Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RESUMO
O trabalho procura evidenciar a forma como Guimares Rosa, em uma narrativa que se
dirige do serto para a cidade; traz para o presente e para o mundo urbano as
peculiaridades do serto, com o estabelecimento de uma oposio serto x urbano que se
constitui em uma das diversas dialticas expostas ao longo do romance. Procuramos
identificar a construo do romance como o processo de formao de um mapa mental, no
qual as representaes espaciais mentais tratam de um tempo e espao ficcional.
Analisando o fato de que diversos dos locais citados no texto so locais reais, tece-se um
breve comentrio sobre a contextualizao temporal do romance para verificar que o
perodo corresponde ao da substituio, em muitas localidades, da denominao de vilas e
arraiais no processo de elevao categoria de cidades. Mostra-se como esta toponmia foi
ajustada por Guimares Rosa. Para ajudar a compreender a formao do mapa mental,
pesquisaram-se no romance as ocorrncias para serto, vila, arraial e cidade. A pesquisa
destas ocorrncias e do contexto na qual elas ocorrem revela que no serto se situa a
permanncia da narrativa, e que os termos urbanos esto em sua maioria associados a
situaes de conflitos ou impondo limites. A anlise destas ocorrncias evidencia a inteno
do autor de estabelecer o foco na negao do urbano, especialmente nos burgos podres
citados no livro.
Palavras chaves: mapa mental, toponmia, urbano, serto
ABSTRACT
The paper emphasizes how Guimares Rosa, in a narrative that comes from the interior to
the city brings to the present urban world the peculiarities of the hinterland, with the
establishment of an opposition urban x hinterland that constitutes one of the various
dialectical discurses exposed in the course of the novel. We sought to identify the novel's
construction as the process of forming a mental map in which the spatial representations of
deals with fictional time and space. Looking at the fact that many of the places mentioned in
the text are actual locations, we do a brief commentary on the temporal context of the novel
to verify that the period corresponds to the replacement, in many locations, of the names of
villages and hamlets during their process of elevation to the rank of cities. It shows how this
toponymy was adjusted by Guimares Rosa. To help understand the formation of the mental
map, surveyed in the novel the occurrences for the terms serto (hinterland), town, village
and city. The study of these events and the context in which they occur reveals that in the
wilderness lies the continuity of the narrative, and that the urban terms are mostly associated
with situations of conflict or imposing limits. The analysis of these events highlights the
author's intention to establish the focus in the denial of the city, especially in the rotten
boroughs mentioned in the book.
Keywords:
INTRODUO
O romance Grande Serto: Veredas de Joo Guimares Rosa beira os sessenta anos de
publicao e continua a cativar antigos e novos leitores, que encontram, em meio a uma
certa verdade geogrfica e elementos escolhidos de fico, um universo surpreendente em
que se identificam arqutipos, elementos da mitologia e da poesia clssica, que brota dos
caminhos do serto mineiro. Embora o autor no tenha durante sua vida ido pessoalmente a
todos os locais, descritos no livro, ele capaz de causar fortes impresses em seus leitores,
descrevendo, alm da vida dos jagunos, um pouco do cotidiano destes lugares
desassistidos do serto. Vrios estudiosos j enfatizaram aspectos do romance que tratam
das pequenas comunidades do serto, especialmente nos aspectos da toponmia
empregada e da localizao real e imaginria destas comunidades; Alguns, como Viggiano
de municpios de grande extenso presentes ainda nos dias de hoje no norte e noroeste do
estado de Minas Gerais. Tal foi o processo que originou os pequenos agrupamentos
populacionais dispersos no territrio, essencialmente burgos podres, colocados margem
das redes de comrcio e servios presentes no interior de Minas na poca proposta no
romance. A Enciclopdia Britannica (2011) informa que a expresso burgo podre (rotten
borough) foi primeiramente usada pelos reformadores parlamentares ingleses no princpio
do sculo XIX para designar antigos distritos eleitorais despovoados, mantidos pela
aristocracia com o objetivo de controlar cadeiras na Cmara dos Comuns, gerando uma
distoro no processo de representatividade constitucional ingls. No Brasil, a expresso foi
retomada por Tancredo Neves, nas eleies estaduais de 1982, para referir-se s centenas
de cidades no interior de Minas Gerais, baseadas em uma cultura rural, caracterizada por
populaes de quinze mil eleitores ou menos e de um modo geral dominadas por chefes
polticos locais conservadores, que poderiam decidir a eleio em oposio a um eleitorado
urbano liberal.
Muito j se discutiu sobre as formas utilizadas por Guimares Rosa para situar no espao
geogrfico o romance Grande Serto: Veredas. So conhecidas as pequenas viagens que o
autor fez ao territrio, insuficientes, segundo muitos, para o conhecimento no nvel de
detalhes apresentados no livro. A hiptese aqui apresentada de que o autor teve acesso
s informaes das cartas geogrficas, elaboradas aproximadamente na mesma poca,
pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica. Sobretudo, o autor certamente teve
conhecimento das informaes, coligidas por diversos tcnicos em toda a extenso do
estado de Minas Gerais, e destinadas a compor os alentados volumes da Enciclopdia dos
Municpios Brasileiros, tambm publicada pelo IBGE no perodo de janeiro de 1958 at
setembro de 19591. Os volumes de 24 a 27 desta publicao contm informaes sobre
todos os 485 municpios mineiros poca. Alm as informaes scio-econmicas e
estatsticas, o verbete referente a cada municpio traz um pequeno sumrio histrico, do
qual constam informaes referentes s diferentes toponmias assumidas pelas localidades,
desde sua fundao e ao longo de sua evoluo enquanto ncleos urbanos.
Neste ponto preciso analisar a contextualizao temporal do romance. Com j dissemos, a
narrativa em Grande Serto: Veredas segue um tempo no-linear, resultado da narrativa de
acontecimentos fixados no tempo da memria. Ouamos Riobaldo:
Tem horas antigas que ficaram muito mais perto da
gente do que outras, de recente data2.
Monteiro (2006) cita que um dos jagunos de Medeiro Vaz (Tito Passos), aps uma refrega
malsucedida contra "os judas", logo antes da morte daquele chefe, foi colocar-se sob a
proteo do lendrio coronel Horcio de Mattos, chefe poltico nos sertes baianos com
famosa jagunada nos sertes do So Francisco nos anos 1910 e 1920. Outras evidncias,
como a certido de nascimento de Diadorim, situam a narrativa entre os anos de 1910 e
1920, opinio que compartilhada por Monteiro (op.cit.).
O perodo corresponde ao da substituio efetiva, em muitas localidades, das estruturas
herdadas do tempo do imprio pelo padro de governana federativo da repblica. Assim,
centenas de vilas e arraiais foram aladas categoria de cidades, ocorrendo a alterao do
nome no processo, fato relatado com muita preciso pela Enciclopdia dos Municpios
Brasileiros. Com esta evidncia em mos, ao longo do romance, Guimares Rosa teve o
cuidado de ajustar esta toponmia, recuando-a no tempo sempre que necessrio. Ao citar
So Romo, antiga Vila Risonha, e algumas localidades prximas, estas, atuais distritos,
1
Apesar de publicado em volumes entre janeiro de 1958 e setembro de 1959, a Enciclopdia dos Municpios
Brasileiros o resultado de um notvel esforo de compilao de informaes, e envolveu por pelo menos uma
dcada a participao de escritrios regionais e unidades de estatstica, como o Servio de Estatstica de Minas
Gerais, onde alis Guimares Rosa trabalhou antes de seguir a sua conhecida carreira diplomtica e onde
provavelmente manteve laos de amizade e companheirismo com os prprios funcionrios responsveis pelos
levantamentos de dados. O fato que o autor era membro do Diretrio Central dos Conselhos Nacional de
Geografia e Nacional de Estatstica poca da publicao da Enciclopdia.
2
Grande Serto: Veredas, pg. 52.
GS:V, pgina 3.
Grifo do autor.
Guimares Rosa no leva o conflito do serto at os centros urbanos deste porte, detendose nos burgos poderes margem da rede urbana da poca do romance. Esta anlise, ainda
que preliminar, do contexto da utilizao de termos indicativos de lugares, bem como a
toponmia indica que Guimares Rosa utilizou-se, at onde pudemos identificar, de lugares
reais para a situao episdica das memrias de Riobaldo, expressas no tempo da memria
e fora de um tempo linear. Existem outras questes que merecem anlise mais profunda,
como aquela de que os elementos de localizao e toponmia indicam que o autor
propositalmente utilizou uma trilha simblica que lembra em muito o smbolo do infinito, com
o Rio So Francisco assumindo uma posio de centralidade e equilbrio. Estas hipteses
devem ser objeto de investigao, pertencendo este imaginrio a todos ns, aps magistral
transmisso de um mapa mental efetuada por Guimares Rosa:
Vou lhe falar. Lhe falo do serto. Do que no sei. Um grande serto!
No sei. Ningum ainda no sabe. S umas rarssimas pessoas e
s essas poucas veredas, veredazinhas. O que muito lhe agradeo
a sua fineza de ateno.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ARRIGUCI JR., Davi. O mundo misturado: romance e experincia em Guimares Rosa.
Novos estudos CEBRAP, So Paulo, no. 40, p. 7-29, Nov. 1994.
BOLLE, Willi. grandeserto.br: o romance de formao do Brasil. So Paulo: Duas Cidades;
Ed. 34, 2004, p.
BRITANNICA. The Great Reform Act of 1832. Enciclopaedia Britannica. Disponvel em
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/495344/Reform-Bill
ltimo
acesso
em
12/06/2011.
LEITE, D.V.B., MOURA, A.C.M., AVELAR, C.S. Percepo da Paisagem Topogrfica e
Comunicao Grfica em Geoprocessamento. In Anais do XXIII Congresso Brasileiro de
Cartografia - Rio de Janeiro, Brasil, 21 a 24 de outubro de 2007 p. 2163-2173.
MONTEIRO, C.A.F. O espao iluminado no tempo volteador (Grande serto: veredas)
Estudos Avanados. Estud. av. vol.20 no. 58 So Paulo Sept./Dec. 2006
MORAES, Fernanda Borges de A rede urbana das Minas coloniais: na urdidura do tempo e
do espao. Tese (Doutorado) - Programa de Ps-Graduao em Arquitetura e Urbanismo Universidade de So Paulo So Paulo, 2005.
NIEMEYER, A.M. Desenhos e mapas na orientao espacial: pesquisa e ensino de
antropologia. Textos Didticos (Campinas-IFCH/UNICAMP, n.12, janeiro de 1994.
OLIVEIRA, N.A.S. - Mapas mentais - uma forma de representar a compreenso e
interpretao do lugar. Disponvel em
http://br.monografias.com/trabalhos917/mapasmentais-lugar/mapas-mentais-lugar.shtml ltimo acesso em 12/06/2011
SIMIELLI, M. E. .Cartografia no ensino fundamental e mdio. In: A Geografia em sala de
aula. So Paulo: Contexto, 1999.
TONDINELI, P. Topnimos em Grande serto: veredas, de Joo Guimares Rosa. In: Anais do VII
Congresso Internacional da Abralin, Curitiba: UFPR, 2011, v.1, p. 3596-3604