Normas Legales: Sumario

Lima, mircoles 6 de junio de 2012
NORMAS LEGALES
Fuente: Diario Oficial El Peruano
Ao XXIX - N 11869
467831
www.elperuano.com.pe
Sumario
PODER LEGISLATIVO
DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL
CONGRESO DE LA REPUBLICA
R. Leg. N 29880.- Resolucin Legislativa que aprueba
el Convenio entre el Gobierno de la Repblica del Per y
el Gobierno de la Repblica Federal de Alemania sobre
Cooperacin Financiera 2006
467833
R.M. N 084-2012-MIDIS.- Constituyen Comisin Especial

encargada de conducir el proceso de extincin a que se
refiere el D.S. N 007-2012-MIDIS
467846
Res. N 036-2012-MIDIS/PNCM.- Designan funcionarios
responsables de brindar informacin y de elaborar el portal
de internet del Programa Nacional Cuna Ms
467847
PODER EJECUTIVO
ECONOMIA Y FINANZAS
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

RR. Ns. 032, 033, 034, 036 y 037-2012-PCM/SD.Disponen inscripcin de diversas mancomunidades
municipales en el Registro de Mancomunidades
Municipales
467833
Res. N 035-2012-PCM/SD.- Modifican Requisitos
Especficos Mnimos para la transferencia de Funciones
Sectoriales en materia de Micro y Pequea Empresa MYPE, propuestos por el Ministerio de la Produccin a la
Municipalidad Metropolitana de Lima
467841
AGRICULTURA
R.J. N 223-2012-ANA.- Renuevan prrroga de reserva
de agua otorgada a favor de Minera Chinalco Per S.A.
mediante R.J. N 276-2010-ANA
467841
R.J. N
228-2012-ANA.Encargan funciones de
las Administraciones Locales de Agua de Chancay Lambayeque, Moche - Vir - Chao y Chicama
467842
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO
R.M. N 150-2012-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de
representante del Ministerio para participar en reuniones
a realizarse en Japn
467843
DEFENSA
RR.SS. Ns. 263 y 264-2012-DE/MGP.- Autorizan viaje
de personal de la Marina de Guerra del Per a Brasil, en
misin de estudios
467843
R.M. N 644-2012-DE/SG.- Designan delegados titular
y alterno del Ministerio ante el Consejo Nacional de la
Sociedad Peruana de la Cruz Roja
467845
R.M. N 648-2012 DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio
peruano de personal militar de los EE. UU.
467846
R.M. N 650-2012-DE/SG.- Designan Director General de
la Direccin General de Recursos Humanos
467846
D.S. N 087-2012-EF.- Autorizan transferencia de partidas

del pliego Ministerio de Salud a favor de sus organismos
pblicos y gobiernos regionales en el Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012
467848
R.M. N 391-2012-EF/43.- Autorizan viaje de consultor a
Paraguay, en comisin de servicios
467849
R.M. N 392-2012-EF/15.- Fijan ndices de correccin
monetaria para efectos de determinar el costo computable
de los inmuebles enajenados por personas naturales,
sucesiones indivisas o sociedades conyugales que
optaron por tributar como tales
467850
EDUCACION
R.VM. N 0021-2012-ED.Conforman la Comisin
Sectorial de Transferencia y las Sub Comisiones de
Transferencia de Presupuesto, de Acervo Documentario,
y de Saldo Contable de Activos, Pasivos y Patrimonio
467850
Rectificacin Res. N 030-2012-SINEACE/P .
467851
ENERGIA Y MINAS
D.S. N 019-2012-EM.- Disposiciones referidas a la
calidad de los Servicios Elctricos Rurales
467851
D.S. N 020-2012-EM.- Modificacin del Reglamento de
Procedimientos Mineros, aprobado por Decreto Supremo
018-92-EM, a fin de uniformizar criterios para la evaluacin
y otorgamiento de Autorizacin de Beneficio, Concesin de
Beneficio e inicio de actividad de exploracin y/o explotacin,
para la Minera Artesanal, Pequea Minera, Mediana Minera
y Gran Minera
467852
R.S. N 054-2012-EM.- Aprueban transferencia de concesin
definitiva para desarrollar actividades de generacin de
energa elctrica a favor de La Virgen S.A.C.
467855
R.S. N 055-2012-EM.- Aprueban Addendum N 1 al
Contrato de Concesin N 030-94
467856
R.S. N 056-2012-EM.Constituyen derecho de
servidumbre legal de ocupacin, paso y trnsito sobre
predio ubicado en el departamento de Piura, a favor de
SAVIA PER S.A.
467857
NORMAS LEGALES
467832
R.S. N 057-2012-EM.- Modifican finalidad del derecho

de servidumbre de ocupacin, paso y trnsito constituido
mediante R.S. N 066-2009-EM a favor de SAVIA PER
S.A.
467860
R.S. N 058-2012-EM.- Constituyen derecho de superficie
a favor de Subandean E&P Per LLC, Sucursal del Per,
sobre reas ubicadas en el departamento de Loreto
467863
R.M. N 241-2012-MEM/DM.- Reconocen servidumbre
convencional de electroducto y de trnsito sobre bien
de propiedad privada a favor de concesin definitiva de
distribucin de la que es titular Luz del Sur S.A.A. 467871
INTERIOR
R.M. N 114-2012-IN.- Autorizan viaje de personal de
la Polica Nacional del Per a Argentina en comisin de
servicios
467871
PRODUCE
R.D. N DE-096-2012.- Autorizan viaje de funcionaria del
IMARPE a los EE.UU. en comisin de servicios 467872
RELACIONES EXTERIORES
RR.MM. Ns. 0563, 0569, 0570 y 0585/RE-2012.- Autorizan
viajes de funcionarios diplomticos a Chile, Suiza, Ecuador y
Australia, en comisin de servicios
467873
R.M. N 0572/RE-2012.Amplan permanencia de
funcionario diplomtico en Paraguay
467875
SALUD
R.M. N 454-2012/MINSA.- Designan Asesora de la Alta
Direccin del Despacho Viceministerial de Salud 467876
R.M. N 455-2012/MINSA.Designan Subdirectora
General de la Direccin de Salud V - Lima Ciudad
467876
R.M. N 456-2012/MINSA.- Designan Directora Ejecutiva
de la Direccin Ejecutiva de Salud de las Personas de la
Direccin de Salud V - Lima Ciudad
467877
R.M. N 457-2012/MINSA.- Designan Directora Ejecutiva
de la Oficina Ejecutiva de Administracin de la Direccin
de Salud V - Lima Ciudad
467877
TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO
D.S. N 010-2012-TR.Modifican e incorporan
Procedimientos en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos - TUPA del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo
467877
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.M. N 269-2012-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspector
de la Direccin General de Aeronatica Civil del Ministerio
a EE.UU., en comisin de servicios
467878
R.M. N 274-2012-MTC/02.- Reclasifican jerarquas de la
Ruta Departamental o Regional N CU-101 y de la Ruta
Nacional N PE-28 B en diversos tramos
467879
R.M. N 275-2012-MTC/03.- Otorgan a persona natural
concesin nica para la prestacin de servicios pblicos
de telecomunicaciones en rea que comprende todo el
territorio de la Repblica
467880
R.D. N 1693-2012-MTC/15.- Autorizan a Corporacin
Lady Manuel Sociedad Annima Cerrada - Corporacin
Lady Manuel S.A.C. para funcionar como Escuela de
Conductores Integrales
467881
El Peruano
ORGANISMOS EJECUTORES
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE BIENES ESTATALES
Res. N 080-2012/SBN-DGPE-SDAPE.Disponen
primera inscripcin de dominio a favor del Estado de
terreno ubicado en el departamento de Lima
467884
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADISTICA E INFORMATICA
R.J. N 129-2012-INEI.- Autorizan ejecucin de la
Encuesta de Micro y Pequea Empresa - EMYPE
2012
467884
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N 389-2012-P-CSJLI/PJ.- Designan Juez
Supernumerario del Dcimo Segundo Juzgado de Familia
de Lima
467885
ORGANOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Res. N 0037-2012-BCRP.- Autorizan viaje de funcionario
para participar en evento a realizarse en Chile
467885
INSTITUCIONES EDUCATIVAS
Res. N 0604.- Aprueban expedicin de duplicado
de diploma otorgado por la Universidad Nacional de
Ingeniera
467886
JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
Res. N 547-2012-JNE.- Declaran fundados recursos
extraordinario y de apelacin y nulas las Resoluciones
Ns. 0190-2012-JNE, 019-2012-ROP/JNE y 024-2012ROP/JNE
467886
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
R.J. N 143-2012/JNAC/RENIEC.- Aprueban el Manual
de Organizacin y Funciones del RENIEC
467889
MINISTERIO PUBLICO
RR. Ns. 1372, 1373, 1374 y 1375-2012-MP-FN.Aceptan renuncias y dan por concluidos nombramientos
y designacin de fiscales en los Distritos Judiciales de
Puno, Pasco, Lambayeque y Amazonas
467890
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE AMAZONAS
Ordenanza N 307 GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/
CR.- Aprueban Reglamento de Organizacin y Funciones
(ROF) de la Sede del Gobierno Regional Amazonas 467891
El Peruano
NORMAS LEGALES
GOBIERNO REGIONAL DE HUANCAVELICA
467833
R.A. N 530-2012-MPC-AL.- Autorizan viaje de regidores

para participar en evento a realizarse en EE.UU. 467896
Ordenanza N 192-GOB.REG.HVCA/CR.- Declaran al

Saneamiento Ambiental Bsico como eje estratgico de
desarrollo para la regin Huancavelica
467892
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE CIENEGUILLA
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUARAL
D.A. N 004-2012-MPH.- Modifican el D.A. N 003-2012MPH, ampliando prrroga de plazo establecido en el
Artculo 11 de la Ordenanza N 023-2011-MPH 467896
Acuerdo N 034-2012-MDC.- Autorizan viaje del Alcalde

a Paraguay para asistir al II Congreso Internacional de
la Federacin Latinoamericana de Ciudades Tursticas
467894
MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SAYAN
MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL
Ordenanza N 004-2012-MDS.- Establecen beneficio

tributario denominado Amnista Tributaria 2012
467897
Ordenanza N 236-MDSM.- Aprueban Reglamento de

Aplicacin de Sanciones Administrativas (RAS) y el Cuadro
nico de Infracciones y Sanciones (CUIS)
467894
SEPARATA ESPECIAL
PROVINCIAS
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN INFRAESTRUCTURA
DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO

R.A. N 520-2012-MPC-AL.- Autorizan viaje de regidor y
funcionaria de la Municipalidad para participar en evento
a realizarse en Espaa
467895
RR. N 021 y 022-2012-CD/OSITRAN, INFORME 005-2012GRE.- Disponen inicio de procedimiento de interpretacin

de clusula del Contrato de Concesin y de fijacin tarifaria
de servicios especiales del Terminal Norte Multiproposito el
Terminal Portuario del Callao
467809
PODER LEGISLATIVO
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE

LA REPBLICA
CONGRESO DE LA REPUBLICA
RESOLUCIN LEGISLATIVA
N 29880
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:
RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE APRUEBA

EL CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA
REPBLICA DEL PER Y EL GOBIERNO DE LA
REPBLICA FEDERAL DE ALEMANIA SOBRE
COOPERACIN FINANCIERA 2006
Artculo nico. Objeto de la Resolucin
Legislativa
Aprubase el Convenio entre el Gobierno de la
Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Federal
de Alemania sobre Cooperacin Financiera 2006, suscrito
el 19 de noviembre de 2009, en la ciudad de Lima,
Repblica del Per.
Comunquese al seor Presidente Constitucional de la
Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los treinta das del mes de mayo de dos
mil doce.
DANIEL ABUGATTS MAJLUF
Presidente del Congreso de la Repblica
MANUEL ARTURO MERINO DE LAMA
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
Lima, 05 de junio de 2012.

Cmplase, regstrese, comunquese, publquese y
archvese.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
SCAR VALDS DANCUART
Presidente del Consejo de Ministros
797818-1
PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL
CONSEJO DE MINISTROS
Disponen inscripcin de diversas
mancomunidades
municipales
en
el Registro de Mancomunidades
Municipales
RESOLUCIN DE SECRETARA
DE DESCENTRALIZACIN
N 032-2012-PCM/SD
Lima, 18 de mayo de 2012
VISTOS:
El Oficio N 001-2012-MMFT/PCD; el Informe Tcnico
de Viabilidad; la Ordenanza Municipal N 001-2012-CM-
467834
NORMAS LEGALES
MP-TAH de la Municipalidad Provincial de Tahuamanu;

la Ordenanza Municipal N 001-2012-ALC-MDT de la
Municipalidad Distrital de Tahuamanu y la Ordenanza
Municipal N 002-2012-CM-ALC-MDI de la Municipalidad
Distrital de Iberia; el Acta de Constitucin y el Estatuto de
la Mancomunidad Municipal Fronteriza del Tahuamanu;
y el Informe N 033-2012PCM/SD-OGI-VQA; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 29029, Ley de la Mancomunidad
Municipal, modificada por la Ley N 29341, en el artculo
2, define a la Mancomunidad Municipal como el acuerdo
de dos o ms municipalidades, colindantes o no, con la
finalidad de llevar a cabo la prestacin conjunta de servicios
y la ejecucin de obras; promoviendo el desarrollo local,
la participacin ciudadana y el mejoramiento de la calidad
de servicios a los ciudadanos;
Que, la Ley citada, en el artculo 5, seala que
la inscripcin en el Registro de Mancomunidades
Municipales otorga personera jurdica de derecho pblico
a la mancomunidad municipal;
Que, el artculo 11 del Reglamento de la Ley de la
Mancomunidad Municipal, aprobado mediante Decreto
Supremo N 046-2010-PCM, establece el procedimiento
de constitucin de la mancomunidad municipal;
Que, mediante Resolucin de Secretara de
Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD se dispuso
adecuar el Registro de Mancomunidades Municipales
a lo previsto en la Ley N 29341 y en el Reglamento de
la Ley de la Mancomunidad Municipal; aprobndose el
nuevo Reglamento del Registro de Mancomunidades
Municipales;
Que, mediante el Oficio de Vistos, el Alcalde de la
Municipalidad Provincial de Tahuamanu y Presidente
del Consejo Directivo de la Mancomunidad Municipal
Fronteriza de Tahuamanu solicita la inscripcin de sta,
en el Registro de Mancomunidades Municipales. Esta
Mancomunidad Municipal la integran la Municipalidad
Provincial de Tahuamanu, y las Municipalidades Distritales
de Iberia y Tahuamanu en la Provincia de Tahuamanu y
departamento de Madre de Dios;
Que, el Informe Tcnico de Viabilidad de Vistos
contiene informacin sobre: Diagnstico: institucional,
social y demogrfico; Gestin estratgica: visin, misin,
mbito territorial, objeto, objetivos y desarrollo econmico
local; Gestin descentralizada: estructura orgnica,
competencias y funciones, provisin de personal y
desarrollo de capacidades, recursos, y relaciones de
coordinacin, cooperacin y colaboracin; y Sostenibilidad:
estrategias de fortalecimiento y consolidacin institucional,
desarrollo econmico local, capacidad de gestin y
evaluacin;
Que, el Estatuto seala como objeto de la
Mancomunidad Municipal: a) Fomento de la agroforestera
local, b) Promover el aprovechamiento de los recursos
naturales de manera responsable con el medio ambiente,
c) Construccin y mejoramiento de infraestructura vial, d)
Fomento de la inversin privada y promocin del empleo,
e) Promover el desarrollo eco turstico, f) Promover la
participacin vecinal en el desarrollo local, g) Prestacin
del servicio de limpieza pblica y h) Prestacin del servicio
de agua potable, alcantarillado y desage.
Que, en el mbito de las funciones, el Estatuto
establece como delegacin de funciones: a) Promover
la vigilancia ciudadana e institucional es salvaguarda de
la biodiversidad y el medio ambiente, b) Concertar con
instituciones del sector pblico y privado de su jurisdiccin
sobre la elaboracin y ejecucin de programas y proyectos
que favorezcan el desarrollo econmico de cada uno de
los distritos integrantes, c) Fomentar el turismo sostenible
y regular los servicios destinados a ese fin, en cooperacin
con las entidades competentes, d) Ejecutar directamente
o proveer la ejecucin de las obras de infraestructura
urbana o rural que sean indispensables para el
desenvolvimiento de la vida de las comunidades y centros
poblados, la produccin, el comercio, el transporte y la
comunicacin en u entre los distritos, tales como pistas
o calzadas, vas, puentes, parques, mercados, canales
de irrigacin, locales comunales, y obras similares, en
coordinacin con la municipalidad provincial, e) Facilitar y
participar en los espacios de concertacin y participacin
ciudadana para la planificacin, gestin y vigilancia de
los programas locales de desarrollo social, as como de
apoyo a la poblacin en riesgo, f) Proveer el servicio de
El Peruano
limpieza pblica determinando las reas de desechos,

rellenos sanitarios y el aprovechamiento industrial de
desperdicios, g) Participar en los espacios de concertacin
y participacin ciudadana para la planificacin, gestin y
de proteccin y apoyo a la poblacin en riesgo;
Que, en el mbito de las funciones compartidas, el
Estatuto establece como delegacin de funciones: a)
Formular proyectos de desarrollo de la Mancomunidad
Municipal Fronteriza del Tahuamanu, b) Gestionar ante
entidades pblicas y privadas los fondos para la ejecucin
de proyectos mancomunados, c) Administrar proyectos
mancomunados de acuerdo a los compromisos acordados
en sesin y d) Otras que se le otorguen en sesin.
Que, finalmente, el Estatuto de la Mancomunidad
Municipal Fronteriza del Tahuamanu, contiene informacin
sobre domicilio, mbito territorial, rganos directivos,
recursos, plazo de duracin indefinida, disposiciones para
garantizar la participacin ciudadana, condiciones para
la adhesin y separacin de municipalidades, requisitos
para su modificacin, y las reglas para la disposicin de
bienes en caso de disolucin;
Que, mediante el Acta de Vistos, se acord la
constitucin de la Mancomunidad Municipal Fronteriza
del Tahuamanu, la aprobacin de su Estatuto y la
designacin del Presidente del Consejo Directivo y del
Gerente General;
Que, por las Ordenanzas Municipales de Vistos,
la Municipalidad Provincial de Tahuamanu, y las
Municipalidades Distritales de Iberia y Tahuamanu,
ubicadas en la provincia de Tahuamanu y departamento
de Madre de Dios, aprueban la constitucin de la
Mancomunidad Municipal Fronteriza del Tahuamanu;
ratificando el contenido del Acta de Constitucin y el
Estatuto, y la designacin del Presidente del Consejo
Directivo y del Gerente General;
Que, acorde con el Informe N 033-2012PCM/
SD-OGI-VQA, en la elaboracin de los documentos
presentados para la inscripcin del acto constitutivo se ha
cumplido con el procedimiento establecido en el artculo
11 del Reglamento de la Ley y en el artculo 6 del
Reglamento del Registro; debiendo procederse a la emisin
de la Resolucin de Secretara de Descentralizacin,
que dispone la inscripcin de la constitucin de la
Mancomunidad Municipal Fronteriza del Tahuamanu, en
el Registro de Mancomunidades Municipales;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 29029,
Ley de la Mancomunidad Municipal, modificada por la Ley
N 29341; el Decreto Supremo N 046-2010-PCM, que
aprueba el Reglamento de la Ley de la Mancomunidad
Municipal; la Resolucin de Secretara de Descentralizacin
N 228-2010-PCM/SD, que aprueba el Reglamento del
Registro de Mancomunidades Municipales; y en uso
de las atribuciones dispuestas por el Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo
de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N 0632007-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Formalizacin de Inscripcin de la
Mancomunidad Municipal
Inscribir en el Registro de Mancomunidades
Municipales a la Mancomunidad Municipal Fronteriza del
Tahuamanu; integrada por la Municipalidad Provincial
de Tahuamanu (Iapari) y las Municipalidades Distritales
de Iberia y Tahuamanu, en la Provincia de Tahuamanu,
Departamento de Madre de Dios; reconocindosele, a
partir de dicho acto, la condicin de persona jurdica de
derecho pblico, como entidad pblica.
Artculo 2.- Reconocimiento del Consejo
Directivo
Reconocer al Consejo Directivo de la Mancomunidad
Municipal Fronteriza del Tahuamanu, como sigue:
- Presidente: Celso Curi Paucarmaita, alcalde de la
Municipalidad Provincial de Tahuamanu.
- Director: Julin Toledo Huamn, alcalde de la
Municipalidad Distrital de Iberia.
- Director: Gladis Amrica Jara Madera, alcalde de la
Municipalidad Distrital de Tahuamanu.
Artculo 3.- Registro de Anexos
Inscribir el Informe Tcnico de Viabilidad, el Estatuto,
el Acta de Constitucin y las Ordenanzas Municipales
El Peruano
NORMAS LEGALES
que aprueban la Constitucin de la Mancomunidad

Municipal Fronteriza del Tahuamanu, en el Registro de
Mancomunidades Municipales.
Artculo 4.- Publicacin
Disponer la publicacin de la presente Resolucin
de Secretara de Descentralizacin en el Diario Oficial
El Peruano, y en la pgina web de la Presidencia del
Consejo de Ministros: http://www.descentralizacion.
gob.pe.
Artculo 5.- Vigencia
La presente Resolucin rige a partir del da siguiente
de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALBERTO MUOZ-NAJAR FRIEDRICH
Secretario de Descentralizacin
797522-1
467835
DE DESCENTRALIZACIN
N 033-2012-PCM/SD
VISTOS:
El Oficio N 001-2012-MMTCM/P; el Informe Tcnico de
Viabilidad; la Ordenanza Municipal N 001-2012/MDC de la
Municipalidad Distrital de Casitas; la Ordenanza Municipal N
001-2012-MDCPS de la Municipalidad Distrital de Canoas
de Punta Sal y la Ordenanza Municipal N 001-2012-MDSJALC de la Municipalidad Distrital de San Jacinto; el Acta de
Constitucin y el Estatuto de la Mancomunidad Municipal
Turismo Campo Mar; y el Informe N 035-2012PCM/SDOGI-VQA; y,
CONSIDERANDO:
467836
NORMAS LEGALES

Municipales;
Que, mediante el Oficio de Vistos, el Alcalde de
la Municipalidad Distrital de Canoas de Punta Sal y
Presidente del Consejo Directivo de la Mancomunidad
Municipal Turismo Campo Mar solicita la inscripcin de
sta, en el Registro de Mancomunidades Municipales. Esta
Mancomunidad Municipal la integran las Municipalidades
Distritales de Canoas de Punta Sal y Casitas en la
Provincia de Contralmirante Villar y la Municipalidad
Distrital de San Jacinto en la Provincia de Tumbes, en el
Departamento de Tumbes;
evaluacin;
Mancomunidad Municipal: a) Construccin y mejoramiento
de la estructura vial, productiva, de electrificacin y
salud, b) Promocin de la inversin privada, el empleo
y la competitividad, c) Fomento del turismo sostenible
y la cultura, promoviendo los corredores tursticos de
la mancomunidad, d) Mejoramiento de gestin local
municipal, e) Promocin del desarrollo de capacidades
humanas y la participacin vecinal en el desarrollo local,
con enfoque de equidad e inclusin social, f) Desarrollo
de las capacidades en la sociedad civil, en los servidores
y funcionarios pblicos, autoridades polticas sobre
gestin pblica y desarrollo econmico, g) Ejecucin de
proyectos de educacin, salud, transportes, saneamiento
bsico, productivo, ecotursticos y agropecuario, h)
Fomento de la calidad de prestacin de servicios pblicos
y sociales locales y i) Defensa y promocin de derechos
ciudadanos.
Que, en el mbito de las funciones, el Estatuto establece
como delegacin de funciones especficas exclusivas: a)
Planificar y concertar el desarrollo econmico social en
su circunscripcin en armona con las polticas y planes
regionales y provinciales, aplicando estrategias participativas
que permitan el desarrollo de capacidades para superar la
pobreza, b) Organizar, administrar y ejecutar los programas
locales de lucha contra la pobreza y de desarrollo social
del Estado, propio y transferido, asegurando la calidad y
focalizacin de los servicios, la igualdad de oportunidades
y el fortalecimiento de la economa regional y local, c)
Contribuir al diseo de las polticas y planes nacionales,
regionales y provinciales de desarrollo social, y de proteccin
y apoyo a la poblacin en riesgo, d) Promover y concertar
la cooperacin pblica y privada en los distintos programas
sociales locales, e) Promover el desarrollo integral de la
juventud para el logro de su bienestar fsico, psicolgico,
social, moral y espiritual, as como su participacin activa
en la vida poltica, social, cultural y econmica del gobierno
local, f) Disear un plan estratgico para el desarrollo
econmico sostenible del distrito y un plan operativo anual
de la municipalidad, e implementarlos en funcin de los
recursos disponibles y de las necesidades de la actividad
empresarial de su jurisdiccin, a travs de un proceso
participativo, g) Ejecutar actividades de apoyo directo
El Peruano
e indirecto a la actividad empresarial en su jurisdiccin

sobre informacin, capacitacin, acceso a mercados,
tecnologa, financiamiento y otros campos a fin de mejorar
la competitividad, h) Concertar con instituciones del sector
pblico y privado de su jurisdiccin sobre la elaboracin
y ejecucin de programas y proyectos que favorezcan el
desarrollo econmico del distrito, i) Promover las condiciones
favorables para la productividad y competitividad de las
zonas urbanas y rurales del distrito, j) Fortalecer y desarrollar
cadenas productivas y conglomerados, de conformidad a
lo establecido en la Ley N 28846 y k) Ejecutar iniciativas
de apoyo a la competitividad productiva, de acuerdo a lo
sealado en la Ley N29337, y su Reglamento, aprobado
mediante Decreto Supremo N 192-2009-EF;
Que, en el mbito de las funciones especficas
compartidas, el Estatuto establece como delegacin de
funciones: a) Promover la igualdad de oportunidades
econmicas y sociales con criterio de equidad mediante
proyectos de inversin pblica y privada, b) Fomentar el
turismo sostenible y regular los servicios destinados a ese
fin, en cooperacin con las entidades competentes y c)
Mejoramiento de la infraestructura vial del eje carretero
que une a todos los distritos de la mancomunidad.
Municipal Turismo Campo Mar, contiene informacin
constitucin de la Mancomunidad Municipal Turismo
Campo Mar, la aprobacin de su Estatuto y la designacin
del Presidente del Consejo Directivo y del Gerente
General;
Que, por las Ordenanzas Municipales de Vistos,
la Municipalidad Provincial de Tahuamanu, y las
Municipalidades Distritales de Iberia y Tahuamanu,
ubicadas en la provincia de Tahuamanu y departamento
de Madre de Dios, aprueban la constitucin de la
Mancomunidad Municipal Turismo Campo Mar;
SD-OGI-VQA, en la elaboracin de los documentos
Mancomunidad Municipal Turismo Campo Mar, en el
Registro de Mancomunidades Municipales;
SE RESUELVE:
Municipales a la Mancomunidad Municipal Turismo
Campo Mar; integrada por las Municipalidades Distritales
de Canoas de Punta Sal y Casitas en la Provincia de
Contralmirante Villar y la Municipalidad Distrital de San
Jacinto en la Provincia de Tumbes, en el Departamento
de Tumbes; reconocindosele, a partir de dicho acto, la
condicin de persona jurdica de derecho pblico, como
entidad pblica.
Directivo
Municipal Turismo Campo Mar, como sigue:
El Peruano
NORMAS LEGALES
- Presidente: Marcos Herrera Tume, alcalde de la

Municipalidad Distrital de Canoas de Punta Sal.
- Director: Jos Luis Cornejo Feijoo, alcalde de la
Municipalidad Distrital de San Jacinto.
- Director: Rodrigo Merino Astudillo, alcalde de la
Municipalidad Distrital de Casitas.
el Acta de Constitucin y las Ordenanzas Municipales que
aprueban la Constitucin de la Mancomunidad Municipal
Turismo Campo Mar, en el Registro de Mancomunidades
Municipales.
de Secretara de Descentralizacin en el Diario Oficial El
Peruano, y en la pgina web de la Presidencia del Consejo
de Ministros: http://www.descentralizacion.gob.pe.
797522-2
DE DESCENTRALIZACIN
N 034-2012-PCM/SD
VISTOS:
El Oficio N 001-2012-MPP/A; el Informe Tcnico de
Viabilidad; la Ordenanza Municipal N 001-MPM-MDD2012 de la Municipalidad Provincial de Manu; la Ordenanza
Municipal N 012-2012-MPP/A de la Municipalidad
Provincial de Paucartambo; la Ordenanza Municipal
N 001-2012-MDCH/A de la Municipalidad Distrital de
Challabamba; la Ordenanza Municipal N 001-2012-MDF/
A de la Municipalidad Distrital de Fitzcarrald; la Ordenanza
Municipal N 001-2012-MDK/A de la Municipalidad Distrital
de Kosipata; el Acta de Constitucin y el Estatuto de la
Mancomunidad Municipal de la Reserva de Bisfera
del Manu y Paucartambo (Madre de Dios - Cusco); y el
Informe N 012-2012PCM/SD-OGI-MIRA; y,
CONSIDERANDO:
Municipales;
Que, mediante el Oficio y la Carta de Vistos, el Seor
Alcalde y Presidente de la Mancomunidad Municipal de la
Reserva de Bisfera del Manu y Paucartambo (Madre de
Dios - Cusco) solicita la inscripcin de sta, en el Registro
de Mancomunidades Municipales. Esta Mancomunidad
Municipal la integran la Municipalidad Provincial de
Manu y la Municipalidad Distrital de Fitzcarrald, en la
467837
Provincia de Manu, en el Departamento de Madre de

Dios, la Municipalidad Provincial de Paucartambo y las
Municipalidades Distritales de Challabamba y Kosipata,
en la Provincia de Paucartambo, en el Departamento de
Cusco;
evaluacin;
Mancomunidad Municipal: a) Construccin y mejoramiento
de infraestructura vial, b) Fomento del turismo, la
competitividad productiva y el empleo y c) Gestin
ambiental;
Que, en el mbito de las funciones, para las
Municipalidades Provinciales, el Estatuto establece
como delegacin de funciones especficas exclusivas: a)
Concertar con el sector pblico y el privado, la elaboracin y
ejecucin de programas de apoyo al desarrollo econmico
local sostenible en su espacio territorial, b) Fortalecer
y desarrollar cadenas productivas y conglomerados,
de conformidad a lo establecido en la Ley N 28846
y c) Ejecutar iniciativas de apoyo a la competitividad
productiva, de acuerdo a lo sealado en la Ley N 29337,
y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo
N 192-2009-EF. Adicionalmente, como delegacin
de funciones especficas compartidas: a) Ejecutar
directamente o concesionar la ejecucin de proyectos, de
infraestructura o de servicios, en zonas urbanas o rurales,
de carcter multidistrital, para el cumplimiento del objeto
de la mancomunidad municipal; en coordinacin con las
municipalidades distritales o provinciales contiguas, y
organismos regionales y nacionales competentes, y de
conformidad con los planes de Desarrollo Municipales
y de Desarrollo Regional, b) Difundir programas
de saneamiento ambiental en coordinacin con las
municipalidades distritales y los organismos regionales
y nacionales pertinentes, c) Promover la cultura de la
prevencin mediante la educacin para la preservacin
del ambiente y mitigacin de desastres, d) Organizar, en
coordinacin con el respectivo gobierno regional y las
municipalidades distritales de su jurisdiccin, instancias
de coordinacin para promover el desarrollo econmico
local; aprovechando las ventajas comparativas de los
corredores productivos, ecotursticos y de biodiversidad,
e) Promover, en coordinacin con el gobierno regional,
agresivas polticas orientadas a generar productividad y
competitividad en las zonas urbanas y rurales, as como
la elaboracin de mapas provinciales sobre potenciales
riquezas, con el propsito de generar puestos de trabajo y
desanimar la migracin y f) Fomentar el turismo sostenible
y regular los servicios destinados a ese fin, en cooperacin
con las entidades competentes;
Que, en el mbito de las funciones, para las
Municipalidades Distritales, el Estatuto establece como
delegacin de funciones especficas exclusivas: a)
Concertar con instituciones del sector pblico y privado
de su jurisdiccin sobre la elaboracin y ejecucin de
programas y proyectos que favorezcan el desarrollo
econmico del distrito, b) Promover las condiciones
favorables para la productividad y competitividad de
las zonas urbanas y rurales del distrito, c) Fortalecer
y desarrollar cadenas productivas y conglomerados,
de conformidad a lo establecido en la Ley N 28846
y d) Ejecutar iniciativas de apoyo a la competitividad
productiva, de acuerdo a lo sealado en la Ley N 29337,
y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo
N 192-2009-EF. Adicionalmente, como delegacin
de funciones especficas compartidas: a) Ejecutar
directamente o proveer la ejecucin de proyectos, de
infraestructura o de servicios, para el cumplimiento del
objeto de la mancomunidad municipal, en coordinacin con
la municipalidad provincial respectiva, y los organismos
regionales y nacionales competentes, b) Difundir
programas de saneamiento ambiental en coordinacin
con las municipalidades provinciales y los organismos
regionales y nacionales pertinentes, c) Promover la
cultura de la prevencin mediante la educacin para la
467838
NORMAS LEGALES
preservacin del ambiente y mitigacin de desastres y

d) Fomentar el turismo sostenible y regular los servicios
destinados a ese fin, en cooperacin con las entidades
competentes;
Municipal de la Reserva de Bisfera del Manu y Paucartambo
(Madre de Dios - Cusco), contiene informacin sobre
domicilio, mbito territorial, rganos directivos, recursos,
plazo de duracin indefinida, disposiciones para garantizar
la participacin ciudadana, condiciones para la adhesin
y separacin de municipalidades, requisitos para su
modificacin, y las reglas para la disposicin de bienes en
caso de disolucin;
constitucin de la Mancomunidad Municipal de la Reserva
de Bisfera del Manu y Paucartambo (Madre de Dios Cusco), la aprobacin de su Estatuto y la designacin del
Presidente del Consejo Directivo y del Gerente General;
Que, por las Ordenanzas Municipales de Vistos, las
Municipalidades Provinciales de Manu y Paucartambo y las
Municipalidades Distritales de Challabamba, Fitzcarrald y
Kosipata, aprueban la constitucin de la Mancomunidad
Municipal de la Reserva de Bisfera del Manu y Paucartambo
(Madre de Dios - Cusco); ratificando el contenido del Acta
de Constitucin y el Estatuto, y la designacin del Presidente
del Consejo Directivo y del Gerente General;
SD-OGI-MIRA, en la elaboracin de los documentos
Mancomunidad Municipal de la Reserva de Bisfera del
Manu y Paucartambo (Madre de Dios - Cusco), en el
SE RESUELVE:
Inscribir en el Registro de Mancomunidades Municipales
a la Mancomunidad Municipal de la Reserva de Bisfera del
Manu y Paucartambo (Madre de Dios - Cusco); integrada
por la Municipalidad Provincial de Manu y la Municipalidad
Distrital de Fitzcarrald, en la Provincia de Manu, en el
Departamento de Madre de Dios, la Municipalidad Provincial
de Paucartambo y las Municipalidades Distritales de
Challabamba y Kosipata, en la Provincia de Paucartambo,
en el Departamento de Cusco; reconocindosele, a partir
de dicho acto, la condicin de persona jurdica de derecho
pblico, como entidad pblica.
Directivo
Municipal de la Reserva de Bisfera del Manu y
Paucartambo (Madre de Dios - Cusco), como sigue:
- Presidente: Mario Condori Huallpa, alcalde de la
Municipalidad Provincial de Paucartambo.
- Director: Flavio Amrico Hurtado Len, alcalde de la
Municipalidad Provincial de Manu.
- Director: Jos Manuel Corrales Vizcarra, alcalde de
la Municipalidad Distrital de Challabamba.
- Director: Jos Achahuanca Callaaupa, alcalde de la
Municipalidad Distrital de Fitzcarrald.
- Director: Fausto Amao Sullca, alcalde de la
Municipalidad Distrital de Kosipata.
El Peruano

de la Reserva de Bisfera del Manu y Paucartambo (Madre
de Dios - Cusco), en el Registro de Mancomunidades
Municipales.
de Secretara de Descentralizacin en el Diario Oficial
El Peruano, y en la pgina web de la Presidencia del
Consejo de Ministros: http://www.descentralizacion.
gob.pe.
797522-3
DE DESCENTRALIZACIN
N 036-2012-PCM/SD
VISTOS:
El Oficio N 008-2012-MMVSE; el Informe Tcnico
de Viabilidad; la Ordenanza Municipal N 001-2012MDC/H de la Municipalidad Distrital de Callahuanca;
la Ordenanza Municipal N 005-2012-AMDC/H de la
Municipalidad Distrital de Carampoma; la Ordenanza
Municipal N 002-2012-MDH-H de la Municipalidad
Distrital de Huachupampa; la Ordenanza Municipal N
002-2012-MDH de la Municipalidad Distrital de Huanza;
la Ordenanza Municipal N 010-2012-ALC-MDL/H de la
Municipalidad Distrital de Laraos; la Ordenanza Municipal
N 004-2012-MDSA-PH de la Municipalidad Distrital
de San Antonio; la Ordenanza Municipal N 085-2012MDSJI-H de la Municipalidad Distrital de San Juan de Iris;
la Ordenanza Municipal N 002-2012-MDSPC-HL de la
Municipalidad Distrital de San Pedro de Casta; el Acta de
Constitucin y el Estatuto de la Mancomunidad Municipal
del Valle Santa Eulalia; y el Informe N 018-2012PCM/
SD-OGI-MIRA; y,
CONSIDERANDO:
Municipales;
Alcalde y Presidente de la Mancomunidad Municipal
del Valle Santa Eulalia solicita la inscripcin de sta,
en el Registro de Mancomunidades Municipales. Esta
Mancomunidad Municipal la integran las Municipalidades
Distritales de Callahuanca, Carampoma, Huachupampa,
Huanza, Laraos, San Antonio, San Juan de Iris y San
Pedro de Casta, en la Provincia de Huarochir, en el
Departamento de Lima;
El Peruano
NORMAS LEGALES

evaluacin;
Mancomunidad Municipal: a) Planificacin del desarrollo
urbano y rural, b) Construccin y mejoramiento de
infraestructura vial e hidrulica, c) Fomento del turismo,
d) Promocin de la competitividad productiva y el empleo,
en la agricultura orgnica y e) Gestin ambiental, para
la proteccin y conservacin de la cuenca del Ro Santa
Eulalia;
establece como delegacin de funciones especficas
exclusivas: a) Impulsar el proceso de planeamiento para
el desarrollo, urbano y rural, con enfoque de gestin
territorial y de cuenca, en el mbito territorial de la
mancomunidad municipal, b) Concertar con instituciones
del sector pblico y privado de su jurisdiccin, sobre
la elaboracin y ejecucin de programas y proyectos
que favorezcan el desarrollo econmico del distrito, c)
Promover las condiciones favorables para la productividad
y competitividad de las zonas urbanas y rurales del
distrito, d) Fortalecer y desarrollar cadenas productivas
y conglomerados, de conformidad a lo establecido en
la Ley N 28846 y e) Ejecutar iniciativas de apoyo a la
competitividad productiva, de acuerdo a lo sealado en
la Ley N 29337, y su Reglamento, aprobado mediante
Decreto Supremo N 192-2009-EF. Adicionalmente, como
delegacin de funciones especficas compartidas: a)
Ejecutar directamente o proveer la ejecucin de proyectos,
de infraestructura o de servicios, para el cumplimiento del
objeto de la mancomunidad municipal, en coordinacin
con la municipalidad provincial respectiva, y organismos
regionales y nacionales competentes, b) Difundir
programas de saneamiento ambiental en coordinacin
con las municipalidades provinciales y los organismos
regionales y nacionales pertinentes, c) Contribuir a la
elaboracin y aplicacin de instrumentos de gestin
ambiental, d) Promover la educacin ambiental, la
participacin ciudadana y una ciudadana ambientalmente
responsable y e) Fomentar el turismo sostenible y regular
los servicios destinados a ese fin, en cooperacin con las
entidades competentes;
Municipal del Valle Santa Eulalia, contiene informacin
constitucin de la Mancomunidad Municipal del Valle
Santa Eulalia, la aprobacin de su Estatuto y la
Gerente General;
Municipalidades Distritales de Callahuanca, Carampoma,
Huachupampa, Huanza, Laraos, San Antonio, San Juan
de Iris y San Pedro de Casta, aprueban la constitucin
de la Mancomunidad Municipal del Valle Santa Eulalia;
Mancomunidad Municipal del Valle Santa Eulalia, en el
467839

SE RESUELVE:
Municipales a la Mancomunidad Municipal del Valle Santa
Eulalia; integrada por las Municipalidades Distritales
de Callahuanca, Carampoma, Huachupampa, Huanza,
Laraos, San Antonio, San Juan de Iris y San Pedro de
Casta, en la Provincia de Huarochir, en el Departamento
de Lima; reconocindosele, a partir de dicho acto, la
condicin de persona jurdica de derecho pblico, como
entidad pblica.
Directivo
Municipal del Valle Santa Eulalia, como sigue:
- Presidente: Saturnino Fabin Gabriel Gaspar, alcalde
de la Municipalidad Distrital de Laraos.
- Director: Francisco Yanfranco Prez Ticse, alcalde
de la Municipalidad Distrital de Callahuanca.
- Director: Lucio Pedro Julca Mateo, alcalde de la
Municipalidad Distrital de Carampoma.
- Director: Javier Alex Vsquez Carrasco, alcalde de la
Municipalidad Distrital de Huachupampa.
- Directora: Sipriana Lila Toledo Espinoza, alcaldesa
de la Municipalidad Distrital de Huanza.
- Directora: Eveling Geovanna Feliciano Ordez,
alcaldesa de la Municipalidad Distrital de San Antonio.
- Director: Nelson de La Cruz Dvalos, alcalde de la
Municipalidad Distrital de San Juan de Iris.
- Director: Cstulo Liberto Obispo Bautista, alcalde de
la Municipalidad Distrital de San Pedro de Casta.
el Acta de Constitucin y las Ordenanzas Municipales
que aprueban la Constitucin de la Mancomunidad
Municipal del Valle Santa Eulalia, en el Registro de
Mancomunidades Municipales.
797522-5
DE DESCENTRALIZACIN
N 037-2012-PCM/SD
VISTOS:
El Oficio N 029-2012-MMLC; el Informe Tcnico
de Viabilidad; la Ordenanza Municipal N 356-MB de
la Municipalidad Distrital de Barranco; la Ordenanza
Municipal N 371-MDJM de la Municipalidad Distrital de
Jess Mara; la Ordenanza Municipal N 138-2011/MLV
de la Municipalidad Distrital de La Victoria; la Ordenanza
Municipal N 303-MDL de la Municipalidad Distrital de Lince;
la Ordenanza Municipal N 377/MM de la Municipalidad
467840
NORMAS LEGALES
Distrital de Miraflores; la Ordenanza Municipal N 374MPL de la Municipalidad Distrital de Pueblo Libre; la

Ordenanza Municipal N 483-MSB de la Municipalidad
Distrital de San Borja; la Ordenanza Municipal N 338-MSI
de la Municipalidad Distrital de San Isidro; la Ordenanza
Municipal N 225-MDSM de la Municipalidad Distrital de
San Miguel; la Ordenanza Municipal N 269-MDS de la
Municipalidad Distrital de Surquillo; el Acta de Constitucin
y el Estatuto de la Mancomunidad Municipal Lima Centro;
y el Informe N 019-2012PCM/SD-OGI-MIRA; y,
CONSIDERANDO:
Municipales;
Alcalde y Presidente de la Mancomunidad Municipal
Lima Centro solicita la inscripcin de sta, en el Registro
de Mancomunidades Municipales. Esta Mancomunidad
Municipal la integran las Municipalidades Distritales de
Barranco, Jess Mara, La Victoria, Lince, Miraflores,
Pueblo Libre, San Borja, San Isidro, San Miguel y Surquillo,
en la Provincia y Departamento de Lima;
evaluacin;
Mancomunidad Municipal: a) Promover proyectos
para la prestacin eficiente del servicio de seguridad
ciudadana de forma integral, b) Promover proyectos de
infraestructura vial y ordenamiento urbano, c) Promover
la gestin ambiental y prevencin del cambio climtico,
d) Promover el desarrollo socio-econmico, cultural,
turstico, de la actividad fsica y del deporte y e) Fortalecer
las capacidades para el desarrollo local;
establece como delegacin de funciones especficas: a)
Gestionar y concertar con instituciones del sector pblico
y privado, la elaboracin y ejecucin de programas y
proyectos que favorezcan el desarrollo de los distritos
conformantes de la Mancomunidad Municipal Lima
Centro, b) Ejecutar directamente o proveer la ejecucin
de las obras de infraestructura urbana, que sean
indispensables para el cumplimiento de los objetivos de la
Mancomunidad Municipal Lima Centro, c) Participar en el
proceso del presupuesto participativo de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, fondos del Gobierno Nacional,
financiamiento privado y de cooperacin internacional,
respecto a los programas y proyectos que beneficien a
la Mancomunidad Municipal Lima Centro y d) Planificar,
ejecutar y monitorear actividades de apoyo, directo e
indirecto, a la seguridad ciudadana, infraestructura vial
y ordenamiento urbano, gestin ambiental y cambio
climtico, desarrollo socio econmico, cultural, turstico,
de la actividad fsica y del deporte y otras reas que
determine el Consejo Directivo;
El Peruano

Municipal Lima Centro, contiene informacin sobre
domicilio, mbito territorial, rganos directivos, recursos,
plazo de duracin indefinida, disposiciones para garantizar
la participacin ciudadana, condiciones para la adhesin
y separacin de municipalidades, requisitos para su
modificacin, y las reglas para la disposicin de bienes en
caso de disolucin;
constitucin de la Mancomunidad Municipal Lima
Centro, la aprobacin de su Estatuto y la designacin del
Presidente del Consejo Directivo y del Gerente General;
Municipalidades Distritales de Barranco, Jess Mara, La
Victoria, Lince, Miraflores, Pueblo Libre, San Borja, San
Isidro, San Miguel y Surquillo, aprueban la constitucin
de la Mancomunidad Municipal Lima Centro; ratificando
el contenido del Acta de Constitucin y el Estatuto, y la
Gerente General;
Mancomunidad Municipal Lima Centro, en el Registro
de Mancomunidades Municipales;
SE RESUELVE:
Municipales a la Mancomunidad Municipal Lima Centro;
integrada por las Municipalidades Distritales de Barranco,
Jess Mara, La Victoria, Lince, Miraflores, Pueblo Libre,
San Borja, San Isidro, San Miguel y Surquillo, en la
Provincia y Departamento de Lima; reconocindosele, a
partir de dicho acto, la condicin de persona jurdica de
derecho pblico, como entidad pblica.
Directivo
Municipal Lima Centro, como sigue:
- Presidente: Alberto Snchez Aizcorbe Carranza,
alcalde de la Municipalidad Distrital de La Victoria.
- Directora: Jssica Armida Vargas Gmez, alcaldesa
de la Municipalidad Distrital de Barranco.
- Director: Luis Enrique Ocrospoma Pella, alcalde de la
Municipalidad Distrital de Jess Mara.
- Director: Fortunato Martn Principe Laines, alcalde de
la Municipalidad Distrital de Lince.
- Director: Jorge Vicente Martn Muoz Wells, alcalde
de la Municipalidad Distrital de Miraflores.
- Director: Rafael Gastn Tadeo Milagros Santos
Normand, alcalde de la Municipalidad Distrital de Pueblo
Libre.
- Director: Marco Antonio lvarez Vargas, alcalde de la
Municipalidad Distrital de San Borja.
- Director: Ral Alejandro Cantella Salaverry, alcalde
de la Municipalidad Distrital de San Isidro.
- Director: Saleh Carlos Salvador Heresi Chicoma,
alcalde de la Municipalidad Distrital de San Miguel.
- Director: Jos Luis Huaman Gonzales, alcalde de la
Municipalidad Distrital de Surquillo.
El Peruano
NORMAS LEGALES

Lima Centro, en el Registro de Mancomunidades
Municipales.
797522-6
Modifican
Requisitos
Especficos
Mnimos para la transferencia de
Funciones Sectoriales en materia de
Micro y Pequea Empresa - MYPE,
propuestos por el Ministerio de
la Produccin, a la Municipalidad
Metropolitana de Lima
DE DESCENTRALIZACIN
N 035-2012-PCM/SD
VISTOS:
El Oficio N 0255-2011-PRODUCE/DVMYPE y el
Informe N 006-2012-PCM/SD-LENC;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin de la Secretara de
Descentralizacin N 032-2007-PCM/SD, se aprob la
Directiva N 007-2007-PCM/SD, Normas para la Ejecucin
de la Transferencia del ao 2007 al Rgimen Especial
de Lima Metropolitana, de las Funciones Sectoriales
incluidas en los Planes Anuales de Transferencia,
modificada mediante la Resolucin de Secretaria de
Descentralizacin N 399-2011-PCM/SD;
Que, el numeral 5.2.4 de la Directiva N 007-2007PCM/SD, establece que los Sectores del Gobierno
Nacional propondrn a la Secretara de Descentralizacin,
los Requisitos Especficos que sern solicitados a la
Municipalidad Metropolitana de Lima para la transferencia
de las funciones sectoriales; asimismo se seala que la
aprobacin de estos requisitos debe realizarse en el plazo
de diez das, contados a partir de la publicacin de la
directiva en mencin;
Que, mediante la Resolucin de Secretara de
Descentralizacin N 046-2007/PCM/SD se aprobaron
los Requisitos Especficos Mnimos propuestos por los
sectores para su aplicacin en la etapa de certificacin
de todas las funciones sectoriales que sern transferidas
a la Municipalidad Metropolitana de Lima, comprendidas
en el Plan Anual de Transferencia de Competencias
Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del ao
2007;
Que, por Resolucin de Secretara de Descentralizacin
N 052-2009-PCM/SD, se modific el plazo establecido
en el numeral 5.2.4 de la Directiva N 007-2007-PCM/
SD, instituyndose que los plazos para el cumplimiento
de las etapas del proceso de transferencia de funciones
especficas por materias, para todos los grupos, se
establecern en los planes de accin sectoriales;
Que, conforme a lo dispuesto en el numeral 5.2.4 de
la indicada Directiva N 007-2007-PCM/SD, la Secretara
de Descentralizacin ha recibido del Ministerio de la
Produccin la propuesta de requisitos especficos mnimos
para la transferencia de las funciones sectoriales en
materia de MYPE, que sern solicitados a la Municipalidad
Metropolitana de Lima;
467841
Que, mediante Decreto Supremo N 103-2011-PCM,

del 31 de diciembre de 2011, se decreta que el proceso
de transferencia de las Funciones, Fondos, Programas,
Proyectos, Empresas, Activos y otros organismos del
gobierno nacional a los gobiernos regionales y locales,
programados en los Planes Anuales de Transferencia
aprobados hasta el ao 2010, que se encuentren pendientes,
continuar hasta su formalizacin, de conformidad a lo
dispuesto en la Quinta Disposicin Transitoria de la Ley de
Bases de la Descentralizacin y las directivas aprobadas
por la Secretaria de Descentralizacin de la Presidencia
del Consejo de Ministros;
Que acorde al informe de vistos, corresponde aprobar
los requisitos especficos mnimos en materia de Micro y
Pequea Empresa - MYPE, remitidos oficialmente por el
Ministerio de la Produccin;
De conformidad con las Leyes N 27783, 27867, 27972,
28273, sus normas modificatorias y complementarias;
Decretos Supremos N 007-2007-PCM; N 103-2011-PCM
y en uso de las atribuciones contenidas en el Decreto
Supremo N 063-2007-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar los Requisitos Especficos
Mnimos para la transferencia de Funciones
Sectoriales en materia de Micro y Pequea Empresa
- MYPE, propuestos por el sector Produce para
su aplicacin en la certificacin de las funciones
sectoriales que sern transferidas a la Municipalidad
Metropolitana de Lima, aprobados por la Resolucin
de Secretara de Descentralizacin N 046-2007/
PCM/SD.
Modifquense los requisitos especficos mnimos
propuestos por el Ministerio de la Produccin, para su
aplicacin en la etapa de certificacin de las funciones
sectoriales en la materia de MYPE, del Art. 48 de la Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales, que sern transferidas
a la Municipalidad Metropolitana de Lima aprobados con
la Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 0462007/PCM/SD, los mismos que en Anexo forman parte de
la presente Resolucin.
Secretarial y de su anexo en el Diario Oficial El Peruano
y en la pgina web de la Secretara de Descentralizacin:
www.pcm.gob.pe/sd.
ALBERTO MUOZ NAJAR FRIEDRICH
797522-4
AGRICULTURA
Renuevan prrroga de reserva de agua
otorgada a favor de Minera Chinalco
Per S.A. mediante R.J. N 276-2010ANA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 223-2012-ANA
Lima, 1 de junio de 2012
VISTA:
La Carta VPAL-065-2012, mediante el cual la empresa
Minera Chinalco Per S.A., solicita la prrroga de la
reserva de agua a favor del Proyecto Minero Toromocho;
y,
CONSIDERANDO:
Que, segn el numeral 5 del artculo 15 de la Ley
N 29338, Ley de Recursos Hdricos, es funcin de la
Autoridad Nacional del Agua, aprobar previo estudio
tcnico, reservas de agua por un tiempo determinado
cuando as lo requiera el inters de la Nacin;
467842
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, asimismo, el artculo 103 de la Ley de

Recursos Hdricos, concordado con el artculo 206 de
su Reglamento, establece que la reserva de recursos
hdricos es un derecho especial intransferible, consistente
en separar un determinado volumen de agua de libre
disponibilidad de una fuente natural de agua superficial
o subterrnea, por un plazo determinado, con la finalidad
de garantizar la atencin de las demandas de un proyecto
declarado de inters regional o nacional;
Que, por Decreto Supremo N 027-2006-AG, se reserv
las aguas subterrneas del acufero de las subcuencas
Rumichaca, Huascacocha y Pucar del sistema hidrogrfico
de la cuenca del ro Mantaro a favor del Proyecto Minero
Toromocho de propiedad de la empresa Minera del Centro
del Per S.A. CENTROMIN, por un periodo de dos (02)
aos, para fines minero y poblacional, por un volumen anual
de hasta 34.69 MMC (1.10 m3/s);
Que, mediante Decreto Supremo N 010-2008-AG y
Resolucin Jefatural N 276-2010-ANA, se prorrog la
reserva de agua sealada en el considerando precedente
por dos (02) aos adicionales, a favor del mismo proyecto,
actualmente de propiedad de Minera Chinalco Per S.A.,
hasta el 07.05.2012;
Que, la Direccin de Conservacin y Planeamiento
de Recursos Hdricos, con Informe Tcnico N 011-2012ANA-DCPRH-ERH-SUB/JQO, seala que es procedente la
ampliacin del plazo de la reserva de recursos hdricos para
la ejecucin y desarrollo del Proyecto Minero Toromocho;
Que, la prrroga de la reserva de recursos hdricos
otorgada mediante Resolucin Jefatural N 276-2010ANA, venci el 07.05.2012 y la solicitud de prrroga
fue presentada por la empresa Minera Chinalco Per
S.A. con fecha 17.04.2012, por lo que de acuerdo con
el considerando precedente, en forma previa a otorgar
una prrroga de la reserva de agua, debe disponerse su
renovacin, en vas de regularizacin, desde la fecha de
su vencimiento hasta la fecha de la presente resolucin;
Que, en consecuencia, corresponde renovar y
prorrogar la reserva de recursos hdricos dispuesta
mediante Decreto Supremo N 027-2006-AG y prorrogada
mediante Decreto Supremo N 010-2008-AG y Resolucin
Jefatural N 276-2010-ANA;
Estando a lo opinado por la Direccin de Conservacin
y Planeamiento de Recursos Hdricos, con los vistos de la
Oficina de Asesora Jurdica y de la Secretara General, y
de conformidad con lo establecido en el artculo 103 de la
Ley de Recursos Hdricos y 206 de su Reglamento.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Renovacin de la Reserva de Recursos
Hdricos
Renovar, en va de regularizacin, hasta la fecha de
dacin de la presente Resolucin Jefatural, la prrroga de
la reserva de agua otorgada a favor de Minera Chinalco
Per S.A., mediante Resolucin Jefatural N 276-2010ANA, para el Proyecto Minero Toromocho.
Artculo 2.- Prrroga de la Reserva de Recursos
Hdricos
Prorrguese, a favor de Minera Chinalco Per S.A.
y para el desarrollo del Proyecto Minero Toromocho, por
el plazo de dos (02) aos adicionales, desde la fecha de
dacin de la presente resolucin, la reserva de las aguas
subterrneas de los acuferos Krsticos localizados en
las unidades hidrogrficas Rumichaca, Huascacocha y
Pucar, pertenecientes a la unidad hidrogrfica del ro
Yauli de la cuenca del ro Mantaro, por un volumen anual
de hasta 34.69 MMC (1.10 m3/s).
Artculo 3.- De la supervisin de la reserva de
recursos hdricos
La Administracin Local de Agua Mantaro es
responsable de supervisar el cumplimiento de lo dispuesto
mediante la presente Resolucin Jefatural, debiendo
informar peridicamente a la Direccin de Conservacin
y Planeamiento de Recursos Hdricos.
Encargan
funciones
de
las
Administraciones Locales de Agua de
Chancay - Lambayeque, Moche - Vir
- Chao y Chicama
RESOLUCIN JEFATURAL
N 228-2012-ANA
CONSIDERANDO:
Que, conforme al Reglamento de Organizacin y
Funciones (ROF) de la Autoridad Nacional del Agua,
aprobado por Decreto Supremo N 006-2010-AG,
las Administraciones Locales del Agua son unidades
orgnicas que administran las aguas de uso agrario y no
agrario en sus respectivos mbitos territoriales;
Que, mediante Resoluciones Jefaturales Nros.
190-2010-ANA, 612-2011-ANA y 868-2011-ANA, se
encargaron las funciones de las Administraciones Locales
de Agua Chancay - Lambayeque, Moche-Vir-Chao
y Chicama, esta ltima en adicin a las funciones del
Contrato Administrativo de Servicios N0600-ANA-2010,
correspondiente al seor Jorge Luis Tarifeo Rojas;
Que, se ha visto por conveniente, dar por concluidas
las encargaturas a que se refiere el considerando
precedente y consecuentemente encargar a los nuevos
profesionales que asuman las funciones de las referidas
Administraciones Locales de Agua; continuando el seor
Jorge Luis Tarifeo Rojas ejerciendo las funciones segn
Contrato Administrativo de Servicios N0600-ANA-2010;
Que, conforme a lo establecido en la Primera
Disposicin Complementaria Transitoria del Reglamento
de Organizacin y Funciones de la Autoridad Nacional del
Agua, aprobado con Decreto Supremo N 006-2010-AG,
la Jefatura de la entidad est facultada transitoriamente,
para encargar mediante Resolucin Jefatural las funciones
de las Administraciones Locales de Agua;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594,
Ley que Regula la Participacin del Poder Ejecutivo en
el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos
y el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) de
la Autoridad Nacional del Agua, aprobado por Decreto
Supremo N 006-2010-AG.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluidas, a partir del da
08 de Junio de 2012, las encargaturas de funciones en las
Administraciones Locales de Agua, que fueron otorgadas
a los profesionales que se indican a continuacin,
dndosele las gracias por los servicios prestados:
ADMINISTRACIN
LOCAL DE AGUA
PROFESIONAL
ENCARGADO
Olano
RESOLUCIN DE
ENCARGATURA
Chancay - Lambayeque
Carlos
Wildor
Fernndez
Moche Vir - Chao
Kathy Zulema Negron

R.J.N 612-2011-ANA
Tunjar de Sifuentes
Chicama
Jorge Luis Tarifeo Rojas
R.J. N 190-2010-ANA
R.J. N 868-2011-ANA
Artculo Segundo.- Encargar, a partir del da 08 de

Junio de 2012, las funciones de las Administraciones
Locales de Agua, a los profesionales siguientes:
ADMINISTRACIN
LOCAL DE AGUA
PROFESIONAL ENCARGADO
Chancay - Lambayeque
Luis Fernando Biffi Martin
Moche Vir - Chao
Jorge Damin Albujar Peche
Chicama
Kathy Zulema Negron Tunjar de Sifuentes
HUGO EDUARDO JARA FACUNDO

Jefe
Autoridad Nacional del Agua
HUGO EDUARDO JARA FACUNDO

Jefe
Autoridad Nacional del Agua
797714-1
797738-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
COMERCIO EXTERIOR
Y TURISMO
Autorizan viaje de representante del
Ministerio para participar en reuniones
a realizarse en Japn
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 150 -2012-MINCETUR/DM
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
- MINCETUR es el organismo pblico competente para
definir, dirigir, ejecutar, coordinar y supervisar la poltica
de comercio exterior y de turismo; responsable en materia
de negociaciones comerciales internacionales as como
de la promocin de las exportaciones, coordinando
y fortaleciendo el dilogo entre los sectores pblico
y privado, para identificar e incursionar en mercados
potenciales;
Que, en el marco de tales funciones, el Viceministerio
de Comercio Exterior elabor Planes Operativos de
Mercado POM, que analizan las caractersticas
econmico comerciales, polticas, sociales y culturales de
los mercados priorizados, la estructura comercial de cada
pas, los requerimientos aduaneros, estrategias para la
promocin de los productos, las perspectivas del mercado
para los productos no tradicionales ms competitivos, as
como las oportunidades para la oferta exportable peruana
a corto, mediano y largo plazo, entre otros aspectos;
asimismo, cada POM identific un Plan de Accin para
consolidar la presencia de exportaciones peruanos no
tradicionales en estos mercados priorizados;
Que, es objetivo del MINCETUR aprovechar los
beneficios de los tratados de libre comercio o acuerdos
comerciales vigentes o por entrar en vigencia, por lo
que se requiere desarrollar un trabajo de alineamiento
y actualizacin de los POM acorde con los cambios
producidos en el entorno poltico, econmico y comercial
internacional, as como informacin sobre nuevas
oportunidades para introducir y consolidar los productos
de los diferentes actores de la cadena exportadora
peruana;
Que, para el efecto, el Sector Comercio Exterior y
Turismo, a travs de la Direccin Nacional de Desarrollo
de Comercio Exterior DNC, ha programado un viaje de
trabajo a la ciudad de Tokio, Japn, del 9 al 21 de junio
de 2012, a fin de sostener reuniones con funcionarios
del Japan External Trade Organization (JETRO), Ministry
of Agriculture, Forestry and Fishery (MAFF), Ministry of
Finance (MOF), Japan Fresh Produce Import and Safety
Association, Japan Association for fruits and vegetables
wholesales markets, Japan Federation of fruits and
vegetables wholesalers cooperatives, Consumer Affairs
Agency (CAA) as como entrevistas con empresas
privadas para presentar los productos peruanos;
Que, en tal razn, el Viceministro de Comercio Exterior
ha solicitado que se autorice el viaje del seor Gustavo
Alberto Bedoya Robinson, profesional que presta servicios
al Viceministerio de Comercio Exterior, a la ciudad de Tokio,
para que en representacin del MINCETUR participe en
las reuniones antes mencionadas;
Que, la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012, prohbe los viajes al
exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos
excepcionales que la misma Ley seala, entre ellos, los
viajes que se efecten en el marco de la negociacin de
los acuerdos comerciales y de promocin de importancia
para el Per, los que deben realizarse en categora
econmica y ser autorizados por Resolucin del Titular de
la Entidad;
De conformidad con la Ley N 27790, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo - MINCETUR, la Ley N 27619,
que regula la autorizacin de viajes al exterior de los
servidores y funcionarios pblicos, sus modificatorias, y
su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0472002-PCM.
467843
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Gustavo
Alberto Bedoya Robinson, profesional que presta servicios
al Viceministerio de Comercio Exterior, a la ciudad de
Tokio, Japn, del 08 al 21 de junio de 2012, para que
en representacin del Ministerio de Comercio Exterior
y Turismo, participe en las reuniones a que se refiere la
parte considerativa de la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin, estarn a cargo del Pliego
Presupuestal del Ministerio de Comercio Exterior y
Turismo, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes
: US$
Viticos (US$ 260,00 x 13 das) : US$
2 906,30
3 380,00
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario

siguientes a su retorno al pas, el seor Bedoya Robinson
presentar al Ministro de Comercio Exterior y Turismo,
un informe detallado sobre las acciones realizadas y
resultados obtenidos en las reuniones a las que asistir;
asimismo, presentar la rendicin de cuentas de acuerdo
a Ley.
Artculo 4.- La presente Resolucin no libera ni
exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros,
cualquiera sea su clase o denominacin.
JOS LUIS SILVA MARTINOT
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
795972-1
DEFENSA
Autorizan viaje de personal de la Marina
de Guerra del Per a Brasil, en misin
de estudios
RESOLUCIN SUPREMA
N 263-2012-DE/MGP
Visto, el Oficio N.1000-802 del Director General de
Educacin de la Marina, de fecha 9 de abril de 2012;
CONSIDERANDO:
Que, la Marina de Guerra del Per ha considerado
dentro de sus prioridades para el ao 2012, la designacin
y autorizacin de viaje de UN (1) Oficial Subalterno
para que participe en el Curso de Superficie en Guerra
Electrnica, a llevarse a cabo la Fase Tcnica en el
Centro de Instruccin Almirante Wandenkolk (CIAW) y la
Fase Operativa en el Centro de Adiestramiento Almirante
Marques de Len (CAAML), en la ciudad de Ro de
Janeiro, Repblica Federativa del Brasil, del 8 de junio de
2012 al 5 de junio de 2013;
Que, la designacin de Personal Naval para que
participe en el referido Curso, responde a la necesidad de
adquirir mayor experiencia en este tipo de capacitacin,
a fin de actualizar y complementar los conocimientos
tcnicos y operativos adquiridos en los diversos cursos
del sistema de enseanza naval, permitiendo al Oficial
nombrado optimizar sus conocimientos profesionales,
para luego ser aplicados en beneficio de la Institucin;
Que, el citado viaje ha sido incluido en el Rubro
1: Formacin/Calificacin/ Especializacin, tem 35,
Anexo 1 (RO) del Plan Anual de Viajes al Exterior del
Sector Defensa para el Ao Fiscal 2012, aprobado por
Resolucin Suprema N 014-2012-DE, de fecha 13 de
enero de 2012;
Que, teniendo en cuenta que la duracin de la Misin
de Estudios abarca ms de un ejercicio presupuestal,
los pagos correspondientes al perodo comprendido del
8 de junio al 31 de diciembre de 2012, se efectuarn
con cargo al Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2012; y, para completar el perodo de duracin de
la Misin de Estudios del 1 de enero al 5 de junio de 2013,
467844
El Peruano
NORMAS LEGALES
ser con cargo al Presupuesto del Sector Pblico para el

Ao Fiscal 2013;
Que, es conveniente para los intereses institucionales
autorizar el viaje al exterior en Misin de Estudios del
Alfrez de Fragata Luis Alberto VALDEZ Bustamante,
para que participe en el Curso de Superficie en Guerra
Electrnica, a realizarse la Fase Tcnica en el Centro
de Instruccin Almirante Wandenkolk (CIAW) y la Fase
Operativa en el Centro de Adiestramiento Almirante
Janeiro, Repblica Federativa del Brasil; por cuanto los
conocimientos y experiencias a adquirirse redundarn en
beneficio de la Seguridad Nacional dentro del mbito de
competencia de la Institucin;
Que, los gastos que ocasione la presente Comisin
de Servicio, se efectuarn con cargo al Presupuesto
Institucional del Ao Fiscal 2012 de la Unidad Ejecutora
004: Marina de Guerra del Per, de conformidad con el
Artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de
fecha 5 de junio de 2002;
Que, de conformidad con el Artculo 26 de la Ley N
28359 - Ley de Situacin Militar de los Oficiales de las
Fuerzas Armadas, modificado por Ley N 29598, el Oficial
nombrado en Comisin de Servicio o Misin de Estudios
por cuenta del Estado en el exterior, est impedido de
solicitar su pase a la situacin militar de disponibilidad o
retiro, hasta despus de haber servido en su respectiva
Institucin Armada el tiempo mnimo, ms el tiempo
compensatorio dispuesto en el mismo Artculo y conforme
al Reglamento, aprobado mediante el Decreto Supremo
N 007-2005-DE/SG de fecha 14 de febrero de 2005,
modificado por el Decreto Supremo N 010-2010-DE de
fecha 20 de noviembre de 2010;
Que, el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial N
778-2008-DE/SG de fecha 25 de julio de 2008, dispone
que los rganos Competentes, Organismos Pblicos
Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas del
Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus propuestas
de Resolucin Suprema de autorizacin de viajes del
Personal Militar y Civil del Sector, una disposicin que
precise, en los casos que corresponda, que el otorgamiento
de la Compensacin Extraordinaria Mensual por Servicios
en el Extranjero se har por das reales y efectivos,
independientemente de la modalidad del referido viaje,
conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al
Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa,
aprobado por el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de
fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias;
De conformidad con la Ley N 29605 - Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y su
Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 0012011-DE, de fecha 29 de marzo de 2011; la Ley N 29812
- Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2012; la Ley N 27619 - Ley que regula la Autorizacin de
Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos
y su Reglamento, aprobado con el Decreto Supremo N
047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002; el Decreto
Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de
2004 y sus modificatorias, que reglamentan los Viajes al
Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa; el
Decreto Supremo N 024-2009-DE/SG, de fecha 19 de
noviembre de 2009, que determina la jerarqua y uso de
las normas de carcter administrativo que se aplicarn en
los distintos rganos del Ministerio;
Estando a lo propuesto por el Comandante General de
la Marina y a lo acordado con el Ministro de Defensa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misin
de Estudios del Alfrez de Fragata Luis Alberto VALDEZ
Bustamante, CIP. 00017450 y DNI. 43139619, para que
participe en el Curso de Superficie en Guerra Electrnica,
a realizarse la Fase Tcnica en el Centro de Instruccin
Almirante Wandenkolk (CIAW) y la Fase Operativa en el
Centro de Adiestramiento Almirante Marques de Len
(CAAML), en la ciudad de Ro de Janeiro, Repblica
Federativa del Brasil, del 8 de junio de 2012 al 5 de junio
de 2013.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de
Guerra del Per, efectuar los pagos que correspondan,
de acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasaje Areo (Ida): Lima - Ro de Janeiro (BRASIL)
US$ 1,054.00
US$. 1,054.00
Compensacin Extraordinaria por Servicio en el Extranjero:

US$ 2,400.00 x 6 meses
US$. 14,400.00
US$ 2,400.00 / 30 das x 23 das (junio)
US$. 1,840.00
Gasto de Traslado (Ida): (Equipaje, bagaje e instalacin)
US$ 2,400.00 x 1 compensacin
US$. 2,400.00
-----------------------TOTAL A PAGAR: US$. 19,694.00
Artculo 3.- El otorgamiento de la Compensacin
Extraordinaria Mensual por Servicio en el Extranjero, se
har por das reales y efectivos de servicios en el exterior,
conforme a lo dispuesto en el Reglamento, aprobado
por el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha
26 de enero de 2004 y sus modificatorias, y con cargo
al respectivo Presupuesto Institucional del Ao Fiscal
correspondiente.
Artculo 4.- El gasto que origine el cumplimiento de
la presente Resolucin Suprema, se efectuar con cargo
a las partidas presupuestales del sector Defensa - Marina
de Guerra del Per, de conformidad con la normativa
vigente.
Artculo 5.- El Ministro de Defensa queda facultado
para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin
a que se refiere el Artculo 1, sin exceder el total de
das autorizados; y sin variar la actividad para la cual se
autoriza el viaje, ni el nombre del participante.
Artculo 6.- El Oficial Subalterno nombrado, deber
cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular
de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro
de los QUINCE (15) das calendario contados a partir de
la fecha de retorno al pas.
Artculo 7.- El mencionado Personal Naval, revistar
en la Direccin General de Educacin de la Marina, por el
perodo que dure la Misin de Estudios.
Artculo 8.- El citado Oficial Subalterno est impedido
de solicitar su pase a la Situacin Militar de Disponibilidad
o Retiro, hasta despus de haber servido en su respectiva
compensatorio dispuesto en la Ley de la materia.
Artculo 9.- La presente Resolucin Suprema, no
da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 10.- La presente Resolucin Suprema, ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
SCAR VALDS DANCUART
JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA
Ministro de Defensa
797822-3
RESOLUCIN SUPREMA
N 264-2012-DE/MGP
Visto, el Oficio N.1000-684 del Director General de
Educacin de la Marina, de fecha 26 de marzo de 2012;
CONSIDERANDO
Que, la Marina de Guerra del Per ha considerado
dentro de sus prioridades para el ao 2012, la
designacin y autorizacin de viaje de UN (1) Oficial
Subalterno para que participe en el Curso de Superficie
en Comunicaciones, a llevarse a cabo la Fase Tcnica
en el Centro de Instruccin Almirante Wandenkolk (CIAW)
y la Fase Operativa en el Centro de Adiestramiento
Almirante Marques de Len (CAAML), en la ciudad de Ro
de Janeiro, Repblica Federativa del Brasil, del 8 de junio
de 2012 al 5 de junio de 2013;
Que, la designacin de Personal Naval para que
participe en el referido Curso, responde a la necesidad de
adquirir mayor experiencia en este tipo de aprendizaje, a fin
de actualizar y complementar los conocimientos tcnicos y
El Peruano
NORMAS LEGALES
operativos adquiridos en los diversos cursos del sistema de

enseanza naval, permitiendo al Oficial designado optimizar
sus conocimientos en equipos de Comunicaciones, para
luego ser aplicado en beneficio de la Institucin;
Que, el citado viaje ha sido incluido en el Rubro 1:
Formacin/Calificacin/ Especializacin, tem 36, Anexo 1
(RO) del Plan Anual de Viajes al Exterior del Sector Defensa
para el Ao Fiscal 2012, aprobado por Resolucin Suprema
N 014-2012-DE, de fecha 13 de enero de 2012;
Que, teniendo en cuenta que la duracin de la Misin
de Estudios abarca ms de un ejercicio presupuestal, los
pagos correspondientes al perodo comprendido del 8 de
junio al 31 de diciembre de 2012, se efectuarn con cargo
al Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012;
y, para completar el perodo de duracin de la Misin de
Estudios del 1 de enero al 5 de junio de 2013, ser con cargo
al Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013;
Que, es conveniente para los intereses institucionales
autorizar el viaje al exterior en Misin de Estudios del
Alfrez de Fragata Santiago Augusto VASCONES Del
Risco, para que participe en el Curso de Superficie en
Comunicaciones, a realizarse la Fase Tcnica en el
Centro de Instruccin Almirante Wandenkolk (CIAW) y la
Fase Operativa en el Centro de Adiestramiento Almirante
Janeiro, Repblica Federativa del Brasil; por cuanto los
conocimientos y experiencias a adquirirse redundarn en
beneficio de la Seguridad Nacional dentro del mbito de
competencia de la Institucin;
Que, los gastos que ocasione la presente Misin
de Estudios, se efectuarn con cargo al Presupuesto
Institucional del Ao Fiscal 2012 de la Unidad Ejecutora
004: Marina de Guerra del Per, de conformidad con el
Artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de
fecha 5 de junio de 2002;
Que, de conformidad con el Artculo 26 de la Ley N
28359 - Ley de Situacin Militar de los Oficiales de las
Fuerzas Armadas, modificado por Ley N 29598, el Oficial
nombrado en Comisin de Servicio o Misin de Estudios
por cuenta del Estado en el exterior, est impedido de
solicitar su pase a la situacin militar de disponibilidad o
retiro, hasta despus de haber servido en su respectiva
compensatorio dispuesto en el mismo Artculo y conforme
al Reglamento, aprobado mediante el Decreto Supremo
N 007-2005-DE/SG de fecha 14 de febrero de 2005,
modificado por el Decreto Supremo N 010-2010-DE de
fecha 20 de noviembre de 2010;
Que, el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial N
778-2008-DE/SG de fecha 25 de julio de 2008, dispone
que los rganos Competentes, Organismos Pblicos
Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas del
Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus propuestas
de Resolucin Suprema de autorizacin de viajes del
Personal Militar y Civil del Sector, una disposicin que
precise, en los casos que corresponda, que el otorgamiento
de la Compensacin Extraordinaria Mensual por Servicios
en el Extranjero se har por das reales y efectivos,
independientemente de la modalidad del referido viaje,
conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al
Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa,
aprobado por el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de
fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias;
De conformidad con la Ley N 29605 - Ley de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento,
aprobado por el Decreto Supremo N 001-2011-DE, de fecha
29 de marzo de 2011; la Ley N 29812 - Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27619 - Ley
que regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores
y Funcionarios Pblicos y su Reglamento, aprobado con el
Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de
2002; el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha
26 de enero de 2004 y sus modificatorias, que reglamentan
los Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector
Defensa; el Decreto Supremo N 024-2009-DE/SG, de fecha
19 de noviembre de 2009, que determina la jerarqua y uso de
las normas de carcter administrativo que se aplicarn en los
distintos rganos del Ministerio;
Estando a lo propuesto por el Comandante General de
la Marina y a lo acordado con el Ministro de Defensa;
467845
Del Risco, CIP. 00006543 y DNI. 44713259, para que participe

en el Curso de Superficie en Comunicaciones, a realizarse
la Fase Tcnica en el Centro de Instruccin Almirante
Wandenkolk (CIAW) y la Fase Operativa en el Centro de
Adiestramiento Almirante Marques de Len (CAAML), en la
ciudad de Ro de Janeiro, Repblica Federativa del Brasil, del
8 de junio de 2012 al 5 de junio de 2013.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de
Guerra del Per, efectuar los pagos que correspondan,
de acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasaje Areo (Ida): Lima Ro de Janeiro (BRASIL)
US$ 1,054.00 x 1 persona
US$.
1,054.00
Compensacin Extraordinaria por Servicio en el Extranjero:
US$ 2,400.00 x 6 meses
US$. 14,400.00
US$ 2,400.00 / 30 das x 23 das (junio) US$.
1,840.00
Gasto de Traslado (Ida): (Equipaje, bagaje e instalacin)
US$ 2,400.00 x 1 compensacin
US$.
2,400.00
--------------------------TOTAL A PAGAR: US$. 19,694.00
Artculo 3.- El otorgamiento de la Compensacin
Extraordinaria Mensual por Servicio en el Extranjero, se har
por das reales y efectivos de servicios en el exterior, conforme
a lo dispuesto en el Reglamento, aprobado por el Decreto
Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de 2004
y sus modificatorias, y con cargo al respectivo Presupuesto
Institucional del Ao Fiscal correspondiente.
Artculo 4.- El gasto que origine el cumplimiento de la
presente Resolucin, se efectuar con cargo a las partidas
presupuestales del sector Defensa - Marina de Guerra del
Per, de conformidad con la normativa vigente.
Artculo 5.- El Ministro de Defensa queda facultado
para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin
a que se refiere el Artculo 1, sin exceder el total de
das autorizados; y sin variar la actividad para la cual se
autoriza el viaje, ni el nombre del participante.
Artculo 6.- El Oficial Subalterno comisionado, deber
cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular
de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro
de los QUINCE (15) das calendario contados a partir de
la fecha de retorno al pas.
Artculo 7.- El mencionado Personal Naval revistar
en la Direccin General de Educacin de la Marina, por el
perodo que dure la Misin de Estudios.
Artculo 8.- El citado Oficial Subalterno est impedido
de solicitar su pase a la Situacin Militar de Disponibilidad
o Retiro, hasta despus de haber servido en su respectiva
compensatorio dispuesto en la Ley de la materia.
Artculo 9.- La presente Resolucin Suprema, no
da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 10.- La presente Resolucin Suprema, ser
por el Ministro de Defensa.
SCAR VALDS DANCUART
JOS ANTONIO URQUIZO MAGGIA
Ministro de Defensa
797822-4
Designan delegados titular y alterno del

Ministerio ante el Consejo Nacional de
la Sociedad Peruana de la Cruz Roja
N 644-2012-DE/SG
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misin de
Estudios del Alfrez de Fragata Santiago Augusto VASCONES
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 18 del Estatuto Nacional de la Sociedad
Peruana de la Cruz Roja, aprobado por Resolucin
El Peruano
NORMAS LEGALES
467846
Suprema N 006-2005-SA modificado por Resolucin

Suprema N 021-2009-SA, establece la organizacin que
compone la Sociedad Peruana de la Cruz Roja;
Que, el artculo 19 del citado Estatuto, seala que la
Asamblea Nacional es el rgano supremo de la asociacin
y est integrada, entre otros, por un delegado del Ministerio
de Defensa, con derecho a voz y voto;
Que, a la fecha los delegados que conformaban el
referido Consejo han dejado de prestar los servicios a la
Institucin, por lo que resulta necesario disponer el acto
de administracin correspondiente;
De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica
del Poder Ejecutivo, Ley N 29605, Ley de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Defensa y el Decreto
Supremo N 001-2011-DE que aprueba el Reglamento de
Organizacin y Funciones;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al Viceministro de Polticas para
la Defensa y al Director del Centro del Derecho Internacional
Humanitario y Derechos Humanos del Ministerio de Defensa,
como delegados titular y alterno, respectivamente, ante el
Consejo Nacional de la Sociedad Peruana de la Cruz Roja.
JOS URQUIZO MAGGIA
Ministro de Defensa
Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente

del Consejo de Ministros la presente resolucin, a fin que
d cuenta al Congreso de la Repblica en el plazo a que
se contrae el artculo 5 de la Ley N 27856, modificada
por Ley N 28899.
JOSE ANTONIO URQUIZO MAGGIA
Ministro de Defensa
797819-1
Designan Director General de la

Direccin
General
de
Recursos
Humanos
N 650-2012-DE/SG
VISTO:
La carta de 05 de junio de 2012, presentada por la
Directora General de Recursos Humanos del Ministerio
de Defensa.
CONSIDERANDO:
797303-1
Autorizan ingreso al territorio peruano

de personal militar de los EE.UU.
N 648-2012-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, con Facsmil (DSD) N 457 de fecha 01 de junio
de 2012, el Director de Seguridad y Defensa del Ministerio
de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorizacin
para el ingreso de personal militar de los Estados Unidos
de Amrica, sin armas de guerra;
Que, personal militar de los Estados Unidos de
Amrica ingresar a territorio nacional del 06 de junio al
01 de julio de 2012, con la finalidad de participar en el
Ejercicio de Nuevos Horizontes;
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856, Ley de requisitos
para la autorizacin y consentimiento para el ingreso de tropas
extranjeras en el territorio de la Repblica, modificado por el
artculo nico de la Ley N 28899, establece que el ingreso de
personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar
actividades relacionadas a las medidas de fomento de la
confianza, actividades de asistencia cvica, de planeamiento
de futuros ejercicios militares, acadmicas, de instruccin o
entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas Peruanas
o para realizar visitas de coordinacin o protocolares con
autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado
por el Ministro de Defensa mediante Resolucin Ministerial,
con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros,
quien da cuenta al Congreso de la Repblica por escrito en
un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedicin de la
resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin Ministerial
de autorizacin debe especificar los motivos, la relacin del
personal militar, la relacin de equipos transentes y el tiempo
de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que
corresponda se solicitar opinin previa del Ministerio de
Relaciones Exteriores; y,
Con la opinin favorable de la Direccin General
de Relaciones Internacionales de ste Ministerio, y de
conformidad con la Ley N 27856, modificada por la Ley
N 28899;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio peruano,
sin armas de guerra, a la Suboficial de Primera Kenneth
SHEBURNE de los Estados Unidos de Amrica, del 06 de
junio al 01 de julio de 2012, con la finalidad de participar
en el Ejercicio Nuevos Horizontes.
Que, mediante Resolucin Ministerial N 280-2012

DE/SG de 09 de marzo de 2012, se design a la seora
abogada Giuliana Mara Horna Padrn, en el cargo de
Directora General de la Direccin General de Recursos
Humanos del Ministerio de Defensa;
Que, mediante el documento del Visto, la referida
funcionaria ha presentado su renuncia al cargo; por lo que
resulta pertinente emitir la resolucin correspondiente;
Que, asimismo, es necesario designar a la persona
que ejercer las funciones inherentes a dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; por la Ley N 27594
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; por
la Ley N 29605 Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Defensa; y, por el Decreto Supremo N 0012011-DE mediante el cual se aprueba el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por la
seora abogada Giuliana Mara Horna Padrn, al cargo
de Directora General de la Direccin General de Recursos
Humanos del Ministerio de Defensa.
Artculo 2.- Designar al seor Yacov Veder Cauti Huayta
en el cargo de Director General de la Direccin General de
Recursos Humanos del Ministerio de Defensa.
JOS URQUIZO MAGGIA
Ministro de Defensa
797820-1
DESARROLLO E
INCLUSION SOCIAL
Constituyen
Comisin
Especial
encargada de conducir el proceso de
extincin a que se refiere el D.S. N
007-2012-MIDIS
N 084-2012-MIDIS
El Peruano
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 29792, se cre el Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social, determinndose su mbito,
competencias, funciones y estructura orgnica bsica, con
el objetivo de mejorar la calidad de vida de la poblacin
en situacin de vulnerabilidad y pobreza, promover el
ejercicio de sus derechos, el acceso a oportunidades y el
desarrollo de sus propias capacidades;
Que, de acuerdo con la Tercera Disposicin
Complementaria Final de la citada Ley, se dispuso
la adscripcin al Ministerio de Desarrollo e Inclusin
Social del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria
(PRONAA), la que oper a partir del 1 de enero de 2012,
de conformidad con lo dispuesto en la Cuarta Disposicin
Complementaria, Transitoria y Final del Decreto Supremo
N 001-2011-MIDIS, que aprueba el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Desarrollo e
Inclusin Social;
Que, a travs del Decreto Supremo N 007-2012MIDIS, se dispuso la extincin del PRONAA y del Programa
Integral de Nutricin, otorgndose un plazo que no debe
exceder el 31 de diciembre de 2012 para las acciones
operativas, y el 31 de marzo de 2013 para el respectivo
cierre contable, financiero y presupuestal;
Que, el artculo 2 de la norma citada en el
considerando anterior, orden que, dentro de los cinco
(5) das hbiles siguientes a su dacin, se conforme,
mediante resolucin ministerial del Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social, una Comisin Especial
encargada del proceso de extincin antes referido,
dependiente del Despacho Viceministerial de
Prestaciones Sociales de dicho sector;
Que, en virtud de lo expuesto, corresponde consitituir
la mencionada Comisin Especial; y,
De conformidad con las atribuciones previstas en la
Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley
N 29792, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones
del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social, y su
Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado
por Decreto Supremo N 001-2011-MIDIS; y el Decreto
Supremo N 007-2012-MIDIS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Objeto y Constitucin
Constituir la Comisin Especial encargada de conducir
el proceso de extincin a que se refiere el Decreto
Supremo N 007-2012-MIDIS.
La Comisin Especial estar integrada por:
El Viceministro de Prestaciones Sociales, quien la
presidir.
El Secretario General.
El Jefe del Gabinete de Asesores.
El Director Ejecutivo de Programa Nacional de
Asistencia Alimentaria (PRONAA).
La Oficina General de Asesora Jurdica actuar como
Secretara Tcnica de la Comisin.
Artculo 2.- Instalacin y culminacin del encargo
La Comisin Especial se instalar al da hbil
siguiente de publicada la presente resolucin
ministerial. El encargo de la Comisin Especial
culminar con la presentacin ante el Despacho
Ministerial de Desarrollo e Inclusin Social del informe
final que d cuenta de las acciones realizadas para
dar cumplimiento a lo dispuesto por Decreto Supremo
N 007-2012-MIDIS.
Artculo 3.- Plan de trabajo
En un plazo no mayor a diez (10) das hbiles
contados desde su instalacin, la Comisin Especial
presentar al Despacho Ministerial de Desarrollo e
Inclusin Social el plan de trabajo para el cumplimiento
del encargo a que se refiere el Decreto Supremo N
007-2012-MIDIS.
CAROLINA TRIVELLI VILA
Ministra de Desarrollo e Inclusin Social
797323-1
467847
Designan funcionarios responsables

de brindar informacin y de elaborar
el portal de Internet del Programa
Nacional Cuna Ms
RESOLUCIN DE DIRECCIN EJECUTIVA
N 036-2012-MIDIS/PNCM
Lima, 09 de mayo del 2012.
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 353-2011MIMDES, se designo a la seora Ana Silvia Herrera
Sarmiento, Gerente de la Unidad Administrativa del
Programa Nacional Wawa Wasi del Ministerio de la Mujer
y Desarrollo Social, como Responsable de entregar la
informacin publica solicitada a dicho Programa Nacional
en el marco de los dispuesto en el Texto nico Ordenado
de la Ley de Transparencia y acceso a la Informacin
Publica. Asimismo, con el acto resolutivo indicado en el
prrafo anterior se designo al seor Rubino John Cceres
Blas, Gerente de la Unidad de Planeamiento y Resultados
del Programa Nacional Wawa Wasi del Ministerio de la
Mujer y Desarrollo Social, como responsable de elaborar
el portal de internet de dicho Programa Nacional, en el
marco de lo dispuesto en el Texto nico Ordenado de la
Ley de Transparencia y acceso a la Informacin Pblica;
Que, a travs de la Ley N 29792, se crea el Ministerio
de Desarrollo e Inclusin Social, determinndose su
mbito, competencias, funciones y estructura orgnica
bsica; indicando adems en el segundo prrafo de
la Primera Disposicin Complementaria Transitoria de
la referida norma, que los documentos de gestin de
los rganos, programas o proyectos que se fusionen,
seguirn vigentes hasta que concluya tales procesos, por
lo que los documentos de gestin del Programa Nacional
Wawa Wasi, se encuentran vigentes en el proceso de
transicin;
Que, conforme con lo establecido en la Cuarta
Disposicin Complementaria, Transitoria y Final del
Decreto Supremo N 001-2011-MIDIS, el Programa
Nacional Wawa Wasi qued formalmente adscrito al
Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social a partir del 01
de enero de 2012;
Que, a travs del Decreto Supremo N 003-2012MIDIS, se cre el Programa Nacional Cuna Ms como
programa social focalizado, adscrito al Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social, con el propsito de brindar
atencin integral a nias y nios menores de 36 meses
de edad en zonas en situacin de pobreza y pobreza
extrema; extinguindose el Programa Nacional Wawa
Wasi de acuerdo a lo dispuesto en la Tercera Disposicin
Complementaria Final de la Ley N 29792;
Que, con fecha 26 de marzo de 2012, mediante
Resolucin de Direccin Ejecutiva N 001-2012MIDIS/PNCM, entre otros se design la seora Ana
Silvia Herrera Sarmiento en el cargo de confianza de
Gerenta de la Unidad Administrativa del Programa
Nacional Cuna Ms y al seor Rubino John Cceres
Blas en el cargo de confianza de Gerente de la Unidad
de Planeamiento y Resultados del Programa Nacional
Cuna Ms;
Que, mediante la Resolucin de Direccin Ejecutiva N
009-2012-MIDIS-PNCM, se acept la renuncia presentada
por el seor Rubino John Cceres Blas, al cargo de
confianza de Gerente de la Unidad de Planeamiento y
Resultados del Programa Nacional Cuna Ms y se design
al seor Sergio Eugenio Miranda Flores en el Cargo de
confianza de Gerente de la Unidad de Planeamiento y
Resultados del Programa Nacional Cuna Ms;
Que, a travs de la Resolucin de Direccin Ejecutiva
N 031-2012-MIDIS/PNWW, se acept la renuncia
presentada por la seora Ana Silvia Herrera Sarmiento al
cargo de confianza de Gerenta de la Unidad Administrativa
del Programa Nacional Cuna Ms y se design al seor
ngel Esteiman Juregui Chvez en el cargo de confianza
de Gerente de la Unidad Administrativa del Programa
Nacional Cuna Ms;
Que, mediante la Ley N 27806 Ley de Transparencia
y Acceso a la Informacin Pblica, cuyo Texto nico
Ordenado fue Aprobado por Decreto Supremo N 0432003-PCM, se promueve la transparencia de los actos del
Estado y se regula el derecho fundamental del acceso a la
467848
Informacin consagrado en el numeral 5 del articulo 2 de

la Constitucin Poltica del Per;
Que, los artculos 3, 15, 15-A y 15-B de la Ley N
27806 Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica, establecen que todas las actividades y
disposiciones de la entidades de la Administracin pblica
estn sometidas al principio de publicidad, salvo que se
trate de informacin calificada como secreta, reservada
o confidencial;
Que, conforme a lo previsto en el artculo 5 del
citado Texto nico Ordenado de la Ley de Transparencia
y Acceso a la Informacin Pblica, las entidades de
la Administracin Pblica deben difundir, a travs de
su portal de internet, informacin acerca de sus datos
generales, principalmente en lo relacionado con su
organizacin, organigrama, procedimientos, marco legal,
entre otros aspectos y en igual forma en lo referido a
materia presupuestal, adquisiciones de bienes y servicios,
actividades oficiales de sus altos funcionarios, as como
respecto a toda aquella informacin adicional que
considere pertinente la entidad;
Que, los artculos 3 y 5 del Decreto Supremo N 0432003-PCM Texto nico Ordenado Ley de Transparencia
y Acceso a la Informacin Pblica, establecen que las
entidades pblicas designarn al funcionario responsable
de entregar la informacin solicitada en el marco de la Ley
N 27806 y a su vez identificarn a aquel responsable de
la elaboracin de los portales de internet;
Que, el artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica seala
que Se entiende por entidades de la Administracin
Pblica a las sealadas en el artculo I del Ttulo Preliminar
de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General, la cual a su vez considera como entidades de la
Administracin Pblica a los Programas del Estado;
Que, el literal g) del artculo 1 de la Resolucin
Ministerial N 015-2012-MIDIS, de fecha 19 de Enero
de 2012, delega a la Directora Ejecutiva del Programa
Nacional Cuna Ms la facultad de designar al personal
del Programa, incluyendo a los funcionarios en cargos de
confianza;
De conformidad con la Ley N 27444, la Ley N 27806,
la Ley N 29792, el Decreto Supremo N 043-2003-PCM,
el Decreto Supremo N 001-2011-MIDIS, el Decreto
Supremo N 003-2012-MIDIS, la Resolucin Ministerial
N 015-2012-MIDIS y la Resolucin Ministerial N 0432012-MIDIS.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin de
la seora ANA SILVIA HERRERA SARMIENTO, como
funcionaria responsable de brindar la informacin pblica
solicitada al Programa Nacional Cuna Ms.
Artculo 2.- Dar por concluida la designacin del
seor RUBINO JOHN CACERES BLAS, como funcionario
responsable de elaborar el portal de internet del Programa
Nacional Cuna Ms.
Artculo 3.- Designar al seor NGEL ESTEIMAN
JUREGUI CHVEZ, Gerente de la Unidad Administrativa
del Programa Nacional Cuna Ms del Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social - MIDIS, como responsable
de entregar la informacin solicitada al Programa Nacional
Cuna Ms en el marco de lo dispuesto en la Ley N 27806
Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Publica y
su Texto nico Ordenado aprobado por Decreto Supremo
N 043-2003-PCM.
Artculo 4.- Designar al seor SERGIO EUGENIO
MIRANDA FLORES, Gerente de la Unidad de
Planeamiento y Resultados del Programa Nacional
Cuna Ms del Ministerio de Desarrollo e Inclusin
Social - MIDIS, como responsable de elaborar el
portal de internet Programa Nacional Cuna Ms en
el marco de lo dispuesto en la Ley N 27806 Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Publica y su
Texto nico Ordenado aprobado por Decreto Supremo
N 043-2003-PCM.
ANDREA PORTUGAL DESMARCHELIER
Directora Ejecutiva
Programa Nacional Cuna Ms
796791-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
ECONOMIA Y FINANZAS
Autorizan transferencia de partidas del
pliego Ministerio de Salud a favor de
sus organismos pblicos y gobiernos
regionales en el Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012
DECRETO SUPREMO
N 087-2012-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 29812, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, se aprueba
entre otros el Presupuesto del Pliego 011 Ministerio de
Salud, sus Organismos Pblicos y de los Gobiernos
Regionales;
Que, de acuerdo a lo establecido en el literal c) del
numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 29812, se permite
el nombramiento de hasta el quince por ciento (15%) del
nmero de los profesionales no mdicos cirujanos y del
personal tcnico asistencial y administrativo, personal
de servicios y auxiliar asistencial, respectivamente, en
el marco del nombramiento gradual a que se refieren las
Leyes Ns. 28498 y 28560, sus normas modificatorias y
complementarias;
Que, asimismo, el citado numeral 8.1 establece como
requisito para el nombramiento referido en el considerando
precedente que las plazas a ocupar se encuentren
aprobadas en el cuadro de asignacin de personal (CAP),
registradas en el Aplicativo Informtico para el Registro
Centralizado de Presupuesto de Personal del Sector
Pblico y que cuenten con la respectiva certificacin del
crdito presupuestario; adicionalmente, se dispone que
mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de
Economa y Finanzas y el Ministro de Salud, se transfieren
las partidas necesarias a los gobiernos regionales, con
cargo al financiamiento previsto en el presupuesto del
Ministerio de Salud, a fin de que pueda atender el gasto
materia de los nombramientos;
Que, mediante el Decreto Supremo N 003-2012SA se establecen los Lineamientos para el proceso de
nombramiento del ao 2012 en el marco de las Leyes Ns.
28498 y 28560, en las Unidades Ejecutoras del Ministerio
de Salud, sus Organismos Pblicos y las Unidades
Ejecutoras de Salud de los Gobiernos Regionales;
Que, con Oficio N 1557-2012-SG/MINSA, el
Secretario General del Ministerio de Salud ha solicitado
se autorice la transferencia de recursos respectiva para
el financiamiento del proceso de nombramiento dispuesto
por el literal c) del numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley
N 29812, remitiendo para tal fin el Informe N 124-2012OGPP-OP/MINSA de su Oficina General de Planeamiento
y Presupuesto, el cual se indica que existe disponibilidad
de recursos en el presupuesto institucional del pliego
Ministerio de Salud, para atender dicha transferencia de
recursos;
Que, posteriormente, mediante el Oficio N 04012012-OGPP-OP/MINSA, el citado Ministerio informa que
slo nueve entidades han cumplido con la previsin de
los cargos en los respectivos Cuadros de Asignacin de
Personal CAP: el Instituto Nacional de Salud, el Instituto
Nacional de Enfermedades Neoplsicas, el Gobierno
Regional del Departamento de Ica, el Gobierno Regional
del Departamento de La Libertad, el Gobierno Regional
del Departamento de Piura, el Gobierno Regional del
Departamento de Ucayali, el Gobierno Regional del
Departamento de Junn, el Gobierno Regional del
Departamento de Tumbes y Gobierno Regional del
Departamento de Tacna;
Que, de acuerdo a la informacin registrada en el
Aplicativo Informtico del Registro Centralizado de Planillas
y de Datos de los Recursos Humanos del Sector Pblico
del Ministerio de Economa y Finanzas, se ha determinado
que el costo diferencial para la implementacin del
proceso de nombramiento para el caso de las nueve
entidades sealadas en el considerando precedente
asciende a la suma de DIEZ MILLONES CIENTO NUEVE
MIL OCHOCIENTOS DOCE Y 00/100 NUEVOS SOLES
El Peruano
NORMAS LEGALES
(S/. 10 109 812,00); resultando necesario autorizar, en

una primera etapa, la transferencia de partidas del pliego
Ministerio de Salud a favor de las citadas entidades
pblicas, hasta por el monto antes referido, destinado al
financiamiento del costo diferencial de implementacin
del proceso de nombramiento dispuesto por el literal c)
del numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 29812;
De conformidad con el numeral 8.1 del artculo 8 de
la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2012;
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto
1.1 Autorzase una Transferencia de Partidas
en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2012, hasta por la suma de DIEZ MILLONES
CIENTO NUEVE MIL OCHOCIENTOS DOCE Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 10 109 812,00), destinados al
financiamiento del costo diferencial del nombramiento
del personal del Sector Salud en el marco de las Leyes
Ns. 28498 y 28560, a nivel nacional, a favor de las
entidades indicadas en el Anexo de la presente norma
y conforme a lo dispuesto por el literal c) del numeral
8.1 del artculo 8 de la Ley N 29812 y de acuerdo al
siguiente detalle:
DE LA:
En Nuevos Soles
SECCION PRIMERA
PLIEGO
UNIDAD EJECUTORA
: Gobierno Central
011 : Ministerio de Salud
001 : Administracin General
ACCIONES CENTRALES
ACTIVIDAD
5.000001 : Planeamiento y presupuesto
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
1 : Recursos Ordinarios
GASTOS CORRIENTES
2.1. Personal y obligaciones sociales
A LA:
En Nuevos Soles
SECCION PRIMERA
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
387 836,00
-----------------387 836,00
==========
TOTAL SECCION PRIMERA
: Instancias Descentralizadas
: Gobiernos Regionales
TOTAL SECCION SEGUNDA

TOTAL EGRESOS
Artculo 4.- Refrendo

El presente Decreto Supremo ser refrendado por
el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de
Salud.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco
das del mes de junio del ao dos mil doce.
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO

Ministro de Economa y Finanzas
CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA
Ministro de Salud
Autorizan viaje de consultor a Paraguay,

en comisin de servicios
GASTOS CORRIENTES
Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos

Los recursos de la transferencia de partidas a que hace
referencia el artculo 1 del presente Decreto Supremo
no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a fines
distintos para los cuales son transferidos.
797818-2
: Gobierno Central
GASTOS CORRIENTES
SECCION SEGUNDA
PLIEGO
FUENTE DE
FINANCIAMIENTO
Artculo 2.- Procedimiento para la aprobacin

institucional
2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitadores y
habilitados en la presente Transferencia de Partidas,
aprueban, mediante Resolucin, la desagregacin de
los recursos autorizados en el artculo 1 de la presente
norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (5) das
calendario de la vigencia del presente dispositivo legal.
Copia de la Resolucin ser remitida dentro de los cinco
(5) das de aprobada a los organismos sealados en el
numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley
General del Sistema Nacional de Presupuesto.
2.2 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
en los Pliegos involucrados, solicitarn a la Direccin
General del Presupuesto Pblico las codificaciones que
se requieran como consecuencia de la incorporacin de
nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de
Medida.
2.3 La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
en los Pliegos involucrados instruirn a las Unidades
Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas
para Modificacin Presupuestaria que se requieran,
como consecuencia de lo dispuesto en el artculo 1 de
la presente norma.

10 109 812,00
-------------------10 109 812,00
============
TOTAL EGRESOS
467849
9 721 976,00
-------------------9 721 976,00
============
10 109 812,00
============
1.2 El detalle de los recursos asociados a la

transferencia de partidas del Ministerio de Salud a
favor de sus Organismos Pblicos y los Gobiernos
Regionales, a nivel de Pliegos y Unidades Ejecutoras
se encuentra en el Anexo Costos diferenciales segn
los reportes de los Organismos Pblicos y las Unidades
Ejecutoras de salud de los Gobiernos Regionales, para
el nombramiento, Leyes Ns. 28498 y 28560 ao fiscal
2012 que forma parte integrante del presente Decreto
Supremo y se publica en el portal institucional del
Ministerio de Salud (www.minsa.gob.pe), en la misma
fecha de publicacin de la presente norma en el Diario
Oficial El Peruano.
N 391-2012-EF/43
CONSIDERANDO:
Que, por Facsmil (DAE-DNE) N 236, de fecha 28 de
mayo de 2012, el Ministerio de Relaciones Exteriores se
dirige al Ministerio de Economa y Finanzas, en relacin
a la III Reunin del Grupo de Trabajo de Expertos de
Alto Nivel de Solucin de Controversias en Materia de
Inversiones de UNASUR, a fin de solicitar se designe
a un representante que asista a dicha Reunin, la cual
se realizar en la ciudad de Asuncin, Repblica del
Paraguay, del 06 al 07 de junio de 2012;
Que, el objetivo del citado evento es continuar con
las negociaciones en el mbito del Grupo de Trabajo
de Expertos de Alto Nivel de Solucin de Controversias
en Materia de Inversiones de UNASUR, con miras a
implementar un Centro de Mediacin y Arbitraje de la
Unin de Naciones Suramericanas UNASUR, como
un foro en el cual se discutan las controversias que se
pudieran suscitar entre inversionistas y Estados;
Que, en ese sentido, se ha estimado conveniente
la participacin del seor Ricardo Manuel Ampuero
Llerena, consultor de la Direccin General de Asuntos de
Economa Internacional, Competencia y Productividad
del Ministerio de Economa y Finanzas, para que asista
a la mencionada Reunin; toda vez, que nuestro pas
ha presentado una iniciativa para incluir disposiciones,
El Peruano
NORMAS LEGALES
467850
que resulten concordantes con las clusulas sustantivas

y procesales que nuestro pas negocia en sus acuerdos
bilaterales y multilaterales sobre promocin y proteccin
de inversiones;
Que, en consecuencia, y siendo de inters para el
pas, resulta necesario autorizar el viaje solicitado, cuyos
gastos sern cubiertos con cargo al presupuesto del
Ministerio de Economa y Finanzas;
Que, el literal a) del numeral 10.1 del artculo 10 de
la Ley N 29812 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2012 dispone que los viajes que se
efecten en el marco de la negociacin de acuerdos
comerciales o tratados comerciales y ambientales,
negociaciones econmicas y financieras y las acciones
de promocin de importancia para el Per se autorizan
mediante Resolucin del Titular de la entidad;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619
Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores y funcionarios pblicos, la Ley N 29812 Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012
y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, que aprueba las
normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes al
exterior de servidores y funcionarios pblicos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje en
comisin de servicios del seor Ricardo Manuel Ampuero
Llerena, consultor de la Direccin General de Asuntos de
Economa Internacional, Competencia y Productividad
del Ministerio de Economa y Finanzas, a la ciudad de
Asuncin, Repblica del Paraguay, del 06 al 08 de junio
de 2012, para los fines expuestos en la parte considerativa
de la presente Resolucin.
de la presente Resolucin, sern con cargo al Presupuesto
de la Unidad Ejecutora 001 Administracin General del
Pliego Ministerio de Economa y Finanzas, de acuerdo al
siguiente detalle:
Pasajes Areos :
Viticos (3 das) :
US$
US$
1 381,00
600,00

siguientes de efectuado el viaje, el citado consultor deber
presentar ante el Titular de la Entidad un informe detallado
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente norma no otorga derecho
a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de
cualquier clase o denominacin a favor del consultor cuyo
viaje se autoriza.
Finanzas en base a los ndices de Precios al Por Mayor

proporcionados por el Instituto Nacional de Estadstica
e Informtica (INEI);
Que, conforme al artculo 11 del Reglamento de la Ley
del Impuesto a la Renta, aprobado por el Decreto Supremo
N 122-94-EF y normas modificatorias, los ndices de
correccin monetaria sern fijados mensualmente por
Resolucin Ministerial del Ministerio de Economa y
Finanzas, la cual ser publicada dentro de los primeros
cinco (5) das hbiles de cada mes;
Que en tal sentido, es conveniente fijar los referidos
ndices de correccin monetaria;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- En las enajenaciones de
inmuebles que las personas naturales, sucesiones
indivisas o sociedades conyugales -que optaron por
tributar como tales- realicen desde el da siguiente de
publicada la presente Resolucin hasta la fecha de
publicacin de la Resolucin Ministerial mediante la
cual se fijen los ndices de correccin monetaria del
siguiente mes, el valor de adquisicin, de construccin
o de ingreso al patrimonio, segn sea el caso, se
ajustar multiplicndolo por el ndice de correccin
monetaria correspondiente al mes y ao de adquisicin
del inmueble, de acuerdo al Anexo que forma parte de
El referido Anexo ser publicado en el portal
institucional del Ministerio de Economa y Finanzas (www.
mef.gob.pe) en la misma fecha en que sea publicada esta
Resolucin.
797508-2
EDUCACION
Conforman la Comisin Sectorial de
Transferencia y las Sub Comisiones de
Transferencia de Presupuesto, de Acervo
Documentario, y de Saldo Contable de
Activos, Pasivos y Patrimonio
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 0021-2012-ED
CONSIDERANDO:
797508-1
Fijan ndices de correccin monetaria

para efectos de determinar el costo
computable de los inmuebles enajenados
por personas naturales, sucesiones
indivisas o sociedades conyugales que
optaron por tributar como tales
N 392-2012-EF/15
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Artculo 21 del Texto nico
Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta,
aprobado por el Decreto Supremo N 179-2004-EF y
normas modificatorias, se dispone que en el caso de
enajenacin de bienes inmuebles el costo computable
es el valor de adquisicin, construccin o de ingreso
al patrimonio reajustado por los ndices de correccin
monetaria que establece el Ministerio de Economa y
Que, mediante Decreto Supremo N 019-2011-ED

se da por finalizado el Plan Piloto de Municipalizacin
de la Gestin Educativa de los niveles educativos inicial,
primaria y secundaria autorizados por los Decretos
Supremos N 078-2006-PCM y N 005-2008-ED;
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 0020-2012ED se dispone la entrega de competencias y funciones
asignadas a las Municipalidades Distritales que formaron
parte del Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin
Educativa a favor de los Gobiernos Regionales y al
Ministerio de Educacin, precisndose que en el caso de
los distritos que se encuentren dentro del mbito de Lima
Metropolitana, la transferencia se efectuar al Ministerio
de Educacin;
Que, los sistemas administrativos, esto es,
presupuesto, acervo documentario y estado contable
de activos, pasivos y patrimonio de las municipalidades
distritales de Miraflores, Santiago de Surco y Surquillo
pertenecen al mbito de la Unidad de Gestin Educativa
Local N 07-San Borja; La Molina a la jurisdiccin de la
Unidad de Gestin Educativa Local N 06-Ate Vitarte; y,
Los Olivos, a la Unidad de Gestin Educativa Local N
02-Rmac;
Que, resulta necesario conformar la comisin de
transferencia para culminar el proceso de entrega y
El Peruano
NORMAS LEGALES
recepcin de lo que fue materia de transferencia a las

Municipalidades Distritales de Lima Metropolitana por
parte del Ministerio de Educacin, esto es, presupuesto,
acervo documentario y estado contable de activos,
pasivos y patrimonio, y;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N
29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; el Decreto
Supremo N 019-2011-ED, que da por finalizado
el Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin
Educativa; la Resolucin Ministerial N 0020-2012-ED,
que dispone la entrega de Competencias y Funciones
asignadas a las Municipalidades Distritales a favor
de los Gobiernos Regionales; y la Ley N 28044, Ley
General de Educacin;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conformar la Comisin Sectorial de
Transferencia, la Sub Comisin de Transferencia
de Presupuesto, la Sub Comisin de Acervo
Documentario, y la Sub Comisin de Saldo Contable
de Activos, Pasivos y Patrimonio, integradas de la
siguiente manera:
1.1 COMISIN SECTORIAL DE TRANSFERENCIA
- Viceministro de Gestin Institucional.
- Jefa de la Oficina de Coordinacin Regional.
- Secretaria de Planificacin Estratgica.
- Director Regional de Educacin de Lima
Metropolitana.
- Directores de las Unidades de Gestin Educativa
Local N 02, N 06 y N 07.
1.2 SUB COMISIN DE TRANSFERENCIA DE
PRESUPUESTO
467851
Artculo 2.- La Oficina de Coordinacin Regional ser

la encargada de coordinar las acciones de la Comisin de
Transferencia.
Artculo 3.- La Comisin Sectorial de Transferencia y
las Sub-comisiones aludidas en el artculo 1, iniciarn su
trabajo a partir de la designacin de los representantes de
los rganos que las integran, de acuerdo a lo establecido
por la presente resolucin.
Artculo 4.- La Comisin Sectorial de Transferencia
y las Sub-comisiones, al concluir sus funciones elevarn
su informe a la Oficina de Coordinacin Regional, la cual
elaborar y remitir el Informe Final al Viceministro de
Gestin Institucional.
Artculo 5.- Disponer que la Oficina de Prensa
publique la presente resolucin en el Portal Institucional
del Ministerio de Educacin (www.minedu.gob.pe/
normatividad /), en la misma fecha de la publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
FERNANDO BOLAOS GALDOS
Viceministro de Gestin Institucional
797616-1
RECTIFICACIN
RESOLUCIN N 030-2012-SINEACE/P
En la sumilla correspondiente a la Resolucin N
030-2012-SINEACE/P, publicada en nuestra edicin del
da 2 de junio de 2012, debe modificarse la redaccin
de la misma, por lo que debe quedar redactada como
sigue:
- Representante de la Oficina de Coordinacin

Regional del Ministerio de Educacin.
- Representante de la Unidad de Presupuesto del
Ministerio de Educacin.
- Representante de la Unidad de Personal del
- Representante de la Oficina de Informtica del
- Representante de la Direccin Regional de Educacin
de Lima Metropolitana.
- Representante de presupuesto de la Unidad de
Gestin Educativa Local correspondiente.
Oficializan los Estndares para la Acreditacin de la

Carrera Profesional Universitaria de Administracin
1.3 SUB COMISIN DE TRANSFERENCIA DE

ACERVO DOCUMENTARIO
DECRETO SUPREMO
N 019-2012-EM

- Representante de la Oficina de Trmite Documentario
del Ministerio de Educacin.
- Representante de la Unidad de Personal del
- Representante de trmite documentario de la Unidad
de Gestin Educativa Local correspondiente.
1.4 SUB COMISIN DE TRANSFERENCIA DE SALDO
CONTABLE DE ACTIVOS, PASIVOS Y PATRIMONIO
- Representante de la Oficina General de Administracin
del Ministerio de Educacin.
- Representante de la Oficina de Infraestructura
Educativa del Ministerio de Educacin.
- Representante de personal, uno de abastecimiento y
uno de administracin financiera de la Unidad de Gestin
Educativa Local correspondiente.
797810-1
ENERGIA Y MINAS
Disposiciones referidas a la calidad de
los Servicios Elctricos Rurales
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 020-97-EM se
aprob la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios
Elctricos (NTCSE), a fin de garantizar a los usuarios
un suministro elctrico continuo, adecuado, confiable y
oportuno;
Que, por otro lado el artculo 1 del Decreto Supremo
N 009-99-EM dispone suspender la aplicacin de la
NTCSE para: (i) Los Sistemas Aislados Menores; (ii) Todas
las localidades correspondientes a los sistemas elctricos
calificados por la Autoridad como Sectores de Distribucin
Tpicos 4 5; y, (iii) Las localidades correspondientes a
los sistemas elctricos calificados por la Autoridad como
Sectores de Distribucin Tpicos 2 3, cuyo promedio de
las dos ms altas demandas registradas en el perodo
de control de la calidad del suministro no exceda los 500
kW;
Que, el artculo 12 de la Ley N 28749, Ley
General de Electrificacin Rural, publicada el 01 de
junio de 2006, dispone que los sistema elctricos
rurales debern contar con sus normas tcnicas de
calidad, y el artculo 77 del Reglamento de la referida
Ley, aprobado por Decreto Supremo N 025-2007EM y publicado el 03 de mayo de 2007, establece
que la fiscalizacin de los sistemas elctricos rurales
se efectan de acuerdo a la normas tcnicas para
electrificacin rural;
Que, la Sexta Disposicin Transitoria del mencionado

Reglamento establece que a partir de su publicacin, los
Sectores de Distribucin Tpicos 4 y 5 sern fiscalizados
de acuerdo a las normas tcnicas para electrificacin
rural;
Que, en tal sentido conforme a lo dispuesto en el
Reglamento de la Ley General de Electrificacin Rural,
aprobado por Decreto Supremo N 025-2007-EM, en los
Sectores de Distribucin Tpicos 4 y 5 se viene aplicando
la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos
Rurales (NTCSER), aprobada por Resolucin Directoral
N 016-2008-EM/DGE; por lo que resulta procedente
dejar sin efecto la disposicin referida en el segundo
considerando;
Que, por otro lado para el actual periodo regulatorio
del VAD el Sistema de Distribucin Tpico Especial ha sido
considerado con los estndares de calidad de la NTCSER,
por lo que es necesario incluirlo en la Sexta Disposicin
de la mencionada norma, referida a la fiscalizacin de los
sistemas elctrico rurales;
De conformidad con la atribucin prevista en el numeral
8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Del artculo 1 del Decreto Supremo
N 009-99-EM
Djese sin efecto, a partir del 01 de julio de 2012, el
artculo 1 del Decreto Supremo N 009-99-EM.
Artculo 2.- Del Sector de Distribucin Tpico
Especial
Inclyase al Sistema de Distribucin Tpico Especial
dentro de los alcances de la Sexta Disposicin Transitoria
del Reglamento de la Ley General de Electrificacin Rural,
aprobado por Decreto Supremo N 025-2007-EM.
Artculo 3.- De los Sistemas Elctricos Rurales
En concordancia con el ltimo prrafo del artculo
20 de la Ley N 28749, Ley General de Electrificacin
Rural los Sectores de Distribucin Tpico 4, 5 y Especial,
podr ser calificado como Sistemas Elctricos Rurales
previa evaluacin de la solicitud correspondiente ante
la Direccin General de Electricidad. Por otro lado,
precsese que:
a) En los sistemas elctricos referidos en el presente
Artculo se aplica la Norma Tcnica de Calidad de los
Servicios Elctricos Rurales, en concordancia con lo
previsto en la Sexta Disposicin Transitoria del Reglamento
de la Ley General de Electrificacin Rural; y,
b) Slo en caso de interrupciones en estos sistemas
elctricos, conectados al SEIN, cuya causa no ha
sido originada en sus instalaciones, se aplica de forma
extensiva la NTCSE conforme a lo previsto en el numeral
8.1.2 de la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios
Elctricos Rurales aprobada por Resolucin Directoral N
016-2008-EM/DGE.
Artculo 4.- Del refrendo y vigencia
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Energa y Minas, y entrar en vigencia a partir
del da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
DISPOSICIN TRANSITORIA
nica.- Los sistemas elctricos a los que se refiri el
Artculo 1 del Decreto Supremo N 009-99-EM, distintos
a los calificados como Sectores de Distribucin Tpico 4 o
5, tienen como plazo mximo hasta el 30 de junio de 2013
para adecuarse a la aplicacin de la NTCSE.
JORGE MERINO TAFUR
Ministro de Energa y Minas
797822-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
467852
Modificacin del Reglamento de

Procedimientos Mineros, aprobado por
Decreto Supremo 018-92-EM, a fin de
uniformizar criterios para la evaluacin
y otorgamiento de Autorizacin de
Beneficio, Concesin de Beneficio e
inicio de actividad de exploracin y/o
explotacin, para la Minera Artesanal,
Pequea Minera, Mediana Minera y
Gran Minera
DECRETO SUPREMO
N 020-2012-EM
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artculo 111 del Texto
Unico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado
por Decreto Supremo N 014-92-EM el Estado garantiza
que los procedimientos mineros respondan a principios
de certeza, simplicidad, publicidad, uniformidad y
eficiencia;
Que, en el marco de la Ley de Bases de la
Descentralizacin y Ley Orgnica de los Gobiernos
Regionales, se transfiri a los gobiernos regionales
facultades en materia de minera, entre las que se
encuentran comprendidas la autorizacin de beneficio
de minerales para productor minero artesanal, la facultad
complementaria de recepcin de solicitudes, tramitacin,
otorgamiento y extincin de concesiones de beneficio, as
como los procedimientos de modificacin y oposicin a la
concesin de beneficio, respecto de la pequea minera;
Que, en base a las normas antes citadas, se ha
determinado que, para el otorgamiento de autorizacin
de beneficio para la Minera Artesanal, as como para la
concesin de beneficio para la Pequea Minera, Mediana
Minera y Gran Minera, existe la necesidad de uniformizar
criterios a los que debern sujetarse tanto el Ministerio de
Energa y Minas (en adelante MINEM) como los gobiernos
regionales;
Que, mediante el Decreto Legislativo N 1100 se
establece que la titularidad sobre concesiones mineras,
as como la simple presentacin del petitorio minero o la
solicitud de certificacin ambiental u otras autorizaciones
relacionadas a la actividad minera, no autorizan el
ejercicio de actividades de exploracin, explotacin y/o
beneficio; requirindose, para su realizacin, contar con
la autorizacin de inicio/reinicio de operacin minera,
otorgada por la autoridad competente, previo informe
tcnico favorable del Ministerio de Energa y Minas;
Que, con el objeto de contar con una acreditacin
suficiente sobre el derecho del titular de la concesin
de beneficio para utilizar el terreno superficial donde
realiza su actividad minera, es necesario precisar en el
Reglamento de Procedimiento Mineros las caractersticas
del documento a presentar para cumplir con este
requisito;
Que, con el fin de establecer los procedimientos para la
evaluacin y autorizacin de inicio/reinicio de actividades
de exploracin, desarrollo, preparacin y explotacin,
incluyendo aprobacin del plan de minado y botaderos,
para la Minera Artesanal, Pequea Minera, Mediana
Minera y Gran Minera, resulta necesario modificar el
Reglamento de Procedimientos Mineros, aprobado por
Decreto Supremo N 018-92-EM;
De conformidad con lo dispuesto por el numeral 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y la Ley
N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto de la Norma
Modificacin del Reglamento de Procedimientos
Mineros, aprobado por Decreto Supremo N 018-92EM, a fin de uniformizar criterios para la evaluacin y
otorgamiento de autorizacin de beneficio, concesin
de beneficio e inicio de actividad de exploracin y/o
explotacin, para la Minera Artesanal, Pequea Minera,
Mediana Minera y Gran Minera, as como la presentacin
El Peruano
NORMAS LEGALES
de las solicitudes mediante formularios electrnicos para

autorizacin de beneficio y concesin de beneficio.
Artculo 2.- Requisitos
Para el otorgamiento de la autorizacin de beneficio
para la Minera Artesanal, as como de la concesin de
beneficio para la Pequea Minera, Mediana Minera
y Gran Minera, los gobiernos regionales y el MINEM
debern establecer en su Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA), los requisitos concordados con
las normas vigentes del sector.
Artculo 3.- Solicitud
La solicitud de autorizacin de beneficio para la Minera
Artesanal, as como de concesin de beneficio para la
Pequea Minera, Mediana Minera y Gran Minera, se
realizar mediante formularios electrnicos aprobados por
resolucin directoral de la Direccin General de Minera.
Artculo 4.- Presentacin de la solicitud
La solicitud de autorizacin de beneficio para la
Minera Artesanal, as como para todas las etapas de
otorgamiento de la concesin de beneficio de Pequea
Minera, Mediana Minera y Gran Minera, se realizar
mediante los formularios electrnicos que se encuentran
publicados en el portal o pgina web siguiente: http://
extranet.minem.gob.pe, siguiendo el procedimiento
descrito en el Anexo A de la presente norma.
Para tal efecto, cada gobierno regional deber adicionar
un vnculo en su portal o pgina web que se denomine
Solicitud Electrnica de Concesin de Beneficio, con la
finalidad de facilitar el acceso del usuario a los citados
formularios.
Artculo 5.- Evaluacin y aprobacin
La evaluacin y otorgamiento de la autorizacin
de beneficio para la Minera Artesanal, as como de la
concesin de beneficio y su autorizacin de funcionamiento
para la Pequea Minera, sern realizados por cada
gobierno regional a travs de la direccin regional de
energa y minas o quien haga sus veces, de acuerdo a
su competencia, previo informe tcnico favorable del
Ministerio de Energa y Minas, a travs de la Direccin
General de Minera. Para los casos de Mediana Minera y
Gran Minera, la evaluacin y otorgamiento de la concesin
de beneficio y su autorizacin de funcionamiento,
correspondern a la Direccin General de Minera del
MINEM.
El trmite de evaluacin debe seguir estrictamente
lo precisado mediante la presente norma, con el fin de
administrar y consolidar la Estadstica Minera Nacional
(ESTAMIN).
Artculo 6.- Sustitucin del literal d) del artculo
35 del Reglamento de Procedimientos Mineros,
aprobado por Decreto Supremo N 018-92-EM
Sustityase el literal d) del artculo 35 del Reglamento
de Procedimientos Mineros, aprobado por D.S. N 01892-EM, cuyo texto ser el siguiente:
Artculo 35.(...)
d) Documento que acredite que el solicitante es
propietario o que est autorizado por el(los) propietario(s)
del 100% de las acciones y derechos del predio para
utilizar el(los) terreno(s) superficial(es) donde se
realizar la actividad de beneficio, debidamente inscrito
en la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos
- SUNARP o, en su defecto, el testimonio de escritura
pblica. En ambos casos, dichos documentos debern
contener las coordenadas UTM WGS 84 de los vrtices
de la poligonal que encierra cada terreno superficial.
Para los casos en que la inscripcin registral o la
escritura pblica se haya efectuado con anterioridad a
la entrada en vigencia de la presente norma, y aquellos
documentos no contuvieran las respectivas coordenadas
UTM WGS 84 de los vrtices de la poligonal que
encierra cada terreno superficial, se deber adjuntar las
coordenadas de dicho(s) terreno(s), certificadas por el
Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal
COFOPRI; o, en su defecto, deber presentar el certificado
negativo de zona catastrada del mencionado organismo,
adjuntando una declaracin jurada conteniendo las
respectivas coordenadas, las mismas que sern
467853
levantadas por un verificador del Registro de Predios

de la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos
SUNARP. En caso COFOPRI no emita pronunciamiento
en un plazo de 30 das calendario, bastar el cargo de
su presentacin, acompaado de la declaracin jurada
mencionada anteriormente.
Artculo 7.- Modificacin del artculo 37 del
Reglamento de Procedimientos Mineros, aprobado
por Decreto Supremo N 018-92-EM
Modifquese el artculo 37 del Reglamento de
N 018-92-EM, cuyo texto ser el siguiente:
Artculo 37.- Entregados los avisos conforme a lo
dispuesto en el artculo anterior y, de no mediar oposicin,
la Direccin General de Minera deber evaluar si la
solicitud se adeca a las normas de seguridad, vivienda,
salud, bienestar minero e impacto ambiental y expedir
Resolucin, en un plazo que no exceder de treinta (30)
das hbiles.
La Resolucin expedida por la Direccin General de
Minera que autoriza la construccin de la planta, permitir
al interesado solicitar las servidumbres y expropiaciones
que pudieran ser necesarias.
La construccin de los depsitos de relaves y/o
plataformas (PAD) de lixiviacin, de acuerdo al proyecto
aprobado, podr ser ejecutada en ms de una etapa; la
misma que ser autorizada por la Direccin General de
Minera o gobierno regional, segn corresponda, previo
informe tcnico favorable del Ministerio de Energa y
Minas, a travs de la Direccin General de Minera.
Culminada la construccin de cada etapa, el titular minero
comunicar a la autoridad competente, a fin de que esta
ltima autorice su funcionamiento.
En el caso que se formulare oposicin, sta se tramitar
con arreglo a las normas sobre oposicin contenidas en la
Ley y el presente Reglamento.
Artculo 8.- Incorporacin del captulo XVII al
Reglamento de Procedimientos Mineros, aprobado
por Decreto Supremo N 018-92-EM:
Incorprese el captulo XVII al Reglamento de
N 018-92-EM, de acuerdo al texto siguiente:
Captulo XVII
Procedimiento para inicio/reinicio de actividades de
exploracin, desarrollo, preparacin y explotacin
(incluye aprobacin del plan de minado y botaderos)
y modificaciones
Artculo 75.- Para la obtencin de la autorizacin de
inicio/reinicio de las actividades de exploracin, desarrollo,
preparacin (incluye aprobacin del plan de minado y
botaderos) y explotacin en concesiones mineras y/o
UEA y modificaciones, el titular minero presentar a
la Direccin General de Minera o al gobierno regional,
segn corresponda, lo siguiente:
1. Para el inicio de actividades de exploracin:
a) Resolucin que aprueba el Instrumento ambiental
respectivo, aprobado y consentido por la Direccin
General de Asuntos Ambientales Mineros o gobierno
regional correspondiente.
b) Programa de trabajo.
c) Documento que acredite que el solicitante es
utilizar el(los) terreno(s) superficial(es) donde se realizar
la actividad de exploracin, debidamente inscrito en
la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos
- SUNARP o, en su defecto, el testimonio de escritura
pblica. En ambos casos, dichos documentos debern
contener las coordenadas UTM WGS 84 de los vrtices
de la poligonal que encierra cada terreno superficial.
467854
NORMAS LEGALES

coordenadas de dicho(s) terreno(s), certificada(s) por el
d) Monitoreo ambiental actualizado, efectuado por
un laboratorio certificado o empresa con laboratorio
certificado, acreditado por INDECOPI.
Una vez cumplido con lo sealado en el presente
numeral, la Direccin General de Minera o gobierno
regional correspondiente, previo informe tcnico favorable
del Ministerio de Energa y Minas, a travs de la Direccin
General de Minera, autorizar el inicio de la actividad de
exploracin.
2. Para el inicio o reinicio de las actividades de
desarrollo, preparacin y explotacin (incluye plan de
minado y botaderos):
2.1 Para aprobacin del Plan de Minado y Autorizacin
de actividades de desarrollo y preparacin, se requiere:
a) Resolucin que aprueba el instrumento ambiental,
aprobado y consentido por la autoridad competente.
b) Informacin tcnica de acuerdo a los parmetros
establecidos en el Anexo I del presente reglamento.
c) Documento que acredite que el solicitante es
utilizar el(los) terreno(s) superficial(es) donde se ubicarn
todos los componentes del proyecto (mina(s), botadero(s),
cantera(s) de prstamo, campamento(s), taller(es),
polvorn, vas de acceso, enfermera, entre otros),
debidamente inscrito en la Superintendencia Nacional
de Registros Pblicos - SUNARP o, en su defecto, el
testimonio de escritura pblica. En ambos casos, dichos
documentos debern contener las coordenadas UTM
WGS 84 de los vrtices de la poligonal que encierra cada
terreno superficial.
coordenadas de dicho(s) terreno(s), certificada(s) por el
d) Autorizacin de la autoridad competente, en caso
de que el proyecto a ejecutarse afecte carreteras u otro
derecho de va.
2.2 Para autorizacin de inicio de actividad de
explotacin;
Concluida la etapa de las actividades de desarrollo y
preparacin, el interesado dar aviso a la Direccin General
de Minera o gobierno regional correspondiente, para que
proceda a ordenar una inspeccin a fin de comprobar
que las mismas se han efectuado de conformidad con el
plan de minado aprobado. Asimismo, acompaar a su
solicitud el Monitoreo ambiental actualizado, efectuado
por un laboratorio certificado o empresa con laboratorio
certificado, acreditado por INDECOPI.
La diligencia de inspeccin deber realizarse dentro
de los cuarenta y cinco (45) das calendario siguientes a
la fecha en que fue solicitada.
Si la inspeccin fuere favorable, la Direccin General
El Peruano
de Minera o gobierno regional correspondiente, previo

informe tcnico favorable del Ministerio de Energa y
Minas, a travs de la Direccin General de Minera,
autorizar el inicio de la actividad de explotacin.
3. Para modificaciones de Plan de Minado:
a) Para cambios en el mtodo de explotacin, que
se encuentren dentro del estudio del proyecto aprobado
por la Direccin General de Minera, gobierno regional,
Comit de Seguridad y Salud Ocupacional o supervisor
de seguridad y salud, segn corresponda, se requiere:
- Acta del Comit de Seguridad y Salud Ocupacional o
supervisor de seguridad y salud, de la concesin minera
y/o UEA, mediante la cual se aprueba el cambio solicitado,
de acuerdo a los parmetros establecidos en el Anexo I
del presente reglamento.
b) Para cambios de mtodo de explotacin que se
encuentren fuera del estudio del proyecto aprobado por
la Direccin General de Minera o Gobierno Regional
correspondiente, el titular minero deber presentar a
la Direccin General de Minera o gobierno regional
correspondiente, los requisitos contenidos en el numeral
2 del presente artculo.
c) Para autorizacin de construccin y funcionamiento
de nuevo depsito de desmontes y/o su recrecimiento:
- El titular minero deber presentar a la Direccin
General de Minera o gobierno regional correspondiente,
los requisitos contenidos en el numeral 2 del presente
artculo.
- La construccin del depsito de desmontes
(desmontera) y/o su recrecimiento de acuerdo al proyecto
aprobado, podr ser ejecutada en ms de una etapa;
la misma que ser autorizada por la Direccin General
de Minera o gobierno regional correspondiente, segn
corresponda, previo informe tcnico favorable del Ministerio
de Energa y Minas, a travs de la Direccin General de
Minera. Culminada la construccin de cada etapa, el
titular minero comunicar a la autoridad competente, a fin
de que esta ltima autorice su funcionamiento.
Artculo 9.- Publicacin de anexos
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 9
del Reglamento que establece Disposiciones relativas
a la Publicidad, Publicacin de Proyectos Normativos
y Difusin de Normas Legales de Carcter General,
aprobado por Decreto Supremo N 001-2009-JUS, el
Anexo I a que se refiere el literal b) del numeral 2.1 y el
literal a) del numeral 3 del artculo 75 del Reglamento de
N 018-92-EM, modificado por el presente Decreto
Supremo, as como el Anexo A mencionado en el artculo
4 de la presente norma y el Anexo B mencionado en
la primera Disposicin Complementaria Modificatoria de
la presente norma, sern publicados mediante el portal
electrnico del MINEM.
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Energa y Minas.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
TRANSITORIAS
Primera.- Los gobiernos regionales contarn con treinta
(30) das calendario para adecuarse a los alcances de la
presente norma, respecto de la autorizacin de beneficio
para la Minera Artesanal, as como al otorgamiento de
concesin de beneficio para la Pequea Minera mediante
formularios electrnicos.
El MINEM tendr a su cargo las acciones destinadas
a capacitar a los funcionarios a los que los gobiernos
regionales encarguen la aplicacin de lo establecido en
los artculos 1 al 5 del presente decreto supremo.
Segunda.- Las publicaciones de las concesiones
de beneficio sern presentadas en formato fsico y
digital.
Tercera.- A requerimiento del MINEM o del gobierno
regional, segn sea el caso, el titular minero estar
obligado a presentar en medio fsico cualquier documento
contenido en formato digital en la solicitud de concesin
de beneficio.
El Peruano
NORMAS LEGALES
Cuarta.- Las solicitudes de autorizacin de beneficio

o concesin de beneficio que se hayan presentado en
medio fsico y se encuentren en trmite a la entrada
en vigencia de la presente norma continuarn segn el
anterior procedimiento hasta su culminacin respecto de
la presentacin de las solicitudes mediante formularios
electrnicos.
Quinta.- Todos los procedimientos que se encuentren
en trmite a la entrada en vigencia de la presente norma, se
adecuarn tanto a lo dispuesto respecto a la acreditacin
de propiedad o uso del terreno superficial como al informe
tcnico favorable del Ministerio de Energa y Minas, a
travs de la Direccin General de Minera.
Sexta.- El MINEM podr suscribir convenios
interinstitucionales para encargar actividades que
requiera la Direccin General de Minera, de acuerdo a
sus funciones.
MODIFICATORIAS
Primera.- Modifquese, a partir de la entrada en vigencia
del presente decreto supremo, los procedimientos CM01,
CM02, AM01 y AM03 del Texto nico de Procedimientos
Administrativos TUPA del MINEM, aprobado por Decreto
Supremo N 061-2006-EM y modificatorias, segn el
Anexo B que forma parte del presente decreto supremo:
- CM01 - Otorgamiento, Modificacin y Oposicin de
Concesin de Beneficio.
- CM02 - Otorgamiento de la Concesin de Transporte
Minero y Labor General.
- AM01 - Autorizacin para Inicio/Reinicio de Actividades
de Exploracin, Desarrollo, Preparacin, Explotacin
(incluye Plan de Minado y Botaderos) en Concesiones
Mineras Metlicas/No Metlicas y Modificaciones.
- AM03 - Autorizacin de Operacin/Beneficio de
Minerales de Productor Minero Artesanal.
Segunda.- Incorprese, a partir de la entrada en
vigencia del presente decreto supremo, el procedimiento
CM03 al Texto nico de Procedimientos Administrativos
TUPA del MINEM, aprobado por Decreto Supremo N
061-2006-EM y modificatorias, segn el Anexo B que
forma parte del presente decreto supremo.
DEROGATORIAS
Primera.- Djese sin efecto, a partir de la entrada en
vigencia del presente Decreto Supremo, la aplicacin de
la Resolucin Directoral N 1073-2008-MEM/DGM y la
Resolucin Directoral N 342-2004-MEM/DGM para el titular
de la Mediana y Gran Minera, mientras que para el titular de
la Pequea Minera y para el Productor Minero Artesanal, la
Resolucin Directoral N 342-2004-MEM/DGM quedarn sin
efecto luego de transcurridos los treinta (30) das calendario,
mencionados en la Primera Disposicin Complementaria
Transitoria del presente decreto supremo.
Segunda.- Djese sin efecto, la Resolucin Ministerial
N 188-97-EM-VMM que establece requisitos para el
desarrollo de actividades de explotacin de canteras de
materiales de construccin.
JORGE MERINO TAFUR
797822-2
Aprueban transferencia de concesin

definitiva para desarrollar actividades
de generacin de energa elctrica a
favor de La Virgen S.A.C.
RESOLUCIN SUPREMA
N 054-2012-EM
467855
VISTO: El Expediente N 11137505 organizado por

Peruana de Energa S.A.A., sobre concesin definitiva
para desarrollar la actividad de generacin de energa
elctrica en la Central Hidroelctrica La Virgen, y la
solicitud de transferencia de concesin a favor de La
Virgen S.A.C., presentada el 23 de enero de 2012;
CONSIDERANDO:
Que, en mrito de la Resolucin Suprema N 060-2005EM, publicada el 12 de octubre de 2005, se otorg a favor
de Peruana de Energa S.A.A. la concesin definitiva para
desarrollar la actividad de generacin de energa elctrica
en la Central Hidroelctrica La Virgen, aprobndose el
Contrato de Concesin N 253-2005, elevado a Escritura
Pblica el 21 de noviembre de 2005;
Que, en virtud de la Resolucin Suprema N 033-2007EM, publicada el 28 de julio de 2007, se aprob a favor
de Peruana de Energa S.A.A. la primera modificacin del
Contrato de Concesin a que se refiere el considerando
que antecede, a fin de realizar lo siguiente: a) ampliar
el plazo para la ejecucin de las obras previsto en el
Calendario de Ejecucin de Obras del proyecto, en el
cual qued estipulado que la ejecucin de las obras de la
Central Hidroelctrica La Virgen tendr una duracin de 46
meses computados a partir de la fecha de aprobacin de
la modificacin del contrato; y b) incrementar la potencia
instalada de 58 MW a 64 MW;
Que, en virtud de la Resolucin Suprema N 055-2009EM, publicada el 11 de julio de 2009, se aprob a favor de
Peruana de Energa S.A.A. la segunda modificacin del
citado Contrato de Concesin, a fin de incluir la ampliacin
del rea de la concesin derivada de un nuevo trazo del
tnel para el proyecto, con sus correspondientes planos
de ubicacin y coordenadas UTM PSAD56, sin alterar los
plazos del Cronograma del proyecto aprobado;
Que, en virtud de la Resolucin Suprema N 0172011-EM, publicada el 30 de marzo de 2011, se aprob
la tercera modificacin del sealado Contrato de
Concesin, a fin de realizar los siguientes cambios en la
concesin: 1) prorrogar el plazo de ejecucin de obras,
de manera tal que el inicio de obras se realice a partir
del 01 de noviembre de 2013, y poner en operacin
comercial la Central Hidroelctrica La Virgen el 31 de
enero de 2016, y 2) ampliacin del rea de la concesin
que corresponde al rea de la toma del agua que viene
de la Central Hidroelctrica Yanango de propiedad de
Chinango S.A.C;
Que, mediante el documento presentado el 23
de enero de 2012, ingresado bajo el Registro N
2161633, Peruana de Energa S.A.A. solicit a la
Direccin General de Electricidad se apruebe la
Cesin de Posicin Contractual sobre el Contrato de
Concesin Definitiva de Generacin Elctrica de la
Central Hidroelctrica La Virgen, a favor de La Virgen
S.A.C., sociedad inscrita en la Partida Electrnica N
12189357 del Registro de Personas Jurdicas de la
Oficina Registral de Lima;
Que, como sustento de la solicitud a que se refiere el
considerando que antecede, Peruana de Energa S.A.A.
present la copia del Contrato de Cesin de Posicin
Contractual de fecha 29 de diciembre de 2011, que seala
que Peruana de Energa S.A.A. transfiere a favor de La
Virgen S.A.C. su posicin contractual sobre el Contrato de
Concesin Definitiva de Generacin de Energa Elctrica
de la Central Hidroelctrica La Virgen, asumiendo La
Virgen S.A.C. las obligaciones establecidas en todos
los instrumentos de gestin ambiental, autorizaciones,
licencias y dems documentos relacionados con la
Central Hidroelctrica La Virgen, as como cumplir con
todas aquellas obligaciones que por ley le correspondan
en su calidad de concesionaria;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
1436 del Cdigo Civil, la forma de la transmisin, la
capacidad de las partes intervinientes, los vicios del
consentimiento y las relaciones entre los contratantes se
definen en funcin del acto que sirve de base a la cesin y
se sujetan a las disposiciones legales pertinentes;
Que, estando a lo dispuesto por el artculo 1436
del Cdigo Civil, procede aprobar la transferencia
solicitada y tener como titular de la concesin definitiva
de generacin de energa elctrica en la futura Central
Hidroelctrica La Virgen a La Virgen S.A.C., la que
NORMAS LEGALES
467856
deber inscribir el Contrato de Cesin de Posicin

Contractual a que se refiere el sexto considerando de la
presente Resolucin, as como el texto de esta ltima,
en el Registro de Concesiones para la Explotacin
de los Servicios Pblicos, de conformidad con lo
dispuesto en los artculos 7 y 56 del Reglamento de la
Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto
Supremo N 009-93-EM;
Que, la Direccin General de Electricidad, luego de
haber verificado y evaluado que la peticionaria ha cumplido
con los requisitos estipulados en el Decreto Ley N 25844,
Ley de Concesiones Elctricas, y su Reglamento, ha
emitido el Informe N 106-2012-DGE-DCE;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos
1435 y 1436 del Cdigo Civil, en el segundo prrafo del
artculo 53 y en el artculo 54 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas;
Con la opinin favorable del Director General de
Electricidad y del Viceministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la transferencia de la concesin
definitiva para desarrollar la actividad de generacin de
energa elctrica en la Central Hidroelctrica La Virgen,
que efecta Peruana de Energa S.A.A. a favor de La
Virgen S.A.C. por las razones y fundamentos legales
expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin Suprema.
Artculo 2.- Tener como titular de la concesin
mencionada en el artculo precedente a La Virgen
S.A.C. a partir del da siguiente de publicada la presente
Resolucin Suprema.
Artculo 3.- Aprobar la cuarta modificacin al Contrato
de Concesin N 253-2005, en los aspectos referidos
a modificar la Clusula Undcima, por las razones y
fundamentos legales sealados en la parte considerativa
de la presente Resolucin Suprema.
Artculo 4.- Autorizar al Director General de
Electricidad a suscribir, en representacin del Estado, la
cuarta modificacin al Contrato de Concesin N 2532005 aprobada en el artculo 3 de la presente Resolucin
Suprema y la Escritura Pblica correspondiente.
Artculo 5.- El texto de la presente Resolucin
Suprema deber ser incorporado en la Escritura Pblica
a que d origen la cuarta modificacin al Contrato de
Concesin N 253-2005.
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 54 del
Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, deber
ser publicada para su vigencia en el Diario Oficial El
Peruano por una sola vez, y ser notificada al concesionario
dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a dicha
publicacin, conforme al artculo 53 del Reglamento de la
Ley de Concesiones Elctricas.
Artculo 7.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Energa y Minas.
JORGE MERINO TAFUR
797818-4
Aprueban Addendum N 1 al Contrato

de Concesin N 030-94
RESOLUCIN SUPREMA
N 055-2012-EM
El Peruano
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 076-94-EM,
publicada el 08 de noviembre de 1994, se otorg a favor
de Empresa de Generacin Elctrica Machupicchu
S.A.-EGEMSA, concesin definitiva para desarrollar
la actividad de generacin de energa elctrica en la
Central Hidroelctrica Machupicchu, con una potencia
instalada de 107.2 MW, y se aprob el Contrato N 03094, elevado a Escritura Pblica el 30 de noviembre de
1994;
Que, mediante documento presentado el 06 de
mayo de 2011, el concesionario solicit a la Direccin
General de Electricidad, la modificacin de la concesin
definitiva de generacin, a fin de incorporar las obras de
rehabilitacin de la primera fase (construidas entre los
aos 1999-2001); obras del Tnel de desvo de la Central
Hidroelctrica Machupicchu (ejecutado entre dic. 2003 a
set. 2004), y las obras de rehabilitacin de la segunda
fase (iniciado en julio 2009, y conclusin prevista para
el 2012), que permitir ampliar su potencia instalada de
107.2 a 193.6 MW;
Que, el concesionario ha cumplido con los requisitos
establecidos en la Ley de Concesiones Elctricas y su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 00993-EM, y la solicitud cuenta con la opinin favorable de
la Direccin General de Electricidad, segn el Informe
N 184-2011-DGE-DCE, siendo procedente aprobar
la modificacin del Contrato de Concesin N 030-94,
conforme lo sealado en la Minuta correspondiente,
la misma que deber ser elevada a Escritura Pblica
incorporando en sta el texto de la presente Resolucin
e inscribirla en el Registro de Concesiones para la
Explotacin de Servicios Pblicos del Registro de
Propiedad Inmueble de conformidad con lo dispuesto
en los artculos 7 y 56 del Reglamento del Decreto
Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas;
Estando de acuerdo con el Informe N 184-2011-DGEDCE y conforme con lo dispuesto en el segundo prrafo
del artculo 53 y artculo 54 del Reglamento de la Ley
de Concesiones Elctricas, aprobado por el Decreto
Supremo N 009-93-EM;
Electricidad y del Vice Ministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Addendum N 1 al Contrato
de Concesin N 030-94, a fin de modificar la Clusula
Tercera, numeral 5.6 de la Clusula Quinta, modificar
los numerales 3 y 4 del Anexo 2, modificar los literales
c), e) y f) del Anexo N 4, el Anexo N 5, y el Anexo N
6 del Contrato, por las razones y fundamentos legales
sealados en la parte considerativa de la presente
Resolucin Suprema.
Electricidad a suscribir, en nombre del Estado, la Adenda
N 1 al Contrato de Concesin N 030-94, aprobado en
el artculo 1 de la presente Resolucin, y la Escritura
Pblica correspondiente.
Artculo 3.- El texto de la presente Resolucin
Suprema deber insertarse en la Escritura Pblica a que
d origen la Adenda N 1 al Contrato de Concesin N
030-94.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema,
en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 54 del
Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, deber
ser publicada para su vigencia en el Diario Oficial El
Peruano por una sola vez, y ser notificada al concesionario
dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a dicha
publicacin, conforme al artculo 53 del Reglamento de
la Ley de Concesiones Elctricas.
refrendada por el Ministro de Energa y Minas.

VISTO: El Expediente N 11005993, organizado por
la Empresa de Generacin Elctrica Machupicchu S.A.EGEMSA, sobre modificacin de concesin definitiva para
desarrollar la actividad de generacin de energa elctrica
en la Central Hidroelctrica Machupicchu, presentada el
06 de mayo de 2011;

JORGE MERINO TAFUR
797818-5
El Peruano
NORMAS LEGALES
Constituyen derecho de servidumbre

legal de ocupacin, paso y trnsito sobre
predio ubicado en el departamento de
Piura, a favor de SAVIA PER S.A.
RESOLUCIN SUPREMA
N 056-2012-EM
VISTO el Expediente N 2029940 y sus Anexos Ns.
2036192, 2041031, 2046597, 2048816, 2052370, 2059306,
2066311, 2067580, 2072728 y 2084190 presentado por la
empresa SAVIA PER S.A. sobre solicitud de constitucin
de derecho de servidumbre legal de ocupacin, paso y
trnsito para la perforacin de pozos sobre un predio de
propiedad de la empresa Inka Terra Per S.A.C., ubicado
en la zona de Pea Negra, distrito de El Alto, provincia de
Talara, departamento de Piura y;
CONSIDERANDO:
aprob el Contrato de Operaciones para la Exploracin
y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote Z-2B - Zcalo
Continental, suscrito entre Petrleos del Per S.A.
PETROPER y la empresa PETROTECH PERUANA
S.A., actualmente denominada SAVIA PER S.A., siendo
que a partir del 18 de noviembre de 1993, PERUPETRO
S.A. asumi los derechos y obligaciones de PETROPER
en calidad de Contratante en el Contrato de Operaciones
para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el
Lote Z-2B - Zcalo Continental;
Que, el artculo 7 de la Ley N 26505, Ley de la
inversin privada en el desarrollo de las actividades
econmicas en las tierras del territorio nacional y de
las comunidades campesinas y nativas, dispone que
la utilizacin de tierras para el ejercicio de actividades
mineras o de hidrocarburos requiere acuerdo previo
con el propietario o la culminacin del procedimiento de
servidumbre que se precisar en el Reglamento de dicha
Ley;
Que, mediante Decreto Supremo N 017-96-AG se
aprob el Reglamento del Artculo 7 de la Ley N 26505,
referido a las servidumbres sobre tierras para el ejercicio
de actividades mineras o de hidrocarburos; cuyo artculo
7 dispone que el establecimiento de servidumbre sobre
tierras para las actividades de exploracin y explotacin de
hidrocarburos se regir por las disposiciones contenidas
en el Anexo B del Reglamento de las Actividades de
Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos, aprobado
por Decreto Supremo N 055-93-EM;
aprob el Reglamento de las Actividades de Exploracin
y Explotacin de Hidrocarburos, derogndose el Decreto
Supremo N 055-93-EM y dems disposiciones que se
opongan al referido Reglamento. Al respecto, el artculo
294 del Reglamento de las Actividades de Exploracin
y Explotacin de Hidrocarburos reconoce que el derecho
de superficie se rige de acuerdo a las disposiciones
contenidas en el Ttulo VII del citado Reglamento, sobre
uso de bienes pblicos y de propiedad privada, en cuanto
resulten aplicables;
Que, el artculo 82 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221, aprobado por
Decreto Supremo N 042-2005-EM, en concordancia con
los artculos 9 y 294 del Reglamento de las Actividades
de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos, aprobado
mediante Decreto Supremo N 032-2004-EM, seala que
el Contratista podr gestionar permisos, derechos de
servidumbre, uso de agua y derechos de superficie, as
como cualquier otro tipo de derechos y autorizaciones
sobre terrenos pblicos o privados, que resulten necesarios
para que lleve a cabo sus actividades, siendo de cargo del
Contratista la indemnizacin de los perjuicios econmicos
ocasionados por el ejercicio de tales derechos;
Que, con fecha 23 de setiembre de 2010, mediante
Expediente N 2029940, SAVIA PER S.A. solicit a
la Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio
de Energa y Minas, la constitucin del derecho de
servidumbre legal de ocupacin, paso y trnsito, sobre
un predio de propiedad de la empresa Inka Terra Per
S.A.C., conformada por un rea de 3,364.00 m2 y otra
467857
de 1,292.00 m2, inscrito en la Partida Electrnica N

11039662 del Registro de Predios de la Oficina Registral
de Sullana, ubicado en el distrito de El Alto, provincia de
Talara, departamento de Piura, correspondindole las
coordenadas geogrficas UTM y el plano adjuntos que
como Anexos I y II, respectivamente, forman parte de la
presente Resolucin Suprema;
Que, SAVIA PER S.A. indica como justificacin
tcnica y econmica de su solicitud la necesidad de
perforar tres (3) pozos dirigidos con fines de desarrollo
en el rea de Pea Negra, en el mbito terrestre del Lote
Z-2B;
Que, de la revisin de la documentacin presentada,
se ha verificado que SAVIA PER S.A. ha cumplido
con presentar los requisitos de admisibilidad que
resultan pertinentes, establecidos por el Reglamento
de las Actividades de Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 0322004-EM, as como con los establecidos en el tem SH01
del Texto nico de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de Energa y Minas, aprobado mediante Decreto
Supremo N 061-2006-EM, referido al trmite de solicitud
de derecho de servidumbre para operaciones petroleras
(petrleo y gas natural);
Que, de acuerdo al artculo 297 del Reglamento
Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N
032-2004-EM, los perjuicios econmicos que genere
el ejercicio del derecho de servidumbre debern ser
indemnizados por las personas que ocasionen tales
perjuicios, contemplando que el Reglamento establecer
los requisitos y procedimientos que permitirn el ejercicio
de tales derechos;
Que, al respecto el artculo 305 del Reglamento
Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 0322004-EM, establece que una vez admitida la solicitud
de servidumbre, la Direccin General de Hidrocarburos
correr traslado al propietario del predio sirviente,
adjuntando copia de la peticin y de los documentos que
la sustentan, sealando que el propietario deber absolver
el traslado dentro del plazo mximo de quince (15) das
hbiles de notificado;
Que, de acuerdo a lo expuesto, con fecha 23 de
noviembre de 2010, mediante Oficio N 1720-2010EM/DGH, la Direccin General de Hidrocarburos corri
traslado a la empresa Inka Terra Per S.A.C. sobre la
solicitud presentada por SAVIA PER S.A. En atencin
a ello, con fechas 29 de noviembre de 2010 y 07 de
diciembre de 2010, mediante Expedientes Ns. 2046597
y 2048816, respectivamente, la empresa Inka Terra Per
S.A.C. formul oposicin al procedimiento de solicitud de
servidumbre;
Que, de conformidad con lo establecido en el
artculo 306 del Reglamento de las Actividades de
por Decreto Supremo N 032-2004-EM, la Direccin
General de Hidrocarburos notific a SAVIA PER S.A.
la oposicin formulada a efectos que absuelva el trmite
correspondiente;
Que, con fechas 20 de diciembre de 2010 y 13 de
enero de 2011, SAVIA PER S.A., mediante Expedientes
Ns. 2052370 y 2059306, respectivamente, present
la absolucin a la oposicin formulada por Inka Terra
Per S.A.C. En consecuencia, ante la inexistencia de
un acuerdo entre ambas partes, la Direccin General
de Hidrocarburos emiti la Resolucin Directoral N
025-2011-EM/DGH, de fecha 26 de enero de 2011,
designando al Cuerpo Tcnico de Tasaciones del
Per, a efectos de llevar a cabo la valorizacin pericial
a la que se refiere el artculo 310 del Reglamento
Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 0322004-EM;
Que, con fecha 12 de abril de 2011, mediante
Expediente N 2084190, el Cuerpo Tcnico de Tasaciones
del Per remiti el informe de valuacin comercial por la
imposicin de servidumbre de ocupacin, paso y trnsito
sobre el predio de la empresa Inka Terra Per S.A.C. por
el cual concluye que el valor comercial de la servidumbre
en la etapa de perforacin es de US$ 45,014.00 (cuarenta
y cinco mil catorce y 00/100 dlares americanos) y
en la etapa de produccin de US$ 34,734.00 (treinta y
cuatro mil setecientos treinta y cuatro y 00/100 dlares
americanos);
467858
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, de acuerdo a lo sealado por SAVIA PERU

S.A., el perodo de imposicin de la servidumbre, ser
de 4 meses para el rea de 3,364.00 m2 y por el tiempo
que se encuentre vigente el Contrato de Operaciones
de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en
el Zcalo Continental del Lote Z-2B, para el rea de
1,292.00 m2;
Que, de conformidad con lo establecido en el
artculo 308 del Reglamento de las Actividades de
por Decreto Supremo N 032-2004-EM, la Resolucin
Suprema que constituye el derecho de servidumbre
debe emitirse con el refrendo del Ministro de Energa
y Minas y del Ministro de Agricultura, la cual deber
disponer las medidas a adoptar para evitar los
peligros e inconvenientes que puedan ocasionar las
instalaciones de SAVIA PERU S.A.;
Que, la Direccin General de Hidrocarburos del
Ministerio de Energa y Minas ha emitido opinin
favorable a la constitucin del derecho de servidumbre de
ocupacin, paso y trnsito sobre el predio antes descrito,
a favor de empresa SAVIA PERU S.A., cumpliendo con
expedir los Informes Ns. 107-2011-EM-DGH/EEH y 0662011-EM-DGH-DNH;
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por SAVIA
PERU S.A. y de acuerdo a lo dispuesto por las normas
aplicables, se ha dado cumplimiento al procedimiento de
constitucin del derecho de servidumbre, de conformidad
con el Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica de
042-2005-EM y el Reglamento de las Actividades de
por Decreto Supremo N 032-2004-EM, razn por la cual
debe constituirse el derecho de servidumbre legal de
ocupacin, paso y trnsito solicitado a favor de SAVIA
PERU S.A.;
De conformidad con lo establecido en el Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, aprobado
por Decreto Supremo N 042-2005-EM; el Reglamento
032-2004-EM; y el Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Energa y Minas,
aprobado por Decreto Supremo N 061-2006-EM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Constituir derecho de servidumbre
legal de ocupacin, paso y trnsito para la perforacin
de tres (3) pozos con fines de desarrollo en el mbito
terrestre de la faja costera adyacente al Lote Z-2B en el
rea de Pea Negra, a favor de SAVIA PERU S.A., en
su calidad de operador del referido Lote, en virtud del
Contrato de Operaciones de Exploracin y Explotacin
de Hidrocarburos en el Zcalo Continental del Lote Z2B, aprobado mediante Decreto Supremo N 044-93-EM,
sobre el predio de propiedad de Inka Terra Per S.A.C.
ubicado en el distrito de El Alto, Provincia de Talara,
departamento de Piura, inscrito en la Partida Registral N
11039662 de la Oficina Registral de Sullana, conforme las
coordenadas geogrficas UTM y el plano adjuntos que
como Anexos I y II, respectivamente, forman parte de la
presente Resolucin Suprema.
Artculo 2.- El perodo de afectacin del predio al que
hace referencia el artculo 1 de la presente Resolucin
Suprema, se prolongar para el rea de 1,292.00 m2
hasta la conclusin del Contrato de Operaciones de
Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Zcalo
Continental del Lote Z-2B, aprobado mediante Decreto
Supremo N 044-93-EM y para el rea de 3,364.00 m2
el plazo de servidumbre ser de 4 meses, sin perjuicio
de las causales de extincin previstas en el artculo
y Explotacin de Hidrocarburos, aprobado mediante
Decreto Supremo N 032-2004-EM.
Artculo 3.- El monto de la indemnizacin por la
imposicin de la servidumbre dentro del perodo sealado
a favor de Inka Terra Per S.A.C., asciende a la suma de
US$ 79,748.00 (setenta y nueve mil setecientos cuarenta
y ocho con 00/100 dlares americanos) conforme al
informe de valuacin del Cuerpo Tcnico de Tasaciones
del Per.
Artculo 4.- SAVIA PERU S.A. deber adoptar
las medidas necesarias para evitar los peligros e
inconvenientes que puedan ocasionar sus instalaciones
dentro del predio descrito en el artculo 1 de la presente

Resolucin Suprema, debiendo cumplir las medidas de
seguridad, as como las medidas para la proteccin del
ambiente, establecidas en la normatividad vigente.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema
constituir ttulo suficiente para la correspondiente
inscripcin de la servidumbre otorgada en los Registros
Pblicos.
refrendada por el Ministro de Agricultura y por el Ministro
de Energa y Minas.
LUIS GINOCCHIO BALCZAR
Ministro de Agricultura
JORGE MERINO TAFUR
ANEXO I
DESCRIPCIN DEL REA
Titular
Ubicacin
rea total del

terreno afectada
Estado
Peruano
Predio ubicado en el distrito

de El Alto, provincia de Talara,
departamento de Piura.
4,656.00 m
(0.465600 Ha.)
COORDENADAS UTM (PREDIO)

REA DE SERVIDUMBRE (1,292.00 M)
COORDENADAS WGS-84 COORDENADAS PSAD-56
PTO
ESTE
NORTE
ESTE
NORTE
Pto. Ref B 472,635.00 9,528,631.00 472,882.82 9,529,006.20

Estacion X 472,632.00 9,528,696.00 472,879.82 9,529,071.20
Pto. I
472,620.00 9,528,658.09 472,867.82 9,529,033.29
Pto. II
472,629.17 9,528,658.09 472,876.99 9,529,033.29
Pto. III
472,650.00 9,528,646.68 472,897.82 9,529,021.88
Pto. V
472,650.00 9,528,611.04 472,897.82 9,528,986.24
Pto. IV
472,620.00 9,528,611.04 472,867.82 9,528,986.24
Pto. I
472,620.00 9,528,658.09 472,867.82 9,529,033.29

COORDENADAS UTM (PREDIO)
REA DE SERVIDUMBRE (3,364.00 M)
COORDENADAS WGS-84
PTO
COORDENADAS PSAD-56
ESTE
NORTE
ESTE
NORTE
Pto. Ref B
472,635.00
9,528,631.00
472,882.82
9,529,006.20
Estacion X
472,632.00
9,528,696.00
472,879.82
9,529,071.20
Pto. I
472,614.62
9,528,658.09
472,862.44
9,529,033.29
Pto. II
472,620.00
9,528,658.09
472,867.82
9,529,033.29
Pto. III
472,620.00
9,528,611.04
472,867.82
9,528,986.24
Pto. IV
472,650.00
9,528,611.04
472,897.82
9,528,986.24
Pto. V
472,650.00
9,528,646.68
472,897.82
9,529,021.88
Pto. VI
472,664.62
9,528,638.68
472,912.44
9,529,013.88
Pto. VIII
472,664.62
9,528,558.09
472,912.44
9,528,933.29
Pto. VII
472,614.62
9,528,558.09
472,862.44
9,528,933.29
Pto. I
472,614.62
9,528,658.09
472,862.44
9,529,033.29
NORMAS LEGALES
467859
797818-6
ANEXO II
El Peruano
NORMAS LEGALES
467860
Modifican finalidad del derecho de

servidumbre de ocupacin, paso y
trnsito constituido mediante R.S. N
066-2009-EM a favor de SAVIA PER
S.A.
RESOLUCIN SUPREMA
N 057-2012-EM
VISTO el Expediente N 2088768 y su Anexo N
2114837, presentado por la empresa SAVIA PER S.A.
sobre solicitud de modificacin de derecho de servidumbre
de ocupacin, paso y trnsito sobre predios de propiedad
del Estado, comprendidos entre los puntos P1 (Inicio
de Gasoducto Estacin de Compresin Providencia)
y P70a (Punto de Interseccin rea Tablazo) del
Proyecto Gasoducto de 6 5/8 x 16.20 Km Gas Natural
Hmedo Batera Providencia PGP Parias, ubicados
en los distritos de La Brea y Parias, provincia de Talara,
departamento de Piura, y;
CONSIDERANDO:
aprob el Contrato de Operaciones para la Exploracin
y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote Z-2B - Zcalo
Continental, suscrito entre Petrleos del Per S.A.
PETROPER y la empresa PETROTECH PERUANA
S.A., actualmente denominada SAVIA PER S.A., siendo
que a partir del 18 de noviembre de 1993, PERUPETRO
S.A. asumi los derechos y obligaciones de PETROPER
en calidad de Contratante en el Contrato de Operaciones
para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el
Lote Z-2B - Zcalo Continental;
Que, mediante Resolucin Suprema N 066-2009EM se constituy derecho de servidumbre de ocupacin,
paso y trnsito a favor de PETROTECH PERUANA
S.A., actualmente denominada SAVIA PER S.A., sobre
predios de propiedad del Estado, comprendidos entre los
puntos P1 (Inicio de Gasoducto Estacin de Compresin
Providencia) y P70a (Punto de Interseccin rea
Tablazo) del Proyecto Gasoducto de 6 5/8 x 16.20 Km
Gas Natural Hmedo Batera Providencia PGP Parias,
ubicados en los distritos de La Brea y Parias, provincia
de Talara, departamento de Piura;
Inversin Privada en el Desarrollo de las Actividades
Econmicas en las Tierras del Territorio Nacional y de
las Comunidades Campesinas y Nativas, dispone que
servidumbre regulado en el Reglamento de dicha Ley;
opongan al referido Reglamento;
Que, el artculo 82 del Texto nico Ordenado de la
Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N 26221, aprobado
por Decreto Supremo N 042-2005-EM, en concordancia
con el artculo 9 del Reglamento de las Actividades de
mediante Decreto Supremo N 032-2004-EM, seala
que el Contratista podr gestionar permisos, derechos
de servidumbre, uso de agua y derechos de superficie,
as como cualquier otro tipo de derechos y autorizaciones
sobre terrenos pblicos o privados, que resulten necesarios
para que lleve a cabo sus actividades, siendo de cargo del
Contratista la indemnizacin de los perjuicios econmicos
ocasionados por el ejercicio de tales derechos;
El Peruano
Que, el artculo 296 del Reglamento de las Actividades

de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos, aprobado
mediante Decreto Supremo N 032-2004-EM establece
que las servidumbres legales, as como su modificacin,
se constituyen mediante Resolucin Suprema, siendo que
para tal efecto, el MINEM deber seguir el procedimiento
administrativo que se indica en el referido Reglamento;
Que, con fecha 04 de mayo de 2011, mediante
Expediente N 2088768 SAVIA PER S.A. solicit la
modificacin del derecho de servidumbre impuesto por
medio de la Resolucin Suprema N 066-2009-EM, a fin
de que se considere como parte del objeto del mismo
un Gasoducto adicional de 6 5/8 de dimetro exterior y
de 3.5 Km. de longitud, destinado al transporte de Gas
Natural seco desde la zona de Tablazo (Talara Alta) hasta
la Batera Providencia I, correspondindole el plano
adjunto que como Anexo, forma parte de la presente
Resolucin Suprema;
Que, SAVIA PER S.A. indica como justificacin
tcnica y econmica de su solicitud, la necesidad de
llevar gas seco a la Estacin Providencia para su posterior
inyeccin en las plataformas de Providencia y Litoral;
se ha verificado que SAVIA PER S.A. ha cumplido con
presentar los requisitos de admisibilidad establecidos
en el Reglamento de las Actividades de Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo N 032-2004-EM, as como con los establecidos
en el tem SH01 del Texto nico de Procedimientos
aprobado mediante Decreto Supremo N 061-2006EM, referido al trmite de modificacin de derecho de
servidumbre;
Que, de acuerdo al artculo 297 del Reglamento
032-2004-EM, los perjuicios econmicos que genere
el ejercicio del derecho de servidumbre debern ser
indemnizados por las personas que ocasionen tales
perjuicios, contemplando que el Reglamento establecer
los requisitos y procedimientos que permitirn el ejercicio
de tales derechos;
Que, al respecto el artculo 305 del Reglamento
Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 0322004-EM, establece que una vez admitida la solicitud
de servidumbre, la Direccin General de Hidrocarburos
correr traslado al propietario del predio sirviente,
adjuntando copia de la peticin y de los documentos que
la sustentan, sealando que el propietario deber absolver
el traslado dentro del plazo mximo de quince (15) das
hbiles de notificado;
Que, de acuerdo a lo expuesto en el Informe N
131-2011-EM-DGH/EEH, la Direccin de Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos de la Direccin General
de Hidrocarburos seala que las coordenadas que
conforman el rea materia de modificacin de servidumbre
coinciden con las coordenadas que forman parte de la
servidumbre otorgada mediante Resolucin Suprema
N 066-2009-EM, no alterando el rea ni el permetro de
la referida servidumbre. En ese sentido y considerando
que la modificacin solicitada slo altera la finalidad de la
servidumbre, siendo que se considerar como parte del
objeto de la misma un Gasoducto adicional de 6 5/8 de
dimetro exterior y de 3.5 Km. de longitud, destinado al
transporte de Gas Natural seco desde la zona de Tablazo
(Talara Alta) hasta la Batera Providencia I, ubicada
en la Provincia de Talara, Departamento de Piura, no
corresponde solicitar informe al titular del predio materia
de servidumbre;
Que, de conformidad con lo establecido en el artculo
y Explotacin de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo N 032-2004-EM, la Resolucin Suprema que
constituye el derecho de servidumbre debe emitirse con
el refrendo del Ministro de Energa y Minas y del Ministro
de Agricultura, la cual deber disponer las medidas a
adoptar para evitar los peligros e inconvenientes que
puedan ocasionar las instalaciones de SAVIA PERU S.A.,
corresponde que la Resolucin Suprema que modifica el
derecho de servidumbre sea emitida con el refrendo de
los Ministros antes sealados;
Que, la Direccin General de Hidrocarburos del
Ministerio de Energa y Minas ha emitido opinin
favorable a la modificacin del derecho de servidumbre de
El Peruano
NORMAS LEGALES
ocupacin, paso y trnsito sobre el predio antes descrito,

a favor de la empresa SAVIA PERU S.A., cumpliendo con
expedir los Informes Ns. 131-2011-EM-DGH/EEH, 2262011-EM/DGH-EEH y 161-2011-EM-DGH-DNH;
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por SAVIA
PERU S.A. y de acuerdo a lo dispuesto por las normas
aplicables, se ha dado cumplimiento al procedimiento de
modificacin del derecho de servidumbre, de conformidad
con el Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica de
042-2005-EM y el Reglamento de las Actividades de
por Decreto Supremo N 032-2004-EM, razn por la cual
debe modificarse el derecho de servidumbre legal de
ocupacin, paso y trnsito solicitado a favor de SAVIA
PERU S.A.;
De conformidad con lo establecido en el Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, aprobado
por Decreto Supremo N 042-2005-EM; el Reglamento
032-2004-EM; y el Texto nico de Procedimientos
aprobado por Decreto Supremo N 061-2006-EM;
467861
un Gasoducto adicional de 6 5/8 de dimetro exterior y

de 3.5 Km. de longitud, destinado al transporte de Gas
Natural seco desde la zona de Tablazo (Talara Alta) hasta
la Batera Providencia I, correspondindole el plano
adjunto que como Anexo forma parte de la presente
Resolucin Suprema.
Artculo 2.- SAVIA PERU S.A. deber adoptar
las medidas necesarias para evitar los peligros e
inconvenientes que puedan ocasionar sus instalaciones
dentro del predio materia de servidumbre, debiendo
cumplir con las medidas de seguridad, as como las
medidas para la proteccin del ambiente, establecidas en
la normatividad vigente.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema
constituir ttulo suficiente para la correspondiente
inscripcin de la servidumbre otorgada en los Registros
Pblicos.
refrendada por el Ministro de Agricultura y por el Ministro
de Energa y Minas.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar la finalidad del derecho de
servidumbre de ocupacin, paso y trnsito constituido
mediante la Resolucin Suprema N 066-2009-EM, a
efectos de considerar como parte del objeto del mismo

JORGE MERINO TAFUR
DIARIO OFICIAL
REQUISITOS PARA PUBLICACIN EN LA

SEPARATA DE NORMAS LEGALES
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder
Judicial,
rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos
Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en
general (normas legales, reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas,
actos de administracin, actos administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener
en cuenta lo siguiente:
1.- La documentacin por publicar se recibir en la Direccin del Diario Oficial, de lunes a
viernes, en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicacin deber adjuntar
los documentos refrendados por la persona acreditada con el registro de su firma ante el
Diario Oficial.
2.- Junto a toda disposicin, con o sin anexo, que contenga ms de una pgina, se adjuntar un
disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr ser remitido al correo
electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe
3.- En toda disposicin que contenga anexos, las entidades debern tomar en cuenta lo establecido
en el artculo 9 del Decreto Supremo N 001-2009-JUS.
4.- Toda disposicin y/o sus anexos que contengan tablas, debern estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justificar; si incluyen grficos, su presentacin ser en extensin
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
5.- En toda disposicin, con o sin anexos, que en total excediera de 6 pginas, el contenido del
disquete, cd rom, USB o correo electrnico ser considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para
efectos de su publicacin, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la
publicacin se suspender.
6.- Las cotizaciones se enviarn al correo electrnico: cotiza@editoraperu.com.pe; en caso de
tener ms de 3 pginas o de incluir cuadros se cotizar con originales. Las cotizaciones tendrn
una vigencia de dos meses o segn el cambio de tarifas de la empresa.
LA DIRECCIN
NORMAS LEGALES
El Peruano
797818-7
ANEXO
467862
El Peruano
NORMAS LEGALES
Constituyen derecho de superficie a

favor de Subandean E&P Per LLC,
Sucursal del Per, sobre reas ubicadas
en el departamento de Loreto
RESOLUCIN SUPREMA
N 058-2012-EM
VISTO el expediente N 2008387 de fecha 7 de julio
de 2010, y su Anexos Ns. 2022751, 2037910, 2041416,
2053819, 2023895, 2063621, 2065532, 2093418, 2091387
y 2095500, presentado por la empresa Subandean
E&P Per LLC, Sucursal del Per, sobre solicitud de
constitucin de derecho de superficie para la instalacin
y operacin de dos (2) plataformas de perforacin y dos
(2) campamentos de construccin que recaen sobre las
reas de propiedad del Estado, ubicadas en la provincia
de Maynas, departamento de Loreto; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 028-2006-EM,
de fecha 25 de mayo de 2006, se aprob el Contrato
de Licencia para la Exploracin y Explotacin de
Hidrocarburos en el Lote 121, suscrito entre Perupetro
S.A. y la empresa Barrett Resources (Per) LLC, Sucursal
del Per (actualmente Perenco Per Limited, Sucursal
del Per), mediante el cual se autoriz al Contratista,
a realizar actividades relacionadas a la produccin de
Hidrocarburos en el rea del Contrato;
Que, mediante Decreto Supremo N 086-2009-EM, de
fecha 4 de diciembre de 2009, se aprob la Cesin de
Posicin Contractual del cincuenta por ciento (50%) de la
participacin de Perenco Per Limited, Sucursal del Per,
a favor de Subandean E&P Per LLC, Sucursal del Per;
Que, mediante Decreto Supremo N 028-2010-EM,
de fecha 28 de mayo de 2010, se aprob la modificacin
del referido Contrato de Licencia a fin de reflejar la
transferencia del cinco por ciento (5%) de la participacin
de Perenco Per Limited, Sucursal del Per, a favor de
Perenco Per Petroleum Limited, Sucursal del Per,
producto de la escisin de Perenco Per Limited, Sucursal
del Per;
Que, el artculo 13 del Texto nico Ordenado TUO
de la Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos,
aprobado por Decreto Supremo N 042-2005-EM, dispone
que las personas naturales o jurdicas, nacionales o
extranjeras, podrn celebrar Contratos en todo el territorio
nacional incluyendo el rea comprendida dentro de los
cincuenta (50) kilmetros de fronteras. Asimismo, seala
que para efectos de realizar actividades de exploracin y
explotacin o explotacin de Hidrocarburos en la zona de
frontera antes indicada, la citada Ley Orgnica reconoce
que stas constituyen casos de necesidad nacional y
pblica;
Que, por otro lado, el artculo 82 del TUO de la Ley
Orgnica de Hidrocarburos dispone que el Contratista
podr gestionar permisos, derechos de servidumbre, uso
de agua, derechos de superficie, as como cualquier otro
tipo de derechos y autorizaciones sobre terrenos pblicos
o privados que resulten necesarios para que lleve a
cabo sus actividades, siendo de cargo del Contratista la
indemnizacin de los perjuicios econmicos ocasionados
por el ejercicio de tales derechos;
Inversin Privada en el Desarrollo de las Actividades
Econmicas en las Tierras del Territorio Nacional y de
las Comunidades Campesinas y Nativas, dispone que
servidumbre regulado en el Reglamento de dicha Ley;
467863

opongan al referido Reglamento. Al respecto, el artculo
y Explotacin de Hidrocarburos reconoce que el derecho
de superficie se rige de acuerdo a las disposiciones
contenidas en el Ttulo VII del citado Reglamento, sobre
uso de bienes pblicos y de propiedad privada, en cuanto
resulten aplicables;
Que, al amparo de las referidas disposiciones, mediante
el Expediente N 2008387 de fecha 07 de julio de 2010,
Subandean E&P Per LLC, Sucursal del Per, empresa
operadora del Contrato de Licencia para la Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 121, ha solicitado
la constitucin de derecho de superficie para la instalacin
y operacin de dos (2) plataformas de perforacin y dos
(2) campamentos de construccin que recaen sobre las
reas de titularidad del Estado ubicadas en la provincia
de Maynas, departamento de Loreto, correspondindoles
las coordenadas geogrficas UTM y los planos adjuntos
que, como Anexos I y II respectivamente, forman parte de
la presente Resolucin Suprema;
Que, la empresa Subandean E&P Per LLC, Sucursal
del Per, ampara su solicitud en la necesidad de cumplir
con su Programa Mnimo de Trabajo, de conformidad con
lo sealado en el Contrato de Licencia para la Exploracin
y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 121, aprobado
por Decreto Supremo N 028-2006-EM y modificado por
los Decretos Supremos Ns. 086-2009-EM y 028-2010EM;
se ha verificado que la empresa Subandean E&P Per
LLC, Sucursal del Per, ha cumplido con presentar los
requisitos de admisibilidad establecidos en el Reglamento
Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 0322004-EM, as como los establecidos en el tem SH01
del Texto nico de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de Energa y Minas, aprobado mediante Decreto
Supremo N 061-2006-EM, referido al trmite de solicitud
de establecimiento de servidumbres y derechos de
superficie para efectuar operaciones de Hidrocarburos;
Que, tomando en cuenta que la empresa Subandean
E&P Per LLC, Sucursal del Per, solicit la constitucin
del derecho de superficie sobre reas cuya titularidad
corresponde al Estado, es de aplicacin supletoria el
segundo prrafo del artculo 305 del Reglamento de las
Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos,
aprobado mediante Decreto Supremo N 032-2004-EM, el
cual seala que si el derecho de servidumbre recae sobre
predios cuya titularidad corresponde al Estado, la Direccin
General de Hidrocarburos (DGH) proceder a solicitar
el informe correspondiente a la entidad o reparticin
a la cual se encuentre adscrito el terreno materia de la
servidumbre, siendo necesario que en dicho informe se
indique si el predio a ser gravado est incorporado a algn
proceso econmico o fin til. Si dentro del plazo de quince
(15) das calendario de notificadas las referidas entidades
o reparticiones, stas no remiten el informe requerido,
se entender que no tienen observaciones a la solicitud
de constitucin del derecho de servidumbre, debiendo
la Direccin General de Hidrocarburos proceder a
preparar un informe y el proyecto de Resolucin Suprema
correspondiente;
Que, a tal efecto, el tercer prrafo del artculo 297
del Reglamento de las Actividades de Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo N 032-2004-EM, establece que la constitucin
del derecho de servidumbre (aplicable al derecho de
superficie) sobre predios cuya titularidad corresponde al
Estado ser gratuita, salvo que el predio a ser gravado
est incorporado a algn proceso econmico o fin til,
en cuyo caso el Contratista pagar la correspondiente
compensacin, conforme a la normatividad legal vigente;
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por la
empresa Subandean E&P Per LLC, Sucursal del Per,
y en cumplimiento de las normas citadas, mediante
Oficio N 1063-2010-EM/DGH la DGH solicit el informe
correspondiente a la Superintendencia Nacional de Bienes
Estatales SBN, entidad que mediante Expediente N
2022751 de fecha 25 de agosto de 2010, inform que las
reas materia de consulta no se encuentran registradas
en el Sistema de Informacin Nacional de Bienes de
467864
NORMAS LEGALES
Propiedad Estatal SINABIP y recomend que se efecte

la consulta al Registro de Predios de la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos SUNARP, a fin
de poder deslindar la existencia de derechos que se
superpongan en las reas solicitadas;
Que, mediante Oficio N 1064-2010-EM/DGH, la DGH
solicit al Organismo de Formalizacin de la Propiedad
Informal COFOPRI, por ser la autoridad competente en
materia de formalizacin de predios a nivel nacional, que
informe si existen predios que se encuentren superpuestos
a las reas solicitadas. En atencin a ello, mediante el
Expediente N 2023895, de fecha 01 de septiembre de
2010, COFOPRI adjunt el Informe Tcnico N 0232010-COFOPRI/OZLOR, en el cual inform que hasta
el momento no se haba encontrado algn tercero con
derechos inscritos sobre las reas en estudio y que, en
consecuencia, dichos predios son de dominio del Estado;
Que, mediante Oficio N 1333-2010-EM/DGH, la DGH
solicit a la Superintendencia Nacional de los Registros
Pblicos SUNARP que informe acerca de la titularidad de
las reas solicitadas. Al respecto, mediante Expediente N
2037910 de fecha 27 de octubre de 2010, SUNARP adjunt
el Informe N 02-2010-SUNARP/ZR.IV-PUBLICIDAD, en
el que seal que la solicitud de informacin presentada
por la DGH adoleca de ciertos defectos que deban ser
subsanados a fin de que la misma pueda ser atendida
satisfactoriamente;
Que, a travs del Oficio N 1633-2010-EM/DGH la
DGH solicit a la empresa Subandean E&P Per LLC,
Sucursal del Per subsanar las observaciones formuladas
por SUNARP. En respuesta a ello, mediante Expediente
N 2053819 de fecha 29 de diciembre de 2010, la referida
empresa adjunt el Certificado de Bsqueda Catastral
(Atencin N 33804), emitido por la Zona Registral N
IV, Sede Iquitos, el cual indica que como resultado de
la bsqueda en la base grfica del catastro registral del
distrito del Napo y Torres Causana dentro de la cuenca del
ro Nashio y el Curaray, que hasta la fecha se encuentra
en proceso de implementacin, se han identificado hasta
el momento sesenta y dos (62) partidas de predios
inscritas. Asimismo, seala que se han reconstruido
y georeferenciado la ubicacin de estos polgonos,
determinando que hasta el momento no se superponen
con los polgonos correspondientes a las dos (2)
plataformas de perforacin y a los dos (2) campamentos
de construccin, sin poder determinar la superposicin
sobre otros predios inscritos por estar la mencionada
base grfica en proceso de implementacin;
Que, por otro lado, mediante Expediente N 2093418
de fecha 19 de mayo de 2011, el Ministerio de Agricultura
MINAG remiti el Informe N 188-2011-AG-OAJ,
a travs del cual la Oficina de Asesora Jurdica de
dicho Ministerio seal que habindose realizado las
respectivas consultas a la Direccin General Forestal y
Fauna Silvestre, la Direccin General de Infraestructura
Hidrulica y la Direccin Regional Agraria de la Regin
Loreto, las reas a ser gravadas con la constitucin del
derecho de superficie solicitado por Subandean E&P Per
LLC, Sucursal del Per no se superponen con territorios
de comunidades campesinas y nativas, o derechos de
terceros, ni se encuentran incorporadas a algn proyecto,
actividad econmica o fin til por parte del MINAG;
Que, considerando los informes emitidos por
COFOPRI, la SBN, SUNARP y el MINAG, resulta de
aplicacin el artculo 23 de la Ley N 29151, Ley General
del Sistema Nacional de Bienes Estatales, que seala que
los predios que no se encuentren inscritos en el Registro
de Predios y que no constituyan propiedad de particulares,
ni de las Comunidades Campesinas y Nativas, son de
dominio del Estado;
Que, en tanto las reas objeto de la solicitud de
constitucin de derecho de superficie presentada por
Subandean E&P Per LLC, Sucursal del Per pertenecen
al Estado peruano y considerando que COFOPRl, la SBN,
SUNARP y el MINAG no han formulado oposicin a la
referida solicitud ni han sealado la existencia de algn
perjuicio para el Estado o que las mencionadas reas
se encuentran incorporadas a algn proceso econmico
o fin til, la constitucin del derecho de superficie debe
efectuarse en forma gratuita;
Que, de acuerdo a la solicitud efectuada por la empresa
Subandean E&P Per LLC, Sucursal del Per, el periodo
de imposicin del derecho de superficie ser de cuatro (4)
aos tratndose de las reas sobre las cuales se instalarn
y operarn las plataformas de perforacin exploratoria
El Peruano
y de dos (2) aos tratndose de las reas destinadas a

los campamentos de construccin. Por consiguiente, el
periodo de imposicin del derecho de superficie sobre las
reas afectadas se prolongar por el periodo solicitado,
sin perjuicio de las causales de extincin previstas en
el artculo 312 del Reglamento de las Actividades de
mediante Decreto Supremo N 032-2004-EM;
Que, la DGH ha emitido opinin favorable a la
constitucin del derecho de superficie a favor de la
empresa Subandean E&P Per LLC, Sucursal del Per,
cumpliendo con expedir el Informe Tcnico Legal N 0022011-MEM-DGH/EEH, de acuerdo a lo dispuesto por
el artculo 308 del Reglamento de las Actividades de
mediante Decreto Supremo N 032-2004-EM;
Que, atendiendo a lo solicitado por la empresa
Subandean E&P Per LLC, Sucursal del Per, y de
acuerdo a lo dispuesto por las normas aplicables, se ha
dado cumplimiento al procedimiento de constitucin de
derecho de superficie sobre bienes del Estado, dispuesto
por el Texto nico Ordenado de la Ley N 26221, Ley
Orgnica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto
Supremo N 042-2005-EM, as como lo dispuesto por el
Ttulo VII Uso de bienes pblicos y de propiedad privada
Explotacin de Hidrocarburos, aprobado mediante
Decreto Supremo N 032-2004-EM, razn por la cual debe
constituirse el derecho de superficie solicitado a favor de
Subandean E&P Per LLC, Sucursal del Per;
Que, los artculos 296 y 308 del Reglamento de las
Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos,
aprobado mediante Decreto Supremo N 032-2004-EM,
disponen que las servidumbres legales (aplicable para
el derecho de superficie), as como su modificacin, se
constituyen mediante Resolucin Suprema, la misma que
deber ser refrendada por el Ministro de Energa y Minas
y el Ministro de Agricultura;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 82
del Texto nico Ordenado de la Ley N 26221, Ley
Orgnica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto
Supremo N 042-2005-EM, el artculo 7 de la Ley N
26505, Ley de la inversin privada en el desarrollo de
las actividades econmicas en las tierras del territorio
nacional y de las comunidades campesinas y nativas, y
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 01796-AG, el Reglamento de las Actividades de Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto
Supremo N 032-2004-EM y el Contrato de Licencia para
la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote
121, aprobado mediante Decreto Supremo N 028-2006EM y modificado por Decretos Supremos Ns. 086-2009EM y 028-2010-EM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Constituir el derecho de superficie a
favor de la empresa Subandean E&P Per LLC, Sucursal
del Per, sobre las reas de titularidad del Estado, para
la instalacin y operacin de dos (2) plataformas de
perforacin y de dos (2) campamentos de construccin,
ubicadas en la provincia de Maynas, departamento de
Loreto, correspondindoles las coordenadas geogrficas
UTM y los planos adjuntos que, como anexos I y II
respectivamente, forman parte de la presente Resolucin
Suprema.
Artculo 2.- El perodo de afectacin de las reas
sealadas en el artculo 1 de la presente Resolucin
Suprema ser de cuatro (4) aos tratndose de las reas
sobre las cuales se instalarn y operarn las plataformas
de perforacin exploratoria y de dos (2) aos tratndose
de las reas destinadas a la instalacin y operacin
de los campamentos de construccin; sin perjuicio de
las causales de extincin previstas en el artculo 312
Explotacin de Hidrocarburos, aprobado mediante
Decreto Supremo N 032-2004-EM.
Artculo 3.- La empresa Subandean E&P Per
LLC, Sucursal del Per, deber adoptar las medidas
necesarias para evitar los peligros e inconvenientes que
puedan ocasionar sus instalaciones dentro de las reas
a las que hace referencia el artculo 1 de la presente
Resolucin Suprema, debiendo cumplir con las medidas
de seguridad, as como las medidas para la proteccin del
ambiente establecidas en la normatividad vigente.
El Peruano
NORMAS LEGALES

refrendada por el Ministro de Energa y Minas y por el
Ministro de Agricultura.
467865
CUADRO DE DATOS TCNICOS

DATUM WGS84
COORDENADAS DE TRAMO EN ARCO

DATUM WGS84
VRTICE
ESTE
NORTE
VRTICE
ESTE
NORTE
458329.8907
9871666.7373
458560.0366
9871435.6692

458351.8146
9871662.0212
458565.0362
9871435.6078
458361.2499
9871670.2204
458569.9236
9871434.5528
458434.0078
9871654.5693
458574.5034
9871432.5463
458440.8534
9871647.9824
458578.5922
9871429.6686
458439.8019
9871643.0942
458582.0267
9871426.0348
JORGE MERINO TAFUR

ANEXO I
DESCRIPCIN
Propietario
Plataforma Nashio
6X
Plataforma Nashio
5X
Campamento de
Construccin 6X
Campamento de
Construccin 5X
Estado
Peruano
Estado
Peruano
Estado
Peruano
Estado
Peruano
458464.2428
9871637.8367
458584.6693
9871421.7902
458460.0368
9871618.2840
458586.4144
9871417.1046
458435.5959
9871623.5415
458587.1921
9871412.1655
458433.4929
9871613.7651
458586.9715
9871407.1703
458445.1008
9871611.2681
10
458585.7612
9871402.3190
458560.0366
9871435.6692
11
458583.6097
9871397.8056
458549.9890
9871432.5630
12
458580.6031
9871393.8105
458443.3508
9871596.4057
13
458576.8617
9871390.4937
458402.9612
9871605.0940
14
458572.5350
9871387.9877
458394.4243
9871565.4081
15
458567.7962
9871386.3929
No se
encuentra
inscrito
458405.7649
9871562.9686
16
458562.8348
9871385.7730
458401.1383
9871541.4606
17
458557.8492
9871386.1527
458389.7977
9871543.9001
18
458553.0389
9871387.5170
22 486,02
m2
1 132,09
metros
lineales
No se
encuentra
inscrito
458377.6196
9871487.2868
19
458548.5964
9871389.8113
458298.6265
9871504.2791
20
458544.6992
9871392.9437
2 000 m2
180
metros
lineales
No se
encuentra
inscrito
180
metros
lineales
No se
encuentra
inscrito
rea
22 746,07
m2
2 000 m2
Permetro
1 242,97
metros
lineales
Registro
de
propiedad
458305.3015
9871535.3093
21
458541.5033
9871396.7890
458281.9359
9871540.3354
22
458539.1365
9871401.1934
458301.6327
9871631.9009
23
458537.6936
9871405.9806
458321.4787
9871627.6318
24
458537.2321
9871410.9593
25
458537.7706
9871415.9302
26
458539.2875
9871420.6945
27
458541.7222
9871425.0617
28
458544.9773
9871428.8570
458549.9890
9871432.5630
COORDENADAS DE UBICACIN DE LA PLATAFORMA NASHIO 6X

CUADRO DE DATOS TCNICOS DATUM
PSAD56

DATUM PSAD56
VRTICE
ESTE
NORTE
VRTICE
ESTE
NORTE
458554,8245
9872026,6408
458784,9704
9871795,5726
458576,7484
9872021,9247
458789,9700
9871795,5113
458586,1837
9872030,1238
458794,8575
9871794,4563
458658,9416
9872014,4728
458799,4372
9871792,4498
458665,7872
9872007,8859
458803,5260
9871789,5721
458664,7357
9872002,9977
458806,9605
9871785,9382
458689,1766
9871997,7402
458809,6031
9871781,6936
COORDENADAS DE UBICACIN DE LA PLATAFORMA NASHIO 5X

DATUM PSAD56

DATUM PSAD56
VRTICE
ESTE
NORTE
VRTICE
ESTE
NORTE
462691,4892
9866517,6484
462631,7797
9866263,6001
462741,0672
9866511,1657
462636,7775
9866263,7481
462730,6949
9866431,8410
462641,7048
9866262,8986
462750,5688
9866433,0812
462646,3645
9866261,0855
462763,0900
9866448,6768
462650,5702
9866258,3815
462778,6855
9866436,1556
462654,1538
9866254,8946
462766,1644
9866420,5601
462656,9717
9866250,7643
462756,3586
9866428,4328
462658,9114
9866246,1559
458684,9706
9871978,1875
458811,3482
9871777,0081
458660,5297
9871983,4450
458812,1259
9871772,0689
458658,4267
9871973,6686
458811,9053
9871767,0738
462739,9612
9866427,4095
462659,8952
9866241,2536
458670,0346
9871971,1716
10
458810,6950
9871762,2225
462723,6415
9866407,0827
462659,8838
9866236,2536
458784,9704
9871795,5726
11
458808,5436
9871757,7090
462777,9703
9866363,4639
10
462658,8777
9866231,3559
458774,9228
9871792,4665
12
458805,5370
9871753,7140
462718,5743
9866289,4840
11
462656,9170
9866226,7564
458668,2846
9871956,3092
13
458801,7955
9871750,3971
462699,9377
9866304,4468
12
462654,0803
9866222,6390
458627,8950
9871964,9974
14
458797,4688
9871747,8912
462684,8653
9866285,6736
13
462650,4809
9866219,1685
458619,3581
9871925,3116
15
458792,7300
9871746,2963
462714,5232
9866261,8623
14
462646,2629
9866216,4836
458630,6987
9871922,8721
16
458787,7686
9871745,6764
462702,0020
9866246,2667
15
462641,5950
9866214,6918
462686,4065
9866258,7879
16
462635,3056
9866213,8120
462692,6671
9866266,5856
17
462628,9974
9866214,5453
462678,6047
9866277,8758
18
462623,0776
9866216,8444
462671,1848
9866268,6340
19
462617,9280
9866220,5610
462634,4226
9866298,1491
20
462613,8811
9866225,4551
458626,0721
9871901,3641
17
458782,7830
9871746,0562
458614,7315
9871903,8036
18
458777,9727
9871747,4205
458602,5534
9871847,1903
19
458773,5302
9871749,7147
458523,5603
9871864,1826
20
458769,6330
9871752,8471
458530,2352
9871895,2128
21
458766,4371
9871756,6924
458506,8697
9871900,2389
22
458764,0703
9871761,0968
458526,5665
9871991,8044
23
458762,6274
9871765,8841
458546,4125
9871987,5353
24
458762,1659
9871770,8627
25
458762,7044
26
458764,2214
27
458766,6560
9871784,9652
B1
462651,9749
9866390,0615
28
458769,9111
9871788,7605
C1
462658,3387
9866384,9521
458774,9228
9871792,4665
D1
462677,2062
9866408,4155
462631,7797
9866263,6001
21
462611,1978
9866231,2111
462621,4611
9866259,8173
22
462610,0515
9866237,4574
462624,9737
9866305,7354
23
462610,5161
9866243,7910
462606,6202
9866320,4708
24
462612,5615
9866249,8032
9871775,8336
462644,5896
9866367,7777
25
462616,0558
9866255,1061
9871780,5980
A1
462638,2016
9866372,9064
462621,4611
9866259,8173

DATUM WGS84

DATUM WGS84
VRTICE
ESTE
NORTE
VRTICE
ESTE
NORTE
462466.6070
9866157.6801
462406.8975
9865903.6318
462516.1850
9866151.1974
462411.8953
9865903.7798
462505.8127
9866071.8726
462416.8226
9865902.9303
462525.6866
9866073.1129
462421.4823
9865901.1172
462538.2078
9866088.7084
462425.6881
9865898.4132
462553.8033
9866076.1873
462429.2716
9865894.9263
462541.2822
9866060.5917
462432.0895
9865890.7960
462531.4764
9866068.4645
462434.0292
9865886.1876
462515.0790
9866067.4412
462435.0130
9865881.2853
462498.7593
9866047.1144
462435.0016
9865876.2853
462553.0881
9866003.4955
10
462433.9955
9865871.3876
462493.6922
9865929.5157
11
462432.0348
9865866.7880
462475.0555
9865944.4784
12
462429.1981
9865862.6707
462459.9831
9865925.7053
13
462425.5987
9865859.2001
462489.6410
9865901.8939
14
462421.3807
9865856.5153
462477.1199
9865886.2984
15
462416.7128
9865854.7235
462461.5243
9865898.8195
16
462410.4234
9865853.8437
462467.7849
9865906.6173
17
462404.1152
9865854.5770
462453.7225
9865917.9075
18
462398.1954
9865856.8761
9865860.5926
COORDENADAS DEL CAMPAMENTO DE CONSTRUCCIN 6X

CUADRO DE DATOS TCNICOS DATUM PSAD56
Vrtice
Este
Norte
457917.8444
9871321.8517
457957.8444
9871321.8517
457957.8444
9871271.8517
457917.8444
9871271.8517
CUADRO DE DATOS TCNICOS DATUM WGS84

Vrtice
Este
Norte
457692.9032
9870961.9392
457732.9032
9870961.9392
457732.9032
9870911.9392
457692.9032
9870911.9392
COORDENADAS DEL CAMPAMENTO DE CONSTRUCCIN 5X

CUADRO DE DATOS TCNICOS DATUM PSAD56
Vrtice
Este
Norte
463441.5815
9866787.9165
462446.3026
9865908.6657
19
462393.0458
462409.5404
9865938.1808
20
462388.9989
9865865.4868
462406.8975
9865903.6318
21
462386.3157
9865871.2427
462396.5789
9865899.8490
22
462385.1693
9865877.4890
462400.0915
9865945.7670
23
462385.6339
9865883.8227
462381.7380
9865960.5025
24
462387.6793
9865889.8349
462419.7074
9866007.8094
25
462391.1736
9865895.1378
A1
462413.3194
9866012.9380
462396.5789
9865899.8490
B1
462427.0927
9866030.0931
C1
462433.4565
9866024.9838
9866048.4471
D1
El Peruano
NORMAS LEGALES
467866
462452.3240
463469.4110
9866816.6483
463505.3258
9866781.8614
463477.4963
9866753.1296
CUADRO DE DATOS TCNICOS DATUM WGS84

Vrtice
Este
Norte
463216.7081
9866427.9519
463244.5376
9866456.6837
463280.4524
9866421.8968
463252.6228
9866393.1650
DIARIO OFICIAL
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE

NORMAS LEGALES CON O SIN ANEXOS
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial,
rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, lo que deben tener en cuenta para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general
(normas legales, reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de
administracin, actos administrativos, etc) que contengan o no anexos:
1.- Junto a toda disposicin, con o sin anexos, que contenga ms de una pgina, se adjuntar
un disquete o cd rom con su contenido en formato Word o ste podr ser remitido al correo
electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe.
2.- En toda disposicin que contenga anexos, las entidades debern tomar en cuenta lo establecido
en el artculo 9 del Decreto Supremo N 001-2009-JUS.
3.- Toda disposicin y/o sus anexos que contengan tablas, debern estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justificar, si incluyen grficos, su presentacin ser en extensin
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
4.- Las tablas o cuadros debern ser elaborados a 24 cm. de alto x 15 cm. de ancho, en caso se
trate de una pgina apaisada a 15 cm. de alto x 24 cm. de ancho. Asimismo, la tipografa mnima
a utilizar deber ser de Helvetica-Narrow 7 puntos.
5.- En toda disposicin, con o sin anexos, que en total excediera de 6 pginas, el contenido del
disquete o cd rom o correo electrnico ser considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para
efectos de su publicacin, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la
publicacin se suspender.
LA DIRECCIN
ANEXO II
El Peruano
NORMAS LEGALES
467867
467868
NORMAS LEGALES
El Peruano
El Peruano
NORMAS LEGALES
467869
NORMAS LEGALES
El Peruano
797818-8
467870
El Peruano
NORMAS LEGALES
Reconocen servidumbre convencional

de electroducto y de trnsito sobre
bien de propiedad privada a favor de
concesin definitiva de distribucin de
la que es titular Luz del Sur S.A.A.
RESOLUCION MINISTERIAL
N 241-2012-MEM/DM
VISTO: El Expediente N 21219411, organizado
por Luz del Sur S.A.A., persona jurdica inscrita en el
Asiento D 00001 de la Partida N 11008689 del Registro
de Personas Jurdicas de la Oficina Registral de Lima
y Callao, sobre solicitud de reconocimiento de la
servidumbre de electroducto y de trnsito sobre bienes
de propiedad privada, para la Lnea Primaria de 10 kV
PPD - P3;
CONSIDERANDO:
Que, Luz del Sur S.A.A., titular de la concesin
definitiva para desarrollar la actividad de distribucin de
energa elctrica en mrito de la Resolucin Suprema
N 107-96-EM, publicada el 30 de noviembre de 1996,
ha solicitado el reconocimiento de la servidumbre de
electroducto y trnsito sobre bienes de propiedad
privada, para la Lnea Primaria de 10 kV PPD - P3,
ubicada en los terrenos UC 02915-B y UC 02915-C,
predio Pampa Dolores, sector Salitre y Bujama, distrito
de Asia, provincia de Caete y departamento de Lima,
segn las coordenadas UTM (PSAD 56) que figuran
en el Expediente;
Que, la concesionaria ha acreditado que en el
predio sealado en el considerando que antecede,
se ha constituido servidumbre convencional de
electroducto y de trnsito sobre bienes de propiedad
conforme consta en el Testimonio de Escritura Pblica
de fecha 14 de febrero de 2011, cuya copia obra en el
Expediente;
Que, el artculo 217 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas, aprobado por el Decreto Supremo
N 009-93-EM, establece que los concesionarios que
acrediten la existencia de servidumbre convencional para
el desarrollo de las actividades elctricas, pueden solicitar
al Ministerio de Energa y Minas el reconocimiento
de la misma, siendo de aplicacin a tal servidumbre
convencional las normas de seguridad establecidas en la
Ley de Concesiones Elctricas, su Reglamento y en las
normas tcnicas pertinentes;
Que, la peticin se encuentra amparada en lo
dispuesto por el artculo 217 del Reglamento de la Ley de
Concesiones Elctricas;
Que, la Direccin General de Electricidad,
luego de haber verificado que la concesionaria ha
cumplido con los requisitos legales y procedimientos
correspondientes, ha emitido el Informe N 104-2012DGE-DCE;
Electricidad y del Vice Ministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- RECONOCER, a favor de la concesin
definitiva de distribucin de la que es titular Luz
del Sur S.A.A., la servidumbre convencional de
electroducto y de trnsito sobre el bien de propiedad
ubicada en los terrenos UC 02915-B y UC 02915-C,
predio Pampa Dolores, sector Salitre y Bujama, distrito
de Asia, provincia de Caete y departamento de
Lima, constituida mediante Contrato de Servidumbre
de electroducto y de trnsito, conforme consta en el
Testimonio de Escritura Pblica de fecha 14 de febrero
de 2011, en los trminos y condiciones estipulados en
el mismo, de acuerdo a la documentacin tcnica y
los planos proporcionados por la empresa, conforme
al siguiente cuadro:
Expediente
467871
Descripcin de la servidumbre
rea de
Servidumbre
Propietario Tipo de
terreno
21219411 Lnea Primaria de 10 kV PPD P3

Ubicacin: distrito de Asia, provincia de
Caete, departamento de Lima
Coordenadas UTM:
rea N 1
Vrtice Norte
Z 8 592 828,000
O 8 592 824,853
N 8 592 848,752
M 8 592 867,594
L 8 592 876,901
K 8 592 890,363
J 8 592 900,170
Z 8 592 902,262
Este
324 751,970
324 752,782
324 769,417
324 782,284
324 788,475
324 797,817
324 804,541
324 802,962
rea N 2
Vrtice Norte
O 8 592 824,853
W 8 592 817,830
V 8 592 845,630
U 8 592 864,520
T 8 592 873,810
S 8 592 887,240
R 8 592 895,540
J 8 592 900,170
K 8 592 890,363
L 8 592 876,901
M 8 592 867,594
N 8 592 848,752
Este
324 752,782
324 754,595
324 773,944
324 786,845
324 793,025
324 802,345
324 808,035
324 804,541
324 797,817
324 788,475
324 782,284
324 769,417
Suelo: 229,69 m Privado

y sus aires.
Urbano
Suelo: 510.68 m2 Privado

y sus aires.
Urbano
Artculo 2.- Son de aplicacin a la servidumbre

reconocida en el artculo que antecede, las normas
de seguridad establecidas en la Ley de Concesiones
Elctricas, su Reglamento y en las normas tcnicas
pertinentes.
Artculo 3.- La presente Resolucin entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin.
JORGE MERINO TAFUR
792103-1
INTERIOR
Autorizan viaje de personal de la
Polica Nacional del Per a Argentina
en comisin de servicios
RESOLUCIN SUPREMA
N 114-2012-IN
VISTO, el Oficio N 2471-2012-MP-FN-UCJIE (EXT 4908) de fecha 17 de mayo de 2012, con el cual la Doctora
Secilia HINOJOSA CUBA, Fiscal Adjunta Suprema Titular
de la Unidad de Cooperacin Judicial Internacional y
Extradiciones de la Fiscala de la Nacin, remiti fotocopia
del OF. RE (LEG/OCJ) N 4-3-A/572 del fecha 15 de mayo
de 2012, cursado por la Oficina de Cooperacin Judicial
del Ministerio de Relaciones Exteriores, adjuntando la
Nota N 6072/12 de la Cancillera Argentina, con el que
comunic que se ha concedido el pedido de extradicin
del procesado Pedro Antonio SALAZAR RODRGUEZ,
requerido por las autoridades peruanas; en ese sentido
solicit al Director Ejecutivo de la Oficina Central Nacional
INTERPOL Lima, se sirva adoptar, con carcter de
MUY URGENTE, las acciones que correspondan para la
designacin y autorizacin de viaje de los funcionarios
policiales que se encargarn de recibir, trasladar y custodiar
al antes reclamado, desde la Repblica Argentina hacia
nuestro pas.
467872
El Peruano
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 137-2008-JUS
del 27 de julio de 2008, se resolvi acceder al pedido de
extradicin activa del procesado Pedro Antonio SALAZAR
RODRGUEZ, requerido por la Primera Sala Penal
de la Corte Superior de Justicia del Callao y declarado
procedente por la Segunda Sala Penal Transitoria de la
Corte Suprema de Justicia de la Repblica, por la presunta
comisin del Delito Contra la Salud Pblica - Trfico Ilcito
de Drogas, en agravio del Estado peruano; y disponer
su presentacin por va diplomtica al Gobierno de la
Repblica Argentina, de conformidad con el Tratado de
Extradicin vigente y lo estipulado por las normas legales
peruanas aplicables al caso;
Que, con Hoja de Estudio y Opinin N 185-2012DIRGEN PNP/EMP-OCNI del 23 de mayo de 2012,
el General de Polica, Director General de la Polica
Nacional, autoriz el viaje al extranjero en comisin
del servicio del Capitn de la Polica Nacional del Per
Oswaldo Josip SANTOS PALACIOS y del Suboficial
Superior de la Polica Nacional del Per Jorge Luis PEA
CRUZ, a la ciudad de Buenos Aires Repblica Argentina,
a fin de que ejecuten la extradicin activa del procesado
Pedro Antonio SALAZAR RODRGUEZ, requerido por
la Primera Sala Penal de la Corte Superior de Justicia
del Callao y declarado procedente por la Segunda Sala
Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, por la presunta comisin del Delito Contra la
Salud Pblica - Trfico Ilcito de Drogas, en agravio del
Estado peruano;
Que, con Memorndum Mltiple N 164-2012-DIRGENPNP/EMP-OCNI del 24 de mayo de 2012, el General
de Polica, Director General de la Polica Nacional del
Per, dispuso la formulacin del proyecto de Resolucin
Suprema de viaje al extranjero en comisin del servicio
del Capitn de la Polica Nacional del Per Oswaldo
Josip SANTOS PALACIOS y del Suboficial Superior de la
Polica Nacional del Per Jorge Luis PEA CRUZ, a fin de
que ejecuten la citada extradicin;
Que, los gastos por concepto de viticos para
el personal policial sern sufragados por el Estado
peruano, con cargo a la Unidad Ejecutora 002-Direccin
de Economa y Finanzas de la Polica Nacional del
Per, del Pliego 007, Ministerio del Interior y los gastos
correspondientes a pasajes e impuestos de viaje para el
personal policial y el extraditable, sern asumidos por el
Poder Judicial;
Que, el artculo 2 del Decreto Supremo N 0472002-PCM, mediante el cual se aprueba las Normas
Reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior
de servidores y funcionarios pblicos, establece que
la Resolucin de Autorizacin de viajes al exterior
de la Repblica estrictamente necesarios, ser
debidamente sustentada en el inters nacional o en
el inters especfico de la Institucin, y deber indicar
expresamente el motivo del viaje, el nmero de das
de duracin del viaje, el monto de los gastos de
desplazamiento, viticos y el impuesto por Tarifa nica
de Uso de Aeropuerto;
Que, el ltimo prrafo del numeral 10.1 del artculo 10
de la Ley N 29812 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2012, respecto a los viajes al extranjero
de servidores o funcionarios pblicos y representantes
del Estado, establece que el requerimiento de excepcin
adicionales a las sealadas en los literales del artculo en
mencin, en el caso de las entidades del Poder Ejecutivo
deber canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo
de Ministros y se autoriza mediante Resolucin Suprema
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, la
misma que es publicada en el Diario Oficial El Peruano;
y,
De conformidad con la Ley N 27619 Ley que
Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores
y Funcionarios Pblicos y su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM; la Ley
N 29812 - Ley del Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27238 - Ley de la Polica
Nacional del Per y su Reglamento aprobado mediante
Decreto Supremo N 008-2000-IN; la Ley N 29334 Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior y
el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
del Interior, aprobado mediante Decreto Supremo N 0042005-IN, modificado por el Decreto Supremo N 0032007-IN.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, el viaje al extranjero en comisin
del servicio del Capitn de la Polica Nacional del Per
Oswaldo Josip SANTOS PALACIOS y del Suboficial
Superior de la Polica Nacional del Per Jorge Luis PEA
CRUZ, a partir del 7 al 13 de junio de 2012, a la ciudad de
Buenos Aires Repblica Argentina, a fin de que ejecuten la
extradicin activa del procesado Pedro Antonio SALAZAR
RODRGUEZ, requerido por la Primera Sala Penal de la
Corte Superior de Justicia del Callao y declarado procedente
por la Segunda Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema
de Justicia de la Repblica, por la presunta comisin del
Delito Contra la Salud Pblica - Trfico Ilcito de Drogas, en
agravio del Estado peruano.
Artculo 2.- Los gastos por concepto de viticos que
ocasione el viaje a que se hace referencia en el artculo
precedente se efectuarn con cargo a la Unidad Ejecutora
002-Direccin de Economa y Finanzas de la Polica
Nacional del Per, del Pliego 007, Ministerio del Interior,
de acuerdo al siguiente detalle:
Capitn de la Polica Nacional del Per
Oswaldo Josip SANTOS PALACIOS
Viticos (Art. 5 DS. 047-2002-PCM)
7 x S/. 538.00. S/.

Total
S/.
3,766.00.
3,766.00.
Suboficial Superior de la Polica Nacional del Per

Jorge Luis PEA CRUZ
Viticos (Art. 5 DS. 047-2002-PCM)
7 x S/. 538.00. S/.

Total
S/.
3,766.00.
3,766.00.
Artculo 3.- Dentro de los QUINCE (15) das calendario

de efectuado el viaje, el personal policial designado
deber presentar un informe detallado, describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos; as como
la rendicin de cuentas debidamente documentada.
Artculo 4.- Dentro de los SIETE (7) das calendario
de efectuado el viaje, el personal policial designado deber
presentar a la Presidencia de la Repblica, a travs de la
Secretara del Consejo de Ministros, un informe detallado
describiendo las acciones realizadas y los resultados
obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 5.- La presente resolucin suprema no dar
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de
ninguna clase o denominacin.
Artculo 6.- La presente resolucin suprema ser
por el Ministro del Interior.
SCAR VALDS DANCUART
WILVER CALLE GIRON
Ministro del Interior
797822-5
PRODUCE
Autorizan viaje de funcionaria del
IMARPE a los EE.UU. en comisin de
servicios
INSTITUTO DEL MAR DEL PER
RESOLUCIN DIRECTORAL
N DE-096-2012
Callao, 4 de junio de 2012
VISTO:
El Expediente relacionado con la participacin de la
Doctora Gladys Crdenas de Pelln Jefa de la Unidad
El Peruano
NORMAS LEGALES
de Investigaciones de Recursos Nerticos Pelgicos y

Comisionada Nacional ante la Comisin Interamericana
del Atn Tropical CIAT, en las Reuniones de Trabajo,
a realizarse en la ciudad de La Jolla, California-EE.UU,
del 18 al 29 de junio de 2012, formulado por la Direccin
Cientfica y derivado por la Direccin Ejecutiva mediante
HIE N DE-1575-2012 del 18 de mayo de 2012.
467873
excepcionales que la misma Ley seala, entre ellos, los

viajes que se efecten en el marco de las acciones de
promocin de importancia para el Per, los que deben
realizarse en categora econmica y ser autorizados por
resolucin del Titular de la Entidad;
Con el visto bueno de la Oficina de Planificacin,
Presupuesto y Evaluacin de Gestin, Oficina de
Administracin y Oficina de Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
Que, el Director de la Comisin Interamericana del
Atn Tropical CIAT, mediante Carta Ref. 0223-400 del 23
de abril de 2012, convoca a los Comisionados Nacionales
a las siguientes Reuniones de Trabajo a llevarse a cabo
en la ciudad de La Jolla, California, EE.UU, del 18 al 29
de junio de 2012:
- 30 Reunin del Grupo de Trabajo Permanente sobre
el Seguimiento del Atn
- 17 Reunin del Grupo de Trabajo sobre la Promocin
y Divulgacin del Sistema de Certificacin APICD Dolphin
Safe
- 51 Reunin del Panel Internacional de Revisin
- 25 Reunin de las Partes
- 3 Reunin del Comit para la revisin de la Aplicacin
de Medidas Adaptadas por la Comisin
- 12 Grupo de Trabajo de Financiamiento
- 13 Reunin del Grupo de Trabajo Permanente sobre
la Capacidad de la Flota
- 83 Reunin de la Comisin Interamericana del Atn
Tropical
Que, el Per como miembro pleno de la Comisin
Interamericana del Atn Tropical - CIAT y el Acuerdo
Internacional para la Conservacin de los Delfines
APICD, viene participando en las diferentes reuniones
convocadas por estas organizaciones con voz y voto,
principalmente en las decisiones de manejo para la
conservacin de las principales especies de atunes en
el Ocano Pacfico Oriental (OPO), por lo que presencia
reviste de gran importancia ante la perspectiva de
desarrollo de la pesquera de estos recursos;
Que, en las siete primeras reuniones se tratarn
temas relacionados con el Acuerdo sobre el Programa
Internacional para la Conservacin de los DelfinesAPICD, entre ellos, el sistema para dar seguimiento al atn
capturado por buques pescando en el rea del Acuerdo,
acciones para promover el atn Dolphin Safe, revisin de
datos de observadores a bordo de los buques atuneros,
revisin de las acciones por las Partes sobre posibles
infracciones reportadas por el Panel Internacional de
Revisin y temas relacionados con la CIAT como revisin
de la aplicacin de medidas (Resoluciones) adoptadas
por la Comisin, capacidad de flota, entre otros;
Que, en la 83 Reunin Anual de la CIAT se discutirn
principalmente temas relacionados con el desarrollo de la
pesquera del atn en el Ocano Pacfico Oriental (OPO),
durante el 2011 y la condicin de las poblaciones de
atunes y peces picudos, recomendaciones para el manejo
de las principales especies de atunes y especies afines,
tambin se tratarn propuestas relativas a capacidad de
flota, asistencia tcnica para los pases en desarrollo,
programas de investigacin cientfica, programa de
observadores de transbordos en alta mar, presupuestos
para el 2013 y 2014; evaluacin del desempeo de la
CIAT, entre otros;
Que, el seor Viceministro de Pesquera del
Ministerio de la Produccin, mediante Oficio N 4092012-PRODUCE/DVP del 21 de mayo de 2012, solicita al
Presidente del Consejo Directivo del IMARPE considerar
la participacin de la Dra. Gladys Crdenas de Pelln
Jefa de la Unidad de Investigaciones de Recursos
Nerticos Pelgicos y Comisionada Nacional ante la
Comisin Interamericana del Atn Tropical CIAT, en las
reuniones antes sealadas;
Que, el Director Ejecutivo de la institucin mediante
Memorndum Nro. DE-272-2012 del 01 de junio de 2012,
comunica que los Miembros del Consejo Directivo del
Instituto del Mar del Per, aprueban el viaje de la citada
Funcionaria, de acuerdo al Inc. b) del Artculo 12) del
Decreto Legislativo Nro. 95 Ley del Instituto del Mar del
Per;
Que, la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012, prohbe los viajes al
exterior con cargo a recursos pblicos, salvo los casos
Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de

servicios, de la Dra. Gladys Crdenas de Pelln, Jefa
de la Unidad de Investigaciones de Recursos Nerticos
Pelgicos y Comisionada Nacional ante la Comisin
Interamericana del Atn Tropical CIAT, a la ciudad de
La Jolla - California, EE.UU, del 18 al 29 de junio de 2012,
para los fines expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolucin Directoral.
Artculo 2.- Los gastos que demandar la comisin
de servicios de la citada Funcionaria, sern asumidos por
la Meta 00975 Investigacin, Cientfica y Tecnolgica
del Pliego Presupuestal del Instituto del Mar del Per
IMARPE, correspondiente al Ao 2012, de acuerdo al
siguiente detalle:
Pasaje Areo La Jolla-EE.UU. Lima (incluido TUUA) US$ 2,443.65
Viticos (US$ 220 x 13 das)
US$ 2,860.00
===========
TOTAL
US$ 5 303.65
Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario

siguientes a su retorno al pas, la referida Funcionaria
presentar al Titular del Pliego Presupuestal del IMARPE
un informe detallado sobre las acciones realizadas y los
logros obtenidos durante los eventos a los que asistir;
asimismo, deber presentar la rendicin de cuentas
respectiva, de acuerdo a Ley.
Artculo 4.- La presente Resolucin, no libera ni
exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros,
cualquiera sea su clase o denominacin.
CARLOS I. PALOMARES PALOMARES
Director Ejecutivo
797410-1
RELACIONES EXTERIORES
Autorizan viajes de funcionarios
diplomticos a Chile, Suiza, Ecuador y
Australia, en comisin de servicios
N 0563/RE-2012
CONSIDERANDO:
Que, es objetivo de la Poltica Exterior del Per
promover los intereses del pas, a nivel bilateral y
multilateral, con miras a consolidar su presencia regional
e internacional y facilitar su proceso de insercin a nivel
global en materia econmica y comercial;
Que, la Alianza del Pacfico es una iniciativa para
conformar un rea de integracin profunda en la que se
avance en la liberacin del comercio de bienes, la libre
circulacin de servicios, capitales y personas, como una
estrategia para consolidar una plataforma econmica
comn para proyectarse al rea del Pacfico y al mundo;
Que, se realizar la IV Cumbre Presidencial de la
Alianza del Pacfico en la sede del Observatorio Paranal
en la ciudad de Antofagasta, Repblica de Chile, del 06 al
07 de junio de 2012;
Teniendo en cuenta los Memoranda (DAE) N
DAE0593/2012, de la Direccin General para Asuntos
Econmicos, de 21 de mayo de 2012; y (OPP) N
OPP0571/2012, de la Oficina General de Planeamiento
y Presupuesto, de 24 de mayo de 2012, que otorga
El Peruano
NORMAS LEGALES
467874
certificacin de crdito presupuestario al presente viaje;

De conformidad con la Ley N 27619, Ley que regula
la autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos, modificada por la Ley N 28807, y
su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 0472002-PCM; la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, su Reglamento y modificatorias; la Ley
N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Relaciones Exteriores; y el numeral 10.1 del artculo
10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2012;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de servicios,
del Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica
Juan Fernando Javier Rojas Samanez, Director General
para Asuntos Econmicos, a la ciudad de Antofagasta,
Repblica de Chile, del 06 al 07 de junio de 2012, para
que participe en la IV Cumbre Presidencial de la Alianza
del Pacfico en la sede del Observatorio Paranal.
de la presente comisin de servicios, sern cubiertos
por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Meta 19437: Integracin Poltica y
Negociaciones Econmico Comerciales Internacionales,
debiendo presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a
ley, en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino
del referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Nombres y Apellidos
Juan Fernando Javier Rojas
Samanez
Pasajes
Viticos
Total
Clase
Nmero
por da
viticos
Econmica
de das
US$
US$
US$
687.52
200.00
2+1
600.00

posteriores a su retorno al pas, el citado funcionario
diplomtico presentar ante el Ministro de Relaciones
Exteriores, un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a
las que asista.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin.

su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 0472002-PCM; la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico
SE RESUELVE:
servicios, del Ministro Consejero en el Servicio Diplomtico
de la Repblica Miguel Luis Martn Alemn Urteaga,
Subdirector de Organismos Econmicos y Financieros
Internacionales, de la Direccin de Negociaciones
Econmicas Internacionales, de la Direccin General
para Asuntos Econmicos, a la ciudad de Ginebra,
Confederacin Suiza, del 11 al 15 de junio de 2012,
para que participe en la Quinta Reunin del Grupo
de Trabajo sobre el Desarrollo del Sistema de Lisboa
(Denominaciones de Origen).
Exteriores, Meta 19437: Integracin Poltica y
Negociaciones Econmico Comerciales Internacionales,
debiendo presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a
ley, en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino
del referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Nombres y Apellidos
Pasajes
Viticos
Total
Clase
Nmero
por da
viticos
Econmica
de das
US$
US$
US$
Miguel Luis Martn Alemn Urteaga
1,930.40
260.00
RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO

Ministro de Relaciones Exteriores

797620-1
797620-2
N 0570/RE-2012
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que, la Organizacin Mundial de la Propiedad

Intelectual (OMPI) ha invitado al gobierno peruano a
participar en la Quinta Reunin del Grupo de Trabajo sobre
el Desarrollo del Sistema de Lisboa (Denominaciones de
Origen), que se realizar en la sede de esa organizacin
en la ciudad de Ginebra, Confederacin Suiza, del 11 al
15 de junio de 2012;
Que, el citado grupo de trabajo continuar la
revisin del proyecto de Nuevo Instrumento relativo al
Registro Internacional de Indicaciones Geogrficas y
Denominaciones de Origen, que podra complementar
o reemplazar al Arreglo de Lisboa relativo a las
Denominaciones de Origen y su Registro Internacional,
del cual el Per es parte;
Teniendo en cuenta los Memoranda (DAE) N
DAE0587/2012, de la Direccin General para Asuntos
Econmicos, de 21 de mayo de 2012; (OPP) N
OPP0585/2012, de la Oficina General de Planeamiento
y Presupuesto, de 28 de mayo de 2012, que otorga
certificacin de crdito presupuestario al presente viaje;
1,820.00

las que asista.
N 0569/RE-2012
5+2
Que, las relaciones bilaterales entre las Repblicas

del Per y Ecuador vienen alcanzando altos niveles de
dilogo poltico, amistad, cooperacin, entendimiento e
integracin en beneficio de ambos pueblos;
Que, en el mes de septiembre del 2012 se celebrar la
Reunin de la Comisin de Vecindad entre las Repblicas
del Per y Ecuador;
Que, el gobierno ecuatoriano ha extendido una
invitacin para la V Reunin del Comit Tcnico Binacional
de Asuntos Sociales, Culturales y de Cooperacin Per
y Ecuador, que se realizar en la ciudad de Machala,
Repblica del Ecuador, del 13 al 14 de junio de 2012;
Teniendo en cuenta los Memoranda (DGA) N
DGA0444/2012, de la Direccin General de Amrica, de
22 de mayo de 2012; y (OPP) N OPP0579/2012, de la
Oficina General de Planeamiento y Presupuesto, de 25
de mayo de 2012, que otorga certificacin de crdito
presupuestario al presente viaje;
su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 047-
El Peruano
NORMAS LEGALES
2002-PCM; la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico

SE RESUELVE:
servicios, de los siguientes funcionarios diplomticos, a
la ciudad de Machala, Repblica del Ecuador, del 13 al
14 de junio de 2012, para que participen en la V Reunin
del Comit Tcnico Binacional de Asuntos Sociales,
Culturales y de Cooperacin Per y Ecuador:
Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica
Carlos Andrs Miguel Herrera Rodrguez, Director de
Amrica del Sur, de la Direccin General de Amrica, y
Secretario Ejecutivo de la Comisin de Vecindad Per
Ecuador;
Ministro Consejero en el Servicio Diplomtico de la
Repblica Eduardo Rafael Bernales Meza, Subdirector
de Pases Andinos, de la Direccin de Amrica del Sur,
de la Direccin General de Amrica, e integrante de la
Secretara Ejecutiva de la Comisin de Vecindad Per
Ecuador; y,
Primera Secretaria en el Servicio Diplomtico de
la Repblica Gianinna Astolfi Repetto, funcionaria de la
Direccin de Amrica del Sur, de la Direccin General
de Amrica, e integrante de la Secretara Ejecutiva de la
Comisin de Vecindad Per Ecuador.
Exteriores, Meta 01281: Promocin, Ejecucin y
Evaluacin de las Acciones de Poltica Exterior, debiendo
presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a ley, en un
plazo no mayor de quince (15) das al trmino del referido
viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Nombres y Apellidos
Pasajes
Pasaje
Areos
Terrestre
Lima
Tumbes
Tumbes Machala
Lima
S/.
US$
Pasaje Viticos Nmero Total

Terrestre por da
de viticos
Machala
US$
das
US$
Tumbes
US$
Carlos Andrs Miguel

Herrera Rodrguez
340.00
90.00
30.00 200.00
2+1 600.00
Eduardo Rafael Bernales

Meza
340.00
90.00
30.00 200.00
2+1 600.00
Gianinna Astolfi Repetto
340.00
90.00
30.00 200.00
2+1 600.00

posteriores a su retorno al pas, los citados funcionarios
diplomticos presentarn ante el Ministro de Relaciones
las que asistan.
797620-3
467875
Comit de Proteccin Ambiental (CEP), principal rgano

asesor de la RCTA en materia ambiental antrtica;
Teniendo en cuenta la Hoja de Trmite (GAC) N
2493, del Despacho Viceministerial, de 28 de mayo de
2012; y los Memoranda (DSL) N DSL0309/2012 y (DSL)
N DSL0344/2012, de la Direccin General de Soberana,
Lmites y Asuntos Antrticos, de 16 y 29 de mayo de
2012, respectivamente; y (OPP) N OPP0631/2012, de
la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto, de
01 de junio de 2012, que otorga certificacin de crdito
funcionarios pblicos, modificada por la Ley N 28807,
y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N
047-2002-PCM; la Ley N 29357, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores; y el
numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012;
SE RESUELVE:
servicios, del Doctor Jaime Po Sueldo Mesones, Asesor
ad honorem, a la ciudad de Hobart, Estado de Tasmania,
Australia, del 11 al 20 de junio de 2012, para que participe
en la XXXV Reunin Consultiva del Tratado Antrtico
(RCTA) y en la XV Reunin del Comit de Proteccin
Ambiental (CEP).
Exteriores, Meta 39621: Promocin de Acciones en Temas
Antrticos, debiendo presentar la rendicin de cuenta de
acuerdo a ley, en un plazo no mayor de quince (15) das
al trmino del referido viaje, de acuerdo con el siguiente
detalle:
Nombres y Apellidos
Pasajes
Viticos Nmero
Clase Econmica por da
de
US$
US$
das
Jaime Po Sueldo Mesones
4,940.72
240.00
10+2
Total
viticos
US$
2,880.00

posteriores a su retorno al pas, el Doctor Jaime Po
Sueldo Mesones presentar ante el Ministro de Relaciones
las que asista.
797620-5
Amplan permanencia de funcionario

diplomtico en Paraguay
N 0572/RE-2012
CONSIDERANDO:
N 0585/RE-2012
CONSIDERANDO:
Que, la XXXV Reunin Consultiva del Tratado
Antrtico (RCTA) se realizar en la ciudad de Hobart,
Estado de Tasmania, Australia, del 11 al 20 de junio de
2012, precedida por la Reunin de Jefes de Delegacin
de las Partes Consultivas;
Que, simultneamente a la citada reunin consultiva
se llevar a cabo, en la misma ciudad, la XV Reunin del
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0515-2012RE, de 18 de mayo de 2012, se autoriz el viaje, en comisin
de servicios, del Ministro en el Servicio Diplomtico de la
Repblica Luis Benjamn Chimoy Arteaga, Director de
UNASUR y Mecanismos de Coordinacin Sudamericanos,
de la Direccin General de Amrica, a la ciudad de
Asuncin, Repblica del Paraguay, del 20 al 23 de mayo
de 2012, para participar en la XXXIII Reunin del Consejo
de Delegadas y Delegados de UNASUR;
Que, mediante Memorndum (DGA) N DGA0450/2012,
de la Direccin General de Amrica, de 24 de mayo de
2012, se solicita extender en un da la estada del Ministro
en el Servicio Diplomtico de la Repblica Luis Benjamn
Chimoy Arteaga en la ciudad de Asuncin, Repblica del

Paraguay, a fin de coordinar temas propios de la agenda
de la Unin de Naciones Suramericanas (UNASUR) con
la Cancillera paraguaya y con la Embajada del Per en la
Repblica del Paraguay;
Que, en virtud de lo sealado en el prrafo precedente,
resulta necesaria la permanencia del citado funcionario
diplomtico en la ciudad de Asuncin, Repblica del
Paraguay, del 20 al 24 de mayo de 2012;
Teniendo en cuenta los Memoranda (DGA) N
DGA0450/2012, de la Direccin General de Amrica,
de 24 de mayo de 2012; (OPP) N OPP0586/2012, de
la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto, de
28 de mayo de 2012, que otorga certificacin de crdito
De conformidad con la Ley N 27619, Ley que
regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores
y funcionarios pblicos, modificada por la Ley N
28807, y su Reglamento aprobado por el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM; la Ley N 28091, Ley del
Servicio Diplomtico de la Repblica, su Reglamento y
modificatorias; la Ley N 29357, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores; el
numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2012; y el artculo 17 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ampliar la permanencia del Ministro en
el Servicio Diplomtico de la Repblica Luis Benjamn
Chimoy Arteaga, Director de UNASUR y Mecanismos de
Coordinacin Sudamericanos, de la Direccin General
de Amrica, en la ciudad de Asuncin, Repblica del
Paraguay, con eficacia anticipada, hasta el da 24 de
mayo de 2012, por los motivos expuestos en la parte
considerativa.
Exteriores, Meta 01281: Promocin, Ejecucin y
Evaluacin de las Acciones de Poltica Exterior, debiendo
presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a ley, en un
plazo no mayor de quince (15) das al trmino del referido
viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Nombres y Apellidos
Luis Benjamn Chimoy Arteaga
El Peruano
NORMAS LEGALES
467876
Tarifa pasaje
areo por
Viticos
Total
Nmero
cambio de fe- por da
viticos
de das
cha de retorno US$
US$
(US$)
150.00
200.00
01
200.00
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 9232011/MINSA, de fecha 16 de diciembre de 2011, se
aprob el reordenamiento de cargos contenidos en
el Cuadro para Asignacin de Personal del Ministerio
de Salud, aprobado mediante la Resolucin Suprema
N 008-2011-SA, de fecha 30 de junio de 2011, en
el cual se encuentra consignado, entre otros, el
cargo de Asesor/a de Alta Direccin del Despacho
Viceministerial de Salud, el cual se encuentra
calificado como cargo de confianza, y cuenta con el
financiamiento correspondiente;
Que, por convenir al servicio resulta necesario adoptar
las acciones de personal pertinentes, a fin de asegurar
el normal funcionamiento del Despacho Viceministerial de
Salud;
Con el visado del Director General de la Oficina
General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora
General de la Oficina General de Asesora Jurdica y del
Viceministro de Salud; y,
De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594,
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de
Remuneraciones del Sector Pblico aprobado por el
Decreto Legislativo N 276, en el Reglamento de la
Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo
N 005-90-PCM y en el literal I) del artculo 8 de la Ley N
27657, Ley del Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a la Licenciada en
Enfermera Maricela Curisinche Rojas, en el cargo de
Asesora de Alta Direccin, Nivel F-5, del Despacho
Viceministerial de Salud.
Ministro de Salud
797817-1
Designan Subdirectora General de la

Direccin de Salud V - Lima Ciudad
N 455-2012/MINSA
Lima, 5 de junio del 2012
CONSIDERANDO:

las que asista.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial
no libera ni exonera del pago de impuestos o de
derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o
denominacin.
797620-4
SALUD
Designan Asesora de la Alta Direccin
del Despacho Viceministerial de Salud
N 454-2012/MINSA
Que, mediante Resolucin Ministerial N 819-2007/

MINSA de fecha 2 de octubre de 2007, se design, entre
otros, a la Mdico Cirujano Norka Roco Guilln Ponce,
en el cargo de Subdirectora Ejecutiva de la Direccin de
Salud Barranco Chorrillos Surco, Nivel F-3, de la Direccin
de Red de Salud Barranco Chorrillos Surco;
MINSA de fecha 7 de setiembre de 2011, se design al
Mdico Cirujano Luis Alberto Fuentes Tafur, en el cargo de
Subdirector General, Nivel F-4, de la Direccin de Salud V
Lima Ciudad del Ministerio de Salud;
Que, en atencin a lo solicitado por la Directora
General de la Direccin de Salud V Lima Ciudad, resulta
necesario emitir el acto resolutivo correspondiente, a fin de
asegurar el normal funcionamiento de la citada Direccin
de Salud;
Remuneraciones del Sector Pblico, aprobada por el
Decreto Legislativo N 276, en el Reglamento de la
Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo
N 005-90-PCM y en el literal l) del artculo 8 de la Ley N
27657, Ley del Ministerio de Salud;
El Peruano
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del
Mdico Cirujano Luis Alberto Fuentes Tafur, en el cargo de
Subdirector General, Nivel F-4, de la Direccin de Salud
V Lima Ciudad del Ministerio de Salud, dndosele las
gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar a la Mdico Cirujano Norka Roco
Guilln Ponce en el cargo de Subdirectora General, Nivel
F-4, de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio
de Salud, dndose trmino a la designacin dispuesta por
Resolucin Ministerial N 819-2007/MINSA.
Ministro de Salud
797817-2
Designan Directora Ejecutiva de la

Direccin Ejecutiva de Salud de las
Personas de la Direccin de Salud V Lima Ciudad
N 456-2012/MINSA
CONSIDERANDO:
MINSA, de fecha 23 de setiembre de 2011, se design a
la Mdico Cirujano Mara del Carmen Martnez Bertramini,
en el cargo de Directora Ejecutiva de la Direccin Ejecutiva
de Salud de las Personas, Nivel F-4, de la Direccin de
Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud;
MINSA, de fecha 06 de octubre de 2011, se design a
la Mdico Cirujano Ana Yolanda Prez Briones, en el
cargo de Directora Ejecutiva de la Direccin Ejecutiva
de Medicamentos, Insumos y Drogas, Nivel F-4, de la
Direccin de Salud II Lima Sur del Ministerio de Salud;
Que, en atencin a lo solicitado por la Directora General
de la Direccin de Salud V Lima Ciudad, resulta necesario
emitir el acto resolutivo correspondiente, a fin de asegurar
el normal funcionamiento de la citada Direccin de Salud;
Remuneraciones del Sector Pblico, aprobada por el
Decreto Legislativo N 276, el Reglamento de la Carrera
Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 00590-PCM y en el literal l) del artculo 8 de la Ley N 27657,
Ley del Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin de la
Mdico Cirujano Mara del Carmen Martnez Bertramini,
en el cargo de Directora Ejecutiva de la Direccin Ejecutiva
de Salud de las Personas, Nivel F-4, de la Direccin de
Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud, dndosele
las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar a la Mdico Cirujano Ana
Yolanda Prez Briones, en el cargo de Directora Ejecutiva
de la Direccin Ejecutiva de Salud de las Personas, Nivel
F-4, de la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio
de Salud, dndose trmino a la designacin dispuesta por
Ministro de Salud
797817-3
467877
Designan Directora Ejecutiva de la

Oficina Ejecutiva de Administracin de
la Direccin de Salud V - Lima Ciudad
N 457-2012/MINSA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 5842008/MINSA del 22 de agosto de 2008, se design,
entre otros, a la Mdico Cirujano Edith Orfelina Muoz
Landa, en el cargo de Directora Ejecutiva de la Oficina
Ejecutiva de Administracin, Nivel F-4, del Hospital
Mara Auxiliadora de la Direccin de Salud II Lima Sur
del Ministerio de Salud;
MINSA del 23 de setiembre de 2011, se design, entre
otros, a la Contadora Pblica Colegiada Doris Aurora Padilla
Conde, en el cargo de Directora Ejecutiva de la Oficina
Ejecutiva de Administracin, Nivel F-4, de la Direccin de
Salud V Lima Ciudad del Ministerio de Salud;
Que, en atencin a lo solicitado por la Directora General
de la Direccin de Salud V Lima Ciudad, resulta necesario
emitir el acto resolutivo correspondiente, a fin de asegurar el
normal funcionamiento de la citada Direccin de Salud;
De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594, Ley que
regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento
y designacin de funcionarios pblicos; en la Ley de Bases
de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector
Pblico, aprobada por el Decreto Legislativo N 276, en
el Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por
Decreto Supremo N 005-90-PCM y en el literal l) del artculo
8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida la designacin de la
Contadora Pblica Colegiada Doris Aurora Padilla Conde,
en el cargo de Directora Ejecutiva de la Oficina Ejecutiva
de Administracin, Nivel F-4, de la Direccin de Salud
V Lima Ciudad del Ministerio de Salud, dndosele las
gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar a la Mdico Cirujano Edith
Orfelina Muoz Landa, en el cargo de Directora Ejecutiva
de la Oficina Ejecutiva de Administracin, Nivel F-4, de
la Direccin de Salud V Lima Ciudad del Ministerio de
Salud, dndose trmino a la designacin dispuesta por
Ministro de Salud
797817-4
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
Modifican e incorporan Procedimientos
en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos TUPA del Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo
DECRETO SUPREMO
N 010-2012-TR
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 37 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General, establece que
467878
El Peruano
NORMAS LEGALES
todos los procedimientos administrativos, requisitos,

condiciones y costos administrativos deben estar incluidos
en el Texto nico de Procedimientos Administrativos
TUPA de la entidad, con el objetivo de brindar a los
ciudadanos en general la informacin sobre todos los
procedimientos administrativos que se tramitan ante las
entidades;
Que, el Texto nico de Procedimientos Administrativos
- TUPA del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
aprobado mediante Decreto Supremo N 016-2006-TR y
sus modificatorias, aprobadas a travs de las Resoluciones
Ministeriales Ns. 107-2007-TR, 285-2007-TR, 0552008-TR, 127-2008-TR, 192-2008-TR, 323-2008-TR, el
Decreto Supremo N 010-2009-TR; y las Resoluciones
Ministeriales Ns. 021-2010-TR, 262-2010-TR y 0142011-TR; comprende entre otros, el Procedimiento N
70: Acceso a la Informacin que poseen o producen las
Unidades Orgnicas de la entidad, siendo necesario en
el marco del Acceso a la Informacin y la Transparencia
incluir a los rganos y Programas del Ministerio de Trabajo
y Promocin del Empleo en el referido procedimiento;
Que, asimismo, de conformidad con el artculo 14 de
la Ley N 27891, Ley del Refugiado y el artculo 41 del
Decreto Supremo N 119-2003-RE, los cuales establecen
que, mientras se encuentre en trmite la solicitud de
refugio, la Comisin Especial para los Refugiados expide
al solicitante un documento que acredita que su caso se
encuentra en proceso de determinacin, documento que
le faculta a permanecer en el pas mientras su solicitud se
resuelve en forma definitiva y lo autoriza provisionalmente
a trabajar a fin de facilitar su manutencin. Por ello resulta
necesario incorporar en el TUPA del Ministerio de Trabajo
y Promocin del Empleo, el Procedimiento denominado
Aprobacin Temporal de los Contratos de Trabajo de
Extranjeros Solicitantes de Refugio;
Que, en ese contexto, es pertinente la creacin del
Procedimiento Aprobacin Temporal de los Contratos
de Trabajo de Extranjeros Solicitantes de Refugio,
establecindose los plazos, requisitos y derecho de trmite
TUPA del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
conforme a lo regulado en el numeral 36.1 del artculo
36 y en el artculo 37 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General;
Que, mediante Informe N 004-2012-PCM/SGP.CCM,
la Secretara de Gestin Pblica de la Presidencia del
Consejo de Ministros, concluye por la procedencia de la
incorporacin del Procedimiento: Aprobacin Temporal
de los Contratos de Trabajo de Extranjeros Solicitantes
de Refugio, y la modificacin de la denominacin del
Procedimiento: Acceso a la informacin que poseen o
producen los rganos, Unidades Orgnicas y Programas
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo;
Que, en ese sentido, se requiere modificar el Texto
nico de Procedimientos Administrativos TUPA,
respecto de la denominacin del Procedimiento N 70:
Acceso a la informacin que poseen o producen los
rganos, Unidades Orgnicas y Programas del Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empleo, e incorporar el
Procedimiento: Aprobacin Temporal de los Contratos de
Trabajo de Extranjeros Solicitantes de Refugio;
De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo; la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General; la Ley N 29381, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo y su Reglamento, aprobado
mediante Decreto Supremo N 004-2010-TR;
plazos, requisitos y derecho de trmite son determinados

TUPA del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo.
Artculo 3.- Incorporacin de Procedimiento
Incorprese al Texto nico de Procedimientos
Promocin del Empleo, el Procedimiento N 119,
denominado Aprobacin Temporal de los Contratos
de Trabajo de Extranjeros Solicitantes de Refugio, que
en anexo forma parte integrante del presente Decreto
Supremo.
Artculo 4.- Aprobacin de formulario
Aprubese el formulario de solicitud del Procedimiento
N 119, denominado Aprobacin Temporal de los
Contratos de Trabajo de Extranjero Solicitantes de
Refugio, que forma parte del presente Decreto Supremo,
el cual est a disposicin de los administrados en el Portal
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo (www.
trabajo.gob.pe).
El Texto nico de Procedimientos Administrativos
TUPA del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo
con la modificacin e incorporacin que se aprueba en el
presente Decreto Supremo, debe registrarse en el Portal
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo (www.
trabajo.gob.pe) y en el Portal del Estado Peruano (www.
peru.gob.pe) el da de su publicacin en el Diario Oficial
El Peruano, correspondiendo este encargo al funcionario
a cargo de la Oficina General de Estadstica y Tecnologas
de la Informacin y Comunicaciones.
El presente Decreto Supremo es refrendado por el
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo.
JOS ANDRS VILLENA PETROSINO
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
797818-3
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan viaje de Inspector de la
Direccin General de Aeronutica Civil
del Ministerio a EE.UU., en comisin
de servicios
N 269-2012-MTC/02
VISTOS:
DECRETA:
Artculo 1.- Modificacin de Procedimiento
Modifquese al Texto nico de Procedimientos
Promocin del Empleo, la denominacin del Procedimiento
N 70 consignndose: Acceso a la informacin que
poseen o producen los rganos, Unidades Orgnicas
y Programas del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo, que en anexo forma parte integrante del presente
Decreto Supremo.
Artculo
2.Creacin
de
procedimiento
administrativo
Aprubese
la
creacin
del
Procedimiento
Administrativo: Aprobacin Temporal de los Contratos
de Trabajo de Extranjeros Solicitantes de Refugio, cuyos
El Informe N 227-2012-MTC/12.07 emitido por la

Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe
N 115-2012-MTC/12.07 emitido por la Direccin de
Certificaciones y Autorizaciones de la Direccin General
de Aeronutica Civil, y;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma
reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores, funcionarios pblicos o representantes del
Estado;
Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las
personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo
El Peruano
NORMAS LEGALES
irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante

Resolucin Ministerial del Sector correspondiente,
siempre que se sustenten en el inters nacional o en el
inters especfico de la institucin conforme a la Ley N
27619;
Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N
29812, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el
Ao Fiscal 2012, establece que quedan prohibidos los
viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos
y representantes del Estado con cargo a recursos
pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen
los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica
Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para
las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades
de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante
resolucin del titular de la entidad;
Que, la Ley N 27261 , Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es
ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil,
como dependencia especializada del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones;
Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin
General de Aeronutica Civil es responsable de la
vigilancia de la seguridad de las operaciones areas,
seguridad que comprende la actividad de chequear las
aptitudes del personal aeronutico de los explotadores
areos as como el material aeronutico que emplean;
Que, la empresa F.J. Turbine Power INC ha
presentado ante la autoridad aeronutica civil, su solicitud
para ser atendida durante el mes de junio de 2012,
acompaando los requisitos establecidos en el marco
del Procedimiento N 16 correspondiente a la Direccin
General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico
de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones;
Que, asimismo, la empresa F.J. Turbine Power INC
ha cumplido con el pago del derecho de tramitacin
correspondiente al Procedimiento a que se refiere en el
considerando anterior, ante la Oficina de Finanzas de
la Oficina General de Administracin del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos
del viaje de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por
la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de
los viticos;
Que, dicha solicitud ha sido calificada y aprobada
por la Direccin de Certificaciones y Autorizaciones de la
Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de
467879
Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado

por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del
citado Ministerio, segn se desprende de las respectivas
Ordenes de Inspeccin y referidas en los Informes N
227-2012-MTC/12.07 y N 115-2012-MTC/12.07 de la
Direccin General de Aeronutica Civil;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261,
Ley N 27619, Ley N 29812, Decreto Supremo N 0472002-PCM y estando a lo informado por la Direccin
General de Aeronutica Civil;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Filiberto Crdenas
Chvez, inspector de la Direccin General de Aeronutica
Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que
se efectuar del 06 al 08 de junio de 2012, a la ciudad de
Miami, Estados Unidos de Amrica, de acuerdo con el
detalle consignado en el anexo que forma parte integrante
de la presente resolucin, sustentado en los Informes N
227-2012-MTC/12.07 y N 115-2012-MTC/12.07.
Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado
precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por la
empresa F.J. Turbine Power INC a travs de los Recibos
de Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte
integrante de la presente resolucin, abonados a la Oficina
de Finanzas de la Oficina General de Administracin del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo
la asignacin por concepto de viticos.
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector
mencionado en la presente Resolucin Ministerial,
dentro de los quince (15) das calendario siguientes
de efectuado el viaje, deber presentar un informe al
Despacho Ministerial, con copia a la Oficina General
de Administracin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y
los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
dar derechos a exoneracin o liberacin de impuestos
o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o
denominacin.
CARLOS PAREDES RODRGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC)

Cdigo: F-DSA-P&C-002
Revisin: Original
Fecha: 30.08.10
Cuadro Resumen de Viajes

RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION DE CERTIFICACIONES Y AUTORIZACIONES - COMPRENDIDOS
LOS DIAS DEL 06 AL 08 DE JUNIO DE 2012 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 115-2012-MTC/12.07 Y N 227-2012-MTC/12.07
ORDEN
INSPECCION N
405-2012MTC/12.07
INICIO
FIN
06-JUN 08-Jun
VIATICOS
(US$)
US$ 660.00
SOLICITANTE
INSPECTOR CIUDAD
F.J. Turbine Cardenas

Power INC Chvez,
Filiberto
Miami
PAIS
DETALLE
RECIBOS DE ACOTACION Ns.
EUA
Inspeccin tcnica por renovacin de permiso de

operacin al TMAE -002
34730-34731-34732
797238-1
Reclasifican jerarquas de la Ruta

Departamental o Regional N CU-101
y de la Ruta Nacional N PE-28 B en
diversos tramos
N 274-2012 MTC/02
VISTOS:
El Oficio N 318-2012-GR CUSCO/PR del Gobierno
Regional de Cusco; el Memorndum N 1281-2012MTC/20 de la Direccin Ejecutiva del Provas Nacional;
el Informe N 241-2012-MTC/14.07 de la Direccin de
Caminos; y, el Memorndum N 1753-2012-MTC/14 de la
Direccin General de Caminos y Ferrocarriles;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N 318-2012-GR CUSCO/
PR de fecha 24 de abril de 2012, el Gobierno Regional
de Cusco solicit al Ministerio de Transportes y

Comunicaciones, en adelante el MTC, la reclasificacin
de la Ruta Departamental o Regional N CU-101 en el
tramo: Chaullay Moyomonte, como parte integrante de
la Ruta Nacional N PE-28 B, debido a la problemtica
de transitabilidad en el margen izquierdo del ro Vilcanota
y a la necesidad de continuar la ejecucin de la obra
Construccin y Mejoramiento de la Carretera Cusco
Quillabamba, tramo: Alfamayo Chaullay Quillabamba,
al amparo del Reglamento de Jerarquizacin Vial,
aprobado por Decreto Supremo N 017-2007-MTC y su
modificatoria, en adelante el Reglamento, sosteniendo
que dicha reclasificacin permitir generar nuevos
itinerarios y trayectorias, atendiendo a la problemtica de
transitabilidad existente en la zona;
Que, con Memorndum N 1281-2012-MTC/20 de
fecha 15 de mayo de 2012; el Director Ejecutivo del
Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte
Nacional - Provas Nacional, opin favorablemente
respecto de la reclasificacin de la citada ruta como Ruta
Nacional, por cuanto la ejecucin de la obra antes citada
se encuentra interrumpida en varios sectores debido a
467880
El Peruano
NORMAS LEGALES
diversos derrumbes y su rehabilitacin resulta onerosa

e insegura si se ejecuta sobre el trazo originalmente
proyectado en el margen izquierdo del ro Vilcanota; en
ese sentido, la referida reclasificacin permitir continuar
con la mencionada obra a travs de la variante aprobada
en la Ruta Departamental o Regional N CU-101;
Que, mediante Informe N 241-2011-MTC/14.07 de
fecha 30 de mayo de 2012, la Direccin de Caminos de la
Direccin General de Caminos y Ferrocarriles, considera
procedente la reclasificacin de la Ruta Departamental o
Regional N CU-101, en el tramo: Chaullay Maranura
(Dv. Moyomonte), a fin de anexarla a la Ruta Nacional
N PE-28 B, sealando que la citada carretera rene los
criterios de jerarquizacin vial contenidos en el artculo 8
del Reglamento, y a efectos de posibilitar la intervencin
del Provas Nacional en la referida va; asimismo, la citada
Direccin seala que en virtud de la referida reclasificacin
de ruta, resulta necesario reclasificar la Ruta Nacional
N PE-28 B en los tramos: Dv. San Marino - Platanal
Dv. Ayunay (Mesada) Moyomonte y Chaullay Pte.
Chaullay Dv. San Marino, como integrantes de la Red
Vial Departamental o Regional;
Que, con Memorndum N 1753-2012-MTC/14 de
fecha 30 de mayo de 2012; el Director General de la
Direccin General de Caminos y Ferrocarriles en mrito
del Informe N 241-2012-MTC/14.07 de la Direccin de
Caminos, seal que resulta procedente la reclasificacin
de las rutas citadas anteriormente;
Que, de acuerdo con los numerales 6.1 y 6.2 del
artculo 6 del Reglamento, el Gobierno Nacional como
ente normativo, es la autoridad competente para la
jerarquizacin del Sistema Nacional de Carreteras;
y, las autoridades competentes para la aplicacin del
Reglamento, son el MTC, por el Gobierno Nacional;
los Gobiernos Regionales y los Gobiernos Locales, de
conformidad con los niveles de Gobierno que corresponden
a la organizacin del Estado;
Que, de conformidad con el numeral 10.2 del artculo
10 del Reglamento, las autoridades competentes
antes citadas, podrn proponer de comn acuerdo la
reclasificacin de las carreteras de cualquiera de las
Redes Viales del Sistema Nacional de Carreteras SINAC, ubicadas en el mbito de su jurisdiccin, con el
correspondiente sustento tcnico y en concordancia con
los criterios sealados en el artculo 8 del Reglamento,
la cual ser aprobada por el MTC mediante Resolucin
Ministerial e incorporada al Clasificador de Rutas y al
Registro Nacional de Carreteras - RENAC;
Que, adems, el artculo 9 del Reglamento, dispone
que corresponde al MTC, a travs de la Direccin General
de Caminos y Ferrocarriles, efectuar la Clasificacin de las
Carreteras que conforman el Sistema Nacional de Carreteras
- SINAC, en aplicacin de los criterios establecidos en el
artculo 8 del Reglamento considerando para tales efectos, la
informacin que proporcionen las autoridades competentes
a que se refiere el artculo 6 del Reglamento;
Que, mediante el Decreto Supremo N 036-2011MTC, se aprob la actualizacin del Clasificador de Rutas
del Sistema Nacional de Carreteras - SINAC;
Que, en consecuencia, estando a lo solicitado por el
Gobierno Regional de Cusco y a lo opinado por el Provas
Nacional y la Direccin de Caminos de la Direccin General
de Caminos y Ferrocarriles; resulta procedente reclasificar
la jerarqua de la Ruta Departamental o Regional N CU101, en el tramo: Chaullay Maranura (Dv. Moyomonte),
como parte integrante de la Red Vial Nacional N PE-28
B, y la jerarqua de la Ruta Nacional N PE-28 B en los
tramos: Dv. San Marino - Platanal Dv. Ayunay (Mesada)
Moyomonte y Chaullay Pte. Chaullay Dv. San
Marino, como integrantes de la Red Vial Departamental o
Regional a cargo del Gobierno Regional de Cusco;
De conformidad con lo dispuesto en los Decretos
Supremos N 017-2007-MTC, N 006-2009-MTC y N
036-2011-MTC, as como el Decreto Supremo N 0212007-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Reclasificar la jerarqua de la Ruta
Departamental o Regional N CU-101 en el tramo:
Chaullay Maranura (Dv. Moyomonte); y la jerarqua de la
Ruta Nacional N PE-28 B en los tramos: Dv. San Marino Platanal Dv. Ayunay (Mesada) Moyomonte y Chaullay
Pte. Chaullay Dv. San Marino, conforme al siguiente
detalle:
a) Reclasificar la Ruta Departamental o Regional

N CU-101 en el tramo: Chaullay Maranura (Dv.
Moyomonte), como parte integrante de la Red Vial
Nacional, asignndosele el Cdigo N PE-28 B, ruta que
adoptar la siguiente trayectoria:
Trayectoria: Emp. PE-3S (Pacaycasa) - La Quinua Abra Apacheta de Tambo - Tambo Abra Osno - Abra Tapuna
- Ayna - San Francisco - Pte. San Francisco (PE-28 C) Kimbiri - Churumpiari - Abra Cielo Punco - Boca Santa Ana
- Kepashiato - Kumpirushiato (Dv. Bajo Urubamba) - Kiteni
- Chahuares (Dv. Quellouno) - Dv. Echarati - Quillabamba
Moyomonte Maranura Chaullay - Alfamayo - Abra
Mlaga - Ollantaytamo - Urubamba (PE-28 F) - Yucay Calca - Pisac (PE-28 G) - San Salvador - Emp. PE-3S
(Huacarpay).
b) Reclasificar la Ruta Nacional N PE-28 B en el
tramo: Dv. San Marino - Platanal Dv. Ayunay (Mesada)
Moyomonte, como Ruta Departamental o Regional,
correspondiente a la Red Vial a cargo del Gobierno
Regional de Cusco, asignndosele el Cdigo N CU-136,
la misma que adoptar la siguiente trayectoria:
Trayectoria: Emp. CU-100 (Dv. San Marino) San
Marino - Platanal Dv. Ayunay (Mesada) - Emp. PE-28
B (Moyomonte).
c) Reclasificar la Ruta Nacional N PE-28 B en el tramo:
Chaullay Pte. Chaullay Dv. San Marino, como Ruta
Departamental o Regional, correspondiente a la Red Vial
a cargo del Gobierno Regional de Cusco, asignndosele
el Cdigo N CU-100, la misma que adoptar la siguiente
trayectoria:
Trayectoria: Emp. PE-28 B (Chaullay) Puente
Chaullay Dv. San Marino - Lucma - Vilcabamba Incahuasi - L.D. Apurmac (Pasaje AP-100 a Tacmara
Baja).
Articulo 2.- Como consecuencia de las reclasificaciones
dispuestas en el artculo 1 de la presente resolucin, la
Ruta Departamental o Regional N CU-101, adoptar la
siguiente trayectoria:
Trayectoria: Emp. PE-28 B (Maranura) Dv.
Quillabamba Pavayocc Dv. Huayanay Dormenduyoc
Echarati Emp. PE-28 B (Cocabambilla).
797171-1
Otorgan a persona natural concesin

nica para la prestacin de servicios
pblicos de telecomunicaciones en
rea que comprende todo el territorio
de la Repblica
N 275-2012 MTC/03
VISTA, la solicitud presentada con Expediente
N 2012-004887, por el seor RICARDO MARIO
QUISPE CHOCCE sobre otorgamiento de concesin
nica para la prestacin de los servicios pblicos
de telecomunicaciones, en todo el territorio de la
Repblica del Per; precisando que el servicio pblico
de distribucin de radiodifusin por cable en la
modalidad de cable almbrico u ptico, ser el servicio
a prestar inicialmente; y,
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en
materia de telecomunicaciones;
El Peruano
NORMAS LEGALES
Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de

la Ley de Telecomunicaciones, modificado por la Ley
N 28737, seala que la concesin es el acto jurdico
mediante el cual el Estado concede a una persona
natural o jurdica la facultad de prestar servicios
pblicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgar
concesin nica para la prestacin de todos los servicios
pblicos de telecomunicaciones, independientemente
de la denominacin de stos contenida en la Ley o en
su Reglamento, con excepcin de la concesin para
Operador Independiente. La concesin se perfecciona
mediante contrato escrito aprobado por resolucin del
Titular del Sector;
Que, adicionalmente, el citado artculo seala que las
personas naturales o jurdicas, titulares de una concesin
nica, previamente debern informar al Ministerio de
Transportes y Comunicaciones los servicios pblicos
a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones
correspondientes a cada uno de los servicios conforme a
la clasificacin general prevista en la Ley, a lo previsto en
el Reglamento, normas complementarias y al respectivo
contrato de concesin; disponiendo, asimismo, que el
Ministerio tendr a su cargo el registro de los servicios que
brinde cada concesionario, de acuerdo a las condiciones
establecidas en el Reglamento;
Que, el artculo 53 del dispositivo legal en mencin,
establece que en un mismo contrato de concesin el
Ministerio otorgar el derecho a prestar todos los servicios
pblicos de telecomunicaciones;
Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC y
sus modificatorias, dispone que los servicios portadores,
finales y de difusin de carcter pblico, se prestan
bajo el rgimen de concesin, la cual se otorga previo
cumplimiento de los requisitos y trmites que establecen
la Ley y el Reglamento, y se perfecciona por contrato
escrito aprobado por el Titular del Ministerio;
Que, el artculo 143 de la citada norma seala que el
otorgamiento de la concesin nica confiere al solicitante
la condicin de concesionario para la prestacin de los
servicios pblicos de telecomunicaciones establecidos en la
legislacin;
Que, en caso el concesionario requiera prestar
servicios adicionales al servicio pblico de distribucin de
radiodifusin por cable, deber cumplir con lo establecido
en el artculo 155 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
y solicitar al Ministerio la inscripcin de dichos servicios
en el registro habilitado para tal fin, sujetndose a los
derechos y obligaciones establecidos en el contrato de
concesin nica y en la ficha de inscripcin en el registro
que forma parte de l;
Que, mediante Informe N 589-2012-MTC/27 la Direccin
General de Concesiones en Comunicaciones seala que
habindose verificado el cumplimiento de los requisitos
que establece la legislacin para otorgar la concesin
nica solicitada para la prestacin de servicios pblicos de
telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada
por el seor RICARDO MARIO QUISPE CHOCCE;
De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modificatoria, el
Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
N 020-2007-MTC y sus modificatorias, el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
021-2007-MTC, y el Texto nico de Procedimientos
Administrativos TUPA del Ministerio, aprobado por
Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modificatorias;
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del
Viceministro de Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar al seor RICARDO MARIO
QUISPE CHOCCE, concesin nica para la prestacin de
los servicios pblicos de telecomunicaciones por el plazo
de veinte (20) aos, en el rea que comprende todo el
territorio de la Repblica del Per, establecindose como
primer servicio a prestar, el servicio pblico de distribucin
de radiodifusin por cable en la modalidad de cable
almbrico u ptico.
467881
Artculo 2.- Aprobar el Contrato de Concesin a

celebrarse con el seor RICARDO MARIO QUISPE
CHOCCE para la prestacin de los servicios pblicos
de telecomunicaciones, el que consta de veintiocho
(28) clusulas y forma parte integrante de la presente
resolucin.
Concesiones en Comunicaciones para que, en
representacin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que
se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as
como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar
la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de
las Adendas que se suscriban al mismo.
Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin
efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio
emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato
de concesin no es suscrito por el solicitante en el plazo
mximo de sesenta (60) das hbiles computados a
partir de la publicacin de la presente resolucin. Para la
suscripcin deber cumplir previamente con el pago por el
derecho de concesin.
Artculo 5.- Remitir copia de la presente resolucin
a la Direccin General de Control y Supervisin de
Comunicaciones, para los fines de su competencia.
797171-2
Autorizan
a
Corporacin
Lady
Manuel Sociedad Annima Cerrada Corporacin Lady Manuel S.A.C. para
funcionar como Escuela de Conductores
Integrales
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 1693-2012-MTC/15
VISTOS:
Los Partes Diarios N 029135 y 041926 presentados por
la empresa denominada CORPORACION LADY MANUEL
SOCIEDAD ANONIMA CERRADA CORPORACION
LADY MANUEL S.A.C. y;
CONSIDERANDO:
Que, el Reglamento Nacional de Licencias de
Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de
Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N
040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula las
condiciones, requisitos y procedimientos para la obtencin
de la autorizacin y funcionamiento de las Escuelas de
Conductores, tal como lo dispone el artculo 43 que
establece las condiciones de acceso, as como el artculo
51 que seala los requisitos documentales;
Que, mediante Parte Diario N 029135 de fecha 08 de
marzo de 2012, la empresa denominada CORPORACION
LADY MANUEL SOCIEDAD ANONIMA CERRADA
CORPORACION LADY MANUEL S.A.C. con R.U.C.
N 20532825637 en adelante La Empresa, presenta
solicitud sobre autorizacin para funcionar como Escuela
de Conductores Integrales; con el objetivo de impartir
los conocimientos tericos y prcticos requeridos para
conducir vehculos motorizados de transporte terrestre,
propugnando una formacin orientada hacia la conduccin
responsable y segura a los postulantes a una licencia
de conducir de la Clase A Categoras II y III y Clase B
Categora II- c; asimismo seala que tambin brindar el
curso de Capacitacin Anual para Transporte de Personas,
Transporte de mercancas, Transporte Mixto; curso de
Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor y los cursos
de reforzamiento para la revalidacin de las licencias de
conducir de la clase A categora II y III;
Que, mediante Oficio N 2227-2012-MTC/15.03 de
fecha 23 de marzo de 2012 notificado en la misma fecha,
se comunic a La Empresa las observaciones encontradas
El Peruano
NORMAS LEGALES
467882
en su solicitud y se le concede un plazo de diez (10) das

hbiles para subsanarlas;
Que, mediante Parte Diario N 041926 de fecha 10 de
abril de 2012, La Empresa presenta diversa documentacin
en respuesta al oficio indicado en el considerando que
antecede;
Que, el segundo prrafo del artculo 56 de El
Reglamento, establece que previamente a la expedicin
de la resolucin de autorizacin respectiva, la Direccin
General de Transporte Terrestre realizar la inspeccin con
el objeto de verificar el cumplimiento de las condiciones
de acceso establecidas en El Reglamento;
Que, mediante el Informe N 012-2012-MTC/15.
heag de fecha 20 de abril de 2012, se remite el Acta de
Inspeccin Ocular, de la cual se advierte que la inspeccin
fue realizada en los locales propuestos por La Empresa
donde el inspector concluye que cumple con lo establecido
en el numeral 43.3 y 43.5 del Art. 43 del Decreto Supremo
040-2008-MTC y sus modificatorias;
Que, estando a lo opinado por la Direccin de
Circulacin y Seguridad Vial en el Informe N 258-2012MTC/15.03.A.LEGAL.rgy, resulta procedente emitir el acto
administrativo correspondiente;
Que, de conformidad a lo dispuesto en el Decreto
Supremo N 040-2008-MTC - Reglamento Nacional
de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no
Motorizados de Transporte Terrestre; la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley N
29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones;
Categora II-c, as como los cursos de Capacitacin

Anual para Transporte de Personas, Transporte de
mercancas, Transporte Mixto; curso de Seguridad Vial y
Sensibilizacin del Infractor y los cursos de reforzamiento
para la revalidacin de las licencias de conducir de la
clase A categora II y III; en consecuencia, procdase a
su inscripcin en el Registro Nacional de Escuelas de
Conductores, en los siguientes trminos:
Denominacin de la Escuela: CORPORACION
LADY MANUEL SOCIEDAD ANONIMA CERRADA
CORPORACION LADY MANUEL S.A.C.
Clase de
Integrales
Escuela:
Escuela
de
Conductores
Ubicacin
del
Establecimiento:
OFICINAS
ADMINISTRATIVAS, AULAS DE ENSEANZA, TALLER
DE INSTRUCCIN TERICO PRCTICO DE
MECNICA - REA DE RECEPCIN E INFORMACIN
Urbanizacin Villa Hermosa Manzana E Lote N 4 ,
del Centro Poblado San Francisco, distrito de Moquegua,
provincia Mariscal Nieto, departamento de Moquegua.
Aulas para la
enseanza terica
rea del
aula
Aula 1
Aula 2
Aula 3
Aula 4
28.28 m2
19.71 m2
16.12 m2
14.82 m2
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- AUTORIZAR a La Empresa
denominada CORPORACION LADY MANUEL SOCIEDAD
ANONIMA CERRADA CORPORACION LADY MANUEL
S.A.C. para funcionar como Escuela de Conductores
Integrales, con el objetivo de impartir los conocimientos
tericos prcticos requeridos para conducir vehculos
motorizados de transporte terrestre, propugnando una
formacin orientada hacia la conduccin responsable
y segura, a los postulantes para obtener una licencia
de conducir de la Clase A Categoras II y III y Clase B
Cantidad
de alumnos
que recibirn
capacitacin
24
16
15
15
CIRCUITO DE MANEJO
Fundo Condeza Alta, distrito de Moquegua, provincia
Mariscal Nieto del departamento de Moquegua
Plazo de Autorizacin: Cinco (5) aos, computados
a partir del da siguiente de la publicacin de la presente
Resolucin Directoral en el Diario Oficial El Peruano.
FLOTA VEHICULAR:
N
Marca
SUZUKI
TOYOTA
HYUNDAI
VOLVO
JAC
JAC
JAC
KIA
VOLVO
10
VOLVO
11
VOLVO
12
BAJAJ
Modelo
N Chasis
N de Motor
Ao
Fab.
Placa
MA3FB31S5C0058029
F8DN4716201
2011
Z2I-165
NCP580025156
1NZA953113
2003
V1H-681
KMJWWH7HP7U819720
D4BH7442475
2007
V2W-252
YV3R2A311XA006908
D12115201
1998
A2J-967
LJ11RDCD1A1001438
8V031605
2010
V2X-933
LJ11KDBC391001997
07582569
2009
Z2M-827
LJ11KDBC671013333
07050822
2007
WK-4757
KN3JAP3S5WK095036
SH037322
1997
Z3V-934
F12-4X2-010310
TD-120E-1204-00172
1980
YH-2330
YV2H2GAA4DB030499
TD120GA83477718
1983
YH-2189
24277H
TD100A22052515
1973
WH-2586
MD2AA08D7BWL00914
AFMBTL95121
2011
B8-9084
Clase
M1
AUTOMOVIL
M1
PROBOX
STATION WAGON
M2
H-1 M/BUS
CAMIONETA RURAL
M3
B12 6X2
OMNIBUS
N2
HFC1063KR1
CAMION
N2
HFC1061L
CAMION
N2
HFC1061K
CAMION
N2
K3600S
CAMION
N3
F12
REMOLCADOR
N3
F12
REMOLCADOR
N3
N88
CAMION
RE AUTORIKSHA
L5
TORITO 4T
VEH. AUT. MENOR
ALTO
HORARIO DE ATENCION:
Lunes a Domingo de 08:00 a.m. a 10:15 p.m.
PROGRAMA DE ESTUDIOS:
Cursos generales:
a) Enseanza de las normas del Reglamento Nacional
de Trnsito.
b) Tcnicas de conduccin a la defensiva, lo que

incluye las habilidades y destrez as necesarias para
la conduccin de un vehculo correspondiente a la
licencia de conducir por la que va a optar el postulante,
considerando las distintas condiciones en la que debe
operar, tales como: clima, tipo de camino, geografa, entre
otros aspectos.
El Peruano
NORMAS LEGALES
467883
c) Funcionamiento y mantenimiento del vehculo

motorizado que corresponda a la respectiva clasificacin
de licencia de conducir.
d) Sensibilizacin sobre accidentes de trnsito,
que debe de incluir la informacin estadstica sobre
accidentalidad, los daos que estos ocasionan y la
forma de prevenirlos as como la proyeccin flmica
o documental de casos sobre accidentes de trnsito y
sus secuelas.
e) Primeros auxilios y protocolo de actuacin en
casos de accidente de trnsito.
f) Mecnica automotriz bsica.
g) Normas sobre lmites mximos permisibles de
emisiones de gases contaminantes en vehculos.
Lucio Emilio Quispe Zantalla

Mamani Mamani
Instructor Prctico de Robert
Ivan Mario Ojeda Quispe
Manejo
Julio Cesar Sanchez Prez.
Damaso Sabino Ticona Tenorio
Cursos especficos para realizar el servicio de

transporte de personas:
Psiclogo
a) Urbanidad y trato con el usuario.

b) Principios de Salud ocupacional aplicados al
transporte.
c) Enseanza de las normas de seguridad y calidad
que regulan la prestacin del servicio de transporte de
personas.
d) Enseanza de las normas sobre clasificacin
vehicular, caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares
relativos a los vehculos del servicio de transporte de
personas.
e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos
permitidos para vehculos de transporte de personas,
tolerancias en el pesaje, bonificaciones y rgimen de
infracciones y sanciones por excesos en los pesos y
dimensiones vehiculares.
f) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora
del vehculo que corresponda.
g) Uso de la tecnologa aplicable al transporte de
personas.
Artculo Cuarto.- La Escuela autorizada deber

colocar en un lugar visible dentro de su local una copia
de la presente Resolucin Directoral, debiendo iniciar
el servicio dentro de los sesenta (60) das calendario,
computados a partir del da siguiente de la fecha de
publicacin de la presente Resolucin Directoral en el
Diario Oficial El Peruano.
Artculo Quinto.- La Escuela autorizada deber
presentar:
Cursos especficos para realizar el transporte de

mercancas:
a) Urbanidad y trato con el pblico.
b) Principios de salud ocupacional aplicados al
transporte.
c) Enseanza de las normas que regulan la prestacin
de los servicios de transporte de mercancas.
d) Enseanza de las normas bsicas sobre
clasificacin vehicular; as como caractersticas y
requisitos tcnicos vehiculares relativos a los vehculos
del transporte de mercancas.
e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos
permitidos para vehculos de transporte de mercancas,
tolerancias en el pesaje, bonificaciones y rgimen de
infracciones y sanciones por excesos en los pesos y
dimensiones vehiculares.
f) Manejo correcto de la carga.
g) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora
del vehculo que corresponda.
h) Enseanza de normas tributarias sobre el uso de
la gua de remisin del transportista.
i) Uso de tecnologa aplicable al transporte de
mercancas.
Artculo Segundo.- La Escuela de Conductores
Integrales denominada CORPORACION LADY MANUEL
LADY MANUEL S.A.C. est obligada a actualizar
permanentemente la informacin propia de sus
operaciones, a informar sobre sus actividades y aplicar el
Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos
Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, y
los dispositivos legales que se encuentren vigentes.
Artculo Tercero.- La Escuela de Conductores
Integrales denominada CORPORACION LADY MANUEL
LADY MANUEL S.A.C. impartir los cursos con la
siguiente plana docente:
Cargo de Instruccin
Docente a cargo
Director
Fredy Huaricallo Ilaquita
Instructores Tericos de Sergio Neptali Luglio Espinoza
Trnsito
Fortunato Fernando Caldern Alarcn
Instructores Tericos - Hugo Ortega Flores

Prctico de Mecnica Mario Pacho Quispe
Mnica Marivel Manzano Cisneros
Edelina Estuco Ccora
Instructor
Terico- Jenny
Olinda Victoria Mamani Maquera
Prctico en Primeros Yeny
Arocutipa Centellas
Auxilios
Milton Adolfo Quispe Gutierrez
Giovanna Roxana Pare Mamani
Francisco Jabier Mamani Linares
a) En un plazo no mayor de sesenta (60) das

calendario de obtenida la autorizacin como Escuela de
Conductores, su reglamento interno.
b) En un plazo no mayor de treinta (30) das
calendario de obtenida la autorizacin como Escuela
de Conductores, presentar el original de la Carta
Fianza Bancaria, conforme lo seala el numeral 43.6
del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de
declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de
autorizacin.
c) En un plazo no mayor de noventa (90) das
calendario de publicada la Resolucin Directoral que
establece las caractersticas especiales del circuito
donde se realizarn las prcticas de manejo, presentar
copia de la Pliza de Seguros de Responsabilidad Civil
extracontractual a favor de terceros, conforme lo seala el
literal e) numeral 43.4 del artculo 43 de El Reglamento,
bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin
Directoral de autorizacin.
Artculo
Sexto.Disponer
que
ante
el
incumplimiento de las obligaciones administrativas por
parte de la Escuela, del Representante Legal, y/o de
cualquier miembro de su plana docente, se aplicarn
las sanciones administrativas establecidas en el
Cuadro de Tipificacin, Calificacin de Infracciones
e Imposicin de Sanciones correspondientes, con la
subsiguiente declaracin de suspensin o cancelacin
de la autorizacin, as como la ejecucin de la Carta
Fianza Bancaria emitida a favor de esta administracin;
sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales
que les pudiera corresponder.
Artculo Stimo.- Remitir a la Superintendencia
de Transporte Terrestre de Personas, Carga y
Mercancas - Sutran, copia de la presente Resolucin
Directoral para las acciones de control conforme a su
competencia; y encargar a la Direccin de Circulacin y
Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin
Directoral.
Artculo Octavo.- La presente Resolucin
Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de
su publicacin en el Diario Oficial El Peruano, siendo
de cargo de la Escuela autorizada los gastos que
origine su publicacin. Asimismo, se publicar en la
pgina web del Ministerio la presente Resolucin y
el horario propuesto por la Escuela de Conductores
CORPORACION
LADY
MANUEL
SOCIEDAD
ANONIMA CERRADA CORPORACION LADY
MANUEL S.A.C.
JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ
Director General (e)
Direccin General de Transporte Urbano
796366-1
467884
El Peruano
NORMAS LEGALES
ORGANISMOS EJECUTORES
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE BIENES ESTATALES
Disponen primera inscripcin de
dominio a favor del Estado de terreno
ubicado en el departamento de Lima
SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN
DEL PATRIMONIO ESTATAL
RESOLUCIN N 080-2012/SBN-DGPE-SDAPE
San Isidro, 31 de mayo de 2012
Visto el Expediente N 045-2012/SBN-SDAPE,
correspondiente al trmite de primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno eriazo de 334
905,87 m, ubicado al noreste de la zona de seguridad de
la Central Nuclear y al sur de la Comunidad Campesina
Quipan, en el distrito de Carabayllo, provincia y
departamento de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Superintendencia Nacional de Bienes
Estatales - SBN, es el Ente Rector del Sistema Nacional
de Bienes Estatales encargado de normar y supervisar
las acciones que realicen las entidades que conforman
el mencionado Sistema, en materia de adquisicin,
disposicin, administracin y registro de los bienes
estatales a nivel nacional, as como de ejecutar dichos
actos respecto de los bienes estatales que se encuentran
bajo su competencia, procurando optimizar su uso y valor,
conforme a la Ley N 29151 - Ley General del Sistema
Nacional de Bienes Estatales - y su Reglamento aprobado
con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA;
Que, revisada la base grfica de propiedades con la
que cuenta esta Superintendencia, se identific el terreno
eriazo de 334 905,87 m, ubicado al noreste de la zona de
seguridad de la Central Nuclear y al sur de la Comunidad
Campesina Quipan, en el distrito de Carabayllo, provincia
y departamento de Lima, que se encontrara sin inscripcin
registral;
Que, mediante Informe Tcnico 10791-2011SUNARP-Z.R.NIX/OC, de fecha 24 de agosto de 2011,
la Oficina Registral de Lima, seal que el predio en
consulta se observa comprendido en zona de cerros
donde no se cuenta con informacin grfica de planos con
antecedentes registrales;
Que, el tercer prrafo del artculo 16 del Reglamento
de Inscripciones del Registro de Predios seala que no
impide la inmatriculacin, el Informe Tcnico que seale
la imposibilidad de determinar si el predio se encuentra
inscrito o no;
Que, realizada la inspeccin tcnica con fecha 09 de
febrero de 2012, se verific que el terreno es naturaleza
eriaza, de forma irregular, de topografa accidentada por
ser parte de laderas de cerro, suelo arcilloso y rocoso y se
encuentra desocupado;
Que, el Artculo 23 de la Ley N 29151 Ley General
del Sistema Nacional de Bienes Estatales establece que
los predios que no se encuentren inscritos en el Registro
de Predios y que no constituyan propiedad de particulares,
ni de las Comunidades Campesinas y Nativas, son de
dominio del Estado, por lo que corresponde tramitar
la primera inscripcin de dominio a favor del Estado
del terreno eriazo de 334 905,87 m, de conformidad
con el Artculo 38 del Reglamento de la Ley N 29151,
aprobado por Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA y
la Directiva N 001-2002/SBN, modificada por la Directiva
N 003-2004/SBN, que regulan el trmite de inscripcin de
la primera de dominio de predios a favor del Estado;
Que, los incisos a) y p) del Artculo 44 del Reglamento
de Organizacin y Funciones de la SBN aprobado por
Decreto Supremo N 016-2010-VIVIENDA, de fecha
21 de diciembre de 2010, facultan a la Subdireccin de
Administracin del Patrimonio Estatal, a sustentar y
aprobar los actos de adquisicin y administracin de los
bienes estatales bajo su competencia, as como a emitir

las Resoluciones en materia de su competencia;
De conformidad con la Ley N 29151, Ley General del
Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento
aprobado con Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA
y modificatorias;
Estando a los fundamentos expuestos en el Informe
Tcnico Legal N 064-2012/SBN-DGPE-SDAPE, de fecha
29 de mayo de 2012;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la primera inscripcin de
dominio a favor del Estado del terreno de 334 905,87 m,
ubicado al noreste de la zona de seguridad de la Central
Nuclear y al sur de la Comunidad Campesina Quipan,
en el distrito de Carabayllo, provincia y departamento de
Lima; segn el plano y memoria descriptiva que sustentan
Artculo 2.- La Zona Registral N IX - Sede Lima de
la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos,
por el mrito de la presente Resolucin, efectuar la
primera inscripcin de dominio a favor del Estado del
terreno descrito en el artculo precedente, en el Registro
de Predios de Lima.
Regstrese, comunquese y publquese.RAQUEL ANTUANET HUAPAYA PORRAS
Subdirectora (e) de Administracin
del Patrimonio Estatal
797167-1
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADISTICA E INFORMATICA
Autorizan ejecucin de la Encuesta
de Micro y Pequea Empresa - EMYPE
2012
RESOLUCIN JEFATURAL
N 129-2012-INEI
Lima, 24 de mayo del 2012
Visto el Oficio N 2454-2012-INEI/DNCE de la
Direccin Nacional de Censos y Encuestas, solicitando se
autorice la ejecucin de la Encuesta de Micro y Pequea
Empresa - EMYPE 2012.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del
Instituto Nacional de Estadstica e Informtica, el INEI
es el ente rector del Sistema Nacional de Estadistica,
encargado de normar, supervisar y evaluar los mtodos,
procedimientos y tcnicas estadsticas utilizados por los
rganos del Sistema, para la produccin de estadsticas
oficiales del pas;
Que, el Ministerio de la Produccin, con la asesora
del Ministerio de Economa y Finanzas, en el marco
del presupuesto por resultados, formul el programa
estratgico Incremento de la Productividad de las MYPE,
el cual requiere la construccin de indicadores para
evaluar la intervencin de los servicios del Ministerio de la
Produccin, en la micro y pequea empresa, as como el
desarrollo del instrumento respectivo para su evaluacin
peridica, por lo que se encarga al Instituto Nacional de
Estadstica e Informtica, ejecutar la Encuesta de Micro y
Pequea Empresa - EMYPE 2012;
Que, la ejecucin de la referida Encuesta, permitir
contar con una base de datos con informacin estadstica
de carcter cualitativo y cuantitativo, para la elaboracin
El Peruano
NORMAS LEGALES
de indicadores que faciliten realizar el seguimiento de

los resultados de la ejecucin del programa estratgico
Incremento de la Productividad de las MYPE;
Que, el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica
en coordinacin con el Ministerio de Economa y Finanzas
y el Ministerio de la Produccin, han definido el marco
conceptual y los indicadores pertinentes; asi como, el
contenido del cuestionario a ser utilizado en la Encuesta,
siendo necesario autorizar su ejecucin, establecer
el perodo de su ejecucin y aprobar el cuestionario
respectivo, de conformidad con lo dispuesto por los
artculos 81 y 83 del Decreto Supremo N 043-2001PCM, Reglamento de Organizacin y Funciones del INEI;
Con la opinin tcnica de la Direccin Nacional de
Censos y Encuestas y las visaciones de la Sub Jefatura
de Estadstica, de la Oficina Tcnica de Asesora Jurdica;
y,
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
6 del Decreto Legislativo N 604 Ley de Organizacin
y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la ejecucin de la Encuesta
de Micro y Pequea Empresa - EMYPE 2012, que
ser aplicada en las capitales departamentales y sus
distritos metropolitanos siguientes: Lima y la Provincia
Constitucional del Callao, Arequipa, Trujillo, Chiclayo,
Iquitos, Huancayo y Piura. La que estar a cargo de
la Direccin Nacional de Censos y Encuestas y las
Oficinas Departamentales de Estadstica e Informtica
pertinentes.
Artculo 2.- Aprobar el cuestionario de la mencionada
Encuesta, el mismo que ser diligenciado por entrevista
personal y autoempadronamiento por las empresas
seleccionadas, con informacin correspondiente al
ejercicio econmico 2011, cuyo formato forma parte de
la presente Resolucin y se encuentra disponible en la
pgina Web del INEI (htpp.//www.inei.gob.pe).
Artculo 3.- Precisar que estn obligadas a brindar la
informacin estadstica requerida, las Micro y Pequeas
Empresas seleccionadas, que durante el ejercicio
econmico 2011, desarrollaron alguna de las actividades
econmicas de los sectores: Manufactura y Servicios. La
muestra seleccionada, se detalla en la direccin electrnica
(htpp.//www.inei.gob.pe), donde tambin podrn obtener
mayor informacin sobre la Encuesta.
Artculo 4.- Establecer como perodo de ejecucin de
la Encuesta, del 04 de junio al 26 de julio de 2012.
Artculo 5.- Las empresas seleccionadas en la
muestra que incumplan con brindar la informacin
solicitada, sern pasibles de ser sancionadas conforme
a lo dispuesto por los artculos 87, 89 y 91 del D. S.
N 043-2001-PCM, el pago de la multa no exime a las
empresas de la obligacin de presentar la informacin
solicitada.
Regstrese y comunquese.
ALEJANDRO VILCHEZ DE LOS ROS
Jefe
797507-1
467885
VISTOS y CONSIDERANDOS:
Que, mediante la comunicacin que antecede, se
hace de conocimiento de esta Presidencia que la doctora
Milagros lvarez Echarri, Juez del Dcimo Segundo
Juzgado de Familia de Lima, se encuentra con descanso
mdico desde el 04 al 08 de junio del presente ao.
Que, en atencin a lo expuesto en el considerando
anterior, esta Presidencia considera pertinente con el
fin de no alterar el normal desarrollo de las actividades
jurisdiccionales del Dcimo Segundo Juzgado de Familia
de Lima designar al Magistrado que reemplazar a la
doctora lvarez Echarri.
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es
la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con
el objeto de brindar un eficiente servicio de administracin
de justicia en beneficio de los justiciables; y en virtud a
dicha atribucin, se encuentra facultado para designar
y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados
Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio
del cargo jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3
y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial,
SE
RESUELVE:
Artculo Primero: DESIGNAR al doctor CHRISTIAN

YSRAEL CAVERO BERRO como Juez Supernumerario
del Dcimo Segundo Juzgado de Familia de Lima, a partir
del 05 al 08 de junio del presente ao, por la licencia por
motivos de salud de la doctora lvarez Echarri.
Artculo Segundo: PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de
Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder
Judicial, de la Oficina de Administracin Distrital, Oficina
de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de
los Magistrados para los fines pertinentes.
Publquese, regstrese, cmplase y archvese.
HCTOR ENRIQUE LAMA MORE
Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima
797523-1
ORGANOS AUTONOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Autorizan viaje de funcionario para
participar en evento a realizarse en
Chile
RESOLUCIN DE DIRECTORIO
N 0037-2012-BCRP
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Designan Juez Supernumerario del
Dcimo Segundo Juzgado de Familia
de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 389-2012- P-CSJLI/PJ
CONSIDERANDO QUE:
Se ha recibido invitacin del Banco Central de Chile
para participar en el Taller sobre la macroeconoma del
riesgo y la incertidumbre que se llevar a cabo el 8 de
junio en la ciudad de Santiago de Chile, Chile;
El objetivo del taller es desarrollar un marco de
evaluacin de riesgos e incertidumbre financiera, en el que
se presentarn trabajos sobre la forma de incorporar el
riesgo e incertidumbre en modelos de equilibrio general, a
fin de entender el comportamiento de las variables reales
y nominales en estos escenarios;
Es poltica del Banco Central de Reserva del Per
mantener actualizados a sus funcionarios en aspectos
fundamentales relacionados con la finalidad y funciones
del Banco Central;
Para el cumplimiento del anterior considerando, la
Gerencia de Poltica Monetaria tiene entre sus objetivos
proveer de anlisis, proyecciones y propuestas de poltica
monetaria para defender la estabilidad monetaria, as
El Peruano
NORMAS LEGALES
467886
como en el campo de otras polticas macroeconmicas y

estructurales que coadyuven al crecimiento sostenido;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619
y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y estando a lo
acordado, en el Directorio en su sesin del 31 de mayo
de 2012;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la misin en el exterior
del seor Youel Rojas Zea, Especialista en Modelos
Macroeconmicos de la Gerencia de Poltica Monetaria, a
la ciudad de Santiago de Chile, Chile, el 8 de junio y al pago
de los gastos, a fin de intervenir en el certamen indicado
en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que irrogue dicho viaje ser
como sigue:
Pasaje y T.U.U.A.:
Viticos:
TOTAL
US$
661,13
US$
400,00
----------------------US$
1061,13
Artculo 3.- La presente Resolucin no dar derecho a

exoneracin o liberacin del pago de derechos aduaneros,
cualquiera fuere su clase o denominacin.
Publquese.
JULIO VELARDE
Presidente
797548-1
De conformidad con las facultades conferidas en el

inciso c) , artculo nmero 52 del Estatuto de la Universidad
Nacional de Ingeniera;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar la expedicin de duplicado
del Grado Acadmico de Bachiller en Ciencias con
mencin en Arquitectura al seor Eduardo Arturo Gonzlez
Gastel, otorgado el 11 de enero de 1989, anulndose el
diploma otorgado anteriormente.
Regstrese, comunquese y archvese.
AURELIO M. PADILLA ROS
Rector
796640-1
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
Declaran
fundados
recursos
extraordinario y de apelacin y nulas
las Resoluciones Ns. 0190-2012-JNE,
019-2012-ROP/JNE y 024-2012-ROP/
JNE
RESOLUCIN N 547-2012-JNE
INSTITUCIONES EDUCATIVAS
Aprueban expedicin de duplicado de
diploma otorgado por la Universidad
Nacional de Ingeniera
UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA
RESOLUCION RECTORAL
N 0604
Lima, 27 de abril de 2012
Visto el expediente SIGA: 2012-5671 presentado por
el seor Eduardo Arturo Gonzlez Gastel, quien solicita
duplicado de su diploma del Grado Acadmico de Bachiller
en Ciencias con mencin en Arquitectura;
CONSIDERANDO:
Que, el seor Eduardo Arturo Gonzlez Gastel,
identificado con DNI N 08238577, egresado de la
Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Artes de esta
Casa de Estudios, mediante el expediente del visto
solicita la expedicin del duplicado de su diploma de
Grado Acadmico de Bachiller en Ciencias con mencin
en Arquitectura, por perdida de dicho documento,
adjuntando la documentacin sustentara respectiva,
segn lo dispuesto en el Reglamento de Duplicado de
Grados Acadmicos y Ttulos Profesionales, aprobado por
Resolucin Rectoral N 0122, del 18 de enero del 2008;
Que, la Oficina de Trmite Documentario, Grados
y Ttulos de la Secretaria General de la UNI, mediante
informe de fecha 12-03-2012 precisa que el diploma del
seor Eduardo Arturo Gonzlez Gastel, se encuentra
registrado en el Libro de Registro de Bachilleres N
04, pgina 15, con el nmero 12536-B; tenindose en
cuenta la documentacin que acompaa segn el Oficio
N 323-2012-1er.VR, de fecha 23 de abril del 2012,
del Primer Vicerrector, Gel. Jos S. Martnez Talledo
y la recomendacin de la Comisin Acadmica y de
Investigacin en su sesin N 18-2012 realizada el 2304-2012; y
Que el Consejo Universitario en su sesin extraordinaria
N 14 del 25 de abril del 2012 acord aceptar lo solicitado
y se expida el duplicado del Grado Acadmico de Bachiller
en Ciencias con mencin en Arquitectura a nombre del
seor Eduardo Arturo Gonzlez Gastel;
Expediente N J-2012-0224
Lima, veintinueve de mayo de dos mil doce.
VISTO, en audiencia pblica de fecha 10 de mayo de
2012, el recurso extraordinario por afectacin al debido
proceso y a la tutela procesal efectiva interpuesto por el
personero legal del solicitante de inscripcin como partido
poltico Avanza Pas-Partido de Integracin Social, contra
la Resolucin N 190-2012-JNE, de fecha 12 de abril de
2012, y odo el informe oral.
I. ANTECEDENTES
El 20 de febrero de 2012, el personero legal titular
del partido poltico en vas de inscripcin solicit ante
el Registro de Organizaciones Polticas (en adelante,
ROP) se inaplique a la referida organizacin el nuevo
porcentaje de firmas de adherentes (modificado del 1% al
3%, de conformidad con la Ley N 29490 y la Resolucin
N 0662-2011-JNE), y adems se disponga se contine
con el trmite de inscripcin con el porcentaje del 1%
de firmas de adherentes, toda vez que, segn alega, se
estara transgrediendo la disposicin transitoria nica de
la ley antes citada, que establece que la modificacin de
este porcentaje entra en vigencia concluidos los procesos
electorales del 2011, lo que no incluira los procedimientos
de inscripcin en trmite.
Mediante la Resolucin N 019-2012-ROP/JNE, de
fecha 27 de febrero de 2012, el ROP declar infundado
lo solicitado, al considerar que ello responda a la
modificatoria legal de dicho requisito en la Ley de Partidos
Polticos, de conformidad con las pautas establecidas por
el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones mediante la
Resolucin N 0662-2011-JNE, sin que exista un derecho
adquirido por el solicitante, ante la aplicacin inmediata de
las leyes desde su entrada en vigencia, de conformidad
con los artculos 103 y 109 de la Constitucin.
Con fecha 15 de marzo de 2012, el personero legal
titular del citado partido poltico en proceso de inscripcin
present recurso de apelacin contra dicha resolucin, que
sustenta en que se vulnera su derecho a la participacin
poltica al disponer la aplicacin automtica del nuevo
porcentaje de firmas, pues consideran que la valoracin
de dicha aplicacin debera efectuarse caso por caso,
como se ha efectuado con el partido poltico Orden, al
resolver una situacin no regulada por la normativa, como
es la de los partidos polticos en proceso de inscripcin
frente a la entrada en vigencia de la Ley N 29490.
El Peruano
NORMAS LEGALES
El ROP, mediante la Resolucin N 024-2012-ROP/

JNE, de fecha 16 de marzo de 2012, declar improcedente
por extemporneo el recurso de apelacin interpuesto.
El 20 de marzo de 2012, el personero legal titular
interpuso recurso de apelacin contra dicha resolucin,
al afirmar que corresponda la aplicacin de los principios
de informalismo y de eficacia, y, por ello, privilegiar la
finalidad pblica que se busca satisfacer, por encima de
formalidades no esenciales que no afectan ni a terceros
ni al inters pblico, lo que permita al Pleno del Jurado
Nacional de Elecciones un pronunciamiento de fondo
para la vigencia del Estado de Derecho y la aplicacin
efectiva de sus derechos constitucionales.
JNE, concedi el recurso de apelacin y lo elev ante
este Pleno.
467887
Escrito de fecha 15 de mayo de 2012

El 15 de mayo de 2012, el solicitante de inscripcin
como partido poltico present un escrito cuestionando la
supuesta extemporaneidad en la interposicin del recurso
de apelacin, alegando errores en la notificacin de la
resolucin emitida por el ROP.
II. CUESTIN EN DISCUSIN
En atencin a los antecedentes expuestos, este
rgano colegiado considera que se debe determinar si
se ha vulnerado el debido proceso o la tutela procesal
efectiva en el trmite del procedimiento de inscripcin del
solicitante como partido poltico.
III. CONSIDERANDOS
Referencia sumaria de la Resolucin N 0190-2012JNE

Con fecha 12 de abril de 2012, mediante Resolucin
N 0190-2012-JNE, el Pleno del Jurado Nacional de
Elecciones seal que la forma correcta de cuestionar el
rechazo de un recurso de apelacin es la queja, por lo que
reconvirti el pedido a dicha figura procesal.
En lo referente a su sustento, procedi a declararla
infundada al estimar que el apelante debi impugnar la
decisin hasta el 6 de marzo de 2012, lo que no cumpli
al haber presentado su apelacin el 15 de marzo de 2012,
es decir, siete das hbiles posteriores al vencimiento del
plazo.
Argumentos del recurso extraordinario
El 24 de abril de 2012, el personero legal titular del
partido poltico en vas de inscripcin interpuso un recurso
extraordinario por afectacin al debido proceso y a la tutela
procesal efectiva contra la Resolucin N 0190-2012-JNE,
con el sustento siguiente:
a. El Tribunal Constitucional y el Pleno del Jurado
Nacional de Elecciones han establecido en reiterada
jurisprudencia que las normas deben ser interpretadas de
conformidad con la Constitucin Poltica del Per, como
norma suprema y vinculante de todo el ordenamiento
jurdico. De igual manera, toda disposicin o enunciado
normativo que incida, delimite, regule o restrinja el
ejercicio de derechos fundamentales (derechos de
participacin poltica, tutela procesal efectiva y debido
proceso, especficamente) debe ser interpretada de
manera ms favorable al ejercicio de los derechos
fundamentales.
b. La Resolucin N 662-2011-JNE, que dispone
la variacin del porcentaje de firmas de ciudadanos
requeridas (de uno por ciento a tres por ciento) no
puede aplicarse a ningn partido que haya adquirido el
kit electoral hasta antes de la entrada en vigencia de la
Ley N 29490. Por tanto, no se puede aplicar al partido
poltico en proceso de inscripcin Avanza Pas-Partido
de Integracin Social, el que adquiri su kit electoral con
fecha 29 de septiembre de 2009, razn por la cual se rige
nicamente por la entonces vigente Resolucin N 0152004-JNE.
c. Dicha interpretacin busca respetar y hacer
valer un derecho adquirido bajo la legislacin electoral
anterior a la Ley N 29490. Adems, esta estableci que
su vigencia operaba concluidos los procesos electorales
del ao 2011, lo que debe entenderse para las nuevas
solicitudes de inscripcin de partidos polticos, y
no para las que se encontraban en trmite, pues la
aplicacin automtica de la Ley N 29490 vulnera
sus derechos fundamentales y afecta la seguridad de
la nacin, contraviniendo los artculos 103 y 109 de
la Constitucin, que establecen la vigencia de la ley
en el tiempo y consagran que esta no tiene carcter
retroactivo, por lo que solo debe aplicarse a nuevas
situaciones y relaciones jurdicas.
d. Respecto del partido poltico Orden, el Pleno del
Jurado Nacional de Elecciones resolvi una situacin
no regulada en la normativa sobre partidos polticos,
otorgando un nuevo plazo para que concluya su proceso
de inscripcin con el porcentaje de uno por ciento
de adherentes, cuyo procedimiento tambin se inici
previamente a la vigencia de la Ley N 29490, caso con
caractersticas y rasgos similares que el presente.
Aspectos generales
1. La Constitucin, en su artculo 139, numeral 3,
reconoce que son principios y derechos de la funcin
jurisdiccional La observancia del debido proceso y la tutela
jurisdiccional. Al respecto, el Tribunal Constitucional, en
reiterada jurisprudencia, ha definido el debido proceso
como un derecho fundamental de naturaleza procesal
con alcances genricos, tanto en lo que respecta a los
mbitos sobre los que se aplica como en lo que atae a
las dimensiones sobre las que se extiende.
2. En ese sentido, a pesar de que el artculo 181 de
nuestra Ley Fundamental seala que las resoluciones en
materia electoral del Jurado Nacional de Elecciones son
dictadas en instancia final y definitiva, y son de carcter
irrevisable e inimpugnable, este rgano colegiado,
mediante la Resolucin N 306-2005-JNE, instituy el
recurso extraordinario por afectacin del debido proceso y
de la tutela procesal efectiva, con el objeto de cautelar que
las decisiones de este Supremo Tribunal Electoral sean
emitidas con pleno respeto de los principios, derechos y
garantas que se agrupan dentro del debido proceso y de
la tutela procesal efectiva, a efectos de que dicha decisin
pueda ser tenida por justa.
3. El recurso extraordinario constituye un instrumento
excepcional para la revisin de las resoluciones de
instancia que emite el Jurado Nacional de Elecciones.
Aun cuando no se trata de un mecanismo de impugnacin
previsto en la legislacin electoral, constituye una creacin
jurisprudencial de este rgano electoral que atiende al
hecho de que, como toda obra humana, sus resoluciones
pueden haber sido emitidas como consecuencia de
algn vicio en la tramitacin del procedimiento o en el
razonamiento jurdico.
El recurso extraordinario y sus alcances frente a la
supuesta extemporaneidad del recurso de apelacin
4. La Resolucin N 0190-2012-JNE se limit a
efectuar un pronunciamiento de forma respecto del
pedido, confirmando la Resolucin N 024-2012-ROP/
JNE, del ROP, en la cual se estimaba que el recurso de
apelacin fue interpuesto fuera del plazo establecido para
ello. Ello en la medida en que se seal que la notificacin
de la resolucin del ROP se efectu, bajo puerta, en la
direccin ubicada en la Av. Arequipa N 330, oficina 904,
la cual se describe con una fachada noble-crema, con
puerta de madera marrn y con nueve pisos.
5. Posteriormente a ello, la organizacin poltica,
mediante escrito de fecha 15 de mayo de 2012, ha
cuestionado el acto de notificacin de la citada
resolucin del ROP. En tal sentido, se ha podido
constatar una divergencia respecto de las caractersticas
del inmueble objeto de notificacin consignadas en
la cdula de notificacin de la resolucin del ROP y
la correspondiente al pronunciamiento del Pleno del
Jurado Nacional de Elecciones. En este ltimo caso,
a diferencia del anterior, en el que tambin se realiz
la notificacin bajo puerta, se consigna que se trata
de la fachada de un edificio, de color lcuma/meln,
con puerta exterior de aluminio e interior de reja y
madera, y con nueve pisos. Esta aparente divergencia
de inmuebles podra generar cuestionamientos
que llevaran a desestimar el acto de notificacin
de la resolucin del ROP impugnada y, con ello, la
apelacin no se habra producido fuera del plazo legal
establecido para ello.
467888
NORMAS LEGALES
El Peruano
6. Sin perjuicio de lo anterior, debe adems esgrimirse

otra razn para justificar que el Pleno del Jurado Nacional
de Elecciones pueda emitir un pronunciamiento sobre el
fondo de la controversia en esta instancia, y no detenerse
en la supuesta extemporaneidad de la interposicin del
recurso de apelacin. En tal sentido, en ejercicio de su
atribucin constitucional de velar por el cumplimiento
de las normas sobre organizaciones polticas y dems
disposiciones sobre materia electoral (artculo 178,
numeral 3, de la Constitucin), tiene legitimidad para
valorar estas materias en su integridad, ms all de los
aspectos formales, en aras de tutelar los derechos de
participacin poltica de los ciudadanos que pretenden
inscribir su partido poltico, para evitar que puedan verse
afectados por una interpretacin equivocada de los
alcances de la normativa vigente.
7. Por lo expuesto, en este caso concreto, el Pleno
valorar la posible vulneracin del debido proceso y la
tutela procesal efectiva en el marco del procedimiento
de inscripcin, verificando si los alcances temporales
otorgados en su oportunidad a la modificatoria de la
Ley de Partidos Polticos podran vulnerar los derechos
materia del presente recurso.
fecha, como sucede con el solicitante de inscripcin

como partido poltico Avanza Pas-Partido de Integracin
Social.
14. En tal sentido, a criterio de la mayora de este
Pleno, la interpretacin divergente que en su momento
se formul, as como el no pronunciamiento respecto a
esta materia en el recurso de apelacin de este caso,
constituyen vulneraciones a los derechos al debido
proceso y a la tutela procesal efectiva del recurrente que
llevan a estimar este recurso extraordinario, as como
pronunciarse sobre el fondo del recurso de apelacin,
y, por ello, disponer que el recurrente cumpla con el
porcentaje de firmas de adherentes que se condice con la
aplicacin de la LPP vigente al momento de la adquisicin
de su kit electoral, y no de la modificatoria posterior, esto
es uno por ciento (1%), equivalente a 164, 664 firmas.
15. Finalmente, debe precisarse que, en atencin a
pronunciamientos previos de este Colegiado (como la
Resolucin N 0249-2011-JNE), de una interpretacin
conjunta del ltimo prrafo del artculo 5 de la LPP
y del artculo 93 de la Ley N 26859, Ley Orgnica de
Elecciones, la subsanacin del nmero requerido de
firmas vlidas de adherentes no debe exceder la fecha de
cierre de inscripcin de partidos polticos.
La Ley de Partidos Polticos y los alcances

del requisito de adherentes para la inscripcin de
organizaciones polticas
Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de

Elecciones, en uso de sus atribuciones,
8. El literal b del artculo 5 de la Ley de Partidos Polticos

(en adelante, LPP) dispona, en su versin original, que la
solicitud de registro de un partido poltico se efecta en
un solo acto y debe estar acompaada, entre otros, de la
relacin de adherentes en nmero no menor del 1% de los
ciudadanos que sufragaron en las ltimas elecciones de
carcter nacional.
9. Mediante Ley N 29490, publicada el 25 de diciembre
de 2009, dicha cantidad de adherentes se incrementa a un
nmero no menor del tres por ciento (3%), modificatoria
que, conforme a la disposicin transitoria nica de dicha
ley, entra en vigencia una vez concluidos los procesos
electorales del ao 2011.
10. Frente a lo dispuesto en la precitada ley, la
Resolucin N 0662-2011-JNE, de fecha 25 de julio
de 2011, precisa el clculo de firmas de adherentes
requeridas para cumplir el requisito, por lo que prev que,
en caso de los partidos polticos, esta cantidad asciende
a 493,992. Adicionalmente a ello, se seala que las
solicitudes de inscripcin de organizaciones polticas en
trmite debern adecuarse de inmediato a los nuevos
clculos establecidos en dicha resolucin.
RESUELVE POR MAYORA

Artculo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso
extraordinario interpuesto por el personero legal del
solicitante de inscripcin como partido poltico Avanza
Pas-Partido de Integracin Social y NULA la Resolucin
N 0190-2012-JNE.
Artculo Segundo.- Declarar FUNDADO el recurso de
apelacin interpuesto por el personero legal del solicitante
de inscripcin como partido poltico Avanza Pas-Partido
de Integracin Social y NULAS la Resoluciones N 0192012-ROP/JNE y 024-2012-ROP/JNE.
Artculo Tercero.- DISPONER que el solicitante de
la inscripcin Avanza Pas-Partido de Integracin Social
cumpla con presentar el uno por ciento (1%) de firmas
de adherentes para lograr su inscripcin como partido
poltico.
SS.
MINAYA CALLE
Anlisis del caso concreto

DE BRACAMONTE MEZA
11. En este caso, como se desprende de los
antecedentes, el solicitante de inscripcin como partido
poltico Avanza Pas-Partido de Integracin Social
adquiri el kit electoral para iniciar la recoleccin de
firmas con fecha 29 de septiembre de 2009. Como se
puede constatar, dicha adquisicin se produce con
anterioridad a la entrada en vigencia de la Ley N 29490,
modificatoria de la LPP publicada el 25 de diciembre de
2009, que estableca el aumento del porcentaje de firmas
de adherentes requerido (de 1% a 3%).
12. Esta sucesin cronolgica no resulta menor en
la medida en que determina cul sera el porcentaje de
adherentes que debera exigirse (1% o 3%). Si bien este
Pleno habra adoptado un criterio en la Resolucin N
662-2011-JNE (que aluda a una aplicacin automtica a
los procedimientos en trmite), debe precisarse que este
no valor debidamente situaciones como la del ahora
recurrente, quien con la debida anticipacin haba iniciado
la recoleccin de firmas de adherentes, no solo bajo la
expectativa de la aplicacin de un determinado porcentaje
de firmas, sino bajo la absoluta certeza de que dicha
cantidad sera la exigida, en atencin a la aplicacin de la
normativa vigente al adquirir dicho kit electoral.
13. Los artculos 103 y 109 de la Constitucin, entre
otros temas, establecen que la ley no tiene efectos
retroactivos y que esta entra en vigencia al da siguiente
de su publicacin en el Diario Oficial. Frente a ello,
este Pleno, en mayora, considera que la modificatoria
incorporada por la Ley N 29490 a la LPP debe ser
aplicada nicamente a las situaciones jurdicas posteriores
a su entrada en vigencia, y no a quienes haban iniciado
su procedimiento de inscripcin con anterioridad a dicha
VELARDE URDANIVIA
Bravo Basalda
Secretario General
EL VOTO EN DISCORDIA DE LOS DOCTORES
HUGO SIVINA HURTADO Y JOS HUMBERTO PEREIRA
RIVAROLA, MIEMBROS DEL PLENO DEL JURADO
NACIONAL DE ELECCIONES, ES EL SIGUIENTE
CONSIDERANDOS
1. Consideramos imperativo indicar que el recurso
extraordinario por afectacin al debido proceso y a
la tutela procesal efectiva, al ser un mecanismo de
revisin excepcional, no puede constituirse en instancia
o en una etapa adicional para el cuestionamiento de
los procedimientos de inscripcin de organizaciones
polticas, toda vez que el objeto del recurso no es discutir
nuevamente el fondo de la controversia jurdica, ni la
presentacin ni valoracin de nuevos medios probatorios
vinculados al fondo o hechos no alegados (los que
debieron presentarse o sealarse en su oportunidad),
sino identificar las deficiencias procesales que hubieran
afectado el debido procedimiento.
2. En el presente caso, el recurrente solicit ante el ROP
la inaplicacin a su representado del nuevo porcentaje de
firmas de adherentes, ascendente al 3% establecido por
la Ley N 29490 y regulado por la Resolucin N 06622011-JNE, y adems que disponga se contine con el
trmite de inscripcin con el porcentaje del 1%.
El Peruano
NORMAS LEGALES

JNE, resolvi precisando que, por Resolucin N 06622011-JNE, el Supremo Tribunal Electoral, en ejercicio de
su competencia constitucional de asegurar la observancia
de lo previsto en la ley electoral (Ley de Partidos Polticos
y sus modificatorias), estableci que el porcentaje del
3% se aplicara de manera automtica a las solicitudes
de inscripcin de las organizaciones polticas, incluyendo
a aquellas que a la fecha de su entrada en vigencia no
hayan completado el nmero de adherentes requerido.
En tal sentido, al no haber alcanzado el porcentaje del
1% de adherentes vlidos al cierre del ltimo proceso de
elecciones del 2011, se le aplic correctamente el nuevo
porcentaje segn ley. Por ende, el ROP declar infundado
el citado pedido.
3. El recurrente apel dicha resolucin; no obstante,
present su apelacin fuera de plazo, en virtud de que
el plazo que tena para impugnar dicha decisin venca
el 6 de marzo de 2012, y lo present, efectivamente, el
15 de dicho mes, esto es, siete das hbiles posteriores
luego de vencido el mismo. Por consiguiente, el ROP,
mediante la Resolucin N 024-2012-ROP/JNE, declar
improcedente, por extemporneo, el recurso de apelacin
interpuesto.
Frente a la declaratoria de improcedencia del citado
recurso, el recurrente present nuevamente un recurso de
apelacin, el que fue elevado ante este Supremo Tribunal
Electoral. En atencin a que no pueden presentarse
dos recursos contra una misma resolucin, se adecu
la segunda apelacin y se entendi como una queja,
nicamente para evaluar si la resolucin del ROP haba o
no quedado consentida.
4. En la evaluacin de dicha queja este Pleno consider
que la apelacin contra la Resolucin N 019-2012-ROP/
JNE era extempornea, y adems no se observ ningn
vicio en el procedimiento; por lo tanto, declar infundada
la referida queja.
Conforme a lo expuesto, es claro que el Pleno no
entr a valorar el tema de fondo en dicha evaluacin
(aplicacin del porcentaje del 1% 3%), pues dicho
pedido fue considerado como una queja por denegatoria
de recurso de apelacin, lo que signific realizar una
valoracin formal, esto es, analizar si la resolucin haba
quedado consentida o no, y de ser el caso, si el recurso
de apelacin deba ser elevado o no; ante lo cual, este
Pleno consider lo ltimo debido a la extemporaneidad
antes citada.
Cabe precisar que en ningn momento, desde
la primera impugnacin que presentara al ROP, la
segunda apelacin, ni el informe oral para sustentar el
recurso extraordinario, el recurrente ha cuestionado las
notificaciones que se le han efectuado, por lo que no
habiendo demostrado ninguna afectacin a su derecho,
se verifica que dej consentir la resolucin del ROP
y, por lo tanto, dicha resolucin adopt el carcter de
firme.
5. Con relacin al presente recurso extraordinario,
cabe resaltar que si bien el ordenamiento jurdico
reconoce el derecho de todo justiciable a acceder a la
jurisdiccin como manifestacin de la tutela procesal
efectiva, as como a velar por la no afectacin del debido
proceso, ello no quiere decir que la judicatura, prima facie,
deba estimar de modo favorable cualquier pretensin
formulada, sino que simplemente est en la obligacin de
acogerla y brindarle una razonada ponderacin en torno a
su procedencia o legitimidad. Por consiguiente, el recurso
extraordinario interpuesto por el personero legal titular del
partido poltico en vas de inscripcin Avanza Pas-Partido
de Integracin Social contra la Resolucin N 0190-2012JNE, al no haber acreditado vulneracin alguna de los
derechos antes mencionados, no puede ser amparado y
debe ser declarado infundado.
En consecuencia, si bien el voto en mayora de este
Supremo Tribunal Electoral es por que se declare fundado
el presente recurso extraordinario de afectacin del
derecho al debido proceso y a la tutela procesal efectiva
respecto de la Resolucin N 0190-2012-JNE, atendiendo
a las consideraciones expuestas y apreciando los hechos
con criterio de conciencia, de conformidad con el artculo
181 de la Constitucin Poltica del Per, NUESTRO
VOTO ES por que se declare INFUNDADO el recurso
extraordinario por afectacin al debido proceso y a la
tutela procesa efectiva interpuesto por el personero legal
titular del partido poltico en vas de inscripcin Avanza
467889
Pas-Partido de Integracin Social contra la Resolucin N

0190-2012-JNE, y se archive el presente expediente.
SS.
SIVINA HURTADO
PEREIRA RIVAROLA
Bravo Basalda
Secretario General
797747-1
REGISTRO NACIONAL
DE IDENTIFICACION
Y ESTADO CIVIL
Aprueban el Manual de Organizacin y
Funciones del RENIEC
RESOLUCIN JEFATURAL
N 143 -2012/JNAC/RENIEC
VISTOS:
El Memorando N 000377-2012/GPP/RENIEC
(01JUN2012) de la Gerencia de Planificacin y
Presupuesto; el Informe N 000142-2012/GPP/
SGR/RENIEC (01JUN2012), de la Sub Gerencia de
Racionalizacin de la Gerencia de Planificacin y
Presupuesto y el Informe N 001034-2012/GAJ/RENIEC
(01JUN2012) de la Gerencia de Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 26497 se cre el Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, con arreglo a los
artculos 177 y 183 de la Constitucin Poltica del Per,
como organismo autnomo que cuenta con personera
jurdica de derecho pblico interno, goza de atribuciones
en materia registral, tcnica, administrativa, econmica y
financiera;
Que con Resolucin Jefatural N 392-2010-JNAC/
RENIEC (03MAY2010), se aprob el Texto del Clasificador
de Cargos y Requisitos Mnimos del RENIEC;
RENIEC (29SET2010), se aprob el vigente Reglamento
de Organizacin y Funciones y la Estructura Orgnica del
RENIEC;
RENIEC (01OCT2010), se aprob el Manual de
Organizacin y Funciones (MOF) del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil;
Que a la fecha de la emisin del indicado Manual de
Organizacin y Funciones (MOF) del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil, se encontraba vigente
el Cuadro para Asignacin de Personal aprobado por
la Resolucin Jefatural N 659-2010-JNAC/RENIEC
(23JUL2010) y su modificatoria aprobada por la Resolucin
Jefatural N 662-2010-JNAC/RENIEC (26JUL2010);
Que al respecto, cabe mencionarse que desde la
vigencia del Manual de Organizacin y Funciones,
sealado en el cuarto prrafo precedente, la entidad
aprob diversos Cuadros para Asignacin del Personal, a
travs de las siguientes Resoluciones Jefaturales:
Resolucin
(04JUL2011)
Resolucin
(10OCT2011)
Resolucin
(27DIC2011)
Resolucin
(14MAY2012)
Resolucin
(21MAY2012)
Jefatural N 329-2011-JNAC/RENIEC
Jefatural N 507-2011-JNAC/RENIEC
Jefatural N 597-2011/JNAC/RENIEC
467890
NORMAS LEGALES
Resolucin Jefatural N 140-2012/JNAC/RENIEC

(04JUN2012)
Que de acuerdo al Artculo 4.2 de la Directiva N
001-95-INAP/DNR Normas para la Formulacin del
Manual de Organizacin y Funciones, aprobada
por la Resolucin Jefatural N 095-95-INAP/DNR,
(10JUL1995), el Manual de Organizacin y Funciones
es un documento normativo que describe las funciones
especficas a nivel de cargo o puesto de trabajo
desarrollndolas a partir de la estructura orgnica y
funciones generales establecidas en el Reglamento
de Organizacin y Funciones, as como en base a los
requerimientos de cargos considerados en el Cuadro
para Asignacin de Personal;
Que el proyecto del Manual de Organizacin y
Funciones remitido no considera al Jefe del rgano de
Control Institucional, esto debido a que por Ley N 29555
se establecieron las normas que regulan la incorporacin
progresiva de las plazas y el presupuesto de los
rganos de control institucional a la Contralora General
de la Repblica, de acuerdo a lo previsto en la dcima
tercera disposicin final de la Ley N 29465, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2010,
a efectos de consolidar la independencia y autonoma del
rgano de control institucional en el ejercicio del control
gubernamental en las entidades a su cargo;
Que resulta indispensable contar con un Manual de
Organizacin y Funciones que establezca claramente las
funciones y las responsabilidades de los funcionarios y
servidores de la entidad;
Estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora
Jurdica, de conformidad con lo dispuesto por la Ley N
26497 - Ley Orgnica del Registro Nacional de Identificacin
y Estado Civil, el Reglamento de Organizacin y Funciones
del RENIEC aprobado mediante Resolucin Jefatural
N 855-2010-JNAC/RENIEC (29SET2010) y el Decreto
Supremo N 01-2009-JUS (15ENE2009);
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dejar sin efecto la Resolucin
Jefatural N 875-2010-JNAC/RENIEC (01OCT2010),
que aprob el Manual de Organizacin y Funciones del
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil.
Artculo Segundo.- Aprobar el Manual de Organizacin
y Funciones del Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil, el mismo que como anexo, forma parte
integrante de la presente Resolucin Jefatural.
Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de
Planificacin y Presupuesto la difusin del presente
documento.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Gerencia de
Informtica efectuar la respectiva publicacin del Manual
de Organizacin y Funciones aprobado en la pgina web
institucional, para su debida difusin.
Regstrese, publquese y cmplase.
JORGE LUIS YRIVARREN LAZO
Jefe Nacional
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil
797690-1
MINISTERIO PUBLICO
Aceptan renuncias y dan por concluidos
nombramientos y designacin de
fiscales en los Distritos Judiciales de
Puno, Pasco, Lambayeque y Amazonas
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1372-2012-MP-FN
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante documento recibido con fecha
22 de mayo del 2012, la doctora ELIZABETH
El Peruano
CINTHIA CHIANG PINEDA, Fiscal Adjunta Provincial

Provisional del Distrito Judicial de Puno, designada
en el Despacho de la Fiscala Provincial Mixta de
Desaguadero, presenta su renuncia al cargo, por
motivos estrictamente personales;
Que, estando a lo expuesto y de conformidad con
las facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada
por la doctora ELIZABETH CINTHIA CHIANG PINEDA,
como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito
Judicial de Puno y su designacin en el Despacho
de la Provincial Mixta de Desaguadero, materia de la
Resolucin N 884-2010-MP-FN, de fecha 21 de mayo
del 2010.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolucin, a la Presidencia de la Junta de
Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Puno, Gerencia
General, Gerencia Central de Potencial Humano, Oficina
de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal
mencionada.
JOS ANTONIO PELEZ BARDALES
Fiscal de la Nacin
797692-1
N 1373-2012-MP-FN
Que, estando a las facultades conferidas por el
Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica
del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor ANGEL MARIN LOZADA, como Fiscal Adjunto
Superior Provisional del Distrito Judicial de Pasco, y su
designacin en el Despacho de la Fiscala Superior Civil y
Familia de Pasco, materia de la Resolucin de la Fiscala
de la Nacin N 1318-2012-MP-FN, de fecha 30 de mayo
del 2012.
Artculo Segundo.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor JHOLMER VILER CACERES PORRAS,
como Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito
Judicial de Pasco, y su designacin en el Despacho de
la Fiscala Provincial Mixta de Huariaca - Pasco con sede
en el Distrito de Huariaca, materia de la Resolucin de la
Fiscala de la Nacin N 1318-2012-MP-FN, de fecha 30
de mayo del 2012.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a la Presidencia de la Junta de Fiscales
Superiores del Distrito Judicial de Pasco, Gerencia
General, Gerencia Central de Potencial Humano, Oficina
de Registro y Evaluacin de Fiscales y a los Fiscales
mencionados.
Fiscal de la Nacin
797692-2
N 1374-2012-MP-FN
Que, por Resolucin N 064-2012-PCNM, de fecha 27
de enero del 2012; el Consejo Nacional de la Magistratura,
resolvi no renovar la confianza al doctor FRANCISCO
El Peruano
NORMAS LEGALES
BELTHIER PAZ PEREZ, y en consecuencia, no ratificarlo

en el cargo de Fiscal Provincial Titular de la Fiscala
Provincial en lo Penal de Chiclayo, Distrito Judicial de
Lambayeque
Que, por Resolucin N 209-2012-PCNM, de fecha 10
de abril del 2012; el Consejo Nacional de la Magistratura,
resolvi declarar infundado el recurso extraordinario
interpuesto por el referido magistrado contra la Resolucin
N 064-2012-PCNM, por lo que se hace necesario dar
por concluida su designacin en el Despacho que vena
ocupando;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del
Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
del doctor FRANCISCO BELTHIER PAZ PEREZ, Fiscal
Provincial Titular Penal de Chiclayo, Distrito Judicial de
Lambayeque, en el Despacho de la Primera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Chiclayo, materia de la
Resolucin N 413-2009-MP-FN, de fecha 27 de marzo
del 2009.
presente Resolucin, a la Presidencia del Consejo
Nacional de la Magistratura, Presidencia de la Junta de
Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Lambayeque,
Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano,
Oficina de Registro y Evaluacin de Fiscales y al Fiscal
mencionado.
Fiscal de la Nacin
797692-3
N 1375-2012-MP-FN
Que,
por
Oficio
N
1722-2011-MP-PJFSAMAZONAS, cursado por la Presidencia de la Junta de
Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Amazonas,
se elev la renuncia formulada por el doctor CARLOS
ENRIQUE VARGAS MERA, Fiscal Adjunto Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Amazonas,
designado en el Despacho de la Fiscala Provincial
Penal Corporativa de Rodrguez de Mendoza, por
motivos de ndole personal, con efectividad a partir del
03 de mayo del 2012;
Que, estando a lo expuesto y de conformidad
con las facultades concedidas por el Artculo 64 del
Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio
Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada
por el doctor CARLOS ENRIQUE VARGAS MERA, como
Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito Judicial de
Amazonas y su designacin en el Despacho de la Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Rodrguez de Mendoza,
materia de la Resolucin N 1106-2010-MP-FN, de fecha
02 de julio del 2010, con efectividad a partir del 03 de
mayo del 2012.
presente Resolucin, a la Presidencia de la Junta de
Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Amazonas,
Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano,
Oficina de Registro y Evaluacin de Fiscales y al Fiscal
mencionado.
Fiscal de la Nacin
797692-4
467891
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE AMAZONAS
Aprueban Reglamento de Organizacin
y Funciones (ROF) de la Sede del
Gobierno Regional Amazonas
ORDENANZA REGIONAL N 307
GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/CR
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL
AMAZONAS
POR CUANTO;
El Consejo Regional de la Regin Amazonas, de
conformidad con lo previsto en los artculos 191 y 192
de la Constitucin Poltica del Per del 1993 modificado
por la Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV
del Ttulo IV, sobre descentralizacin, Ley de Bases de
la Descentralizacin, Ley N 27783, Ley Orgnica de los
Gobiernos Regionales Ley 27867 y sus modificatorias:
en Sesin Ordinaria de fecha 18 de Abril del 2012,
ha aprobado por unanimidad la presente Ordenanza
Regional;
CONSIDERANDO:
Que, los Gobiernos Regionales, de conformidad con
el Art. 2 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, emanan de la voluntad popular.
Son
personas jurdicas de derecho pblico, con autonoma
poltica, econmica y administrativa en asuntos de su
competencia, constituyendo para su administracin
econmica y financiera, un Pliego Presupuestal; en
tal contexto, de conformidad con el Inc. a) del Art. 9
del acotado cuerpo normativo, tiene como una de sus
competencias constitucionales: Aprobar su organizacin
interna y su presupuesto.
Que, el Consejo Regional tiene la atribucin de
normar la organizacin del Gobierno Regional, de
conformidad con lo previsto en el Art. 15, Inc. a de la
Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales
y sus modificatorias, que seala: Aprobar, modificar
o derogar las normas que regulen o reglamenten los
asuntos y materias de competencia y funciones del
Gobierno Regional; precepto que le confiere facultad
de aprobar los documentos de gestin, entre otros, de la
Sede y Dependencias Pblicas del Gobierno Regional,
en concordancia con el Art. 38 del mencionado cuerpo
normativo que establece que las Ordenanzas Regionales
norman asuntos de carcter general en la organizacin y
la administracin del Gobierno Regional.
Que, el Presidente Regional ha presentado ante el
Consejo Regional para su aprobacin, los documentos
de gestin de la Sede del Gobierno Regional Amazonas:
Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF);
Organigrama Estructural y Cuadro para Asignacin de
Personal (CAP), reformulados considerando algunos
aspectos sustanciales de las recomendaciones
establecidas en el Acuerdo de Consejo Regional N 1802011-GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/CR-SO, de
fecha 26 de Octubre del 2011; los mismos que luego de
evaluados por la Comisin Ordinaria de Planeamiento,
Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Consejo
Regional, se ha determinado que el Reglamento
de Organizacin y Funciones (ROF), actualizado
comprende la modificacin de funciones de la Oficina
de Abastecimientos y Patrimonio Fiscal, por fusin de la
Oficina de Contrataciones y Adquisiciones, en virtud a las
disposiciones normativas del Decreto Ley N 1017, Ley
de Contrataciones del Estado y su Reglamento, aprobado
con D.S. N 184-2008-EF; la inclusin de funciones de la
Oficina de Estadstica; la inclusin de funciones en materia
de micro y pequea empresa en la Gerencia Regional
de Desarrollo Econmico, en virtud a la Ley N 29271;
incorporacin de funciones en materia de promocin de
467892
El Peruano
NORMAS LEGALES
micro y pequea empresa en la Direccin Regional de

la Produccin; modificacin de funciones en materia
de trabajo y promocin del empleo y la implementacin
de algunas funciones solicitadas por algunas Unidades
Orgnicas, tales como responsabilidad de elaboracin del
PDT, transferencia contable de Obra.
Que, en cuanto al Cuadro para Asignacin de Personal
(CAP), se destaca la modificacin del Cuadro Nominativo de
Personal, considerando en la condicin de nombrados a los
servidores contratados por servicios personales, que han sido
nombrados en el Ejercicio 2009; la inclusin del cargo N 52,
de Asistente Social IV, profesional categora Remunerativa
SPA, en calidad de prevista, en la Oficina de Recursos
Humanos y dentro de otras modificaciones importantes,
se encuentran las que han permitido la reposicin de dos
servidoras en plazas de naturaleza permanente, como
contratadas por servicios personales, en virtud a Sentencias
Judiciales en autoridad de cosa juzgada.
Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones
(ROF) de la Sede del Gobierno Regional Amazonas, ha
sido reformulado, de conformidad a las normas vigentes,
dentro de ellas al D.S. N 043-2006-PCM, que aprueba
los Lineamentos para la elaboracin y aprobacin del
Reglamento de Organizacin y Funciones ROF por
parte de las Entidades de la Administracin Pblica,
as como cumple con la Ley N 28175, Ley Marco del
Empleado Pblico, el Decreto Legislativo N 276, Ley de
Bases de la Carrera Administrativa y Remuneraciones del
Sector Pblico y su Reglamento, aprobado por D.S.N
005-90-PCM, y el D.Leg. N 1017 Ley de Contrataciones
del Estado y su Reglamento aprobado con D.S. N 1842008-EF, entre otras normas conexas; por lo que el pleno
ha visto por conveniente su aprobacin.
Que, el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) de
la Sede del Gobierno Regional Amazonas, se encuentra
enmarcado dentro de las normas vigentes, toda vez que
cumple con los requisitos exigidos por el D.S. N 043-2004PCM, que aprueba los Lineamientos para la Elaboracin y
Aprobacin del CAP de las Entidades de la Administracin
Pblica, cuya actualizacin no ha significado mayores
cambios cuantitativos en la poblacin laboral, pues slo
se ha incrementado una plaza mas con relacin al CAP
anterior vigente, siendo el nmero total de cargos de 172,
de los cuales: 123 estn en calidad de Ocupadas y 49
en calidad de Previstas; por lo que el pleno ha visto por
conveniente su aprobacin.
Que, la modificacin del Organigrama Estructural del
Gobierno Regional Amazonas, responde a los cambios
sustentados en el Reglamento de Organizacin y
Funciones y el Cuadro para Asignacin de Personal, de
la Sede del Gobierno Regional Amazonas, por lo que es
conveniente su aprobacin.
Que, estando a lo acordado y aprobado en Sesin
Ordinaria de Consejo Regional N 008, mediante Acuerdo
N 104-2012 de fecha 19 de Abril del 2010, contando con
el voto unnime de los Consejeros Regionales y en uso
de sus facultades conferidas por el Inc. a) del Art. 37 de
la Ley N 27867 y sus modificatorias N 28968 y 29053
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales.
Se ha aprobado la Ordenanza siguiente:
Artculo Primero.- APROBAR el Reglamento de
Organizacin y Funciones (ROF) reformulado de la
Sede del Gobierno Regional Amazonas, que contiene
cinco (05) Ttulos, ciento doce (112) Artculos, cuatro
(04) Disposiciones Complementarias y cuatro (04)
Disposiciones Transitorias, en 64 folios y el Organigrama
Estructural del Gobierno Regional Amazonas.
Artculo Segundo.- APROBAR el Cuadro para
Asignacin de Personal (CAP) reformulado de la Unidad
Ejecutora 01 - Sede del Gobierno Regional Amazonas, en
031 folios.
Artculo Tercero.- DEJAR SIN EFECTO la Ordenanza
Regional N 219-2008-GRA/CR, de fecha 11 de Agosto
del 2008 y derguese toda disposicin que se oponga a la
presente Ordenanza Regional.
Artculo Cuarto.- AUTORIZAR a la Secretara
del Consejo Regional, la publicacin de la presente
Ordenanza Regional en el Diario Oficial El Peruano y
disponer su inclusin en el portal electrnico del Gobierno
Regional.
Comunquese al Seor Presidente del Gobierno
Regional de Amazonas, para su promulgacin.
En Chachapoyas, a los 23 das del mes de Abril del

2012.
GORKY JAVE POQUIOMA
Consejero Delegado
Consejo Regional Amazonas
POR TANTO:
Dado en la Sede Central del Gobierno Regional de
Amazonas, a los 08 das del mes de Mayo del 2012.
JOSE BERLEY ARISTA ARBILDO
Presidente del Gobierno Regional
Amazonas.
796788-1
GOBIERNO REGIONAL
DE HUANCAVELICA
Declaran al Saneamiento Ambiental
Bsico como eje estratgico de
desarrollo para la regin Huancavelica
ORDENANZA REGIONAL
N 192-GOB.REG-HVCA/CR
Huancavelica, 8 de febrero de 2012
POR CUANTO:
EL CONSEJO REGIONAL DE HUANCAVELICA:
Ha dado la Ordenanza Regional siguiente:
ORDENANZA REGIONAL QUE DECLARA AL
SANEAMIENTO AMBIENTAL BSICO COMO EJE
ESTRATGICO DE DESARROLLO PARA LA REGIN
HUANCAVELICA
Que, los Gobiernos Regionales emanan de la voluntad
popular, son personas jurdicas de Derecho Pblico con
autonoma poltica, econmica y administrativa teniendo
por misin organizar y conducir la gestin pblica regional
de acuerdo a sus competencias exclusivas, comparativas
y delegadas en el marco de las polticas nacionales y
sectoriales para la contribucin al desarrollo integral y
sostenible de la regin, sus normas y disposiciones se
rigen por los principios de exclusividad, territorialidad,
legalidad y simplificacin administrativa.
Que, en el marco de lo establecido en la Ley N 27783 Ley de Bases de la Descentralizacin, y considerando que
hay necesidad de institucionalizar el sector saneamiento
en la jurisdiccin del Gobierno Regional Huancavelica se
debe precisar y considerar el articulado siguiente:
- Artculo 8: Las autonomas de gobierno; la autonoma
es el derecho y la capacidad efectiva del gobierno en sus
tres niveles, de normar, regular y administrar los asuntos
pblicos de su competencia. Se sustenta en afianzar
en las poblaciones e instituciones la responsabilidad y
el derecho de promover y gestionar el desarrollo de sus
circunscripciones, en el marco de la unidad de la Nacin.
La autonoma se sujeta a la Constitucin y a las leyes de
desarrollo constitucional respectivas;
- Artculo 9: Dimensiones de las autonomas: 9.1.
Autonoma poltica: es la facultad de adoptar y concordar
las polticas, planes y normas en los asuntos de su
competencia, aprobar y expedir sus normas, decidir
a travs de sus rganos de gobierno y desarrollar
las funciones que le son inherentes.9.2. Autonoma
administrativa: es la facultad de organizarse internamente,
determinar y reglamentar los servicios pblicos de su
responsabilidad.9.3. Autonoma econmica: es la facultad
de crear, recaudar y administrar sus rentas e ingresos
propios y aprobar sus presupuestos institucionales
conforme a la Ley de Gestin Presupuestaria del Estado
y las Leyes Anuales de Presupuesto. Su ejercicio supone
El Peruano
NORMAS LEGALES
reconocer el derecho a percibir los recursos que les

asigne el Estado para el cumplimiento de sus funciones
y competencias.
Que, a nivel del Gobierno Nacional, el Ministerio de
Vivienda Construccin y Saneamiento, ha elaborado
el Plan Nacional de Saneamiento 2006 2015. El
horizonte temporal del plan guarda relacin con la meta
correspondiente de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
(ODM): reducir a la mitad para el ao 2015, el porcentaje
de personas que carezcan de acceso sostenible al agua
potable y a los servicios bsicos de saneamiento
Que, mediante Ordenanza Regional N 020GR
HVCA/CR, de fecha 17 de Diciembre del 2004, a travs
del Plan Estratgico de Desarrollo Regional Concertado y
Participativo de Huancavelica 2005 2015, dentro de los
Objetivos Especficos del Sector de Desarrollo Humano tem
6.3 numeral 6.3.3 Vivienda y Urbanismo donde se especifica
Desarrollar programas integrales de saneamiento y servicios
bsicos a nivel de la Regin Huancavelica.
Que, la Ley N 26842 Ley General de Salud,
establece en su Artculo 107 que el abastecimiento de
agua, alcantarillado, disposicin de excretas, reso de
aguas servidas y disposicin de residuos slidos quedan
sujetos a las disposiciones que dicta la autoridad de Salud
competente, la que vigilar su cumplimiento.
Que, el Texto nico Ordenado del Reglamento de
la Ley General de Servicios de Saneamiento, Decreto
Supremo N 023-2005-VIVIENDA, establece que:
Corresponde a los Gobiernos Regionales apoyar tcnica
y financieramente a las municipalidades en la prestacin
de los servicios de saneamiento. Corresponde a las
municipalidades distritales del mbito rural y de pequeas
localidades, entre otros: planificar y promover el desarrollo
de los servicios de saneamiento bsico
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 108-2011VIVIENDA de fecha 29 de Abril del 2011, el Ministerio de
Vivienda Construccin y Saneamiento como ente rector
aprob los lineamientos para la formulacin de programas
y proyectos de agua y saneamiento para los centros
poblados del mbito rural, enfatizando en el Lineamiento
3.1 la Integralidad en la ejecucin de los Proyectos,
incorpora los siguientes aspectos:
a.- Construccin del sistema de agua potable y
saneamiento.
b.- Educacin sanitaria y promocin de la salud.
c.- Institucionalizacin del sub sector saneamiento.
d.- El enfoque de gnero e interculturalidad.
e.- Participacin de la comunidad.
Que, en el marco del cambio climtico, se hace
necesario impulsar estrategias que permitan garantizar el
acceso a fuentes de agua, cuya calidad permita asegurar
la buena salud de las personas, y que de no ser as,
se estara en un proceso de reversin ante los logros
alcanzados en el progreso de la lucha contra la pobreza,
dado que las poblaciones con menos recursos sufrirn el
deterioro progresivo de su salud minando de este modo el
desarrollo humano alcanzado;
Que, resulta fundamental otorgarle y asegurar la
sostenibilidad y sustentabilidad a toda inversin que se ejecute
en el sector saneamiento de tal manera que las mismas se
orienten a garantizar en el tiempo y el espacio la salud de los
pobladores en el marco del cuidado integral del ambiente;
Que, el Artculo 38 de la Ley N 27867 - Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales, establece que las Ordenanzas
Regionales norman asuntos de carcter general, la
organizacin y administracin del Gobierno Regional y
reglamentan materias de su competencia;
En uso de las atribuciones conferidas en la Constitucin
Poltica del Estado, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales
N 27867, sus modificatorias y al Reglamento Interno del
Consejo Regional.
ORDENA:
Artculo Primero.- DECLARAR al Saneamiento
Ambiental Bsico como eje estratgico de desarrollo
para la regin Huancavelica, con la finalidad de regular
la integralidad en la implementacin de proyectos: a.Construccin del sistema de agua potable y saneamiento
ambiental. b.- Educacin sanitaria y promocin de la
salud. c.- Capacitacin para la Administracin, Operacin
y Mantenimiento. d.- Institucionalizacin del sub sector
467893
saneamiento. e.- El enfoque de gnero e interculturalidad.

f.- Participacin de la comunidad. g.- Gestin de riegos.
Artculo Segundo.- El mbito de aplicacin de la
presente Ordenanza Regional, est definido dentro de
la jurisdiccin del Gobierno Regional Huancavelica, que
comprende a las Zonas Rurales y de Pequeas Ciudades
de las 07 Provincias y 96 Distritos, cuya finalidad es
contar con un marco general como referente orientador
y unificador de criterios y procedimientos tcnicos para
la ejecucin de acciones de cobertura e instalacin de
servicios de saneamiento ambiental bsico, por parte
de las Entidades Pblicas como son: Dependencias del
Gobierno Regional Huancavelica, Gobiernos Locales
Provinciales y Distritales, Proyectos Especiales Regionales
y Entidades Privadas como ONG y otros.
Artculo Tercero.- Para lograr la sostenibilidad de
las intervenciones es necesario aplicar una estrategia de
Intervencin Integral, que comprende:
- La implementacin de servicios integrales; de agua
potable, sistemas de eliminacin de excretas, sistemas de
alcantarillado y desage con plantas de tratamiento, micro
rellenos sanitarios a nivel familiar; acorde a la realidad
geogrfica y oferta hdrica de la zona a intervenir, utilizado
tecnologa apropiada.
- Integrar la ejecucin de la obra de infraestructura con el
componente social de; promocin, capacitacin y educacin
sanitaria, dirigido a la comunidad usuaria, organizada,
a travs de las juntas Administrativas de Servicios de
Saneamiento JASS u organizacin similares.
- Asegurar la participacin de los actores competentes
en la gestin del saneamiento de acuerdo a la normativa
sectorial pertinente y los niveles de competencia:
o Comunidad Usuaria
o Municipalidad
o Direccin Regional de Salud
o Direccin Regional de Educacin
o Direccin Regional de Vivienda, Construccin y
Saneamiento
o Gobierno Regional Huancavelica
o Otras Entidades con competencias en la materia.
Artculo Cuarto.- DISPONER la implementacin
inmediata de los instrumentos y mecanismos necesarios
para dar viabilidad a la estrategia de intervencin integral
para la gestin de los servicios de Saneamiento Ambiental
Bsico, mediante las dependencias competentes y el
mbito del Gobierno Regional Huancavelica.
Artculo Quinto.- DISPONER que toda intervencin
en materia de agua potable y saneamiento realizada
por instituciones sean nacionales o internacionales,
pblicas o privadas, apliquen la estrategia contenida en la
presente ordenanza regional en el marco del proceso de
descentralizacin.
Artculo Sexto.- FACULTAR a la Gerencia Regional de
Desarrollo Social, por intermedio de la Direccin Regional de
Vivienda, Construccin y Saneamiento de Huancavelica, la
Reglamentacin de la presente Ordenanza Regional, en un
plazo de 60 das calendario posteriores a la publicacin de la
presente Ordenanza Regional, la misma que ser aprobada
mediante Decreto Regional y que se dar cuenta al Consejo
Regional de Huancavelica.
Artculo Sptimo.- DJESE sin efecto legal las normas
que se opongan a la presente Ordenanza Regional.
Comunquese al seor Presidente del Gobierno
Regional de Huancavelica para su promulgacin.
En Huancavelica a los ocho das del mes de febrero
del dos mil doce.
ERNAN HUGO RAMN LLULLUY
Consejero Delegado
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Sede del Gobierno Regional de
Huancavelica, a los diecisiete das del mes de febrero del
ao dos mil doce.
MACISTE A. DIAZ ABAD
Presidente Regional
783951-1
El Peruano
NORMAS LEGALES
467894
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE
CIENEGUILLA
Autorizan viaje del Alcalde a Paraguay
para asistir al II Congreso Internacional
de la Federacin Latinoamericana de
Ciudades Tursticas
ACUERDO DE CONCEJO
N 034-2012-MDC
Cieneguilla, 10 de mayo de 2012
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE CIENEGUILLA.
VISTO:
En Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha, la Carta
s/n de fecha 19 de abril de 2012 de la Presidencia de la
Federacin Latinoamericana de Ciudades Tursticas, el
Informe N 054-2012-GAFC/MDC de fecha 09 de mayo
de 2012, el Memorando N 088-2012-GPP/MDC de fecha
09 de Mayo de 2012 de la Gerencia de Planificacin y
Presupuesto, el Informe N 146-2012-GAJ-MDC de la
Gerencia de Asesora Jurdica de fecha 09 de Mayo de
2012 y el Provedo N 107-2012-GM-MDC de la Gerencia
Municipal de fecha 09 de mayo de 2012.
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 11) del artculo 9 de la Ley N 27972
establece que son atribuciones del Concejo Municipal
Autorizar los viajes al exterior del pas que, en comisin
de servicios o representacin de la municipalidad, realicen
el alcalde, los regidores, el gerente municipal y cualquier
otro funcionario, por lo que la autorizacin de viaje deber
ser aprobada por el Concejo Municipal;
Que, mediante la Carta s/n de fecha 19 de abril de
2012 la Presidencia de la Federacin Latinoamericana
de Ciudades Tursticas, invita al Sr. Alcalde Emilio Alberto
Chvez Huaringa, al II Congreso Internacional del da 06
al 09 de Junio de 2012 a realizarse en la ciudad de San
Bernardino, departamento de Cordillera, Repblica del
Paraguay;
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 033-2012-MDC
de 10 de mayo de 2012 se acord aprobar la participacin
de la Municipalidad de Cieneguilla, en calidad de miembro
fundador, de la Asociacin de Municipalidades Tursticas
del Per, conforme con las normas del Cdigo Civil y
el artculo 125 de la Ley Orgnica de Municipalidades,
sujetndose a los estatutos que rigen dicha persona
jurdica;
Que, el Artculo 10.1 de la Ley N 29812 Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal 2012
dispone que:
Prohbanse los viajes al exterior de servidores o
funcionarios pblicos y representantes del estado con
cargo a recursos pblicos, salvo los siguientes casos, que
se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad:
(...) c) Los ttulares de los organismos
constitucionalmente autnomos, los altos funcionarios
y autoridades del Estado a que se refiere la Ley
N 28212, Ley que Regula los Ingresos de los
Altos Funcionarios, Autoridades del Estado y Dicta
Otras Medidas y modificatoria. () En el caso de
los organismos constitucionalmente autnomos, la
excepcin es autorizada por resolucin del titular de
la entidad y en los gobiernos regionales y gobiernos
locales, se autoriza mediante acuerdo de consejo
regional o concejo municipal, respectivamente. En
todos los casos, la resolucin o acuerdo de excepcin
es publicada en el Diario Oficial El Peruano. Los viajes
que se autoricen en el marco de la presente disposicin
deben realizarse en categora econmica (Resaltado
nuestro);
Que, la Gerencia de Planificacin y Presupuesto

mediante Memorando N 088-2012 PP/MDC indica que
los gastos para la participacin del Seor Alcalde en el II
Congreso Internacional de la Federacin Latinoamericana
de Ciudades Tursticas podr ser atendido con cobertura
presupuestaria con la especfica del gasto: 2.3.2.1.1.1
Pasajes y Gastos de Transporte y con la especfica del
gasto: 2.3.2.1.1.2 Viticos y Asignaciones por Comisin
de Servicio haciendo un total de S/. 5,809.50 (CINCO MIL
OCHOCIENTOS NUEVE CON 50/100 Nuevos Soles);
Que, mediante Informe N 146-2012-GAJ-MDC la
Gerencia de Asesora Jurdica seala que es conveniente
se apruebe la autorizacin de viaje al exterior del Sr. Alcalde
a efectos que participe en el II Congreso Internacional de
la Federacin Latinoamericana de Ciudades Tursticas a
realizarse en la ciudad de San Bernardino, departamento
de Cordillera, Repblica del Paraguay, previa aprobacin
por el Concejo Municipal, conforme se encuentra sealado
en el artculo 9, numeral 11) de la Ley N 27972 Ley
Orgnica de Municipalidades;
Que, de acuerdo a lo estipulado en el inciso 1) del
artculo 24 de la Ley Orgnica de Municipalidades, en
ausencia o vacancia del Alcalde, lo reemplaza el Teniente
Alcalde que es el primer regidor hbil que sigue en su
propia lista electoral. En caso de ausencia o vacancia de
este ltimo lo reemplaza el regidor hbil que sigue en la
lista;
Estando a los fundamentos antes expuestos y sometido
a debate y de conformidad con lo dispuesto en el artculo
39 de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972 y
contando con el voto UNANIME de los Seores Regidores
miembros del Concejo Municipal y con la dispensa del
trmite de aprobacin y lectura del acta;
ACUERDA:
Artculo Primero.- AUTORIZAR el viaje del Seor
Alcalde Emilio Alberto Chvez Huaringa, los das del 06
al 09 de Junio de 2012 para que asista al II Congreso
Internacional de la Federacin Latinoamericana de
Ciudades Tursticas, a realizarse en la Ciudad de San
Bernardino, Departamento de Cordillera, Repblica del
Paraguay.
Artculo Segundo.- DISPONER que los gastos que
irrogue el cumplimiento del presente acuerdo se efecta
con cargo al presupuesto institucional de acuerdo al
siguiente detalle:
CLASIFICACIN ESPECFICA DEL GASTO
2.3.2.1.1.1
2.3.2.1.1.2
MONTO
PASAJES Y GASTOS DE TRANSPORTE

VIATICOS Y ASIGNACIONES POR COMISION DE
SERVICIO
S/. 5,809.50 Nuevos Soles
Artculo Tercero.- ENCARGAR el Despacho de

Alcalda a la Teniente Alcaldesa, Seora Dora Sols
Mendoza, desde el mircoles 06 al sbado 09 de Junio
de 2012.
Artculo Cuarto.HACER de conocimiento el
presente Acuerdo a la Gerencia Municipal y dems
rganos competentes para los fines de ley.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
EMILIO A. CHVEZ HUARINGA
Alcalde
797677-1
MUNICIPALIDAD DE
SAN MIGUEL
Aprueban Reglamento de Aplicacin
de Sanciones Administrativas (RAS)
y el Cuadro nico de Infracciones y
Sanciones (CUIS)
ORDENANZA N 236 -MDSM
San Miguel, 28 de mayo del 2012
El Peruano
NORMAS LEGALES
467895
EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN MIGUEL
PROVINCIAS
POR CUANTO:
El Concejo Municipal, en sesin ordinaria de la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, segn lo dispuesto por el artculo 194 de
la Constitucin Poltica del Per, modificado por la
Ley N 27680, Ley de Reforma Constitucional, las
municipalidades tienen autonoma poltica, econmica
y administrativa en los asuntos de su competencia;
mandato constitucional concordante con el artculo II
del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, Ley Orgnica
de Municipalidades, que establece que, efectivamente,
los gobiernos locales gozan de la autonoma prescrita,
y que esta radica en la facultad de ejercer actos de
gobierno, administrativos y de administracin, con
sujecin al ordenamiento jurdico;
Que, de acuerdo al artculo 46 de la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades, sobre la capacidad
sancionadora de los gobiernos locales, seala que las
normas municipales son de carcter obligatorio y su
incumplimiento acarrea las sanciones correspondientes,
sin perjuicio de promover las acciones judiciales sobre las
responsabilidades civiles y penales a que hubiera lugar,
en concordancia con el captulo II, ttulo IV de la Ley N
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, que
establece el procedimiento sancionador, sus principios y
la potestad sancionadora;
Que, la ordenanza tiene como objeto reglamentar
la aplicacin de sanciones administrativas derivadas de
la comisin de infracciones a las normas municipales en
el distrito de San Miguel y determina el cuadro nico de
infracciones y sanciones de la Municipalidad Distrital de
San Miguel;
Que, mediante informe N 082-2012-GPP/MDSM
la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto hace suyo
el informe N 008-2012-SGPR-GPP/MDSM emitido
por la Subgerencia de Presupuesto y Racionalizacin,
que contiene el proyecto de Reglamento de Aplicacin
de Sanciones Administrativas y el Cuadro nico de
infracciones y sanciones, respectivamente;
Estando a lo expuesto, contando con el informe
favorable de la Gerencia de Asuntos Jurdicos, y en uso
de las atribuciones conferidas por los artculos 9 y 40
de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, el
concejo municipal aprob lo siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA EL REGLAMENTO DE
APLICACIN DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS
(RAS) Y EL CUADRO NICO DE INFRACCIONES Y
SANCIONES (CUIS)
Artculo 1.- APROBAR el Reglamento aplicacin de
sanciones administrativas (RAS) que contiene 02 (dos)
ttulos, 02 (dos) captulos, 03 (tres) subcaptulos y 28
(veintiocho) artculos, 05 (cinco) disposiciones transitorias
y 04 (cuatro) disposiciones complementarias y 02 (dos)
disposiciones finales.
Artculo 2.- APROBAR el Cuadro nico de
infracciones y sanciones (CUIS), el mismo que consta
de 388 (trescientos ochenta y ocho) cdigos de
infracciones.
Artculo 2.- La presente ordenanza cobrar
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin de
igual forma, a partir de la vigencia de esta ordenanza,
derguese la ordenanza N 140-MDSM, la ordenanza
N 202-MDSM y dems normas que se le opongan a la
presente norma.
Artculo 3.- El dispositivo legal aprobado se publicar
en el Diario Oficial El Peruano y el texto ntegro de los
documentos de gestin aprobados en el portal municipal
http://www.munisanmiguel.gob.pe.
SALVADOR HERESI CHICOMA
Alcalde
797635-1
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DEL CALLAO
Autorizan viaje de regidor y funcionaria
de la Municipalidad para participar en
evento a realizarse en Espaa
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 520 -2012-MPC-AL
Callao, 24 de mayo del 2012
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DEL CALLAO
VISTO: el Acuerdo de Concejo N 054-2012 de fecha
7 de mayo del 2012, mediante el cual se aprueba el
viaje a Espaa del regidor provincial Jos Alberto Danos
Rochabrun y de la funcionaria Carmen Rosa Alicia Barreto
Aparicio; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Acuerdo de visto se autoriza
la participacin del regidor provincial Jos Alberto
Danos Rochabrun y de Carmen Rosa Alicia Barreto
Aparicio (Gerente de Transporte y Trnsito), para
asistir como participantes en el VIII Curso de Pasantas
para
Municipalistas
Iberoamericanos,
organizado
conjuntamente por la Organizacin Iberoamericana
de Cooperacin Intermunicipal (OICI), la Federacin
Espaola de Municipios y Provincias (FEMP) y el Excmo.
Ayuntamiento de Valladolid, que se realizar en las
ciudades Valladolid y otras Espaa, a partir del prximo
12 de junio hasta el 29 de junio de 2012;
Que, el artculo 2 del mencionado Acuerdo de Concejo
autoriza el egreso de los costos de pasajes areos, tarifa
nica por uso de aeropuerto y parte de los viticos, de
acuerdo a la evaluacin que realice la administracin
municipal y segn la disponibilidad presupuestal y
financiera de la entidad;
Que, para la Municipalidad Provincial del Callao
resulta indispensable la participacin en este evento, toda
vez que las conclusiones y experiencias obtenidas del
mismo pueden contribuir al fortalecimiento institucional
de la Entidad, constituyndose adems en una valiosa
oportunidad para el establecimiento de alianzas
estratgicas con diversas entidades vinculadas al quehacer
municipal, as como efectuar acciones de promocin de la
Provincia Constitucional del Callao, debindose tener en
cuenta la importancia y conveniencia de institucionalizar
la capacitacin de los integrantes de esta Corporacin
Edil, as como el hecho que los organizadores cubrirn
gran parte de los gastos que demande la participacin
de los mencionados representantes ediles (gastos de
alojamiento, manutencin y transporte interior);
Que, siendo esto as, resulta necesario expedir
resolucin de conformidad con lo establecido en la Ley
N 27619 y su Reglamento aprobado mediante Decreto
Supremo N 047-2002-PCM, normas que regulan
funcionarios pblicos;
Estando a lo expuesto, con el visto bueno de la
Gerencia Gerencia de Administracin, Gerencia General
de Planeamiento, Presupuesto y Racionalizacin,
Gerencia General de Asesora Jurdica y Conciliacin y
Gerencia Municipal, en ejercicio de las facultades que la
Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 le confiere;
RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior del regidor
provincial Jos Alberto Danos Rochabrun y de Carmen
Rosa Alicia Barreto Aparicio (Gerente de Transporte y
Trnsito), para que asistan como participantes en el VIII
Curso de Pasantas para Municipalistas Iberoamericanos,
organizado conjuntamente por la Organizacin
El Peruano
NORMAS LEGALES
467896
Iberoamericana de Cooperacin Intermunicipal (OICI), la

Federacin Espaola de Municipios y Provincias (FEMP)
y el Excmo. Ayuntamiento de Valladolid, a realizarse en las
ciudades Valladolid y otras Espaa, a partir del prximo
12 de junio hasta el 29 de junio de 2012.
Artculo 2.- Autorizar el egreso para cubrir los
gastos que demande la participacin de cada uno de los
mencionados representantes, de acuerdo al siguiente
detalle:
Pasaje Areo y Tarifa por Uso de Aeropuerto :
Viticos
:
S/. 4,804.00
S/. 2,800.00
Artculo 3.- El egreso que demande el cumplimiento

de la presente Resolucin se afectar a las partidas
especficas pertinentes del Presupuesto Municipal vigente,
autorizndose a la Gerencia General de Planeamiento
Presupuesto y Racionalizacin efectuar las modificaciones
presupuestales correspondientes, de ser el caso.
Artculo 4.- Los representantes municipales en
mencin debern presentar un informe escrito y la
rendicin de cuentas correspondiente, dentro del plazo
establecido en la Ley N 27619 y su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo N 047-2002-PCM.
Artculo 5.- Encargar a la Gerencia General de
Administracin el cumplimiento de lo dispuesto en la
presente Resolucin de Alcalda.
Regstrese, comunquese y cmplase.
JUAN SOTOMAYOR GARCIA
Alcalde
797117-1
Autorizan viaje de regidores para

participar en evento a realizarse en
EE.UU.
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 530-2012-MPC-AL
Callao, 31 de mayo del 2012
EL TENIENTE ALCALDE ENCARGADO DEL
DESPACHO DE ALCALDIA
VISTO: el Acuerdo de Concejo N 058-2012 de fecha
22 de mayo de 2012, mediante el cual se aprueba el viaje
al exterior de los Regidores Provinciales Rafael Alexis
Urbina Rivera, Carlos Humberto Martnez Hernndez y
Segundo Carlos Feliciano Rodrguez; y,
Decreto Supremo N 047-2002-PCM, normas que regulan

funcionarios pblicos;
Estando a lo expuesto, con el visto bueno de la
Gerencia General de Administracin, Gerencia General
de Planeamiento, Presupuesto y Racionalizacin,
Gerencia General de Asesora Jurdica y Conciliacin y
Gerencia Municipal, en ejercicio de las facultades que la
Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 le confiere al
Alcalde;
RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior de los
Regidores Provinciales Rafael Alexis Urbina Rivera,
Carlos Humberto Martnez Hernndez y Segundo
Carlos Feliciano Rodrguez, para que asistan a la XVIII
Conferencia Interamericana de Alcaldes y Autoridades
Locales, cuyo tema es Una Nueva Agenda Local:
Democracia, Desarrollo Econmico y Gestin Ambiental
Sustentable, que se realizar en la ciudad de Miami
Florida Estados Unidos de Norteamrica, los das 18,
19, 20 y 21 de junio del 2012.
Artculo 2.- Autorizar el egreso para cubrir los
gastos que demande la participacin de cada uno de
los representantes de la Municipalidad, de acuerdo al
siguiente detalle:
Pasajes Areos
: US$
Viticos y Gastos de Instalacin : US$
Tarifa Corpac
: US$
729.00
1,100.00
31.00
Artculo 3.- El egreso que demande el cumplimiento

de la presente Resolucin se afectar a las partidas
especficas pertinentes del Presupuesto Municipal vigente,
autorizndose a la Gerencia General de Planeamiento,
Presupuesto y Racionalizacin efectuar las modificaciones
presupuestales correspondientes, de ser el caso.
Artculo 4.- Los representantes municipales en
mencin debern presentar un informe escrito y la
rendicin de cuentas correspondiente, dentro del plazo
establecido en la Ley N 27619 y su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 047-2002-PCM.
Artculo 5.- Encargar a la Gerencia General de
Administracin el cumplimiento de lo dispuesto en la
presente Resolucin de Alcalda.
Regstrese, comunquese y cmplase.
RAFAEL A. URBINA RIVERA
Teniente Alcalde
Encargado del Despacho de Alcalda
797120-1
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Acuerdo de visto se autoriza la
participacin de los Regidores Provinciales Rafael Alexis
Urbina Rivera, Carlos Humberto Martnez Hernndez
y Segundo Carlos Feliciano Rodrguez, en la XVIII
Conferencia Interamericana de Alcaldes y Autoridades
Locales, cuyo tema es Una Nueva Agenda Local:
Democracia, Desarrollo Econmico y Gestin Ambiental
Sustentable, que se realizar en la ciudad de Miami
Florida Estados Unidos de Norteamrica, los das 18,
19, 20 y 21 de junio del 2012;
Que, el artculo 2 del mencionado Acuerdo de Concejo
autoriza el egreso de los costos de pasajes areos y
viticos, gastos de instalacin y traslado y tarifa Corpac,
conforme a la evaluacin que realice la administracin
municipal y segn la disponibilidad presupuestal y
financiera de la entidad;
Que, para la Municipalidad Provincial del Callao resulta
indispensable la participacin en este evento, toda vez
que las conclusiones y experiencias obtenidas del mismo
contribuirn al fortalecimiento institucional de la Entidad,
constituyndose adems en una valiosa oportunidad para
el establecimiento de alianzas estratgicas con diversas
entidades vinculadas al quehacer municipal, as como
para efectuar acciones de promocin de la Provincia
Constitucional del Callao;
Que, siendo esto as, resulta necesario expedir la
resolucin de conformidad de acuerdo a lo establecido
en la Ley N 27619 y su Reglamento aprobado mediante
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUARAL
Modifican el D.A. N 003-2012MPH, ampliando prrroga de plazo
establecido en el Artculo 11 de la
Ordenanza N 023-2011-MPH
DECRETO DE ALCALDA
N 004-2012-MPH
Huaral, 31 de mayo del 2012
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUARAL
VISTO: El Memorando N 473-2012-MPH/GM de
fecha 31 de Mayo del 2012 de la Gerencia Municipal; y
CONSIDERANDO:
Que los Gobiernos Locales gozan de autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia, conforme lo establece el Artculo 194 de la
Constitucin Poltica del Per, modificado por el Artculo
El Peruano
NORMAS LEGALES
nico de la Ley N 27680 - Ley de Reforma Constitucional

del Captulo XIV del Ttulo IV sobre Descentralizacin,
concordante con el artculo II del Ttulo Preliminar de la
Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades.
Que, el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley
Orgnica de Municipalidades Ley N 27972, establece
que Los Gobiernos Locales gozan de autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos
de su competencia. La autonoma que la Constitucin
Poltica establece para las municipalidades, radica la
facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y
de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico.
Que, el Artculo 15 del TUO de la Ley de Tributacin
Municipal, aprobado por Decreto Supremo N 156-2004EF, dispone que el Pago al Contado del Impuesto Predial
o la Primera Cuota fraccionada de este tributo, vence el
ltimo da hbil del mes de febrero.
Que, el ltimo prrafo del Artculo 29 del TUO del
Cdigo Tributario aprobado mediante D.S. N 135-99-EF
y modificatorias, establece que el plazo para el Pago de
la Deuda Tributaria podr ser prorrogada, con carcter
general por la Administracin Tributaria.
Que, la Municipalidad Provincial de Huaral, mediante
la Ordenanza Municipal N 023-2011-MPH, estableci el
marco legal de la Campaa Predial y Vehicular 2012 y fija
el monto a pagar por la Emisin Mecanizada de Tributos,
Publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 31
de Diciembre del 2011.
Que, la citada Ordenanza Municipal en el prrafo
precedente, faculta en su primera disposicin transitoria
y final, al Alcalde de la Municipalidad Provincial de
Huaral, para que mediante Decreto, prorrogue los plazos
establecidos.
Que, mediante Decreto de Alcalda N 001-2012-MPH
de fecha 28 de Febrero del 2012 se Decreta Prorrogar
el plazo establecido en el Artculo 11 de la Ordenanza
Municipal N 023-2011-MPH.
Que, mediante Decreto de Alcalda N 003-2012-MPH
de fecha 02 de Mayo, se Decreta Prorrogar el Plazo de
Vencimiento de la Primera Cuota del Impuesto Predial del
presente Periodo Fiscal, asimismo se prorrog los plazos
de la Segunda, Tercera y Cuarta Cuota del Impuesto
Predial.
Que, mediante Informe Tcnico N 012-2012-MPHGR de fecha 28 de Mayo del 2012 la Gerencia de Rentas
solicita promulgar mediante Decreto de Alcalda, que
establezca la Prrroga de los Plazos sealados en el
Decreto de Alcalda N 003-2012-MPH.
Que, mediante Informe Legal N 500-2012-MPH/OAJ
de fecha 31 de Mayo del 2012, la Gerencia de la Oficina de
Asesora Jurdica, opina que en mrito a las atribuciones
del Alcalde previstas en el Artculo 20 numeral 6 de la Ley
N 27972 y mediante Decreto de Alcalda, se establezcan
las normas reglamentarias y/o complementarias, para la
aplicacin de la Ordenanza Municipal N 023-2011-MPH
y las modificaciones de los Decretos de Alcalda N 0012012 y 003-2012-MPH, los que contemplan las prrrogas
a la ampliacin de los plazos establecidos inicialmente
en la referida ordenanza N 023-2011-MPH, ya que dicha
prorroga beneficiar a la poblacin de Huaral.
ESTANDO A LO EXPUESTO, A LAS NORMAS
VIGENTES SEALADAS Y EN USO DE SUS
ATRIBUCIONES CONFERIDAS POR EL INCISO
6) DEL ARTICULO 20 DE LA LEY ORGNICA DE
MUNICIPALIDADES LEY N 27972;
DECRETA:
Artculo nico.- MODIFICAR el Decreto de Alcalda
N 003-2012-MPH de fecha 02 de Mayo del 2012,
ampliando la prrroga del plazo establecido en el Artculo
11 de la Ordenanza Municipal N 023-2011-MPH, bajo el
siguiente criterio:
a) Pago de la Primera Cuota al Contado por parte de
los Administrados hasta el 20 de Junio del 2012.
b) Pago efectivo en cuotas, hasta cuatro (4) cuotas
trimestrales. A ser pagadas de acuerdo al siguiente
cronograma:
CUOTA
PERODO
VENCIMIENTO
Primera Enero-Febrero-Marzo 2012
Hasta el 20 de Junio del 2012
Segunda Abril-Mayo-Junio 2012
Hasta el 25 de Julio 2012
CUOTA
467897
PERODO
Tercera Julio-Agosto-Setiembre 2012

Cuarta
VENCIMIENTO
Hasta el 28 de Setiembre 2012
Octubre-Noviembre-Diciembre 2012 Hasta el 30 de Noviembre 2012

VICTOR HERNAN BAZN RODRIGUEZ
Alcalde Provincial
797235-1
MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SAYAN
Establecen
denominado
2012
beneficio
Amnista
tributario
Tributaria
ORDENANZA MUNICIPAL
N 004-2012-MDS
Sayn, 23 de mayo de 2012.
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAYN
POR CUANTO:
EL CONCEJO DISTRITAL DE SAYN
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de la fecha,
el Informe Tcnico N 001-2012-GAT/MDS de la Gerencia
de Administracin Tributaria y Rentas, y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe Tcnico del exordio la
Gerencia de Administracin Tributaria y Rentas, sustenta
la necesidad de establecer la Campaa de Amnista
Tributaria 2012 en el Distrito de Sayn, sealando que
dicho beneficio tributario, contribuir a reducir el monto de
carcter no exigible, contando con Dictamen favorable N
001-2012-MDS-CRyA Y CEPyP-CM realizado en forma
conjunta por las Comisiones de Rentas y Administracin,
y de Economa, Planificacin y Presupuesto del Concejo,
con las modificaciones incluidas en los Artculos 3 y 5 del
Proyecto de Ordenanza que DISPONE EL BENEFICIO
DE LA CAMPAA: AMNISTA TRIBUTARIA 2012
Que, con las deliberaciones correspondientes, de
conformidad a lo dispuesto en los incisos 8) del Artculo 9
y 5) del Artculo 20 de la Ley Orgnica de Municipalidades
- Ley 27972, y con el voto unnime del Concejo Municipal,
se aprob la siguiente:
ORDENANZA QUE DISPONE
EL BENEFICIO DE LA CAMPAA:
AMNISTIA TRIBUTARIA 2012
Artculo Primero.- OBJETIVO
La presente ordenanza tiene por objeto otorgar
beneficios para la regulacin de deudas tributarias y
administrativas generadas antes de la vigencia de la
presente ordenanza, cualquiera fuera el estado en que se
encuentren.
Artculo Segundo.- ALCANCE
En materia tributaria, podrn acogerse al presente
beneficio los contribuyentes propietarios y/o posesionarios
de los predios ubicados en todo el distrito de Sayn.
a) Obligaciones tributarias vencidas antes de la
vigencia de la presente ordenanza.
b) Convenios de fraccionamiento suscritos con
anterioridad aun cuando hubiera recado sobre ellos
Resolucin de Prdida de Beneficio.
En cuanto a las multas administrativas, podrn
acogerse los administrados respecto de las multas
administrativas referidas a predios ubicados en todo el
NORMAS LEGALES
467898
El Peruano
Distrito de Sayn, cualquiera sea el estado de cobranza

en que se encuentren, impuestas antes de la entrada en
vigencia de la presente ordenanza.
Para el caso de las multas administrativas, los

beneficios sern de aplicacin solo para el pago que
cancele la totalidad de la multa.
Artculo Tercero.- BENEFICIOS PARA EL PAGO DE

IMPUESTO PREDIAL Y ARBITRIOS
Artculo Sexto.- REQUISITOS

Constituyen requisitos para acogerse a los beneficios
tributarios dispuestos en la presente Ordenanza:
1. Deuda no Fraccionada.- Condonacin del 100% por

los siguientes conceptos, que estn relacionados con el
tributo y periodo que cancele:
Inters y reajustes
Multas tributarias, siempre que se subsane y se
pague la obligacin que lo origino.
Costas y gastos por procedimientos de cobranza
coactiva.
Adicionalmente, hasta el 40% de descuento en el
monto insoluto de los Arbitrios Municipales, de acuerdo a
la siguiente escala:
Arbitrios de 2011: descuentos de 10%
Arbitrios de 2008 y aos anteriores: descuentos de
40%.
Los saldos del ejercicio del 2012 podrn ser cancelados
sin los intereses, reajustes, multas tributarias.
2. Deuda Fraccionada:
Condonacin del 100% del inters moratorio de las
cuotas vencidas.
Condonacin del 100% de costas y gastos por
procedimiento de cobranza coactiva.
Concluida la vigencia del a presente Ordenanza,
los convenios de fraccionamiento con saldos impagos
continuaran en el proceso de cobranza que corresponda.
3. Regalas para el Fraccionamiento.- la cuota inicial
mnima es el veinte por ciento (20%) del total de la deuda.
El nmero mximo de cuotas aplicables es de 18 cuotas
de acuerdo a los tramos sealados:
Monto Total Insoluto de la Deuda
De S/ 250.00 hasta
De S/ 501.00 hasta
De S/ 2,001.00 hasta
S/ 500.00
S/ 2,000.00
S/ 6,000.00
N de
Cuotas
6
12
18
Artculo Cuarto.- BENEFICIO PARA EL PAGO DE

MULTAS ADMINISTRATIVAS
Durante la vigencia de la presente Ordenanza, las
mutas administrativas, en el estado de cobranza en que
se encuentren, podrn ser canceladas al contado con los
siguientes beneficios:
Descuento del 70% del importe de la multa.
Condonacin del 100% de costas y gastos por
procedimiento de cobranza coactiva.
El pago de la multa administrativa que realice el obligado
acogindose a la presente Ordenanza, nicamente lo
beneficiara en cuanto al descuento recibido en el pago
de la multa administrativa. Las medidas complementarias
tales como clausuras, demoliciones, retiro de anuncios,
retiro de materiales en la va pblica, entre otros,
derivadas de la resolucin sancionadora que impusiera la
multa, seguirn como infraccin, continuando, en tanto no
se cumpla con estas condiciones en trmite las acciones
de ejecucin de la medida complementaria.
Artculo Quinto.- CONDICIONES GENERALES
Para el caso de deudas tributarias:
1. Los beneficios dispuestos sern de aplicacin para
pagos al contado que cancelen la totalidad de las cuotas.
2. Los beneficios se aplicaran al pago de las deudas
que el contribuyente indique, a excepcin de las deudas
por convenio de fraccionamiento donde el pago deber
efectuarse empezando por la cuota ms antigua.
1. Que la deuda objeto de acogimiento no se

encuentre impugnada. De ser el caso, deber presentarse
el desistimiento conforme se dispone en el artculo
siguiente.
2. Que el solicitante no se encuentre en proceso de
fiscalizacin tributaria.
3. Que el solicitante cumpla con presentar la Declaracin
Jurada de Actualizacin de Datos o constancia de haber
actualizado los mismos en los ltimos treinta (30) das.
Tratndose de multas administrativas, es requisito la
presentacin del desistimiento del recurso impugnativo
presentado.
Artculo Sptimo.- DESISTIMIENTO
Para acogerse a los beneficios de la presente Ordenanza,
la deuda objeto de acogimiento no deber ser materia de
recurso impugnativo o judicial, bajo sancin de nulidad.
De encontrarse en trmite algn recurso impugnativo,
se deber presentar el correspondiente escrito de
desistimiento con firma autenticada por Fedatario y/o
legalizado por Juez de Paz o Notario. En caso de procesos
judiciales o apelaciones en el Tribunal Fiscal, se deber
presentar copia del cargo de recepcin del desistimiento
ingresado ante el Poder Judicial o el Tribunal Fiscal.
Artculo Octavo.- PAGOS ANTERIORES
Los montos pagados con anterioridad a la vigencia del
presente Ordenanza no sern materia de devolucin y/o
compensacin.
Artculo Noveno.- MONTOS RETENIDOS
Los montos que se retengan como producto de la ejecucin
de medidas cautelares, se imputaran a la deuda respectiva sin
los beneficios establecidos en los artculos precedentes.
Artculo Dcimo.- Los beneficios de la presente
Ordenanza no son de aplicacin conjunta con otros
beneficios o regmenes especiales, existentes durante su
vigencia, pudiendo optar el administrado por aquel que
resulte ms favorable a sus intereses.
Artculo Dcimo Primero.- Condnese la deuda
existente a la entrada en vigencia de la presente Ordenanza,
compuesta nicamente por los siguientes conceptos: a)
multas tributarias, b) costas y gastos coactivos derivados
de deudas tributarias, multas administrativas y medidas
complementarias, que corresponda a los contribuyentes
que no registren deudas por otros conceptos.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- La presente Ordenanza entrara en vigencia
a partir del da siguiente de su publicacin y hasta el 31
de Julio de 2012.
Segunda.- Facltese al Alcalde para que
mediante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones
complementarias para la adecuacin y mayor aplicacin
de lo dispuesto en la presente Ordenanza; as como para
que eventualmente pueda prorrogar su vigencia.
Tercera.- Encargar a la Gerencia de Administracin
Tributaria y a la Unidad de Informtica y Sistemas, el
cumplimiento de la presente Ordenanza; y a la oficina de
Imagen Institucional, la divulgacin y difusin oportuna de sus
alcances.
Cuarta.- Disponer la publicacin de la presente
Ordenanza por el Portal Institucional de la Municipalidad
Distrital de Sayn (www.munisayan.gob.pe) y en Portal
del estado Peruano (www.peru.gob.pe).
POR TANTO:
FLIX VCTOR ESTEBAN AQUINO
Alcalde
796781-1

Normas Legales: Sumario

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Normas Legales: Sumario

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Lima, mircoles 6 de junio de 2012

DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL

R.M. N 084-2012-MIDIS.- Constituyen Comisin Especial

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

D.S. N 087-2012-EF.- Autorizan transferencia de partidas

R.S. N 057-2012-EM.- Modifican finalidad del derecho

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

GOBIERNO REGIONAL DE HUANCAVELICA

R.A. N 530-2012-MPC-AL.- Autorizan viaje de regidores

Ordenanza N 192-GOB.REG.HVCA/CR.- Declaran al

Acuerdo N 034-2012-MDC.- Autorizan viaje del Alcalde

MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL

Ordenanza N 004-2012-MDS.- Establecen beneficio

Ordenanza N 236-MDSM.- Aprueban Reglamento de

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL CALLAO

RR. N 021 y 022-2012-CD/OSITRAN, INFORME 005-2012GRE.- Disponen inicio de procedimiento de interpretacin

AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE

RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE APRUEBA

Lima, 05 de junio de 2012.

MP-TAH de la Municipalidad Provincial de Tahuamanu;

limpieza pblica determinando las reas de desechos,

que aprueban la Constitucin de la Mancomunidad

2, define a la Mancomunidad Municipal como el acuerdo

e indirecto a la actividad empresarial en su jurisdiccin

- Presidente: Marcos Herrera Tume, alcalde de la

Provincia de Manu, en el Departamento de Madre de

preservacin del ambiente y mitigacin de desastres y

aprueban la Constitucin de la Mancomunidad Municipal

Que, el Informe Tcnico de Viabilidad de Vistos

aprueba el Reglamento de la Ley de la Mancomunidad

Distrital de Miraflores; la Ordenanza Municipal N 374MPL de la Municipalidad Distrital de Pueblo Libre; la

Que, finalmente, el Estatuto de la Mancomunidad

aprueban la Constitucin de la Mancomunidad Municipal

Que, mediante Decreto Supremo N 103-2011-PCM,

Que, asimismo, el artculo 103 de la Ley de

Moche Vir - Chao

Kathy Zulema Negron

Jorge Luis Tarifeo Rojas

Artculo Segundo.- Encargar, a partir del da 08 de

Luis Fernando Biffi Martin

Moche Vir - Chao

Jorge Damin Albujar Peche

Kathy Zulema Negron Tunjar de Sifuentes

Regstrese, comunquese y publquese.

Regstrese, comunquese y publquese.

HUGO EDUARDO JARA FACUNDO

HUGO EDUARDO JARA FACUNDO

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario

ser con cargo al Presupuesto del Sector Pblico para el

Compensacin Extraordinaria por Servicio en el Extranjero:

operativos adquiridos en los diversos cursos del sistema de

Del Risco, CIP. 00006543 y DNI. 44713259, para que participe

Designan delegados titular y alterno del

Suprema N 006-2005-SA modificado por Resolucin

Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente

Designan Director General de la

Autorizan ingreso al territorio peruano

Que, mediante Resolucin Ministerial N 280-2012

Designan funcionarios responsables

Informacin consagrado en el numeral 5 del articulo 2 de

(S/. 10 109 812,00); resultando necesario autorizar, en

5.000001 : Planeamiento y presupuesto

TOTAL SECCION PRIMERA