Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Paul Valry
Eupalinos o el arquitecto
1921
*
Fedra
Qu ests haciendo aqu, Scrates? Hace mucho tiempo que te busco. Yo
viaj nuestra estancia plido, le pregunt por todos lados. Todo
aqu todo el mundo te conoce, y nadie lo vio. Por qu te
lejos de las sombras de otros, y lo que el pensamiento ha cumplido con su alma, a
la
de distancia de la nuestra, en las fronteras de este imperio transparente?
SCRATES
Esperar. No puedo responder. Usted sabe que la reflexin
es indivisible de los muertos. Estamos muy simplificada
Ahora no sufrir por el movimiento de
una idea. Los vivos tienen un cuerpo que les permite salir de
conocimiento y volver a entrar. Estn hechos de una casa y un
abeja.
Fedra
Gran Scrates, soy silencio.
SCRATES
Gracias por su silencio. La observacin, que hizo a los dioses y mis
pensaba que el ms duro sacrificio. Has quemado tu curiosidad, y
sacrific su impaciencia a mi alma. Ahora habla con libertad,
y si usted todava tiene ningn deseo de hacerme preguntas, estoy dispuesto a
respuesta, termin haberme cuestionando y respndeme
Pgina 2
a m mismo. - Pero es raro que una cuestin que ha sido reprimido
en s no ha devorado en el momento.
Fedra
Por qu este exilio? Qu ests haciendo, separado de todos nosotros?
Alcibades, Zenn, Menxeno, Lisis, todos nuestros amigos estn asombrados
no verte. Hablan sin rumbo, sus sombras y rumores.
SCRATES
Mira y escucha.
Fedra
No oigo nada. No veo mucho.
SCRATES
Tal vez usted no est muerto lo suficiente. Este es el lmite
nuestro campo. Antes de ti fluye un ro.
Fedra
Ay! Iliso pobres!
SCRATES
Este es el ro del tiempo. Emite slo las almas en este
la orilla, pero todo lo dems, conduce sin esfuerzo.
Fedra
Empiezo a ver algo. Pero no veo nada. Todo
que archivo y que se deriva, a mis ojos un momento y seguir el
perdi sin dividirlo ... Si yo no estaba muerto, este movimiento
me da nuseas, por lo que es triste y convincente. O,
se veran obligados a imitar, al igual que los cuerpos humanos: me
Pgina 3
dormitar a venderme tambin.
SCRATES
Este flujo grande, sin embargo, est hecha de todas las cosas que
sabe, o puede haber sabido. Esta hoja inmensa y
Fedra
He mantenido algunos preceptos. No s si usted por favor.
Yo, que me encantar.
SCRATES
Me puede decir alguien que pasa?
Fedra
As que escucha. A menudo deca: No hay ningn detalle en el
ejecucin.
SCRATES
Yo entiendo y no lo entiendo. Entiendo que algunos
cosa, y no estoy seguro de que est bien que l quera decir.
Pgina 8
Fedra
Y estoy seguro que su mente sutil, no ha dejado de adecuada
comprender. En un alma tan clara y completa como la suya, debe
suceder que una mxima de mdico toma fuerza y
se extendi por todo nuevo. Si es realmente clara, y dibujado
trabajar de inmediato por un breve acto de la mente, que resume
experiencia, sin tomarse el tiempo para pasear, es un
material precioso para el filsofo, es un lingote de crudo que
Felicito, orfebre!
SCRATES
Yo era orfebre a mi canal! - Pero tenga en cuenta este precepto.
La eternidad nos invita a no ser ahorrativo con las palabras. Este
tiene una duracin infinita, o no ser, o contener toda la charla
posible, y verdadero como falso. As que puedo hablar sin
sin temor a equivocarse, porque si me equivoco, yo dira que todo es verdad
por hora, y si digo la verdad, yo dira ms adelante falsa.
O Pedro, que no son, sin haber notado en el discurso
ms importante, ya sea poltica o de inters
los ciudadanos, o que en las palabras delicadas
tenemos que decir a un amante, cuando las circunstancias son determinantes,
- Usted probablemente ha notado la cantidad de peso y qu alcance
tomar incluso las ms pequeas palabras y los silencios que son menos
en forma. Y yo, que he hablado tanto, con el deseo insaciable
convencer, yo mismo estoy convencido de que el tiempo
argumentos ms serios y demostraciones se conducen mejor
tuvo poco efecto, sin la ayuda de estos detalles
contras aparentemente insignificantes, y,, las razones
Pgina 9
pobres palabras, debidamente suspendidos llenos de
tacto, o coronas de oro, como, apelando a largo
odos. Estos casamenteros a las puertas de la mente. Ellos
que repita lo que les gusta, que lo relate de nuevo en el placer,
finalmente hacerle creer que l oye su propia voz. El real
un discurso, despus de todo esto es que la cancin, y el color de un
voz, que nos tratan como errneamente detalles y accidentes.
Fedra
Es dar un rodeo enorme, querido Scrates, pero yo te veo de nuevo
hasta el momento, con miles de ejemplos de otros, y con todas tus fuerzas
dialctica desplegada!
SCRATES
Tambin se considera medicamento. El operador ms hbil del mundo,
que pone sus dedos en la herida industriosa, tan ligeros que son
sus manos, si se aprende, si son vistos, por cierto
cree que la situacin de los rganos y las venas, su
informes y sus profundidades, sin tener en cuenta que su
que es tan cerca de ella, y entra en ella. Ella est a la cabeza, se retrasa;
parece que huir al instante. Ella recibe los golpes y
impulsos que se mueven aparte por s mismo, y perderse en
su vaco donde se da humos de nacimiento. Pero, por el contrario,
Aprend de mis errores, me dicen que a plena luz, lo repito
cada amanecer:
"Oh, mi cuerpo, que me recuerdan en cualquier momento este temperamento
mis tendencias, este equilibrio de sus rganos, las proporciones correctas
sus juegos, que haga y su recuperacin dentro
mover las cosas, tenga cuidado con mi trabajo, me ensean
debidamente las necesidades de la naturaleza, y me llaman a este
grandes obras de arte que usted es bueno, a medida que se realizan,
sobrevivir a las estaciones, y se corre el riesgo. Dar
me encontrarn en el sentido de la alianza de las cosas reales;
moderada, fortalecer, hacer que mis pensamientos. Todos los perecederos
usted es, usted es mucho menos de mis sueos. Usted durar
un poco ms elegante que usted paga por mis acciones, y
expiar mis errores: Instrumento de vivir la vida, que son
cada uno de nosotros el nico objeto que se compara con el universo. La
esfera entera siempre el centro, cosa que O
recproco de la atencin de todas las estrellas! Usted es el
Pgina 29
medida del mundo, que mi alma se me presente como el exterior.
Ella no conoce la profundidad, y tan en vano, se necesita
veces a la tienda a la categora de sus sueos, ella duda que el sol ...
Enamorado de sus producciones efmeras, se siente capaz de
infinidad de realidades diferentes, se imagina que hay otros
mundos, pero te recuerdo, como el ancla, para
en s y el barco ...
"Mi mejor inteligencia no se recomienda dejar, el cuerpo querido,
Ahora llaman a s mismos, o si, espero que proporcione su
asistencia, sus cuerpos, sus vnculos locales. Debido a que
Finalmente encontr a ti ya m, el camino para llegar hasta nosotros, y
nudo indisoluble de nuestras diferencias: es una obra que es
hija de nosotros. Nosotros actuamos por nuestra cuenta. Usted ha vivido, me
soando. Mi ensoacin termin en una gran impotencia
ilimitado. Pero este trabajo ahora que quiero hacer, y que
no de s mismo, puede que nos constrie
contestar, y slo surgen de nuestro acuerdo! Pero este cuerpo y
este espritu, pero su presencia actual, inevitablemente, y esto
ausencia creativa que compiten para ser, y, finalmente, debe
acuerdo, pero termin y traemos este infinito, cada uno
de acuerdo a su naturaleza, debe ahora unirse en una
construccin bien ordenada, y si, gracias a los dioses, que trabajan
juntos, intercambiar entre s la idoneidad y
la gracia, belleza y duracin, los movimientos contra la
lneas y nmeros en contra de los pensamientos, por eso es que lo harn
descubri su verdadera relacin, su acto. Se consultarn,
se entiende por los trminos de mi arte! La
las piedras y las fuerzas, los perfiles y las masas, las luces y
Pgina 30
sombras, las agrupaciones artsticas, las ilusiones de la perspectiva
y las realidades de la gravedad, son los objetos de su comercio,
cuya utilidad es, finalmente las riquezas incorruptibles que yo llamo
Perfeccin. "
SCRATES
Qu oracin sin igual! ... Y despus?
Fedra
Hizo una pausa.
SCRATES
Todo esto suena raro en este lugar. Ahora que
se ven privadas del cuerpo, que sin duda debemos
reclamante, y considerar que la vida que nos queda, el mismo
ojo envidioso que mirar ms all del jardn de las sombras
feliz ... Ni las obras ni deseos que seguimos aqu, pero
hay lugar para arrepentimientos.
Fedra
Estos bosques estn obsesionados miserables para siempre ...
SCRATES
Si me encontr con este Eupalinos, me gustara preguntarle algo
todava.
Fedra
Tiene que ser ms infeliz de los bienaventurados. Lo
lo preguntas?
SCRATES
Pgina 31
Para explicar con mayor claridad acerca de estos edificios que
l dijo que "cantan".
Fedra
Veo que la palabra que usted persigue.
SCRATES
Hay palabras que son las abejas para la mente. Ellos
la insistencia de las moscas, y acosar. Me pic.
Fedra
Y qu hace la mordedura?
SCRATES
Nunca deja de excitar a divagar sobre las artes. Yo
ms cerca, que los distinguen y quiero escuchar el canto de
columnas, y me incluyeron en el cielo claro del monumento
meloda. Esta imaginacin me lleva a configurar muy fcilmente
en un lado, la msica y arquitectura, y el otro, el otro
las artes. Una pintura, querido Pedro, slo cubre una superficie, como
una mesa o pared, y all, ella finge objetos o
personajes. Estatuas, mmement, el que siempre adorn
parte de nuestra vista. Sin embargo, un templo, se une a su entorno, o
Dentro de este templo, constituyen para nosotros una especie de grandeza
completar en el que vivimos ... Estamos, nos
mouvons, entonces vivimos en la obra del hombre! Es
parte de esta extensin triple que se ha estudiado, y considerado. Nosotros
respirar de ninguna manera la voluntad y las preferencias de los
alguien. Estamos atrapados y masterizado en las proporciones
que ha elegido. No podemos escapar de ella.
Pgina 32
Fedra
Probablemente.
SCRATES
Pero no te das cuenta que lo mismo nos sucede a nosotros en otro
circunstancias?
Fedra
Qu es?
SCRATES
Para estar en una obra del hombre como pez en la onda,
para ser completamente baado, para vivir, y pertenecen a?
Fedra
No me imagino.
SCRATES
Qu! As que nunca han experimentado esto, cuando usted est asistiendo a
una fiesta, o que usted tuvo su parte de un banquete, y
La orquesta llena de los sonidos de la sala y los fantasmas? Hacer
No parece que el espacio primitivo fue sustituido por un espacio
inteligible y el cambio, o mejor dicho, el tiempo que se
que rodeaba por todas partes? No viva en un edificio
mvil y constantemente renovada y reconstruida en s, mientras que
dedicada a la transformacin de un alma que es el alma de
punto? No era un cambio completo, al igual que
una llama continua, iluminando y calentando todo su ser por la
una quema de recuerdos incesantes, las premoniciones, de
pesares y presagios, y un sinfn de emociones sin causa
Pgina 33
precisa? Y esos momentos, y sus adornos, y bailes sin estos
bailarines, estatuas y estos sin cuerpo, sin rostro (sin embargo,
tan delicadamente dibujada), no parece que le rodean,
usted, un esclavo de la presencia general de la msica? Y este
La produccin de fascinacin sin fin, no slo se ha bloqueado con
ella, y obligado a ser, como un profeta en su dormitorio
fumar?
Fedra
S, ciertamente. Incluso he observado que es en este
embarazada y en este universo creado por los sonidos aqu y all, que sea se
fuera de uno mismo ...
SCRATES
Y ms! No te has sentido as la movilidad
Sin embargo, relativamente al pensamiento an ms mvil? Ha
no se consideran, a veces, y me gusta compartir, este edificio
apariciones, transiciones, los conflictos y eventos
indefinible, como algo que puede ser una distraccin, y
el que se devuelve, as como una ruta para encontrar el
sobre la misma?
Fedra
Confieso que me poda desprender sin saberlo, el
msica, y una especie de dejarlo donde estaba ... Yo
distraer la atencin de s mismo que me invita. Luego de entrar en
dentro de ella.
SCRATES
As que todo esto la movilidad como una forma slida. Parece
Pgina 34
existe en s mismo, como un templo construido en torno a tu alma, puede
fuera y lejos de usted, usted puede volver a entrar por otra puerta ...
Fedra
Eso es correcto. Y an, nunca se devuelve por la misma puerta.
SCRATES
As que hay dos artes que encierran al hombre en el hombre, o,
ms bien, que encierran a ser en su libro, y el alma en su
y actos en las producciones de sus acciones, como nuestro cuerpo,
de edad, fue bloqueado en todas las creaciones de su ojo, y
rodeado de puntos de vista. Por dos artes, que se envuelve en dos formas,
las leyes y voluntades internas, figuraba en un tema o
en otro, la piedra o aire.
Fedra
Veo que la msica y la arquitectura de cada uno tiene con nosotros
esta relacin de profundidad.
SCRATES
Ambos ocupan un significado completo. No escapa a
una por una seccin interior y en el otro, que por
movimientos. Y cada una de ellas llena nuestro conocimiento y
nuestro espacio, verdades artificiales, y de esencialmente
los seres humanos.
Fedra
As que uno y otro, ya sea directamente relacionado con nosotros, sin
los intermediarios, deben apoyarlos informes
particularmente simple?
Pgina 35
SCRATES
Esto es, y decs bien: sin intermediarios. Porque
los objetos visibles, en la que la gente de otras artes y la poesa:
flores, rboles, seres vivos (e incluso el inmortal)
cuando son ejecutados por el artista, no dejes que sea
que son, y se mezclan la naturaleza y el significado, en
propsito del que los usa para expresar su voluntad. As, el
pintor que desea que un lugar de su imagen es en color
Algo verde, a un rbol, y deca as: ms de
a qu se refera, en principio. Se suma a todo su trabajo
las ideas derivan de la idea de un rbol, y no puede ser confinada
a lo que es suficiente. No se puede separar el color, un ser.
Fedra
Esta es la ganancia, y as la desventaja de ser sometido a los objetos
real, cada uno de los cuales es una pluralidad de cosas para el hombre, y
puede introducir una pluralidad de diferentes utilidades para su
actos ... Lo que usted dice me hace pensar en el pintor, como estos nios,
que el profesor le pregunt a razonar sobre Aquiles y la
tortuga, y que el tiempo que tarda un hroe a unirse
un pesaje de animales. En lugar de perseguir la historia de sus mentes, y
slo conservan los nmeros y sus relaciones aritmticas, que
imaginar un lado, los pies alados, por el otro, la tortuga tarde;
se casaron sucesivamente dos seres, uno piensa, y
creen que el otro, y creando as dos espacios y el tiempo de dos
incomunicable, nunca llegar al estado en el que se
Aquiles tiene ms o tortuga, o incluso el tiempo, o la velocidad;
pero los nmeros y el nmero de igualdades.
Pgina 36
SCRATES
Pero las artes de las que hablamos debe, en cambio, a travs de
los nmeros y las proporciones de los nmeros, no en el nacimiento en nosotros
una fbula, pero este poder oculto que hace que todas las fbulas.
Se eleva el alma a su Creador, y hacer slida y fructfera. Lo
cumple esta armona material y puro lo que
comunicarse a travs de una abundancia inagotable de explicaciones y
los mitos se crea sin esfuerzo, y que crea para este
la emocin invencible como las formas y se calcula la feria
intervalos que lo requieren, un nmero infinito de causas imaginarias, que el
vivir mil vidas son maravillosamente rpida y se funde.
Fedra
Pintura o la poesa, tienen esa virtud.
SCRATES
Ellos tienen la suya, por supuesto! Pero que residen en alguna manera,
en el presente. Un hermoso cuerpo est buscando dentro de uno mismo, y
nos ofrece un tiempo maravilloso: se trata de un detalle de la naturaleza, que
el artista ha dejado de milagro ... Sin embargo, Msica y Arquitectura
noble, el cuello del ojo grande y entusiasta y de gran alcance infla, como
escultores dan a las Musas.
Fedra
Y el tercero?
SCRATES
En Apolo, cmo calcular este? ... No debe haber no s
Cmo inhumana cara, con caractersticas de rigor y
Esta sutileza se dice que los egipcios fueron capaces de poner en el
rostros de sus dioses.
Fedra
Dicen que cierto. Trucos, rompecabezas, precisin casi cruel,
una implacable y brutal delicadeza casi, todos los signos de
atencin y una espiritualidad felinos feroces son visibles en
se burlan de los dioses difciles. La sorprendente combinacin de medidas
la agudeza y frialdad, porque en el malestar del corazn y
especial preocupacin. Y a estos monstruos de silencio y comprensin,
infinitamente calma, infinitamente despierto, rgida y parece
Pgina 46
dotados inminente, o al lado flexibles parecen
como la inteligencia misma, como una bestia y animal
impenetrable, que lo penetra todo.
SCRATES
Lo que es ms misterioso que la claridad? ... Cul es
ms caprichoso que la distribucin, en la hora y el
los hombres, las luces y las sombras? Algunas personas son
perdido en sus pensamientos, pero para nosotros los griegos de todo,
las cosas son las formas. Nos reservamos slo los informes, y
como se adjunta en el da claro, que estamos construyendo, al igual que
Orfeo, por medio de la oracin, los templos de la sabidura y la
ciencia que puede ser suficiente para todos los seres racionales. Este gran
Arte exige de nosotros un lenguaje admirablemente exacta. El mismo nombre
que es tambin el nombre indica, entre nosotros, la razn y
clculo, una palabra dice que estas tres cosas. Porque, qu, por qu,
de lo contrario el discurso mismo, cuando los significados de las palabras
limitados y tienen la seguridad de su permanencia, y cuando estos
significados inmutables encajan entre s, y
aclarar? Y esto es lo mismo con el clculo.
Fedra
Cmo es eso?
SCRATES
Es que, entre las palabras, son los nmeros, que son las palabras
la ms sencilla.
Fedra
Pero otras palabras que no son simples, no son
Pgina 47
inherente en el clculo?
SCRATES
Son difciles.
Fedra
Por qu?
SCRATES
Es que fueron creados por separado y juntos en un momento,
y dicha necesidad, y otros, en otra circunstancia. A
un aspecto de las cosas, un deseo, una sola mente, no tienen
establecido como un acto. Todo es por lo tanto
apropiado para cualquier propsito en particular, y es imposible
dar lugar a desarrollos y distantes algunos, sin
perdido en sus infinitas ramificaciones ... Por tanto, debemos ajustar estos
palabras complejas como bloques irregulares, especulando sobre
Es probable que los acuerdos y las sorpresas de este tipo que
reserva, y dar el nombre de "poetas" a los cuales la fortuna
apoya en este trabajo.
Fedra
Usted parece conquistado a ti mismo a la adoracin de la arquitectura! Aqu es
no se puede hablar sin pedir prestado al arte mayor, sus imgenes
y su fuerte ideal.
SCRATES
Todava estoy empapado Eupalinos sobre usted
trajo de vuelta. Para m se despert algo que
parece.
Pgina 48
Fedra
As que contenais un arquitecto?
SCRATES
Nada nos puede seducir, nos atrae nada, no se hace nada
hasta nuestros odos, nuestros ojos se fijan, no hay nada, para nosotros, es
elegido entre la multitud de cosas, y lo hace nuestra alma desigual,
esto es, de ninguna manera, o existentes en nuestro ser, o
secretamente esperado por nuestra naturaleza. Todo lo que somos,
aunque sea temporalmente, se prepar. Haba en m una
arquitecto, que las circunstancias no se ha completado el formulario.
Fedra
Para qu lo sabes?
SCRATES
Una intencin indescriptible para construir preocupaciones profundas
mi pensamiento con voz apagada.
Fedra
Usted no hizo nada cuando se nos aparece.
SCRATES
Te dije que haba nacido muchos, y yo mor, slo uno.
El nio que viene es una gran multitud, lo que reduce la vida
con tiempo suficiente para un individuo, que se manifiesta y se muere.
Una cantidad de Scrates naci conmigo, donde, poco a poco,
la individual de Scrates se deba a los magistrados y la cicuta.
Fedra
Pgina 49
Y dnde estn los otros?
SCRATES
Ideas. Se quedaron en el estado de las ideas. Ellos vinieron a preguntar
ser, y que fueron rechazados. Yo los guardaba en m, como mi
mis dudas y contradicciones ... A veces, estos grmenes de personas
se ven favorecidos por la ocasin, y estamos muy cerca de cambiar
naturaleza. Somos los gustos y los regalos que
se sospecha que no sean uno en nosotros: el msico se convierte en estratega,
conductor se siente mdico, y cuya virtud se refleja y
respeta a s misma, descubre un Caco escondido, y un alma
ladrn.
Fedra
Es cierto que algunas edades del hombre son como
cruces de caminos.
SCRATES
La adolescencia es singularmente situado en el centro de los caminos ...
Un hermoso da de mis das, mis queridos Fedro, conoc a un
dudas extrao en mi alma. Por casualidad, en mis manos,
una respuesta ... Que este objeto singular fue la obra de la vida, o
el del arte, o la de tiempo y un capricho de la naturaleza, lo hago
poda distinguir ... De repente, me desecha en el mar
Pgina 56
Fedra
El agua salpica, y se sinti aliviado.
SCRATES
La mente no descarta tan fcilmente como un enigma. El alma no
No llamar a la calma con tanta facilidad como el mar .. Este problema
recin nacido, a falta de subvenciones, o de resonancia, o
recreativas, o el espacio en mi alma, comenz a crecer, y
durante horas, hacer ejercicio fsico. A pesar de que respiro
deliciosamente, se regocijan y dejar que mis ojos de brillante
bellezas de la medida, sin embargo me senta el cautivo de un
pensando. Mis recuerdos alimentado los ejemplos, intent
de vuelta a su ventaja. Me present a l mil cosas, porque yo
an no estaba en ese momento, tan experto en el arte de pensar
y me engaa, me pressentisse qu y qu no
no deberan exigir una verdad demasiado joven y demasiado delicada
para soportar todos los rigores de un largo interrogatorio.
Fedra
Vamos a ver la verdad tan frgil.
SCRATES
Que apenas se atreven a ofrecer la diversin ...
Fedra
Pero es usted quien propuso!
SCRATES
S. Pens que el ms honorable para exponer ... Pero a medida que
acercarse a m, y me encontraba cerca de la media, me la modestia
Pgina 57
capturas, y me siento un poco de vergenza para hacerle saber que
De produccin de mi edad de oro de ingenuo.
Fedra
Lo que la autoestima! Te olvidas de que somos las sombras ...
SCRATES
Aqu est mi ingenua idea. Intrigado por este objeto que me
no poda conocer la naturaleza, y que todas las categoras
pregunt o se rechaza tambin, trat de escapar
la imagen de mi molesto. Cmo hacerlo, de lo contrario
por una visita a una ampliacin de la misma dificultad? Despus de
de todo, pens, la misma dificultad que yo estaba conmovido por este
objeto encontrado puede ser concebida sobre un objeto conocido. Pero
en ella, ya que se sabe, tenemos la cuestin y el
responder, o mejor dicho, tenemos la respuesta anterior, y la sensacin
hemos, nos olvidamos de preguntar ... Supone
Por lo tanto, considero que algo muy familiar, como un
casa, una mesa, un nfora, y finjo por un tiempo
ser un hombre completamente salvaje y que nunca han visto
estos objetos, podra dudar de si estos objetos son la industria manufacturera
humano ... Sin saber lo que puede utilizar, o incluso si son
de alguna utilidad para alguien, y ser, por otra parte, inform a
persona, aunque me imagino la manera de apaciguar a mi
la mente de ellos ...
Fedra
Y lo que te imaginabas?
SCRATES
Pgina 58
Buscar, encontrar, perder y encontrar una forma de discernir
que es producida por la naturaleza, lo que se hace por hombres,
Yo me qued un tiempo en el mismo lugar, el ojo vacilar en el medio
varias luces y luego empec a caminar rpidamente
hacia el interior, como los pensamientos de alguien,
despus de una larga agitacin en todas las direcciones, finalmente parecen
orientacin, y consisten en una sola idea, la creacin de la
mismo tiempo por su cuerpo, la decisin de moverse bien
mirada resuelta y decidida ...
Fedra
Siento que. Siempre he admirado a la idea de que se produce, aunque
la ms abstracta de todo el mundo te da alas, y te lleva
en cualquier lugar. Se detiene, entonces empieza de nuevo, esto es lo que se
piensa!
SCRATES
Y, corriendo medio, razonaba as: un rbol, responsable de la
hojas, es un producto de la naturaleza. Se trata de un edificio cuya
las partes son las hojas, ramas, tronco y races. Yo
supone que cada parte me da la idea de algunos
complejidad. Yo digo ahora que todos los de este rbol es ms
compleja que cualquiera de sus partes.
Fedra
Esto es obvio.
SCRATES
Estoy lejos de pensar. Pero yo era apenas dieciocho aos, y
Saba que slo certezas! - El rbol, por lo tanto, incluyendo
tales y tales partes, comprende y acepta todas sus diversas
Pgina 59
complejidad, y es el mismo animal, cuyo cuerpo todos los
Todo esto es ms complejo que el pie o la cabeza, ya que
entiende la complejidad de cualquier tipo, tales como los partidos,
las complejidades de las diversas partes.
Fedra
El hecho es que, mi querido Scrates, difcilmente podemos concebir una
rbol como parte de una hoja, o accesorio de una raz o
cuerpo como un caballo o una parte de su muslo ...
SCRATES
Yo infrai sobre el terreno que en todas estas cosas, el grado de
el conjunto es necesariamente mayor que el grado de detalles;
o bien puede ser igual o mayor que uno, pero
nunca menos de l.
Fedra
Su mente parece bastante clara, pero este grado es difcil de
concepcin clara.
SCRATES
En repetidas ocasiones he dicho que yo tena dieciocho aos! Pens que, como yo
podra, a un grado de orden y la distribucin de piezas, y
elementos se ensamblan para formar un ... Pero todas estas cosas
Me he referido son los producidos por la naturaleza. Ellos estn creciendo,
de manera que el material del que estn hechos, las formas que
asumir las funciones a realizar, la forma en que
tienen que lidiar con las localidades y estaciones, estn vinculados
que invisiblemente por relaciones secretas, y esto es tal vez
ser lo que significan estas palabras ", producido por la naturaleza."
Pgina 60
Pero como para los objetos que son obras del hombre, es bastante
Fedra
Algunas maravillas del mar unos pocos, sin duda, son
la parte inferior, y espera, el moho blindado, hasta que el
Seca casados.
Pero he visto a la mar en la ms pura de sus hijas, la multa
Fraternidad formas de fuga en la tarde se fue a su
primer viaje. Scarlet recibi sus besos de mejilla todos los
cota de la calle, los tringulos de las velas tensas
duro y apoyado en la cadera total a la hoja ...
SCRATES
O la vida ... Y para m, las velas negras suaves y el barco cargado
sacerdotes, que dolorosamente que regresan a Delos, y el rastreo de
________________________________________
Pgina 81
remos ...
Fedra
A medida que guarde rencor a revivir su vida hermosa!
SCRATES
Fedra, Fedra mi plida, mi hermana de Shadow Shadow, me siento
a pesar de mis pesares sera infinito si tenan alguna
de sustancias en el trabajo, y si la carne haba desaparecido de su ejercicio!
Ellos comienzan a agrietarse, y terminan el punto! Ellos estn surgiendo,
pero puede indicar dnde se encuentran de color! ... Hay algo
ms intil que la sombra de un sabio?
Fedra
Un muy sabio.
SCRATES
Ay! incluso un sabio, que deja despus de decir que el carcter
un altavoz, y varias palabras inmortales abandonado ...
Qu he hecho para dar la impresin de que el resto de la humanidad que
Yo saba ms que a s mismos en las cosas ms
cuestionable? - Y el secreto es creer en uno
la muerte tan bien realizado, adornado con la injusticia tal y tal
rodeado de amistades, que oscurece el sol, y los deflectores
Naturaleza. Qu es ms peligroso que hacer una
tipo de obra maestra? ... La vida no puede defenderse
estas agonas inmortales. Se imagina invenciblemente, los ingenuos,
que el ms hermoso de la tragedia comienza despus de la ltima palabra
ltima lnea! ... Ms profundos ojos del hombre son para el
vaco. Todos ellos convergen ms all.
________________________________________
Pgina 82
Ay! ay! He utilizado una verdad y la sinceridad ms
mentir a los mitos, y las palabras inspiradas.
Me ense lo que he inventado ... Que estaba haciendo a las almas de los nios
seducir, y yo accouchais habilidad.
Fedra
Usted es duro para todos nosotros.
SCRATES
Que tendra si usted no escucha, mi orgullo se han buscado
de otro modo a presentar sus pensamientos ... Yo haba construido,
cantado ... O la prdida pensativo de mi da! Lo que un artista que hice
SCRATES
All, inmortal, - en relacin a los mortales ... - Pero aqu ...
Pero no est aqu, y es todo lo que han dicho
y un conjunto de silencio natural del mundo subterrneo, que la fantasa de
cierta retrica del otro mundo que llevamos de
tteres!
Fedra
Esto es exactamente lo que es la inmortalidad.