
modificam, naturalmente as atitudes com relao s crianas e,
119
120
Os sistemas sociais
121
(4)
Lewis
(5)
A.
MUMFORD,
KARDINER,
122
Os sistemas sociais
3:~HVd:
" j
VGNflO3:S
"-"" :"~j
I~:--:
I.--:..:-...,.... .. -.....
. -:;"-r::
A interao saciar
TALOOTI' PARSONS e' EDwARD A. SHILLS
126
A interao social
menos, o mesmo sentido, tanto para ego como para alter, pode-se
dizer que existe uma cultura comum entre les, atravs da qual
sua interao efetuada.
Alm disso, essa cultura comum, ou sistema de smbolos
possui inevitvelmente, sob certos aspectos, um significado normativo para os agentes. Uma vez que ela exista, a obedincia
de suas convenes torna-se uma condio necessria para que
o ego seja "compreendido" pelo alter, no sentido de permitir que
ego obtenha o tipo de reao que espera de altero :f:ste conjunt
de smbolos culturais comuns torna-se o meio pelo qual se forma
uma constelao de mtuas aes contingentes, de tal modo que
emergir simultneamente uma definio ou escala de reaes
apropriadas de parte do alter para cada uma das possveis
variaes das aes efetuadas por ego, e vice-versa. Portanto,
no apenas ego e alter devem comunicar-se, mas devem reagir
apropriadamente um ao do outro, como condio para a
estabilidade de um sistema de expectativas complementares
como sse.
Uma tendncia para uma consistente reao apropriada
tambm uma tendncia para a conformidade com um padro
normativo. A cultura no apenas um conjunto de smbolos
de comunicao, mas um conjunto de normas para a ao.
A motivao do ego e do alter torna-se integrada nos padres
normativos atravs da interao. A polaridade entre satisfao e
privao crucial neste ponto. Uma reao apropriada da parte
de alter motivo de satisfao para ego. Se ego obedece s
normas, essa satisfao , de alguma maneira, uma recompensa
pela sua conformidade com elas. O contrrio ocorre no caso de
privao e desvio das normas (deviance). As reaes do alter
com relao conformidade ou ao desvio por parte de ego dos
padres normativos tornam-se, portanto, uma sano para ego.
As expectativas de ego vis--vis com alter so expectativas que
se referem aos papis de ego e de alter; e as sanes reforam
a motivao de ego para conformar-se com essas expectativas-papel. Assim, a complementaridade de expectativas acarreta o
reforamento recproco da motivao de ego e de alter para a
obedincia aos padres normativos que definem suas expectativas.
A interao social
127
o sistema interativo tambm envolve o processo de generalizao no apenas na cultura comum pela qual o ego e o alter
se comunicam mas na interpretao das aes veladas diante de
ego, como expresses das intenes de altero Essa "generalizao"
implica que o alter e o ego concordam que certas aes de alter
so ndices de atitudes que alter adquiriu com relao a ego
(e reciprocamente, ego com relao a alter). Desde que essas
atitudes so, no presente paradigma, integradas na cultura
comum, e essa ltima est "internalizada" no sistema de disposies e necessidades da personalidade de ego, ego sensvel
no apenas aos atos manifestos de alter como s suas atitudes.
me adquire uma necessidade no s de obter recompensas
especficas e evitar punies especficas, mas de usufruir as
atitudes favorveis e evitar as desfavorveis de altero Efetivamente, desde que ego est integrado nas mesmas normas, essas
so as mesmas tanto em suas atitudes com relao a si prprio,
quanto a um objeto. Assim, a violao da norma leva-o a sentir
vergonha com relao ao outro, culpa com relao a si mesmo.
Deve ficar claro que, como um tipo ideal, sse paradigma
de interao implica reciprocidade de satisfao num certo
sentido, embora no necessriamente distribuio uniforme de
satisfao. Mesmo no caso em que mecanismos especiais de
ajustamento, tais como de dominao e submisso, ou de alienao das expectativas normativas, interferem, o processo ainda
deve ser descrito e analisado em relao s categorias dste
paradigma. Por conseguinte, o paradigma til, tanto para a
anlise de sistemas de expectativas normativas, quanto para a
da conformidade real ou desvio em relao a estas expectativas
na ao concreta.
Resumindo, podemos dizer que ste o paradigma bsico
para a estrutura de uma relao interativa solidria. Contm
todos os elementos fundamentais da estrutura de papis do
sistema social e do sistema de arraigamento e segurana da
personalidade. Envolve a cultura tanto nas suas funes comunicativas como nas de orientao valorativa. l!:ste o ponto
central da organizao de todos os sistemas de ao.
individuo e a diade ~
CEORG S'IMMEL
1. Introduo
NOSSA DISCUSSo refere-se s formaes SOCiaIS que dependem
do nmero de seus elementos componentes. At agora fomos
incapazes de formular esta dependncia de maneira a permitir
a derivao de conseqncias sociolgicas de certos nmeros
especficos. Isto no , contudo, impossvel, se nos contentarmos
com estruturas suficientemente simples. Se comearmos com o
limite inferior da srie numrica, aparecero magnitudes aritmeticamente definidas, que so as pressuposies inequvocas de
formaes sociolgicas caractersticas.
2. O indivduo isolado
A estrutura numericamente mais simples dentre as que
podem ser caracterizadas como de interao social, ocorre entre
dois elementos. Existe, entretanto, um fenmeno externamente
ainda mais simples, que tambm faz parte das categorias sociolgicas por paradoxal e contraditrio que isto possa parecer trata-se do indivduo isolado. uma verificao, contudo, serem
os processos formadores do dual mais simples, com freqncia,
que aqules necessrios caracterizao sociolgica do singular.
Para anlise dste ltimo, so dois os fenmenos relevantes:
isolamento e liberdade. O mero fato de um indivduo no
interagir com outros no constitui, claro, um fenmeno socio(") "The Isolated Individual and the Dyad", in The Sociology of Ge?rg. Simmel,
traduzido e organizado por Kurt H. WOLFF, The Free Press, Glencoe, IllmOls, 1950,
pgs. 118-144. Trad. de Robert Schwartz, cotejada com o original alemo.
indivduo e a dade
129
3. Isolamento
Isolamento, portanto, a relao que, centrada num indivduo, existe entre le e um certo grupo ou uma vida de grupo
em geral. Sua significao sociolgica, porm, no se esgota a:
180
A interao social
pode ser tambm uma interrupo, ou uma diferenciao peri6dica numa dada relao entre duas ou mais pessoas. Assim sendo,
de especial importncia naquelas relaes cuja natureza a
negao mesma do isolamento. Isto aplica-se, sobretudo, ao
casamento monogmico. A estrutura de um casamento particular
no precisa envolver, claro, as mais finas e mais ntimas
nuanasdos cnjuges. Mas, quando envolve, h uma diferena
essencial entre os casos em que se preserva a alegria do isolamento individual apesar da perfeio da vida comum, e os casos
em que a relao nunca interrompida por devoo solido.
O segundo caso pode ter vrias razes. O hbito da vida comum
pode 'ter privado a solido de seus atrativos; ou a incerteza
afetiva que faz passar por infidelidade a interrupo por isolamento, ou ainda, o que pior, faz passar a interrupo por um
perigo para a fidelidade. De qualquer modo, ntido que o
isolamento no se limita ao indivduo e no se esgota num simples negar da associao. Tem tambm um significado sociol6gico
positivo. Na medida em que consciente, da parte do indivduo,
representa uma relao muito especfica em face da sociedade.
E, mais, sua ocorrncia - seja como causa, seja como efeito caracteriza marcadamente a natureza, tanto grandes grupos como
relaes muito ntimas.
4. Uberdade
: neste t6pico, tambm, que cabe analisar um dos muitos
aspectos sociolgicos da liberdade. primeira vista, liberdade
- assim como isolamento - parece ser um simples negar da
associao. Isto porque qualquer associao envolve um lao,
enquanto que o homem livre no forma uma unidade com outros,
mas uma unidade le mesmo. Poder-se-ia imaginar uma liberdade que mais no fsse do que falta de relaes, ou ausncia
de restries sociais. O eremita cristo ou hindu, o habitante
solitrio das velhas florestas germnicas O americanas, podem
gozar liberdade no sentido de que sua existncia est completamente impregnada de contedos no-sociais. Coisa semelhante
poder-se-ia dizer de uma coletividade (comunidade caseira, por
exemplo, ou um estado) que exista maneira de uma ilha, sem
o indivduo
e a dade
131
132
A interao social
..
indivduo e a dade
133
5. A dade
Como vemos, os fenmenos de isolamento e liberdade exis
tem efetivamente como formas de relaes sociolgicas, ainda
que freqentemente por meio de conexes indiretas e complexas.
Tendo em vista ste fato, a formao sociolgica mais simples
continua sendo, metodologicamente, aquela que opera entre dois
elementos. Contm o esquema o germe e o material de inmeras
formas mais complexas. Sua significao sociolgica, contudo,
no se esgota em suas extenses e multiplicaes. A dade, ela
mesma, uma sociao. Mais do que realizar de maneira pura
e caracterstica muitas das formas gerais da sociabilidade, a
limitao a dois membros condio necessria de existncia
para diversas formas da sociao. Sua natureza tipicamente
sociolgica sugerida por dois fatos. Um dles que a maior
variao das individualidades empenhadas ou dos motivos unificadores no alteram a identidade destas formas. Outra, que
ocasionalmente estas formas existem, como entre indivduos, entre
dois grupos - famlias, estados e organizaes de diversas espcies.
O carter especfico de uma relao, quando empenha
apenas dois elementos, um dado de experincia cotidiana.
O acrdo ou segrdo entre duas pessoas, o destino ou objetivo
comum, ligam-nas de maneira muito diversa daquela que seria
possvel num grupo maior, ainda que fsse de apenas trs participantes. Esta , talvez, a caracterstica maior do prprio segrdo.
A experincia parece mostrar que o mnimo de dois, com o qual
o segrdo deixa de ser propriedade de_ apenas um indivduo,
ao mesmo tempo o mximo que ainda permite sua preservao
mais ou menos segura. Em comeos do sculo dezenove, formou-se, na Frana e na Itlia, uma sociedade secreta de carter
poltico-religioso, cuja organizao interna era hierarquizada. Os
segredos reais da sociedade eram conhecidos apenas nos degraus
mais altos; a discusso dstes segredos somente se fazia, a dois,
mesmo que no alto da escala. O limite dois foi sentido de
maneira to decisiva que, onde no podia ser preservado com
vistas ao conhecimento, foi preservado com vistas verbalizao
134
A interao social
indivduo e a dade
135
contacto saciar
LEOPOLD VON WIESE
1.
e H.
BECKER
contacto social
137
138
A interao social
3. Contacto e isolamento
A diferena entre contacto e isolamento no de qualidade,
mas de grau. Em trmos tpico-ideais, os contactos por vzes
provocam a participao em padres pluralistas, eliminando assim
a condio de completa solido. Na realidade, porm, les nunca
podem fazer mais do que torn-la incompleta, pois o isolamento
sempre existe em certa medida. Com efeito, os contactos freqentemente provocam pela primeira vez uma conscincia clara
ou um sentimento definido de isolamento nas suas formas sociais
ou mentais. Os elementos essenciais de tda interao so determinados pelas regies especficas de contacto e pelas regies
especficas de isolamento resultantes de tal interao. Um contacto fsico superficial pode coexistir com o mais profundo isolamento social ou mental por parte de um ou de ambos os agentes.
Isto se torna bem exemplificado quando uma pessoa, entrando num bar, senta-se numa mesa j ocupada por outras
pessoas: automticamente surgem contactos visuais, auditivos e
contacto social
139
140
A interao social
primeira vista, pode parecer que a discusso sbre "distncia" deveria constituir uma introduo ao captulo sbre os
processos dissociativos, assim como a discusso precedente sbre
contactos nos levou para os processos associativos. Esta suposio
seria completamente errada, pois distncia, compreendida como
mera ausncia de contactos, um conceito que no nos interessa
aqui. O significado estritamente sociolgico de distncia implica
sempre em contacto; por exemplo, a distncia fsica real que
deve separar um Pria de um Brmane envolve um contacto
ainda que negativo, pois neste caso a distncia fsica decorre
de processos sociais que se iniciaram por contactos. Ademais,
contactos que se iniciam por distncias sociais especficas geralmente se resolvem em processos de abordagem, ou mesmo
culminam em amalgamao, embora no se possa negar que
oposio e conflito so os resultados mais freqentes.
Os contactos que se repetem montona ou cumulativamente
podem ter conseqncias eventuais que contrastam marcadamente
com as conseqncias das fases iniciais. Os primeiros contactos
podem provocar atrao e intersse, mas a. repetio freqente
pode repelir e vice-versa.
5. Tipos de contacto
Deve ser ressaltado que os contactos entre sres humanos
individuais so indiscutivelmente os nicos tipos que afetam o
comportamento inter-humano; os contactos entre padres gerais
so pelo menos igualmente importantes e mais adiante recebero
a devida ateno.
Contudo, no contexto que agora nos ocupa, h outras distines mais relevantes, das quais decorre a seguinte classificao:
1) Contactos primrios e secundrios. Os contactos primrios se estabelecem diretamente por meio dos sentidos; pessoas
em contacto primrio devem encontrar-se numa proximidade
fsica relativa. Nesta classe se incluem os que COOLEY chamou
de "contatos face-a-face" nos quais o rgo mais ativo a viso,
assim como outros tipos que envolvem o olfato, a audio e o
tato. Os contactos secundrios se realizam indiretamente e ge-
...
contacto social
141
6. Contactos fsicos
A percepo sensitiva a base indispensvel dos contactos
fsicos; o sentido do tato, a propriedade protoplasmtica elementar da qual se desenvolveram todos os outros sentidos, permite
o contacto na acepo primitiva da palavra. No preciso
acentuar a enorme importncia dos contactos que se estabelecem
por meio da pele para as relaes inter-humanas. A carcia, o
beijo, o aprto de mos, a palmada, o pontap, o empurro, a
cotovelada, o toque delicado e aparentemente desintencional das
roupas, e outros contactos primrios semelhantes, freqentemente
do incio a uma longa srie de processos e encadeamento de
relaes, ou ento modificam as relaes j existentes.
A unio ntima, seno a identidade fundamental entre corpo
e mente, o fato de tdas as sensaes vitais serem dependentes
dos nervos e o substrato fiSiolgico da natureza humana (que
nenhll,JV arrazoado nebuloso sbre "espiritualismo" pode negar),
constituem evidncias significativas da preponderncia dos contactos fsicos. Os sres humanos querem abraar e acariciar o
que gostam, e agarrar e despedaar o que odeiam. A mo no
apenas o modlo dos instrumentos mais simples e assim o
rgo com o qual tem incio a histria humana, mas tambm
o smbolo supremo de associao e dissociao.
7. Atrao e repulso
Os contactos estabelecidos por meio da viso, do' olfato ou
da audio so freqentemente anteriores aos contactos por meio
do tato; sobretudo, existem em maior nmero, e so passveis
142
A interao social
...
contacto social
143
144
A interao social
."
ClenCla.
contacto social
145
146
A interao social
9. Exemplos de contactos primrios
...I
contacto social
147
Do ponto de vista das cincias do comportamento inter-humano, a maior parte da histria da cultura material pode ser
encarada como uma lenta contribuio para a discusso dos
contactos secundrios, pois les constituram inicialmente contados entre pontos distantes que foram sendo facilitados na
medida em que o progresso da tcnica tornava menores as
distncias. Os meios de comunicao, do cavalo e da carroa
at o avio, o correio, a televiso, o rdio, o cinema, a imprensa
etc., so meios sumamente efetivos de contado secundrio. Acontecimentos recentes tm repetidamente acentuado a significao
do gigantesco aparato das comunicaes, de que dispomos no presente, para o processo total de associao. Na medida em que
isto dependa apenas de meios tcnicos, hoje em dia possvel
manter todos os sres humanos do globo em contado recproco.
No presente, os contados secundrios so to numerosos,
seno mais, do que os contados primrios. Predominam na vida
das cidades e particularmente nos centros metropolitanos, enquanto que a aldeia, como conceito ecolgico, se baseia principalmente em contados primrios. Tambm a comunicao entre
povos e naes feita principalmente por meio de c ontactos
primrios.
preciso observar que o desenvolvimento tcnico fabuloso
do aparato das comunicaes no trouxe consigo relaes emocionais genunas, e que, ademais, os efeitos gigantescos dos
contados mecnicos, se, por um lado, do incio a processos de
associao, por outro dividem e isolam. A perfeio dos meios
de comunicao constitui um paradoxo irnico perante a alienao e a inimizade to freqentes hoje em dia entre povos,
naes, raas e classes. O fato de que uma mensagem radiofnica pode dar a volta ao mundo em algumas fraes de
segundo, na realidade possui implicaes dbias quando se considera que esta mesma mensagem muitas vzes pode ser inteiramente falsa. O tormento da publicidade, que tanto confunde
a vida moderna, no pode de modo algum ser considerado um
progresso absoluto; constitui meramente um vasto complexo
148
A interao
social
---------------------------~----i"
contacto scil
149 .
novas encomendas para as firmas alems. Esta ocasio era astutamente escolhida, pois na noite em questo se inicia para os
nativos um nvo an~ fiscal, com o encerramento das antigas
contas e a abertura das novas sob as preces dos sacerdotes.
Portanto, os comerciantes alemes eram muito hbeis em estabelecer contactos primrios nos pontos terminais da rde de
contactos secundrios internacionais.
150
A interao social
..
contacto soeial
151
152
A interao social
branas sua famlia e no se -esquea de me escrever". Entretanto, estamos principalmente interessados nos processos conscientes, que no se tornam manifestos em tais smbolos externos,
mas que permanecem mais ou menos implcitos, como desejando
estar com saudades". f:stes processos dentro da conscincia
podem ser chamados de "busca de contactos remotos". A frase
"inclinar-se favorvelmente para uma pessoa amigd' tambm se
inclui; ela denota uma forma especial de ligao simptica com
um ser querido distante, estabelecida depois de um perodo de
flutuao e de indeciso, coroada pela atitude sentimental to
bem expressa na cano "A ausncia faz crescer o corao".
_ _ _I
Isolamento saciar
KARL MANNHEIM
Routledge &
154
A interao social
...
Isolamento social
155
uma grande variedade e instabilidade de tipos. Como j dissemos, a essncia do isolamento social a diminuio dos contactos. Neste captulo, reduzimos as formas complexas de isolamento
a processos elementares. Nossa prxima tarefa ser descobrir
quais so as diferentes causas que criam o isolamento e determinar que conseqncias podem surgir das vrias formas de
isolamento.
,156
A interao social
Isolamento social
157
158
A interao social
3. Formas de retraimento (
Isolamento social
159
160
A inteJ'ao social
=rup-
..
~,.
",,"':-.
--....-.
162
A interao social
imaginanas
devem ser discutidas na conveno partidria
muitos meses mais tarde. O Partido Republicano, como uma
entidade histrica, meramente uma abstrao dsses milhares
e milhares de atos individuais de comunicao, os quais tm,
em comum, determinados traos de referncia persistentes. Se
elltendermos o exemplo a todos os campos imaginveis em que a
comunicao se realiza, compreenderemos logo que cada padro
cultural e cada ato particular de comportamento social envolve
um problema de comunicao, tanto explcita como impllcitamente.
Podemos distinguir convenientemente determinadas tcnicas
fundamentais - ou processos primrios de carter comunicativo
- de certas tcnicas secundrias que facilitam o processo de
comunicao. Essa distino, no plano psicolgico, talvez no
seja muito importante. Tem ela, entretanto, uma significao
histrica e sociolgica muito real, se considerarmos que sses
processos fundamentais so comuns a tda a humanidade, enquanto as tcnicas secundrias surgem apenas num nvel relativamente refinado de civilizao.
Entre os processos primrios de comunicao de uma sociedade, podemos mencionar: linguagem; gestos (no seu sentido
mais amplo); imitao do comportamento manifesto, alm de um
amplo e mal definido grupo de processos implcitos, originados
do comportamento manifesto e que podem, talvez, ser vagamente
designados como "sugesto social".
A linguagem o tipo mais explcito de comportamento
comunicativo que conhecemos. Basta salientar aqui que ela
consiste, em todos os casos conhecidos, de um aparelhamento de
referncia absolutamente completo de smbolos fonticos capazes
de determinar cada referncia social conhecida (inclusive todos
os dados reconhecidos da percepo) que a sociedade qual
les pertencem traz em sua tradio. a linguagem, em tda
sociedade conhecida, o processo comunicativo por excelncia.
Assim, de primordial importncia observar que - quaisquer
que possam ser as deficincias de uma sociedade primitiva julgada do ponto de vista de nossa civilizao - sua .linguagem
constitui inevitvelmente um sistema simblico de referncia.
Por outro lado, ste sistema to seguro, to completo e to
163
164
A interao social
c ommicao
e contacto social
165
166
A interao social
determinados de intersses, que nos liguem aos habitantes daquele lugar. A incapacidade de ter sempre em mente stes pontos
bvios, tem levado alguns autores a exagerar a importncia, nos
tempos modernos, de invenes como o telefone, a estrada de
ferro etc.
A histria da civilizao foi marcada pelo incremento progressivo do alcance das comunicaes. Numa sociedade tipicamente primitiva, a comunicao era reservada para os membros
da tribo e, no mximo, para um pequeno nmero de tribos
circunvizinhas com as quais as relaes eram mais intermitentes
do que contnuas, agindo como uma espcie de barreira entre
o mundo psicolgico significativo - o mundo da sua prpria
cultura tribal - e o grande desconhecido ou irreal, que se achava
alm. Hoje, na nossa civilizao, o aparecimento de uma nova
moda em Paris est ligada, por uma srie de fatos rpidos e
necessrios, com o lanamento da mesma moda em outros lugares
distantes, como Berlim, Londres, Nova Iorque, So Francisco e
Yokohama. A razo subjacente desta notvel transformao na
difuso e rapidez de comunicao, a difuso gradual dos traos
culturais ou, em outras palavras, das reaes culturais significativas. Entre os vrios tipos de difuso cultural, a prpria linguagem de grande importncia. Artifcios tcnicos secundrios
fabricados para facilitar a comunicao so tambm, naturalmente, de grande importncia.
A multiplicao das tcnicas de comunicao de longo
alcance tem dois resultados importantes. Em primeiro lugar,
elas aumentam o alcance das comunicaes, de forma que, para
determinados fins, todo mundo civilizado se torna psicologicamente equivalente a uma tribo primitiva. Em segundo lugar,
diminui a importncia da simples proximidade geogrfica. Nestas
condies, devido natureza tcnica dsses artifcios refinados
de comunicao, regies do mundo geogrficamente distantes
podem, em trmos de comportamento, estar atualmente muito
mais prximas umas das outras do que regies adjacentes, as
quais, de um ponto de vista histrico, se supe partilhar de um
amplo corpo de compreenso comum. Certamente isto significa
uma tendncia para social e psicologicamente "ref~zer o mapa~
do mundo. Hoje em dia j se pode afirmar que o "mundo
167
significado da comunicao
para a vida sociar
CHARLES
H.
COOLEY
169
170
A interao social
171
172
A interao social
Rapidez ou domnio do espao, e
Difuso ou acesso a tdas as camadas sociais.
IN
173
-ANDERSO"',
174
A interao social
A mudana para o regime atual de estradas de ferro, telgrafos, jornais, telefones etc., acarretou uma revoluo em cada
aspecto da vida: no comrcio, na poltica, na educao e mesmo
na mera sociabilidade e tagarelice, consistindo essa revoluo
sempre na ampliao e no aceleramento do tipo de vida em
questo.
Provvelmente nada h nesse nvo mecanismo to penetrante
e caracterstico como o jornal dirio, to veementemente louvado
como condenado e, em ambos os casos, com razoveis motivos.
Que estranha prtica se nos aparece, quando refletimos sbre
isso, ver um homem sentar-se sua mesa de almo e, em lugar
de conversar com a espsa e os filhos, segurar diante de seus
olhos uma espcie de tela na qual esto escritos todos os boatos
do mundo I
A funo essencial do jornal , certamente, servir como
boletim de importantes novidades e como meio de intercmbio
de idias atravs da publicao de entrevistas, cartas, discursos
editoriais. Dessa forma, torna-se indispensvel para a organizao
da opinio pblica. A maioria de seus assuntos melhor transmitida atravs de notcias fabricadas, de boatos. :E:sse tipo de
intercmbio, que antigamente o povo colhia nos bares das estradas e nos mexericos com a vizinhana, adquiriu agora a dignidade de imprensa e um sistema impositivo. O fato de absorvermos um dilvio dessas notcias no significa, necessriamente,
uma degenerescncia de nosso pensamento, mas sim que estamos,
simplesmente, satisfazendo um velho apetite de uma nova maneira. Henry James fala, com a severidade natural da sensibilidade literria, do "aspecto ubquo do jornal, com sua monstruosa e deformante aparncia, e de sua bocarra, preparada para
o palavrrio de Bedlam, que lana seus mananciais de vulgaridade
mais na Amrica do Norte do que em qualquer parte da Terra"3.
Porm, apesar disso, a imprensa mais vulgar do que qualquer
outro tipo antigo de falatrio? Indubitvelmente, parece pior
porque ousa partilhar com a literatura o uso da palavra imprensa.
Que o conjunto dos assuntos dos jornais falatrio, podemos
comprovar pela observao de trs caractersticos que, reunidos,
(3)
...
175
176
A interao social
177
178
A interao social
179
Os smbolos e o
comportamento humano ~
LESLIE
A.
WHITE
EM JULHO DE 1939, uma comemorao teve lugar na Universidade de Stanford, festejando o centenrio da descoberta da
clula como unidade bsica de todo tecido vivo. Atualmente
estamos comeando a compreender e apreciar o fato de que o
smbolo a unidade bsica de todo comportamento humano e
da civilizao.
l'
Comportamento humano
181
11
(3)
182
A interao social
IH
O Smbolo alguma coisa cujo valor ou Significado atribudo pelas pessoas que o usam. Digo "coisa" porque um smbolo
pode assumir qualquer forma fsica; pode tcr a forma dc um
objeto material, uma cr, um som, um cheiro, o movimento de
um objeto, um gsto.
O significado ou valor de um smbolo no deriva nunca,
nem determinado pelas propriedades intrnsecas de sua forma
fsica: a cr apropriada para o luto pode ser amarelo, verde
ou outra qualquer; a prpura no necessriamente a cr da
realeza; entre os governantes Manchu da China, por exemplo,
era o amarelo. O significado da palavra "ver" no intrnseco
a suas propriedades fonticas (ou plsticas). "Mordendo o dedo"
(frase usada por SHAKESPEARE em Romeu e Julieta) pode no
significar nada. O significado dos smbolos derivado e determinado pelos organismos que os usam; sentidos so atribudos pelos
sres humanos a formas fsicas que ento se tornam smbolos.
Todos os smbolos devem ter uma forma fsica, pois do
contrrio no podem penetrar em nossa experincia, mas o seu
significado no pode ser percebido pelos sentidos. Ningum pode
dizer, olhando para um X numa equao algbrica, o que le
representa; ningum pode descobrir somente pelo ouvido o valor
simb6lico de um composto fontico si; no se pode saber simplesmente pesando um pouco por quanto dinheiro se pode tro-
..
Comportamento humano
183
Charles
DA1tWIN.
184
A interao social
.'
lO
C omportamento humano
185
resposta foi estabelecida, o significado do estmulo se torna identificado sua forma fsica, e perceptvel pelos sentidos.
Como no se apresentou nenhuma diferena entre o cachorro
e o homem, les parecem ser exatamente iguais e o so dste
ponto de vista que discutimos. Mas isto no tudo. Nenhuma
diferena entre o homem e o cachorro pode ser observada, no
que diz respeito aprendizagem de respostas apropriadas a
estmulos vocais. Mas no se pode permitir que uma pequena
semelhana oculte uma importante diferena. Um porco-marinho
ainda no um peixe.
O homem difere do cachorro - e de tdas as outras criaturas
- porque pode e deve ter um papel ativo na determinao de
que valor ter o estmulo vocal; enquanto que o cachorro no
pode fazer isto. Como John LoCKE5 acertadamente colocou:
"Todos os sons (na linguagem) ... recebem sua significao da
imposio arbitrria do homem". O co no deve e no pode
tomar parte ativa na determinao do valor de um estmulo vocal.
Se le tem que andar ou girar de acrdo com um dado estmulo,
ou ainda, se o estmulo para andar deve ser uma tal ou qual
combinao de sons, um assunto em que le no tem nada a
"dizer". me tem um papel puramente passivo e no pode fazer
nada alm disto; aprende o significado de um comando vocal
da mesma maneira que suas glndulas salivares podem aprender
a responder ao som de uma campainha. Mas o homem tem um
papel ativo e ento se torna criador. Faremos "X" igual a trs
libras de carvo, e le se torna igual a estas trs libras; vamos
tirar o chapu nas igrejas para indicar respeito, e assim se faz.
Esta faculdade criadora, isto , a livre, ativa e arbitrria atribuio de valor s coisas, um lugar-comum, mas tambm a
mais importante caracterstica do homem. As crianas usam isto
livremente em seus brinquedos: "Faz de conta que esta pedra
um lbo".
A diferena entre o comportamento humano e o dos outros
animais, portanto, est no fato de poderem os animais inferiores
receber valores novos, adquirir novos significados, mas no podem
cri-los e atribu-los. S o homem pode fazer isto. Para usar
(5)
John
LOCKE,
186
A interao social
Comportamento humano
187
-',1
188
A interao social
SlmIOS.
Porm, em muitas situaes sabemos que mudanas quantitativas fazem surgir diferenas qualitativas. A gua transforma-se
em vapor pela adio de calor. A diferena entre o lcool de
madeira e o de gro uma expresso qualitativa de uma diferena
quantitativa nas propores de carvo e hidrognio. Assim, um
grande crescimento do crebro humano pode ter feito aparecer
uma nova funo.
v
Tda cultura (civilizao) depende do smbolo. o exerccio da faculdade de simbolizao que cria a cultura e o uso
de smbolos que torna possvel sua perpetuao. Sem o smbolo
no haveria cultura, e o homem seria apenas animal, no um
ser humano.
A palavra articulada a mais importante forma de expresso
simblica. Retirando da cultura a linguagem, vejamos o que
subsistir:
Sem a palavra articulada no haveria organizao social
humana. Famlias poderia haver, mas esta no um forma de
organizao peculiar ao homem; no por si mesma humana.
No teramos a proibio do incesto, nem regras de exogamia,
endogamia, poligamia ou monogamia. Como sem a palavra,
poderia ser preferencial o casamento de primos cruzados, e
proibido aqule entre primos paralelos? Como poderiam existir
(8)
E, A.
HOOTON,
..
Comportamento humano
189
VI
O comportamento humano de dois tipos diferentes: simblico e no-simblico. O homem boceja, espreguia, tosse, coa-se,
grita quando sente dor, encolhe-se com mdo, arrepia-se com
(9)
A. L.
DROEBER,
A interao social
190
'
I
.
'
..'t
(10)
George A.
Human Beings.
DOl\SEY.
Comportamento humano
191
VII
Sumrio - O processo natural da evoluo orgnica fz
aparecer no homem, e s no homem, uma nova e distinta habilidade de usar smbolos. A forma mais importante da expresso
simblica a palavra articulada. A palavra significa comunicao
de idias; comunicao significa preservao - tradio - e
preservao significa acumulao e progresso. A emergncia da
faculdade orgnica de usar smbolos resultou na gnese de uma
nova ordem de fenmenos: a ordem superorgnica ou cultural.
( 11)
(12)
W. N. KELLOGG e L. A. KELLOGG, The Ape and the Child, 1933, pg. 315.
W. I. THOMAS. Primitille Behallior, 1937.
192
A interao social
Os smbolos sociais ~
GEORGES GURVITCH
o NVEL SIMBLICO da realidade social de tal maneira importante, vasto, e at mesmo invasor, que pode parecer bastante
difcil delimit-lo. A maioria dos planos sobrepostos que formam
a realidade social depende do simbolismo, se os considerarmos
sob determinado aspecto. Esto nesse caso, por exemplo, a maior
parte das manifestaes do social no mundo exterior, das superestruturas organizadas, dos modelos (principalmente dos modelos chamados "culturais"), dos ritos, dos processos, das tradies, das prticas, dos modos, dos papis sociais; e o simbolismo
se estende ainda at s categorias lgicas, aos imperativos morais
e jurdicos, e mesmo s representaes coletivas e outros estados
mentais. Que simbolizam os diversos nveis do social? Em
primeiro lugar, o todo da realidade social impossvel de se
decompor, os fen6menos sociais totais, cujos planos superpostos
se mantm ligados uns aos outros e se interpenetram; ora, isto
se torna possvel devido particularmente mediao dos smbolos sociais. Os smbolos, produtos e produtores da realidade
social, da qual representam a quinta-essncia, funcionam como
uma espcie de cimento social fluido e onipresente, que se insinua
por tda parte para consertar sem cessar as rachaduras e os
desnveis entre as camadas. Todavia, nunca esto altura da
tarefa que a sua, pelo fato de se encontrarem sempre mais
ou menos em atraso com relao mobilidade dinmica da vida
(") "Les Symboles Sociaux", in La Vocation Actuelle de la Sociologie, pOT
Georges GURVITCH, Presses Universitaires de France, Paris, 1957, pgs. 89-98. Trad.
de Maria !saura Pereira de Queiroz.
194
A interao social
Os smbolos sociais
195
196
A interao social
1.
j
I
I
,
~I
:h
;.j:1
f
.....
l
..
Os smbolos sociais
197
198
A interao social
cuia elaborao no comporta nenhum pensamento oculto enganador. a esta ltima categoria que pertencem, pelo menos
em princpio, os smbolos ligados aos diferentes aspectos da
civilizao. Assim, por exemplo, os smbolos mgicos e religiosos,
os smbolos morais, os smbolos jurdicos, os smbolos estticos,
os smbolos do conhecimento, os smbolos educativos finalmente.
Sua importncia ainda uma vez confirma o papel capital do nvel
simblico na realidade social.
O carter mediador dos smbolos sociais torna-os particularmente variveis. Variam em funo: a) dos sujeitos coletivos
que os elaboram, ou emissores; b) dos sujeitos coletivos a que
se dirigem, ou receptores; c) das atitudes coletivas dsses su-
I~':.~.
oi
Os smbolos sociais
199
Reli~ieuse,
V!\s. 329-333.
200
A interao social
"The
,.
1
r'
-...........
f~"""~"F~~"~.r"'"
:~.~~'
~~
_..
'
--. ~~-
-"".~~-,.-
-, -
: .. : .. :.>~.
y-
~~
201
Os smbolo$ sociais
.....
,.
f
.~
~..
J
i
'
Processo saciar
MAX LERNER
,.~
206
Processo social
207
208
lO
Processo social
209
210
libepara
protm
j.
.(
r: .
Processo social
211
J TEMOS PROCURADO demonstrar em outras ocaSlOes que a sociologia, como uma cincia especfica, smente poderia constituir
uma doutrina do social, ou seja, uma doutrina das influncias
mtuas (interaes) entre os homens. destas interaes que
surgem as fices de formaes sociais mais ou menos grandes
que, como massas, grupos ou fras coletivas abstratas, dominam
a nossa vida social, constituindo o objeto principal da sociologia
no seu sentido mais estrito. Para a investigao dos processos e
formas sociais, deve empregar-se um procedimento especialmente
adequado a tal objeto e distinto dos mtodos de outras cincias.
Julgamos que o principal defeito das demais escolas e correntes
sociolgicas consiste em desconhecer as peculiaridades do objeto
da sociologia e dos meios para a sua consecuo. Sem desmerecer
as capacidades pessoais, cremos que a maioria das obras da
gerao passada caracteriza-se por uma particularidade que no
queremos censurar nem criticar mas apenas pr em evidncia, e
que reside no fato de muito poucas delas terem sido criadas com
idias e imagens no provenientes de outras cincias. bem
verdade que o seu objeto sempre foi a sociedade, mas, na maioria
dos casos, a perspectiva pela qual se examinaram os fenmenos
sociais no foi uma perspectiva sociolgica. Assim como nos
primeiros 75 anos do sculo XIX os investigadores sociais consideraram a convivncia humana maneira dos bilogos, historiadores ou filsofos da histria, os modernos psiclogos, etnlogos, metafsicos, ticos, economistas sociais, juristas, estetas etc.,
.J
..
., L
/i~
":
::: "1
~.~
~."111
....-oi:.
r~
-A
'.1
.r
.'
li
213
214
I
t"
215
216
217
218
t
~
"j
3:
p=cxs
.J
, ""
~ "
"
219
220
221
222
, I
224
social
tal como dois bispos da mesma religio, generais de
igual patente de um mesmo exrcito, situados uns na Amrica,
outros na China - podem estar muito prximos no espao social.
Sua posio social freqentemente a mesma, apesar da grande
distncia geomtrica que os separa. Um homem pode percorrer
milhares de milhas no espao geomtrico sem mudar sua posio
no espao social. Por outro lado, um homem, apesar de permanecer no mesmo lugar geomtrico, pode ter sua posio social
considervelmente transformada. A localizao do Presidente
HARDING, no espao geomtrico, modificou-se grandemente quando le viajou de Washington para o Alasca e, entretanto, sua
posio social permaneceu idntica que possua em Washington.
Lus XVI e o Czar NICOLAU II permaneceram no mesmo espao
geomtrico, em Versalhes e em Czarkoie Selo, apesar de suas
posies sociais terem variado enormemente.
Essas consideraes mostram que espao geomtrico e espao
social so coisas completamente diferentes. Pode-se dizer o
mesmo sbre as expresses oriundas dessas concepes, como
sejam: "distncia geomtrica e social", "ascenso no espao geomtrico e social", "mudana de posies no espao geomtrico
e social" etc. l .
A fim de definir corretamente espao social, relembremos
que o espao usualmente considerado como uma espcie de
"universo" onde esto localizados os fenmenos fsicos. Obtm-se
a localizao neste universo atravs da definio da posio das
coisas em relao a outras coisas escolhidas como "pontos de
referncia". To logo sses pontos so estabelecidos (sejam les
o sol, a lua, Greenwich, o eixo das abscissas e ordenadas)
podemos localizar a posio espacial de todos os fenmenos
(1) Conclui-se dai que o to chamado "tratamento ecolgico" tem apenas
imitado valor para o estudo dos fenmenos sociais, no sendo desejvel no estudo
da maior parte das transformaes sociais. Pode o tratamento ecolgico captar tais
fenmenos e transformaes na medida em que stes atuem e estejam localizados
num territrio geomtrico, como, por exemplo, diferentes zonas territoriais dUlna cidade
("1oops", zonas residenciais etc.), sendo igualmente vlido no tocante a mudanas;
de populao de um lugar geomtrico para outro. Porm, no apreende tdas as
uesferas" dos grupos sociais dispersos e no localizados num territ6rio geomtrico
definido, tal como uma sociedade manica; no abrange, igualrnente, tdas as mudanas
no territoriais no espao social, sendo tambm intil no que diz respeito circulao
vertical dentro da sociedade etc. A maioria dos fenmenos sociais possuem estas caractersticas, no se reiletindo, adequadamente, portanto, no territrio geomtrico. Por
isso as possibilidades limitadas do tratamento ecolgico no estudo dos fenmenos sociais.
Dentro de seus limites apropriados, le til e deve ser aceito sem restries. Alis,
tal tipo de tratamento no nvo, tendo sido, com a excluso do trmo "ecol6gico",
excelentemente utilizado pelos .estatsticos h muito tempo.
225
226
227
-,
"'
228
",
..
II1
I'
"1..
"
li
li
I!
"
II
229
230
t'~----~~--~-~~~------------------------,
tempo scio-culturar
Caractersticas preliminares do tempo
scio-cultural
PrrIRIM A. SOROKIN
232
tempo scio-cultural
233
234
j
J
.1
~
tempo scio-cultural
235
237
238
(2)
--~---~--~-----------------------------
239
240
I.
,I
241
242
iIIl
243
Lindsay
SWIFT,
1.
oi
244
1
J
.~
A vida nestas comunidades utpicas era to artificial e controlada, que os membros geralmente se mostravam aborrecidos
com sua monotonia. A situao deve ter sido muito semelhante
quela que fz William JAMES escrever a seu filho, depois de
permanecer alguns dias em Chautauqua: "Um tiro de pistola,
uma adaga, um mau-olhado, qualquer coisa serviria para quebrar
a desagradvel uniformidade criada por 10 000 pessoas bondosas
- um crime, um assassinato, um rapto, uma fuga de namorados".
Ao deixar o local, observou: "Estou contente porque vou para
algo menos inocente"s.
Estas experincias sugerem que nada existe inerentemente
de bom ou de ruim em ambos os processos. Os julgamentos de
(7) A. E. RUSSELL, Home Life of the Brook Farm Associatipn. Bastam, 1900.
(8) Letters of William Iames, edio organizada por sen filho Henry JAMES.
Boston, 1920, vaI. lI, pg. ,43. .
..
245
A. L.
GESELlo,
246
(lO)
(11)
Gardner
MURPHY,
Brieler
General
Psychology,
Nova
York,
1935,
pg. 452.
(12)
247
'248
l'
111
249
(16) Ao G.
1876, pgo 470.
BllACUTT,
o'
250
as sociedades que mostram grande porcentagem de esprit cooperativo no seu interior, sancionam positivamente a competio
com grupos de fora. Os Zuni, por exemplo, to pacficos e cooperadores, vangloriavam-se de fraudar seus vizinhos Navaho, a
quem detestavam; o assassinato no interior do grupo era ofensa
muito sria, mas o assassinato de um Navaho era causa de
satisfao. Nossa sociedade no faz tal distino, mas, por outro
lado, no aprova que membros da mesma famlia embarquem em
competio econmica uns contra os outros. Os jornais americanos historiaram recentemente uma ocorrncia que se deu entre
dois irmos, um dos quais era empregado do outro. Houve
desentendimento entre les; como conseqncia, o que era empregado se retirou do estabelecimento do irmo e fundou um
outro do outro lado da rua, entrando em competio com le.
Mas a opinio pblica, na pequena comunidade, obrigou-o a
abandonar a emprsa, pois mostrou-se inteiramente desfavorvel
a uma competio direta entre irmos. Em muitas sociedades
primitivas, proibida a cooperao entre os parentes por afinidade. muito comum que sogra e genro se evitem completamente; nunca conversam entre si e, quando um passa pelo outro,
olham para lados diferentes 17 E entre os Kwakiutl, como logo
ver o leitor, embora a regra seja uma competio intensa,
smente aqules que so de nvel igual podem entrar em competio.
Finalmente, a forma que stes processos sociais bsicos apresenta em diferentes sociedades tambm afetada pela cultura.
Pode-se ilustr-lo com um nico exemplo, relacionado com o
conflito. A Frana, nos ltimos 100 anos, teve mudanas de
govrno mais freqentes do que a Inglaterra; as estimativas
mostram que, enquanto na Inglaterra houve uma mudana de
ministrio cada dois anos e meio, na Frana a mudana teve
lugar a cada nove meses 18 Numa viso superficial do problema,
parece que a Frana apresenta maior dose de conflito poltico
do que a Inglaterra, o que, no entanto, seria difcil de provar.
A diferena pode ser explicada de outra maneira, isto , examinando-se o sistema poltico das duas naes. Os franceses apresentam grande nmero de partidos polticos, que, no entanto,
Primitive Behaviour, Nova York 1937. pg. 214.
(17)
W. 1.
(18)
TROMAS,
251
os recm-casados
do lar se torna
a dez por cento.
A. L. KROEBER,
252
11
253
254
255
Robert e Helen
LYND,
256
257
258
259
R.
S.
UHRBROCK,
"Altitudes
Social
260
LEITURAS SELECIONADAS
DOLLARD,
E. F. M., e John
Londres, 1939.
DURBIN,
HARDING,
BOWLBY:
..
Cooperao, competio e conflito
261
Acomodao e assimilao ~
WILLIAM
F.
OGBURN
e MEYER F.
NIMKFF
iII
Acomodao e assimilao
263
264
A natureza da acomodao
Conflito e acomodao
Acomodao o trmo utilizado pelo socilogo para descrever o ajustamento de indivduos ou de grupos hostis. No se
pode dizer de indivduos que estejam acomodados, a no ser que
previamente tenham estado em conflito. Na prpria acomodao
existe habitualmente um resduo de antagonismo, de tal maneira
que o ajustamento no passa de temporrio. O conflito pode
explodir de nvo a qualquer hora. No entanto, no se deve
pensar que a acomodao mero conflito em latncia. A acomodao se refere ao trabalho em conjunto de indivduos, malgrado
hostilidade latente.
Acomodao e ambivalncia. Sabe-se que os processos sociais refletem as atitudes subjacentes dos indivduos: atitudes de
amor e de dio. Quando as atitudes de amor prevalecem, a
cooperao torna-se possvel. O dio, por seu turno, leva ao
conflito. Por sua vez, na acomodao coexistem atitudes de amor
e de dio, o que levou SUMNER a se referir a ela como sendo
"cooperao antagnica". Quanto mais amistosa a relao, maior
o grau de acomodao. Tome-se, por exemplo, o caso dos negros
no Sul dos Estados Unidos ao tempo da Guerra de Secesso.
Havia ali duas classes de escravos, os que trabalhavam no eito
e os que eram escravos domsticos. Os ltimos gozavam de status
mais elevado e de mais privilgios; portanto, desenvolviam sentimentos mais amistosos para com o homem branco. O grau
de acomodao dos negros domsticos era maior do que o dos
escravos do eito, como se viu pelo fato de um nmero muito
menor dos primeiros abandonarem seus senhoreso.
(5) E. W. BURGESS - "Accomodation", Encyclopaedia of the Social Sciences,
vol. 1, pgs. 403-404.
(6) Adaptado de G. MuRPHY, L. B. MURPHY e T, M. NEWCOMlI, Experimental
Social Psychology, Nova York, 1937, pg. 504.
Ilol
Acomodao e assimilao
265
266
Tendo indicado algo da natureza da ocomodao, necessrio agora considerar algumas das principais formas que o processo assume. Interessa-nos saber como terminam os conflitos.
Qualquer espcie de conflito pode acabar, ou por ter sido absorvido por um nvo conflito mais amplo, ou porque se resolveu
em acomodao. A primeira forma pode ser ilustrada pelo
conflito entre as classes sociais, que d lugar cooperao no
momento em que a nao, como um todo, se v ameaada de
um ataque exterior. Nosso propsito, agora, considerar a outra
alternativa: a modifico na prpria form de interao, quando
o conflito d lugar ao ajustamento.
Acomodao e assimilao
267
o conflito termina quando um dos antagonistas alcana vitria clara e definida sbre o outro. O perdedor tem de escolher
entre submeter-se aos trmos da paz imposta pelo vitorioso ou
continuir o conflito sob pena de ser totalmente eliminado. Se
o perdedor acaba por ser aniquilado, a relao social chega,
bvio, ao fim. O conflito pode, sem dvida, levar eliminao
de um ou ambos os rivais, mlils, via de regra, alguma espcie dt>
ajustamento se estabelece, em lugar de se chegar ao "extremo
lgico". Nos casos em que um dos partidos em conflito alcana
vitria sbre o outro, ste ltimo habitualmente aceita a derrota
e uma posio de inferioridade.
Quando dois estranhos se encontram, uma das primeiras
coisas que empreendem determinar qual domina sbre o outro;
fazem-no, em geral, de maneira no intencional. Para que dois
estranhos estabeleam uma relao necessrio, em primeiro
lugar, que se coloquem em referncia um ao outro. Na vida
comum, somos orientados por vrios sinais no ajustamento que
estabelecemos em relao aos outros: submetemo-nos aos que so
mais fortes, mais velhos, mais ricos, mais sbios do que ns.
Como a maior parte das relaes se estabelecem entre indivduos
que no so semelhantes em fra, idade, sabedoria ou posio,
o ajustamento de ambos ocorre em trmos do que os psiclogos
chamam de ascendncia-submiss07 , e que o socilogo chama
de dominao-subordina08
A competio tem a funo de estabelecer o "status", Vrias
observaes feitas no reino animal demonstram que a funo da
competio e do conflito estabelecer o status dos disputantes,
e que isto se d em trmos de dominao e subordinao. Por
exemplo, observou-se que uma ordem definida para bicar se
estabelece entre as galinhas quando esto agrupadas. A galinha
A bica B, mas esta no revida; bica por sua vez C, que se vinga
em D. H seqncias curiosas e ainda inexplicadas, pois D pode
(7) Ver R. T. LAPIE1\E e P. R. FARNSWORTlI, ~ocial Psychology, Nova York,
1936, pg. 291. Ver tambm G. W. ALLPORT, "A Test for Ascendance-Submissian",
]ournal of Abnormal and Social Psychology, vai. 23, pg. 118, 1928.
(8) N. J. SPYKMAN, The Social Theory of G'Iorg Slmmel, pg. 95.
268
W. B.
F. M.
(11) Franz
Ethnology, vol. 6.
ALLEE -
THRASHER BOAS -
01 Eighteen Children
j
I
Acomodao e assimilao
269
270
Acomodao e assimilao
271
272
11.~.~-~~
II
~-
Acomodao e assimilao
273
:1
I:
I
:\
(15)
pg. 229.
ROBERT
H.
LOWIE -
274
preferidos. Algumas insistem em obter uma vitria clara e' desdenham o compromisso, enquanto outras pregam entusiasmadas
a conciliao. Entre os Kwakiutl, por exemplo, o compromisso
encarado como um sinal de fraqueza. Se um homem assassina
outro, pode evitar retribuio por parte da famlia do assassinado
pagando-lhe uma indenizao, mas ste arranjo encarado como
uma ignomnia que perseguir a famlia por vrias geraes.
Como j se mostrou no caso da competio intensa chamada
potIatch, existente nesse povo, o intersse principal desta sociedade a autoglorificao custa da humilhao dos contrrios.
Por outro lado, os Zui, preferindo paz e moderao, esto
inclinados a procurar um compromisso em tdas as situaes de
conflito. O mesmo parece que se d com os chineses. Quando
duas pessoas comeam a brigar na rua, na China, logo estaro
rodeadas por espectadores muito interessados. Todo o grupo
ento se encaminha para uma casa de ch, e, enquanto bebem
xcaras sbre xcaras, cada parte apresenta sua verso do caso,
funcionando a audincia como um jri. O contendor que obtiver
sentena contrria pagar pelo ch oferecido a todos, e a questo
assim termina16
Tanto nos Estados Unidos quanto na Inglaterra, compromisso, conciliao e arbitragem so solues bem aceitas, embora
o recurso usual seja para meios mais formais de ajustamento,
isto , tribunais, jris, comisses. Em fases anteriores de nossa
histria, quando a sociedade era menos complexa, medidas extremas eram encaradas de modo favorvel. Os duelos, por exemplo,
constituam maneiras aprovadas de acabar com ofensas pessoais.
medida que a sociedade se torna mais complexa, a soluo
do conflito pelos indivduos diretamente nle envolvidos vai-se
tornando tambm cada vez mais insatisfatria. Tanto mais que,
numa sociedade heterognea e complexa como a nossa, tal soma
de intersses e pontos de vista diferentes esto presentes que
compromissos e concesses so necessrios para que a vida social
'J.o fique grandemente perturbada.
O esprito de compromisso, em nossa cultura, claramente
evidenciado pela existncia dos corpos legislativos, que se pode
encarar como representantes dos intersses divergentes e em
(l~)
Lin
YUTANG.
r---------Acomodao e assimilao
275
ri
( 17)
276
Deprtamenfo do Trabalho tem jurisdio s&bre t&da controvrsia, salvo as desenvolvidas nas estradas de ferro. Para conciliar
disputas entre empregados e empregadores no setor das estradas
de ferro, existe o Conselho Nacional de Mediao.
A arbitragem difere da mediao; nela, a deciso final do
caso promovida pelos indivduos que servem de rbitros, e
a deciso encarada como definitiva pelos contestadores. Ao
constituir um conselho de arbitragem, procura-se fazer com que
o poder se equilibre nas mos de indivduos imparciais. A arbitragem largamente utilizada em disputas no campo industrial,
nos Estados Unidos, mas principalmente sob a forma de arbitragem voluntria; isto , em geral s se recorre a ela quando as
partes envolvidas na questo demonstram desej-lo. A tcnica
de arbitragem no est circunscrita, claro, ao campo industrial,
pois aplicvel a grande quantidade de disputas. Reconhecendo
ste fato, fundou-se em 1926 a Associao Americana de Arbitragem, organizao sem fim de lucro e destinada a fomentar a
utilizao do princpio de arbitragem. A Associao goza de
facilidades em mil e seiscentas cidades, possuindo um conjunto
oficial de sete mil rbitros, que prestam servios sem qualquer
remunerao. De ac&rdo com a prtica americana, o servio
funciona numa base voluntria, e o custo pago por cada uma
das partes mais ou menos de um por cento do total envolvido
na questo. Em muitos pases europeus, todavia, o govrno
recorre compulsoriamente arbitragem, o que significa que as
disputas so automticamente enviadas a um tribunal para chegar-se a um ajuste. Os elementos de contrle, nesses pases,
sentem que greves e questes so coisas dispendiosas e que
causam desperdcio, sendo que freqentemente no apenas o
intersse das partes em disputa que est envolvido na questo,
mas tambm o do pblico em geral.
A arbitragem obrigatria tem encontrado opositores no
campo das relaes industriais, que alegam que ela d suas
sentenas em detrimento dos operrios. As experincias com ste
tipo de ajuste, noutros pases, mostram que os operrios desconfiam dela, a menos que o govrno no poder seja um govrno
trabalhista ou simpatizante do trabalhismo, ou a menos que os
operrios estejam impelidos por razes nacionalistas. A arbitra-
Acomodao e assimilao
277
Assimilao
I
\'\
218
Assimilao e acomodao
Que relaes mantm assimilao e acomodao? comumente admitido que, quanto mais semelhantes se tornam dois
indivduos ou dois grupos, melhor ajustados esto um ao outro.
Idia companheira desta indica que, quanto mais conhecemos os
outros, mais dles gostamos. No so poucos os programas sociais
estabelecidos a partir destas convices, como, por exemplo, as
trocas internacionais de estudantes, de "leitores" de universidade,
de professres, no intersse da paz mundial. No entanto, tais
idias no constituem mais do que meias verdades, como se
evidenciar no exame dos dados existentes sbre a assimilao
de minorias raciais nos Estados Unidos.
..
,1
Acomodao e assimilao
279
\'
280
BOGARDUS,
..
TABELA
Reaes de 1 725 americanos a 40 raas diferentes, dadas por meio
de porcentagens (Emory BOGARDUS, Immigration and Race
Attitudes, Boston, 1928, pg. 25).
2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - --<ll
'<ll
'0,""
RAAS
~m~
'<ll..,
o> <l
&i
eS
.s~~
go~
~
p"'"
\!
\1
93,7
90,1
86,9
78,1
72,6
70
67,8
60,8
54,1
49,7
45,3
44,2
41
35
27,6
16,1
15,8
15,4
11
11
10,1
8,8
8,5
8,2
8,1
7,8
6,9
6,1
5,9
4,3
4,3
2,8
2,3
1,6
1,4
1,4
1,1
1,1
1,1
1,1
..o",
C3" o
~o
00
"Cl,)=1fi
'S'g
,;'"
" ..0o
...
<l
~:E
"O
I'l'"
gj
i~ ~
EI o <ll
ElO.
oo
>
o
EI
"o
's
"~t:C:::l
o. "
96,7
92,4
93,4
89,1
81,7
83,4
85,4
72,3
67
66,4
62,1
54,7
56
52,2
49,8
27,4
27,7
25,7
22
11,6
17,5
19,3
14,8
16,4
27,7
2,1
14,6
18
17,7
13,8
10,4
11,5
12,1
15,2
9,1
10
11,8
9,6
10,8
6,8
97,3
92,6
96,1
91,3
88
86,1
88,1
80
78,7
76,4
75,6
73,2
65,1
65,5
55,1
36,1
31
34,7
28,3
28,3
25,8
23,8
27,8
21,1
33,4
25,5
16,4
15,7
18
18
12
12,3
13
19,5
11,8
11,0
15,9
10,6
11,8
13
95,4
92,4
95,6
92,8
89,4
89,8
90,4
81,4
82,6
79,3
78
76,7
72
71,4
58
50,5
45,3
54,7
47,8
44,3
43
38,3
46,2
36
54,3
39,8
19,7
30,1
35,2
31
10,3
77,1
27,3
367
38,7
19
27
32
20,1
21,4
I'l
~~C'
]'
"Cj g
'""""
oEl
EI o
o <l
o EI
EIo <ll .~'"
"
<ll
'"'gjg,
EI
o
"",,,,
~] g
'1::
~::;
~.~
~'a
o.
EI "
z'"'
o
Z'"'
f.ilEl
f.il
--- --- --- --- --- - -
95,9
90,5
96,1
93,3
92
91,4
92,7
86
87,2
87
86,3
86,11
80,3
80,1
81,6
61,2
56,1
71,3
57,7
58,3
70,7
51,6
58,1
47,4
83
53,5
43,1
45,3
53,2
41,1
30,4
46,1
29,3
52,1
57,3
25,3
27,3
47,4
27,5
23,7
1,7
1,2
1,7
1,7
16,7
4
3,8
5,4
6,7
4,4
5,4
2,4
8
4,5
8,4
12,8
22,1
14,5
19
19,7
20,3
22
17,7
26
7,7
25,3
21,9
22,7
25,3
21,4
18,6
30,8
38,8
28,5
17,6
41,8
45,2
22,7
34,3
47,1
0,3
0,4
0,7
0,8
0,3
3,1
0,8
1
0,3
0,3
0,9
2
2,8
8
4,8
3,3
4,7
7
4,6
5,0
9,5
1,6
13,8
7,0
13,4
11.3
9
8
15,1
2,5
5,5
12,7
23,4
22,1
16,8
13,8
19,1
282
Acomodao e assimilao
283
1
,I:
"1
ti
284
LEITURAS SELECIONADAS
BOGARDUS, E. S.: Immigration and Race Attitudes, Boston, 1928.
DOVER, C.: Halfcaste, Londres, 1937.
FORSTER, E. M.: A Passage to India, Londres, 1924.
HART, H.: The Science of Social Relations, Nova York, 1927.
HERTZ, F.: Nationality in History and Politics, International Library of
Sociology and Social Reconstruction, Londres, 1944.
MACCRONE, I. D.: Racial Attitudes in South Africa, Londres, 1937.
MILLER, N. E., e J. DOLLARD: Social Learning and Imitation, International
Library of Sociology and Social Reconstruction, Londres, 1945.
O' MALLEY, L. S. S.: Modern India and the West, Londres, 1941.
PARK, R. E., e E. W. BURGESS: Introduction to the Science of Sociology,
Chicago, 1924.
PARKES, J. W.: The Jew and his Neighhour, Londres, 1930.
SIMMEL, G.: Soziologie, Leipzig, 1908.
SMITH, W. C.: Americans in the Making, Nova York, 1939.
STONEQUIST, E. V.: The Marginal Man, Nova York, 1937.
THoMAs, W. I. e F. ZNANIECKI: Thg Polish Peasant in Europe and America,
Nova York, 1927.
WmTH, L.: The Ghetto, Chicago, 1928.
_,
~_-------------~------------~
:1
1.\
286
maior resistncia e esteja ainda incompleto. Contudo, em pedagogia representar um marco na senda do progresso, tdas as
vzes que pudermos evitar uma ordem, substituindo-a pelas experincias da criana face a uma dada situao, conseguindo que
se faa espontneamente a coisa acertada. melhor mostrar a
uma criana que ela se machucar brincando com fogo ou com
faca, do que simplesmente proibi-la de faz-lo.
At agora, conseguimos efetivar essa substituio da autoridade em relativamente poucos setores. ~sse fracasso est inteiramente ligado nossa inabilidade em controlar o contexto social
onde os ajustamentos ocorrem, e tambm nossa falta de conhecimento sociolgico, que indica as principais inter-relaes entre
comportamento humano e situao. Nunca a falta de uma cincia
da sociedade foi mais prejudicial que em nossa poca. Para as
sociedades anteriores, o conhecimento da sociologia teria sido
quase um luxo, pois no dispunham do poder necessrio para
aplicar seus resultados ao contrle dos processos sociais. .Mas
hoje, d-se o oposto. O homem freqentemente tem o poder
poltico, mas no o conhecimento capaz de impedir o abuso dsse
poder. S poderemos substituir o conceito de govrno central
baseado na autoridade por um conceito de planejamento fundado
na utilizao das fras espontneas da sociedade, se lograrmos
penetrar a natureza dessas mesmas fras sociais.
com ste objetivo que espero dar hoje alguns exemplos
da importncia dos fatres sociais na formao da personalidade,
tal como funcionam nas sociedades liberais no controladas, e
espero tornar evidente como sse conhecimento poderia ser
ampliado, se dedicssemos a le tanto esfro quanto dedicamos
ao estudo dos fenmenos fsicos.
F armao da personalidade
287
288
.
F armao da personalidade
289
290
...
Formao da personaUdade
291
292
c:::II
..
F armao da personalidade
293
294
..
F ormao da personalidade
295
296
..
Formao da personaUdade
iJ
11
297
298
A formao das aspiraes que mais tarde levam a preferncias econmicas antes de tudo determinada pelos grupos
primrios, tal como a famlia na infncia. Se, quando criana,
uma pessoa fr condicionada no sentido de apegar-se a certos
objetos tradicionais, haver predileo por certos tipos de comportamento, por certas roupas e por certos alimentos. Mas
quando uma criana mimada, por exemplo, quando lhe so
dados brinquedos em demasia, mesmo quando adulto, ela ambi
cionar continuamente a variedade e sua atitude ser determinada pela sde de novas sensaes.
H outros fatres, tambm, que atuam sbre a instabilidade
dos desejos, estando entre les, como j indiquei, a mobilidade
social. As pessoas que viajam muito e que vivem em diferentes
pases freqentemente adquirem o hbito de desejar a variedade.
Ainda mais, numa economia competitiva a rivalidade entre emprsas conduz ao esfro deliberado e contnuo de implantar
novos desejos entre os consumidores e de promover a vontade
de ultrapassar, em novidade e qualidade, a escolha do prximo.
Essa tendncia parcialmente contrabalanada pelo desenvolvimento da grande indstria, pois ela traz consigo a estandardizao. Isto acentuado pela propaganda industrial que em
parte tambm conduz padronizao do gsto. 1!:sse processo,
presente nas ltimas fases do capitalismo, atinge seu mximo
em sociedades comunistas planificadas onde, a fim de facilitar
o planejamento, a estandardizao levada ainda mais adiante,
sem a menor oposio por parte do consumidor que, como no
h competio, simplesmente esquece o desejo de escolha e
mesmo de melhor qualidade.
Pelo menos essa a impresso que se tem ao ler o Rettlrn
from the Soviet Union, de Andr GIDE. De acrdo com le, e
isto tambm mencionado por outros, os produtos soviticos so
de muito m qualidade, mas os consumidores no se queixam
disto. A procura de melhor gsto e qualidade, diz le, surge
apenas quando so permitidas a escolha e a comparao. Mas
se ningum se veste com mais apuro que eu, no preciso ter um
terno melhor cortado ou de material melhor.
No fcil decidir, entretanto, no que diz respeito Unio
Sovitica, se a necessidade de produzir grandes quantidades
rpidamente que conduz negligncia da qualidade ou se
F armao da personalidade
299
300
..
Formao da personaUdade
SOl
302
Finalmente, h um estgio ainda mais complexo na fonnao de atitudes de auto-avaliao que pode tambm ser ligado a
certas condies sociais, embora no se espere por isso. Embora
grande parte da auto-estima possa bsicamente desenvolver-se a
partir do exterior, h um ponto em que ela no deriva mais da
mscara social do prestgio baseado em bravura fsica, dinheiro
ou fama, mas de qualidades puramente internas.
Isto ocorre quando o tipo introvertido contrape os valores
internos da personalidade s fras exteriores de prestgio, quartdo o critrio bsico de avaliaes se transfere da esfera social
exterior para o prprio carter da pessoa.
Hoje, quero limitar as observaes que restam a uma nica
fase do processo de internalizao de valres: aquela em que a
pessoa percebe no apenas a singularidade da sua personalidade,
mas tambm de sua histria de vida.
Para ns, de senso comum pensar em trmos de histria
de vida, interpretar nossos caracteres como o resultado das experincias individuais que tivemos no passado. Se observarmos a
histria, imediatamente percebemos que o conceito de histria de
vida no era de modo nenhum evidente por si mesmo, mas que
teve de ser totalmente elaborado por um grupo de pioneiros,
numa situao histrica determinada.
.
A pesquisa histrica nos trouxe o conhecimento de que foi
uma realizao dos esticos elaborar em primeiro lugar o conceito
de histria de vida interior. Foram les os fundadores de um
nvo tipo de autobiografia, de uma autobiografia na qual o
indivduo alcana o estgio de compreenso da personalidade,
no tanto por referi-la a um quadro de acontecimentos externo,
mas recordando experincias anteriores no contexto de sua histria de vida interior.
luz dessa perspectiva, ningum demasiado humilde ou
pobre para que sua alma no tenha tido suas prprias experincias e triunfos, o que mesmo mais importante do que grandes
imprios. As origens histricas dsse conceito individualizado de
personalidade interior (inner self) so encontradas na histria da
ltima fase do Imprio Romano. As autobiografias, no sentido
de histria de vida interior, foram iniciadas pelos esticos
alcanaram um mximo em Santo Agostinho.
iIl
Formao da personalidade
303
Frente a essa forma to sutil de individualizao da personalidade interior, poder-se-ia esperar que nenhuma causa social
externa fsse responsvel por ela. Mas o presente estgio de
desenvolvimento das pesquisas nos permite perceber as mudanas
sociais ocorridas no mundo que muito provvelmente constituem
a fonte ltima dsse tipo de transformao da personalidade. Os
esticos so um tipo inicial de "intelligentsia" altamente individualizada que, depois da queda do Imprio, foram deixados sem
o sistema de referncia exterior.
Enquanto prevaleceu o esprito comunal entre os cidados
da antigidade clssica, o sistema de referncia do mundo e da
vida pessoal era a concepo sagrada de polis. Logo que essa
idia de polis desapareceu, foi como se fssem retirados os
sustentculos da vida. A inquietao que se seguiu foi apenas
parcialmente devida a distrbios externos; internamente foi causada pelo desaparecimento de um centro em relao ao qual se
podia referir as experincias. A inquietao no cessou enquanto,
mediante um processo de internalizao, no foi vagarosamente
elaborada uma nova fonte essencial de valres. Essa nova fonte
de valres foi o conceito de vida interior e de histria de vida
interior. Pode-se imaginar que, se nas dcadas subseqentes
guerra mundial surgisse uma situao de caos, com a queda dos
estados nacionais e a dissoluo do Imprio, e com o colapso
das esperanas do comunismo e do fascismo, os poucos intelectuais sobreviventes em alguns recantos escondidos iriam do
mesmo modo pensar exclusivamente em trmos dsses conceitos
extremamente individualistas. Tendo seguido as implicaes do
conceito sociolgico de personalidade, tentei mostrar como em
sociedades no planificadas, o isolamento, a diviso do trabalho,
a competio, e democratizao etc., influem no apenas sbre
o comportamento manifesto, mas sbre a iniciativa, os desejos,
as preferncias e a escolha do homem, e mesmo sbre a personalidade, tal como ela aparece no nvel das atitudes de autoavaliao, de auto-estima, e no conceito de singularidade do eu.
Espero pelo menos ter-lhes apresentado a idia de que mediante a pesquisa cuidadosa nesse campo, podem ser abertos
novos caminhos para melhor compreenso da formao do
homem em uma sociedade em mudana.
A ideologia em gerar
KARL MARX
li!!!
A ideologia em geral
305
Esta produo nasce com o aumento populacional. Pressupe, por sua vez, uma interao dos indivduos (Verkehr, AI.
- commerce, Fr.). A forma dessa interao, entretanto, tambm condicionada pela produo.
O fato, portanto, o seguinte: indivduos determinados, que
so ativos na produo de maneira tambm determinada, subscrevem determinados vnculos sociais e polticos. A observao
emprica deve, em cada caso particular - e isto de modo emprico, sem mistificao ou especulao - apresentar a conexo da
estrutura social e poltica com a produo. A estrutura social e
o Estado nascem contlnuamente do processo vital de indivduos
determinados, mas no so idnticos s representaes que stes
indivduos, ou outros, dles se faam; antes so idnticos sua
existncia real, pela qual agem, produzem materialmente, pela
qual so ativos em limites, pressuposies e condies materiais
determinados, independentemente de seu livre arbtrio.
S06
As representaes que se fazem sses indivduos so relativas, seja sua conexo com a natureza, seja s suas vinculaes
mtuas ou sua prpria constituio. ];; evidente que, nestes
casos todos, as representaes so expresso consciente - real
ou ilusri~ - de suas ligaes reais e a confirma~o de sua
produo, de seu comrcio, de sua atitude social e poltica. A
suposi~o contrria somente possvel se conside!armos, alm
do esprito dos indivduos re~is e materialmente concUciQnad9S,
ainda outro esprito especial. Se a expresso consciente das
condies reais dstes indivduos ilusria, se a realidade comparec em suas representaes de maneira invertida, isto uma
conseqncia de suas atividades limitadas e da situao social
limitada que da decorre.
A produo de idias e representaes da conscincia est,
em primeira linha, intimamente ligada atividade material e ao
com:riq d.os homens, a linguagem da vida re~l. A :representao, o pensamento, comrcio espiritual dos' homens aparece,
ainda a,q~i, como decorrncia direta de sua conduta material.
Vale o nl!:JsmQ pa,rlJ. os produtos do esprito, tais, como apar~cem
na linguagem da Poltica, do Direito, da Moral, da Religi,o,
Metafsica etc., de um povo. Os homens so os prod1;1tores de
suas representaes, idias etc., mas trata-se dos homens reais,
ativos, tais como so condicionados por um determinado desenvolvimento de suas fras produtivas e pelo comrcio a estas
correspondente, inclusive nas ramificaes mais distantes. A conscincia nunca pode ser mais do que o ser consciente; no ser
do homem que (a conscincia) encontra seu verdadeiro processo
vital. Se em tda ideologia o homem e suas condies aparecem
invertidos, como numa cmara escura, ste fenmeno decorre
imediatamente qo processo histrico, tanto quanto a inve:rs~o
sbre a retina decorre do processo fsico.
Bem ao contrrio da filosofia alem, que desce do cu
terra, estamos aqui subindo da terra ao cu. Quer dizer: no se
parte para chegar ao homem do que os homens dizem, imaginam,
representam, nem do dito, pensado, imaginado e representado
com relao ao homem; partimos do homem real e ativo, e a
partir de seu verdadeiro processo vital que nos representamos o
desenvolvimento dos reflexos ideolgicos e dos ecos dste pro-
A ideologia em geral
307
S08
loA
A ideologia' em geral
309
310
...
,i
III!
A ideologia em geral
311
312
A ideologia em geral
313
I"
I
I
I
j
!
A linguagem to antiga quanto a conscincia - a linguagem a conscincia prtica, real, existente para os outros e portanto tambm para mim, e, como a conscincia, nasce da carncia, da necessidade do comrcio entre os homens. Onde existe
relao, esta existe para mim; o animal no tem relaes com
nada, no tem relao nenhuma. Para o animal, sua ligao no
existe como tal. A conscincia desde o incio um produto social
e assim permanece enquanto existirem homens. A princpio, a
conscincia naturalmente no sobrepassa o ambiente sensvel
mais prximo, no sobrepassa as limitadas conexes com outras
pessoas e coisas exteriores ao indivduo que se est tornando
consciente; trata-se paralelamente de uma conscincia da natureza, sendo que, de incio, ope-se ao homem como fra todo-poderosa, estranha e inatacvel, em face da qual o homem se
comporta de maneira puramente animal; uma conscincia puramente animal da natureza, portanto (religio natural)6. A verificao imediata: esta religio natural ou ste determinado
comportamento em face da natureza so condicionados pela
organizao social, e vice-versa. Aqui, como em tda parte, a
identidade de homem e natureza surge de modo a indicar que
(5) Aqui MARX acrescentou margem: "Os homens tm histria porque devem
produzir sua vida e isto de maneira... determinada: esta dada por sua organizao
fsica, assim como sua conscincia". (N. ed. L)
(6) A seqncia das frases seguintes, diversa daquela seguida pelo texto francs,
tomada ao texto alemo.
314
A ideologia em geral
315
316
(N. da T.)
Ili'
A ideologia em geral
'it
317
ff S1t111 -
"P
lJJqO
., f
~' ~.J
BIBLIOTECA
UNIVERSITRIA
Srie 2. a
Volume 5