Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Procedimiento HSE 2.44

Revisin: 23 de Marzo 2014
Pgina 1 de 26

REGLAMENTO INTERNO DE TRNSITO

1. OBJETIVO
Establecer disposiciones bsicas para prevenir incidentes y/o minimizar las consecuencias de los
mismos, debido a la presencia inherente de riesgos en la conduccin/operacin de vehculos y/o
equipos mviles motorizados.
2. ALCANCE
Este reglamento aplica a todos los empleados del Proyecto Quellaveco, a sus empresas contratistas y
visitantes que realizan desplazamientos vehiculares o con equipos mviles de superficie en
actividades tales como viajes, capacitaciones, etc., y que guarden relacin con el trabajo.
3. REFERENCIAS
A continuacin las referencias legales y corporativas:
3.1. Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito
3.2. Protocolos para el Control de Fatalidades y sus guas (AFRS)
3.3. DS. 055 - 2010 - EM, Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera (Art. 396)
3.4. Regla de ORO # 1, Aspectos bsicos de seguridad
3.5. Regla de ORO # 6, Vehculos de transporte.
4. DEFINICIONES
4.1. Vehculos o equipos mvil motorizado (en adelante equipo)
Aquellas unidades de auto desplazamiento, propulsin y combustin utilizados para tareas de
supervisin, trabajos de movimiento de tierras y servicios auxiliares e izamiento de carga
usados en la actividad minera y construccin. Se clasifican en:
4.1.1.Equipos livianos
Se consideran equipos livianos a todas las unidades vehiculares asignadas a la lnea de
supervisin tales como las camionetas Pick Up 4X4, 4X2 y Automviles.
4.1.2.Equipos de transporte de personal
Son todo los Vehculos automotores de cuatro ruedas o ms diseados y construidos
para el transporte de pasajeros tales como, camionetas rurales (Combis, Cousters),
minibuses, buses.
4.1.3.Equipos de transporte de mercanca
Vehculos automotores de cuatro ruedas o ms diseados y construidos para el
transporte exclusivo de mercanca, se consideran los siguientes:
Vehculos de peso bruto vehicular de 3,5 toneladas o menos.
Vehculos de peso bruto vehicular mayor a 3,5 toneladas hasta 12 toneladas.
Vehculos de peso bruto vehicular mayor a 12 toneladas.
4.1.4.Equipo Auxiliar sobre llantas
Se considera en esta categora a los vehculos cuya velocidad de traslado sea mayor a
10 KPH y que estn montadas sobre llantas, tales como camiones/volquetes de hasta 50
Toneladas, cisternas de agua y combustible, niveladoras, retroexcavadoras,
motoniveladoras, cargadores frontales, rodillos, gras mviles, entre otras.
4.1.5.Equipo Auxiliar sobre orugas
Se considera en esta categora a los vehculos cuya velocidad de traslado sea menor a
10 KPH y que estn montadas sobre orugas, tales como Excavadoras, tractores sobre
orugas, entre otras.
4.1.6.Equipo pesado Off Road
Equipos mineros montadas sobre llantas u orugas que se encuentran dentro de los
ciclos de carguo y acarreo de Mineral tales como camiones gigantes mayor a 50 Ton.,
palas de carguo (Hitachi, Cat, Komatsu)
4.2. Seales de regulacin de trnsito
Se entiende por sealizacin a todos los dispositivos, signos, demarcaciones del tipo oficial
de la ordenanza del trnsito, instalado para regular la circulacin de los vehculos y peatones.
Incluye personal (viga de trnsito) y conos que determinan lugar de acceso restringido o
regulado.

4.3.

4.4.
4.5.

4.6.

4.7.

4.8.

4.9.

4.10.

4.11.

4.12.

4.13.

Conductor u Operador
Se denomina conductor u operador, a la persona que conduce u opera cualquier tipo de
vehculo/equipo, con la documentacin oficial vigente y con autorizacin interna, de acuerdo a
disposiciones contenidas en el presente reglamento.
Peatn
Persona que transita o cruza una va a pie dentro o fuera del proyecto.
Camioneta escolta
Es una camioneta Pick Up 4x4, que rene los requisitos establecidos por el proyecto, que
antecede o precede a un camin con carga sobredimensionada, con sustancias qumicas
peligrosas, convoy de camiones o equipo mvil motorizado que se desplazan por sus propios
medios. La finalidad de este vehculo, es la de advertir a los conductores que se acercan, de
la presencia de uno o varios vehculos o equipos y que por las caractersticas de su carga o
tamao generan condiciones especiales de trnsito.
Luz estroboscpica (luz destellante)
Dispositivo de seguridad utilizado por todos los vehculos o equipos dentro del Proyecto
Quellaveco y en vas previamente sealizadas o indicadas (caso contrario deber estar
siempre con su cubierta, sobre todo en carreteras pblicas), se deber ubicar necesariamente
al lado izquierdo de la unidad (lado del chofer), deber tener una potencia entre los 5- 8
joules. Est prohibido el uso de circulinas (luz continua giratoria) y/o de bulbo.
El uso de luz estroboscpica se clasifica de la siguiente forma:
Rojo: Vehculos de emergencias (ambulancia y rescate)
Azul: Vehculos de transporte de personal (Para diferenciarlo de los vehculos de SPCC,
colocar cinta aislante color blanco por la mitad ecuatorial de la carcasa)
Verde: Vehculos Livianos
mbar: Equipos Mviles de Superficie
Falla Mecnica
La falla mecnica ser cualquier evento atribuible a problemas mecnicos que se produzca
en el vehculo y que no le permita continuar con su normal desplazamiento.
Inspeccin de Pre-Uso (Check list)
Actividad que efectan los conductores/operadores antes de conducir/operar un
vehculo/equipo a fin de verificar y/o identificar alguna condicin subestndar del
vehculo/equipo asignado. El Proyecto Quellaveco ha definido una periodicidad diaria,
semanal, mensual y anual conforme el anexo 1.
Prioridad vehicular
Preferencia de paso de un vehculo o equipo mvil respecto a otros vehculos o equipo de
diferentes caractersticas.
Derecho de paso
Preferencia de paso de un vehculo o equipo respecto a otro vehculo o equipo mvil de igual
prioridad.
Autorizacin interna para conducir/operar
Autorizacin otorgada por el proyecto para la operacin de vehculos o equipos que brindan
servicio al proyecto, pudiendo realizarse este dentro o fuera del emplazamiento.
rea de estacionamiento o parqueo
Lugar autorizado para el estacionamiento de vehculos o equipo, segn el estndar definido
en el anexo 7.
Infracciones de Trnsito
Son aquellos incumplimientos detectados en los conductores/operadores al reglamento
nacional de trnsito, al reglamento interno de transito del proyecto Quellaveco. Toda
infraccin de trnsito identificada dentro o fuera del Proyecto requiere acciones correctivas
(ver anexo 9).

5. RESPONSABILIDAD
5.1.

Conductores/Operadores
5.1.1.
Debe poseer documentos vigentes conforme Legislacin de Per, y Licencia Interna
de Proyecto Quellaveco, para conducir u operar vehculos y equipos.
5.1.2.
Mantener siempre consigo su brevete, fotocheck con la autorizacin de manejo
proporcionado por el Proyecto Quellaveco para operar equipos o conducir vehculos;
slo deber operar vehculos o equipos para los cuales tiene la autorizacin brindada
por el proyecto. (para ms informacin refirase al tem 6.1.).
5.1.3.
Realizar la inspeccin de pre-uso (Check list) de sus vehculos o equipos antes de
operarlos. (Ver Anexo 1)
5.1.4.
Los conductores que cuenten con vehculos livianos asignados durante el tiempo que
dure su rgimen de trabajo (14X7, 10X4, 5X2, etc.) documentarn su inspeccin de
pre-uso (Check list)
por lo menos una vez por semana, esta deber realizarse
tambin obligatoriamente al inicio de la jornada de trabajo y al final de la misma.
5.1.5.
No utilizar ningn vehculo/equipo que presente condiciones subestndar que podran
causar un accidente. En caso de detectar una condicin subestndar regstrela en la
inspeccin de pre-uso (Check list) y comunquela a su supervisor. Conducir/Operar
un vehculo/Equipo solo despus de que este sea reparado y sea verificado que est
en buenas condiciones y que todos sus componentes de seguridad en buenas
condiciones.
5.1.6.
Cumplir el reglamento nacional de trnsito, el presente reglamento u otra norma,
procedimiento, estndar que se genere posteriormente a este documento.
5.1.7.
Los conductores deben acatar toda la sealizacin de trnsito, en especial aquella
que regula velocidades, presencia de curvas, las prioridades vehiculares y el derecho
de paso, etc., y en particular, velar por la seguridad de los peatones y animales
pertenecientes a las comunidades vecinas a las instalaciones del Proyecto
Quellaveco, que por ella transiten.
5.1.8.
No conducir vehculos u operar equipos bajo la influencia de alcohol, drogas ni
medicamentos que causen somnolencia o afecten su estado de alerta.
5.1.9.
No se permite llevar alcohol o drogas en los vehculos/equipos.
5.1.10. Participar obligatoriamente en los dosajes de alcohol y drogas en caso origine o est
involucrado en incidentes o accidentes de trnsito o en caso lo disponga el Proyecto
Quellaveco como una medida preventiva.
5.1.11. Use siempre su cinturn de seguridad y asegurarse que todos los ocupantes de su
unidad lo lleven puestos antes de iniciar el movimiento de su vehculo/equipo. Todos
los cinturones de seguridad de los vehculos y equipos debern tener tres puntos de
fijacin, tambin debern asegurar que los cinturones de seguridad se encuentren
siempre en buenas condiciones.
5.1.12. El conductor de vehculos de transporte de personal es el responsable que todos los
pasajeros utilicen correctamente el cinturn de seguridad.
5.1.13. Verificar que los vehculos/equipos cuenten con los dispositivos de seguridad exigidos
para transitar, cruzar o trabajar en las reas en construccin y en los caminos
mineros en desarrollo (luz estroboscpica, etc.).
5.1.14. No fumar, no beber ni comer mientras conduce vehculo u opere un equipo.
5.1.15. Todos los conductores autorizados deben de participar obligatoriamente cada dos
aos en el curso de repaso de manejo defensivo establecido por el proyecto
5.1.16. No conducir ni operar equipos haciendo uso del telfono celular o radio, cumpla con
la poltica de uso de celulares y radios del Anglo American. En caso de requerir
hablar por celular o utilizar la radio detenga su vehculo/equipo, para ello deber
ubicar una zona amplia que permite el libre trnsito, encender sus luces de
estacionamiento luego de realizar esta maniobra podr hablar por telfono.
5.1.17. Detener el vehculo/equipo en un lugar seguro y descanse ante los sntomas de fatiga
y/o somnolencia. Si se encuentra en el rea de influencia del Proyecto Quellaveco
comunique esto a su supervisor inmediato.
5.1.18. Todos los conductores sin excepcin a fin de minimizar el riesgo de fatiga debern
cumplir con las pausas activas en los lugares indicados, tales como:

Ruta hacia o desde:

Moquegua Campamento Quellaveco
Moquegua -Huachunta

5.1.19.

5.1.20.
5.1.21.

5.1.22.
5.1.23.
5.1.24.
5.1.25.
5.1.26.
5.1.27.
5.1.28.
5.1.29.
5.1.30.
5.1.31.

Punto Obligatorio

1. Garita Aeropuerto
2.
3.
4.

Peaje Pampa Cuellar (progresiva 0+ 60)

Chilligua (progresiva 0 + 84 )
Desaguadero (progresiva 0+111)

Efectuar una pausa activa significa que tanto el conductor como los dems miembros
de la unidad debern descender de la unidad, seguidamente procedern a realizar
estiramientos tipo calistenia y a continuacin realizaran la revisin de su unidad. (para
el caso de los unidades de transporte de personal slo bajara el conductor quien
realizara lo indicado lneas arriba). (Mnimo 3 minutos)
Es obligatorio reportar todo incidente o accidente de trnsito al: Centro de Control, su
supervisor inmediato y a su supervisor de seguridad y salud ocupacional.
Si un accidente con vehculos de propiedad o arrendado por la Anglo American
Quellaveco, ocurre dentro o fuera de los instalaciones del Proyecto Quellaveco o en
la va pblica, el conductor debe avisar inmediatamente al centro de control del
Proyecto Quellaveco, a su supervisor y dejar constancia en la Polica Nacional del
Per, seguidamente someterse a los exmenes exigidos por ley para los fines
pertinentes, especiales o efectos de activacin del seguro.
No abandonar su vehculo/equipo con el motor encendido, ni con la llave puesta en el
contacto. En caso de que requiera dejar las llaves puesta en el contacto o dentro del
vehculo deber contar con la autorizacin de su supervisor.
Es obligatorio que vehculos, camiones, gras y equipos pesados queden cerrados
con llave, al momento que el Conductor u Operador deba ausentarse o descender de
la unidad.
Si alguien debe subir a la tolva de una camioneta/camin apague el motor del
vehculo/equipo, retire la llave del contacto y coloque las cuas/tacos antes de subir a
la tolva.
Est prohibido que vehculos, equipos circulen con personas en las plataformas,
parachoques, carrocera tolva y otros lugares impropios.
El trnsito es siempre por el lado derecho de la va.
Inspeccione su vehculo o equipo al inicio de su turno, practique la vuelta al
gallo/perro antes de subir y arrancar su vehculo/equipo.
Si requiere transferir corriente alterna entre las bateras de dos vehculos, coloque los
tacos de seguridad a ambos vehculos antes de iniciar esta actividad.
Todo cambio de direccin de un vehculo u equipo debe anunciarse con 40 metros de
anticipacin con las luces direccionales, para tal fin.
Respete las sealizaciones, prioridades vehiculares y los derechos de paso.
Los lmites de velocidad establecidos desde la ciudad de Moquegua al proyecto y
viceversa son:
Desde - Hacia

VELOCIDAD
MXIMA

Tiempo Min
(Minutos)

Ovalo - Cruce Malecn Rivereo

Cruce Malecn Rivereo - Garita Cuajone (*)

35 Km/h
60 Km/h

Garita Cuajone - G. Aeropuerto

60 Km/h

6
25
18

Garita Aeropuerto - G. Quellaveco

En cualquier camino o va dentro del proyecto, donde
no se indique lo contrario.
Vas/caminos adyacentes a las oficinas.
En vas/caminos bajo mantenimiento, zonas de
construccin y controles de seguridad.

50 Km/H

36

50 Km/h
30 Km/h
30 Km/h
Segn regulacin

Vas Interdepartamentales o en la interocenica

(asfaltadas). Se excluye (*)

especificada y
establecida por el
MTC

5.1.32.

En condiciones de clima adverso, de limitaciones en la visibilidad o mal estado de las

5.1.33.
5.1.34.
5.1.35.
5.1.36.
5.1.37.
5.1.38.
5.1.39.

5.1.40.
5.1.41.

5.1.42.
5.1.43.
5.1.44.
5.1.45.
5.1.46.

5.1.47.
5.1.48.

5.1.49.

5.1.50.
5.1.51.
5.1.52.
5.1.53.
5.1.54.

vas de acceso aplique manejo defensivo (esto significa entre otras cosas disminuir la
velocidad).
Las luces delanteras debern mantenerse encendidas en todo momento, inclusive
dentro del site. Encienda los faros neblineros ante el primer indicio de neblina.
Los peatones y los animales tienen derecho de paso sobre cualquier vehculo o
equipo.
Durante la noche, al aproximarse y/o seguir a un vehculo a menos de 200 metros, se
deber utilizar luces bajas.
Toda carga transportada en vehculos o equipo debe estar debidamente asegurada.
Slo est permitido llevar personal dentro de la cabina de los vehculos/equipos y
usando el cinturn de seguridad.
Mantngase a una distancia segura del vehculo que tiene al frente (en su mismo
carril). Use la regla de los 5 segundos o mantngase a 10 metros por cada 10 Km/hr
de velocidad.
Limpie regularmente su vehculo/equipo, especialmente los faros, espejos y las
placas de rodaje. Adems, las placas usadas en el transporte de Materiales
Peligrosos (UN, DOT y Rombo NFPA), tambin debern mantenerse limpias y
visibles en todo momento.
No se coloque nunca en las zonas ciegas de los equipos. Hgalo siempre por donde
lo vea el operador y establezca contacto visual con l.
Antes de retroceder toque 3 veces la bocina y antes de avanzar tquela 2 veces. En
ambos casos espere 3 segundos antes de iniciar el movimiento, en zonas donde el
personal descansa tal como en el campamento no debe hacer uso de la alarma de
retroceso.
Para circular, los equipos como cargadores frontales, retroexcavadoras o similares,
debern hacerlo con el cucharn retrado hacia adentro y a la menor distancia posible
del suelo.
Active su doble traccin cuando lo requiera. Desde la garita aeropuerto hasta el
proyecto y en las reas de construccin, mantenga activada la doble traccin (4H).
Use su vehculo como refugio ante tormentas elctricas, cerrando completamente las
ventanas y apagando su radio.
Ascienda y/o descienda de su equipo usando los tres puntos de apoyo.
Los equipos vehiculares motorizados (lnea amarilla) estn restringidos a transitar por
sus propios medios en los caminos/vas generales y/o pblicas. En caso, que deba de
trasladarse de un lugar a otro (ms de 1000 m) use una camioneta escolta. Estos
equipos no pueden desplazarse a ms de 25 km/hora dentro de los caminos/vas
dentro del proyecto.
Acatar las acciones correctivas establecidas por las infracciones de trnsito
detectadas dentro o fuera del Proyecto Quellaveco.
En caso de que un trabajador que cuente con la autorizacin de manejo del Proyecto
Quellaveco y que no haya operado/conducido el equipo/vehculo liviano para el cual
est autorizado por un periodo de dos aos, ste deber pasar el proceso establecido
por el rea de SSO del proyecto para la actualizacin de su respectiva autorizacin
de manejo. Para el caso de un operador de equipo pesado, el periodo a considerar es
de un ao.
Si al inicio o durante el turno la persona se siente incapacitada para conducir por
enfermedad u otra razn, debe dar aviso de inmediato a su superior quien lo relevar
de sus funciones de conductor/Operador, permitiendo su asistencia al servicio mdico
de la compaa.
Es obligacin del conductor/operador, informar el consumo de medicamentos, para
ello debe coordinar con el servicio mdico para su evaluacin.
Uso de los EPP por parte de los operadores de equipos en todo momento.
Mantener las puertas cerradas de las cabinas de los equipos, mientras estos estn en
operacin.
Queda prohibido que personal transite a pie por las vas de trnsito vehicular o que se
traslade en vehculos que no han sido autorizados por la empresa.
Circular con las lunas abiertas (vidrios abiertos) requiere que los Conductores u
Operadores utilicen lentes de seguridad (claros u oscuro, dependiendo de la

5.1.55.
5.2.

presencia de sol, y mascara anti-polvo).

El conductor podr realizar el cambio de llanta de su vehculo, previa identificacin de
peligros y evaluacin de riesgos.

Conductor del transporte de personal

5.2.1.
El conductor de transporte de personal NO podr realizar otra actividad que no tenga
relacin con esta funcin. Adems la empresa deber otorgar las facilidades
necesarias para que el conductor tenga pausas de descanso adecuadas antes de
realizar el servicio. (Esto deber estar consignado en los respectivos planes de
control de fatiga, que la empresa deber presentar previamente).
5.2.2.
La empresa deber tener presente y dar cumplimiento a las siguientes normas:

El transporte de pasajeros se har de acuerdo a la capacidad de pasajeros sentados.

En ningn caso se podr transportar pasajeros de pie.

Tanto el conductor, el auxiliar, como los pasajeros deben usar cinturn de seguridad.
5.2.3.
Los conductores deben acatar toda la sealizacin de trnsito, en especial aquella
que regula velocidades y, en particular, velar por la seguridad de los peatones y
animales pertenecientes a las comunidades vecinas a las instalaciones del proyecto,
que por ella transiten.
5.2.4.
Slo podrn trasladarse hasta las instalaciones del proyecto a personas cuyo ingreso
est debidamente autorizado (con fotocheck).

5.3.

Conductor de Camioneta Escolta

5.3.1.
Conocer la ruta por donde transita el vehculo o convoy a escoltar.
5.3.2.
Guiar al camin, convoy de camiones y/o equipo desde el punto de partida hasta el
punto de destino siguiendo el plan de ruta.
5.3.3.
Conocer los protocolos para la primera respuesta en casos de emergencias, telfonos
de contacto para comunicar las emergencias.
5.3.4.
Contar con un dispositivo adecuado de comunicacin radial y mantener contacto
permanente con los conductores del camin o camiones o equipo a escoltar.
5.3.5.
Asegurar que los camiones o equipos a escoltar estn en buen estado y que la carga
est correctamente sealizada y asegurada.
5.3.6.
Respetar los lmites de velocidad establecidos por los tramos de la ruta.
5.3.7.
Mostrar liderazgo y criterio para que el desarrollo de las actividades del convoy se
realice en forma segura, adems de asegurar la parada del convoy en los controles
respectivos existentes en la ruta.
5.3.8.
Liderar las acciones de la primera respuesta ante situaciones de emergencias.
5.3.9.
Mantener una distancia adecuada entre la escolta y la carga la cual permita previa
autorizacin poder rebasar sin originar algn incidente.
5.4. Peatones
5.4.1.
Transitar por las reas autorizadas.
5.4.2.
No hablar por celular o radio en reas de trnsito de vehculos/equipos, parqueos o
reas crticas de operacin, as como al subir o bajar de los vehculos.
5.4.3.
No subir/bajar de los vehculos/equipos cuando stos se encuentren en movimiento.
5.4.4.
Usar las reas autorizadas para el embarque/desembarque de vehculos.
5.4.5.
En reas de operacin y/o de trnsito de vehculos/equipos, usar el chaleco reflectivo.
5.4.6.
Mantenerse alejado de las zonas ciegas de los vehculos/equipos.
5.5. Pasajeros
5.5.1.
Usar el cinturn de seguridad.
5.5.2.
Mantener las ventanas cerradas al transitar por reas de operacin y en vehculos de
transporte de personal mantener las ventanas y cortinas cerradas.
5.5.3.
No distraer al conductor.
5.5.4.
Los pasajeros deben respetar las instrucciones dadas por el conductor del vehculo
de transporte de personal.
5.5.5.
No generar desorden o ruido dentro de los vehculos,
5.5.6.
No fumar dentro de los vehculos.
5.5.7.
Preservar la limpieza de la unidad y disponer los desechos en contenedor
correspondiente de la unidad y tienen prohibido botarlos por las ventanas.
5.5.8.
Permanecer sentado mientras la unidad se encuentre en movimiento.

5.6.

Gerencias
5.6.1.
Facilitar los recursos necesarios para que se implemente y cumpla con el presente
Reglamento.
5.6.2.
Controlar eficientemente la adquisicin de los recursos necesarios para las
operaciones actuales.
5.6.3.
Velar por el cumplimiento del presente Reglamento.
5.6.4.
Comunicar y hacer cumplir los lineamientos aqu presentes tanto para el personal
bajo su responsabilidad como para las visitas a su rea.
5.7. Supervisin
5.7.1.
Asegurar la disponibilidad de recursos suficientes para que el personal a su cargo
cumpla con los lineamientos del presente Reglamento.
5.7.2.
Revisar permanentemente este reglamento y sugerir cambios de mejora cuando vea
conveniente.
5.7.3.
Asegurar el cumplimiento del programa de mantenimiento preventivo.
5.7.4.
Asegurar que todos los conductores a su cargo participen en los entrenamientos
relacionados a vehculos y conduccin.
5.8. Seguridad y Salud ocupacional (SSO)
5.8.1.
Promover y ejecutar las campaas de promocin de buenas prcticas de manejo,
control de fatiga y somnolencia.
5.8.2.
Asesorar en el cumplimiento del presente Reglamento cada vez que sea requerido.
5.8.3.
Proporcionar y administrar las autorizaciones de manejo de vehculos livianos en el
Proyecto.
5.8.4.
Verificar el cumplimiento de este Reglamento.
5.8.5.
Inspeccionar los vehculos livianos de forma aleatoria.
5.8.6.
Auditar anualmente el programa de mantenimiento preventivo de vehculos livianos.
5.8.7.
Archivar los documentos que sustenten el cumplimiento de estas auditoras.
5.8.8.
Mantener un registro actualizado de los conductores autorizados dentro del Proyecto
Quellaveco.
5.8.9.
Mantener un registro actualizado de las faltas que se detecten en el control de
velocidad.
5.9. Adquisiciones y Contratos
5.9.1.
Asegurar que el presente reglamento sea parte de las obligaciones estipuladas en los
contratos, oportunamente.
5.9.2.
Asegurar que las unidades con las que trabajan los contratistas cumplan con los
requerimientos establecidos por cada tipo de vehculo y equipo.
5.9.3.
Asegurar que los conductores y operadores cumplan con los requisitos establecidos
en el presente documento.
6. LINEAMIENTOS DEL PRESENTE REGLAMENTO
6.1. Autorizacin de conduccin y operacin
6.1.1.
Toda persona que conduzca u opere un vehculo o equipo, deber poseer una
licencia otorgada por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (Brevete).
6.1.2.
Los conductores/operadores slo podrn conducir u operar vehculos u equipos
segn la clase indicado en su brevete y las que autorice el Proyecto Quellaveco,
visada por el rea de Seguridad y Salud Ocupacional (anexo 5).
6.1.3.
Todo conductor u operador a travs de su respectiva empresa para obtener su
autorizacin conducir/operar completar el proceso indicado en el anexo 6 y deber
presentar los siguientes documentos:

El Currculum Vitae del operador que acredite la experiencia en el manejo de

maquinarias y/o equipos a los cuales postula.

Copia de su brevete.

Original de su examen Psicosensomtrico, la cual deber pasar en una clnica

autorizada.

Original de su examen terico, la misma que se obtiene al final del curso de manejo
defensivo.

Original de su examen prctico, la misma que es proporcionada por la gerencia de

SSO del proyecto Quellaveco (Solo los conductores de camioneta pasaran el examen
de manejo practico)

Es responsabilidad de la gerencia de la empresa contratista asegurarse que el

6.1.4.
6.1.5.

6.1.6.
6.1.7.
6.1.8.

6.1.9.
6.2.

personal que opera u conduzca cualquier tipo de equipo o vehculo cuente con las
habilidades y competencias.
Es responsabilidad de cada gerencia que conforman el Proyecto Quellaveco
asegurarse que el personal que opera u conduzca cualquier tipo de equipo o
vehculo cuente con las habilidades y competencias.
Cumplir con otras disposiciones emanadas por la gerencia de seguridad y salud
ocupacional previamente autorizados por la gerencia del site.
Todo Conductor deber cumplir un periodo de tiempo de adaptacin mnimo de 3
das como conductor/operador acompaante (conocimiento de ruta).
El proyecto a travs de la oficina de procesos de admisin OPA, entregar a cada
conductor/operador habilitado una autorizacin interna para conducir/operar en el
mismo fotocheck de ingreso al Proyecto, que lo acreditar para conducir
exclusivamente en los caminos y vas indicadas en su autorizacin, con excepcin de
aquellas reas que estn restringidas, debidamente sealizadas y/u oportunamente
informadas.
La duracin de la autorizacin interna para conducir u operar estar ligada a la fecha
de vencimiento de su Brevete, a la vigencia del contrato de trabajo del
conductor/operador, en definitiva aquella fecha que expire primero.
La licencia interna tendr una vigencia de 12 meses si un trabajador cambia de
empresa, la actualizacin ser solo administrativa, pero solo por el tiempo que le
reste para cumplir el ao, debiendo renovarla al trmino de esta.
Ningn conductor u operador podr entregar, prestar o ceder el vehculo u equipo
bajo su responsabilidad a otra persona de la misma compaa de otra empresa
contratista, salvo situaciones de emergencias debidamente reportadas al centro de
control.
Nadie a excepcin del responsable del rea de transporte puede transferir un
vehculo o equipo a otros conductores/operadores autorizados.

Para todas las reas

6.2.1.
Est prohibido el trnsito de vehculos fuera de los caminos habilitados y
debidamente sealizados. Cualquier trnsito de vehculos sobre terrenos no
delimitados como vas de trnsito y/o badenes de ro, debern contar con una
autorizacin especial otorgada por la gerencia de Anglo American o el EPCM
encargada.
6.2.2.
Todo trabajo que se realice en las vas deber ser debidamente sealizado de
acuerdo al manual de sealizacin de trnsito del ministerio de transportes y
comunicaciones.
6.2.3.
Se prohbe estrictamente el lavado de cualquier vehculo al interior de las reas de
trabajo, salvo en lugares expresamente permitidos en los permisos medio
ambientales.
6.2.4.
Las bermas o muros de seguridad en vas de trnsito rutinario en las reas
operacionales deben tener una altura equivalente a del dimetro de la llanta del
vehculo ms grande que circule en la va.
6.2.5.
Si es necesario remolcar un vehculo, se debe usar una barra rgida de remolque
adecuada al tipo de vehculo e instalado slo por personal autorizado.
6.2.6.
Las zonas de parqueo deben contar con zanjas para colocar las llantas traseras y de
profundidad adecuada al tamao del vehculo/equipo, caso contrario debern utilizar
obligatoriamente sus tacos o cuas.
6.2.7.
En las reas con riesgo de atropellamiento de personas ejemplo patios de
maniobra, reas de descarga/carga de materiales en vehculos, etc. se debe contar
con zonas seguras para hablar por telfono, estas zonas deben tener el letrero que
indique: ZONA SEGURA PARA HABLAR POR TELEFONO o similar.
6.2.8.
Cada vez que una camioneta tenga carga y la carga impida la visibilidad a travs del
espejo retrovisor, al momento de retroceder para ingresar a talleres de avanzada,
almacenes o reas congestionadas, lo har en forma obligatoria con el apoyo de un
viga, caso contrario el ingreso lo har en forma frontal siempre y cuando tenga que
dejar la carga.
6.2.9.
Todo vehculo que por diseo, no pueda hacer uso del espejo retrovisor, como son

los volquetes, cisternas de combustibles, camin Hiab o gra, camin de despacho

de alimentos, o cualquier otro camin con carrocera metlica o de madera; al
momento de ingresar en retroceso a talleres de avanzada, almacenes o reas
congestionadas, lo debern hacer con el apoyo de un trabajador (viga).
6.2.10.
En el transporte de materiales y equipos en las camionetas, debe asegurarse
adecuadamente la carga y est prohibido que esta sobresalga de las dimensiones del
vehculo. En caso de sobresalir, debern hacer un anlisis de riesgos y/o ser
autorizados por la gerencia de seguridad y salud ocupacional.
6.3. Vehculos/Equipos
6.3.1.
Todo vehculo que transita dentro de las instalaciones del Proyecto Quellaveco debe
contar como mnimo, para casos de emergencia con: extintor, botiqun,
tringulos/conos de seguridad y cable para batera. Para ms requerimientos
mnimos para vehculos y equipos vea el anexo 2 del presente reglamento.
6.3.2.
Todo vehculo o equipo deber ser autorizado para trabajar previa verificacin por el
rea sponsor, teniendo en cuenta lo dispuesto en el tem 6.2.1 del presente
reglamento.
6.3.3.
En las unidades ligeras (camionetas) el extintor se instalar en la parte exterior, cerca
de la cabina del conductor, el mismo que no debera contar con candado (de fcil
acceso en caso de un amago de incendio).
6.3.4.
El botiqun de primeros auxilios de los vehculos contar con lo establecido en el
protocolo de inspecciones tcnicas vigente (ver anexo 11)
6.3.5.
Todo vehculo que transite en vas pblicas debe cumplir con el reglamento nacional
de trnsito.
6.3.6.
Mantener tapado la luz estroboscpica desde o hacia Moquegua de la garita Cuajone.
6.3.7.
Est prohibido estacionarse bloqueando los equipos de lucha contra incendios o sus
rutas de acceso, as como los puntos de reunin de evacuacin.
6.3.8.
El nmero de ocupantes dentro de la cabina ser el indicado en la tarjeta de
propiedad o por el fabricante del vehculo/equipo, y validado por el nmero de
asientos que cuenten con cinturones de 3 puntos.
6.3.9.
Las motoniveladoras, bulldozers, cargadores, rodillos y otros equipos pesados
debern estar provistos de cabinas R.O.P.S. (Roll Over Protection Structure
Estructura de Proteccin contra Volcaduras).
6.3.10.
Las camionetas pick up 4x4 debern contar con dispositivos de proteccin contra
volcadura externa, la interna deber cumplir las disposiciones indicadas por la
gerencia de seguridad y salud ocupacional del proyecto Quellaveco, tambin es
obligatorio el uso de cintas reflectivas, dispositivos de seguridad para tuercas en cada
aro, otros accesorios de seguridad y dems consideraciones de acuerdo al protocolo
de inspeccin tcnica del proyecto. (ver anexo 10)
6.3.11. Todo vehculo/equipo estar equipado con una alarma de retroceso audible a 10
metros.
6.3.12. Todo equipo liviano deber mantener una distancia de 50 metros como mnimo de un
equipo pesado.
6.3.13. Todo equipo debe estacionarse con el cucharn, cuchilla o dientes (forks) sobre el
suelo.
6.3.14. Todo vehculo y equipo debe estacionarse con el freno de parqueo accionado.
6.3.15. Los vehculos de transporte de personal no deben tener una antigedad mayor de 5
aos contados desde el ao siguiente de su fabricacin o hasta llegar a los 300,000
km. Lo que ocurra primero. Para ms detalles refirase al cuadro siguiente.
Tipo de Mvil

Kilometraje

Aos de
antigedad

Buses de hasta 11 pasajeros

Furgones y minibuses (hasta 10 pasajeros, incluyendo
conductor, con mximo de 3 corridas de asiento)

300, 000 km

5 aos

Vehculos livianos (camionetas, automviles, etc.)

150 ,000 km, los vehculos

que superen este valor
debern presentar informe de
taller autorizado por el

4 aos

Equipo Pesado y Equipos especiales

Camiones de carga mxima 25 toneladas que labore al interior
de los recintos del proyecto
Camiones de transporte que ingresan espordicamente al
proyecto

fabricante que pruebe

condiciones de operacin
segura.
-

10 aos
5 aos
8 aos

6.3.16.

Otros vehculos o equipos tales como: tracto camin, perforadoras, mixer, lavadora a
presin, entre otros, no tendrn restriccin de antigedad, sin embargo, a su ingreso
al proyecto debern presentar un certificado de revisin tcnica vigente validado por
un ingeniero automotriz o similar.
6.3.17. No se utilizar para transporte de personal vehculos modificados que no sean de
fbrica o que no tengan la aprobacin oficial del fabricante original.
6.3.18. La circulacin de vehculos de transporte de personal dentro de la ciudad de
Moquegua solo ser por las rutas autorizadas.
6.3.19. Los vehculos debern contar con ingresos y salidas seguras: pisos no resbaladizos,
barandas si es necesario, etc.
6.3.20. El parabrisas deber ser de vidrio de seguridad no astillable (laminado templado), con
sello que indique el tipo de vidrio.
6.3.21. Todos los vehculos que laboran en el proyecto deben cumplir con la inspeccin
tcnica que se rige de acuerdo a los protocolos vigentes, la misma que debern
efectuarse anualmente o como lo dispongan las normas legales.
6.3.22. Cuando se requiera realizar alguna labor en la parte superior de equipos mviles,
tales como cisternas de agua, de combustible, tanques, bombonas, etc., estos
debern estar provistos de barandas de seguridad para evitar la cada del personal y
deben cumplir el siguiente estndar:
1) La altura de la baranda superior ser de 1.15 m.
2) La altura de la baranda intermedia ser de 0.50 m.
3) La distancia entre los barrotes transversales ser de 1 m.
4) La altura del rodapi deber ser de 0.10 m. (desde el nivel del piso).
6.3.23. No se tendrn barandas ni rodapis en el acceso, debiendo tener en su reemplazo
dos cadenas con clips para la baranda superior e intermedia.
6.3.24. Las baranda superior debe ser capaz de soportar por lo menos 200 libras de fuerza
aplicadas hasta 2 pulgadas del borde superior.
6.3.25. La baranda intermedia, pantallas, mallas y otros dispositivos intermedios deben ser
capaces de soportar por lo menos 150 libras de fuerza.
6.3.26. El diseo de las barandas considerar que deben estar empernadas y que puedan
ser desmontables.
6.3.27. Los Vehculos o equipos mvil motorizados que realicen trabajos en el site deben
tener en ambas puertas laterales logos que identifiquen a la empresa, los cuales
deben medir como mnimo 40 cm de ancho por 30 cm de alto (Anexo 4).
6.3.28. Para ingresar al proyecto, los equipos tales como bulldozer, cargador,
motoniveladora, etc. deben disponer de inspeccin tcnica, si no contara con este
documento, debern presentar un checklist efectuado por el servicio tcnico
autorizado por el fabricante.
6.3.29. Durante la vigencia de la temporada de tormentas de cada ao, y cuando se declare
cualquier tipo de alerta climtica, todos los vehculos que operen en las reas de
construccin deben cumplir las exigencias que les impone su evaluacin de riesgos.
6.3.30.
Todos los remolques con capacidad superior a 750 Kg. debern cumplir con los
siguientes requisitos:

Poseer sistemas de freno independientes que se accionen desde el vehculo tractor.

Estar unidos al vehculo tractor con dispositivos de seguridad (cadenas, por ejemplo)

Poseer seales elctricas de viraje y frenado.

6.4. Estacionamiento
6.4.1.
El estacionamiento en las vas no est permitido, salvo en emergencias y colocando
sealizacin (conos, tringulos, etc.), para el caso de tener que detenerse para hablar
por celular o utilizar la radio deber ubicarse en una zona amplia que permite el libre

10

trnsito y deber encender sus luces de estacionamiento.

Los vehculos deben ser estacionados slo en los sitios regulados para tal efecto y
dentro de los lmites demarcados. Para la elaboracin de una zona de parqueo en
reas asignadas por contrato y de instalaciones de toda empresa, este deber
cumplir el estndar de Zonas de Parqueo definida por el Proyecto (anexo 07).
6.4.3.
Es obligatorio, en todo lugar diferente a un estacionamiento que los conductores de
vehculos, inmediatamente despus de estacionar, instalen los conos de aislamiento
y coloquen las cuas (inmovilicen) en una de las ruedas, excepto los casos en que
el estacionamiento cuenta con depresiones para inmovilizacin.
6.4.4.
En las zonas de estacionamiento debidamente sealizadas e identificadas no ser
necesario el uso de conos.
6.4.5.
Los vehculos y equipos siempre debern estacionarse de retroceso (en posicin de
salida).
6.4.6.
Al estacionar los vehculos o equipos mviles, stos no se deben abandonar con el
motor funcionando si no est el conductor al interior de ellos.
6.4.7.
Cuando el equipo mvil quede estacionado en terreno con pendiente, siempre debe
hacerse uso de cuas o tacos antideslizantes, considerando adems la posicin
adecuada de las ruedas delanteras. Adems, enganchado en primera si la direccin
es en subida y enganchado en retroceso cuando la direccin est en bajada.
6.4.8.
Una precaucin adicional debe tomarse cuando haya condiciones de viento en las
reas, estacionando, dentro de lo posible, en contra de la direccin del viento, para
evitar lesiones a las personas provocadas por la apertura brusca de las puertas y, por
consiguiente, daos al vehculo. En caso de no poder estacionarse en la forma
descrita, se debe tomar las medidas necesarias para evitar la apertura brusca de las
puertas.
6.4.9.
El estacionamiento de buses o microbuses que transporten al personal de empresas
contratistas, internos y/o externos (sin alojamiento en el campamento), se realizar en
el rea de estacionamiento demarcada para tal efecto, autorizada por la gerencia
correspondiente, para el caso del campamento ser aprobada por el rea de servicios
generales.
6.4.10. Para estacionamiento de un equipo/vehculo se debe considerar hacerlo a una
distancia de 15 m del pie de un talud o 1.5 veces la altura del talud.
6.4.11. No est permitido voltear en U, salvo por casos de emergencias.
6.4.12. Nunca se estacione de manera que deba bajar o subir cerca del lado de un talud.
Puede quedar atrapado o golpeado por un desprendimiento.
6.5. Adelantamiento
6.5.1.
Siempre que quiera adelantar al vehculo que le anteceda, deber esperar que ste le
otorgue el pase y le d la seal con la luz direccional derecha, asegurndose que no
est prximo a un cruce o curva.
6.5.2.
Nunca adelante en las proximidades (50 metros) de una interseccin ni en zonas
ciegas.
6.5.3.
Establecer siempre contacto visual (directo o por el espejo) con el operador del
vehculo/equipo que piensa adelantar o cruzar.
6.5.4.
Si est trabajando o circulando alrededor de equipos pesados, establezca siempre
contacto visual con el operador del equipo.
6.5.5.
El adelantamiento de mviles livianos en el interior del proyecto, se realizar en
zonas de alta visibilidad, que cuenten con un espacio adecuado, y que permita
realizar la maniobra con seguridad, sin sobrepasar la velocidad mxima permitida.
6.5.6.
Queda prohibido el adelantamiento por la derecha.
6.5.7.
Los vehculos que transportan Explosivos y/o cargas sobredimensionadas, no deben
adelantarse, salvo expresa autorizacin de la escolta.
6.5.8.
Est prohibido adelantar a un vehculo u equipo escoltado, sin tener la autorizacin
de la camioneta escolta, se considerar como falta grave, pudiendo aplicarse las
sanciones correspondientes. Este adelantamiento solo podr realizarse en caminos
donde exista visibilidad y espacio suficiente para un adelantamiento seguro.
6.6. Prioridades Vehiculares
6.6.1.
Camiones gigantes fuera de carretera de capacidad mayor a las 50 toneladas.
6.6.2.
Camiones volquetes hasta 50 toneladas.
6.4.2.

11

6.6.3.

Equipos auxiliares sobre ruedas (cargadores frontales, motoniveladoras, cisternas,

plataformas, remolques, etc.), cuya velocidad sobrepase a los 10 Km/hora.
6.6.4.
Equipos sobre orugas y aquellos cuya velocidad de circulacin sea menor a 10 Km/h.
6.6.5.
Vehculos livianos y de transporte de personal (camionetas pick-up, camionetas
rurales, combis de pasajeros, buses).
6.6.6.
En caso de emergencia, la ambulancia y los vehculos de rescate tendrn prioridad
sobre cualquier otro vehculo o equipo.
6.7. Derecho de Paso entre Vehculos de la misma Prioridad Vehicular
6.7.1.
Vehculo que sube tiene derecho de paso sobre el que baja.
6.7.2.
Vehculo que desea ingresar a una va ceder el paso al que viene circulando en
lnea recta.
6.7.3.
Cuando dos vehculos lleguen por diferentes vas a una interseccin, en la cual
ambos deban doblar necesariamente, el que est a la derecha del conductor tiene
derecho de paso.
6.7.4.
Cuando dos vehculos lleguen por diferentes vas a una interseccin en la cual ambos
van a seguir de frente, el que est a la derecha del conductor tiene el derecho de
paso.
6.7.5.
Sobre la misma va, vehculo que intente voltear a la izquierda ceder el paso a
cualquier vehculo circulando en direccin opuesta.
6.7.6.
Cuando en una interseccin de vas de acarreo lleguen simultneamente dos
camiones gigantes (capacidad mayor a las 50 toneladas), tendr derecho de paso el
camin que viene por la izquierda.
6.7.7.
Los peatones y los animales tienen derecho de paso sobre cualquier vehculo o
equipo.
6.8. Carga Sobredimensionada
6.8.1.
Los camiones que transportan cargas sobredimensionadas debern contar con la
autorizacin de Trnsito de carga sobredimensionada exigido por el proyecto.
6.8.2.
Los camiones con carga sobredimensionada debern mantener una distancia NO
MENOR a 3 metros entre el borde superior de la carga y las lneas de alta tensin
areas.
6.8.3.
El horario de transporte de carga extra ancha ser de 21:00 a 24:00 horas.
6.8.4.
Se cumplir con lo establecido al respecto por el Ministerio de Transportes y
Comunicaciones y el Reglamento Nacional de Trnsito vigente.
De la escolta de vehculos
6.8.5.
Deben tener escolta adelante y atrs, los equipos mviles de superficie, que no estn
dotados de los equipamientos para circular en vas pblicas
6.8.6.
La camioneta escolta (delantero y posterior) mantendrn las luces e intermitentes
encendidos. Las luces intermitentes se encendern obligatoriamente cuando se
crucen poblados/comunidades.
6.8.7.
La camioneta escolta debern contar obligatoriamente con banderolas en ambos
lados (de 0.50 x 0.70 m, de color rojo) y un aviso que indique Carga Ancha, en
letras rojas y fondo blanco, ambos reflectivos.
6.8.8.
La camioneta escolta deber llevar sobre la cabina en un lugar visible, un letrero
escrito por ambos lados con la leyenda ESCOLTA y la cantidad de vehculos que
est siendo escoltado, segn Instructivo para el uso de Escolta en el Proyecto.
6.8.9.
La camioneta escolta deber contar con una luz estroboscpica intermitente fija
segn estndar (color mbar), ubicada sobre el techo de la cabina. Esta debe
permanecer encendida mientras se realice la escolta, y deber tener encendidas sus
luces de advertencias (intermitentes).
6.8.10. El conductor del vehculo escoltado debe cumplir fielmente todas las instrucciones
entregadas por el conductor del vehculo escolta.
6.8.11. La camioneta escolta tendr vigencia en todo el trayecto pre establecido y planificado.
6.8.12. Toda camioneta escolta as como su conductor debe ser proporcionada y coordinada
por el administrador de la respectiva empresa contratista, con la debida anticipacin,
de modo de disponer del equipamiento reglamentario y los avisos pertinentes a los
involucrados.
6.8.13. El conductor de la camioneta escolta debe mantener:

Contacto visual con los mviles escoltados.

12


6.8.14.

Generar la suficiente anticipacin para aviso a los vehculos que enfrenta.

Las escoltas que se necesiten al transitar por caminos externos al proyecto deben ser
gestionados por la administracin de la empresa contratista, considerando todas las
disposiciones legales dispuestas al respecto y aquellas contenidas en el reglamento
de trnsito de proyecto.
6.8.15. El conductor del vehculo escolta deber realizar su labor con radiocomunicacin que
le permita mantener contacto con su centro de operaciones y avisar de cualquier
emergencia.
6.8.16. Si un camin u equipo que requiera de escolta es sorprendido transitando sin ello,
ser considerado como una falta grave, que llevar tomar medidas de acuerdo a la
escala de sanciones, tanto para el conductor, como para las personas responsables
del traslado y rea destinataria.
6.8.17. Adems, el camin ser obligado a detenerse en lugar apto para ello, y esperar por
su respectiva camioneta escolta.
6.8.18. Toda escolta que se realice debe dar aviso por radio desde su punto de origen al de
llegada, adems del ingreso a sectores con obligacin de informar su destino, por
ejemplo rea de Construccin.
6.8.19. El rea de Security podr detener a un vehculo para realizar una inspeccin visual
aleatoria, para detectar alguna condicin sub estndar que pueda presentar.
Tipo de vehculos que deben ser escoltados
6.8.20. Todo camin o camiones (Convoys) que se desplace dentro de las instalaciones de
los caminos del Proyecto, cargado o vaco, y cuya longitud sea mayor a 18 metros.
6.8.21. Vehculos de Transporte de Explosivos y/o de Sustancias Peligrosas (a excepcin de
vehculos de transportes derivados del petrleo), al interior del Proyecto.
6.8.22. En caso de carga sobredimensionada en su parte trasera (ms de 1 m. y/o lateral
sobre 0,5 m.) deber realizarse con doble escolta, frontal y trasera y llevar sealizada
la sobrecarga mediante letreros y banderolas de color rojo.
6.8.23.
Vehculo o equipo cuando bajo condiciones normales, de alguna forma tenga
disminuida la visibilidad del conductor u operador (gras, cargas voluminosas, entre
otros).
6.9. Abastecimiento de combustible
Los conductores deben adoptar las siguientes medidas de seguridad:
6.9.1.
Apagar el motor del vehculo.
6.9.2.
Apagar las luces.
6.9.3.
Colocar freno de mano.
6.9.4.
Deben bajar los pasajeros de los vehculos.
6.9.5.
No subir o bajar del vehculo, mientras se carga combustible.
6.9.6.
No usar celular o radio.
6.9.7.
Evitar el derrame de combustible.
6.10.
Normas especiales
6.10.1. Todo conductor de vehculo liviano o transporte de personal que requiere conducir
por carreteras externas o remotas (Moquegua-Campamento Quellaveco-HuachuntaIlo-Tacna-Arequipa, etc.), deber completar obligatoriamente el protocolo del Plan de
Viaje mostrado en el anexo 8, la misma que deber mostrarse en los puntos de
control (oficina Los ngeles o garitas).
6.10.2. Los vehculos de emergencia deben estar dotados de una luz estroboscpica roja.
Dichos vehculos deben transitar con la luz estroboscpica encendida y haciendo uso
de artefacto sonoro, slo con ocasin de atender un llamado de emergencia.
6.10.3.
Todo vehculo de emergencia (ambulancia, bomberos, etc.) que se encuentre en
emergencia deben usar sus seales audibles y visuales (Sirena y Luz Estroboscpica
Roja), todos los otros vehculos deben inmediatamente detenerse y darle las
facilidades de paso.
6.10.4. Todo equipo o maquinaria pesada con orugas, no debe transitar por los caminos
internos del Proyecto Quellaveco. Los traslados de estos equipos, entre puntos de
operacin que requieren utilizar esta va, deben hacerse exclusivamente utilizando
una cama baja.
6.10.5. Todo conductor que enfrenta un convoy debe dar preferencia de paso, deteniendo su
vehculo al costado derecho de la calzada hasta que haya pasado toda la caravana.

13

6.10.6.
6.10.7.
6.10.8.
6.10.9.
6.10.10.
6.10.11.

6.10.12.

6.10.13.

No se permitir el ingreso de vehculos y motocicletas particulares a los recintos del

Proyecto Quellaveco.
Los camiones cisternas que ingresen a las reas de Proyecto, debern tener los
certificados emitidos por la autoridad competente, de acuerdo al producto que
transporta.
Los vehculos que ingresen al rea de construccin deben mantener la luz
estroboscpica funcionando, transitar con sus luces encendidas y con la radio
sintonizada en la frecuencia interna establecida por el rea y por el proyecto.
Al ocurrir una emergencia de trnsito, se debe aplicar el procedimiento de
emergencias establecido por el Proyecto Quellaveco.
Se debe realizar una ATS para cada accin fuera de procedimiento.
Control de Alcohol test: En caso de accidentes vehiculares, con lesiones a personas
y/o daos materiales, se debe aplicar el control de Alcohol test al conductor, en el
servicio mdico, de acuerdo a la Poltica de Alcohol y Drogas del
Proyecto
Quellaveco, as tambin se debe dar aviso a la autoridad policial correspondiente.
Control de Drogas: En caso de existir sospecha de que un conductor se encuentre
bajo los efectos de drogas, debe ser derivado al servicio mdico del proyecto, para
que se le realicen los exmenes de control de drogas, de acuerdo a la Poltica de
Alcohol y Drogas.
En caso de que estos controles indiquen que el conductor est bajo la influencia de
alcohol y/o drogas, el servicio mdico debe dar aviso a Seguridad y Salud
Ocupacional, quien comunicar este hecho al Gerente de Construccin y al Gerente
de Sitio.

6. SANCIONES
6.1. El conductor que infrinja las normas legales o internas vigentes, estar expuesto a medidas
disciplinarias, incluyendo la suspensin temporal o definitiva de la autorizacin para conducir
en los recintos de Proyecto Quellaveco, dependiendo de la naturaleza de la infraccin.
6.2. Seguridad y Salud Ocupacional del proyecto llevar un control de Infracciones de cada
conductor autorizado por el Proyecto, en la que se registrarn las infracciones y/o
contravenciones a este Reglamento, para los efectos de la aplicacin de las medidas
disciplinarias.
6.3. El cuadro de sanciones y las variables de medicin, se encuentran indicados en el anexo 9.
7. ANEXOS
Anexo 1 Check List
Anexo 2 Requisitos para vehculos/equipos
Anexo 3 Declaracin Jurada de cumplimiento de requisitos
Anexo 4 Especificacin de los letreros de identificacin
Anexo 5 Niveles de autorizacin por categoras
Anexo 6 Flujo para obtener autorizacin de conduccin/operacin
Anexo 7 Estndar para Estacionamientos
Anexo 8 Plan de viaje para carreteras externas al site
Anexo 9 Instructivo para el control de conductas en la conduccin de vehculos
Anexo 10 Especificaciones para Barras Antivuelco
Anexo 11 Estndar para botiqun de Primeros Auxilios

14

Anexo 1: Check
List
HOJA DE INSPECCION PRE USO DE VEHCULOS
LIVIANOS
Version 1

Proveedor

Mes:

Ao:

Hora

Responsable Vehculo
Marca / Modelo

Leyenda

SI
ResponsableKilometraje

Placa

NO

DA

T urno
Declaracin Jurada del Conductor (Si algunas de las respuestas anteriores fue NO, contacte de inmediato a su supervisor para
analizar la situacin y tomar una buena decisin, antes de operar el equipo)

He descansado lo suficiente y me encuentro en condiciones de operar el equipo.

Me siento en buenas condiciones fsicas y no tengo ninguna dolencia o

enfermedad que me impida operar el equipo en forma segura.

Estoy tomando medicamentos recetados por un mdico quien me ha asegurado

que no son impedimento para operar un equipo de forma segura.

Me encuentro emocional y personalmente en buenas condiciones para poder

concentrarme en la operacin segura de este equipo.
Estoy consciente de la responsabilidad que significa operar este equipo, sin
poner en riesgo mi integridad, la de mis compaeros ni el patrimonio de la
empresa
Estado general (vuelta del gallo)

Faros principales

Faros neblineros / Luces pirata

Luces direccionales / de estacionamiento / intermitentes

Luces de freno

Luces de retroceso

Luz estroboscpica

Prtiga

Espejos

Neumticos

Cinturones de seguridad

Alarma de Retroceso

Estado interno

Panel de instrumentos

Claxon

Tarjeta de propiedad, SOAT y Revisin Tcnica vigente

Kit bsico de herramientas * / Llave de rueda

Gata y sus accesorios

Orden y limpieza

Prueba del freno de servicio

Freno de estacionamiento

Direccin

Nivel de aceite del motor

Nivel de lquido de frenos

Estado mecnico

Nivel de refrigerante

Nivel de aceite hidrulico (hidrolina)

Nivel de agua para limpiaparabrisas

Tacos de seguridad (2)

Conos reflectivos (2)

Elementos de seguridad

Eslinga

Extintor

Linterna

Botiqun *

Equipamiento para transitar en alta montaa.

Otros
* Revisar gua impresa en la caja de herramientas y en el botiqun

Dia

Fecha

Detener el vehculo y solicitar asistencia

Llevar al taller
Solucin bajo responsabilidad del conductor

OBSERVACIONES POR DA

Firma

15
7

Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Procedimiento HSE 2.44
Revisin: 23 de Marzo 2014
Pgina 16 de 26

Anexo 2: Requisitos para vehculos/equipos

quipo Liviano

Transporte de Personal

TM

Camioneta Camioneta
Item

4x4

Requisitos
1
Personal
Proporcionar registro de entrenamiento de personal (Manejo defensivo)
2
3
3
4
5
6

7
8

10

11

12

13

14

15

16

17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27

28
29
30

32

33

34
35
36
37
38
39

Si

4x2
Cousters

Si

Automvil es

Mercanca

Si

Si

S
S
S
S
S
S

S
S
S
S
S
S

S
S
S
S
S
S

S
S
S
S
S
S

S
S
S
S
S
S

Auxiliar sobr llantas

Camiones

Volquetes

Niveladora
s,
Cisternas
cargadore
s
frontales,
etc.

E. Auxiliar sobre
orugas
(Excavadoras,
etc.)

E. Pesado Off Road

S
N.A.
N.A.
N.A.
S
S

S
N.A.
N.A.
N.A.
S
S

S
N.A.
N.A.
N.A.
S
S

S
N.A.
N.A.
N.A.
S
S

N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
S
S

N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
S
S

S
E.R.

S
E.R.

S
E.R.

S
E.R.

S
E.R.

N.A.
E.R.

N.A.
E.R.

N.A.
E.R.

N.A.
E.R.

N.A.
E.R.

N.A.
E.R.

E.R.

E.R.

E.R.

E.R.

E.R.

E.R.

E.R.

E.R.

E.R.

E.R.

E.R.

E.R.

E.R.

E.R.

E.R.

E.R.

S
S
S
S

S
S
S
S

S
S
S
S

S
S
S
S

S
S
E.R.
S

S
S
E.R.
S

S
S
E.R.
S

S
S
E.R.
S

S
S
E.R.
S

S
S
E.R.
S

S
S
E.R.
S

S
E.R.
S
S
S
S
S

S
E.R.
S
S
S
S
N.A.

S
E.R.
S
S
S
S
N.A.

S
E.R.
S
S
S
S
N.A.

S
E.R.
S
S
S
S
N.A.

S
E.R.
N.A.
N.A.
S
N.A.
N.A.

S
E.R.
N.A.
N.A.
S
N.A.
N.A.

S
E.R.
S
S
S
S
S

S
E.R.
S
S
S
S
S

S
E.R.
S
S
S
S
S

S
E.R.
S
S
S
S
S

S
S
S

S
S
S

S
S
S

S
S
S

S
S
S

S
N.A.
S

S
N.A.
S

S
N.A.
S

S
N.A.
S

S
N.A.
N.A.

S
N.A.
S

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

E.R.

S
S

S
S

S
S

S
S

S
S

S
S

S
S

S
S

S
S

S
S

S
S

S
N.A.

S
N.A.

S
N.A.

S
N.A.

S
N.A.

S
S

S
S

S
S

S
S

S
S

S
E.R.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

0 000 km 5 aos

2.

Vehculos livianos (camionetas, automvile s, etc.)

3.

Equipo Pesado y Equipos especiales

4.

Camiones de carga mxi ma 25 toneladas que labore al interior de los recintos del
4.
5 aos

proyecto

Transporte
de

Minibuses

Combis

Tarjeta de Propiedad
S
S
S
Soat
S
S
S
Revisin Tcnica
S
S
S
Permiso de circulacin del MTC
S
S
S
Manual de operacin y mantenimiento
S
S
S
Cinturones de Seguridad
S
S
S
Deben estar presentes en todos los asi entos (3 puntos).
Los broches deben ser de fbrica.
No se permiten cinturones amarrados o sujetados con cintas plsticas.
No se permiten cinturones con broches de plstico.
Los liberadores estarn completos y operativos.
Bolsas de aire (piloto y copiloto)
S
S
S
Barra exterior y Jaula interna para proteccin en volcadura
S
S
S
Todos los vehculos deben contar con sistema antivuelco interno y
externo, afirmada al chasis.
Anclar barra con placas que formen un sndwich con chasis.
NO est permitido soldar o perforar las barras despus de su
construccin certificada, si estas comprometen su capacidad estructural
o modifican su geometra de diseo.
Preferentemente se recomienda instalar los accesorios con sistemas de abrazaderas.
Cabina contra proteccin de cada de objetos (ROPS)
N.A.
N.A.
N.A.
Ver informacin del fabricante. Instalar estructura estandarizada si una
evaluacin de riesgos lo establece como medida de control. En la
actualidad las cabinas de los equipos vienen provistas de este tipo de
proteccin, por cuanto, se deber solicitar al fabricante o proveedor esta
informacin.
Parabrisas
S
S
S
No se permite parabrisas con quies, estas pueden perjudicar la visibili dad al conductor.
Deben estar hermticas y en buenas condiciones.(demasiado rayados por la plumilla).
Su limpia parabrisas debe estar operativo con chorro de agua (2).
Su tapasol no debe ser mayor al 20% de total del parabrisas.
Los parabrisas debern ser templados o laminados, no
astillable, con sello y especificaciones de fbrica (AS1,
parabrisas laminado).
Claxon
S
S
S
Claxon operativo, no se permiten claxon desregulados (intensidad
que no supere los lmites establecidos).
No sirenas en lugar de claxon (solo en vehculos de emergencias).
Vehculos menores no debern tener claxon de aire.
Audible en condiciones normales.
Vehculos como Coaster y mnibus, debern contar con claxon de
ciudad y aparte carretera (cada uno con interruptor).
Alarma de Retroceso
S
S
S
Comprobar que la alarma se escuche con claridad o no menos de 10m.
Debe de tener un interruptor de encendido y apagado.
Su ubicacin debe estar donde no este expuesto al agua o barro.
Debe activarse solamente cuando se sele ccione reversa.
El sonido emitido debe de ser intermitente, ms no musical o sirena.
Verificar que su instalacin elctrica est debidamente aislada y sujetada al vehculo.
Baliza Estroboscpica
S
S
S
Rojo: Vehculos de emergencias (ambulancia y rescate)
Azul: Vehculos de Transporte de Personal (Para diferenciarlo de los
vehculos de SPCC, colocar cinta aislante color blanco por la mitad
ecuatorial de la carcasa)
Verde: Vehculos Livianos
mbar: Equipos Mvile s de Superficie
Lapso de intermitencia no muy prolongado.
Intensidad de 500k candelas
Instalada en barra antivue lco, lado izquierdo.
Faro Pirata
E.R.
E.R.
E.R.
(Faro pirata solo para uso en zonas descampadas o carretera y
en retroceso)-con interruptor
Luces (alta, Baja, Estacionamiento, Emergencia y Freno)
S
S
S
Cristales sin rajaduras ni golpes.
Reflectores li mpios, y dispersen correctamente la luz.
Medicin de intensidad de luz con los respectivos dispositivos para este fin (luxometro)
Micas y cristales apropiados que dispersen la luz.
Focos y faros en buen estado de funcionamiento (alta y baja).
Faros correctamente alineados y buscando que el haz de luz no
deslumbre al vehculo que vi ene en sentido contrario (reglascopio de
luces).
Faros neblineros operativos, con interruptor, conexiones e lctricas aisladas (dos mnimo)
Focos de faros completos.
Recomendable instalar dispositivo que encienda automticamente las
luces delanteras, al encender el motor.
Deben de funcionar correctamente y en su totalidad.(los cuatro) (luces
laterales en toda la longitud del vehculo y altura -buses y mini bus)
Espejos Retrovisores
S
S
S
Deben tener la cantidad necesaria
Los espejos deben estar en buenas condiciones, no opacos, ni rayados y rajados
Debe permitir una imagen clara y ntida, ver estado fijacin y ubicacin
Superficie plana u ovalado es opcional
Reflejo mnimo 70m (Reglamento Nacional de Trnsito.)
Limpia y Lava parabrisas
S
S
S
Cable para pasar corrie nte
S
S
S
Cable o faja de remolque ( capacidad el doble del peso del Vehculo) S
S
S
Extintor
S
S
S
Fijo a la estructura del vehculo, de fcil acceso y visible o seali zado (sin candado)
Camionetas, camiones pequeos, combi, couster, sprinter, camioneta
Panel o Furgon, hasta 4.5 toneladas de peso bruto vehicular) 4 kg
Camiones o cisternas, mnibus, otro (ms de 4.5 tonel adas de peso bruto vehicular)
mayor a 4 kg
El polvo qumico debe ser clase (ABC)
Con fecha de caducidad vigente y visible
El manmetro debe indicar carga completa, con Manguera
Botiqun: Estndar del Proyecto Quellaveco
S
S
S
Gata y accesorios ( De acuerdo a Peso del Vehculo )
E.R.
E.R.
E.R.
Llave de ruedas
S
S
S
Kit bsico de herramientas
S
S
S
Seguros para las tuercas de los neumticos
S
S
S
Medidor de presin de neumticos
S
S
S
Llanta de repuesto
S
S
S
Nivel mnimo de cocada de 5 mm. en cualquier zona para buses y 3
mm. para vehculos livianos 8. Se debe medir con un profundimetro)
Est prohibido las llantas reencauchadas en la parte delantera y
posterior en vehculos de sistema li neal de transporte de personal
En vehculos de sistema dual estn permitido los reencauches en la
parte posterior con un mxi mo de tres por neumtico
No se permiten ruedas con rajaduras laterales, abultamientos o fisuras
Est prohibido l levar la rueda de repuesto dentro de la cabina del carro.
1 Llanta de repuesto ARO 16 (Mismo modelo y medida que el resto de las ruedas)
Rural A/T (Evaluar exposicin en terreno)
Linterna
S
S
S
Lampa y Pico
S
S
S
2 Tacos de seguridad (cuas)
S
S
S
Buses: cua: long=34cm, ancho=22cm, con asas) y planos (30x30 y15 de alto) MINIMO o
APROX.
Couster: cuas: long=22cm, alto17cm, ancho25cm, con asas) y planos o calzadores
(30x30y15cm.alt.) MIN o APROX.
Combis (alto15cm, longitud =22cm, ancho=20cm, con asas) y un
taco plano opcional. APROX. Camionetas (alto15cm, longitud =22cm,
ancho=20cm) APROX.
Deben cubrir el 70%
Pintado de color amarillo
Ventana de Emergencia
N.A.
N.A.
N.A.
Debern tener 02 ventana lateral, sealizada de color rojo o
amarillo, con un martillo a cada lado (combi)
Buses y cousters debern tener 04 ventanas laterales mnimo y
sprinter 02, sealizadas y martillo cada una.
Conos de seguridad
S
S
S
Los conos debe tener su cinta refl ectiva blanca en la punta.
Debe poseer 03 conos (70cm como mnimo obligatorio, solo couster y mnibus).
Debe poseer 02 conos (45 cm de altura como mnimo, slo para vehculos livianos).
Lista de Verificacin Pre operativa (Pre-uso)
S
S
S
Sistema de aire acondicionado
S
S
S
Letrero de Sealizacin del vehculo/equipo que permita una clara y fcil identificacin a
distancia.
S
S
S
Lminas de proteccin de vidrios contra proyeccin de rocas.
N.A.
N.A.
N.A.
Punto de bloqueo de energas (elctricas neumticas hidrulicas etc.). Asociado al
estndar de aislamiento. Identificados y sealizados.
N.A.
N.A.
N.A.
Vida til
1.
Buses de hasta 11 pasajeros, Furgones y Minibuses (hasta 10
pasajeros, incluyendo conductor, con mximo de 3 corridas de asiento)

Buses

ern presentar informe de taller que pruebe condiciones de operacin segura

3.

10 aos

16

Anexo
3
DECLARACIN JURADA DE CUMPLIMIENTO DE REQUISITOS
Yo...................., identificado con.DNI
N.
En mi calidad de Representante de la compaa..,
Con RUC N
Declaro tener conocimiento de los requisitos establecidos en el Reglamento Interno de Trnsito Version 1
del Proyecto Quellaveco y que el vehculo de caracteristicas siguientes:
Tipo:..Marca:Modelo:
N de Placa:..N de Identificacin Interna:
que asignamos a la prestacin del servicio contratada por el Proyecto Quellaveco, cumple con lo
siguiente:
-

Requisitos legales establecidos por la legislacin vigente para el correspondiente tipo de

equipo/vehculo y los requisitos mnimos que establece el Anexo 2 del presente Reglamento.
El plan de mantenimiento preventivo, el que se ejecuta de acuerdo con los requerimientos del
fabricante.
Haber realizado las intervenciones de mantenimiento correctivo necesarias, con el objeto de
reparar los daos que haya sufrido el equipo hasta su puesta en marcha en ptimas condiciones
de funcionamiento de acuerdo a lo requerido por el fabricante.

Asimismo, declaro a nombre de la empresa a la que represento, estar consciente que el incumplimiento
de los requisitos antes mencionados puede causar un accidente u otro tipo de prdidas o daos
materiales y/o corporales y afectar el buen estado del equipo/vehculo y/o de otros bienes, ya sean
propios, de Quellaveco y/o de terceros, as como causar lesiones, incapacidad o muerte del conductor,
operador y/o los pasajeros u ocupantes del equipo/vehculo y/o de terceros, por los cuales asumo entera
responsabilidad y manifiesto mi total acuerdo en que el incumplimiento voluntario o involuntario de la
presente Declaracin Jurada, es una falta grave a la seguridad y un incumplimiento de los trminos
contractuales acordados entre las partes, lo cual podra ocasionar la suspensin o trmino del contrato.
Anglo American Quellaveco se reserva el derecho de verificar en cualquier momento, la correcta
ejecucin del contrato, as como el cumplimiento de las obligaciones antes mencionadas.
Se adjunta los siguientes documentos en sustento de lo declarado:
1.

Lista de verificacin del Anexo 2 con los resultados mnimos para vehculos y equipos
debidamente llenados dando la conformidad del cumplimiento de los requisitos requeridos, lo cual
se ha verificado con una inspeccin fsica.
2. Plan de mantenimiento preventivo.
3. Historial de eventos que han ocasionado daos al equipo/vehculo y las intervenciones de
mantenimiento correctivo.
Nombre y Apellidos:..Empresa:...............
Cargo:.Firma:...
Fecha:.

17

ANEXO
4

18

ANEXO
5

NIVELES DE AUTORIZACION DE CONDUCCION Y OPERACIN INTERNA

DESCRIPCION DE EQUIPOS

CAT INT

EXC

AMBULANCIA

REQUISITO
OTRO
AUTORIZACION
LICENCIA REQUISITO INTERNA AAMSA*
A-II-b

---

A-I o AII

---

A-II-b

---

CAMIONETA 4 X 4

CAMIONETA RURAL (COMBI)

VAN

A-II-b

---

CAMION LIVIANO 4 TONS MAX

A-II-b

---

CAMION SEMI PESADO 12 TONS 1 EJE POST

A-II-b

---

MINI BUS ( MAX 33 PASAJEROS)

A-III-a

---

OMNIBUS ( MAS DE 33 PASAJEROS )

A-III-a

---

CAMIONES PESADOS DE DOBLE EJE POST

A-III-b

---

10

SEMITRAYLER

A-III-b

---

11

SEMI TRAYLER CON CAMA BAJA

A-III-b

---

12

TRAYLER

A-III-b

---

EXC

EXCAVADORA

A-I

CERTIF

EXC

MOTONIVELADORA

A-I

CERTIF

EXC

PAYLOADER

A-I

CERTIF

EXC

PERFORADORAS

A-I

CERTIF

EXC

RETROEXCAVADORA

A-I

CERTIF

EXC

RODILLO

A-I

CERTIF

EXC

TRACTOR DE ORUGAS

A-I

CERTIF

EXC

TRACTOR DE RUEDAS

A-I

CERTIF

EXC

COMPRESORAS

A-I

CERTIF

EXC

MINI CARADORES, ACCESORIOS Y EQUIVALENTE

A-I

CERTIF

EXC

MONTACARGAS

A-I

CERTIF

EXC

GRUAS

A-III

CERTIF

VL-AMBULANCIA

OBS
EXCLUSIVA

VL-VEHICULOS
LIVIANOS

EMS-VEHICULOS
SEMI PESADO

Nota.- Un conductor autorizado

para un vehculo mayor, puede
conducir un Vehculo Menor.
Exceptuando a los conductores
EMS-VEHICULOS que cuente con la Categora AIIIa
PESADOS
solo para transp. De pasajeros y el
AIIIb Slo para Transp. De carga
en su categora.

EMS-EQUIPO
PESADO

EMS-Nombre del
equipo
EXCLUSIVA
EL-EQUIPOS DE
IZAJE

EXCLUSIVA
EXCLUSIVA

19

ANEXO 6

20

ANEXO 7
Estndar para Estacionamientos

21

ANEXO 8
Plan de viaje para carreteras externas al site

22

ANEXO 9
Instructivo para el control de conductas en la conduccin de vehculos
OBJETIVO

Sensibilizar a los conductores que transitan al interior del rea del PQ o carreteras pblicas, en relacin a la actitud
preventiva que deben adoptar en la conduccin, reflejada en la conduccin defensiva y el control total sobre el vehculo.

Lograr en los conductores una conduccin defensiva respetando todas las obligaciones emanadas de la ley de trnsito
vigente y del presente Reglamento.

Permitir efectuar un anlisis y/o estudio estadstico a fin de detectar los horarios, das y sectores donde ms se transgrede
las obligaciones, as como las empresas y segmento de personas que las cometen.

ALCANCE Y RESPONSABILIDAD

Ser responsabilidad conjunta del rea de Security y SSO la implementacin de este Instructivo de tal modo de controlar
el trfico y conduccin de vehculos en el PQ.

TIPOS DE INFRACCIONES Y MEDIDAS CORRECTIVAS

Medida Correctiva
Infraccin

Menor

Moderada

Concepto de Infraccin

Las Infracciones menores incluyen, pero no se limitan a:

Exceder la velocidad mxima en 5 a 10km/h.
Poseer, pero no portar la licencia interna de conducir
(fotocheck)
Poseer pero no portar una licencia de conducir o
autorizacin de manejo del proyecto, salvo que haya sido
retenida por sanciones anteriores, en este caso ser
considerada Infraccin Grave.
No portar la SOAT o la constancia de revisin tcnica pero
si tenerlos fuera del vehculo, en caso de estar vencidas
esto ser considerado una Infraccin Grave.
Conducir de da con las luces apagadas.
Utilizar las luces altas al aproximarse y/o seguir a un
vehculo a menos de 200 metros.
No usar direccionales para girar.
No obedecer las seales de trnsito (usar claxon)
Transportar material y/o herramientas en cabina de
pasajeros sin asegurar.
Sobre parar y no parar completamente ante una seal de
PARE.
Conducir un vehculo en condiciones sub estndares.
Escoltar un equipo sin el uso correcto de la circulina, luces,
intermitentes y carteles.
Acceder a su equipo o vehculo sin usar los tres puntos de
apoyo.
No mantener una distancia segura del vehculo que lo
antecede.
Transitar con vehculos en condiciones sub estndares. En
caso se haya identificado en la inspeccin de Pre-Uso, la
infraccin la recibir la Supervisin.
Fumar mientras conduce.
No respetar las prioridades vehiculares.
No utilizar lentes de seguridad en la conduccin de
vehculos con las ventanas abiertas.
Ser responsable de un accidente de potencial menor.
Las Infracciones moderadas incluyen, pero no se limitan a:
Exceder la velocidad mxima en 11 a 15 km/h.
Conducir de noche sin las luces encendidas.
Conducir un vehculo o equipo mvil sin autorizacin.
Acumular la Segunda violacin menor.
Adelantar a otro vehculo o equipo en una subida o curva
ciega.
Dejar un vehculo averiado sin la sealizacin
correspondiente, intermitentes, conos o tringulos de

1 vez

2 vez

3 vez

Amonestacin
escrita aplicada por
el
supervisor
inmediato
con
conocimiento
del
rea de RRHH.

Suspensin de
autorizacin
para conducir
por 1 semana

Suspensin
de
autorizacin para
conducir por 1
mes

Suspensin
de
autorizacin
para
conducir
por
1
semana

Suspensin de
autorizacin
para conducir
por 15 das

Suspensin
de
autorizacin para
conducir por 6
meses

23

seguridad.
Transportar materiales de manera insegura en la tolva del
vehculo que causen riesgos a las personas o equipos.
Estacionarse en lugares riesgosos (curvas, cortes frescos
de talud, reas de trabajo de equipo pesado)
No tener implementado los accesorios para vehculo o
equipo mvil (tacos, conos, circulina, extintores, juego de
llaves, llanta de repuesto, check list, etc.)
Dejar el vehculo encendido cuando no est ocupado y
dejar la llave en el contacto.
Adelantar a otro vehculo o equipo en una subida o curva
ciega donde la visin de la va es limitada.
Llevar a ms personas de lo indicado en la tarjeta de
propiedad del vehculo
Las Infracciones graves incluyen, pero no se limitan a:
Suspensin
de Suspensin de Suspensin
Exceder la velocidad mxima en 16 a 24 km/h.
autorizacin
para licencia por 6 definitiva de la
Segunda Infraccin moderada o tercera menor.
conducir por 15 das
meses
autorizacin para
Ser responsable de un accidente de potencial moderado
conducir
(*)
No usar el cinturn de seguridad.
Quedara
Acumular una Segunda Violacin Moderada.
inhabilitado para
Manejar dentro del Proyecto sin haber obtenido la
obtener
la
Autorizacin Interna de Manejo. (*)
autorizacin.
Presentar Licencia de Conducir falsa.
Continuar ante una seal de PARE, sin llegar a detenerse
(**) Retiro del PQ
completamente.
No obedecer las seales de un viga de trnsito.
No reportar un incidente vehicular experimentado.
Hablar por celular o radio porttil mientras conduce.
Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas. (**)

Grave

Para que los conductores sancionados (excepto la amonestacin escrita) retomen la conduccin,
luego de las acciones disciplinarias, debern realizar obligatoriamente:
Curso de Manejo Defensivo (Terico-Prctico y evaluacin)
Carta de compromiso

24

ANEXO 10
Especificaciones para Barras Antivuelco

Nota: para cualquier duda o necesita el estndar completo comunquese con la gerencia de
SSO del Proyecto Quellaveco
25

ANEXO 11

CONT ENIDO DE BOTIQUINES Y L IST A DE CHEQUEO.

UBICACIN:
REA:

TRANSPORTE: TODO TIPO DE VEHCULO.

26

PERSONAL RESPONSABLE:

CONDUCTOR:

TIPO DE VEHCULO, MARCA Y PLACA:

ITEM.

INSUMOS, MATERIALES Y MEDICAMENTOS.

CANTIDAD.

FECHA DE
VENCIMIENTO.

INDICACIONES.

Agua Oxigenada x 120ml.

01 Frasco.

Desinfeccin, Limpieza y Curaciones.

Alcohol de 70 x 500ml.

01 Frasco.

Desinfeccin y Limpieza.

Algodn x 50 gr.

01 Unidad.

Desinfeccin y Limpieza.

Aposito esterilizado 10 x 10 cm.

10 Unidades.

Bajalenguas.

20 Unidades.

Bandas adhesivas (curitas).

20 Unidades.

Heridas y escoriaciones pequeas.

Cloruro de Sodio 9% x 1 lt.

01 Frasco.

Limpieza para todo tipo de heridas,

hemorragias, quemaduras y ojos.

Esparadrapo 2.5 cm x 5 cm.

01 Unidad.

Frulas o tablillas de 40cm x 5 cm.

02 Unidades.

FECHA DE
SALIDA.

FECHA DE
REPOSICIN.

Cubrir: Heridas, Hemorragias, Fracturas

expuestas.
Inmovilizacin fracturas y luxaciones de
huesos cortos: mano, pie, dedos. Evaluacin
Mdica.

Fijar materiales en: Heridas, Hemorragias,

Fracturas, Vendajes y Vas( Sueros,
Dextrosa, Cloruro).
Inmovilizar: Fracturas, Luxaciones,
Esguinces, Torceduras.
Curaciones, Heridas, Hemorragias, Fracturas
expuestas.

10

Gasas esterilizadas fraccionadas de 10 cm 20 Unidades.

x 10 cm.

11

Guantes quirurgicos 7 1/2 descartables.

04 Sobres.

Proteccin de la persona en: Curaciones,

Heridas, Hemorragias, Fracturas expuestas y
para todo tipo de procedimiento.

12

Linterna.

01 Unidad.

Dar iluminacin o luz.

13

Manta o frazada.

01 Unidad.

Mantener calor del paciente, para evitar la

hipotermia.

14

Tijeras de trauma, niquelada de 4.5".

01 Unidad.

15

Venda elstica 2 x 5 yardas.

02 Unidades.

16

Venda elstica 4 x 5 yardas.

02 Unidades.

17

Venda elstica 6 x 5 yardas.

02 Unidades.

18

Yodo Povidona solucin Fco. X 120 ml.

01 Frasco.

Limpieza, Desinfeccin y Curaciones.

19

Gua de Primeros Auxilios.

01 Unidad.

Pautas y tips de primeros auxilios y para

procedimientos mdicos bsicos.

18

Precintos de Seguridad

01 Unidad.

seguridad del botiquin

Para cortar la ropa del paciente para poder ver

y exponer la zona afectada.
Cubrir y fijar: Heridas, Hemorragias,
Fracturas, Luxaciones, Esguinces
Inflamaciones y Contusiones.
Cubrir y fijar: Heridas, Hemorragias,
Fracturas, Luxaciones, Esguinces
Inflamaciones y Contusiones.
Cubrir y fijar: Heridas, Hemorragias,
Fracturas, Luxaciones, Esguinces
Inflamaciones y Contusiones.

INSPECCIN TRIMESTRAL DE BOTIQUINES.

FECHA DE INSPECCIN.

PARTICIPANTES.

OBSERVACIONES.

FECHA DE LEVANTAMIENTO.

1TRIMESTRE.
2TRIMESTRE.
3TRIMESTRE.
4TRIMESTRE.

Versin

Fecha

Descripcin

Autor

Revisin

Aprobado

25.03.14

Versin 1

Walter Lino /
Luis Navarrete

Luis Espinoza

Federico Gonzlez

Firma Aprobador