Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DEPARTAMENTO DE EDUCACIN
OFICINA DEL SECRETARIO
20 de julio de 2013
P.O. BOX 190759, SAN JUAN, PUERTO RICO 00919-0759 * TEL.: (787) 773-5800, * FAX (787) 250-0275
El Departamento de Educacin no discrimina por razn de raza, color, sexo, nacimiento, origen nacional, condicin social,
ideas polticas o religiosas, edad o impedimento en sus actividades, servicios educativos y oportunidades de empleo.
Nota Aclaratoria- Para propsitos de carcter legal, con relacin a la Ley de Derechos Civiles de 1964,
el uso de los trminos maestro, director, supervisor, superintendente, estudiante y cualquier otro que pueda
hacer referencia a ambos sexos, incluye tanto al masculino como el femenino.
BASE LEGAL
La Ley Nm. 149-1999, segn enmendada, conocida como Ley Orgnica del
Departamento de Educacin de Puerto Rico, seala que:
La gestin educativa de la escuela debe cumplir los propsitos que la
Constitucin y esta Ley pautan para el Sistema de Educacin Pblica de Puerto
Rico. A ese efecto, la escuela debe ayudar a sus alumnos a: (3) Adquirir
dominio de la comunicacin oral y escrita en espaol e ingls. (5) Despertar sus
talentos y encauzarlos hacia su plena realizacin. (8) Desarrollar una conciencia
sana y positiva de su identidad en los mltiples aspectos de su personalidad y
desarrollar actitudes de respeto hacia sus semejantes.
En su artculo 3.03, la Ley Orgnica seala sobre la Pertinencia de programas
de estudio que estos se ajustarn a las necesidades y experiencias de sus
estudiantes. Los directores, los maestros y los consejos escolares cuidarn que
los cursos que la escuela imparte: (f) Le permitan a los alumnos ampliar su
vocabulario y desarrollar las destrezas de la comunicacin oral y escrita tanto en
espaol como en ingls.
Para lograr el perfil del estudiante al que aspira la escuela pblica
puertorriquea, el Programa de Espaol plantea la visin y misin que le guan a
ese fin. Estas se complementan con los principios, objetivos y metas que se
exponen en el Marco Curricular.
VISIN
El Programa de Espaol aspira a que el estudiante domine, de forma reflexiva y
crtica, el conjunto de funciones del lenguaje y la comunicacin. Adems,
pretende que este asuma una actitud de compromiso con su lengua verncula y
su cultura, y que desarrolle una conciencia individual y colectiva, con identidad y
sentido de trascendencia, que le permita convertirse en un ente prctico,
sensible y colaborador, capaz de aprovechar la vida plenamente y de servir a la
sociedad de la cual forma parte.
MISIN
La encomienda central del Programa de Espaol es proveer un ambiente
intelectual, afectivo y social en el que la comunidad escolar y cada uno de sus
miembros colaboren en el proceso de aprendizaje y en la construccin de
conocimiento, mediante actividades que propicien las competencias
comunicativas. Dentro de este proceso, el estudiante es eje principal; el maestro
es modelo de la lengua, mediador y gua.
De este modo, se propician las experiencias necesarias y significativas que
promueven un desarrollo pleno e integral del educando.
FUNDAMENTOS DIDCTICOS
Los principales fundamentos didcticos del Programa de Espaol parten, por un
lado, de los aportes de la psicologa cognitiva y el constructivismo centrados en
el aprendizaje significativo; y de otro, de disciplinas procedentes del campo de la
lingstica, tales como, la sociolingstica, psicolingstica, pragmtica,
semntica, ligstica textual y particularmente, las teoras situadas en la
perspectiva de la comunicacin. Esta postura amplia y multidimensional, no
restrictiva, responde, en primer lugar, al inters de adecuar el aprendizaje de la
lengua considerando las diversas etapas de desarrollo del educando y los
procesos de adquisicin lingstica. En segundo lugar, se toma en cuenta la
naturaleza compleja y diversa de la lengua y del tratamiento didctico a cada
uno de sus componentes en el marco de la comunicacin.
El Programa de Espaol asume el enfoque semntico comunicativo presentado
en su Marco Curricular que facilita la integracin de prcticas didcticas de la
lengua para el desarrollo de todas las reas que inciden en la competencia
comunicativa. A partir de este, la competencia significativa y la competencia
argumentativa observan una clara relacin que abarca el trabajo con las
habilidades comunicativas bsicas. Estas a su vez se relacionan con la
habilidad del habla. Por otro lado, la escritura exige, al igual que el habla, que
quien produce el texto, proponga una posicin sobre la cual va a argumentar
durante su escrito, defendindola con suficientes argumentos y razones slidas.
A travs de este enfoque, se propicia la integracin de prcticas en la didctica
de la lengua que facilitan al educando, el desarrollo de todas las reas que
inciden en la competencia comunicativa. Dotar a nuestros estudiantes de estas
competencias significa:
conciencia fonolgica
fontica y decodificacin
fluidez
vocabulario
comprensin y produccin de los diversos modos discursivos.
Kindergarten
Primer a
Tercer grado
Cuarto a
Sexto grado
Sptimo a
Noveno
grado
Dcimo a
Duodcimo
grado
Cursos en
Lnea
PARA
LA
Identidad cultural
Educacin cvica y tica
Educacin para la paz
Educacin ambiental
Tecnologa e investigacin
Educacin para el trabajo
De estos seis temas transversales, los cuatro primeros estn inmersos
de forma directa y natural en el currculo de espaol, por lo que tienen
Integracin curricular
Inteligencias mltiples
A. Nivel Elemental
Grado
Kindergarten
Primero
Segundo
Tercero
Cuarto
Quinto
Sexto
Cdigo
N/A
ESPA 111-1201
ESPA 111-1202
ESPA 111-1203
ESPA 111-1204
ESPA 111-1205
ESPA 111-1206
Curso
Artes del lenguaje
Espaol 1
Espaol 2
Espaol 3
Espaol 4
Espaol 5
Espaol 6
Crdito
1
1
1
1
1
1
B. Nivel Intermedio
Grado
Sptimo
Octavo
Noveno
Sptimo
Noveno
Cdigo
Curso
ESPA 121-1207
Espaol 7
ESPA 121-1208
Espaol 8
ESPA 121-1209
Espaol 9
CURSOS ELECTIVOS
ESPA 121-1215
La comunicacin y yo
ESPA 121-1214
Escribir es un arte
Crdito
1
1
1
C. Nivel Superior
GRADO
Dcimo
Undcimo
Duodcimo
10, 11, 12
10, 11, 12
10, 11, 12
CDIGO
ESPA 131-1210
ESPA 131-1211
CURSO
Espaol 10
Espaol 11
Espaol 11
ESPA 131-1213
(Avanzado)
ESPA 131-1212
Espaol 12
Espaol 12
ESPA 131-1213
(Avanzado)
CURSOS ELECTIVOS
Contrastes de la
ESPA 131-1216 literatura a travs del
tiempo
El tema negrista en
ESPA 131-1217 la literatura
latinoamericana
Oratoria I: Taller de
expresin escrita y
ESPA 131-1218 oral para desarrollar
el arte de la
persuasin
CRDITO
1
1
1
1
1
Los estudiantes que tomen cursos en lnea deben cumplir con las horas que la
Unidad de Tecnologa y Currculo estipula para cada uno de estos; solo as se le
convalidarn los crditos y se adjudicar la nota.
El Programa de Espaol proveer a los maestros los prontuarios para establecer
el contenido bsico de los cursos electivos. El curso del Programa de Nivel
Avanzado se regir por la carta circular vigente sobre la Declaracin y Poltica
Pblica, Normas y Procedimientos para la Organizacin y Funcionamiento del
Programa de Nivel Avanzado.
Para proponer cambios o aadir cursos, deben seguirse los procesos que
establece el Departamento de Educacin en el documento: Procedimiento para
la Actualizacin del Catlogo General de Cursos del Departamento de
Educacin.
Se recomienda que el maestro utilice apropiadamente materiales como el diario,
cine, grabaciones, vdeos, pginas y otros materiales tecnolgicos. No obstante,
el Sistema Educativo reconoce la autonoma docente del maestro y su inters
por enriquecer el currculo segn lo establece la ley 149-1999.
Fiesta de la Lengua
La Fiesta de la Lengua representa la actividad cumbre que celebra el Programa
de Espaol. La iniciativa de todos los docentes es medular para desarrollar las
actividades relacionadas con esta celebracin. La Fiesta de la Lengua se
celebrar durante el mes de abril porque en este se conmemora la muerte de
Miguel de Cervantes -ya que se desconoce la fecha de su nacimiento- y el Da
Internacional del Idioma -declarado por la UNESCO. Esta Fiesta es la actividad
mxima para fomentar y reconocer el desarrollo artstico literario de toda la
comunidad escolar en el rea de espaol como lengua materna. El Programa
de Espaol generar un memorando con los detalles, fechas y certmenes de la
Fiesta de la Lengua antes del mes de octubre del ao escolar. Se requiere la
participacin de todos los Facilitadores de Espaol, maestros y administradores
en la coordinacin de las actividades en sus Distritos y Regiones.
Es propsito fundamental de esta Fiesta reconocer la importancia y crear
conciencia de las posibles prcticas literarias que se generan en nuestras
escuelas. Para lograr esto, el Programa de Espaol, de acuerdo a las
sugerencias sometidas por maestros y facilitadores, seleccionar uno(a) o ms
exponentes de la literatura puertorriquea con el propsito de resaltar el uso,
valor funcional y artstico de la lengua materna en su creacin literaria. Los
temas para los certmenes girarn en torno a la obra del escritor(es) o
escritora(s) que se seleccione(n). El Programa convocar a certmenes para
escoger el cartel conmemorativo, cuentos, poesa, ensayos, declamacin,
Anejos
TEMAS TRANSVERSALES
A. Grados K-3
1. Identidad cultural
Temas generadores
-Mi mundo: yo
-Nuestro mundo: hogar, escuela, amigos, vecinos, otros
-Mi familia y mi vecindario: pueblo, ciudad y campo
-Nuestro pas y otros pases
-Conocemos otras culturas
-Folclor de nuestro pas
-Otras culturas y formas de pensar
-Todos somos parte del mundo
4. Educacin ambiental
-La maravillosa naturaleza
-El ambiente de nosotros
-Necesitamos del agua, las plantas y los suelos
-Amamos y protegemos a los animales
-Respeto por los fenmenos de la naturaleza
5. Tecnologa y educacin
-Nuestra amiga la computadora
-Medios electrnicos de comunicacin
-Juegos electrnicos
-Publicidad
B. Grados 4-6
1. Identidad cultural
-Nuestro pas
-Nuestras races indgenas, espaolas y africanas
-Somos caribeos
-Somos latinoamericanos
-El mundo americano
-Las maravillas del Universo
Temas generadores
4. Educacin ambiental
-La maravillosa naturaleza
-Proteger el ambiente es responsabilidad de todos nosotros
-El ambiente y nosotros
-Necesitamos del agua, las plantas y los suelos
-Amamos y protegemos a los animales
-Amamos y protegemos toda la naturaleza
5. Tecnologa y educacin
-La computadora
-Medios electrnicos de comunicacin
-Juegos electrnicos
-Publicidad
-La tecnologa nos acerca
-Cine, televisin y radio
-Usamos responsablemente la tecnologa
C. Grados 7-9
1. Identidad cultural
-Somos antillanos
-Somos caribeos
-Nuestra lengua y el espaol antillano
-Somos hispanoamericanos
-Nuestra lengua espaola en Hispanoamrica
-Conocemos otras culturas de Amrica
-Respetamos otras culturas
-Nuestras races hispnicas y el mundo
Temas generadores
4. Educacin ambiental
-La naturaleza es nuestra
-El ambiente y nosotros
-Necesitamos del agua, las plantas y los suelos
-Amamos y protegemos a los animales
-Respetamos los fenmenos de la naturaleza
-La naturaleza nos da la vida
5. Tecnologa y educacin
-La tecnologa nos acerca
-Medios electrnicos de comunicacin
-Juegos electrnicos
-Publicidad
-Cine, televisin, radio y otros medios tecnolgicos
D. Grados 10-12
1. Identidad cultural
-Nuestro mundo: nuestra nacin
-Honramos nuestros valores
-Somos parte del Caribe
-Somos la suma de tres culturas: indgena, espaola y africana
-Somos parte del mundo
Temas generadores
4. Educacin ambiental
-Somos parte de la naturaleza
-Protegemos el ambiente
-Necesitamos del agua, las plantas y los suelos
-Amamos y protegemos a los animales
5. Tecnologa y educacin
-La tecnologa nos permite ampliar nuestros conocimientos
-La computadora y la internet: medio para analizar y razonar
-Medios electrnicos de comunicacin
-Juegos electrnicos
-Publicidad