sumario

Ejrcito RevistailustradadelasArmasyServiCiOS__
julio 1965ao XXVI imero 306
-

El cristianismoante la paz y la
guerra
Bodas de plata

profesor F. Prieto Martnez,S. 1.

3
teniente generalC. Martnezde Cam
pos
11

Para la Historia de la Guerra de

Llberacifl.El
final de la Guerra.
La semana comunista en Madrid.
(febrero-marZo1939)

teniente coronel de Artillera,

J. M. MartnezBande

La hi:jellamilitar en el Caminode
Santiago

teniente coronel de Infantera,

J. M. Grate Crdoba

Los Centros de Instruccinde Re

clutas C. 1.R.
desde
Reportajes
Fort-BI1SS:Los
fuertes del Ejrcitoamericano

coronel de Infantera N. Ariza Garca

La explosindemogrfica
mundial
Mecanizacinde los Zapadoresdi
visionarios

-15

29
43

capitn de Artillera, A. Piris Laes 49

pada
coronel mdico y. Garca Rodrguez

57

teniente de Ingenieros.M. PonceCa

sares y comandanteM. GuerreroAl. 65
causa

Informacine ideasy reflexiones

Vacacionesa la espaola

J. P. Migeon

69

Discurso del embajadorde Estados

Unidos en Espaa,en la Cmara
de ComercioHispanoamericana
d
Nueva York (9 de marzode 1965)
Qu sucederen 1965en materia
de ingeniosnuclearesy misiles?,
La caballeraligera

71
almirante E. Biorklurld-(Redaccin
de. 73
EjrcitO-)
comandanteJourdier.(Traduccindel
-

teniente coronel de Artillera 8. Es 74

paol Iglesias)

Militares en Lourdes

teniente coronel de Artillera A. Gon 75

zlez Eviro
78

Notas breves
La fuerza nuclearmultilateral

teniente coronel J. Perret-Gentil. (Tra

duccin del coronel N. Ariza Garca.) 83

Desarrollode la actividad.espaola

teniente coronel de IntendenciaJ Rey

de Pablo-Blanco

Gua bibliogrfica

88.

ejrcit
REVISTA ILUSTRADADE
LAS ARMAS
Y SERVICIOS

Madrid, Julio l965A,joXXVIm.

306
DOPdSItOLegal: M. 1.633.195$

DIR3CTOR

ALFONSO FER ANDEZ, Coronel de E. M.

CoNSEJODE RDA(X1N

General de Divisin, Excmo. Sr. D. Emilio Alamn Ortega. En Reserva.

General de Divisin. Excmo. Sr. D. Juan Prez-Chao Fernndez. En Reserva.
General de Divisin, Excmo. Sr. D. Enrique Gallego Velasco. En Reserva.
General de Brigada, Excmo. Sr. D. Jos Daz de Villegas, Director General de Plazas y Provincias Afri
canas.
General de Brigada, Excmo. Sr. D. Gonzalo Pea Muoz. En Reserva.
General de Brigada, Excmo. Sr. D. Jos Otaolurruchi Toba. Del Servicio Militar de Construcciones
General de Brigada, Excmo. Sr D. Alfonso Romero de Arcos, del Consejo Superior de Accin Social.
Coronel de Infantera, del Sv. E. M.. D. Narciso Ariza Garca, Jefe de la 1. Zona Instruccin Premilitar
Superior.
Teniente Coronel de Intendencia D. Jos Rey de Pablo.fljnc0 de la Escuela Superior del Ejrcito.
PUBLICACION

MENSUAL

Redaccin y Administracin: Alcal, 18, 4,0 MADRID (14)

Telfono 2225254 :-: Correspondencia. Apartado de Correos 317
PRECIOS
DE ADQUISICION
Para militares en suscripcin colectiva por intermedio de los Cuerpos
Para militares en suscripcinparticular (por semestres adelantados)70
Para el pblico en general, por suscripcinanual200
Para el extranjero, en suscripcinanual400
Nmero suelto20

...

11 ptas. ejemplar

Correspondencia para colaboracin, al Director

Correspondencia para suscripciones,al Administrador;1]

Las ideas contenidas en los trabajos de esta Revista representn

laOpinindelrespectivofirmanteynoladoctrinadelosorganismosficial(
Redaccin

Admin.c+r,ir;,.i.

Al

1;0]

nicamer

EL CRISTiANISMO
ANTEIAPAZYLAGUERRA

Por el Profesor de la Facultad de Teologla de Granada Fernando

salte desde el campo de los tericos al de los

Hace algunos aos, el profesor Murray, S.J., hombres de accin y cree en ellos una menta
apuntaba
con agudeza que la tendencia a lidad que luego dar sus frutos en la prctica.
cuestionar el uso de La doctrina catlica sobre Me ha parecido tambin que ninguna tribuna
la guerra nace precisamente del hecho de que mejor que ErRCITOpara ofrecer la contemplar
esa doctrina flO ha sido aplicada durante muy cin de este problema al pblico, a quien va
largo tiempo, incluso por los catlicos. Los in dirigida la Revista.
telectuales catlicos ni siquiera la han emplea
do para formar estados de opinin pblica co
rrecta sobre las medidas de una poltica exte
Asist hace aos a una jura de bandera. Al
rior. Murray aduce el ejemplo de la poltica final del acto, el gobernador militar de lapla
de rendicin incondicional)), que fue lema de
a tuvo unas palabras de rigor. No sabra re
la actuacin de los aliados durante la ltima
producirlas COti exactitud, pero recuerdo una
guerra mundial. Esta poltica va en contra de idea que se me grab con ms intensidad, qui
los principios bsicb
de la moral catlica so
z por la ley psicolgica del contraste. Dijo el
bre la guerra. Sin embargo, no hubo ni unaS orador, poco ms o menos, que aquellos jve
voz entre los catlicos norteamericanos que se
nes, una vez jurada la bandera, eran ya solda
atreviera a mantener una crtica seria y ConS
dos de Espaa y slo entonces pona Espaa
tante sobre la poltica de rendicin incondi
en sus manos las armas. Es nuestro deseo
cional (MurraY RemarkS on the moral pro que Dios nos ayude a todos para que nunca
biem of war; TheologiCal Studies 20 (1959), tengis necsidad de usarlas.)) Hasta aqu la
53-54).
idea. Ahora viene el contraste, otra idea en la
Esta sencilla pero profunda e incluso dolo bios de Mussolini: El fascismo, cuando con
rosa reflexin ha sido para m el empujn que sidera el porvenir. y el desarrollo de la huma
me ha lanzado a contribuir con mis alcances nidad..., no cree en la utilidad de la paz per
al fortalecimiento de una opinin pblica cris petua. Repudia, pues, el pacifismo, que escon
tiana en Espaa sobre la situacin lmite de de una renuncia a la lucha... Slo la guerra
la guerra. Desde los tiempos de San Agustn, lleva al mximo de tensin todas las energas
la Iglesia Catlica cuenta en su inventario con humanas... Una doctrina, pues, que parta del
un cuerpo de doctrina sobre la guerra. Lo in postulado de la paz, es extraa al fascismo
teresate est en que esa palabra de la Iglesia

(Enciclopedia italiana1 1932, X, pg. 849, a).

Aquella doctrina de Lajura de bandras es ni
ms ni menos el cristianismo Y ese deso y
esa casi oracin del orador en aquel acto de
la jura resume el fondo de la actitud cristia
na ante el fenmeno de la guerra.

y belicismo. No interesa ahora detenerse para

hacer una diseccin de ambas posturas. Quiz
bastaran para caracterizar al belicismo las
palabras arriba citadas de Mussolini, a las que
habra que aadir el concepto del derecho de
guerra corno atributo de los estados soberanos
a su entera discrecjonaljdad En el lado del
pacifismo habra que colocar una visin eude
monista
de la vida que ha tenido diversas for
CONCEPTO DE EQUIDISTANCIA
mulaciones, entre las que podramos colocar
aquella concisa consigna tan extendida en Ale
Generalmente ha sido situada la doctrina mania aos atrs: Lieber rot .als tot (Me
catlica sobre la guerra en el campo del paci jor rojos que muertos))). Un anlisis del fondo
fismo. Sin embargo, los autores catlicos es de los movimientos pacifistas nos llevara a
pecializados en el tema suelen repetir una y interesantes consecuencias, pero nos aparta
otra vez que la posicin catlica en esto, como ra de la sntesis catlica que intentamos es
en todo, est siempre en el justo medio, con
clarecer.
trasea universal que garantiza la verdad de
A la posicin catlica que se sita en el ter
una doctrina, siempre. y cuando se entienda
cer
vrtice del tringulo han llegado los gran
bien la nocin de equidistancia. Existe la equi
des
autores clsicos desde dos puntos diferen
distancia del punto medio de un segmento rec
tilneo con relacin a los dos extremos y exis tes: O examinando la guerra a la luz de la
te tambin la equidistancia del tercer vrtice paz, o examinando la paz a la luz de la gue
de un tringulo equiltero. Son dos tipos de rra. En este caso se consegua la sntesis en
equidistancia que representan dos sistemas di la idea de la paz como objetivo de la guerra.
ferentes para ubicarse en el centro de cual En aqul se llegaba a la conocida teora de la
quier zona ideolgica o prctica. El primero guerra justa. Las dos direcciones conf luyen,
es el sistema de compromiso, que el pueblo naturalmente, en ese tercer vrtice cuya toma
ms castizamente llamara sistema pastele de conciencia nos ocupa ahora. Santo Toms
ro. El pastel o el compromiso, como sistemas, ha conseguido enlazar en una frmula exacta,
no son sujetos aptos para ser bautizados, y, sacramental diramos, y, por tanto, indisolu
por tanto, como sistemas permanecern siem ble, las dos direcciones del pensamiento cat
pre extraos al cristianismo. Pueden, eso s, lico: los que hacen guerras justas van en
tener entrada en la Iglesia nicamente para busca de la paz (2-2, q. 40, a. 1, acl tertium).
El distanciamiento catlico del extremo be
soluciones urgentes y pasajeras. El sistema
licista
es evidente en cuanto que tempera la
cristiano se sita en el centro no por compro
guerra
con el concepto de justicia. Pero la
miso, sino por superacin; participa, si se quie
misma
frase de Santo. Toms parece situar
re, de la dialctica hegeliana, no en cuanto que
nos
en
una posicin pacifista contra nuestro
sea un momento ms en el proceso ideolgico,
inicial
postulado
de equidistancia. El cristia
sino en cuanto sntesis superior y definitiva.
Es interesante que los catlicos tomemos con nismo s pacifista, pero en un sentido mucho
ciencia de esta posicin privilegiada de nues ms profundo, que necesita ser explicado. En
tra doctrina. Quiz podra parecer jactanciosa cuanto paz y guerra sean los dos extremos
de una misma lnea, la mentalidad catlica no
esta afirmacin. No hay tal, si el cristiano ti
ne la humildadque es la verdadpara decir encuentra acomodo en sa dimensin. Porque
como Jess: Mi doctrina no e ma, sino de la paz y la guerra para el catlico no son si
tuaciones alternantes que se definen la una
Aquel que me envi.
por
la otra, como la .vigilia y el sueo, sino
Los dos extremos qe debe superar el cris
que
la
sntesis se Consigue a base de otro con
tianismo son evidentemente los de pacifismo
cepto ms fecundo que da vida legtima a una
4

sino el de conflicto. La abstracta teora, si cada,

cual realiza su existir dentro del espacio vital
que el derecho le as.igna, una tranquilidad ab
soluta se deriva de los quehaceres ordenados.
Cada cual en movimiento y el conjunto en
apacible calma, como las aguas pacficas y
tranquilas ocultan en su interior una micros
PAZ Y JUSTICIA
cpica agitacin de sus molculas. Pero lo
malo de las comunidadeS_flacj0nes
o inter
La paz es justa cuando es el resultado de la nacionaleses que sus molculas SOfl inteli
realizacin del derecho; es decir, de la justi
gentes y el. derecho es una cerca moral que
cia. Cuando los miembros de una comunidad puede rebasarSe eP cualquier momento, sea
pueden ejercitar sus derechos civiles y pol porque los contornos no se ven claramente de
ticos, en esa comunidad existe la paz. Este es finidos o sea porque las apetencias humanas
el nico concepto de paz admisible para un desprecian conscientemente los iniites del de
catlico. Y esto merece ser subrayado: el cris recho. En cualquiera de los casos se produce
tiano no busca la paz,. y para ello, porque no el conflicto, que no es ms que un choqUe de,
encontramos
otro camino, desea la justicia. intereses, de los cuales uno, al menos, no es
Esa puede ser la visin, del pacifismo egosta legtimo.
es decir, anticris.tiafloQ
concibe la paz
Un momento de reflexin en las dos clases
como fuente de bienestar, cuyo tributo es una
de conflictoS posibles entre las relaciones per
dosis de justicia. Algo parecido a la ancdota
sonales ser til. Hay un primer conflicto que
del empresario americano que hablaba de su
es la delincuencia. En. una sociedad civil se
concepcin de las relaciones humanas en la
podr conseguir, mediante diversos procedi
fbrica: Tratamos muy bien a los obreros
mientos, una reduccin del ndice de delin
porque hemos descubierto que as producen
cuencia. Nosotros podemos sentirnos razona
ms. Si la produccin aumentase con el mal
blemente orgullosos de que nuestro ndice de
estar, ya nos encargaramos de tenerlos fu
delincuencia es manifiestamente bajo con re
rioSoS. Para el cristiano, la justicia es fin en
lacin a otros pases europeos (el promdiO de
s misma. Jesucristo ha sealado con ms cla
reclusos en Granada es de 80, mientraS que.
ridad que cualquier jefe poltico la lnea de un nivel europeo, de acuerdo con los habitafl
actuacin de. los suyos: Buscad el reino de
tes de la ciudad, hubiera supuesto unos 250).
Dios y su justicia, y lo dems se os dar por
Por una vez tendremos que alegrarnos de no,
aadidura (Mat., 6, 33). Es evidete que el haber alcanzado las cifras europeas. De todos
concepto de justicia que emplea aqu el Maes modos, la delincuencia no llegar a desalDa]e
tro tiene unas dimensiones ms vastas que el
cer nunca, porque va inscrita dentro de la
binomio derecho-justicia, pero lo incluye pri
misma concilCifl humana, pero se la puede
mordialmente. La tonalidac de ser aadidura
tener a raya. Los medios son dos: una legis
es esencial en una concepcin cristiana de la lacin justa y una buena organizacin polica
paz. Lo importante para el cristiano es buscar ca. Insisto en el primero, que es, con mucho,
la justicia; el resultado de esa bsqueda ser el ms importante, porque si la ley, que ofi
la paz... o quiz la guerra.
cialmente define esa cerca invisible del dere
cho, institucioflaliza un desfase entre el cam
po exigido por el derchO natural y el que ella
PAZ Y CONFLICTO
reconoce reduciendo la esfera vital legtima
de las personas, esa ley, por su misma defini
Como la luz blanca del sol es el resultado cin, es jfljUSt&rfl0 se ajusta al primordial
de un equilibrio cromtico, la paz es una ar derecho de la personaY no puede fundamen
mona de derechos. A est concepto de paz no tar la paz. Es una ley fuente de conflictos, una
se opone directamente el concepto de guerra,

y otra situacin: es el concepto de justicia. La

paz tiene sentido para un cristiano, si es justa;
la guerra puede ser cristianizada, santificada,
si es justa.

ordenacin fuente de desorden. Cuando la le

gislacin arrebata derechos, es el cuerpo legis (Mat. 18, 7). Pero la lamentacin es slo un
lativo el que se constituye en delincuente, y primer momento del quehacer cristiano. Nues
tra consigna es activa: Buscad el reino de
automticamente
las molculas, que se des
.i.Mos
y su justicia... Por eso debemos fijamos
envolvan tranquilas en su lquida comunidad,
un
momento
en las vas geneales de solucin
cmenzarn a revolverse inquietas, subir la
de
los
conflictos.
temperatura de la sociedad y la nica salida
El conflicto, decamos, es una situacin de
para evitar una ebullicin tumultuosa str el
injusticia. Por qu caminos se vuelve a la
procedimiento del autoclave: aumentar la pre
sin desde fuera. Mientras hayr equilibrio ha justicia? El principio general consiste en atri
buir la tutela del derecho al sujeto del mismo,
br paz..., pero aparente.
Tengamos en cuenta que en el mejor de los sustraynciole, en la medida de lo posible, el
recurso a la coaccin. La coactivjdad es com
casos en que la, legislacin sea suficienternen.
te satisfactoria, La sociedad humana es un ser petencia normal de la autoridad. La razn y
vivo y, por tanto, dinmico, cambiante. Lo la experiencia demuestran que as debe ser,
cual quiere decir que va creado en s misma porque Cuando el particular puede disponer
nuevas virtualidades operativas y necesita una a su arbitrio del recurso a la violencia para
continua renovacjn legislativa, con vistas a tutelar sus intereses, resulta prcticamente
ir ordenando los nuevos campos de actividad. imposible no sentir el vrtigo y caer en el abis
Este granito de dinamismo que hemos ver mo del abuso. Por eso hoy da en las naciones
tido en nuestra Consideracin de la sociedad civilizadas slo se admite el recurso a la vio
nos lleva de la mano a la segunda fuente de lencia para la legtima defensa y slo mien
conflictos Los intereses se encuentran sobre tras perdura el ataque. Es Clsico ya en mora!
un terreno legisLativamen
virgen, puesto al el ejemplo de que la chica, una vez violada, no
alcance del hombre por el progreso social Pri tiene derecho a matar a su violador.
Cules son los caminos para la restaura
mero naci el peridico, luego hubo Conflictos,
cn
de la justicia? En primer lugar, el rectu.
y en consecuencia 1aci una legislacin sobre
cir
el
campo de los Conflictos con una legisla
la prensa. Notemos que el derecho natural pre
cin
adecuada.
Un segundo paso sera la cons
cede a la ley positiva, y, por tanto, es omnipre
titucin
de
una
organizacin judicial para in
sente en cualquier parcela de la actividad hu
mana. Por eso vale para cualquier Conflicto el tentar las soluciones no violentas. Finalmen
antigo principio de que la guerra no ouede te, la restriccin de la coactividad, traspasn
dola de manos de los particulares a la auto
ser justa por ambas partes a la vez (Surez:
ridad.
De bello, 4, 1).
La diferencia entre ambos gneros de con
flictos est en que en unos el Inters ilegtimo
es manifiesto, y en otros puede ser ignorado
porque no se conocen los lmites que impone Los ceNFLIcTos INTERNACIONALES
el derecho. Por eso mismo este segundo gnero
He ido p.,nsando hasta ahora en los conflic
es ms peligroso para un disfrute de la paz.
tos dentro del marco del Estado, porque los
fenmenos a escala privada son mejor apre
ciables para la simple vista del no especialjza
do. Ahora, con este equipaje de ideas, pode.
SOLUCIN
DELOS CONFLICTOS
mos hacer viaje a la esfera internacional y
A los -conflictos podramos aplicar las la comprobar con satisfaccin que all tambin
son valederas.
inentaciones de Jesucristo sobre los escnda
Lentamente se ha ido constituyendo un de.
los: Es forzoso que vengan escndalos; pero
recho
internacional, muy imperfecto todava.
ay del hombre por quien vielie el escndalo !
pero lo suficientemente consoJjado
algu
-

nos puntos para que e puedan considetar de tosque equivale a decir si son verdaderos--,
lictivas, en el sentido tcnico de la palabra, conquistan ms tarde la adhesin de otros Es
algunas actividades de los Estados. No hace tados, y aun sin esta adhesin, .otros Estados
muchos aos, en los tratados de Derecho in comienzan. a ajustarse en su comportamiento
ternacional se preguntaban los autores si el a esa norma. Estas convenciones, llamadas
concepto de legitirnidaa de una guerra puede tambin tratados colectivos, rebasando final
entrar dentro del Derecno internacional posi mente el crculo de los Estados firmantes, pue
tivo, cuya misin es establecer cmo se debe den de esta manera ser objeto de un recono
dirigir la guerra, pero ro cundo puede ser cimiento consuetudinario (Verdross: Derecho
practicada (Diena: Derecho internacional p internacional pblico, Madrid, 1957,pg. 122).
blico, Barcelona, 1948,pg 493). Frente a esta He aqu el sendero de cualquier aventura en
consideracin positivista d fondo ateo el Pon busca de la justicia internacional.
tfice Po XII defina la guerra de agresin
como un crimen, una ofensa y un ultraje con
tra la majestad de Dios (Mensaje de Navi
dad, 1948, AAS 41 (149), 13). Naturalmente, LA GUERRA JUSTA
la voz del Papa habla desde el plano supremo
de la moralidad. En un marco estrictamente
La guerra no debe ser considerada entre la
legal, Stephean Glaser defendi la tesis de que
ya en 1939la guerra de agresin era crimen en categora de los conflictos, sino ms bien como
el sentido ms estricto del trmino: Se impo un recurso extremo para la solucin de los
ne la conclusin de que mucho antes del co mismos. El conflicto es anterior y da sentido
mienzo de Lasegunda guerra mundial hab ase a la guerra. La guerra no tiene otra justifi
formado una costund)re internacional, reco cacin moral que la restauracin de la justi
nociendo la guerra de agresin como un acto cia. Esta es la regla urea que detecta al me
contrario al Derecho internacional y, por ende, nor indicio la presencia de la injusticia en el
ilegal (Glaser: Constituye un crimen la gue procedimiento blico.. La tradicional doctrina
rra de agresin?, Revista Espaola de Dere crIstiana sobre la guerra se extiende en una
serie de consideraciones que se han de verifi
cho Internacional, 6 (1953), 547).
Por desgracia, la organizacin internacional car para que una guerra pueda ser llaiiiada
se encuentra loy en paales, lo cual significa justa. A mi entender, todas ellas van a parar
que los campos de conflicto son vastsimoS. a la anterior frmula. La guerra justa es aque
Mientras extensiones ormes. de la actividad lla que restaura la justicia. Si la guerra tiene
internacional permanezcan sin colonizar por por fin el mantener una situacin preblica
una legisincin autntica, la justicia vive de de injusticia, esa guerra es injusta. Si la guerra
precaxio y la paz, en su sentido ms entraa se emprende sin la seguridad de que la victo
ble de hija de la justiciaopuesta a conflic ria traer alvencedor la rehabilitacin de sus
derechos, esa guerra es injusta. Y as otros
to, se siente amenazada.
Incumbe a un terico de la poltica. auscul mil casos en que podemos ir verificando la.
tar en el organismo de la O. N. ti. para un bondad de nuestro principio. Digamos de paso
diagnstico sobre el raquitisnio de la criatura. que la guerra justa es casi una ntelequia.
Quiz en otro momento me hubiese animado. Cuando se pone en juego la violencia, el sen
Ahora o, porque me basta con el hecho. De tido de la justicia se embota. Por so, con mu
la O. N. U., hoy por .hdy, no podemos esperar cha frecuencia, el tratado de paz no es garan
un Derecho internacional. Sin embargo, esta ta de la paz; no se ha restaurado la justicia.
legislacin es necesaria, es urgente. Hasta El vencedor.se cobra sus derechos y algo ms.
Por eso mismo el empleo de la fuerza, que
ahora los avances los ha conseguido el Dere
es
un captulo de la administracin de la jus
cho internacional por el prcedimiento de con
venios o tratados-leyes, los cuales, si son jus ticia, debe ser sustrado de manos de los liti
4T

gantes y puesto a disposicin de una autoridad

peda a Dios el orador en aquella jura de ban
superior en la medida de lo posible. Como to dera que nunca llegsemos a la necesidad de
dava nuestra civilizacin no ha conseguido usarlas.
crear esa autoridad supranacional, no queda
ms remedio que seguir confiando en la auto
tutela, incluso armada. Po XII, el Papa que
ms ha hablado y trabajado por la paz, ex ALLEND LA JUSTICIA
presaba con frecuencia en sus discursos el de
seo de llegar pronto a dicha organizacin in
Es la justicia la ltima instancia en la cris
ternacional. La O. N. U.que supone un gran tianizacin de la paz y la guerra? No; el cris
paso sobre la Sociedad de Nacionesno ha
tianismo exige una ulterior apelacin. La l
conseguido an el monopolio de la coactividad. tima palabra en todo la tiene el amor espec
En -la actualidad nuevas circunstancias han ficamente cristiano que se llama caridad.
venido a agravar el problema de la autotutela
Aprovecho la ocasin para lamentar en voz
armada. Por una parte, la solidaridad inter
alta que la caridad sea un nombre casi foras
nacional conseguida con diversos tratados ex tero en la vida de muchos cristianos. He te
pone cualquier guerra a encenderse en dimen nido la experiencia consoladora de hablar des
siones universales. Por otra parte, la potencia. pacio de la caridad a un grupo de hombres
destructiva de las armas modrnas hace su de buena voluntadla buena voluntad es slo
mamente problemtica la restauracin de una el zagun de la caridady ver despertarse en
justicia por esos procedimientos. Por aqu se ellos el asombro, la admiracin y el entusias
comprende que las discusiones sobre la gue mo, al contemplar el paisaje accidentado de la
rra justa hayan revivido en nuestro tiempo. existencia, iluminado con la tonalidad trascen
Yo creo que una tranquila meditacin ensea, dente y original de la caridad. Podramos con
en primer lugar, que el mismo concepto de densar el contenido de la caridad diciendo que
guerra ha adquirido tanta elasticidad que pue es el amor universal clue viene de Dios y lleva
de cnsiderarse como equvoco. Conflictos a Dios. La caridad quiere la justicia a lo gran
fronterizos, guerrillas, guerras civiles, guerra de; no mi justicia, mis derechos, sino nuestros
atmica..., cada uno de estos trminos requie derechos (la caridad conjuga siempre en plu
re un tratamiento especial. Insisto en que toda ral y le duele el apretn del zapato en el pie
visin cristiana de la. guerra ha de construir
del vecino). La caridad hace posible la justicia
Ee en dos etapas. Una pregunta previa sobre porque la injusticia viene siempre de querer
el conflicto: qu derechos han sido violads? ms de la cuenta para m, y por eso invado el
Y supuesto. que los medios no violentos sean terreno ajeno. Finalmente, la caridad lucha
inoperantes, una pregunta directa: la guerra por la justicia porque al cristiano le importa.
va a restaurar esos. derechos sin causar daos mucho que haya personas en las cercanas
ms graves? He aqu un suculento y abundan
privadas de sus derechos.
te manjar para la especulacin. Pero las di
El bautismo nos hace cristianos porque pone
mensiones de este ensayo imponen un deber en nosotros el. amor cJeDios. El bautizado tie-
de sobriedad.
ne ahora el encargo de ir transmitiendo ese
Podemos resumir diciendo que el cristiano amor a todas las cosas. El sacerdote tiene el
no tiene miedo a la guerra, porque comprende encargo especfico de transmitir ese amor a
el valor de la justicia. Tampoco la quiere, no las personaspor la predicacin y sacramen
tando bien qe su aborrecimiento no se funda. tos; el encargo tpic del laico cristiano es
menta directamente en los dolores que la gue transmitir ese amor a las cosas, a las estruc
rra por s misma trae, sino en que la guerra turas. As la vida toda se cristianiza. Guerra
justa supone una situacin previa de injusti
y paz son tambin cristianizables. El camino
cia mucho ms trgica todava. Por eso, con para el bautizo de ambas sijuaciones est
honda visin cristiana del papel de las armas, en cristianizar la justicia injertndola, en esa
8

circulacin amorosa que es la vida cristiana. s puede y debe. Espaa tiene el privilegio de
ser heririana mayor de la comunidad hispni
Cn esto venimos a decir que la tarea funda
ca, un grupo de pueblos que se entienden y
mental del laico en la sociedad, es luchar por
que piensan todava en cristiano, justamente
el triunfo de la justicia.
las dos condiciones para una actuacin eficaz
Un poco lejanas, idealistas, suenan estas
en pro. de, la justicia internacional. Grupo de
consideraciones. Y, sin embargo, la experien
naciones con mentalidad cristiana, si este en
cia ensea que siempre hay hombres de cora
zn permeable para esta clase de lluvia. Unos sayo no ha ido descaminado en sus pginas
anteriores, es el sujeto ideal para comenzar
oyen como quien oye llover
hombres im
una actuacin sistemtica de convenciones
permeables, la lluvia queda fuera; pero hay
justas que vayan posibilitando, un derecho in
otrs que acogen la lluvia en su interior. Hom
ternacional. Defiendo, pues, la posibilidad y
bres stos en minora, sin duda; el cristianis
mo hasta el final es cosa de pocoslo dijo el la necesidad de crear un cuerpo legislativo de
Maestro. Lo cual no significa que tengan la hispanidad, que sistemticamente vaya ela
que regulen las relacio
poca importancia. Son como la levadura: UflOS rando,tratados-leyes
nes internacionales de sus miembros. Esta es
granos... y la masa entera fermenta.
la palabra que Espaa, puede decir al mundo.
Utpico proyecto? Yo creo que, no. Es. fac
tible y, adems, no aparece otro camino..
EsPAA TIENEUNAPALABRA
Eficacia a largo plazo, sin duda; pero es que
hoy,por hoy no poseemos el secreto de la bio
Consciente, pues, de la potencia transforma
loga del organismo internacional y no cono
dora de los cristianos, me atrevo a clausurar
mis reflexiones con un grito: Espaa tiene cemos qu misteriosas palancas endocrinas
la palabra sobre la paz y la guerra! Es pre habra que poner en juego para. acelerar su
ciso tomar conciencia de la gran posibilidad desarrollo. Va por delante de nosotros el ejem
plo del influjo critiaflo en la legislacin labo
de Espaa en el. trreno internacional. Posi
ral. Los avances los consiguen, en general,
bilidad y responsabilidad. Porque Espaa tie
minoras decididas que ponen en prctica en
ne un patrimonio cristiano asimilado con su
dores a travs del vaivn metablico de la sus reducidas esferas ,,las nuevas modalida
des. Cuando la mejora en la justicia se hace
Historia. Un patrimonio aletargado quiz en
evidente, las prcticas saltan de la esfera pr
generaciones precedentes, pero que ahora des
ticular a a nacional y son introducidas en la
pierta con empje. Como la vitamina A permi
legislacin. Entonces las minoras cristianas
te un correcto funcionamiento del ojo,esa do
sis de cristianismo que circula por las venas hablo del cristianismo en seriopueden sen
de Espaa nos capacita para captar sin defor tirse satisfechas de haber ganado para Cristo
una nueva parcela de la actividad humana.
maciones los problemas de la justicia. Por eso
Cuando el problema se proyecta a escala in
naci en Espaa la primera escuela de Dere
cho Internacional. Cristianismo por dentro y ternacional, los factores esenciales nO. sufren
empresa universal por fuera, y Espaa dijo deformacin alguna. La legislacin internacio
nal es el camino para cristianizar la paz,,por
una palabra al mundo en el siglo xvi.
El mundo de hoy, angustiado por su cons que es el primer paso para establecer la justi
tante vigilia en armas, necesita otra palabra cia y para cristianizar la guerra, porque nos
que le devuelva la paz de verdad; es decir, la dir en cada momento sila justicia ha llegado
a tal extremo de agona que exige para su re
fundamentada
en la justicia internacional.
Puede Espaa decir esa palabra? Creo que avivacin procedimientos violentos.

1
(11
iormassobreLolaDoracion

EJRCITO se forma preferentemente con los trabajos de colaboracin espontnea de

los Oficiales. Puede nviar los suyos toda la Oficialidad, sea cualquiera su empleo, escala
y situacin.
Tambin publicar EJRCITO trabajos de escritores civiles, cuando el tema y su des
arrollo interese que sea difundido en el Ejrcito.
Todo trabajo publicado es inmediatamente remunerado con una cantidad no menor de
800 pesetas, que puede ser elevada hasta 1.200 cuando su mrito lo justifique. Los utilizados
en la Seccin de Informacin e Ideas y Reflexiones tendrn una remuneracin mnima
de 250 pesetas, que tambin puede ser elevada segn el caso.
La Revista se reserva plenamente el derecho de publicacin; el de suprimir lo que sea
ocioso, equivocado o inoportuno. Adems los trabajos seleccionados para publicacin estn
sometidos a la aprobacin del Estado Mayor Central.
Acusamos recibo siempre de todo trabajo recibido, aunque no se publique.

Algunas recomendaciones a nuestros colaboradores

Los trabajos deben venir escritos a mquina, en cuartillas de 15 renglones, CON DO
BLE ESPACIO entre ellos.
Aunque no es indispensable acompasar ilustraciones, conviene hacerlo, sobre todo si
son raras y desconocidas. Los dibujos necesarios para la correcta interpretacin del texto
son indispensables, bastando que estn ejecutados, aunque sea en lpiz, pues la Revista se
encarga de dibujarlos bien.
Admitimos fotos, composiciones y dibujos en negro o en color, que no vengan acom
paiando trabajos literarios y que por su carcter sean adecuados para la publicacin. Las
fotos tienen que ser buenas, porque en otro caso no sirven para ser reproducidas. Pagamos
siempre esta colaboracin segn acuerdo con el autor.
Toda colaboracin en cuya preparacin hayan sido consultadas otras obras o trabajos,
deben ser citados detalladamente y acompaiar al final nota completa de la bibliografa con
sultada.
En las traducciones es indispensable citar el nombre completo del autor y la publi
cacin de dnde han sido tomadas. No se pueden publicar traducciones de libros.
Solicitamos la colaboracin de la Oficialidad para Guin, revista ilustrada de los man
dos subalternos del Ejrcito. Su tirada, 18.000 ejemplares, hace de esta Revista una tribuna
resonante donde el Oficial puede darse la inmensa satisfaccin de ampliar su labor diaria
de instruccin y educacin de los Suboficiales. Pagamos los trabajos destinados a Guin con
DOSCIENTAS CINCUENTA a SEISCIENTAS pesetas.

De las remuneraciones asignadas a todo trabajo se deducir, el 10 por

Rendimiento Trabajo Personal.

100por

Impuesto

BODAS DE PLATA
Teniente general Carlos MARTINEZ DE CAMPOS, Duque de la Torre. De la Real Acade
mia Espaola de la Lengua.

Cinco lustros sin contienda es cosa extraor

dinaria para Espaa. Los vemos alejarse como
la tierra y las casitas que se admiran desd& la
cristalera del vagn pullman enganchado a la
cola del convoy. Cambian de forma y de pro
porciones. Se empequeecen por segundos y
dsaparecen
cuando aumenta ,la distancia;
pero se agrandan en la mente del que profun
diza un poco en nuestro panorama histrico.
Los menores de veinticinco no saben ya lo
que es la guerra. Muchos la perciben como le
yenda o como quimera. No la comprenden. No
quieren entenderla. Los carteles les aburren o
les inquietan. Pero en lontananza se refleja un
peligro, y los viejos, los Astudiosos, los pensar
dores y los patriotas se dan perfecta cuenta de
que s real y verdadero ese peligro y desean
que las casas y la tierra antes citadas conti
nen alejndose sin que un malintencionado
obstaculice el trfico y haga descarrilar el tren
que se halla en marcha. Dcense, en efecto,
aquellos pnsadores
y patriotas que se trata
de un hecho inslito en la historiahispnica.
Miran atrs. Leen.. Prescinden, por lejana, de
la interminable reconquistay observan aten
tamente la Edad Moderna, los casi cinco si
glos transcurridos desde el advenimiento de
los Reyes Catlicos. Una meditacin que me

interesa. Quiero seguirles, animarles inclusi

ve y aun apuntarles algo que ellos olviden.
Por el xix empiezo, para ir etrocediendo, uno
tras otro, hasta la fecha en que Coln abri
el camino a Amrica.
Apenas comenzado el mencionado siglo xxx,
en 1801, estall la Guerra de las Naranjas, y
en 1804 entramos en franca lucha contra In
glaterra. San Vicente y Trafalgar! Los Chu
rruas y los Gravinas! Luego la invasin de
Bonaparte, entre 1808 y 1813. Castaos y Par
lafox! Poco despus la intervencin del duque
de Angulema (6 de los Cien mil Hijos de San
Luis, 1820 a 1823) y simultneamentey lo
que es peorla prdida de Amrica a conse-.
cuencia de una guerra que da principio en 1806
y concluye en 1824.
En 1833, apenas muerto Fernando VII, la
primera guerra carlista. (que acab en 1841).
Seguidamente,
la segunda (1872 a 1875).
Y en los intervalos, guerra en Dinamarca y
Rusia (1808 y 1812), levantamientos en Espaa
(en diferentes pocas), la lucha en Cochin
china (1857 a 1862), la aventura del ,Callao
(1866), insurreccin en Cuba (durante casi todo
el siglo), campaas en Maruecos(1859-1860 a
1893), la expedicin a Mjico (1861 a 1962) y.
desrdenes continuos en Filipinas y Microne-.
:

El general Franco cruzando a pie las calles de Huelva.

sia (1851 a 1897). En fin, la guerra con los Es

tados Unidos (1898), en que perdimos nuestra
preciosa isla de Cuba y nos exigieron en cas
tigo Puerto Rico y Filipinas. En resumen, no
hubo en todo el siglo ms que dos aos de
paz, que fueron los ltimos. Durante los noven
ta y ocho restantes, dos o tres contiendas, ex
teriores o polticas, se desarrollaron con fre
cuencia simultneamente,
absorbiendo gente
y capitales e impidiendo trbajar
en las ciu
dades o en el campo.
En el siglo anterior, el XVIII, dos guerras ex
teriores: la de Sucesin (de 1701 a 1714) y la
de los Pirineos (de 1793 a 1795). En el interva
lo, expediciones a Africa, cuatro guerras en
Italia, tres sitios al Pen de Gibraltar, la de
fensa de Cartagena de Indias, la prdida de
12

Manila y de La Habana y las de San Sebas

tin y Fuenterraba (en dos ocasiones). En fin,
lucha martima en Ultramar casi continua.
Paz los cuatro ltimos aos y la lograda por
Fernando VI (o, mejor dicho, por Mara Br
bara de Braganza) que abarc el breve pero
do comprendido entre los aos 1747 y 1750.
Siglo xvii. Felipe III luch contra Inglate
rra y Francia, contra los infieles y moriscos,
contra los sublevados en Flandes, y tom par
te ms o menos directa en la espantosa gue
rra de los Treinta Aos. Felipe IV soport no
pocos alzamientos interiores. Luch doce aos
contra Catalua y diecinueve contra Portugal
(que acab quedando independiente);
en el
Norte estuvo en guerra con medio mundo, per
diendo, una tras otra, las batallas de Rocroi

(1847) y la de las Dunas (1658). Carlos II, en

fin, sostuvo tres contiendas contra Francia,
ple en las plazas de Africa e, igual que su
padre y que su abuelo, sostuvo largas luchas
en Amrica. La guerra, en consecuencia, fue
casi constante.
Y ahora el ltimo.paSO atrs nos lleva al xvi,
en que nuestras armas alcanzaron su apogeo.
En ese siglo se produjeron las clebres cam-.
paas del Gran Capitn (1496 a 1505) y las
ltimas del Rey Catlico (1505 a 1516), las cua
tro guerrs que hubo entre Carlos y y Fran
cisco 1 (1516 a 1530), la conquista de Amrica
(1500 a 1548), las expediciones contra los ber

beriscos (1532 a 153), la guerra conra los pro

testantes (1547 a 1556), las de Felipe II contra
los franceses (1556 a 1559, contra los moriscos
(1565 a 1570) y contra los musulmanes (1566
a 1571); la dura represin de los Estados de
Flandes (1566 a 15,85), la conquista de Por
tugal (1580), la expedicin de la Invencible
(1588), otra continua lucha en Ultramar (1548
a 1598) y las entradas de.FarneSiO en Francia
(1590 a 1598). En resumen, Mjico y Per, Ga
rellano, Pava, Mhlberg, San Quintn, Ambe
res y Lepanto. Victorias muy glrioSaS, pero
ni un da de paz en todo el siglo.. Menos no
cabe.
,

13

Cuando se recuerda lo expresado, resultan

ser aos en estado de gracia los que hemos
visto discurrir en esta ltima paz. Veinticinco
nada mnos. Causan envidia. No de otro modo.
se concibe esa velada resistencia del extran
jero a confirmar las amistades con Espaa,
esa constante y solapada indicacin de que la
Espaa de ahora no es Espaa todava, esas
frases retorcidas que aparecen en ciertas pren
sas exteriores sobre el estilo de nuestra demo
cracia, esa innecesaria e injusta crtica que
suele deslizarse hasta n trabajos que nos ala.
ban y, en fin, ese olvido tan profundo de los
defectos suyos cuando se trata de los nuestros.
La propaganda no se harta de esa injusticia

inexplicable, y contra ella nos defendemos des

de hace tanto tiempo a fuerza de prestigio y
de victorias. Acusaciones continuadas que es
tn basadas en razones o en conveniencias de
orden poltico. Un criterio inadmitido para
s por los que ms impugnan. Hechos intole
rables, mas no nos deben inmutar. Conviene
incluso no escuchar aquella crtica severa.
Mucha firmeza es necesaria a fin de que la
paz que disfrutamos se prolongue. No hay gue
rras grandes en el mundo a causa del temor al
armamento ultramoderno. Pero la espada
pende de una crin, como en la fiesta de Dio
nisio, y es preciso estar atento. De otro modo
la guerra no se evita ni se gana.

Asamfrlea de a*.c.i

14

provkiopKd.

Para la Historia dela

Guerra de Liberacion

EL FINAL
DEAGUERKA.
La semana
comunistaenMadrid
(Fe4rero-NarzoL959)
-

Teniente coronel de -Artilleria Ioe Manuel MARTINEZ BANDE, del Servicio Hhatrico
Milita

ser considerado como una verdad indiscutible. Pero

era ya demasiado tarde y todas las invocaciones a la
resistencia desesperda,
lanzadas en el seno de la re
EN LA FRONTRRA FRANCESA
ducida asamblea, resultaban anacrnicas y hasta in
humanas.
El 8 de febrero de 1939 las fuerzas nacionales con
El 4 de febrero cruzaban la raya pirenaica el pre
quistaban
Figueras y. al dfa siguiente alcanzaban la
frontera
en el poblado de Le Perthus (1). En esta sidente de la Repblica (Azaa), el de las Cortes
(Martnez Barrios) y los de los gobiernos ilusorios de
misma gloriosa jornada quedaba liberada Menorca,
en una incruenta operacin de desembarco, y el 10 Euzkadi y Catalua (Aguirre y Companys). Detrs
iban Negrin, sus ministros y los funcionarios ms
se daba por ocupado todo. el territorio cataln.
comprometidos,
abrindose paso en el apelotonamien
Pero volvamos la vista atrs.
to de una de las ms tristes caravanas de la his
El gobierno del doctor Negrn y los altos organis
toria (2).
mos polticos de l dependientes haban abandonado
Luego se celebrara en Toulouse, el da 9, un Conse
Barcelona
el 23 de enero, entre el pnico y general
desorden. An tendra lugar en Figueras, el 1 de fe
jo de ministros.
brero, una sesin fantasmal de las Cortes, a la que
slo asistieron sesenta y dos diputados de un total
de 473 y en la que el doctor Negrin dira: Esta se ENTRE lA GuERRA Y LA PAZ
sin ser probablemente histrica, lo que bien poda
Qu podan hacer aquel Gobierno y el Mando del
(1) A ttulo de curiosidad damos algunos detalles del Ejrcito Popular?
Slo los comunistas estaban empeados en la conparte de la III Agrupacin de la 5. DiviSin de Navarra,
correspondiente al 9 de febrero. Deca, entre otras co
sas: Muy de madrugada la Agrupacin sale con direc
(2) No queremos cargar las tintas. La documentacin
cin a a Junquera.. La Agrupacin avanza con tal ra
es
abundante, pero ofreceremos slo un testimonio irrecu
pidez que cubre los 26 kilmetros hasta la frontera en sable.
He aqu lo que dice Vicente Rojo (Alerta a los
cinco horas, no obstante haber encontrado ligeras resis
niceto Lpez, Buenos Aires, 1939, pg. 192): por
tencias. Una vez en El Perthus, se iza la Bandera Nacio pueblos!
todas las carreteras van procesiones de gentes, automvi
nal en presencia del Excmo. Sr. General Jef e de esta Di
camiones; los que no tienen posibilidad de ir en co
visin y de las Autoridades Francesas. Y luego, al hablar les,
che y disponen de armas, asaltan a los que no las llevan,
del botn, sealaba: Incalculable, encontrndose entre l:
obligan a bajar a sus ocupantes y siguen ellos en el ve
quince blindados, das caones, seis ametralladoras anti
hculo. Mujeres, nios, viejos, hombres, carros, coches de
tanques, ms de doscientos coches, enorme cantidad de todas clases, impedimenta, ambulancias, camiones, todo
municiones y fusiles de todas las clases y calibres, veinte revuelto; algunos que, viajan en coche, viendo la imposi
motocicletas, gran variedad de morteros y ametralladoras.
bilidad de avanzar rpidamente, por la larga caravana que
Casi todos los camiones se encuentran cargados de mate
se forma y los atascos que se producen, abandonan el
rial, vveres, ropas, objetos artsticos, etc., que por su vehculo para seguir a pie.
nmero y la premura del tiempo fue imposible clasificar.

15

tinuacin de la guerra (3), y como aqullos obraron

siempre, durante toda ella,- segn las instrucciones
recibidas de Mosc, a travs de los representantes
del Kremlin en su Bur Poltico (4), parece indu
dable que Stalin no deseaba una paz en Espaa, pese
a conocer perfectamente
cul era aqu la situacin
militar. Sin embargo, el dictador ruso crea entonces,
y con razn, en un conflicto de alcance internacional
de estallid prximo y en el que la baza espaola en
sus manos podra serle de gran valor (5).
Negrn no dispona, pues, de la voluntad precisa,
aunque reconoca sobradamente cul era el signo de
la catastrfica
situacin (6). Aparte de su sumisin
al Kremlin, su decisin de proseguir la lucha obede
ca seguramente a motivos muy complejos, entre los
que sobresala, ppr su alcance y mayor verosimilitud,

la misma esperanza que acabamos de sealar de una

prxima conflagracin europea, hoguera que bien po
da avivar los rescoldos moribundos de la resistencia
roja (7).
Pero un profundo cansancio general, la total mise
ria, el dolor en sus ms agudos tonos, la conciencia
de la irreparable
derrota haban ido ganando por
igual a la masa engaada y a la inmensa mayora de
sus propios, engaadores (8).
Por esq, slo una posible paz ventajosamente
ne
gociada poda galvanizar la voluntad de continuar la
guerra, pues entonces quiz se lograran algunas ven
tajas; por ejemplo, la de que en una situacin pol
tica inmediata los vencidos desempearan
un cierto
papel con vistas a un desquite quiz no lejano.
Esta idea de paz de compromiso vena de muy
atrs (9) y tom cuerpo firme a partir de la sesin
de las Cortes de Figueras; base de la misma deba
(3) Vase, entre otros testimonios, Ramos-Oliveira, se
ser la ausencia de represalias por parte de los vence
guidor fiel de Negrn y de los comunistas (Historia de Es
paa, tomo III, ompaia General de Ediciones, Mjico, dores y la concesin de un lapso de tiempo para que
19SZ pg. 368): En febrero de 1929 el partido coniunista pudieran marchar al extranjero quienes lo deseasen.
era el nico partido que segua propugnando la continua
cin de la resistencia. Hugh Thomas abunda en igual
opinin: Todos estaban hartos de la guerra. La poltica
de continua resistencia no era expuesta con sinceridad REGREsO A LA ZONA CENTRO.REcoNocIMIENTO
ms que por el Partido Comunista)) (La guerra civil espa
POR GRAN BRETAA y FaAr4cIA DE LA ESPAA
ola, Ruedo Ibrico, Pars, 1962,pg. 488).
NAcIoNAL
(4) En la poca a que nos referimos, la representacin
mxima de Mosc en el partido comunista espaol la os
Al da siguiente del Consejo de ministros de Tou
tentaban el italiano Palmiro Tcgliatti y el blgaro Stepa
nov; particularmente el primero. Como asesor militar louse (da 10 de febrero), Negrn y el ministro de
Asuntos Exteriores, Alvarez del Vayo, marchaban por
figuraba el general Berov.
ms mi
(5) Madariaga (Espaa, Hermes, Mxico-Buenos Aires, va area a Alicante (10), y posteriormente
1955) dice a este respecto: No es probable qUe Stalin pen
nistros; y aunque tratse de que lo hiciera el presi
sara que al prolongar la guerra iba a ganarla, porque Mos dente de la Repblica, no se consigui. Igualmente
c suele estar bien informado. Mas lo es que el dictador regresaron
los principales jefes comunistas y los dos
ruso viera dos posibilidades: una guerra general o un pac
to con Hitler.; y que para ambas creyera til seguir conservando en la mano una carta espaola, aunque esta
(7) Salvador de Madariaga (ob. oit., pgs. 668669)
ba
carta fuera perdiendo su valor. Por su parte, el anar
quista J. Garca Prados (Cmo se termin la guerra de raja las razones que pudieron influir aqu en el jefe. del
Espaa, Imn, Buenos Aires, 1940, pg. 57), seala: Aun Gobierno. He aqu sus primeras palabras: Pero el doctor
antes de terminar la batalla del Ebro, Rusia comprendi Negrn no tena libertad, Estaba amarrado a Mosc por
una cadena de oro. Ms adelante dice que aqul, pudo
que la guerra estaba ganada definitivamente por las fuer
zas nacionales. Sin embargo, cuando lleg el momento, el muy bien haber confundido la causa de Espaa, y aun la
de Europa y la del mundo, con la continuacin de una
comunimio fue la nica fuerza poltica que decidi con
guerra que le aseguraba el poder; es decir, el disfrute
tinuase la resistencia. Seguramente an crea en la posi
ambicioso del poder. Luego, prosigue: Es muy posible
bilidad de ligar la guerra de Espaa con otra internacio
nal; adems tenan aqu Intereses que salvar. De manera tambin que abrigara esperanzas de que la conflagracin
anloga se expresa el comunista Jess Hernndez (Yo, europea Inminente viniera a salvarle de la derrcta. Fi
ministro de Stalin en Espaa, Nos, Madrid, 1954, pg. 218). nalmente seala que todo era como una especie de com
bate de retirada sobre el campo diplomtico para obtener
(6) He aqu unas palabras de Vicente Rojo: El Pre
de no represalias y dar tiempo a que salieran de
sidente (Negrin) vea, como yo; la guerra deslizndose y promesa
ya prxima a su fin, por un plano inclinado que nada ni Espaa los espaoles de izquierda que desearan hacerlo
antes de que el general Franco ocupase la zona repu
nadie poda invertir (se refiere a la poca en que el Go
bierno est ya instalado en FigUeras). Estbamos tambin blicana.
(8) Segn Georges Roux, en el diario londinense The
de acuerdo en que en la zona Central no haba nada que
Times, nmero del 16 de febrero de 1939, se afirmaba que
hacer, si previamente no se resolvan una serie de pro en
Madrid fallecan semanalmente, a causa de las priva
blemas..: Si aquello no se lograba, habra que buscar ur
ciones, de 400 a 500 personas (La guerra civil de Espaa,
gentemente la frmula poltica que permitiese terminar
la guerra en el ms breve plazo, de la manera ms digna Cid, Madrid, 1965,pg. 323).
Georges Roux ha dedicado un captulo de su obra,
y salvando el mayor nmero posible de personas, y como, ya (9)
citada ,en otra nota, a las tentativas de negociaciones
en efecto, nl se logr ni poda lograrse porque a ello se y mediaciones, procedentes o del extranjero o del bando
oponan exigencias polticas y tcnicas.., el Gobierno fue rojo.
a la zona Central con la sola aspiracin de sostener la
(10) Seguimos aqu el libro de Alvarez del Vayo, Ere
moral de la masa en tauto se hallaba y se pona en eje
Battle (Alfred A. Knopt, Nueva York, 1940, pgi
cucin la frmula poltica que consintiese poner fin a la edoms
na 275 y sgs.) Julio Alvarez del Vayo fue, probablemente,
guerra (ob. oit., pg. 233-234). Por su parte, Garca Pra
persona que ms presion cerca de Negrn para que
dos (ob. oit., pg. 38) seala lacnicamente: Negrn, en el la
continuase la resistencia: aunque nominalmente socialis
fondo, quera marcharse, dejarlo todo manga por hombro. ta estaba totalmente entregado a Mosc.
/

16

representantes mximos del Kremlin: Togliatti y Sto

panov (11).
Es lo ms probable que el primer cambio de impre
siones de Negrn y Alvarez del yayo con algunas au
toridades de la llamada zona Centro tuviese lugar en
el propio Alicante.
De todas formas, el 12 se encontraba el president
del Consejo en Madrid, donde celebr una confereni
cia con los principales jefes militares: ((Todos esta
ban hrtos de la guerra (12). Pese a lo cual, el 13 de
febrero el Gobierno lanzaba una proclama invitando
a continuar la resistencia sin limitacin de sacrif i
cios, a menos de que se dieran unas perspectivas
aceptables de paz.
En este mismo da, el Boletn 0/icial del Estado
(nacional) publicaba una Ley de Responsabilidades
Polticas de gran alcance y que, naturalmente, las
estableca para todos los culpables de la Espaa roja.
Por eso resultaba intil el que Alvarez del yayo, que
haba vuelto a Pars tratando en vano y conforme se
ha dicho de hacer regresar al presidente Azaa, tele
grafiase a Negrin el 17 diciendo que, dadas las cir

cunstancias, las condiciones de paz deban reducirse

nicamente a la no toma de represalias. La respuesta
de Negrn leg a Pars. el 25; pero ya por entonces
Gran Bretaa preparaba el reconcimiento inmedia
to del rgimen de la Espaa nacional.
Ello tena lugar slo dos fechas ms tarde, y ade
ms en unin de Francia, lo que fue bastante para
que el presidente de la Repblica dimitiera de su

cargo (13). El 3 de marz se reuna en Pars la lla

mada Comisin Permanente de las Cortes, formada
por diecisiete diputados, bajo la presidencia de Mar
tnez Barrios, al que ofrecieron
cia de la Repblica.

aqullos

la presiden

Los PRIMEROSSONDEOSDE PAZDEL cORONELCASADO

Estos sondeos se- haban iniciado tiempo muy, atrs,

al contrario de lo que se ha venido suponiendo. En
efecto, ya el 6 de febrero un agente del 5. 1. P. M. (Ser
vicio de Informacin r Polica Militar) del Ejrcito
nacional del Centro se presentaba en Terminus (14)
con una nota en la que se indicaba que el coronel
don Segismundo Casado peda que el general Barrn
(11) As lo afirma Jess Hernndez, testigo de mayor le escribiera una carta fijndole condiciones y plan
excepcin (ob. cit., pg. 220). El Comit Central del Partido para la capitulacin del Ejrcito del Centro, que man
comunista espaol se estableci en El Palmar, lugr muy daba (15).
prximo a Valencia. En El Vedat, casero tambin muy
cercano a la capital del Turia, se encontraba el general
(13) Lo haca basndose en que haba desaparecido el
Berov, ltimo representante del Ejrcito sovitico en Es aparato
poltico del Estado del Parlamento y de los parpaa, conforme ya se ha dicho. Entre los jefes comunistas - tdos. Es evidente que el seor Azaa se quit una carga
figuraban aqu Lister, Modesto, pasionaria, Taguea, pesada hasta lo inconcebible, que le vena aplastando desde
Etelvino Vega, etc.
el 18 de julio de 1936.
(12) La fuente, Thomas (ob. cit., pg. 488), no es sospe
(14) Cuartel General, volante, del Generalsimo.
chosa; adems se apoya en otra, menos an: el libro del
(15) Todo lo que aqu se dice est basado en el Expe
propio Alvarez del Vayo, Freedms Battle, ya citado en diente de las incidencias en relacin con las gestiones y
otra nota.

17

El general Franco redact el borrador de la carta de llegada de los emisarios al aerdromo de aquella
y el general Barrn escribi y firm sta, que fue papital la comprendida entre las diez y las doce del
transmitida por mediacin del 5.1. P. M., junto con da 2 de marzo (17).
unas instrucciones para iniciar las conversaciones
Pero el da 4 Casado comunicaba que, aunque sprevias.
gua firme en su propsito, el Gobierno de Negrn
El 11 se recibi, igualmente por conducto del 5. 1. intentaba destituirle a l y al general Matallana, jefe
P. M., unaSinformacin telegrfIca en la que se deca del Estado Mayor del Grupo de Ejrcitos de la Re
que Casado, de acuerdo con don Julin Besteiro, so gin Centro, y el 5 daba como explicacin a la no
cialista del ala derecha, peda el respeto de la vida llegada a Burgos cte los emisarios la resistencia de
de ((los militares decentes, corprometindose a ga los elementos opuestos a la rendicin incondicional.
rantizar el orden y la vida de presos y refugiados.
Las negociaciones podian darse de momento por
La carta pedida por Casado el da 6 lleg a sus suspendidas. Qu haba pasado?
manos el 15, y el Generalsimo contest al ltimo
mensaje citado indicando que los militares a que l
mismo se refera, si no tenan i-esponsabilidad de CoNspxRAcxoNzs
crmenes, podran pasar la frontera. Se recordaban
Mientras tanto, el 16 de febrero haba tenido lugar
adems las garantas generales fijadas reiteradamen
te en las emisiones de Radio Nacional sobre el res en el aerdromo de Los Llanos, prximo a Albacete,
peto a las personas no criminales, y se agregaba: No una reunin de incalculable iqiportancia, a la que
nos interesan poblaciones como objetivos, sino entre
asistieron, presididos por Negrn, las ms altas per
ga o destruccin del Ejrcito, y nos sobran medios sonalidades militares (18).
para hacerlo rpidamente por nuestra armas. Crite
En ella el presidente del Consejo propuso prolon
rio militar estrictamente ortodoxo.
gar la guerra por lo menos seis meses (19), reorgani
El 16, los agentes nacionales en Madrid comunica zar el Ejrcito, crear unidades mviles de choque y
ban que Casado esperaba la constitucin de un Gabi hacerse con el abundante material que esperaba en
nete Besteiro, asegurando que tena a su favor a to Francia (20); pero los jefes militares, con la excep
dos los jefes militares y redactado un plan para en cin del general Miaj a, se pronunciaron unnimamen
tregar la zona Centro-Sur. El 21 prometa que cuatro te por la paz a toda costa (21).
das ms tare estara constituido el citado Gobier
As, pues, el presidente del Consejo no poda espe
no (16).
rar nada del Ejrcito, y, por lo tanto, la nica forma
Por estas fechas era ya un hecho el contacto entre de conseguir la continuacin de la lucha era empren
der rpidamente la remocin de los mandos que no
Besteiro y todos los representantes del general Fran
co en la capital de Espaa. Los partidos republicanos le eran afectos. En cnjunto puede decirse que la
estaban decididos a la rendicin, la C. N.T., despus
de vacilar, aceptaba esta solucin como mal menor,
(17) El general Franco design para recibir a los misy los socialistas, luego de pasar por una etapa de
al general Vign (don Juan), coronel de Estado Ma
desorientacin, se agrupaban alrededor de Besteiro. mes
yor don Luis Gonzalo Vitoria y los comandantes; tambin
As, pues, slo se encontraban disconfonnes los co de Estado Mayor, don Carmelo Medrano y don Eduardo
munistas.
Rodrigues Madariaga, todos del Cuartel General del Ge
El 22 de febrero se reciba por radio, y a travs de neralsimo.
los agentes citados, la noticia de que al da siguiente
(18) A ella asistieron, por lo menos, los generales Miaja,
iba a quedar constituida una llamada Junta de Liqui Menndez y Escobar, jefes, respectivamente, del Grupo de
dacin, pidiendo a la vez autorizacin para ir a Bur Ejrcitos del Centro y de los Ejrcitos de Levante y Ex
gos por avin don Julin Besteiro y el teniente coro tremadura; los coroneles Casado y Moriones, que manda
los Ejrcitos del Centro y de Andaluca; los generales
nel don Ramn Ruiz Fornells, a fin de formalizar ban
y Bernal, jefes del Estado Mayor Central y de
una capitulacin rpida. A esta comunicacin se con- Matallana
la Base Naval de Cartagena; el almirante Buiza, jefe de
test que slo se aceptara una rendicin sin condi la Armada, y el general Camacho, que lo era de la
ciones, debiendo sujetarse los vencidos a la generosi Aviacin.
dad ofrecida, y que nicamente a efectos de ilustrar
(19) Era indudable que se crea que en estos seis meses
sobre la forma en que se deba llevar a cabo la ren estallara la gran guerra que se esperaba. El clculo no
dicin deban ir a Burgos uno o dos militares pro estaba mal hecho, pues fall slo por doce fechas.
fesionales, mas no Besteiro ni ninguna otra persona
(20) Negrmn declar que los rojos tenan en Francia,
significada en la poltica. Se fijaba como posible hora antes de terminar la liberacin de Catalua., unos 600
tentativas del Gobierno rojo Casado-Besteiropara hacer
entrega de su Ejrcito y zona (Archivodel Srvicio His
trico Militar. Cuartel General del Generalisimo).
(16) Por otra parte ya el 17 de febrero, segn una
informacin recibida, los generales Rojo y Jurado, huidos
a Francia, se mostraban opuestos a toda resistencia, y el
segundo se freea a dar detalles de las fortificaciones de
los frentes de Madrid y del que defenda el Ejrcito rojo
de Levante. El general Matallana haba, adems, enviado
al general Franco un desplieguetotal del Ejrcito.

18

aviones, comprados a Rusia, unas 10.001)ametralladoras y

gran nmero de caones, morteros, fusiles y carros de
combate. (CAsADo,ob. cit., pg. 104 y sgtsj.
(21) Ramos-Oliveira afirma que los que se opusieron a
la rendicin fueron el general Escobar y el coronel Mono
nes, pero no parece probable. Jess Hernndez (ob. df.,
pginas 220 y 221) seala que el almirant Buiza no se
recat en anunciar que la flota desertara si no se em
prendan inmediatamente negociaciones de paz, mientras
que el general Camacho, jefe de la aviacin, expuso la
precaria situacin en que se encontraba la aviacin de
caza y bombardeo, proponiendo tambin la apertura de
negociaciones.

LA SEMANA COMUNISTA
Croqut

n2 /

LA OFENSIVA
COMUNISTA(CONJUNTO)
Direcciones pr/nc ,oales de la ofensiva

______

Concentraciones
fr,ea de contacto de las fuerzas nacionales
0

1 2

Escala
3 456789lO

reunin de Los Llanos fue contraproducente para la

prolongacin de la guerra (22).
A partir de este momento debemos considerar aqu,
por separado, dos bandos: de un lado, Negrn y los
comunistas; de otro, la mayora cte los militares pro
fesionales y el resto de la poblacin.
Estos militares profesionale5escasos desde luego,
frente a los mandos procedentes de las miliciaspen
saban que toda resistencia en los frentes era ya im
posible, debiendo ser ellos los que negociaran la paz
por su personal significacin y por estar menos liga
dos al comunismo que los dirigentes polticos. Es in
dudable que un engaoso concepto del compaerismo
les permita abrigar la ilusin de una paz en la que
acabaran disfrutando de sus derechos y grados.
Despus de la reunin de Los Llanos vinieron al
gunos ministros a Madrid, pues el gobernador de la
(22) El propio Hernndez dice que Negrn estuvo mal
aconsejado por delegados scviticos.De otro modo hubiera
all mismo detend a los partidarios de la rendicin:
Cuando quiso hacerlo, la medida fue tarda, impoltica e
inoperante)> (ob. elt., pg. 221).

Kas.

capital manifestaba. a la Prensa el dia 1 de marzo

que el da anterior, por la maana, la haban abando
nado con direccin a Levante para celebrar all un
((importante)) Consejo de ministros. Este tuvo lugar, en
efecto, en la tarde del proo da 28, en un lugar pr
ximo a Elda llamado ((posicin Yuste)) (23), y tras l
se dio una nota a la Prensa, donde se anunciaba la
celebracin de otro Consejo, esta vez en Madrid. Pero
la reunin prometida no tuvo lugar.
Sgsmn Alvarez del yayo (24), Negrn se entrevist
con Casado el 1 de marzo ei Elda e inmediatamente
Casado march a Valencia para anunciar sus prop
sitos cte sublevarse a varias altas jerarquas milita
(3)
Negrn se estableci -en una magnfica casa de
campo, a la que llam posicin Yuste, cerca de Elda, pro
vincia de Alicante, donde se celebr el Consejo de que se
habla en el texto; los otros -ministros se instalaron en
pueblos cercanos o en la propia capital alicantina. Por lo
dems, no haba aparato estatal de ninguna clase: of ici
nas, departamentos, funcionarios, etc.
(24) Ob. cit., pg. 291.

19

res, alguna de significacin netamente comunista;

luego volvi a Madrid (25).
El 3, Casado recibi un telegrama de Negrmnpara
que volviese a Elda y el 4 aterriz en Barajas un
avin puesto a disposicin de Casad; pero ste, los
dos das y reiteradamente, se opuso a dejar la capi
tal alegando motivos de salud e invitando a su vez al
presidente del Consejo a ir a la misma; en realidad
tema ser detenido. Mas tampoco aqul se decidi a
dejar Elda por iguales motivos.
Por estas fechas el movimiento de resistencia fren
te a Negrn y a los comunistas estaba definitivamen
te fraguada en tomo a la figura dl jefe del Ejrcito
del Centro, buscndose la formacin de un nuevo Go
bierno presidido por un militar y encargado exclusiva
mente de llegar a un entendimiento con el general
Franco para poner fin a la guerra. La razn jurdica
que lo explicaravainos al decirsera la ausencia de
un presidente de la Repblica, de unos partidos polti
cos, de unas Cortes y la carencia de autoridad y le
gitimidad del equipo del seor Negrn. Se trataba,
pues, de crear una situacin de hecho justificada por
la imposibilidad de presentar una situacin de fun
damento legal.
Negrn trt de adelantarse a la formacin del
Consejo, y as, el 3 y el 4 de marzo el Boletn del Mi
nisterio de Defensa publicaba una combinacin de
mandos militares que pona los de verdadera im
portancia en gentes de confianza del partido comu
nista.
EL CoNsEjo DE DEFENsA
La citada combinacin de mandos militares era de
verdadera trascendencia. Los Ejrcitos del Centro y
Extremadura quedaban en manos de dos comunistas
muy destacados: Modesto (ascendido a general) y
Lster (que lo era a coronel), mientras que Jess Her
nndez, la ms sealada figura del comunismo espa
ol durante la guerra, era nombrado comisario ge(25) A Cas&lo le acompaaba Matallana. En Valencia
hablaron ambos con el general Menndez,jefe del Ejrcito
de Levante, y el coronel Ruiz Fornells (don Ramn), que
estaba al frente del Estado Mayor del Ejrcito de Extre
madura, partidarios de la sublevacin. El 2 lo hizo con el
general Hidalgo de Cisneros, jefe supremo de las fuerzas
areas y arrimo comunista, que probablemente comunic
a Negrin los proyectos de Casado.
Segn Alvarez del Vayo (ob. oit,, pg. 306), el 2 de mar
zo el coronel Casado manifest al general Hidalgo de Cis
neros su conviccin de que Franco no quera negociar con
el Gobierno de Negrin; era Indispensable llegar a un
acuerdo, pero, segn dijo, slo nosotros, los militares, po
demos hacerlo,>. Estaba completamente seguro de que se
poda lograr de Franco la promesa de que no habra re
presalias, de que podran salir de Espaa todos los que
quisieran y de que a la mayora de los militares se les
reconocera el grado que tenan. Por su arte, el propio
Casado afirma: Negrn termin dicindonos que no ha
ba tenido xito en sus esfuerzos por la paz y que por
consiguiente no haba ms remedio que resistir, No se
le ocurri decirnos que habiendo fracasado l haba deci
dido dimitir para qu se pudiera forniar un Gobierno capas
de lograr lo que l no haba podido conseguir (The last
days of Madrid, Londres, 1939, pg. 119).

20

neral de todas las Fuerzas Armadas, A la ez se di

solva el Grupo de Ejrcitos del Centro y sus figuras
principales
no fieles al partido comunista eran dis
persadas en puestos secundarios (26).
Pero en la noche del da 5, revolucionariamente, que

daba por fin constituido en Madrid el llamado Conse

jo Nacional de Defensa, que pretenda asumir todos.
los poderes frente a Negrn. Lo presida de momento
Casado y en un reajuste posterior Miaja (27), y en
l haba una serie de consejeros pertenecienteslos
de significacin polticaal socialismo, anarquismo y
partido de Izquierda Republicana; en Defensa se en
contraba el propio Casado, y en Asuntos Exteriores,
don Julin Besteiro (28).
El Consejo contaba fundamentalmente
para impo
nerse sobre las unidades adversarias_las de signifi.
ccin comunistacon el IV Cuerpo de Ejrcito, man
dado por el teniente coronel Mera (29), y, de momen
to, con la LXX Brigada, que, aunque perteneca a la
8. Divisin y al II Cuerpo, era totalmente afecta;

(26) Adems se aumentaba el poder del subsecretario

del Ejrcito, Cordn; El Campesino sera Inspector gene
ral de la recluta de toda la zona; jefe de la base naval de
Cartagena el teniente coronel Francisco Galn, y gober
nadores militares de Murcia y Alicante (poblaciones de
gran importancia militar en aquellos momentos) Taguea
y Mendiola. Todos de significacin comunista bien proba
da. Por lo dems no era necesario cambiar los mandos de
los Ejrcitos de Andaluca y Levante, porque el primero,
coronel Moriones era comunista, y el del segundo, general
Menndez, estaba rodeado, y en cierto modo prisionero,
de elementos affliados al Partido de aquella significacin,
(2.7) En un principio se ofreci la presidencia a Bes
teiro, mas ste aleg que, en virtud de haberse proclama
do el estado de guerra, el 23 de enero anterior, dicha pre
sidencia corresponda a un militar. Se le ofreci a Casado,
pero ste slo acept de momento, y ello permiti que ya
muy entrada la noche el general Miaja aceptara dicho
cargo, desde Valencia, donde se encontraba.
La poltica de Miaja haba sido muy tortuosa, pero in
dudablemente se pens que no poda despreciarse la popu
laridad que contaba entre sectores revolucionarios muy
amplios de la capital de Espaa. Garca Fradas dice que
se le coloc como cnascarn de proa)> (ob. St., pg. 84).De
Gobernacin se encarg Wenceslac Carrillo, socialista.
(28) Besteiro fue el mayor escptico sobre el triunfo de
la Repblica, probablemente desde los primeros momentos
de la guerra. En mayo de 1937 asisti, como representante
oficial de la Repblica, a la coronacin de Jorge VI, pero
a la vez llevaba una misin secreta a nombre del presi
dente Azaa: la de visitar a mster Eden, ministro de Es
tado, pidindole que tantease las posibilidades de poner
fin a la guerra.
(29) La figura de Cipriano Mera no deja de tener gran
inters. Fue el ms destacado jefe anarquista de la zona
Centro, y aun de toda Espaa luego de difwninarse la de
Joaqun Ascaso, tras los sucesos sangrientos de mayo de
1937, y morir Buenaventura Durruti, en el frente de Ma
drid en noviembre de 1936. En la llamada batalla de Gua
dalajara llev la parte ms dura de la misma.
Era el anarquista que primero comprendi la necesidad
de una disciplina dentro de las milicias. Despus de lo de
Aravaca y Pozuelo (se refiere a las luchas tenidas all a
finales de 1936), en ios alrededores de Madrid, todas mis
ideas referentes a la disciplina y militarizacin se han
destrozado, En lo sucesivo no vacilar en sostener ante
todos los combatientes la necesidad de sometimiento a los
nuevos principios militares, declaraba el 20 de septiembre
de 1937 en el diario C. N. T.

LA SEMANA COMUNISTA
Croqc/s g2
UC4RES
PRINCIP,41ES
DEL/4 CHADENTRODE MADRID
de//aaenda?./d de/lerma ,5:/d o*erra
4. Plazadeo/5e5Jd de Cibeles.
6.-Id de Ifaoue/Bec&ra 1.Nueos
.MrnsteroS.
5: Puertade/Sol 5.Plazade Castelar/0/dde la 1
OS?c,a,/1.Re/.XYO
o
nk..aclefleS. /2. Baficode
E.oana. 13. Tele/ornca.14; CogoteProwoctalde/ Parn,o2
Comunista./5: Cogote
Cenra1de/7708t10
/6; PuestO de
Maededela /D,ws,Ofl 11: Co
de /neD/?tOS /8: 0,rerx,oi?0eero/oleSeQu 17: OobleMO
gol.20. oeo/e
de Oe/eosade/a C 1 21.-Cote/teflegana/de la CjVJ 22: lImesladio. 2J 1/tos del odo5OteO
Escala
KmS.
f,/etO

ya se enciontraba esta Unidad en Madrid conveniente

Brigada que tena por misin inmediata ocupar algu mente establecida. Por ello, una hora despus, y por
nos edificios considerados fundamentales (30).
las dos emisoras de radio de la capital, luego de darse
Parece ser que a las veintitrs horas de ese da 5 el acostumbrado parte de guerra, se acercaron a los
micrfonos Besteiro, que declaraba la cons1tuciri
(30) Eran estos edificiOS los ministerios de Defensa, Ha del Consejo y la ilegitimidad de los poderes qu deca
cienda y Gobernacin, Correos y TelgrafOS,el Banco de ostentar Negrn, pntando un cuadro bien sombro de
Espaa y la Telefnica,

la situacin general (31); y luego el coronel Casado y

LA SITUACIN
MILITAR
el teniente coronel Mera (32).
La noticia de la sublevacin lleg rpidamente
a
Al llegar a este punto se puso claramente de ma
Yuste, y Negrn se puso al habla inmediatamente
nifiesto cul haba sido la infiltracin comunista Ile
con Casado, tratando de llegar con l a una situacin
vada a cabo en las filas del Ejrcito Popular (36),
amistosa, a lo que el coronel se opuso (33).
pues la mayora de los mandos haban sido confia
En la Gaceta que llevaba fecha del da 5 (34) apa
dos a personajes del partido o fuertemente simpati
reca un Decreto con la firma de Miaja que comen
zantes con el comunismo, frente a los Socialistas mo
zaba as: En virtucj de haberse declarado el estado
derados, los anarco-sindicalistas
y los ltimos restos
de guerra, y ante la necesidad de asumir funciones
del
republicanismo.
fundamentales
del Estado que han quedado comple
Sin embargo, y pese a ser muy numerosos los efec
tamente desatendidas, con esta fecha se dispone la
tivos del Grupo de Ejrcitos Centro-Sur, carecan de
constitucin del Consejo Nacional de Defensa.
material en gran parte y, sobr tQdo, de moral com
Pronto los dirigentes comunistas ms destacados
bativa.
iniciaran su huida al extranjero (35).

El Ejrcito del Centroque.es el que ahora par

ticularmente nos interesa, pues en su seno se des
arrollaron las luchas que vamos a considerarestaba
constituido por las siguientes Unidades:

(31) He aqu alguna de las frases de Besteiro: Ha lle

gado el momento de irrumpir con la verdad y rasgar las
re-des de falsedades en que estamos envueltos,.. El Gobier
no del seor Negrn,.. no puede ispirar a otra cosa que

1 Cuerpo de Ejrcito. Mando-, teniente coronel

ganar tiempo.., y esta poltica de aplazamiento no puede
Barcel (comunista). Puesto de mando, en La
tener otra finalidad que alimentar la morbosa creencia de
que la complicacin de la vida internacional desencadene
Pedriza (Manzanares). Divisiones 1, 2 y 69, con
una catstrofe de proporciones universales, en 1-a cual,
un total de ocho Brigadas.
junto con nosotros, perecerian masas proletarias de mu

II Cuerpo de Ejrcito. Mando, teniente coronel

chas naciones.,.))
Bueno (comunista). Puesto de mando, en Cha(32) Casado deca, entre otras cosas: O todos nos sal
martn (Madrid). Divisiones 4, 7 y 8, con un total
vamos o todos nos hundimos en la exterminacin y el
de nueve Brigadas.
oprobio. Mera, por su parte, declaraba :- La derrota su
frida por las armas antifascistas en Cataluiia me ha re

III Cuerpo de Ejrcito. Mando, coronel Ortega

sultado, adems de dolorosa, inexplicable, mientras no he
(comunista). Puesto de mando, en Carabaa. Di
tenido el convencimiento de que fue precedida por la
visiones 9, 13 y 18, con ocho Brigadas y una
traicin de unos hombres dispuestos a vender a precio de
Agrupacin de Caballera.
oro y de orgia la sangre generosa del pueblo espaol.
Luego recordaba la actitud alevosa y criminal de Juan

IV Cuerpo de Ejrcito. Mando, teniente coronel

Negrn, gobernante indigno de los combatientes y de los
Mera (anarquista). -Puesto de mando, en Yebes.
trabajadores.,
Divisiones 12, 17 y 33, con siete Brigadas.
-(33) Negrn, prcticamente rendido o tratando quiz de
ganar tiempo, ofreci a Casado, desde Elda, una transmi
A grandes rasgos puede decirse que el IV Cuerpo
sin amistosa de poderes. Alvarez del Vayo (ob. cit., p
gina 224)! transcribe este dilogo, tenido lugar luego de defenda la zona del frente correspondiente a la pro
vincia de Guadalajara, que el 1 se encontraba desple
las alocuciones por radio de la noche del 5 al 6: Qu
gado a continuacin del anterior hasta el ro Gua
ocurre en Madrid, mi general?)) Me he sublevado.)) &Con
tra
quin?
S, Togliatti
contra usted.
nndez
(ob. Contra
eit., pg. m?))
246); fue
el que Segn
inspir Her
esta darrama, que el II protega el frente de Madrid pro
piamente dicho y que el III tena a su cargo la lnea posible transmisin de poderes: Todo est acabado. Hay de fuego desde -Vaciamadrid al ro Algodor (entre
que buscar un entendimiento con la Junta de Casado y Aranjuez y Toledo).
ganar tiempo para evacuar a los camaradas
ms responsa
Entre todas estas unidades, Casado contaba plenables y para esperar la llegada de barcos que ya se han
pedido a Francia para llevarse el grueso de los camaradas
mente con la LXX Brigada (mayor Luzn), de la
ms comprometidos.))
8.
Divisin, hasta el punto de que fue la que haba
(34) Esta fecha es a todas luces errnea, pues la su
permitido Id constitucin del Consejo de Defensa, se
blevacin tuvo lugar, como sabemos, en la noche del 5 gn vimos en su momento. Las restantes de los tres
(domingo)! al 6 (lunes); deba ser aqulla, por lo tanto, primeros Cuerpos citados o eran dudosas o franca
6 osi se tiene en cuenta que era lunes y no se publica
mente adversas; en cambio, el IV Cuerpo de Ejrci
ban en ese da peridicos oficiales7,
(35) La decisin de huir se tom a las tres de la tarde to, constituido por antiguos milicianos procedentes
del anarcosindicalismo
se encontraba animado de un
del lunes da 6; una hora antes Negrn y los suyos haban
recibido la noticia de que el gobernador militar de Ali espritu rabiosamente anticomunista. Por su parte,
cante, el comunista Vega, se haba unido al Consejo de los carros y blindados (al parecer, tres compaas de
Defensa de Casado (declaraciones de Alvarez del Vayo a
Daily Heraid, del 3 de marzo de 1939), Segn el propio
Alvarez del Vayo (Last optimist, The Viking Press, Nueva
(36) Numerosos testimonios podran darse aqu. Bas
York, 195Q,pg. 316), los primeros en huir fueron Negrn,
tar uno. La mayor parte de los mandos militares los
el propio Alvarez- del Vayo, los-ministros comunistas Uri
desempeaban a ltima hora comunistas, y en manos de
be y Moix, el jefe del Ejrcito del Aire Hidalgo de Cisne
ros, Lister, Modesto, Cordn y Pasionaria)), todos de un stos quedaron los principales resortes del Poder. Cmo
bien probado comunismo. Hernndez (ob. cit., pg. 242 y pudo ocurrir esto? Por su sistema de coacciones, graduadas
246) dice que Togliatti fue de los ltimos que lo -hicieron entre el provecho personal para quien se someta y el ase
desde Mureia -junto con l. El Campesino sali de Al sinato para quien se rebelaba (Indalecio Prieto, Informe
presentado al Congreso Nacional del Partida) Socialista -Es
mera en una embarcacin de motor, rumbo a Orn.
paol, Pars, 1938).

22

LA

SEMANA

COMUNISTA

Crot.iisn 3
4 CONTRAOFENSIVA
DEL CONSEJODE DE/ENS/1
Line5s a/cornzads .rucer,vmente por el C.E. de ,lfoio5ra
L,e de Cofi/ac/o de las luerzas ,?ac,o/w/es
EscIa
o
1 2 3 4 5. 6 7 8 9 lO
_____________________________
Kms.

los prfmeros y una de los segundos) estaban

su totalidad en manos de comunistas (37).

casi en

(7)
Los carros siempre fueron un arma en manos de
los comunistas. Entre otros testimonios puede verse el del
propio Casado, que dice: Puedo afirmar con toda clandad que durante la guerra ni las fuerzas areas ni los cuer
pos de tanques estaban controlados por el Ministerio de
Defensa Nacional ni, por consiguiente, por el Estado Ma
yor Central. El ministro y su Estado Mayor ni siquiera
tenan conociniientp de la cantidad y tipos de sus armas
y slo conocan la situacin de los caones que se estaban
utilizando en las operaciones del momento. Del mismo
modo, el ministro y su Estado Mayor no conocan la situa
cin ni siquiera la existencia de un gran nmero de aer

Desde haca mucho tiempo, el puesto de mando del.

Ejrcito del Centro se encontraba en la llamada po
sicin Jaca, ocho kilmetros al este de la capital (38);
mas al constituirse el Consejo de Defnsa, aquel pues
to trasladse a los stanos del Ministerio d Hacien
da, establecindose en el de Marina un segundo pues
to de mando. En el primero se encontraba Casado
dromos, mantenidos en secreto por los consejeros amigos>)
y algunos de los jefes de aviacin que gozaban de su ligera
confianza (ob. cit., pg. 54).
(381 La posicin Jaca no era sino el viejo palacio de
la Alameda de osuna, de gran abolengo histrico, con
abundantes jardines.
.

23

con Besteiro, y en el segundo, el teniente coronel

Mera.
Las reservas del Ejrcito del Centro consistan en
cuatro Divisiones (2. de Asalto, 14, 65 y 73), algunas
de cuyas Brigadas se hallaban afectas a las Divisio
nes en lnea. Su adhesin a la poltica de Casado era,
en general, totalmente adversa. En Madrid haba ade
ms fuerzas diversas de Asalto y Carabineros de sig
nificacin borrosa cuando no contraria.
De las reservas generales o estratgicas del Grupo
de Ejrcitoslos tres Cuerpos de Ejrcito XIV, XVII
y XXII---merece especial mencin el primero de ellos.
Mandado por el comunista Hungra, se llamaba de
guerrilleros)), y aunque de formacin reciente, estaba
integrado por gentes seleccionadas y de peligrosidad
manifiesta. De l formaba parte la 300 Divisin (ma
yor Santiago Calvo), acantonada en Alcal de Hena
res, donde haba adems una Base de tanques; Di
visin qu jug un papel muy destacado en los acon
tecimientos que vamos a narrar.
Los otros dos Cuerpos de Ejrcito de reserva se
encontraban desperdigados por diversas comarcas,
con sus efectivos no completos; de ellos no poda es
perar mucho el coronel Casado.
El triunfo de ste no apareca, pues, nada fcil.
LA LLAMADA
sEMANAcoMuNIsTA
1

Una, nueva versin de los llamados sucesos de

mayo, ocurridos en Barcelona del 3 al 12 de aquel
mes del ao 1937, y en los que fueron aplastados por
el comunismo el trostlcismo y aun el anarcosindicalis
mo, fue la lucha desarrollada en las calles de Ma
drid del 5 al 12 de marzo de 1939, sangriento prlogo
de la rendicin total de las fuerzas que ocupaban
lo que an quedaba de zona roja (39). Para su mejor
exposicin seguiremos los hechos da a da.
JORNADADEL6
En la misma noche en que queda constituido el
Consejo d Defensa, Casado habla con los tenientes
coroneles Barcel y Bueno, que le ofrecen su colabo
racin entusiasta, y con el coronel Ortega, que mani
fiesta determinadas
reservas (40).

Pero inmediatamente
Barcel, volviendo sobre sus
palabras,
se proclama jefe del Ejrcito del Centro
y anuncia una ofensiva sobre Madrid. En el II Cuer
po, el mayor Ascanio, que se halla al frente de la
3S
Divisin, toma contacto
con aqul, unindose
luego a ambos el mayor Gutirrez de Miguel, que
manda la Divisin 65, en la que Casado, equivocada

mente, ha confiado.
Hacia las seis de la maana se oyen los primeros
tiros en la capital, en cuyas plazas de Coln, Cibeles
y Manuel Becerra (hoy Roma) aparecen asentadas ba
teras, mientras que por las calles patrullan milicia
nos de la LXX Brigada.
Pronto dos batallones de la XLII Brigada (mayor
Fernndez Cortinas), pertenecientes
a la 7. Divisin,
cuyo jefe era el mayor Zulueta (41), marchan de El
Pardo a Fuencarral, alcanzando seguidamente los lla
mados Nuevos Ministerios, edificios en construccin
que son igualmente ocupados.

En vista de la situacin, Casado hace saber por

radio que la circulacin quedar interrumpida
a par
tir de las once horas y media, seal de que se dispo
ne a dar la batalla a sus adversarios. Algunos desta
camentos comunistas llegan desde los Nuevos Minis
terips a la calle de Abascal (hoy General Sanjurjo)
aunque la reaccin de las fuerzas que apoyan al Con
sejo les hacen retroceder.
Pero los sucesos ms graves tienen lugar a 35 kil
metros. En efecto, en Alcal de Henares se sublevan
la 300 Divisin y la Base de tanques, formndose
inmediatamente
una columna para marchar sobre Ma
drid. Otras unidades blindadas procedentes de Extre
madura se unen a aqulla, y en Torrejn de Ardoz lo
hace la V Brigada de Carabineros, perteneciente al
III Cuerpo de Ejrcito. Al tenninar el da, las fuer
zas se encuentran muy prximas a la posicin Jaca
sin que hayan encontrado obstculos en su camino.

Finalmente, algunos grupos, mal definidos y de fi

liacin comunista, presionan desde la estacin del
Medioda hacia la calle de Atocha e igualmente otros
desde el Palacio Nacional, tratando aqu de llegar a
la Puerta del Sol. Carros de combate siembran por
la calle la confusin y el pnico.
La situacin aparece muy delicada para el coronel
Casado, que de momento retine las limitadas fuerzas
de que dispone en una llamada Agrupacin Republi
cana de Madrid, al mando del coronel de Asalto don
Armando Alvarez, e integrada con efectivos corres
pondientes a unos once batallones (42).

(39) No resulta fcil el estudio detallado de la semana

comunista, dado que la documentacin de la zona roja
es aqu muy incompleta. Slo se han podido consultar
algunas rdenes generales, pues los partes correspondien
(41) El mayor Zulueta era afecto a Casado, pero fue
tes a estas fechas, al referirse al Ejrcito del Centro, sue
inmovilizado por el comisario de su Divisin, Conesa, co
len decir: Sin noticias. Algn informe, incluso uno de munista y uno de los mayores responsables de la revuelta;
carcter diplomtico, es vago e incurre en posibles inexacti
el cual sera fusilado al triunfar el Consejo de Defensa,
tudes. Sin embargo, creemos que merece fe el libro de los luego de sentenciado por el llamado Tribunal Militar Per
dos agentes del 5. 1. P. M. (Servicio de Informacin y Po manente.
lica Militar en zona roja), Antonio Bouthelier y Jos L
(42) Desconocemos las unidades con que contaba ini
pez Mora, testigos de mayor excepcin, y titulado Ocho cialmente el coronel Alvarez, pero s las que dispona el
das. La revuelta comunista (Editora Nacional, 1940).Estas da 9. Eran una llamada Brigada del C. E. 1. M.cuya
son las razones de que no hayamos dado a nuestro trabaja
eficacia combativa ignoramos, cuatro batallones, nueve
el detalle y preisin que hubisemos deseado. Sin embar
compaas, cinco secciones y algunos elementos sueltos;
go, creemos que el relato que hacemos se ajusta rigurosa
todos estos efectivos, pertenecientes a las Brigadas LXVII
mente a la vedad.
(mayor Garca Asenjo), LXX (mayor Luzn) y CXII (ma
(40) Las conversaciones tenidas por Casado con los tres yor Busceda); mandos existentes el da 11 de diciembre
jefes de Cuerpo de Ejrcito pueden verse en el libro de de 1938,segn un estadillo, ltimo que conocemos del Ejr
Garca Prados, citado, pg. 77.
cito del Centro.

24

vr

4.3.

1%

..

L.
-

t
N03,

res, en tanto que otros son ejecutados. Luego avanza

sobre Madrid, teniendo lugar algn pequeo combate
en Pueblo Nuevo. Desde este punto parte de la co
lumn se extiende por Ciudad Lineal hacia Chamar
tn de la Rosa, donde, despus de vencer a una Com
paa de Asalto, establece contacto con otras fuerzas
comunistas (43), mientras que el resto se dirige direc
tamente hacia el centro de la ciudad, apoderndose
JORNADA DEL 7
de la plaza de Manuel Becerra tras librar una esca
ramuza en las Ventas.
A las nueve de la maana se rene precipitadamen
Una tenaza se dibuja perfectamente sobre la capi
te el Consejo Nacional de Defensa para examinar el tal, tenaza que coge entre sus pinzas al sector norte
grave liarama que tiene ante s. Miaja se dirige al de la misma, el ms densamente poblado en estos
puesto de mando de Ortega tratando de atraerle a meses finales de la guerra (44). Los comunistas atasu bando sin conseguirlo. En vista de ello huye, ms
que marcha, a Valencia por Tarncn, desapareciendo
(43) Segn Bouthelier y Lpez Mora (ob. oit., pg. 62),
asimismo otros miembros del Consejo, de los que ya
comunistas enterraron vivos a varios agentes del
slo se sabr cuando sean vencidos definitivamente los
5. 1. M., rojo (Servicio de Informacin Militar), que se
los comunistas.
en Chamartin.
Matallana, que acaba de llegar de Vlencia, se hace encontraban
(44) En este sector nordeste de la capital, libre de bom
cargo del mando de tdas las fuerzas adictas a a bardeos, segn concesin del generl Franco, se haban
sado.
concentrado gran parte de los refugiados, procedentes de
E este da la situacin se agrava considerable los pueblos liberados duFante la marcha sobre Madrid, e
incluso de los madrileos que tenan su domicilio en otros
mente.
La columna de Alcal ocupa la posicin Jaca f barrios de la capital, afectos al fuego de las piezas y
cilmente, consiguiendo huir algunos de sus defenso aviones nacionales.
Un destacamento afecto ocupa Tarancn, y desde
Levante llega en las ltimas horas de da el general
Miaja, que toma posesin de la presidencia del Conse
jo y dirige por radio una alocucin a todos los espa
oles de la zona republicana.

25

can preferentemente
siguiendo las direcciones nortesur, a travs del paseo de la Castellana, y este-oeste,
segn la calle de Alcal. Punto de confluencia de las
mismas ser la plaza de la Cibeles.
En el interior de Madrid hay adems bastantes edi
ficios reductos de distinta significacin, la posesin
de los cuales representa para cada bando el dominio
de amplios sectores callejeros, a veces de decisiva
importancia
(45).
A pesar del empeoramiento
general de la situacin,
Casado consigue en este da 7 el dksplazamiento de al
guas Brigadas de su confianza de la zona de Le
vante y Cuenca (46) y de la Divisin 28, pertenecien
te al Ejrcito de Extremadura
y situado al sur de
Toledo, y a la vez, el apoyo de la Aviacin, colocada
a su favor tras de vencer grandes dificultades (47).
Los apratos vuelan muy bajos, tratando ms que
nada de localizar las fuerzas de uno- y otro bando,
dada la confusin reinante.

JORNADA
DEL 8
Los comuistas realizan en este da el mximo es
fuerzo dentro de la capital.
La columna procedente de Alcal, en unin de las
fuerzas situadas en Chamartn, se extienden, partien
do de la lnea idealmente definida por aquel pueblo,
el casero de las Cuarenta Fanegas, la Ciudad Lineal
y la plaza. de Manual Becerra, hacia el. interior de
Madrid, estableciendo contacto con los grupos afines
encastillados
en diverss edificios.
A la vez, y desde los Nuevos Ministdios,
la
XLII Brigada, reforzada, avanza a un lado y otro de
la Castellana en direccin sur, movindose a la vez
por la calle de Serrano. Libra varios combates a la
altura de la plaza de Castelar (48) y llega hasta la
calle de Lista (49).

Otros destacamentos
del II Cuerpo, no bien preci
sados, ocupan la zona al oeste de la Castellana, al
canzando la calle de Gnova.
Los defensores del Consejo van quedando as ais
lados y batidos; pero el avance de los comunistas ca
rece de autntica direccin y Barcel no explota de
bidamente los xitos que obtiene. Por otra parte, en

esta jornada Casado consigue reunir una masa de

fuerzas de absoluta confianza. En efecto, con las Di
visiones 14, 28 y 64estas dos ltimas ya en marcha
hacia las tierras de Guadalajaraforma
un llamado
Cuerpo de Ejrcit de Maniobra, accidentalmente
a
las rdenes del mayor Liberino Gonzlez, jefe hasta
entonces
de la 12 Divisin, y pronto del propio
Mera (50).
En esta jornada, adems, el coronel Ortega se ofre
ce como intermediario
entre los dos bandos, bien que
exigiendo el cese de hostilidades por parte de las
fuerzas de Casado, el cual aprovecha este signo de
debilidad haciendo saber por radio a sus enemigos
que les concede un plazo de tres horas para rendirse, y que en caso contrario la aviacin bombardear
Fuencarral,
Chamartin, Ciudad Lineal, Canillejas y
la posicin Jaca.

JORNADADEL 9
En este da tena lugar un aaque al Ministerio
la Guerra, llevado a cabo principalmente
por su
posterior
(norte); ataque que fracasa, huyendo
defensores del edificio. Es su ltima embestida.
El coronel Alvarez, jefe, como sabemos, de la
mada Agruiacin Republicna, divide a la capital

de
ala
los
lla
en

cuatro sectores (51), delimitados por los ejes Caste

llana-Recoletos-Prado y Alcal-Mayor. Se trata de ir

aislando los focos enemigos, dando preferencia a los

que ofrezcan una resistencia
mayor y, marchando
(45) Entre los ms destacados, detentados por los co siempre del centro a la periferia del casco urbano.
munistas, figuraban: los locales del Comit Provincial y
Mientras tanto, el Cuerpo de Ejrcito de Maniobra,
Comit Central del Partido (calle de Antonio Maura y
calle de Serrano, nm. 6), y el puesto de mando de la para cuyo mando es designado el teniente coronel
7a Divisin (Castellana, 54). A pesar de haberlo afirmado
don Joaqun Prez Salas, ocupa Alcal de Henares sin
Bouthelier y Lpez Mora (ob. cit., pg. 65), no parece que apehas resistencia.
fueran dueos del Palacio de Comunicaciones, salvo en
algn momento pasajero. Eran, en cambib, edificios pose
dosal menos en un primer momentopor gentes afectas
al Consejo, los ministerios de la Guerra (antiguo de De Serrano se encontraba el edilicio de la Direccin General
de Seguridad, que, aunque en situacin muy incmoda, por
fensa), Hacienda y Marina, la Direccin General de Segu
ridad (Serrano, 35), el Gobierno Civil (Serrano, 114), el estar tambin batida por fuerzas destacadas del local del
Banco de Espaa, el Comit Regional de la C. N. T. (calle Comit comunista instalado en Serrano, 6, resisti bien. En
tanto, aislado y en retaguardia, haba quedado el local del
de Miguel Angel), el Comit Regional de Defensa del mis
Comit Regional de Defensa de los anarcosindicalistas (Se
mo organismo (Serrano, 111) y la Comandancia de Inge
rrano, 111).
nieros (Pinar, 1).
(46) Parece ser que eran las Brigadas XIV, CCXIV y
(50) La 64 Divisin perteneca al XVII Ctierpo de Ejr
CCXXIII, del Ejrcito de Levante.
cito. La 28, ya hemos dicho que se oncontraba al Sur
(47) Eh efecto, la aviacin haba sido durante toda la del Tajo, formando parte del Ejrcito de Extremadura.
guerra conrolada por la Misin Militar Sovitica. Pero En cuanto a la 14, perteneca a la reserva del Ejrcito del
huido su jefe, el general Hidalgo de Cisneros, comunista,
Centro y estaba mandada por el mayor Gutirrez Caro.
Cipriano Mera, que segn se seal se encontraba en el
qued al mando de aquella el coronel Gascn, que, tras
las apremiantes peticiones de Casado, se puso a favor suyo. Ministerio de Marina, al ver lo desesperado de la situacin
(48) Los comunistas ocuparon, no sin lucha, la Coman
vistise de paisano, consiguiendo eludir las patrullas ene
dancia de Ingenieros (calle del Pinar, 1), el Gobierno migas y huir a campo traviesa hasta unirse a las fuerzas
Civil (Serrano, 114)y el edificio de Unin Radio (calle de que mandaba, de momento, Liberino Gonzlez.
Martnez de la Rosa), donde no haba ya aparatos de
(51) Se denominaban Buenavista, Botnico, Sol y
emisin.
Chamber y llevaban los nmero 1, II, III y IV, respec
(49) En la confluencia de esta calle de Lista con la de tivamente.

26

JORNADA
DEL10

y el barrio de Maucles y tratando de envolver los

Nuevos Ministerios. Pero, en rigor, l precaucin es

Las fuerzas del coronel Alvarez van sofocando los

reductos enemigos de dentro de la capital (52), li
brndose en la noche un violento combate, que tiene
por teatro principal las plazas de la Independencia
y de Cibeles.
Por su parte, el Cuerpo de Ejrcito de Maniobra
contina su avance, combatiendo en el puente sobre
el Jarama de la carretera general de Madrid a Zara
goza y alcanzando al final de la jornada la lnea de
finida por los pueblos de Paracuellos y de Bara
jas, aerdromo de este ltimo nombre, ((posicin
Jaca (53) y kilmetro 6 del ferrocarril de Madrid a
Arganda.
La noticia de la prdida de la posicin Jaca pro
duce consternacin en las filas comunistas, que tra
tan an de defender las alturas que dominan la va
guada riel Abroigal asentando dos piezas de artillera
prximas a la plaza de Manuel Becerra y otras dos
ms al norte.

intil.
Ya el da anterior se haban

ocupado las alturas

que los dominan por el este (los altos del Hipdro
mo), a la vez que otras fuerzas avanzaban por la
acera izquierda (oeste) de la CastQllana. Durante la
noche la artillera. (dos bateras asentadas en aque
llos altos) los bombardean incesantemente, y ello es
suficiente para que al amanecer se rindan sus ocu
pantes.
Se limpian de enemigos seguidamente los barrios
de Tetun y Cuatro Caminos, y el Cuerpo de Ejrcito
de Maniobra recibe orden de extenderse por el sures
te, de l capital en una acdin de. limpieza que, por
Vallecas, Legazpi y el puente de Toledo, ha de llegar
.

al Palacio Real, Dehesa de la Villa y El Pardo, enla

zando luego con las fuerzas que han ocupado Fuen

carral.
La operacin se lleva a cabo sin encontrar resis
tenqia alguna. La semana comunista ha terminado.

JORNADA
DEL 11
CONsIDERAcIONEs

La situacin aparece ya totalmente favorable para

las fuerzas afectas al Consejo de Defensa.
El Cuerpo de Ejrcito de Maniobra alcanza la l
nea fijada por el kilmetro 6 de la carretera, de Ma
drid a Alcobendas, los pueblos de Hortaleza y Cani
llej as, las alturas de Pueblo Nuevo y la Concepcin,
el barrio de las Ventas y la colonia Iturbe, penetran
do. luego por la calle de Narvez hasta alcanzar la de
Menndez y Pelayo. Ha sido, pues, cortada la carrete
ra de Irn.
Gran parte de los comunistas se repliegan en des
orden hacia el paseo de Ronda (hoy calles de Fran
cisco Silvela y de Joaqun Costa) buscando el camino
de Chamartn y El Pardo.
La Agrupacin Republicana (54) reduce todos los
focos enemigos del interior de Madrid, salvo los Nue
vos Ministerios. Antes del medioda se rinden los de
Serrano 6 y la calle de Antonio Maura, no sin haber
tenido que empler contra el primero algunas piezas
de campaa y contra el segundo varias antitanque.
JORNADA DEL

12

En este da puede darse por definitivamente termi

nada la lucha.
El Cuerpo de Ejrcito de Maniobra contina ex
tendindose hacia el oeste, ocupando Fuencarral, el
llamado Hotel del Negro (actual plaza de Castilla)

(52) A partir de este da tales fuerzas luciran un bra

zalete blanco que las distinguira de.las comunistas. Hasta
entonces, sin signos externos diferenciadores, las luchas
entre los dos bandos haban tenido un carcter confuso,
no siendo extrao que se ataqaran entre s las de uno

mismo de aqullos.

(53) En la posicin Jaca se hicieron unos 4c0 pri

sioneros.
(54) La Agrupacin haba sido reforzada con la V Bri
gada de Asalto y la LXXXIII Brigada Mixta, que perte
neciendo al Cuerpo de Ejrcito de Maniobra operaba ya en
el interior de Madrid.

Los sangrientos sucesos que acabamos de narrar

fueron hijos de dos factores decisivos, en funcin de
los cuales se desarrollaron y tuvieron fin: de un lado,
el casi dominio del Ejrcito por los comunistas y, de
otro, el cnsancio general, verdaderamente
agotador,
de una guerra en la que slo se haban conocido tris
tes fracasos. Las dos causas combinadas crearon pri
mero una situacin triunfante para los enemigos del
Consejo y luego su derrota en cuanto fueron atacados
por fuerzas de consideracin.
No debe olvidarse, adems, la huida de los dirigen
tes del partido comunista, de los representantes
de
la Komintern, de los socialistas comunizantes y de los
mandos militares que pbedecan a Mosc; huida que

tuvo lugar a partir del da 6 de marzo. Ello signifi

caba que se abandonaba a su suerte a quienes suici
damente crean que an estaban apoyados desde el
interior y hasta quiz desde el exterior tambin por
quienes defendan su triunfo, el de la ((revolucin
marxista.
Y, sin embargo, el reconoimiento anterior del Go
bierno de Burgos por Gran Bretaa y Francia eran
sntomas decisivos de una derrota a plazo fijo, fatal.
Los rojos harto sabandesde tiempo atrsque en
el terreno militar llevaban siempre las de perder; pero
tambin conocan el gran apoyo que reciban constan
temente del extranjero. Ahora, sin embargo, las po
tencias democrticas los abandonaban pblicamente;
y en cuanto a la U.R.S.S., haca ya meses que tena

decidido liquidar su intervencin en nuestra guerra,

bien que alimentndola an con vistas a un conflicto
internacional.

Estas circunstancias hacen ms dramtica la se

mana comunista, como lo son todas las luchas sin
esperanza y sin ideal.
En ella la suerte se inclin ante la decisin de muy
pocosquiz slo de Casado a Meray la interven

cin arrolladora de las fueras

anarquistas, movidas

27

por un feroz impulso de venganza, alimentado por

Es indudable que el comunismo impona en los l
antiguos resentimientos.
timos tiempos de nuestra guea pavor a todos los
Frente a ellos, los comunistas, que tras tantas ms espaoles no alineados en sus filas. Siendo este te
caras de moderacin se haban ocultado durante la rror general otro factor que potenci las escasas po
guerra, se mostraban tal como realmente eran.
sibilidades de Casado, haciendo de l luego el jefe
Negrn y los suyos, comprendiendo que la contienda indiscutible de la zona roja, el hroe a la fuerza.
estaba perdidas haban decidido establecer en todo el
Porque muchos de los que se unieron a l en los
territorio espaol an no liberado tres lneas de re primeros momentos, creyendo el triunfo fcil, huye
sistencia a las que acogerse en su retirada. La ltima ron pronto de su lado, buscando la ocultacin o quiz
tendra por centro Cartagena, con un cinturn de el entendimiento con sus enemigos. Pero los comba
obras defensivas a unos cien kilmetros alrededor de tes de toda una semana y los crmenes perpetrados
la plaza, y en este ltimo reducto. haban ya situado por los seguidores de Barcel hizo agruparse a mu
abundantes depsitos de vveres y material de gue chos de aquellos vacilantes o posibles traidores alre
rra a fin de realizar una ltima oposicin desespera dedor de quien encarnaba la lucha contra el gran ver
da que les permitiese llevarse de Espaa toda la ri dugo, dejndole adems libre de obrar con poderes
queza posible, huyendo adems el mayor nmero de omnmodos.
personas afectas comprometidas.
Los resultados de la semana comunista>) fueron
Segn Bouthelier y Lpez Mora (55), dos batallo bien sensibles: unas mil bajas, al decir de alguno (55),
nes tenan la misin de asesinar (en Madrid) no slo y bastantes sentencias de muerte pronunciadas por el
a los presos y a los refugiados enlas Embajadas, sino llamado Tribunal Militar Permanente del Ejrcito del
a todas las personas contenidas en una largusima Centro y los populares de la C. N. T. y F. A. 1., que
lista, en la. que se comprenda desde diplomticos ex actuaron generalmente sin el menor trmite judicial.
tranjeros hasta jefes y oficiales de todas las tenden De todas las sentencias ejecutadas deben destacarse
cias no comunistas. Las ejecuciones deban ir acom la del teniente coronel Barcel y la del comisario
paadas de los consabidos incendios y voladuras, con poltico Conesa (ste, de la 7. Divisin), considera
los cuales pensaban reducir poco menos que a escom dos como figuras principales de la revuelta.
bros la totalidad de la capital; y si Casado haba con
seguido retirar de Madrid 700 toneladas de dinamita,
(ConcluircL)
an quedaban unas 900 sin localizar. Las lneas del
Metro y la red del alcantarillado se prestaban mag
nficamente a ello.
(56) Ramos-Oliveira, ob.oit., pg. 92. Se carece de es(55) Ob. oit., pg. 40.
tadillos oficiales de bajas.

28

lA HUEJL
MILITAKEN
ELCAMIO
ii
SANTIAGO
Teniente coronel de Infatera Jos Masa GARATE CORDOBA, del Servicio
Histrico Militar. (Las ilustraciones de la publicacin son del Ministerio de
Infonnacin y Turismo.)

O.

PLTICASMILITARESEN LA RUTA JACOBEA

pases de origen de los peregrinos: All van fran

cos, normandos, escoceses, iberos, georgianos, libios,
cirenenses, pnfilos..., de Cilicia, de Judea... y otras
tribus y naciones.)) Tras ello, con fuerte sugerencia
militar, nacida sin duda del ambiente, describe:
((Van por compaas y falanges, y con acciones d
gracias presentan al Seor sus votos, recibiendo el
premio de sus alabanzas (1).
El tema, acaso indito, me viene interesando des.
de hace tiempo como, motivo de investigacin. Poco
madurado todava, no ser ocioso plantearlo, aunque

En. esas deliciosas miniaturas romnicas ian apre

ciadas hoy para ilustrar anuncios del Ao Santo Ja
cobeo, extraar a ms de uno encntrar sobre la
ingenuidd de los caminos mal trazados, grupos de
peregrinos alternando con otros de guerreros, muy
vistosos. En ello hay un interesante tema: los con
tactos militares en el camino francs que va a San
tiago de Espaa. Los caballeros proceden de pases
muy variados, aun de los ms extraos, algunos en
pequeas pausas de sus cristianas guerras, muchos
(1) Es inevitable cotejarlo con el llamamiento para la
con el pecho cruzado por la seal del combatiente reciente
jeregrinacinmilitar internacional,cursado a Unin
de Cristo en Tierra Santa, adonde fueron antes o de Africa del Sur, Argentina, Australia, Austria, Blgica,
iran despus. Quiz ninguna ilustracin sea tan co. Blivia, Brasil, Canad, Chile, Colombia, Filipinas, Francia,
lorista para el caso como las del Cdice Calixtino e Alemania, Gran Bretaa, Italia, Holanda, Per, Repblica
cuyo texto se enurnera una retahila intermiable de Dominicana, Estados Unidos de Amrica y Portugal.

De Somport a Leire.

slo sea por la va intuitiva, con unos cuantos jalo

nes en que basar la intuicin. La tesis es sencilla:
El camino de Santiago es camino de Europa por Es
paa. Espaa se encuentra centrada en Europa, se
siente plenamente europea por primera vez. Pero en
estos encuentros hay contrastes fundamentales en lo
cultural y no puede evadirse de ello la cultura mili
tar. Los guerreros que coinciden en la ruta, feudales
al principio, caballerescos despus, observan en el
Norte unos vacones o navarros guerrilleros, a los
que, como en otros aspectos, las guas de peregrinos
calificarn de salvajes, y ms al Sur, unas huestes
plenamente entrenadas en las luchas de frontera o
en las grandes batallas, que han asimilado de los
enemigos todo lo bueno de su organizacin y su arte
militardel enemigo el consejo, eso que tan pron
to hay que aprender para salvar la vida y evitar la
derrota.
Supo expresarlo Menndez Pidal en un ttulo fe
liz, como todos los suyos: ((Espaa, eslabn entre la
Cristiandad y el Islam. En lo blico y lo militar,
Espaa da y adquiere, por el Norte y el Sur. Cuando
las trpas de Asturias y Len encuentran de pronto
un lugar santo, un grito, un protector y un patrn,
estn -reorganizndose visigticamente; quieren ser
godos; es decir, semejantes a lo ya caduco y vencido
por los moros, formaciones guerreras compacts y r
gidas, armamento pesado y torpe, esfuerzo t masa
en el combate frontal, sin elasticidad ni inaniobra.
Hay una primera enseanza en la expedicin de
Carlomagno, un rey franco que quiso ser cruzado en
Espaa y fue denotado por la extraa alianza de
vascones, navarros y rabes, en una serie de embos
cadas sucesivas contra la retaguardia, de ataques par
ciales en distintos puntos, donde la organizacin musulmana se empleaba en el combate a pie y la tctica
guerrillera, con armas ligersimas. La milicia caro
lingia resultaba vencida por la cltbera, con moda
lidades de un enemigo que le ha enseado a costa
de sangre sus nuevas maas. Francia, apenas tuvo
en Poitiers una ocasin de aprender algo de los mu
sulmanes. Pero conviene confrontar fechas: Poitiers
en 732, Roncesvalles en 778.
Pero aquello era slo un balbuceo. El verdadero
contraste surge con el Cid, en la cumbre de lo fle
xible y lo sagaz: la tornada, la maniobra, el galope
a la jineta, prescindiendo de armas pesadas o com
binndolas sabiamente con las ligeras, empleando los
-

peones bien dosificados, nunca como meros portea

dores, sino como primarios infantes. Se organiza el
escalonamiento de unidades, agrupadas y subdividi
das; acudiendo cada una al color de su pendn, que
seala puesto d mando y punto de asamblea. Cuan
do el Cid toma Valencia, en 1094, est en su cenit
la tctica espaola frente a la feudal.
Luego continuar el predominio militar de Espa
a,. creciente hasta Las Navas. La batalla de 1212
es una de las decisivas de la Humanidad y una cum
bre del arte militar. Muchos siglos de decadencia
tienen en ella un renacer, en la descubierta y en el
reconocimiento, en el fraccionamiento de las colum
nas, en la proteccin de los flancos, los ataques com
binados y la explotacin del xito. El arte militar
vuelve a ser pleno, mientras los escuadrones europeos
combaten an a la antigua, y sus apretadas picas
impedirn que una pelota lanzada sobre ellas pueda
llegar al suelo.
El Libro de Santiago recoge en su Flor de pere
grinos)) algunas referencias tan populares como ap
crifas, pero afirma con acierto: La Historia est
trazada en los caminos, parti concretar que la de
nuestra Edad Media la sealan tres rutas: la de
Carlomagno, la de Almanzor y la del Cid. Ya es
curioso que slo sea real la del mahometano, pero
no engaa al autor, que tras narrar la fantasa lirica
que traslada a Francia el origen del Santiaguismo,
lo denuncia a su vez como falta de realidad (2).
(2) Es histrico que Almanzor lleg a Compostela el 10
de agosto de 997, entrando en Galicia por Portugal. Asol
la ciudad y la baslica, pero orden respetar el sepulcro del
Apstol y al monje que lo guardaba, San Pedro de Mezon
so. Volvi a Crdoba haciendo llevar, a hombros de cauti
vos, las puertas del templo y sus campanas, que serviran de
lmparas en la mezquita de Granada, hasta que San Fernan
do las restituy por el mismo medio de transporte. Ello dio
lugar a dos extralias y forzadas peregrinaciones, inversas a
la fe de los peregrina.rues, costaleros del dolor y la a/renta,
llevando las campanas en una gran parrilla como los actuales
trono de ias procesioztes sevillanas. Dos peregrinaciones
militares, en 997 y 1248, que auadir a las qu aqu reco
gemos.
La peregrinacin del Cid a Compostela es una leyenda que
ha tratado de adornar coa el tpico literario del peregrino y
el leproso, con quien comparte cabalgadura, escudilla y
cama, y que Rubn Daro idealiza ms al darle slo la
desnuda limosna de su mano Se ha sealado que fue en
1070, y que a la vuelta fund el Campeador en Palencia el
hospital de leprosos de San Lzaro, en memoria de su apa
ricin en figura de gafo.

De Leire a Puenie la Reina.

Consta que tanto Carlomagno como Luis el. Pia

doso tuvieron el deseo expreso de libertar a la Iglesia
espaola del yugo sarraceno)). Pero consta tambin
en el antiguo cronicn silense algo definitivo: Dios,
que hiere y sana, ayud a liberar la santa Iglesia del
poder islmico; Ni siquiera la ayud Carlomagno,
que slo sac de Espaa la derrota que los navarros
le infligieron. La ms pujante guerra contra el pu
jante podero sarraceno slo la podan hacer los du
ros caballeros de Espaa y no bis lujosos magnates
de Carlomagno.
Hay constancia de cruzados peregrinos a Santiago
y ello sugiere lEa comparacin del espritu de cru
zada en Espaa y en Europa, por el contraste del
estilo militar de unos y otros, harto distinto; Basta
leer la Historia y cotejar las campaas para ver ac
ciones efmeras en las Cruzadas y afianzamiento pro
gresivo en la Reonquista. El feudalismo, con todas
sus consecuencias, no llega a encarnar en Espaa.
Gracias a Castilla, Espaa se abre. Y el nervio de
las influencias castellanas est en el camino de San
tiago, camino francs entre espaoles. Los jinetes
extranjeros observan a los castellanos, de cuando en
cuando hablan y se detienen en albergues, hospede.
ras y hospitales. La smosis es provechosa para to
dos. Pero hay sus diferencias.
Al anticipo del caballero espapl sobre el cruzado
en la lnea del pensamiento y slel espritu religioso,
se une el anticipo blico del Ejrcito espaol sobre
el feudal en lo que .se refiere al arte militar. Si Spen.
gler pudo afirmar con razn que ((en los primeros
tiempos de la Edad Media los ejrcitos se convirtie
ron en un amasijo de caballeros andantes, ello no
afectab al guerrero de la Reconquista, por ese doble
predominio del espritu y el arte pie aclaraba el cro
nicn silense al comparar las tropas de Espaa con
las de Carlomagno. Lot dira, complementando a
Spengler, que el arte militar experiment en las
Cruzadas un evidente progrso. Entre ambas situa
ciones est el fracaso de los precruzados europeos, au
xiliares de Alonso VI, antes y despus de Sagrajas
(o Zalaca), las expediciones con carcter de cruzada
de 1087 y 1089, caducadas precisamente en B
bastro y Tolosa, o la triste experiencia de cruzados

extranjeros en Las Navas, qkte no lo salva la bien.

intencionada explicacin de Legendre, atribuyendo a
Francia el tito en la organizacin de la Reconquista,
ya que en lo tctico hubo abandono de la empresa.
No cabe duda de que haba algo nuevo espaol en el
pensamiento militar del medievo, y en la accin, que
ha de seguirle para que lo militar sea verdaderamen
te tal.
Rutas de retaguardia o de flanco son las de San
tiago en la Espaa de la Reconquista. El ao 844 se
anota la batalla de Clavijo al mismo tiempo que se
funda Burgo, corazn de la ruta. Por ella irn a
invocar al Apstol armado reyes, magnates y gue
rreros famosos de toda Europa. El camino es con ello
va de pltica castrense, donde las influencias mili.
tares son primero curibsidad y luego influencia de
normas doctrinales. Ello hace pe el camino de San.
tiago, siempre camino europeo, sea tambin ruta mi
litar, primero en la fronter y luego espina vertebral,
eje estratgico transverso de la Espaa cristiana, sin
dejar de ser el camino francs de Europa, con vasco
nes al Norte y almogvares al Sur, guerrilleros unos
y otros, entre las formaciones compactas de francos
y germanos, hermanos todos de las hustes maniobre
ras del Cid y de los hombres de Las Navas.
1.

CASTILLOSEN

LA RUTA JACOBEA

A la vista del trazado de la ruta jacobea es inevi

table aludir a la lnea de castillos, flanqueo y escolta
de los peregrinos. Una lnea de castillos, que desde
la aurora del siglo ix se va rellenando en una siem
bra que avanza paulatina hacia el mar, adonde llega
a mediados del xiii. Pero antes que los flancos forti
ficados fue el camino.
Un texto muy reciente nos recuerda pie al calor
de las peregrinaciones surgan puentes y pueblos, cas
tillos y murallas, donde el arte romnico naca con
toda su rudeza militar. Ahora evoca a aquellos c
minantes
del espritu, por calzadas flanqueadas de

enemigos, no siempre hostiles.

Fue discusin reciente averiguar si el camino pri
mero se inici en Roncesvalles

o en el Velate. Y que-

De Roncesvalles a Puente la Reina.

d claro que el ltimo de ambos puertos no fue nom

brado hasta el siglo xii. Los peregrinos no eligieron
el paso de Roncesvalles por nostalgias de la Chanson
de Roland, sino que seguan una va romana mile
naria. Vzquez de Parga, ilustre jacobeo, que nutre
la erudicin de quienes escribimos acerca del camino,
se preguntaba qu ruta seguira Gotescalco, el obispo
francs, que inici las peregrinaciones extranjeras no
ticiadas, sabiendo que se detuvo en Albelda, a orillas
del Tregua. Seguira la cuenca del Aragn hasta la
tierra llana de Navarra, o fue acaso por Jaca y Za
ragoza a Calahorra y Tricio, para entrar en Galicia
por Astorga? Este ltimo itinerario le obligara a
atravsar territorio musulmn, lo cual no era impo
sible, segn luego diremos.
El dato ms antiguo nos lo ofrece la deliciosa cr
nica silense, escrita por el ao 1110 y copiada con
variantes hasta la general de Alfonso el Sabio. Dice
el fraile de Silos que cuando Sancho el Mayor sac
de poder de paganos cuanta tierra se contiene entre
los Pirineos y el castillo de Njera hizo seguir dere
cho por Briviesca y Amaya y los lmites del Carrin

hasta Len y Astorgael camino que los peregri

nos, con miedo a los moros, derivaban por Alava y
por las extraviadas sendas de las santanderinas As
turias de Santillana. Tal ruta quedara establecida
entre 1029 y 1035, pero no por miedo a los moros,
pues la zona entre Njera y el Pirineo era cristiana
desde tiempos atrs y aun hubo pocas de buenas
relaciones; basta el recuerdo de Silvestre II, que hacia
el 960 peregrin a la Crdoba califal por causa de la
cultura. Y ponindose en lo peor, no slo all, sino

hasta en Compostela haba peligro, pues que el 997

asolaba Almanzor el santuario mismo del Apstol.
Supona Cirot, y con l Menndez Pidal, que antes
del siglo xi los peregrinos, entrando por Irn, segui
ran un camino costero. Pero se oponen a ello la
fama de salvajes que tenan los habitantes, las difi
cultades de entenderlos en su extrao idioma y las
del quebradsimo terreno. Entonces la ruta jacobea
ira ms bien por Roncesvalles a Pamplona, para
entrar en Alava por el valle del Araui1 y Salvatie
rra hasta las cercanas de Vitoria; cruzaran el Ebro,
acaso al norte de Miranda, y en Briviesca, por la
margen derecha, se uniran a la procedente de Za
ragoza, haciendo altos en Tarazona, Calahorra y Tri
cio. Otro camino antiguo, anterior tambin al de
Sancho el Mayor, iba de Valmaseda, por el valle del
Mena a Bercedo, en el de Valdivielso, el valle de la
fruta, a Espinosa de los Monteros, famosa por linaje
y por su mantequilla, de donde saliendo de Reinosa
llegaba a Carrin por la orilla del Pisuerga. Pero
sera difcil el enlace de Bilbao a la frontera.
Cree Menndez Pidal que el itinerario del rey
Sancho segua una antigua calzada romana y que
slo a fines del siglo xi pas por Santo Domingo,
Belorado y Burgos, cuando Alfonsj VI reconstruy
los puentes desde Logroo a Santiago. Por su parte,
el silense daba como normal su paso por la Rioja
y Estella, Logroo y Njera.
En resumen, podemos afirmar con Vzquez de Par
ga que Sancho el Mayor llev por el llano el camino
que antes segua la va romana de la Burunda y
otras rutas extraviadas de Vizcaya y el norte de Bur

De Logroo a Santo Domingo de la Calzada.

Sn

MIIr,

gos, pero no tanto por temor a los moros como por

la aparicin de una nueva influencia poltica, mili
tar y econmica, que atraa a las tierras de la pu
jante Castilla de los Condes. Diego Porcelos fundaba
Burgos en el 844, Fernn Gonzlez independizaba el
condado en 931 y Sancho el Mayor lo ascenda a rei
no en 1035. Son fechas clave que coinciden de lleno
con el auge santiaguista.
La ruta jacobea se afirm, sin grandes variaciones
hasta nuestros das, por tierras que se iban poblando
de frtalezas cada ao. El peregrino moderno desfila
ante un repetido fondo de siluetas de castillos, algu
os muy ruinosos, y lienzos de murallas muy com
pletas a veces. Desde Roncesvalles, el camino navarro
salva el puerto defensivo de Erro y, por las ruinas
del castillo de Villalba, llega a Puentelarreina, casi
amurallada, empalme con la va de Aragn, que vie
ne del Somport por Jaca, ciudad que fue murada, y
cuyas torres cuesta distinguir si son de fortaleza, o
de la vieja catedral romnica de 1063, la ms antigua
de Espaa. Cerca se vislumbra el castillo de Javier
y San Juan de la Pea, El Escorial aragons.
Desde all va a Pamplona, ciudad clsica y recia,
con un fuerte amurallado desde mucho antes de de
fenderla San Ignacio hasta la guerra de, Liberacin.
Y Estella, plaza militar como pocas, deja impasible
que Roldn y Ferragut sigan luchando, petrificados,
en el capitel de su iglesia de la Ra. Pasa el camino
al pie del castillo de Monjardn, que fue clave estra
tgica,y desde Logroo, bordeando el de Njera, llega
hasta San Milln de la Cogollael Santiago castella
no, invocado, quiz antes que el Apstol, en su
ecuestre capitana y caballero junto a l en la batalla
de Simancas. Luego, Santo Domingo de la Calzada
an muestra sus murallas desdentadas por las ca
ries del tiempo.
En tierras de Burgos, Belorado es el primer re
ducto ornamentdo con cubos de muralla. Atapuerca
nos canta su medieval batalla en ecosde las cuevas;
Gamonal se anuncia en la torre de una iglesia, casi
militar, que fue sede de obispo. En Burgos, el casti
llo, tantas veces rehecho, iniciado a la vez que la ciu
dad, fue albergue de los Reyes Catlicos, y encierra
mltiples huellas de peregrinos castrenses. Luego la
sinfona de castillos: Olmillos, Sasomn y Castroge.
riz, entre los ms salientes. Ya en Tierras de Cam
pos,, los de Frmista, Carrin, Sahagn y el caba]le.

De Puente la Reina a Logroo.

resco puente del Orbigo, el del paso honroso, son

jalones que llevan a Len, viejo castro romano, am
paro de peregrinos, como Burgos.
El romero prosigue su camino junto a la muralla
romnica de Astorga, sube a Rodrigatos en lo alto
del puerto de Manzanal y el castillo templario de
Ponferrada le habla del siglo xiii. Por Villafranca
y la celtibrica Piedraf ita se llega a Monforte de
Lemosen lo alto queda Samos, el viejo reducto
de los benelictinos, sigue por Srri, que alza su
torre entre las ruinas; Portomarn, an hoy ciudad
medieval, y Palas del Rey, con el castillo de Pambre.
Compostela es cabeza de esa espina dorsal de los
reinos cristianos, de esa va transversa y estratgica,
donde haban combatido navarros, castellanos y leo
neses de Njr y Valpierre, en Atapuerea y Llan
tada.
Los espaoles de la. Edad Media daban frente al
Sur volviendo la espalda a Europa precisamente para
protegerla, pero Europa, comprendindolo, peregrina.
ba a Espaa. A veces la ruta es la misma raya fron
teriza, ms que el eje central, y entonces se ensancha
la frontera para no abandonar el camino real que
lleva hasta el Apstol.
El peregrinaje a Santiago era en cierto modo mar
cha a retaguardia, para tomar aliento en la provi
dencial empresa de, Espaa, y ms an, marcha de
flanco, siempre peligrosa, protegida por la lnea de
castillos, ms continua y avanzada cada,vez.
Por eso el mapa de las peregrinaciones es un plano
militar orlado de castillos de variada fbrica, archi
vos de historia y relicarios de herosmo. En casi to
dos ellos, un exvoto, un recuerdo o un altar de San
tiago donde armarse caballeros.
II.

EL CAMINO ESPAOL
Y

DEL BORDN

LA ESPADA

Cuando Al,fonso el Casto, corriendo el ao 813,

acuda al ampo de la Estrella, donde haba apa
recido el arca marmrea con los restos de Santiago,
sentaba el primer dato de peregrinaciones jacobeas,
la Reconquista estaba an en agraz, pero aquel ha
llazgo la estimulaba, porque haba que asegurar las
tierras d la ruta. El momento inicial, cuando el
obispo Teodomiro llama con urgencia y el Rey va

de prisa y levanta sobre la vea tumba el templo

prerromnico, lo describe la Historia Compostelana
con inefable prosa: ((El Rey, rebosando en gozo por
tan excelente noticia, vino con paso acelerado a esta
parte, e improvisando una iglesia en honor de tan
grande Apstol, conmut el lugar de la residencia
del obispo de Iria por este que se llama Compos
tela...
Alfonso el Casto fue el primer rey peregrino. Aun
que yendo, de tan cerca casi no hay peregrinacin,
pues sta pide dificultades anejas a la distancia. Pero
al edificar el templo centr el aspecto arquitectnico
y turstico de las peregrinaciones jacobeas y fue su,
promotor, por cualquier lado que se mire, inscribin
dose as en el primer rengln de cualquier libro de
peregrinos. Le siguieron los Ramiros y Ordoos de
Len, los Alfonsos de Len y Castilla, algunos de los
cuales no han quedado oficialmente registrados por
las crnicas, o su viaje oscila entre la historia y la
leyenda. Segn la tradicin, Santiago ya era patrn
nico de Espaa, proclamado por Recaredo en 587,
y Ordoo 1 slo confirma la proclamacin.
La relacin castellana con el camino de Santiago
se inicia pronto. Aos nebulosos de Fernn Gonz
lez, en cuya historia de la antigua biblioteca de Car
dea se contaba que a mediados del siglo x, acaso
n 956, visit el sepulcro del Apstol, acompaado
del dom Damin, primer abad del monasterio des
pus de su restauracin. ,Al ao siguiente de su
muerte, su hijo, el conde Garci Fernndez, con su
esposa doa Aya, donaban a Cardea una casa-hos
pital en el camino pblico que viene de Njera, por
las inmediaciones de Villabscones, dato precioso para
localizar la ruta primitiva.
Fernando 1 es ya seguro que acudi por dos veces
a Santiago. Una para pedir ayuda en el largo sitio
de Coimbra, otra para dar gracias por la toma de la
ciudad. Era el ao 1065 cuando volva con su es
posa y sus hijos, con los magnates de su corte y los
gobernadores de las plazas conquistadas.
Por aquellos caminos cabalgaba ya el Cid, mas no
lleg a Santiago. Acompaaba a su rey Alfons VI
a Oviedo, aquel ao de 1075 en que se abra por pri

mera vez el rea Santa, tan venerada que ue pr

cedida la peregrinacin de ayunos reales. Parece ex
trao que no -llegasen a Compostela, aunque consta
que el Rey en 1108 manifest al obispo Gelmrez
su intencin de hacerlo, como dos aos despus su
hermana Urraca iba a peregrinar por penitencia.
La vida de Alfonso VII,. el Emperador, tiene varios
jalones santiaguistas. Bautizado en Santiago por ma
nos de Gelmrez, all tambin se armaba caballero
el 25 de mayo de 1124; dejando sobre el altar un
diploma en el que devolva a, la Iglesia la mitad de
la tierra de Montaos. En 1126 don la iglesia de
Santamara de Portomarn a Pedro el Peregrino, que
haba edificado Puente Mia, terminando por tomar
el bordn hacia 1138. Dos aos despus, mediaba en
tre l y Garca de Navarra, Alfonso Jordn, nieto de
Alfonso VI, que segua la ruta jacobea. En 1203,
Alfonso IX de Len asiste a la consagracin de la
nueva catedral compostelana y en noviembre estaba
all de nuevo como peregrino.
No hay datos de romera de San Fernando, aunque
s de su devocin a Santiago, como recomendaba en
un privilegio: ((Quien quisiere conservar el reino de
Espaa y dilatalle, este consejo ha de seguir: Que
procure tener propicio al beatsimo Santiago, cierto
y especial patrn de las Espaas. Yo Ferdinando, por
la misericordia de Dios rey del cetro de Len, alf
rez de Santiago, con solicitud insistiendo en este de
seo.)) Tambin Fernando II se haba llamado alfrez
y abanderado del Apstol de las batallas. Ya haba
devuelto a Compostela sus campanas.
Raimundo Lulio, espejo de la caballera y maestro
de caballeros en sus tratados, se presentaba ante San
tiago en 1267.
Alfonso XI de Castilla quiso armar caballeros a
todos los hidalgos de su reino, para que con ese
estmulo hiciesen obras de a caballera, como dice
en su crnica. Sali de Burgos por jornadas hasta
el Monte del Gozo y, descabalgando, fue desde all
a pie a la baslica, donde vel toda la noche con las
armas sobre el altar. Al amanecer, el arzobispo don
Juan de Linda bendijo las armas que el.Rey se visti,
recibiendo luego la pescozada de una imagen del

De Burgosa carrin de los Condes.

BURGOS

Ap6sto!. De all ue n romera a ?adrn, porqti

en aquel lugar apareci el cuerpo de Santiago)), y
volvi a Burgos, por dode pasaban muchos peregri
nos extranjeros. Dice la crnica que el Rey mandaba
preguntar quines eran caballeros y quines escude
ros, y decales que fuesen a justar, mandndoles ca
ballos y armas para ello. Y con esto vinieron muchos
franceses e ingleses y alemanes y gascones y justa
ban cada da con astas gruesas con que se daban muy
grandes golpes. Alfonso volvi a peregrinar a Com
postela en julio de 1345, expidiendo un documento
donde reconoca los beneficios recibidos del Santo y
donaba a su iglesia dos lmparas de p1ata
Nuestra historia salta aqu sobre grupos de pere
grinos de ios cinco reinos de Espaa, guerreros no
tables, caballeros de las rdenes militares. Salta tam
bin el suceso la ancdota curiosos de los enemigos
que se encuentran en el camino y pactos de nacio
nes en guerra encomendados a Santiago. En su centro
queda el paso honroso. de Suero de Quiones en el
Puente del Orbigo, tan caballeresco, tan santiaguista
y tan popularizado.
La devocin a Santiago de los Reyes Catlicos es
patente a travs de su reinado. Nuestro primer dato
curioso refleja un aspecto de las peregrinaciones,
que fue motivo de la creacin de la Orden de San
tiago. El rey Fernando, en 1478, ordena perseguir
con rigor a los nobles gallegos que asaltan a los pe
regrinos rbando sus ofrendas. Le mova una queja
del cabildo compostelano, espiritualmente interesado
en la paz de la ruta, que deca: A algunos caba
lleros y escuderos y otras personas... les prenden y
roban y matan .y fieren y rescatan, y los tienen o han
tenido presos desde algn tiempo ac; por lo cual,
por temor y miedo, no osan ir a la dicha santa iglesia
de Santiago.)) El ao 1479 era ((ao de perdonatiza
y los Ryes expedan el 16 de enero en Guadalupe
una carta de seguro ofreciendo recibir bajo su pro-

tecci6n y amparo a todos losfieles peregrinos de Es

paa, Italia, Francia, Inglaterra, Alemania, Hungra,
Estados Danubianos, Suecia y Noruega y cualquier.
otra nacin. El diario de unos negociantes holande
ses apunta la mezcla de motivos mercantiles con los
religiosos. Luego era Isabel quien, por un albal de
1482 conceda a la catedral 35.000 maraveds para
seis cirios que perpetuamente ardan en el altar del
Seor Santiago, de noche e de da, con las armas del
Rey mi seor y mas, on mi divisa, que son once
ferechas atadas por medio, para que ios que vienen
en romera a la dicha Santa Iglesia fallen claridad
e luz en ella.... Por fin, Galndez de Carbajal nos
cuenta que en 1488 los Reys peregrinaban a San
tiago y de camino cobraban a Ponferrada y otras
villas y fortalezas, aadiendo curiosas noticias sobre
sus limosnas a los caminantes del campo y la ciudad.
Antes de un ao de invocar al Apstol arrodillados
ante su altar, conquistaban Mlaga, donde al lado
del estandarte de la Cruzada enarbolaban el de San
tiago. Y el 2 de enero de 1492 atribuan al patro
cinio del Apstol la rendicin de Granada, como ex
pres su privilegio de los votos de aquel reino.
Gonzalo Fernndez de Crdoba haba hecho voto
de peregrinar a Santiago en 1509 y lo cumpli el
ao siguiente. Era l jueves 17 de enero de 1510,
cuando en la Torre Nueva de Santiago, que era ca
pitular, el arzobispo don Alonso III de Fonseca re
cibi al Gran Capitn, quien mand leer un papel
donde deca: Aviendo consideracin a los bienes e
mercedes que yo he recibido de Dios Nuestro Seor
e del gloriossimo Apstol Santigo el Mayor; cmo
con su ayuda yo hube, e Dios tuvo muchas veces mi
persona de muy grandes peligros en las batallas gue
rras e conquistas del reyno de Granada.., e del reyno
de Npoles, pugnando e guerreando contra el cristia
nsim rey de Francia... En las quales batallas e vi
torias vi cosas sealadas e muy evidentes, que pares.

De Santo Domingo de la Calzada a Burgos.

Santo Domingo
de la Calzada

cieron ser en mi ayuda e fuera de mis victorias el

gloriossimo Santiago, luz e honra de las Espaas.
Peda que se celebrase la octava del Apstol y al si
guiente da un aniversario por su alma y la de sus
parientes y que se colocase delante del altar una
lmpara de plata con el escudo de sus armas, sea
lando para ello 100 ducados de oro y 23.000 mara
veds de la renta de las sedas que tena en Granada.
All est la lmpara de plata con su escudo y los
fieles que el primero de agosto asisten a la fiesta
religiosa, quiz no sepan que se hace en memoria
del Gran Capitn.
El da de Santiago de 1544 acuda don Alvaro de
Bazn, marqus de Santa Cruz, a la fiesta con que
se celebraba en la catedral de Compostela su reciente
victoria naval sobre los franceses. Diez aos ms tar
de, en la misma fiesta, se casaba en Winchester Fe
lipe II, despus de haber confesado y comulgado en
Compostela antes de embarcar.
Los dems Felipes hacan la ofrenda al Apstol por
sus representantes, porque durante el siglo xvii haba
marejada en torno al patronazgo de Santiago, inten
tando pasarlo a Santa Teresa o San Ignacio. Los
visitantes ya no pueden llamarse peregrinos. As fue,
en 1668, don Juan Jos de Austria, el bastardo de
Felipe IV, slo de paso para La Corua, donde haba
de embarcar con sus tropas rumbo a Flandes.

zada, se renov la ayuda de Santiago, como en Simancas y Clavijo y Coimbra.

El Caudillo de la nueva Reconquista, que fue tam
bin Cruzada, renov el voto de presente, con el
mayor esplendor y devocin. Las columnas gallegas
llevaban la venera con su cruz. El Cuerpo de Ejrcito
de Galicia celebr en Compostela la fiesta del Aps
tol y grit la voz clsica: e Dios ayuda y Santiago!))
Luego volvieron a la lucha, an no concluida.
Y hubo otra vez peregrinos militares, en nmero
creciente desde el primer Ao Santo jubilar, el de
1943, al de 1954 y al de ahora, reciente, el ms
nutrido, donde los peregrinos espaoles se unen a
los extranjeros de los tres continentes, que llegan por
los viejos caminos polvorientos.

III.

PEREGRINOS

MILITARES

INTERNACIONALES

Los datos recogidos sobre el tema que vamos a

tratar aqu no son muchos, pero s suficientes para
dar una idea de la importancia que el movimiento
tuvo durante muchos siglos, y tambin del afn y
el estilo de las peregrinaciones.
El culto a Santiago de Espaa se hace internacio
nal cuando Gotescalco, el obispo del Puy de Aquita
nia, emprende su viaje con gran comitiva desde su
dicesis hasta Compostela, en el 950, y regresa al
Puy en enero del 951. A partir de entonces las pere
grinaciones uropeas de personajes militares y cau
dillos seran ininterrumpidas. Y tambin los sucesos
Peregrinaciones espaolas y europeas continuaron lastimosos. Diez aos despus, ao 961, caa asesina
en ios tres siglos siguientes con uno u otro signo. Los do en el camino de Santiago Raimundo II, marqus
reyes no dejaron de hacer su ofrenda a Santiago, de Gothia y conde de Rouergue, en condiciones tan
cumpliendo el voto de Ramiro en Clavijo. Slo unos misteriosas que an hoy no se han aclarado. En 1137,
aos de segunda Repblica dejaron sin efecto el com segn cuenta Orderico Vitale, peregrinaba Guiller
promiso espaol con el Apstol. Despus en la Cru mo X, duque de Aquitania, para expiar los desafue

De Len a Astorga.

ros del ao anterior en su campaa de Normanda,

y el 9 de abril, da de Viernes Santo, mora ante el
altar del Apstol, despus de comulgar, apenas con
tiempo suficiente para disponer que su hija Leonor
casase con el rey Luis el Joven, de Francia. La His
toria dio gran repercusin al hecho y los romances
se encargaron del aspecto elegaco.
Cruzados en Compostela
Ya no era joven ese Luis VII de Francia cuando
emprendi la segunda cruzada, fracasando en ella.
Divorciado de Leonor vino como peregrino jacobeo,.
con Ramn Berenguer IV, en 1154. Pajece ser que
buscaba de paso alguna princesa espaola, pero slo
se llev como regalo la esmeralda con que Zafaran
dola haba obsquiado a Alfonso VII. La historia
de tal viaje est confusa, y la Crnica General la
recoge as del Plerinage de Charlemagne: ((Unos
omes malos, segn dice el arzobispo (ser el falso
Turpn), queriendo meter mal e desavenencia e des
amor entre el Emperador don Alfonso e don Loys,
Rey de Francia, murmuriaron a la oreja de ese don
.Loys... et guisose como rey romero por venir et pro
bar si era assi. Et vnose para Espaa como romero,
en vozpor
queo iba
romera
a Sant.Yague,
por el ca
mino
los en
otros
romeros
van.
Sopo dantes el Emperador aquella venida et envi
pr todos sus ricos ornes para salir a recebirle con
l... Et a la entrada en Santiago, et en la estrada,
et en sus vigilias, complimientos et tantas maravillas
et onrras le ficieron padre. e fijos, ca onrra el podero
de seoro de todos era.
En 1147 se concentraban en Dartmouth buena
parte de los guerreros que iban a intervenir en la

segunda cruzada, yendo por mar a Palestina.. Las

naves alemanas haban salido de Colonia a ltimos
de abril y se reunan en el puerto ingls con la es
cuadra de unos 200 barcos ingleses y flamencos dis
puestos a zarpar,. Iba a su mando el conde Felipe
de Flandes y les acompaaba la piadosa Sofa, con.
desa de Holanda, pas muy devoto de Santiago, pues
slo en la dicesis de Lieja haba 45 santuarios bajo
su advoccin.
Nada ms zarpar se desencaden una fuerte tor
menta que dificult la navegacin durante ocho das.
El 29 de mayo, da de la Ascensin, 50 naves hicie
ron arribada forzosa en el puerto cantbrico de Cozn
deba ser Ganzny tres das despus se runan
con otras en el puerto de Vivero, de donde fueron
a unirse con las dems en la desembocadura del
Tambre. Desembarcados en Noya, los cruzados deci
dieron celebrar la Pascua de Pentecosts, 8 de junio,
en la baslica compostelana, veneraudo los restos del
Apstol, lo que hicieron con gran devocin. Conti
nuaron su travesa, con tal oportunidad que el 24
de octubre actuaban .eficazmente en la conquista de
Lisboa.
En. 1212 peregrinaba a Compostela el duque Leo.
poldo de Austria, fracasado su intento de intervenir
en la cruzada contra los albigenses. Y el mismo ao,
el arzobispo de Burdeos, Guillermo II, y el obispo
Godofredo de Nantes, cambiaban la espada de cru
zados por el bordn de peregrinos, pues retirndose
del campo antes de llegar a Las Navas, no quisieron
regresar a su patria sin pasar antes por Santiago. La
concurrencia de extranjeros, especialmente franceses,
incrementaba mucho las peregrinaciones jacobeas.
Otra escuadra de cruzados holandeses y alemanes
parta de Dartmouth en junio de 1217. Toc prime
ro en Sant Mathieu, punta del Finisterre bretn y
-

De Carrin de los Condes a Len.

fondearon, despus en La Conia, desde donde canil

naron a pie a Compostela, un da y una nohe, lle
vando su ofrenda al Apstol. Despus de venerar la
tumba
de Santiago volvieron a La Corua, donde
volvieron a embarcar, aunque vientos contrarios re
trasaron
nuve
das su salida hacia Lisboa, donde
tambin lucharon junto a los portugueses contra los
musulmanes.
El rey de Jerusaln, Jean de Brienne, tomaba el
bordn de peregrino en la catedral de Tours el 3 d
marzo de 1224, primer domingo de Cuaresma. No
sigui el camino francs hacia Santiago, pues traa
$ propsitos
complejos y su ruta indirecta le dejaba
en Toledo el 5 de abril. Pensaba casarse con una
hija de Alfonso IX, pero la reina Berenguela, pre
viendo un peligro para los derechos del prncipe San
Fernando al trono de Len, hizo que la reina Teresa
comprometiese
a Brienne con su propia hija Beren
guela.. Cumplida la peregrinacin
se celebraron las
bodas en Burgos, con lo que el rey y la reina madre
acompaaron
a los novios hasta Logroo.
Un siglo despus, el 1 de septiembre de 1316, el
conde de Poitiers se comprometa
con Roberto de
Bntume, por delegados de ambos, a acompaar al
rey de Francia a la Cruzada, y mientras tanto, en el
trmino de un ao, Roberto peregrinara
a Santiago
y otros santuarios europeos.
Tales son las muestras de .algunos registros de pe
regrinacin
compostelana en lo que se refiere a la
presencii
de cruzados en la ruta jacobea. Cruzados
de Oriente y de Occidente, de Europa y de Espaa,
se mezclaban por los caminos de la guerra y la pere
grinacin, y a la sencillez de la primitiva cruz roja
sobre el pecho se una la complicacin herldica de
la cruz espadada, roja venera de los Caballeros de
Santiago, que constitua su mayor honor.
Es significativa
esta fraternidad
religiosa militar
en Espaa, prescindiendo
de su eficacia tctica. En
el diario de una peregrinacin alemana se da cuenta
de esta amalgama de sentimientos blicos y piadosos,
que confunda santamente cruzada y peregrinacin,
y Santiago de las batallas, prximo al teatro de la
guerra, tena tanto atractivo como Roma o Jerusaln
para los cristianos aventureros dfensores de la fe.
El diario nos dice que durante el siglo xv muchos

caballeros vinieron a Espaa para alistarse bajo el

pendn de la Cruz. No pocos procedentes de Suecia,
Dinamarca
y Escocia, desembarcaban
en Lisboa y
otros puntos de la costa, de paso para Jerusaln o
Santiago, se unan a las huestes castellanas y arago
nesas, buscando auxilios para una larga peregrina
cin, volvan cargados de botn o caan gloriosamente
en la contienda. Otros iban hasta las mismas fron
teras de Crdoba.
Caudillos

y guerreros

Pero el espritu de las peregrinaciones

militares
hacia Espaa no necesita el sello de las Crinadas.
Vale la pena resear tambin los datos ms salientes
que recogen las historias del camino de Santiago.
La referencia ms vieja nos da el nombre de un
caballero normando, Roger 1 de Mosny, que visit
Compostela hacia el ao 1034. Sigue la noticia de
que antes de 1063, un peregrino de Santiago llev
de Espaa a Guillermo el Conquistador,
el caballo
que mont en la batalla de Hastings (1066), segn
lo recoge la. crnica de Normanda.
En 1065, cuando regresaba de Tierra Santa con
su esposa el conde Sigfrido de Aponhein, muri re
pentinamente
en el camino, y la esposa, angustiada,
bizo voto de peregrinar a Compostela, cumplindolo
aquel mismo ao. En 1095 peregrinaba el conde Rai
mundo de Borgoa, yerno de Alfonso VI de Castilla,
y a fines del siglo xi el conde Allard, de Flandes,
quien al regreso fue asaltado por ladrones en el mon
te de Aubrac (departamento de Aveurn), y querien
do evitar tales sorpresas a futuros peregrinos, fund
all una hospedera que l mismo gobern con sus
vasallos. En 1097 llegaba a Compostela, causa ora
tionis, el conde Enrique de Portugal, que concedi
franquicia
a sus vasallos de la iglesia de Cornelha
para cortar lea y apacentar sus ganados en los bos
ques reales.
En 1125 peregrinaba
la princesa Matilde de In
glatera,
hija de Enrique 1. Tena entonces veintitrs
aos y era viuda de Enrique V, emperador de Ale
mania, con quien cas a los doce.
Durante el siglo xiii peregrinan importantes per
sonajes militares, a veces rodeados de brillantes es-

De Villafranca del Bierzo a Samos.

coitas, otros confundidos entr la polvorienta muche

dumbre. As, el rey Sancho II de Portugal y Hugo IV,
duque de Borgoa, y Raimundo VII, conde de To
losa, y Eduardo 1 de Inglaterra, prncipe de Gales,
caballero cruzado, acompaado de. magnates que es
.peraban mercedes cuando al regreso fuese coronado.
El ao 1326 es el de la peregrinacin
de Santa
Isabel de Portugal. Era nieta del empesador Federi
co II y de Jaime el Conquistador. Muri su esposo,
el trovador don Dens de Portugal, el rey labrador.
Al llegar al humilladero
del camino de Padrna
una legua - de Compstela, se ape del caballo y
sigui a pie hasta la baslica, donde el da del Aps
tol hizo la ofrenda de ((su corona, con valiosas pie
dras, y uni rica vajilla, y sus brocados de corte y
otros dones)). Volvi en 1335, con sesenta y cuatro
aos, a pie y vestida pobremente, como mujer del
pueblo.
Sobre su tumba de Coimbra se venera el
bordn que cn su primer viaje reibi del arzobispo
compostelano y que en vida y en muerte de la Santa
fue vara de milagros.
Las guerras entre Inglaterra y Francia, como cual
quier suceso exterior, trascendieron
a las peregrina
ciones. Villamil y Castro resea una escfitura que
en
1345 otorgaban el den y cabildo de Lugo al
cannigo Juan Daz, arrendndole la renta del altar
mayor de aquella iglesia en 700 maraveds anuales
y los vinos de las fiestas de Sata Mara, con- la con
dicin de que si hubiese guerra . entre los reyes de
Francia e Inglaterra
entre febrero y mayo de ese
afl, se descontaran
100 maraveds de diha renta.

Tal prevencin en una ciudad separada del camino

normal de peregrinos, da idea de la concurrencia de
gentes a Santiago.

En 1340 peregrinaba el prncipe Wolfrang de e

ricia con su esposa Santa Brgida; en 1361, Jean de
Chartres y Pierre de Monferrad con tres juglares;
en 1377, Felipe el Atrevido, y en 1398, Nicols III,
duque de Ferrara.
La peregrinacin

aventurera

y caballeresca

El duque de Lancaster fue en visita guerrera; tar

d cinco das de, Brest a La Corua. Era el ao 1384.
A su llegada, unos peregrinos franceses, que oyeron
la noticia en la taberna, corrieron a La Corua en
caballos prestados, para llegar aquella misma noche
y aprestarse a la lucha contra los ingleses. Pero de
sistieron de toda resistencia, y el duque, con su ejr
cito, recibi las llaves de Compostela a las puertas
de la ciudad. Inmediatamente
el duque, la duquesa
y todos sus hijos, fueron derechamente al pie de la
catedral,
donde segn la crnica se postraron en
orain arrodillados ant los restos e hicieron gran
des ofrendas y hermosos dones)).
La crnica de Juan II describe la llegada a Com
postela en 1430 del conde de Cili, Gaspar Schilick,
yerno del emperador alemn Segismundo, acompa
ado de otros caballeros de la casa imperial y con
un convoy de 60 cabalgaduras ricamente enjaezadas.
Fue buen ejemplo de peregrinacin
caballeresca.
-En 1440, los corueses apresaban cmo represalia
la barca Catalina, que traa peregrino
de Inglaterra.
Al saberl el arzobispo y el cabildo reunidos comi
sionaron a un cannigo, que record al concejo la
exencin dada a los peregrinos extranjeros y con sus
buenos oficios consigui desembarcar la nave con todo
lo que de ella se haba requisadoDe Astorga a VWaf ronca del

Birrz

Por entonces visit Compostela el duque don Pe

ciro de Coimbra, comenzando su vida viajera por in
vocar al patrn de ios caminantes, quien haba de
((correr las siete partidas, segn dicho popular. Y
tras l, Juan de Sarpe, regente de Portugal, durante
la minoridad de Alfonso Y, que fund en la catedral
un aniversario.
El 27 de marzo de 1456, William Way, fellow de
Eton, sala de su ciudad hacia Plymouth, donde el
30 de abril embarcaba en la Mary White, zarpando
hacia Galicia al mismo tiempo que otras cinco naves
de los puertos de Portsmouth, Bristol, Waymouth y
Lymington. A su llegada se reunan en La Corua
hasta 82 barcos, de ellos 32 ingleses, que acudan a
ganar el jubileo del Ao Santo y asistir a las gran
des ceremonias religiosas.
Las peregrinaciones iban variando su tono religioso
y ligeramente comercial por otro marcadamente ca
balleresco. El episodio ms aventurero fue sin duda
el del bohemio Len de Rosmithal de Blatna, cuado
del rey de Bohemia, que el 26 de noviembre de 1465
sali de Praga con 40 acompaantes y 52 cabalga
duras. Llegaron a Compostela el 14 de agosto del ao
siguiente y encontraron la catedral convertida en for
taleza y defendida por la madre del arzobispo, porque
las gentes del regidor de la ciudad, Bernal Yez de
Moscoso, tenan prisionero a su hijo. Los peregrinos,
despus de laboriosas gestiones, consiguieron su pro
psito y entraron en el templo descalzos. A su regreso
escribieron relatos distintos del viaje y del suceso.
Ningn rey extranjero aventaj a Luis XI, primer
rey cristiansim en su devocin a Santiago, pues
siend an delfn de Francia, regal a su baslica una

preciada alhaja y encarg unas misas. El ao de u

muerte quiso reiterar sus muestras de piedad ofre
ciendo al templo dos enrmes campanas. En carta al
arzobispo y cabildo de 3 de julio de 1483 se com
prometa a transportar por mar todo el metal y ma
teriales necesarios para fundirlas en Compostela. Por
cierto que de ello naci una ridcula leyenda que
Laffi recoge, de que hubo que dejar de taerlas por
que era tan grande su estrpito que las mujeres em
barazadas daban a luz prematuramente por causa del
sobresalto.
En el squito de Felipe el Hermoso vino a Espaa
en 1502 Antonio de Lalaing, seor de Montigny. Por
la detallada relacin que escribi de su viaje sabemos
que al llegar a Burgos dej la comitiva real para
seguir con Otros nobles la peregrinacin a Oviedo y
Compostela, adonde llegaron el 5 de marzo. El mis
mo ao llegaba como peregrino portugus el rey Don
Manuel el Afortunado. En 1518, el capitn de la In
dia portuguesa, Alonso de Albuquerque, dejaba en
su testamento una lmpara para el altar mayor de
la catedral compostelana, sin duda en recuerdo de
cuando fue peregrino. En 1519 se reciba en ella por
cofrade al hidalgo portugus Simn Fogaza, de la
Casa Real, con su mujer e hijos. Pocos aos antes
haba llegado el padre Bourln, enviado de Luis II
de L Tremoille, con la ofrenda de un cirio de 100 li
bras, casi coincidiendo con la peregrinacin de su
enemigo Gonzalo de Crdoba. Entre los peregrinos
clebres del siglo xvii figura Jacobo Sobieski, padre
de Juan III de Polonia, hroe de la independencia
de su patria contra los turcos, devoto del rosario.
Fue a Compostela hacia 1609, pues segn. costumbre

De Palas del Rey a Santiago.

40

Escocia, peregrino por toda Europa al hahrsele usur

pado el trono. Bien quisiramos todosdice el ca
bildoque Su Majestad esperase aqu el suceso que
nos prometamos con nuestros ruegos a la deseada
expedicin, pero el estado de las cosas no permiti
gozsemos de su amabilsima presencia.)) La expedi
cin era de una armada para recuperar el reino, in
tento espaol que fue un desastre. Corran malos
vientos. La misma pluma que describi el ceremo
La peregrinacin languidece
nial de despedida al catlico monarca relataba poco
despus la entrada de los ingleses en Galicia.
El caballero OSullivan, conde irlands de Bira
Luego, los anales relatan visitas de personajes ilus
ven, de contextura y rasgos delicados, militar de ms
tres
y curiosos viajeros, mas sin el inters militar de
nimos para la pluma que para la espada, llegaba
a Santiago en 1613, con otios compaeros nobles, los hasta aqu recogidos. Hay como una estadstica
expatriados por la persecucin. Era el peregrin t del siglo xviii, cuyo saldo es el contingente por na
pico de los tiempos en que la romera desfallece. Se cionalidades. El mayor nmero era de italianos, a
qued en Compostela y haca tertulia con los can los que seguan los alemanes, franceses, polacos, ir
nigos. En 1617 escribi un memorial donde agradece landeses, ingleses, hngaros, portugueses, armenios,
a Felipe III la creacin del Seminario de Santiago algn mahometano convertido y un judo. En un
para hijos de nobles escoceses, enviados al rey como grupo de los dos del Lbano, visit al Apstol el
prncipe Juan Bar, protector de los maronitas y por
rehenes.
ello despojado del Gran Turco. En otro iba Juan
El magnfico Cosme de Mdicis llegaba a Com Aboica, conde de Orgor y jefe de los melquitas.
postela el 3 de marzo de 1669. Relataba su viaje
Sera curioso cotejar este ndice de nacionalidades,
un cronista del squito, el primer extranjero que
aqu
abreviado, con gentilicia letana, que paciente
menciona la pertinaz lluvia gallega, la continuata
ed incessante pioggia che per sei mesi de. inverno mente anota el Cdice calixtino en la primera des
quasi reuze alenna intermissiono disecada del cielo)>. cripcin de llegada de peregrinos, cuando con sabor
Bajo aquella impresin, la ciudad misma del Apstol militar dice que acudan por compaas y falan
le resulta antiptica y comenta con escndalo la cos ges)). Pero aqullos eran peregrinos devotos, movidos
tumbre de abrazar la imagen, sin ms expresin fa de piedad, de penitencia o de sancin legal. En estos
vorable que la referente al tamao del botafumeiro. ltimos siglos, ms que peregrinos hay viajeros o
El jueves 22 de junio de 1719, da de Santa Mar visitantes. Individualmente, el espritu ntimo de pe
garita, reina de Escocia, a las cinco de la tarde lle regrinacin tal vez sea igual o mayor y que se consi
gaba a Compostela Jacobo III de Inglaterra y VIII de gan las mismas indulgencias en estos Aos Santos,

en la nobleza polaca, hizo un viaje de seis aos por

Etiropa. Sus notas de Francia y Espaa se publica
ron en lengua polaca en 1638, cuatro aos antes de
su muerte, con toda la expresividad juvenil de sus
apuntes, explicando lo fastidioso del viaje por Astu
riasy Len.

De Samosa Palasdel Rey.

41

Logroo:

Puente sobre el Ebro.

que antes fueron ((Aos de Perdonanza, sin clesme

recimiento alguno para las peregrinaciones milita
res. Queda aqu por hoy cerrada nuestra crnica,
como un homenaje a Santiago y un recuerdo a ios
modernos peregrinos, hermanos de armas extranjeros.
Apenas hemos anotado, en boceto, un aspecto mi
litar del que las miniaturas medievales de libros pe
regrinos daban fe simplemente, pintando grupos ar
mados de. caballeros y peones, reyes y nobles, guerre
ros todos, a lo largQ del mal trazado camino que
desde Roncesvalles llegaba a Compostela. Mirad las
ilustraciones de los Comentarios al Apocalipsis, de
Beato de Lielana; las del Libar Santi Jacobi, o las del
Cdice calixtino. Polvo, sudor y hierro por los ca
minos de peregrinacin. A veces tambin sangre, y
enfrmedades y hasta hambre, y muerte, junto a las
fatigas.
Eran las peregrinaciones militares medievales,
donde iban muchos cruzados de Europa, Otros cru
zados de Espaa, que tenan prohibido cabalgar con
tra infieles de Tierra Santa habindolos en casa...
-

42

BIBLIOGRAFIA
Es de justicia anotar las fuentes bsicas de este
trabajo, utilhsimas para cualquier aspecto de las pe
regrinaciones, aun el bibliogrfico, lo que hace ocioso
resear obras ms antiguas:
1.
2.
3.
4.
5.

FILGUEIRA VALVERDE: El Libro de Santiago.

Editora Nacional, 1948.
GARCA SANC H iz: Nuestro Patrn Santiago.
FRANCISCO IGUEZ, PORTELA PAZOS, MAURICE
LEGENDRE y varios ms: Santiago en la Historia,

la Literatura y el Arte. Editora Nacional, 1954.

VZQUEZ DE PARCA, LACARRA y [IRA: Pere
grinaciones a Santiago. Tres tomos. C S. 1. C.,
1958.
Humoano SERNA: Pergrinaciones jacobeas.
Tres tomos. Instituto de Espaa, 1950.

Fundamentalmente, las 4 y 5 contienen una in

apreciable recoleccin de datos.

Los Centros d Instruccin

de Reclutas C.LR.
A

it

Coronel

de Infantera, diplomado de K M., Narciso ARIZA

GRCIA, Jefe de la Primen Zona de 1. P. S.

de Recluta carecen de elementos de juicio necesarios

El servicio militar reducidomenos de dos aos,
unido a una cada da mayor especializacin, en las para destinar cada recluta al puesto que mejor ren
funciones
castrenses a desarroilar
por los soldados dimiento pueda dar.
bis Cuerpos reciban un contingente de hombres
de cualquier Arma o Cuerpo de las Fuerzas Armade
variadas regiones sin ms datos que sus profesio-.
das, obligaba a las Unidades del Ejrcito a simpli
ficar todo lo posible la instruccin especializada en nes, y en esta materia prima humana haba elemen
tos ineptos para determinadas
funciones especiales.
beneficio casi exclusivo de la formacin militar ele
A
pesar
de
la
buena
voluntad
de
los instructores, el
mental o bsica de los reclutas - que reciban direcia
encuadramiento
de esos reclutas no siempre era pti
mente de las Cajas de Reluta.
mo y, de hecho, se desaprovechaban cualidades natu
Se han hecho ensayos sobre las ventajas e incon
rales o profesionales de los educandos.
venientes de dividir el contingente de cada reempla
Por otra parte, qu se propone la instruccin de
zo en dos llamamientos. La tnica general fue man
los
reclutas de cada reemplazo o voluntarios?
Sin
tener un llamamiento
nico anual, limitando, en
duda alguna, hacer de ellos soldados, en primer tr
cambio, a varios llamamientos al cupo de voluntarios
mino; luego sern infantes, artilleros, jinetes, etc.,
que tena fijado cada Cuerpo.
y, dentro de cada Arma o Cuerpo, proporcionarles la
La distribucin de los reclutas entre las distintas
Armas, Cuerpos y Servicios, con la variada gama de instruccin especial necesaria para cubrir los puestos
en plantilla orgnica de las Unidades.
Unidades especiales---cazadores
de montaa, paracai
La guerra moderna es lucha de hombres especia
distas, carros de combate, artillera antiarea
de costa
listas
en algo; pero todos han de saber ((guerrear)),
o de campatia, zapadores, minadores, pontoneros, etc
hablando. Esto impone una instruc
tera, no era cosa fcil, y en la realidad las Cajas genricamente
43

ORGANIGRAMA
DEL. Ci.I.

cin bsica comn a todos los reclutas, como existe

una instruccin primaria,, elemental, para todo mu
chacho, independiente
de que termine siendo inge
niero o taxista.
Vemos, pues, dibujadas ya unas necesidades, poda
mos decir, elementales para la instruccin de los

plan general de instruccin de los reemplazos. Para

ello, se dispuso dividir el contingente anual que e
incorpora
a fias
varios
llamamientos.
Cuntos?
La respuesta,
comoentoda
decisin
del Mando,
no pue

de ser dada por simple induccin; exige un estudio

de factores que condicionan el problema y que pue
reclutas:
den conducir a una o ms soluciones.
Ante todo, cunto tiempo se estima necesario para

Una parte comn que comprenda todos aque

dar a los reclutas la instruccin bsica del soldado;
llos conocimientos
terico-prcticos
necesarios
esto es, la comn a todos ellos? Se ha considerado
para hacerles soldados.
que un plazo de tres a cuatro mesesnoventa
das

Descargar a las Cajas de Reclutas de la misin

hbiles_-es
el
preciso
para
que
un
recluta
est
en
distribuidora
o de destino a Cuerpo de los
condiciones
de incorporarse a un Cuerpo y pueda
reclutas, aplazando esta operacin hasta que un ser encuadrado en una Unidad del mismo, lo que
determinado perodo de instruccin permita co requiere
que lleve cierto bagaje de conocimientos
nocer las condiciones individuales de los edu.
especiales del Arma, Cuerpo o Servicio a que se le
candos en orden a los destinos a cubrir en las destina. Si se tienen en cuenta los das precisos para
Armas o Cuerpos.
realizar las operaciones iniciales de filiacin, recono

Liberar a las Unidades en armas de esa funcin

cimientos, vacunacin, vestido, etc., y el tiempo que
educadora-instructora
de la parte comn. Reci
requiere
la seleccin, destino y encuadramiento,
se
biran soldados, y con determinados
conoci
mientos espeiales del Arma o Servicio a que se ha llegado a la conclusin de fijar en cuatro meses
la duracin del perodo bsico de la instruccin de
destinan.
reclutas.
*
*
*
Tenemos ya el primer dato necesario para deducir
el nmero de llamamientos por reemplazo. Este dato
nos proporciona tres soluciones:
Las anteriores consideraciones, entre otras, aconse
jaron a nuestro Estado Mayor Central modificar l

Un llanzarnjento nico. Entonces el nmero de

44

Sigamos examinando el atiempo necesario de per.

manencia en las Unidades)). Esa necesidad de espe
cializacin de cometidos y misiones, aun en los Cuer
pos aparentemente ms homogneos, como, por ejem.
pb, una Compaa de InfanterafusilerosOuna
Batera de campaa, obligan a realizar un programa
de instruccin que se ha fijado como mnimo en doce
meses. Esto- presenta adems, la ventaja de poder rea
lizar el ciclo de instruccin en Cuerpo O ((perodo
fundamental acorde con el ao natural.
En consecuencia de cuanto llevamos expuesto, el
Estado Mayor Central dispuso, segn .orden de octu
bre del pasado ao, la incorporacin a filas de cada
reemplazo en tres llamamientOs y que el total de tiem
po servido sin interrupcin en servicio activo sea de
diecisis meses.
Este tiempo se distribuye en dos perodos:

unidades de instruccin a organizar es m

ximo, con grandes efectivos de personal ins
tructor, armamento, material, campos de tiro
e instruccin y campamentos de reclutas.
Dos llamamientos.
Ello reduce las anteriores
necesidades a la mitad, pero tambin obliga a
licenciar por mitad el contingente destinado en
las Unidades, lo que no parece muy convenien
te en orden a su eficacia.
Tres, llamamientos.
Las necesidades apuntadas
se reducen a la tercera parte, siendo las minimas a emplear. Las Unidades pueden mantener
sus plantillas con dos tercios de veteranos
y los ((destinos)) pueden estar atendidos por ter
ceras partes entre los tres llamamientos, con
evidente aumento de su eficacia. El licencia
miento por terceras partes produce la mnima
perturbacin en la instruccin general de los
Cuerpos
-

El estudio, pues, del factor ((nmero de llamamien

tos)) parece aconsejar la solucin de tres llama
mientos.

Primer perodo, de instruccin bsica y selec

cin de reclutas, de cuatro meses de duracin.
Segundo perodo,en los Cuerpos, con doce me
ses de duracin.

6/MF/CODES1TUcION
DElos ti 4MAf/ENTOS
1965
1

I.Ii-i=

1 1 i-H
-

II-<Iz

IIIl
EN

C.LR.

rIz

1.966
-

iVi_4

e.,,

.,

,,

*.Io

Iii
.

-o

iII

.
.

,
-

VOLUNTARIOS 2

11L

2
VOI.UNTAROS 13 VOLUNTARIOS11VOLUNTARIOS

VOLUNTARIOS

EN

CUERPOS

1
3er

LLAMAMIENTOR/1964

VOLUNTAOS

LLAM.R/1965
1VOLUNTARIOS,

:::

Para descargar a los Cuerps de la funcin instruc

tora propia del primer perodo se han creado los Cen
tros de Instruccin de Reclutas (C. 1. II.), organizn
dose diecisiete en la Pennsula, uno en Baleares, uno
en Canarias y uno en el Sahara. En total, veinte.
*

La organizacin de un Centro de Instruccin

de
Reclutas (C. 1. R.) puede verse en el organigrama ad
junto. Consta de dos partes esenciales y difereuxciadas:

Una, con todos los rganos de Mando, Jefatura

de Instruccin, Administracin
y de Servicios
necesarios a toda Unidad.
Otra, eminentemente
prctica, activa, que en
cuadra a todos los reclutas y que se organiza
en nmero variable de ((batallones de instruc
cin (con un mximo de cinco y un mnimo
de dos).

El sistema, inaugurado con el reemplazo de 1964,

que se ha de ir incorporando este ao es, en sntesis,
el siguiente:
1 Los llamamientos
se incorporan
a primero
de marzo, julio y noviembre a los C. 1. R. Cada uno
comprende un tercio del reemplazo y una quinta par
Cada batalln consta de cuatro compaas; cada
te de los voluntarios (con veinte meses de compromi
una de stas tiene una plana mayor administrativa
so) autorizados a mantener en cada Unidad.
y cuatro pelotones de reclutas, agrupados en dos sec
2. Permanecen
en los C. 1. II. un perodo de ciones. El pelotn de reclutas se divide en cinco es
cuatro meses, incluidos los das de traslado a los Cuer
cuadras, y cada escuadra consta de diez reclutas. Esta
pos donde se les destine. El funcionamiento
de estos organizacin permite atender a la instruccin indivi
Centros de Istruccin es, pues, permanente.
dual del soldado, puesto que cada diez educandos es
3. Los llamamientos se incorporarn a Cuerpo a tn bajo la directa vigilancia y enseaza de un ins
primero de julio, noviembre y marzo, respectivamen
tructor, jefr de su escuadra, haciendo real y efectivo
te, para cada reemplazo y su correspondiente
parte
el precepto de nuestras Ordenanzas:
((El recluta que
de voluntarios. En ellos permanecen doce meses los llegare a una Compaa se le destinar a una ascuade reemplazo, hasta fin de junio, octubre y febrero del dra, de cuyo cabo ser enseado. . .
ao siguiente, o diecisis meses los voluntarios.
Vemos, por tanto, que en un Centro de Instruc
4.
En los C. 1. R., los conocimientos que poseen
cin de Reclutas, el nmero de los que constantemen
los reclutas a su incorporacin; y tras las enseanzas
te habr en perodo de instruccin es variable de uno
del perodo ((bsico)), se aprovechan para su destino
a otro, pero con un mnimo de 1.600 y un mximo
a Cuerpo, siguiendo criterios selectivos uniformes y de 4.000. A estas cifras hay que aadir, naturalinen
mucho ms slidos que los que las Cajas de Reclu
te, el nmero de instructores y el personal de Servi
tas podan emplear.
cios, Administracin,
Jefaturas de Instruccin y Man
*
*
*
do. En realidad hay Centros de Instruccin de Reclu
46

tas que cuentan

con ms persona! que el destinado

ahora en una Divisin. Esto nos dar idea de los
problemas de toda ndole que se presentarn a diario
a los Mandos de los mismos, agravndose todo ello
este primer o por no contar con todos los elemen
tos necesarios para un funcionamiento
normal. Es
peremos,
sin embargo, que el espritu que anima
siempre a nuestros jefes, oficiales, suboficiales e ins
tructores
supla esas deficiencias temporales y haga
de estos Centros verdaderas ((escuelas de-soldados.
*

Las misiones a cumplir por los Centros de Instruc

cin de Recluts podemos condensarlas
en las si
guientes:
1 a Recibir, de las Cajas los reclutas, reconocerlos,
vestirlos y encuadrarlos en los Batallones de instruc
cin.
2.
Dar a todos ellos una instruccin bsica del
saldado.
3a
Clasificarlos segn sus aptitudes y profesiones.
4a
Iniciar la instruccin elemental de especiali
dades y de Arma.
5 a Destinarlos

a Cuerpo y conducirlos

a ellos.

Cmo se distribuye el tiempo de cu,atro meses que

permanecen
los reclutas en el C. 1. R.?
Durante la primera semana se llevan a cabo todas
las operaciones referentes a reconocimientos mdicos,
vacunacin y primeras pruebas d seleccin psicotc
nica (test de matrices progresivas) y primera prueba
de extensin cultural.
Despus se inicia el primer perodo de instruccin,
que se divide en:

Primera
fase. Adiestramiento
e instruccin
individual, con veinte das hbiles de duracin.
La finalidad a conseguir es formar al comba
tiente individual y adaptar al recluta a la vida
militar en forma progresiva.
Segunda fase. Instruccin
de escuadra, con
doce das hbiles de duracin. Se trata de con
seguir que el recluta aprenda a combatir en
equipo y que al final sea capaz de mandar la
escuadra en el combate.
Tercera fase. Instruccin de pelotn, con once
das hbiles de duracin. Se le ensea a com
batir en el marco de la unidad bsicael pelo
,tn de fusileros, a luchar contra el carro, pa
racaidistas, guerrilleros y al combate de noche.

Al finalizar esta fase, tras haber sido some

tidos a pruebas psicotnicas de seleccin,
se debe estar en condiciones de destinar los
reclutas a las distintas Armas y Cuerpos (no
a Unidades).
Cuarta fase. Instruccin general de Arma y
de especialistas comues a todas las Armas
y Cuerpos. Comprend treinta y tres das h
biles. Los reclutas reciben aquellas enseanzas

generales de las unidades elementales de su

,Arma o Cuerpo, as como del aterial y armas
de la mismas.

Se realizan los exrnnes de extensin cul

tural para proporcionar a los que lo superen
el certificado de estudios primarios.

Al terminar esta fase, los reclutas, ya sol

dados, son destinados a las diferentes Uni
dades de su Arma o Cuerpo, a las qu se,
incorporarn
en la ltima quincena
del
cuarto mes para que en ellas se proceda a
la distribucin y encuadramiento,
sustitu
yendo a los soldados que al finaliiar el mes
deben marchar con licencia ilimitada por
haber terminado sus diecisis meses de ser
vicio activo.
*

**


Cmo se contina a instruccin de cada llama
miento en las Unidades?
Ello constituye el segundo perodo, que, a su vez,
comprende los ciclos y fases siguientes:
Primer ciclo. Instruccin de las Unidades.fJos
meses de duracin.
Primera fase.Instruccin
de Seccin y Batera.
Segunda fase.Instruccin
de Compaa y Grupo.
Tercera fase.-_Instruccin
de Batalln y Agrupa
cin.
La finalidad a conseguir en este ciclo ser el adies
tramiento
individual dentro de la Unidad, as como
la del conjunto de sta.
Segundo ciclo. De aplicacin.Dos meses. de du
racin.
Puesto que este segundo, periodo de instruccin
abarca slo uatro meses, los Cuerpos lo repiten a la
incorporacin
de cada llmamiento. Con ello se con
sigue que cuando los reclutas inician el segundo pe
rodo deben formarse com6 soldads de una Unidad
determinada,
y terminado
el segundo ciclo, puede
considerarse est en perfectas condiciones de ejercer
su misin. Las dos pocas del ao ,en que debe repe
tirse este - segundo perodo sirven para mantener al
soldado ((en forma)) y a la Unidad en perfecta ins
truccin.
Como al variar los meses en que se ejecuta el se
gundo ciclo de apllcacin cambian las circunstancias
climticas, se ha pensado alterar el contenido del mis
mo. As, se ha previsto realizar:

En septiembre y octubrr ejercicios tcticos o

maniobras.
En enero y febrero, ejercicios de pequeas uni
dades, marchas logsticas, etc.

En mayo y junio, prcticas especiales de gue

rrillas, combates nocturnos o en poblaciones, pa
trullas, etc.
*

En el grfico se ha representado la rarcha general

de la instruccin del reemplazo de 1964, que se in
corporar durante el ao actual.
En l podemos observar que hasta el 1 de marzo
no estarn en las Unidades los tres llamamientos que
corresponden
al mismo, ms los voluntarios admiti
dos durante el ao 1965. En ese mismo mes se em
pezar a incorporar a los Centros d Instruccin de
Reclutas el primer llamamiento
del reemplazo del
ao 1965.
Tambin podemos ver cmo al terminar la perma
nencia en Unidades un llamamiento
y licenciarse
queda durante cuatro meses ms la parte correspon
diente de voluntarios que ingresaron con aqul en
el C. 1. R., pero que por ua mayor permanencia de
servicio les queda an un plazo de cuatro meses para
cumplir su compromiso.
Este sistema, no cabe duda, tiene que proporcionar
grandes ventajas al Ejrcito. Quiz la ms importan
te sea que las Unidades mantengan los efectivos or
gnicos al complto, tanto para su constante perfec
cionamiento
como para su empleo inmediato si lle
gase la ocasin.
Espaa, en su actual Plan de Desarollo, tiene que
contar tambin con unas Fuerzas Armadas modernas,
eficaces, completas en personal, armamento y mate
rial y con Mandos competentes. Ello exige estmulos,
y ninguno mejor que el ofrecerles puestos en Unida
des al completo, donde se pueda trabajar bien y ((a
gusto)).
Sinceramente
creemos que la creacin de los Cen
tros de Instruccin
de Reclutas es un printer paso
para esa modernizacin de nuestro Ejrcito.

ReportajeS
e $ de
-

Capit

de Artillera Alberto PIRIS LAESPADA, alumno dela Escuela de Defensa

Area del Ejrcito de Estados Unidos.

((LOS FUERTES DEL EJERCITO AMERICANO))

(Parte segunda)
correspondientes. Prescindiendo de momento d los
segundos, tratar ahora de algunos aspectos interesan
tes de las clases tericas. Aunque los sistemas varan
considerablemente de unas escuelas a otras, segn he
podido comprobar experimentalmente, muchos aspec
tos, sin embargo, son de carcter general.
Por lo que concierne al profesorado, muy frecuen
temente es mixto: civil y militar. Este hecho se acen
ta considerablemente en las enseanzas de tipo tc
nic, donde la necesidad de contar con personal
experimentado obliga muchas veces a contratar pro
fesores no militares.
El profesorado civil es, no obstante, con frecuencia
de origen militar, tratndose de retirados que siguen
enseando las materias con las que se familiarizaron
durante su servicio activo. (He tenido ocasin de re
cibir
enseanzas de tiro de jefes retirados; muchos
RGIMEN DE CLASES TERICAS
instructores de vuelo en la Escuela de Aviacin del
El ncleo de cualquier curso consiste, como es l Ejrcito de Tierra, en Fort Rucker, eran antiguos
gico, en las clases tericas y los ejercicios prticos pilotos de Aviacin.) En otros casos se utilizan tc

Como indica el encabezamiento, es este artculo

continuacin y complemento del publicado bajo el
mismo ttulo en el nmero correspondiente al mes
de diciembre de 1964. Muchos son los temas de tipo
descriptivp o meramente anecdtico de inters para
el lector de EJRCITO que pueden traerse a colaci4n
como consecuencia de los contrastes presentados por
el tipo de vida que se desarrolla en los Fuertes, orga
nizaciones militares del Ejrcito norteamericano ya
descritas, si bien iomeramente, en el artculo men
cionado.
Un pufia4o de temas e ideas variadas, convenien
temente dosificados para conservar el inters, casi in
agotable, del asunto, constituyen el ncleo de este
reportaje, con la correspondiente informacin grfica.

49

nicos formados por las casas constructoras del mate

rial objeto del crso, 16 que es comn en las ense
anzas de tipo electrnico.
Para las mentes espaolas, y las europeas en ge.
neral, segn he podido observar con diversos oficiales
aliados de distintos pases, la enseanza puede consi
erarse
que peca quiz de excesivamente automtica
en lo que respecta a consistir en una acumulacin de
hechos sin especificar demasiado los porqus)), a los
que normalmente estamos acostumbrados.
Generalmente,
el instructor (la palabra profesor
no se utiliza en la nseanza militar, pues implica ca
tegora universitaria)
se limita a enunciar los diver
sos puntos de su leccin, rehuyendo en lo posible cual
quier implicacin que pueda llevarle a terrenos distin
tos. No se trata de indicar que, por ejemplo, un ins
tructor de tiro rehuya entrar en temas tcticos, lo
que sera en cierto punto comprensible; se llega an
ms lejos: un instructor de una ciprta parte de un
material,
por ejemplo el que explica el transmisor
de un radar, normalmente
no ver on agrado pre
guntas que puedan referirse al rceptor o los sistemas
de puntera. Se da incluso el caso del que explica el
manejo de un aparato uxiliar utilizado cii coinbina.
cin con una unidad superior e ignora muchos deta
lles fundamentales del funcionamiento de esta ltima.
Si bien existen algunas excepciones, puede afirmarse
que esta aparente especializacin es norma general.
Esta especializacin presenta las indudables venta
jas de permitir utilizar un gran nmero de instructo
res rpidamente formados y desarrollar un elevado
nmero de cursos sin los inconvenientes y limitacio
nes encontrados cuando se trata de formar instructo
res totales)) que dominen a lo largo y a lo anho la
materia que deben explicar, como es costumbre en
nuestro Ejrcito.
Resulta fcil, tras un breve perodo de enseanza,
transfoxmar a individuos de tropa o inexpertos sub
oficiales en instructores capaces de desarrollar una
clase siguiendo un guin preparado con anterioridad,
al que es necesario ceirse estrictamente.
Por esto,
pueden ampliarse considerablemente
las enseanzas
proporcionadas
por ,cada centro, perdiendo solidez y
profundidad,
en beneficio de una mayor multiplici
dad y difusin.
Este sistema, que claramente prescinde de la for
macin bsica rigurosa en sus instructores, no puede
funcionar sin un mtodo de inspecciones que contro
len la eficacia de las enseanzas. Si las inspecciones,
en forma de exmenes, se realizan inteligentemente,
los resultados sern ptimos, como sucede en muchos
casos.
La riqueza de medios en lo que concierne a ayudas
a la enseanza, textos y material de trabajo poife a
disposicin del alumno con inters unos valiosos re
cursos de estudios que dompcnsan generalmente
los
inconvenientes mencionados.
El da normal de trabajo suele constar de unos ocho

50

perodos de clase o prcticas, separados por otro dedi

cado a la comida de medioda. Cada perodo consiste
en cuarenta y cinco minutos, existiendo un descanso
o break de diez minutos entre perodos. A voluntad
de los instructores, puede concederse una vez al da
un co/fee.brealc, es decir, un descanso de caf, que
por su propia denominacin presupone al alumno de
gustando ansiosamente una-, taza de grisceo caf, su-
ministrado a veces por una mquina automtica, pre
via activacin de la misma mediante la correspon
diente moneda de diez o cinco centavos. En realidad,
el coffec.brcalc indica para los no partidarios de la
cafena que se trata de un descanso de mayor dura
cin, generalmente
de veinte minutos a media hora.
En las escuelas donde se desarrollan simultnea
mente numerosos cursos, los hrarios suelen tener la
emocin de lo imprevisto. Aunque generalmente, y
con un poco de suerte en la programacin de las cla
ses, el da medio suele durar de siete y media de
la maana a cuatro y media de la tarde; aproxima.
damente, muchas veces no sucede as. El primer pe
rodo hbil en Fort Bliss comienza a las cinco menos
cuarto de la maana, y el ltimo termina a las once
menos cinco de la noche. En total, existen en el da
veinte perodos de cuarenta y cinco minutos, con in
tervalos de diez minutos, que se incluyen en los l
mites mencionados.
Los exmenes se realizan con el criterio de compro.
bar la marcha de la enseanza, y como consecuencia
se suceden a breves intervalos; generalmente, un eca
men doble (terico y prctico) por semana. El examen
terico se realiza mediante el discutido sistema del
ten, rellenando los resultados, entre cuatro posibles
soluciones de cada pregunta, directamente
sobre una tarjeta 1. B. M., a fin de alimentar con ella una m
quina de proceso de datos, encargada de mantener al
da todas las notas y medias de los centenares de es
tudiantes
que siguen distintos cursos, aplicando los
baremos predeterminados.
Es curiosa la rutina que precede a un examen; en
primer lugar, en cada mesa hace su aparicin un ce
nicero, smbolo inequvoco de la proximidad del exa
men, pues es la nica ocasin en la que se puede
fumar en las clases, ya que normalmente no est per.
mitido (resulta difcil comprender la naturaleza de la
razn que mantiene esta prohibicin los das norma
les y la levanta cuando se trata de un examen, aun
que hay muchas opiniones sobre ella). A continua
cin, tras enumerar el instructor los diversos papeles
que deben existir sobre la mesa del alumno, incluido
un lpiz del nmero dos para marcar con l la tarje.
ta 1. B. M., se pregunta si existe algn alumno que
no se considere en condiciones fsicas o mentales para
realizar el examen. Normalmente nadie contesta afir
mativamente a esta pregunta, y en los pocos casos en
que este hecho se ha producido, lo increble de la
situacin ha hecho palidecer al instructor.
Terminado el examen, la crtica del mismo se rea

Taller para reparacines.

Todo el material de estudio, sefialado claramente

en cada pgina con la expresin conf idential (existen
grados superiores, tales como secreto y secretsi
mo o top secret; pero el autor confiesa modestamen
te no haber estado nunca relacionado con tal tipo de
materias),
debe guardars
cundo no se utiliza si
guiendo ciertos requisitos claramente determinados.
Los alumnos, por ejemplo, deben depositarlos, al ter
minar el trabajo diario, en armarios metlicos provis
tos de candados individuales, situados en locales debi
damente reservados y vigilados. Esto quiere decir que
no pueden llevarse a la habitacin o a otros lugares
o dependencias del fuerte. Las penalidades en caso
de violacin de esta n&rma son seversimas, pudiendo
((CONFiDENTIAL
el transgresor, si es extranjero, ser devuelto a su pas
en veinticuatro horas.
En ciertas ocasiones, los temas tratadas pueden po
Las clases tienen lugar en reckntos vallados espe
ner en peligro la seguridad nacional si se divulgan
cialmente, a cuya entrada es preciso identificarse per
innecesariamente.
Hay cursos completos que son de
sonalmente, cosa que se facilita mediante el conoido
carcte
confidencial, como sucede con la casi totali.
name-tag o pequeo letrero que se lleva constante
dad del sistema de misiles Hawk, a cuyo estudio es
tamos entregados. En este caso, la enseanza incor-. mente en el uniforme con el nombre de cada uno.
Conviene en este punto hacer un pequeo inciso para
pora unas variantes dignas de mencin.

liza inmediatamente,
con lo que el alumno conoce el
nmero
de preguntas equivocadas y, por tanto, su
puntuacin..
No puede, si embargo, afirmarse positivamente
que en los exmenes realizados en diversas escuelas
nadie copie. Sin insistir en este terna puede llegarse
a la conclusin de que el chuleteo, basado princi
palmente, en el vecino ((inteligente o informado,
ms que en los extraos y a veces ingeniosos aKifi
cios del alumno medio espaol, es un vicio que plaga
la enseanza universal.

51

llamar la atencin del lector sobre un detalle casi in

significante, tal como el de ostentar el nombre propio
en lugar visible, pero que facilita en forma conside
rable las relaciones personales cuando se precisa tra
tar con muy diversas personas, que es el caso comn
de la vida militar. Inluso se facilita al oficial de
cualquier unidad el aprender rpidamente los nom
bres de sus inferiores al leerlos simplemente sobre sus
uniformes
Las notas tomadas en una clase confidencial no
pueden anotarse en cualquier papel, sino que deben
copiarse en los espacios en blanco previstos para este
uso en los libros de texto. Esto, por otra part, cons
tituyen ((ediciones numeradas)), que si bien no tienen
considerable similitud con las de los biblifilos, si
guen el sistema de enumeracin de cada ejemplar
con el fin de poder mantener un registro que en todo
momento indique quin es el individuo responsable
de la seguridad de cada publicacin.
-

Los HQOBIES
El norteamericano sin hobby (y permtaseme el uso
de la expresin original sajona, que traducida por
caficin quda ciertamente mutilada, ya que ms
que una simple aficin es una combinacin de cha
ladura, dedicacin y habilidad para cierto tipo
de entretenimiento) resulta tan inconcebible como el
norteamericano sin automvil o sin dlares. Puesto
que el hobby forma parte sustancial de la vida norte
americana, es preciso que se encuentre en alguna
manera en la estructura de la vida militar.
Los soldados viviendo en sus dormitorios, los ofi
ciales y suboficiales en sus residencias y, en general,
todo aquel que no vive en su propio bogar necesita
algn tipo de dependencia o instalacin donde pueda
disponer de los medios, aparatos y materjales necesa
rios para el desarrollo de aquellos hobbies de tipo se
dentario; es decir, aquellos que no implican ejercicio
o movimiento al aire libre.
He aqu que en cualquier fuerte se encuentren or
ganizados diversos locales para desarrollar las aficio
nes fotogrficas, artsticas, en sus diversas facetas:
talla, pintura, modelado, cermica, etc.; guarnicione
ra, carpintera, electricidad, radio, msica y un sin
fn de variados empeos de tip intelectivo o manual.
Si como muestra basta un botn, voy a seleccio
nar, para tratarlo ms detalladamente, uno de los
hobbies ms extendidos entre los norteamericnos, que
es el del vehculo de motor, en lo que respecta a sus
reparaciones, modificaciones y otras actividades de
tipo mecnico.
Sin temor a exagerar, me atrevo a afirmar que el
automvil es para el norteamericano como el bolgra
fo para cualquier espaol, al menos en lo que respec
ta a su generalizacin. Por tanto, as como sera dif
cil encontrar quien nunca haya intentado analizar la
52

mecnica del bolgrafo que maneja, es difcil encon

trar un norteamericano que al menos en cierta oca
cin de su vida no haya metido la cabeza bajo un
capot armado de llave inglesa y cierta dosis de au
dacia.
En un fuerte, esto resulta casi necesario. En efecto,
tanto el soldado como en casi todos los casos el ex
tranjero realizando cursos se ve obligado a adquirir
un automvil, generalmente de segunda (cifra muy
optimista, por supuesto) mano. Pueden adquirirse
vehculos en aceptable estado mecnico y no muy in
decorosa apariencia externa por precios que oscilan
entre los 150 y 350 dlares, con edades prximas a
los ocho o diez aos.
Para la adquisicin de los automviles existen dos
mercados distintos: uno, el propio de cada fuerte,
donde los que lo abandonan venden sus coches a los
que llegan, como sucede en los fuertes con abundan
te contingente de alumnos extranjeros; el segundo es
el mercado de los vendedores profesionales o dealers.
El primero de ellos ostenta precios muy reducidos,
ya que normalmente la urgencia del que desea vender
su automvil hace reducir el precio exigido, aunque
presenta menores garantas; el segundo, el de los ven
dedores profesionales, aunque ms peligroso para los
no duchos en el arte de la compra del coche usado,
proporciona generalmente mayores garantas.
En cualquiera de los casos, el porcentaje de coches
usados, modelos con diez aos de vida (que se consi
deran en la decrepitud), es numeroso en el interior
de los fuertes. Unido este hecho a los fuertes costos
de la mano de obra en cualquier reparacin en los
talleres exteriores, se comprende el inters en poder
reparar cada uno su propio coche.
El Auto Craft Shop o taller de trabajos automovi
lsticos proporciona a todo el personal militar del fuer
te toda clase de herramientas, accesorios y material
necesario para realizar las ms arduas operaciones
mecnicas, adems de cierta asistencia tcnica en for
ma de consejos por parte del personal a cargo del
taller.
En dicho taller cualquier soldado, oficial o sub
oficial puede, mediante el pago de diez centavos prc
ticamente simblicos, utilizar las herramientas nece
sarias para reparar los desperfectos de su coche o ex
perimentar y realizar innovaciones en l. Desde la
simple limpieza y ajuste de bujas hasta el desmonta
je completo del motor, cambio de cigeal o pistones,
etctera; no hay lmite para el aficionado mecnico
provisto de un mnimo de conocimiento y un mximo
de valor para ser capaz de contemplar sin inmutarse
su ocho cilindros convertido en un confuso montn
de piezas, tuercas y juntas.
Puede asegurarse que el Auto Craft Shop est ge
neralmente en constante servicio y constituye uno d
los recursos ms utilizados en los fuertes.
Antes de dejar este tema, y puesto que se refiere
indirectamente a l, cabe citar que las gestiones de

compra y venta de vehculos se encuesitran considera

blemente simplificadas. No dina ms de una hora en
total la gestin que pone en manos del comprador los
documentos de propiedad del vehculo adquirido, pu
diendo utilizarse los servicios de la oficina del Cuerpo
Jurdico para legalizar la compra sin pago de dere
chos. Si el vehculo rene las condiciones de seguri
dad necesarias, se ha contratado la pliza obligatoria
d seguro (obligatoria para el personal militar) y se
dispone de licencia vlida, el servicio militar de tr
fico del fuerte proporciona una etiquta distintiva
que, adherida sobre el parachoques del automvil, au
toriza su circulacin en el interior del fuerte.
No existe un carnet de conducir en los Estados
Unidos, sino que cada Estado particular otorga el
suyo, previo examen. El carnet norteamericano es ge
neralmente vlido durante un ao, siendb preciso pos
teriormente examinarse terica y prcticamente en el
Estado correspondiente para obtener su licencia de
conduccin.

EL B.O..Q.
El oficial extranjero. que llega a un fuerte es alo
jado generalmente en los denominados B. O. Q.,lo
que literalmente sigtiifica ((Residencia de Oficiales
Solteios, y que tienen una reliota semejanza con
sus equivalentes n nuestro Ejrcito. En ellos residen
tanibin los oficiales del Ejrcito norteamericano des
tinados en el mismo furte y que no habitan con sus
familiasAunque los B. O. Q. presentan bastantes jarticuIa
ridades en los distintos fuertes, muestran numerosas
caractersticas generales, a las que me referir prin
cipalmenteLa fotografa que figura a continuacin muestra un
tpico B O. Q.,de construccin generalizada, idnti
ca en numerosos fuertes. La madera es el material de
construcin ms barato y manejable en numerosas
zonas del territorio norteamericano y, por tanto, cons

Residencia de oficiales solteros. El aspecto exterior engaa, pues no revela la disposicin prctica y cmoda del
interior.
1

53

tituye un componente mu)r familiar en las estructu

queo plino con el plan de evacuacin para caso de
ras militares. Aunque presenta el peligro de su com
incendio,
donde unas flechas indican sobre el cro
bustibilidad,
la conciencia de esta caracterstica ad
quis del local los recorridos a seguir para alcanzar
versa hace que los dispositivos automticos para su
las puertas; es creencia comnmente extendida entre
deteccin y combate de incendios cobren gran im
los alumnos que si el caso llegara a producirse, cada
portancia.
uno encontrara rpidamente la puerta en un tiempo
Casi todos los edificios disponen de sistemas auto
verdaderamente
corto sin necesidad de consultar de
mticos de alarma de incendio, consistentes en detec
tenidamente
el plano.
tores de temperatura
instalados en todas las habita
Otro elemento que se aprecia en. la fotografa y que
ciones y conectados a un potente timbre de alarma
es comn a la mayora de las edificaciones militares
y dispositivos automticos para su extincin, que con
es el acondicionador de aire, que en climas como el
sisten en una especie de pequeas duchas)) O pulve
de Tejas resulta una necesidad para obtener el mni
rizadores de agua repartidos en los techos de los
mo de comodidad necesario para un rendimiento nor
locales as protegidos y que automticamente
son ac
mal del trabajo.
tivados al detectar una anormal elevacin de la tem
Generalmente,
cada ocupante de B. O. Q. dispone
peratura.
de dos habitaciones:
despacho-estudio una de ellas y
Adems, la escalera de incendios, situada en el ex
dormitorio la otra. Aunque esto ya no es tan general,
tremo opuesto a la escalera normalmente utilizada y
en Fort Bliss existe una nevera individual que per
generalmente
construida de ikietal, es otro elemento
mite mantener un segundo escaln de suministros a
indispensable
en cualquier construccin norteameri
disposicin de su propietario en reserva de cualquier
cana, incluso de tipo civil. Militarmente es necesario
eventualidad
alimenticia.
que en cada edificio exista claramente visible un pe
El cargo mensual es de 15 dlares4 es decir, medio

Departamento

54

fotogrfico

del P. X.

comprendidos en vestido, hogar, deportes, fotografa,

msica, herramientas, etc.
Los artculos de librera, arte, hobbies, suelen ven
derse en el Bookstore o librera, a veces integrado en
el P. X., aunque generalmente independiente.
El economato de alimentacin
o Commisary, con
numerosas sucursales esparcidas sobre el fuerte, es un
factor impresndibie
en la vida del militar norteame
ricano. En l puede adquirirse cualquier tipo de sumi
nistro alimenticio con mayor variedad que la que
puede encontrarse en muchos supermercados y a pre
cios notablemente
reducidos.
Todos los economatos utilizan el sistema de auto
servicio, sirvindose el comprador todos los artculos
que desea y pagando al abandonar el local, lo que
simplifica considerablemente
los .trmites, reduce el
personal encargado y aumenta las ventas porque cada
uno puede examinar y comparar ,detenidamente
los
artculos que desea adquirir.
Los privilegios de utilizain de los economatos
se cuidan celosamente. Unicamente
el personal en
posesin de las correspondientes
tarjetas de identifi
cacin puede hacer uso de los mismos. Se castiga se
veramente cualquier caso en que se descubra la ad
quisicin de algn producto con propsito de venta
o beneficio a terceras personas.
Considero interesante tocar el aspecto de la venta
ja econmica que supone al militar norteamericano
la utilizacin de los servicios de economatos, cines,
Los ECONOMATOS
bibliotecas, etc., ofrecidos por los fuertes.
La Agenda del Ejrcito, interesante publicacin que
El personal militar se suministra casi exclusiva
compendia numerosos datos de uso comn al cotpa
mete en los economatos militares, los cuales presen
tan considerable reduccin de precios respecto a los rar la economa familiar de un teniente con dos as
comercios ((civiles y un amplio surtido en toda clase de servicio, esposa y un hijo; la de un sargento con
de objetos de uso, consumo o lujo; existe adems la la misma familia y cuatro aos de servicio, y la de
un ingeniero civil recientemente salido de la Univer
posibilidad de encargar particularmente
cualquier ob
sidad, llega a la interesante conclusin de que la
jeto no ofrecido, obteniendo el mismo tipo de rebaja.
El principal economato se suele denominar PX, economa de los dos primeros es considerablemente
abreviatura muy simplificada de ((Post Exehange. La ms favorable que la del tercero.
En efecto, el mencionado teniente recibe en met
palabra
exchange viene a significar algo as como
((mercado)) o ((intercambio comercial. Aljuien
se lico como sueldo y gratificaciones complementarias
preguntar
cmo sucede que exchange se ahrvie con unos 5.400 dlares anuales. El, sargento percibe, en
una xx, ya que abreviar la palabra post (xpuesto, las mismas condiciones expuestas, unos 5.300 dlares
fuerte) mediante una p resulta ms lgico. He anual,es.
aqu la razn.
Considerando que ambos se benefician de una me
dia de 180 dlares anuales en concepto de servicios
En ingls, la abreviatura x es de uso muy am
mdicos prestados por los mdicos militares y que
plio. Por la forma geomtrica de la letra se utilIza
ambos ahorran unos 780 dlares anuales al utilizar
pra
abreviar todo aquello que implique cruce,
los economatos y dems servicios del fuerte (lo que
cruz y, por extensin, ((cruzar, atravesar, pa
no es, en forma alguna, exageracin, sino ms bien
sar. Un cruce de carreteras o caminos, un crossing,
un juicio bastante moderado), y teniendo en cuenta
se abrevia: X-ing. Un transmisor de radio, transmit
adems que si hubiesen de pagar anualidades para
ter, se convierte en X-mter. Hasta la conocida palabra
inglesa equivalente a Navidad, esto es, Christ mas, se obtener su sueldo de retiro y seguro de vida tal cmo
se les aplica automticamente
al cumplir veinte aos
abrevia generalmente como X-mas. No debe, por tan
de servicio, esta cantidad importara 5.600 dlares
to, extraar el hecho de que exchange se reduzca
a x, cuando adems la letra x, al deletrear, se anuales al teniente y 3.300 al sargento, y sin olvidar
que los ingresos en concepto de gratificaciones com
convierte en ex.
no gravables por impuestos suponen un
Los artculos distribuidos, por el P. X. son todos los plementarias

dlar diario, generalmenie pagaderos por adelantado.

Como servicios generales existen en cada B. O. Q.
un saln provisto de receptor de televisin (inevita
blemente unido a la infraestructura
del edificio me
diante una slida cadena metlica en evitacin de
bajas no autorizadas), en el que, por ejemplo, desde
Fort Bliss pueden captarse cuatro canales de la tele
visin norteamericana,
a ms de uno de televisin
mejicana; la primera, muy til para perfeccionar los
conocimientos de los procedimientos legislativos, salas
de audiencia y costumbres del Oestetemas predomi
nantes en los canales norteamericanos,
y la segun
da, para no olvidar el idioma patrio, aunque sorpren
dentemente enriquecido y modificado, las corridas de
toros y los partidos de ftbol.
Los servicios de limpieza y entretenimiento
de los
B. O. Q. corren a cargo de personal civil contratado
(el autor ha podido comprobar personalmente
que,
segn las zoflas del pas, este personal es de diverso
origen.; generalmente,
negros en el Sur, indios en
Oklahoma y mejicanos en Tejas, que son los contin
gentes que proporcionan la mayor parte de la mano
de obra no especializada en las mencionadas regiones.
La falta de negros, indios, mejicanos o puertorrique
os obliga a vecs a utilizar personal exclusivamente
sajn en otras zonas.

55

ahorro anual de 1.000 dlares al teniente y 500 al

sargento, bastan dos sencillas sumas para llegar ala
conclusin de que el beneficio econmico total del
teniente es de unos 13.000 dlares anuales ,y el del
sargento de unos 10.000.
Si ahora se tiene presente que un ingeniero recin
salido de la Universidad difcilmente puede colocarse
por ms de 6.000 dlares anuales, y en muy pocos
casos llega siquiera a los 10.000, no cabe duda que

GUION

la situacin econmica del militar norteamericano

se compara bastante favorablemente con la de los
puestos equivalentes en el ambiente civil.
Las cifras expuestas en estas consideraciones se han
redondeado para simplificar su clculo, pero propor
cionan un aspecto bastante completo de la economa
familiar del militar norteamericano, incluyendo, por
supuesto, el retiro, factor determinante en el enfoque
de muchas carreras militares en este pas.

REVISTA
IIIISTIIADA
IlE 105MANDOS
SUBALTERNOS
IJEIEJERCITO
SUMAJIO DEL MES DE JULIO DE 1965

Bodas de plata.Teniente General Carlos Martnez de Campos, Duque de la Torre,

de la Real Academia de la Lengua.
Para una historia de la Guerra de Liberacin.El final (febrero-marzo de 1939),
por Jos Manuel Martnez Bande, teniente coronel de Artillera
del Servicio Histrico Militar.
La huella militar en el Camino de Santiago;Teniente coronel de Infantera
Jos Mara Grate Crdoba, del Servicio Histrico Militar.
Cosas de ayer, de hoy y de maana.Teniente coronel de Artillera del Sv. de E. M.,
Luis Carreras Gonzlez.
Nuestros lectores preguntan.(Redaccjn).
1

56

LAIXPLOSION
DEMOGIIAFICA
MUNDIAL
Coronel mdico, Jefe de la Seccin de Enseanza de la Escuela de Aplicacin de Sanidad
Militar, Venancio GARCIA RODRIGUEZ.

Hay que crear una conciencia mundial de tos pro

del hambre y mala nwricin que afectan al
globo y que, aparte del sufrimiento y la degradacin
humana, plantean una grave amenaza para la paz y el
progreso ordenado.
blemas

(E. R. Sv., director general de la FAO.)

nes de habitantes y en el ario 2000 se elevar a 6.267

millones. La poblacin de la tierra crece actualmente
en 59 millones anuales. Este crecimiento aumenta
cada ao en un porcentaje que a su vez est sujeto a
crecimiento.

Ms de la mitad de la poblacin actual sufre ham

bre. He aqu un hecho real inquietante que afectar,

El progresivo e incontenible aumento de la pobla

cin del globo constituye hoy da una preocupacin
en los organismos internacionales que procuran man
tener la precaria paz que disfrutamos. Algunas na
ciones han tratado de aliviar en lo posible la penuria
de las subdesarrolladas, pero los resultados a la vista
estn y no precisan comentarios.

a no dudarlo, a nuestros
quiz a nosotros mismos.

La poblacin mundial asciende hoy a 3.300 millo-

Cuadro1.Indice

Afrioa

....

2 2

U.R.S.S.... 11%

Oooaysia

OostaRica..4 1%. India

d1

....

mundo en conjunto

,,.

,.....

.........,

2$.

a nuestros

anual

Asia....

(porcentaje).

l9:

E.iropa..... 0 8

2 4% EotadosUnjdoa...I

2 3%.Filipinas.3 5%.
1

hijos y

El crecimiento anual por cada cien habitantes de

cada nacin es la diferencia entre sus ndices de na
talidad y mortalidad y est en relacin con diversos
factores (cultura, sanidad, alimentacin, religin, po.
ltica, potencial econmico, riqueza rstica, etc.).

de crecimiento

Amrica

%.

nietos,

8.
1

pOIMC/ON DEL01010,1960

EUROPA
/x/t/A.SS.)

U OC
EAN
lA
UPROXIMO

AFRICA
HISPANO

EST/M,ICIONR4R4
IQ2OQQ

AMERICA
DELNORTE

5o

1900 ?%O90

ORIENTE
AMERICA
EXTREMO
ORIENTE
<qi

57

(Del Anuario Demogrfico de las Naciones Unidas, 1961.)

CUADRO lI.POBLACION DEL MUNDO Y DE SUS CONTINENTES
EXPRESADAEN MILLONESDE HABITAN
TES Y PROYECCIONES PARA LOS AOS 1975 Y 2000, BASADAS SOBRE HIPOTESIS MEDIA
;= = = == = = = = = ==

ArnricaSej Hispanc
Africa,
tentrional, Amric

Conjunto

Aos.

mundial.

Europa oom
Asia.
prend.i da
la

= = = ==
==

Oceania,

U.R.S.S.

1950

2.497.

199

168

163

1.380.

574

13

1975

3,826.

303

240

303

2.210.

751

21

2000

6.267.

517

.312

592

3.870.

947

29

(World Medical Journal, 1964.)

De su estudio se deduce que como consecuencia
del aumento de nivel de vida y de ios progresos de
la medicina, la poblacin mundial, que precis seiscientos mil aos para alcanzar en 1950 los2.500millones de habitantes, va a necesitar solamente treinta

aos para duplicarse y otros veinte aos para ser tri

plicada, elevndose a 6.267 millones al final de este
siglo.
El crecimiento de la humanidad adquiere, por lo
tanto, la forma de una curva asinttica (figs. 1 y 2).

CUADRO 111.INDICES
PORCENTUALES DE CRECIMIENTODEMOGRFICO POR REGIONES
(Estudio 11.3. Encuesta A1imentjcja FAO.)
t=a

=======

==========

==

Indices, de crecimiento anual por

cada cien habitantes,
Regiones.
Zonas

subdesarrolladas

(1).

desarrolladas
Todo

50
1

(2).

el inundo,

1.938 60

1.950

,22

I3

.1

19

(1) Comprende el Lejano Oriente, China continental, Cer

cano Oriente, Africa e Hispanoamrica.

(2) Comprende Europa, U. R. S. S., Amrica del Norte

y Oceana

Del estudio del cuadro III se deduce que el ritmo

de crecimiento de la poblacin del globo, que fue del
1 por 100 durante el perodo 1938 a 1950, ha pasado
a ser del 2 por 100 en el decenio 1950 a 1960;pero
este ndice en los pases subdesarrollados es el doble
que en las zonas ms prsperas, hasta el extremo de
que de los 800 millones de nacidos entre los aos 1938

a 1960 corresponden 600 millones a las regiones me

nos desarrolladas. Finalmente, tambin se deduce el
hecho muy significativo de que el ndice de creci
miento de la humanidad en conjunto ha experimenta
do una aceleracin sin precedentes en la historia, pa
sando bruscamente del 1 por 100 durante el perodo
1938 a 1950 al 2 por 100 en el decenio 1950 a 1960.

Cuadro
culo

IV. Distribucinporcentualdolapoblacinhumanayperspectivaporcl

5+n!tT.d

para

el ao

2.000.

Ameirica se Hispano
Aos. Africa

tentrional,

Amrica

1950

67

65

1975

7 9

6 3

2cOo

82

94

Euopa
Asia.

da

552

Oceania.

23

57 7

19 6

618

15l
(World

58

(inclul

U.R.S.S.).

Mcd. Jour.)

Total.

05

100

0 5

200

0,5

100

Por tanto, el continente de mayor concentracin humana es Asia,

y a la vez tiene el ms alto ndice de crecimiento, basta el extremo
de que China continental crece al ritmo de quince millones por aio,
la India al de diez millones y Filipinas doblar su poblacin actual
en los prximos quince aos. A menos desarrollo ms incremento de
poblacin, lo que hace suponer que el progreso tcnico y agrcola que
esos pases puedan conseguir no repercuta en forma resolutiva en su
bajo standard de vida.
Por el contrario, en las reas ms productivas el ndice de creci
miento es baso (Europa, U. R. S. S., Amrica septentrional), por lo
que es de prever un aumento del nivel de vida y de bienes de consu
mo, con lo que la diferencia actual entre pases ricos y pobres se har
cada vez ms acentuada.
Resalta la despoblaci de Australia, Nueza Zelanda, islas del Pa
cfico, Africa central, Hispanoamrica y la U. R. S. S. y el contraste
con la densiaad humana extraordinaria del Japn, China continental,
Europa central y Europa meridional.
Las constantes geopolticas y demogrficas que existan y prece
dieron al estallido de la primera y segunda Gran guerra persisten
y se acentan. Ambos conflictos tuvieron el origen aparente que la
propaganda quiso inculcar en la mente de beligerantes y neutrales: la
imposicin d un credo totalitario frente a las ideas de libertad, igual
dad, democracia y derechos humanos. Naciones cuyo enorme imperio
colonial, laboriosidad y buena organizacin administrativa permit un
aceptable standard d vida lucharon contra otras hiperpobladaS, a las
que la nica posibilidad de supervivencia era desarrollar uia extraor
dinaria industria competitiva en el grn mercado mundial, regido por
el eterno e insoslayable imperativo de oferta, demnda y bajo precio.
Y ah est la causa real, el inevitable choque de intereses; el mano
seado concepto del ((espacio vital)), no fue un mero slogan, sino un fac
tor blico (junto a otros) que, por desgracia para la Humanidad, sigue
en pie.
Hay algo por encima de divisorias fsicas e incluso de concepciones
filosficas. El ocano Pacfico, el Mediterrneo, los cuatro mil kilme
tros de un ro, llmese Amur o Dragn Negro, una muralla o un teln
de acero nada significan frente a ls cifras de crecimiento en progre
sin aritmtica frente a los ndices medios de nutricin de ingentes
masas humanas hambrientas, y por eso en Europa, en la U. R. S. S., en
Norteamrica, se percibe con preocupacin la llamada ((explosin de
mogrfica como posible factor de provocar a la larga un conflicto que
la Humanidtd teme y que nadie desea, pero que, omo todos los
grandes fenmenos biolgicos, se sustrae a la voluntad de las colecti
vidades y surge espontneo, sistemtico, cuando llega a la debida sa
turacin.
Lo que ha cambiado es la distribucin de peones y figuras en el
gran ajedrez del mundo. El llamado anticolonialismo, al dar la inde
pndencia polticoadminiStrati
a ncleos de antigua poblacin colo
nial, ha originado un fenmeno ex vacuo de brusca liberacin, en lugar
de realizar una liberacin rtmica, metdica y progresiva. As ha creado
artificiosamente ms pases subdesarrollados y ha modificado sustan
cialmente el esquema pasado de agrupaciones por afinidad de intere
ses; en lontananza ya se perciben alianzas que politicameilte hasta hace
poco eran inconcebibles. Y es que la demografa y la geologa fueron

DENSIDAD DE LA POBLACIONDEL LO
(HABITANTESPOR KM2) EN 1950 Y PERSPECTIVAPROME
DIO PARA LS AOS 1975 Y 2000
Medical AssociatjonL
Miles de
Habitantesor
king.
Regiones.
Kin2.
1.950
1975.
2.000
Australia y Nueva Zelanda .....
7.970
l,3
2
3
2.840
49
9
15
Islas del Pacfxoo ...........,
585
5
9
15
Sur America Tropical)
13.700
6 2
1
(Templada) ........
11
23
4.160
65
10
13
Africa Central
21.600
66
10
18
Africa del Norte
5.820
7 3
12
22
.&kerica Septentrional.........
21.500
78
1].
14
U.R.S.S.
22,300
8
12
17
Asia Sur Occidental....,..,,,
5.500
11
20
35
Amrica
Central
2.510
14
28
54
Asia Sur Oriental
4.490
38
60
100
Asia Oriental (excluidoJapn). 11.500
52
80
120
Europa Septentrional y Occiden
tal
e..
2.250
59
67
76
Islas del Caribe
69
110
180
Europa Meridional
1,660
79
97
115
Asia Merjchoyisj.l
Central.......
5.140
91
137
250
Europa Central
1.010
130
152
175
apn
Islas RyuKyu....
372
225
300
,

..

(Oficial journsj of the Word Medical Assocjaton.)

dio necesaria por persona y da de 2.600 caloras
(kilocaloras).
Ella demostr que la mitad de la poblacin del glo
EL HAMBRE EN EL MUNDO
bo se mantena con un promedio de 2.250 caloras
Para determinar la verdadera situacin alimenticia (hipoalimentacin, hambre); algo menos del tercio de
en el globo la F. A. O. (Organizacin de las Naciones la poblacin, con un promedio de 2.750 caloras, y
Unidas para la Agricultura y la Alimentacin) llev un sexto del total de habitantes, con cifras oscilan-,
a efecto la Primera encuesta alimentaria mundial, pu tes entre esos dos niveles.
En 1952 llev a efectola Segunda encuesta alimen
blicada en 1946, tomando como base la cifra prome
taria mundial, ms cientfica y exacta, pues estable.
y sern factores o constelaciones que marcan el rum
1o de los acontecimientos histricos.

CUADRO V.PROMEDIOS ACTUALES DE SUMINISTRO DE CALORIASY APORTE DE PRINCIPIOS INME

DIATOS POR HABITANTEY DIA EN DISTINTASREGIONES
.

REGIONES

CALORIAS.

H.de C. y
grasas( por
centaje)

Protojnas -toProtejnasanj
tales (grs. males (grs.).

-.

Lejano Oriente (incluida

China continental).....
2 060
Cercano Oriente .....,,,
2,470
Ari

S...s.......,.

Hispano America
Europa

71

61
76

14

2.360

74

61

11

2.510

63

67

24

63

88

36

3.110

.40

93

66

3.250

48

94

62

(incluida U.R.s.S) 3.040

.Americadel Norte
O ceania .

....,

. . . . . . . .

78

(Datos tomados del Estudio Bsico nm. 11 de la FAO. 3. Encuesta.)

60

ci varios tipos de necesidades calricas, segn sexo,

clima, edad, etc. El resultado fue comprobar que el
60 por 100 de la humanidad recibe menos de 2.200
caloras por hombre- y da y adems un aporte insu
ficiente en protenas (mala nutricin).
Para intentar resolver tal problema en escala in
ternacional lanz la misma F. A. O. en 1960 la Cam
paa mundial contra el hambre, y- para convencer
a los ciudadanos de todo el mundo de la realidad de
estos hechos llev a cabo en 1963 la Tercera encuesta
alimentaria mundial, que puso de manifiesto que en
los pases subdesarrollados el consumo diario es de
2.150 caloras (promedio), en tanto que en las nacio
nes ritas se eleva a las 3.050.
De estas encuestas se deduce que el 10 por 100 de
la humanidad est hipoalimentada y el 50 por 100
mal nutrida, lo que unido al crecimiento rjido de
la poblacin, ms intenso an en los pases subdes
arrollados, constituye un reto y grave peligro para
la humanidad. El- conseguir un aumento cuantitativo
y cualitativo en la produccin mundial de alimentos
y una distribucin equitativa de los bienes de con
sumo es una necesidad perentoria e insoslayabl que
la humanidad ha de afrontar con fe y energa.
A tal fin se ha creado el Programa mundial de ali
mentos, en dependencia conjunta de la O. N. U. y
de la F. A. O.; pero la magnitud del problema es de
tal ndole que slo el trabajo continuado de toda la
actual generacin en los prximos decenios podra
dar el triunfo a esta oportuna campaa universal con
tra el hambre.
-

HIPOALIMENTACIN

Es la alimentacin global insuficiente; es decir, la

que no cubre las necesidades mnimas calricas, esti
madas en 2.600 a 2.700 caloras para el varn de
treinta aos y de talla media. En el adulto se mani
fiesta por bajo peso y en el nio por crecimiento y
desarrollo fsico insuficiente. No suele presentarse en
los pases desarrollados, en los que las clases pobres
cubren en su mayora las necesidades calricas a ex
pensas de pan y cereales; stas pueden sufrir mala
nutricin, pero no hipoalimentacin. Por el contrario,
en las reas de escaso desarrollo es muy frecuente.
En el Cercano Oriente reciben, por lo general, un
aporte calrico suficiente la casi total poblacin de
Israel, Turqua, Egipto y Lbano, en tanto que la de
Irn, Arabia Saudita, Irak y- Jordania no rebasa la
cifra de 2.100 caloras por persona y da. Otro tanto
ocurre n el Lejano Oriente, excepto en Japn y For
mosa. La encuesta de la F. A. O. puso de manifiesto
que el 39 por 100 de la poblacin de la India recibe
menos de 2.100 caloras pr da, y lo mismo 5ucede

con el 25 por 100 de la poblacin de Birmania, Cei

ln y Pakistn. En la China continental, segn la ci
tada encuesta, la hipoalimentacin afecta al 20 por
100 de la poblacin. En resumen, el 20 por 100 de
la poblacin de las zonas subdesarrolladas est hipoalimentada, sufre hambre.
MALNUTRICIN
La mainutricin es la insuficiencia cualitativa en
la dieta de algunos elementos imprescindibles para
el desarrollo normal del nio y del adulto, tales como
vitaminas, sales minerales, alimentos frescos y, en es
pecial de protenas (de precio ms elevado).
Con frecuencia, la hipoalimentacin y la mainu
tricin son coincidentes en el mismo sujeto. Las prin
cipales enfermedades carenciales originadas por malnutricin son el ben-ben, la aribofiavinosis, la pela
gra, el raquitismo, anemia, bocio epidmico, avitami
nosis A y, sobre todo, el kwashiorcor y el marasmo.
La causa ms frecuente radica en alimentar a los
nios al llegar el destete con escasas protenas anima
-les, suplidas por alimentos inadecuados, com el mijo,
yuca, maz, mandioca, etc.
En Uganda, Nigeria, Congo, Hispanoamrica y Le
jano Oriente, el 5 a 10 por 100 de los nios se presen
tan delgados, encanecidos, hinchados, apticos y cor
tos de talla o enanos. El 30 por 100 de ellos mueren
antes del cuarto ao, y los supervivientes nunca ad
quieren la talla y desarrollo normales.
El ben-ben caus en 1959 ms de mil muertes en
Filipinas y se registraron ms de 100.000 casos en
Vietnam y Tailandia.
El raquitismo es muy frecuente en China, Oriente
Medio y Lejano Oriente. En Egipto lo padecen el
40 por 100 de los nios hospitalizados, y en el Valle

- -

61

del Kangra (Punjab de la India), el 56 por 100 de

los nios examinados eran raquticos, mientras en
el resto de la India lo eran el 1 a 3 por 100.
Todas estas enfermedades
carenciales pueden ser
mortales por s, y en todo caso dan lugar en los que
las padecieron de pequeos a falta de desarrollo f
sico y mental en toda la vida (causa fundamental del
hajorendimiento
en ios trabajos detoda
ndole) y
disminuyen
la resistencia natural del sujeto a infec
ciones y parasitismos.
Un estudio de Timmer (1961) sobre las causas
de muerte entre 1.300 nios fallecidos en Java en
los aos 1954 a 1958 demostr que la inalnutricin
proteinocalrica
fue la responsable del 9 por 100 de
las defunciones en lactantes, del 36 por 100 en el
segundo ao, del 40 por 100 en el tercero y del 19
por 100 en el sexto y sptimo aos de vida.
Ei resumen, el 20 por 100 de la poblacin en zo
nas subdesarrolladas est hipoalimentada
y el 60 por
100 malnutrida, y como los dos tercios de la huma
nidad radican en ellas, y entre los habitantes de las
otras zonas desarrolladas
tambin hay algn sector
mal alimentado, se llega a la conclusin de que la
mitad de la poblacin del globo sufre hambre o est

mainutrida.
MDULOS DE NUTRICIN E INCREMENTO
PARA EL FUTURO
La ((Campaa mundial contra el hambre, de la
F A. O., ha establecido proyectos o mdulos de su
ministro de alimentos per capita ecesarios para au
mentar los niveles de nutricin hasta 1975; es decir,
metas a corto plazo, y otros con el mismo fin para
la poblacin ms numerosa del ao 2000, como me
tas a largo plazo. Las protenas animales tienen un
valor plstico y biolgico superior a las protenas ve
getales por tener en sus molculas los cidos amina
dos esenciales para el metabolismo perfecto; 1os pa
ses bien nutridos (Francia, Canad, Estados Unidos,
etctera) disfrutan de dietas en las que el 50 por 100
de sus protenas son de origen pecuario.
Para las metas a corto plazo se han estimado en 75
gramos por persona y da las protenas ttales indis
pensables, de las que 15 gramos deben ser de origen
animal. En las metas a largo plazo se han previsto
75 gramos y 21 gramos, respectivamente.
Pero para que ese mnimo proteico rinda los efec
tos precisos es indispensable que la racin proporcio
ne a la vez el nmero de caloras necesario (emplean
do grasas e hidratos de carbono), pues, en otro caso,
las protenas derivan en l metabolismo hacia fun
ciones diferentes al crecimiento y conserracjn
de
clulas y tejidos,, que es su objetivo primordial.
62

Con

el crecimiento

previsto, sin me
y subsistiendo
de hoy en da de hipoalimenta
demogrfico

jorar los niveles actuales de nutricin

los graves problemas
cin y malnutricin,

el aumento global de alimen

tos en las zonas subdesarrolladas ha de ser del 41
por 100 para el ao 1975 y del 150 por 100 para el
ao 2000. Para el conjunto del mundo esos aumentos
han

de ser del 36 y 123 por 100, respectivamente.

Pero a efectos de conseguir la supresin del d fi

cit alimentario actual se precisa que el aumento en
la produccin mundial de alimentos sea el 51 por 100
para 1975 y el 174 por 100 para el ao 2000.

CAUSAS DE LA BAJA PRODUCTIVIDADALIMENTARIA

El dficit de produccin de alimentos se halla con
dicionado por factores econmicos, polticos, geolgi
cos y sociales.
El bajo ndice de productividad en ciertas zonas
motiva una gran diferencia en el promedio de ingre
sos estatales, que en el ltimo decenio oscil en la
proporcin
de 30 a 1 entre pases prsperos y sub
desarrollados, respectivamente.
Al carecer de un aho
rro nacional, el Estado no puede hacer inversiones
para elevar la produccin o mejorar e iniciar nuevas
explotaciones,
en tanto que el crecimiento demogr
fico origina una demanda de productos superior a la
que se le puede ofrecer. En una palabra, productivi
dad deficienteingresos
reducidosbajo consumo de
alimentos, el llamado crculo vicioso de la penuria.
El rendimiento medio por hectrea en las distintas
zonas vara en la proporcin de 5 a 1, y a ello con
tribuyen la escasa fertilidad, la pluviosidad anormal,
la falta de mecanizacin,
la escasez de abonos, la
erosin continuada de eriales y desiertos, el analfa
betismo y la incultura para asimilar nuevs tcnicas
de cultivo. La depreciacin de los productos agrco
las, la deficiente organizacin de los servicios bsicos
de comercializacin y transporte, la falta de un per
fecto sistema de frigorficos y almacenes y, finalmen
te, la explotacin en minifundios son causa de la baja
de ingresos, de la falta de estmulo y, como conse
cuencia, del absentismo rural.
Por el contrario, la proteccin estatal al agricultor,
el -suministro de abonos y utensilios de labranza a
bajo precio, la seleccin de cultivos, semillas y ra
zas, la difusin de conocimientos y tcnicas son fac
tores esenciales de productividad,
como lo demues
tran la fertilizcin de los desiertos de Palestina. y el
ejemplo del Japn, en el que con un 60 por 100 de
explotaciones
inferiores a mil metros cuadrados se
consiguen rendimientos superiores a los de cualquier
parte del globo.
-

mana desde el momento de la concepcin, y aun bajo

amenaza, no emplear mis .conocimientos para contra
1_a El Sumo Pontfice, Pablo VI,percatado de que venir las leyes humanas.))
el hambre y la ignorancia, la pobreza y la enferme
((Todo procedimiento que pueda debilitar la resis
dad no admiten demora y de que la nica solucin a tencia fsica o mental de un ser humano ser prohi
esta situacin es la solidaridad entre los hombres, de bida, a menos que deba ser empleado en beneficio del
modo que a ninguno de ellos, sin distincin de raza inters propio del individuo.))
No es, por tanto,, a la clase mdica a quien corres
sexo o color, les falten los principios mnimos de su
ponde
cargar con la responsabilidad de este inquie.
pervivencia, el pan y la dignidad, sin los cuales se
tante
ritmo
de crecimiento de la humanidad.
almacena en las almas el odio y el resentiminto a
Adems
de
las dificultades tcnicas y de las reser
concentraciones aptas para provocar el holocausto at
vas
religiosas
o
filosficas para limitar los nacimien
mico de una hum4nidad injusta, sobrecargada de ma
terialismo y codicia, hizo lema de su peregrinacit tos, muchas colectividades no la aceptan con agrado
la reforma de las estructuras sociales, la justa distri y la historia nos est demostran4o que la limitacin
bucin de la riqueza y cuantos sacrificios sean pre real de la natalidad se produce espontneamente cuan
cisos para instaurar la fraternidad universal. Pero do la colectividad adquiere un grado superior de pros
cundo los privilegiados de la riqueza, quienes deten peridad y cultura, y ste fenmeno da lugar a que los
tan el dominio del mundo o quienes a todo trance se pases ricos y prsperos- lo sean cada vez ms, en tin
obstinan en imponer una ideologa poltica o filosfi to que en los subdesarrollados crece la poblacin a la
ca al resto de los mortales renunciarn volntaria
vez que la miseria y desesperacin.
Todos los mtodos anticoncepcionales
actuales tie
mente a sus presupuestos blicos, a una parte de su
renta nacional, a la situacin de privilegio que el nen sus riesgos. Recientemente, los mercados mndia
clima o tambin su laboriosidad o la geografa les dio, les han sido inundados por ciertas pldoras de gestge
en fvor de los pueblos hambrientos? Nos viene a la nos y la correspondiente propganda a base de su efi
mente aquella respuesta sarcstica de Stalin al co cacia e inocuidad. Pero la verdad es que ya se comien
mentar un criterio doctrinal del Sumo Pontfice: za a conocer casos de tromboflebitis y de embolias en
mujeres que las usaron e incluso s comenta la posi
Con cuntas Divisiones cuenta el Papa?))
2
En la VIII Asamblea Mdica Mundial de bilidad de que las nias nacidas de estas madres pe
Helsinki se solicit de los doctores J R Gosset (Fran
den sufrir anomalas o malformaciones congnitas.
cia) y 1. V. Tamesis (Filipinas) un informe sobre la Consideramos que estos hechos deben ser conocidos
limitacin de nacimientos como-solucin al problema por el gran pblico para saber a qu atenerse en
demogrfico del mundo. Los mdicos estudiamos los asunto tan debatido.
Consideramos
que quiz se avecinen ciertas modi
fenmenos de la gentica y de la reproduccin desde
ficaciones
y
orientaciones
enianadas de ls autorida
un punt de vista puramente tcnico, cientfico, pro
no con el fin utilitario que de ello pudiera derivarse. des competentes en el mundo obre asunto tan discu
Se ha pretpndido incluso que estudisemos un progra
ma de control por limitacin de nacimientos en masa;
pero sin entrar en el aspecto religioso, hay posibili
dades a escala planetaria que en forma ms digna
pueden resolver el problma (al menos en el momen
to actal) sin afectar a la nturaleza humana, pues
si bien es cierto que los progresos en teraputica y
medicina preventiva han contribuido a crear el esta
do demogrMico presente; no podemos aceptar la res
ponsabilidad moral que por ese motivo pudiera al
canzarnos, pues ello sera la derrota total de nuestra
conciencia y de nuestro espritu profesional.
Por otra parte, los dos nicos mtodos realmente
tiles al fin propuesto son el aborto cientfico y la
esterilizacin preventiva, y ambos estn en pugna con
los principios morales inscritos en la Declaracin de
Ginebra y en el Cdigo Internacional de Etica Mdi
ca de la Asociacin Mdica Mundial, que dice as:
((Velar con sumo inters y respeto por la vida hil
SoLircIoNEs

POSIBLES

tido er su aspecto tico-religioso y de una vigilancia

sistemtica en el caso de que se llevaran a efecto.
3a
Se ha hecho muchos intentos para aumentar
la produccin mediante la fertilizacin de las enor
mes zonas desrticas que existen sobre la tierra.
Hace algunos aos, dos sabios israelitas, Hugo y
Elisabeth Boyko, iniciaron el cultivo de ciertas plan
tas regndolas con agua del mar; pero se requieren
para ello tcnicas laboriosas y que el suelo est cons
tituido por arena, grava y guijarros, no siendo til
para terrenos arcillosos, por lo que no es aplicable a
ciertas regiones (como Argelia). No se vislun-ibra su
utilidad a escala mundial; no obstante, la Unesco
proyecta estudios y experiencias para 1965 con este
mtodo, iniciando as una era hidrolgica interna
cional.
Durante el ao 1964, Kuiper y Zelith, en la esta
cin agrcola experimental de Connecticut han logra
do experimentalmente cultivos de aplicacin a zonas
secas o desrticas a base de conseguir una fcil absor
cin del agua dulce por las races mediante la adicin
de ciertos cidos grasos que a la vez reducen la trans
piracin de agua por las hojas; as se logra el cre
cimiento de plantas con la octava parte del volumen
de agua necesario en circunstancias habituales. Si
estas experiencias pudieran tener aplicacin en las
tcnicas agrcolas corrientes, podran ser de induda
ble xito en el incremento de produccin.
Tambin los descubrimientos de la moderna enobiologa o conservacin de la vida por el fro han per
mitido grands avances en la mejora y seleccin de
razas pecuarias y su repercusin en el incremento de
protenas animales.
Se ha conseguido entretener vivos los espermios de
sementales bovinos conservndolos a
2000 C., fa
cilitando as las tcnicas de inseminacin artificial,
y hoy da, el 50 por 100 de las vacas en Estados Uni
dos son fecundadas con estos productos procedentes
de sementales selectos.
4a
Por lo tanto, la nica solucin posible es el
aumento progresivo en la produccin de alimentos
para romper ese crculo vicioso de la penuria-apataincultura, confiando en que la nueva situacin creada
con el bienestar e instruccin dl pueblo logren la
ilusin y actividad indispensables para llevar a efecto
nuevos ensayos que logren la solucin del pavoroso
problema.
La ((Campaa mundial contra el hambre trat este
asunto en su publicacin El abastecimiento mundial:
posibilidades de aumento. (Estudio bsico nm. 10,
Roma, 1963).
En l se admite que sin ampliar la sperficie de
cultivos en el globo se puede duplicar la produccin
actual y cubrir as en el prximo decenio las metas

64

a corto plazo, incluso de los productos pecuarios tan

esenciales. La tarea es ardua, y su base radica en ob
tener los recursos financieros precisos para desarro
llar la agricultura mundial mediante la difusin de
tcnicas modernas de cultivo, siembra y seleccin
de semillas, uso de fertilizantes al menor precio po
sible, incremento de regados, lucha contra las plagas
del campo y del ganado, mejora de la reproduccin
animal y, finalmente, extender por todas partes per
fectos sistemas de almacenamiento y conservacin de
alimentos. Al aumentar la produccin forrajera en
las zonas subdesarrolladas se obtendra un aumento
paralelo en el incremento indispensable de protenas
de origen animal.
Tambin se estima en esa publicacin que es posi
ble n las metas a largo plazo conseguir cuadruplicar
o quintuplicar los suministros mundiales llevando a
efecto un estudio edafolgico que permita aumentar
en un 10 por 100 la superficie actual de cultivo del
globo, aumentar la produccin pesquera mediante
convenios internacionales de control y regulacin y
explotando zonas martimas que hoy no lo estn, or
ganizando cientficamente la piscicultura de ros y
lagos.
En los pases desarrollados se considera fcil obte
ner as un aumento del orden del 20 por 100 en la
productividad actual de la tierra, suficiente para man
tener el nivel de nutricin de su creciente poblacin
hasta el ao 2000.
En los subdesarrollados se prevn grandes dificul
tades para conseguir la cuadruplicacin de su produc
cin antes de fin de siglo. El problema en Africa est
en la incultura y escasez de superficie cultivable; es
indispensable el saneamiento de sus zonas insalubres
y una estabilidad poltica que permita la penetracin
cultural y merezca confianza a la posible financia
cin de proyectos de mejora y extensin de explota
ciones agrcolas. Otro tanto ocurre en Hispanoamri
ca, si bien alli las posibilidades de roturacin son pro.
metedoras. Un grave problema es el del Cercano
Oriente, donde apenas existe tierra apta para cultivos;
se precisa modernizar ls tcnicas hasta conseguir que
cada metro cuadrado d el mximo rendimiento (como
est consiguiendo Israel); pero a pesar de ello se har
imprescindible la importacin de alimentos equili
brando su balanza de pagos con las exportaciones de
petrleo (solucin provisional).
En el Lejano Oriente, la elevacin de los coeficien
tes de rendimiento mediante una agricultura cientfi
ca e intensiva podra resolver el problema a corto pla
zo; pero en solucin a largo plazo hay que temer que
la produccin alimentaria no alcance las metas pre
vistas para abastecer la poblacin, dado el veloz ndice
de crecimiento.

Foto 1

MECIIZACION

DE LOSZAPADORES
DIVISiONARIOS
Teniente coronel de Ingenieros Miguel PONCE
CASABES y Cmandante Miguel GUERBERO AL
CAUSA, del Batalln de Zapadoresde la Divisin U.

La guerra moderna es exigente en tiempo; el nerarios, la enorme capacidadde destruccinde

arma de los ingenieros zapadores es el trabajo. los nuevos explosivos, la extensin desmesura
Adecuar ste en el primero es fundamental para da de campos minados y, sobretodo el factor
el cumplimiento de tas mltiples misiones de
las tropas de Zapadoresdivisionarias. La presen
cia de ingenios atmicos en el campo tctico no
ha sido an una realidad, pero es de suponer que
lo sea en un futuro conflicto; este hecho ha de
influir poderosamenteen la. batalla defensiva. La
organizacin de l defensa tiene que conjugar
factores contradictorios y escoger coil acierto
frentes, fondos, proteccin antiatmica, y, sobre
todo, tiene que tender necesariamentea no crear
ese objetivo rentable bien por medio de la di
seminacin como por la creacin de organizacio
nes ficticias.
Ya con la enumeracinde estos supuestos se
comprende fcilmente el enorme volumen de tra
bajo, sbre tod en excavacin,que supone una
organizacin defensiva.
Fig. 1
En la batalla ofensiva, la multiplicacin de iti
65

.1010 X&1

,f

4N74t9M)CO

It tm

1__
ORPJ.

4fINT4M/(N1V 44rn7M.LL4

____i

tiempo para dar paso hacen que esta misin

necesite de las modernastcnicas en el trabajo.
Todo este prembulo justifica la inquietud en
los mandos de Ingenieros para intentar tener re-

suelto o a lo menos no pecar, como el avestrz,

y sealar las posibles soluciones del problema
tal como lo tienen planteado las actuales planti
llas de personal y material de las Unidades de
Zapadores divisionarios. En la Escuela de Apli
cacin de Ingenieros y Transmisiones del Ejrci
to se ha efectuado un exhaustivo estudio de
problema, y fruto del mismo ha sido la decisin
del excelentsimo seor General jefe de Ingenie
ros del Ejrcito de pasarlo a realizaciones,esco
giendo a nuestro Batalln para la prctica de una
experiencia, en caso concreto de fortificacin li.
gera de campaa (tipo elemento de resistencia),
con equipos de trabajo mecanizadoque desinte
resadamente fueron ofrecidos por Ricardo Me
dem-John Deere, S. A.
Se plante el tema de una Seccin reforzada a
&tS#TI4I4W7.

7w

C4V ,lW N*f..

ZZ/4V

ri
N

4k

FZO.

ir
4

JJ

-e

,t&s

.66

2-

1? 1
0B9CUL0

ti

OBBA

1pOrua

TIRADOR:5

(6)

0,120
8,750

A9Z2ALLAD0RJ.:1

(2)

6,5300,111

LANZAGRABA2AS:1

(3)

(i

R22207S0:1

St

0,042
3,120

185,25

st.

(7)

(4)

9,860

387,500 6,130
190,00

30

0,271
19,050
0,141

---

mt.
624,81

64/5

a
Inlanteria

---

2,76

4,07
4/5

265,00
6 285,00

Fig. 4

la defensiva, a la que se deba dotar de protec mismo. Por parte de la empresase design a un
cin antiatmica (20 kilotones, con punto O a tcnico de su divisin industrial como coordina
700 metros), debindose adoptar como tipo de dor y control propio.
Los trabajos comenzaronel da 23 de octubre
fortificacin la ligera de campaa.
Para obras a realizar seescogieron las de tipo
/
a barbeta del Manual de fortificaciones para las
Foto 2
/
Armas y Servicios (julio 1963) que se detallan
eh los grficos siguientes, modificndose nica
mente el abrigode Pelotn al aumentarse su
profundidad (4,70 metros) total.
Por necesidades de ajuste, al tiempo disponi
ble para la experiencia hubo de limitarse sta
a uno solo de los elementos y parte del obstcu
lo general (el del recuadro de l fig. 1). El te
rreno escogido se consider d ndice : 1.
Se calcul el volumen de excavacin nica
mente, as como las necesidades de mano de
obra, confeccionndoseel cuadro de la figura 4.
Para llevar, a efecto la experiencia se forma
ron tres equipos, cada uno de ellos compuesto
de pala cargadora de ruedas John Deere 1010
IR/720, con retro-excavadora51, motor diesel de
45 HP. (SAE), cuchara frontal de 480 litros y
cucharn de la retro de 150 litros (capacidadal
ras), con el siguiente personal: un palista pro
fesional, cedido por la casa constructora; un au
xiliar del mismo (zapador tractorista) y tres za
padores con pico, pala y rastrillo (para el refila
do y acabadode obras).
Se organiz elcontrol,y cronometraje por tres
equipos de oficial, al mando de un capitn, sien
do dirigida la experiencia por un jefe del Batalln,
bajo la supervisin del teniente coronel jefe del

y finalizaron e 31, redactndose partes diarios

por cada equipo de cronometraje, rendimientos
parciales y consumos, refundiendo en un grfico
el trabajo de cada uno de ellos.
Para obtener los ndices de rendimientos com
parativos se ha supuesto la Seccin de 30hombres y sa han designado a la misma los coefi
cientes de 0,111 S/h. en excavacin, 0,066 S/h.
en extendido de tierras (a.distancias no superio
res a 30 metros) y 0,050 S/h. en carga de vol
quetes. Posteriormente se han comprobado es
tos coeficientes en el mismo terreno y no han
diferido apenas de los asignados.
Al trmino de la experiencia el excelentsimo
seor General Jefe del Estado Mayor Central vi
sit la obra realizada, interesndose por los re
sultados obtenidos y presenciando una exhibi
cin de las mquinas en funcionamiento.
Los resultados obtenidos demuestran que el

equlpo mecanizado sustituye en trabajos de ex

cavacin a cuarenta y inco hombres; en extendido de tierras, a sesenta y cinco, y en car
ga de volquetes, a sesenta y tres, como tr
mino medio. Con dotar a la Seccin actual de
Zapadores de dos de estos equipos la converti
mos en dos Compaas en rendimiento de
trabajo.
El tractor experimentado es de fcil manejo,
escaso consumo y gran versatilidad. La posibili
dad de utilizar sus tomas de fuerza como ele
mento motriz para la obtencin de energa elc
trica y neumtica, el poder dotarlo de otros im
plementos, hoja de empuje, tenazas para tron
cos, ahoyador, etc., hacen del mismo u otro
similar un elemento hoy da indispensable para
el trabajo, sustituyendo al pico y la pala (en bue
na hora) en las tropas de Zapadores Divisio
narios

IMPRENTASDELCOLEGIODEHUERFANS

El Patronato de Hurfanos de Oficiales del Ejrcitotiene tres imprentasen MADRID, TO

LEDO y VALLADOLID,
que, adems de los impresos oficiales, de adquisicinobligatoria
en dichos establecimientos,tambin realizantrabajosparticularesde esmeradaconfeccin,ga
rantizando la CANTIDAD, CALIDAD y ECONOMIA.Los ingresosque por estos conceptos
obtienen pasan INTEGRAMENTEa engrosarlos fondos del Patronatoy se destinana ME.
JORAR la situacinde los HUERPANOS.Seencarecea los seoresJefes y Oficialesefecten
pedidos a estas imprentas a fin de Incrementarlos recursosde los HUERFANOS

68

LoINFORMA1ON
o
u
e Jda:

Vacaciones

Reflexiones

a laespaola
Artculo de Jeaa-Pierre MIGEON. La llevue Fraaco-Espagflole.Paris, marzo 1965.

na un saldo positivo de 130:000millones de francos anti

A tres meses del permiso de verano, tenemos que abrir guos. Dos aos despus este Saldo se vio reducido a 99.000
el legajo del turismo. Es, con seguridad, uno de los temas millones. La explicacin es bien sencilla: los extranjeros
de mayor actualidad, tanto por su importancia econmica feron un poco ms nuterosos, deis millones, pero simul
como por el inters que suscita a uno y otro lado de los tneamente los franceses prefirieron tomar el sol en Es
Pirineos. La situacjn lamentable del turismo francs es paa y en Italia. As, siete millones de nuestros compatrio
inquietante, sobre todo en cuanto concierne al progresivo tas cruzaron las fronteras.
desinters del extranjero por permanecer algn tiempo en
La hemorragia se agrav: ocho millones en 1963, diez en
nuestro pas. Un parlamentario ha recordado, con motivo 1964. Y como los ,extranjeros no vienen ya en gran nmero
del debate en el Palacio de Luxemburgo sobre el turismo, y su estancia es ms breve, el saldo positivo ha alcanzado
el humillante lema de algunas agencias de viajes alemanas un nivel extremadamente bajo y peligroso. Fue de 65.000
e inglesas: Eviten pasar por Francia; ahorren.
millones en 1963 y de 24.000 millones el pasado ao.
Los tiempos cambian. Desde que existe el gran turismo,
En esta operacin el Fisco ha sufrido graves prdidas.
nacido en el siglo xviii, los extranjeros no han dejado de Unos dicen 60.000 millones y otros 100.000millones.
disfrutar la belleza de nuestras regiones, la diversidad de
En los primeros tiempos despus de la segunda guerra
nuestros paisajes, la magnificencia de nuestros monumen mundial, los franceses preferan pasar sus vacaciones en
tos, el pintoresquismo de nuestras aldeas y el encanto de su pas, Francia. Europa, que se rehaca apenas de los efec
nuestras playas, ni de apreciar la exquisitez de nuestras tos de la gueira, no les pareca precisamente atrayente.
comidas y el sabor de nuestros vinos.
Se dedicaron a conocer la provincias de su hexgono.
Cinco aos han bastado para que tales verdades se con
Fue el resurgimiento de la industria hotelera. Despus,
virtieran en leyendas, e mitos. Tambin es forzoso rec hacia 1955, se produjo un nuevo desembarco: norteameri
nocer que, al par que turistas europeos se abstienen cada canos, canadienses ingleses volvan a poner los pies n
da ms de pasar sus vacaciones en Francia, un gran n un pas que ellos liberaran diez aos antes. Llegaban esta
mero de franceses han decidido ausentarse temporalmente vez aconipaados de sus esposas e hijos, siguiendo de nue
todos los aos de su propio pas.
vo las rutas de la liberacin y lanzndose al descubrimien-.
Las cifras son elopuentes. En 1963 ocho millones de fran
to de Francia.
ceses s han encaminado hacia el extranjero durante slo
Nuestra posicin en el sector de la industria hotelera era
las temporadas de permiso. En 1964 los Servicios de la entonces de lo ms floreciente. Ms de once millones de
Subsecretara de Turismo han publicado la cifra oficiosa franceses en vacaciones y cinco millones de visitantes ex
de diez milloes, es decir, tin incremento dei 20 por 100 tranjeros representaban el resurgimiento de nuestro tu
de exiliados voluntarios en nicamente un ao.
rismo.
Era ste el ms important de Europa. Alemania, reduci
A la hora en que el progreso turstico de otros pases se
hace sentir cada vez ms pesadamente en el nuestro, parece da al silencio; Italia, desalentada; Espaa, cada en la
que no aplicamos al mal sino remedios ineficaces y desti miseria, no podan preocuparnos. Entonces hubiera sido
conveniente poner al da las cuestiones de instalacin ho
nados al fracaso.
La insuficiencia de nuestras instalaciones hosteleras no, telera. Nadie pens en ello.
Lejos de reaccionar vigorosamente ante tal estado de co
parece conmover en absoluto a los responsables de seme
sas, el Gobierno cometi una falta irreparable. Permiti el
jante quiebra.
Volvamos a las cifras. Mientras el nmero de visitantes gasto de una cantidad importante de numeralio a los fran
vidos de ir al extranjero. As, las divisas que obte
extranjros crece considrablemente en los seis pases del ceses
Mercado Comn, el aumento en Francia no pasa del 3 por namos de los visitantes que acudan a Francia, desapare
can de nuestras reservas en- beneficio de pases en plena
109 entre 1962 y 1963, y del 3,5 por 100en 1964.
La sola conseuencia de este abandono extranjero y de expansin turstica.
esta evasin francesa ms all de los Alpes y de los Pi
rieos, es de orden econmico. Durante ms de treinta aos UN 50L BARATO
el turismo ha sido una de las principales industrias fran
cesas. De este modo, una aportacin considerable de di
Un especialista de vacaciones nos ha demostrado que el
visas entraba en nuestro cir3uito fiduciario. Ahora el pro permisionariO moderno busca, ante todo, un sol clido, un
blema resulta muy distinto. Hae cinco aos, la cantidad de sol que nunca qude velado por alguna nube. Por eso eli
diviSas gastadas por los franceses en el extranjero, en re ge l Sur.
lacin con el dinero extranjero gastado en Francia, supo-

Los clirrias mediterrneos son esencialmente los favori

tos de quienes disfrutan de vacaciones en la segunda mi
tad del siglo or. A la bsqueda de horizontes secos y lu
minosos, la Costa Azul y la vasca, semejan ya parientes
pobres de la civilizacin del sol. El frente de vacaiones
tiende a descender hacia Africa por Espaa y hacia el
Oriente Medio por Italia. No recogeremos aqu ms que el
aspecto ibrico de esta trashumancia anual del entreteni
miento y del reposo.
Pero la bsqueda del sol no explica por completo el. he
cho de que nuestro pas se vea abandonado por todos
durante las vacaciones. La Costa Roja, el Roselln y Cr
cega pueden, en efecto, ofrecer tantas garantas de calor
para los turistas como la Costa Brava o las playas de. Ali
cante y Almera.
Por tanto, cul es la razn decisiva que induzca a los
turistas a tener algo abandonadas nuestras provincias me
ridionales?
Un mdico parisiense que se encarnina cada ao a un cha
let en los alrededores de Palams, nos ha dicho: Es algo
fundamental. El costo de vida en Francia es el ms eleva
do de Europa. Pasar las vacaciones en el extranjero equi.
vale a ahorrar. Lo que yo s es que encontrar en Espaa,
en primer lugar, un ambiente grato y, adems, unos pre
cios fuera de toda posible competencia.
Tales factores indican hasta qu punto nuestro turismo
ve
su porvenir.
nosimpedir
incumbela dar
una
lista comprometido
de las medidas
a adoptar No
para
quiebra
de una de nuestras industrias ms antiguas. Se trata, por
el contrario, de evocar el deslumbrante xito de lo que se
ha dado en llamar, no sin cierto romanticismo, vacacio
nes a la espaola. El ao ltimo, diez millones de turistas
franceses han pasado sus vacaciones fuera de Francia. Si
te millones fueron a Espaa. Varios centenares de miles de
turistas extranjeros, cansados a su vez del turismo a la fran
cesa, se unieron a los siete millones de veraneantes france
ses. Todo esto hace que actualmente la trayectoria grfica
del aumento de. turismo en Espaa sea la ms elevada de
Europa. Por considerable que resulte la cifra, no es menos
cierto que Espaa ocupa el segundo puesto de la industria
hotelera, despus de Italia. Pero ya hoy se ha adelantado
tanto respecto a Francia, que a sta le costar mucho re
montar la cuesta.
El Ministerio de Informacin y Turismo espaol ha he
cho saber que, durante los tres primeros trimestres de 1964,
Espaa ha ingresado novecientos millones de dlares, es
decir, unos 4.500.00(}.001)
da nuestros francos.
UNA VERDAnERA JAU(IA

Este brillante xito, es pasajero, provisional? Favorece

un cambio monetario ventajoso el apasionamiento casi mis
t>leo de esosfranceses que pasa sus vacaciones en Espaa?
Ciertamente, el costo de la vida es uno de los factores
que deciden al turista extranjero a tomarse su descanso
al otro lado de los Pirineos. Ya dijimos que el sol le atrae,
pero la deliciosa sensualidad de los jardines sevillanos y
granadinos, la austera grandeza de los pueblos castellanos
abrumados bajo una vlvfsim luminosidad, los paisajes sal
vajes y desrticos, los contrastes entre la miseria y la ri
queza de aquel suelo, asombran y seducen al turista. No se
va a Espaa; se vuelve de ella...
En las prximas vacaciones un francs podr alquilar, a
orillas del mar, estudios y pequeos apartamentos por
650 francos al mes, segn clculos oficiales. Si lo desea,
se instalar con su familia en un chalet de cinco habitacio
nes por una suma de mil francos.
Dondequiera que uno vaya, a Madrid o a Crdoba, a Lor
ca o a Tortosa, a Mlaga o a Burgos, a Palma o a Ibiza,
se disfrutar todava este ao de precios en pensin que
nunca exceder de veinte francos diarios. Quienes quieran

bospedarse en Madrid en un hotel de lujo encontrarn ha

bitaciones con cuarto de bao por cincuenta francos dia
rios. La Costa del Sol, recientemente construida, ofrece
habitaciones cuyos precios producen asombro por lo ba
jos que son en relacin con un hotel francs de segunda
categora.
La perla de los hoteles espaoles, Formentor en Ba
leares, sin duda el ms gratamente instalado en Europa,
rodeado de almendros en flor y de playas discretas, no
exigir un precio de pensin superior a ochenta francos. De
cumplir el propsito de permanecer en una misma pobla
cin o de alojarse en el remolque, el presupuesto de va
caciones resultar razonable.
Racer las comidas en restaurante no constituye un capri
cho oneroso. Por siete francos se almuerza o cena nor
malmente, siempre que no se exija cocina tpica francesa.
En cambio, es. posible guisar y disponer la comida uno
mismo. Las legumbres no son abundantes, pero s buenas.
La fruta deliciosa, variada y fresca, es muy barata. El pes
cado, prcticamente, nada vale. El litro de vino de tipo me
dio, entre 12 y 13 grados, no cuesta ms que la mdica
suma de 50 cts. franceses.
En los grandes centros tursticos ningn comerciante le
roba a uno, y se puede estar seguro de no tener que pa
gar suplemento alguno en cualesquiera facturas de hotel
o restaurante.
El progreso tan rpido de la hostelera espaola ha sido,
en verdad, sorprendente.
.

UN

TURISMO

IMPROVISADO

Y PROTRGIDO

Los hoteles espaoles hacan sonrer en 1950, y durante

varios siglos sirvieron de tema a la literatura humorstica.
Nos remitimos como prueba a las descripciones de las
ventas en que el incomparable Cervantes hace albergarse
a sus dos inmortales creaciones Don Quijote y Sancho
Panza.
Aquellas posadas en las que no se encontraba unoms
que con lo que tuviera a bien llevar consigo, no permi
tan presagiar un enrgico despertar de la hostelera. Gra
cias a sta, Espaa puede enorgullecerse hoy de poseer
hoteles lujosos, nuevos y modernos. En veinte aos ha sido
preciso, no mejorar una red hotelera, sino construirla; no
fomentar el turismo, sino Improvisarlo. Este es el secreto
de un gran xito.
El turista dispone de cuatro clases de establecimientos:
el hotel, claro es; el motel y, a todo lo largo de las carre
teras principales, los clebres paradores y albergues, edi
ficados, controlados y administrados por el Estado. Todo
cuanto estos establecimientos ofrecen a la clientela hasido
cuidadosamente estudiado. Las habitaciones son c1aras, fun
cionales. El mobiliario es de cmodo uso.
Un numeroso grupo de extranjeros, en su mayora fran
ceses, adquieren o constiyen chalets. Es su residencia se
cundaria (la Costa Brava se encuentra a dos horas de Pa
rs por va area). Por otra parte, la construccin se halla
exenta de impuestos en Espaa y, en general, los impues
tos espaoles son tres veces menores que los franceses.
En cuanto al turismo, rio paga ningn gravamen y el Ea.
tado cuida de que florezca convenientemente. Se concedie
ron grandes facilidades de crdito a largo plazo para las
empresas hoteleras creadas entre 1947 y 1950. Una cam
paa publicitaria inteligentemente realizada fue llevada a
trmino en Francia, Alemania y Blgica.
Finalmente, los turistas disfrutarn de esas fiestas innu
merables, de esos espectculos coloristas y nicos en el
mundo. La Semana Santa, las Fallas de Valncia (16 a 19
de marzo) y las ferias (una semana despus de Pascua)
atraen en Espaa a cientos de miles de curiosos. Todo ese
mundo exuberante no duerme. Se divierte, reza, grita, se
recoge, canta y llora. Estos festejos populares, por no ci-

tar las corridas, espectculo bastante caro para el tusista

medio, proporcionan enormes satisfacclonei.
Desde comienzos de la operacin turismo)), el Gobierno
espaol comprendi el alcance de esta poltica beneficiosa
-para una economa nacional deficiente. Era preciso que el
plan no produjera un brusco aumento de precios y no sur
giera una explotacin del turista. De lo contrario, se hu
biera producido un grave fracaso.
El Estado se convirti en fiscalizador, tornando medidas
radicales; anuncio obligatorio de los precios de pensin
completa y de las comidas bien a la vista, tanto dentro

DiscursodelembajadordeEstados
deComercioHispanoamericanadeNueva

como fuera de todo estableciminto. La polica ha vigila

do y contina hacindolo con rigor para que nadie infrinja
la ley. En caso necesario, s recurre al poder judicial para
reprimir los fraudes.
No obstante, el precio de la gasolina no es favorable;
un excesivo nmero de carreteras sigue en mal estado;
pero, tenida cuenta de las realizaciones y de los esfuerzos
hechos por un pas tantas veces menospreciado, para aco
ger tan perfectamente a los visitantes extranjeros, qu
importan esos mnimos inconvenientes? Es a los franceses
a quienet corresponde, hacer las oportunas deducciones.
-

UnidpsenEspafiaenlaCmara
York (9 de marzo de 1965)

focos de sumo inters. Lo que yo juzgo tendencia

Este mes se cumplen catorce aos desde que en marzo ponen
y sentido claros me ofrece bases slidas para confiar en
de 1951 hube de presentarme para un nuevo puesto. Ha- que la resurgida economa espaola se alza sobre slidos
ba sido nombrado agregado especial del nuevo embajador fundamentos.
en Espaa, Stantcn Grif fis, bajo cuyas rdenes ya haba
En 1951 la renta nacional bruta era de 4.300 millones de
prestado servicio desde 1949 en nuestra Embajada de Bue dlares.
En 1964 ha sido de 16.300 millones de dlares,
nos Aires.
ms del triple. Algo ms importante, la renta na
A finales de 1950,,el presidente Truman haba encargado bastante
cional
bruta
habitante ha pasado en estos trece aos
al seor Griffis que reanudara las relaciones con Espaa de 150 a 520 por
dlares. En una era de amplias expectaciones
a nivel de embajador, y se produjo una cierta compsiicin irresistiblemente en aumento, Espaa ofrece una buena
amistosa entre las grandes potencias respecto a quin lo prueba de resultados palpablemente crecientes.
grara presentar primero sus cartas credenciales. Al lle
aspecte agrcola es tambin interesante. Resumiendo:
gar a Cdiz aquella clida maana de primavera, hace ca lasEl cifras
de produccin en todos los artculos importantes
torce aos, nos alegramos al saber que nuestro colega se han mantenido
constantes, en tanto que el porcntaje
britnico, Sir John Balfour, se encontraba an en Londres. de la mano de obra dedicada a la, agricultura ha disminui
Pero nuestro triunfo result muy breve al llegarnos la no do marcadamente. Pero el aumento de la cosecha de al
ticia de que los franceses se nos haban adelantado en godn es significativo: en los ocho aos ltimos la semilla
Madrid. El Gobierno francs ascendi sencillamente a su de algodn ha pasado de 34.000 Tn. a 224.000 Tn., y la hi
encargado de Negocios al grado de embajador, por lo que, lasa de algodn de 21.000 Tn. a 113.000Tn.
a partir de aquel momento, -tena derecho deprelacin so
El torzal de algodn se elev desde 53.000Tn. a 95.000Tn.,
bre el seor Griffis.
continuando la manufactura en alza. El suministro de ali
Evidentemente, la precedencia o afect a nuestra mi mentos fue en aumento a la par con la pesca, cada ao
sin, ya que el momento decisivo en las relacines norte
mayor, pasando de 674.000 Tn. en 1954 a
americanas con Espaa data de la llegada del embajador constantemente
ms
de
un
milln
de toneladas en 1961.
Griffis.
Para el pblico de negociantes y personas interesadas en
Encontramos un pas que, prcticamente, se mantena cuestiones diplomticas y culturales, estas cifras pueden
alejado de todo pleno siglo xx. Desde la guerra civil en parecer significar nada ms que un montn de vveres y
los treinta, y mientras dura la segunda guerra mundial y. paos. Pero sirven asimismo de fondo para hacer destacar
el subsiguiente vaco de cinco aos, Espaa haba queda con mayor relieve otros clculos ms trascendentales en,
do al margen del ampl9 desgrrollo tecnolgico, las con el renacimiento d ,la vida econmica espaola.
secuencias sociales, los avances cientficos y la movilidad
Qu hay en cuanto a energa, sobre la que ha de basar
econmica que ha caracterizado el mundo cambiante en se la productividad en la industria moderna? La energa
otros lugares.
elctrica, escuchen esto bien, aument de 8.600 millones
Pero detrs del pas haba un sentido de premonicin, de kilovatios-hora en 1954 a 24.000millones de kilovatiosde comprensin y- de amplitud de miras que constitua el hora en 1963.
mejor pronstico para el futuro. El embajador Griffis im
Los automviles para pasajeros han pasado en estos mis
puso un ritmo rpido. Al cabo de pocas semaas haba
mos siete aos de 116.000 a 347.000,y los comerciales, de
mos reunido todas las informaciones para la misin de la 99.000
a 175.000.Los receptores de radio, que eran 1.300.000,
Comisin de Relaciones Exteriores del Senado, a la que son ahora 2.700.000.El nmero de telfonos casi ha tripli
sigui casi inmediatamente la primera vrsita del almirante cado los 900.000que haba cuando estuve all.
Sherman. Ambos acontecimientos, que no dejaban de estar
totales han ascendido desde 464 millo
relacionados, sirveron para establecer las bases del Acuer nesLasdeexportaciones
dlares en 1954 hasta 722 millones de dlares en
do sobre Defensa entre Estados Unidos y Espaa en sep- 1962. Cuando
estuve en Espaa el ao 1951, las exportacio
tiembre de 1953.
nes
a
los
Estados
Unido eran por valor de 60 millones de
Hasta cierto punto, tuve entonces el fascinante privilegio dlares. El total del
ao ltimo, que ha facilitado la ec
de participar en el resuijimiento de un viejo pas. Recien cin econmica del Departamento
fue de 114
tes y condensados informes para mi nuevo cargo me han millones, casi el doble, continuandodeenEstado,
aumgnto.
proporcionado una perspectiva, una idea del alcance de los
Las importaciones totales espaolas del extranjero supu
aontecimientOs durante las catorc aos ltimos, plet sieron 614 millones de dlares en 1954 y 1.500 millones de
ricos de novedades.
dlares en 1962.
Soporten conmigo algunas estadsticas, que para ml su-

7].

Durante mi estancia en 1951, las importaciones de los por un lado, en la Embajada y dems personal del Gobier
Estados Unidos valan 114 millones de dlares, y este ao no, y por el otro, los comerciantes que se ocupan de in
ltimo representaban el equivalente de 315. Tanto el pue tereses norteamericanos. Esto probablemente refleja la na
blo norteamericano como el espaol resultarn beneficia tural divisin de trabajo e intereses entre los sectores
dos a medida que ste siga progresando en los aos ve pblico y privado de nuestra economa nacional. Pero no
nideros.
e debe permitir que la separacin se haga todava mayor
Se ha administrad con prudencia la compaginacin de en Ultramar. En algunos pases hay norteamericanos cu
los intereses comerciales espaoles. Las reservas de mone yas familias han vivido all durante generaciones. Consi
da extranjera eran nulas en 1951. Ahora exceden del millar deran entender la situacin local mucho mejor que cual
de millones de dlares. Las reservas oficiales de oro supo quier recin llegado, enviado de Washington. Pero, en cam
nan, en 1951, 111 millones de dlares, y valen unos 616 en bio, han perdido contacto con las realidades internas, las
1965. El turismo pas del milln de visitantes en 1950 a polticas, las actitudes y las prcticas nuevas.
14 millones en 1964.
Entiendo que Espaa ha resultado muy afortunada en
Basta de datos. Ahora bien: cul es su significado? La este aspecto, en cuanto me ha sido posible observar y me
floreciente consistencia indica que el vigoroso desarrollo! propongo cooperar para conservar un ambiente de cola
continuar. Inevitablemente habr cambios debidos a algo boracin entre las comunidades norteamericana oficial y
ms que el dinero. El capital moderno aporta ideas que no gubernamental residentes en dicho pas. Despus de
sirven a las necesidades sentidas por clientes, accionistas todo, soy producto de una de ellas y empleado de la otra
y tambin empleados. Lo mismo que en los Estados Unidos y, como tal, ambas podrn contar con mi simpata hacia
y otros lugares, los beneficios del progreso tcnico se van la conjuncin de sus intereses.
difundiendo ms ampliamente independientemente de las
Felizmente, el actual Gobierno de los Estados Unidos ha
dobtrinas poltico-econmicas.
venido resolviendo constantemente con xito bastante prc
En su nmero del 24 de febrero prximo pasdo, la re tico conflictos de tal especie, por lo que podemos mirar
vista Tite Reporter publicab un artculo de Claire Sterling confiadamente, aparte de adoptar las costumbres de nues
informando que los jornales en. el campo espaol casi se tro tiempo, hacia una era de buenos sentimietitos que re
han triplicado, y los del servicio domstico se han cuadru
cuerde la del presidente Monroe. Los intereses de negocios
plicado desde 199.
cooperando con un presidente demcrata en diver
La seorita Sterling escriba: e Los obreros industriales estn,
sos sectores, logrando resultados satisfactorios que hubie
especializados exigen y obtienen el triple de sueldo mnimo, ran asombrado a Woodrow Wilson y a Franklin Roosevelt.
que fue doblado hace justo veinticuatro meses; refrigera
Los jefes obreros, campesinos, pedaggicos y profesionales
dores y lavadoras van invadiendo los l)ogares obreros; su y todos los sectores del Gobierno, van comprobando que
permercados se abren paso en las grandes ciudades y los el mando nacional trata de comprender cada uno de sus
automviles producen atascos en la circulacin callejera.)) problemas especificos a fin de servir a la ms amplia co
Desde luego, estoy seguro de que los espaoles de todas munidad para la creacin de una gran sociedad.
las pIases pueden afirmar con veracidad que esos benefi
Durante mi misin en laEmbaj ada de Madrid, ser mi
cios no alcanzan a tanta gente como en otros. pases cc
privilegio
y mi responsabilidad llevar a efecto esa poltica,
cidentales; pero esa misma reaccin resultara sumamente como emisario
del presidente Johnson. Me propongo ser
significativa. Espaa trata de ingresar con plenos derechos vir a todos los norteamericanos.
Felizmente, en Espaa no
en la gran comunidad atlntica, y para hacerlo por sus habr ambivalencia entre los intereses
de los negocios nor
propios mritos ha comenzado a actuar bajo tan buenos teamericanos y la poltica de nuestro Gobierno
nacional.
auspicios.
Y
ahora
unas
palabras
acerca
del
Instituto
Espaol,
nues
Al pensar en catorce aos atrs y contrastar las opinio
nes de los espaoles, entonces y ahora, se ve que toda la tro co-anfitrin de hoy. Asist al nacimiento de este flore
estructura del concepto econmico espaol ha cambiado. ciente organismo como uno de sus socios fundadores y
siguiendo sus trabajos desde hace otros tantos aos.
Podra deirse que exista una tradicin en imaginarse la vengo
riqueza en trminos de lo que pudiera denominarse ideal Sus actividades culturales reflejan a este lado del Ocano
muchos de los intereses de que yo particip en Madrid.
africano; adquisicin, posesin y uso del suelo. Cun dife Llevo
entre mis colaboradores a un nuevo funcionario de
rentes son las opiniones de nuestros contemporneos, fa Informacin,
seor David Waters, que. ha venido sir
miliarizados con inversiones en equidad que aumentan, viendo como el
funcinario
adjunto de Prensa en la Casa
multiplicando sus efectos, al utilizar procedimientos, ma
Blanca. Gracias a ellos y a nuestro funcionario de Asuntos
terial, ventas, crdito y gerencia en estilo moderno.
seor Moody, podremos mantener y, sgn
Muchos de ustedes saben que existen mundos de dife Culturales, el
aumentar los lazos de espritu, mente y cora
rencia en supuestos econmicos igual que en los sociales esperamos,
en la incesante aspiracin de nuestros dos pueblos al
y filosficos entre las naciones anticuadas de recursos es zn
conocimiento,
la belleza y la verdad.
trictamente limitados sobre los que trabajar, que una de
Espaa, cuyos explradores y navegantes abrieron paso
terminada cantidad de dinero slo puede llegar hasta un
cierto lmite, y nuestra conviccin laboriosamente apren al Nuevo Mundo, ser pronto la sede de esta estacin de
de satlites superespaciales. Se halla prxima una
dida de que la velocidad del dinero y la eficacia de capital, control
era de explotacin y aveturas conjuntas. Los pr
trabajo y mtodos de inversin en una empresa, produce nueva
ximos cuatro aos traern enormes cambios en todo el
beneficios mucho mayores de los que ningn rentista po mundo.
ApliSndo diligentemente las lecciones aprendidas
dra sospechar.
en
los
ltimos
decenios y previendo qu problemas y opor
Hay otro aspecto a que quisiera referirme en relacin
con mi nuevo cargo. He observado, como seguramente tunidades por igual resultarn sumamente alterados, pode
enfrentarnos con el futuro con una seguridad razo
ustedes tambin, que existe con frecuencia una dicotoma mos
en nuestra representacin en el extranjero, consistente, nable y bien informada. Me siento orgulloso de ser el re
presentante de todos ustedes en eStos prximos aos.

,Qu sucederen1Q65
en materia de ingeniosnuclearesymisiles?
Resumen del articulo del Almirante E. RIORKLUND, publicado en la Revuc Militaire.
Gnrale, febrero de 1965. (Redaccin de EJERCITO.)

estratgicas es objeto de mucha controversia. El efecto a

obtener es considerable; podran detener una ofensiva rusa
en Europa; mas el riesgo de escalada es grande. Por
otra parte, no todos los pases disponen de ellas, pero se
Desarme.Las conferencias de 1964 han fracasado. Los multiplicarn en aquellos que se consideren amenazados
Estados Unidos y los Soviets continan dedicando gran por enemigos inmediatos.
parte de sus presupuestos (27 por 100) a las nuevas armas,
Armas biolgicas y quimicas.E sta tcnica cientfica
sin contar con las sumas que se disimulan con cargo a amanaza a todos los_pases y sus poblaciioneS, sin que
otros captulos. Nada hace esperar una reduccin de estos parezca posible un control.
gastos, ni en los dos grandes ni en China, ni tampoco en
Problemas de los misiles.POCOa poco van reemplazan
pases secundarios. La disparidad de las mnedas dificul
do a las bombas a tierra, en los aires y D. C. A., conti
ta las comparaciones.
nuando las experiencias. Los EE. UU. con 880 (1.100 en
Perspectivas estratgicas._NingUfla nueva orientacin ni 1966) y los Soviets con 200, piensan, impedir una accin
aun en la U. R S. S. despus del cambio de direccin. Esta de sus adversarios en el mundo entero gracias a estas
se aproximar a China.
armas. La actualidad recae sobre los submarinos porta
La OTAN tomar disposiciones y contramedidas ante un misiles, que atacarn las costas enemigas en caso de con
posible ataque eventual. Rusia adopta un sistema de reac flicto. La Gran Bretaa parece abandonarlos en favor de
cin instantnea, con el riesgo de desencadenar un con la F. L. M. Los EE. UU. disponen de 38(60 en 1968) y la
flicto ante un simple error de informacin. Procura tam U. R. S. S. de 18. En cuanto a misiles terrestres, conti
bin aumentar su influencia en Asia, Africa y en el tercer nan en curso, de desarrollo.
mundo. Segn el presidente Johnson, no se perciben cam
Filerza multilateral.Atecta a las cuestiones que se rela
bios en los objetivos comunistas, continuando las guerri cionan
por las 1. R. B. M.
has en Asia, donde la India est amenazada.
Alemaniaque dispone del Ejrcito mS fuerte de Euro
Armas nucleares.La relacin OTAN-Bloque de Varsovia papodra exigir estos ingenios si ella, misma no forma
es de 3,5/1 en cuanto a la potencia nuclear, y de 9/1 en ra parte del. arsenal aliado. El general De Gaulle es opues
lo referente a las armas (EE. UU. 75.000 megatones, 540 to a. ellos y los rusos hacen campaa contra el proyecto.
El problema es en tanto poltico. Los parlamentarios
bombarderos alerta inmediata. La U. R. S. S., 10.000mega
tones, 250 bombarderos dirigidos hacia los EE. UU. y Ca en diciembre no han regulado nada, aplazndolo para abrilmayo de 1965.
nad).
El Directorio de la poltica nuclear del OTAN es muy
De/erSa anti.ingenos.Ha de ser organizada con radares
discutido, sean EE. UU., sean EE. TJU., Gran Bretaa y de 3.000 Km. de alcance. Se dqsarrollafl los ingenios anti
Francia (Norstad), o por los mismos ms Alemania e Ita ingenios; Kruschof se vanagloriaba de un ingenio de 5.000
lia (Kissinger), o tambin por un comit sin derecho a kilmetros.
veto (Dungstee, holands).
Misiles tcticos (Menos de 1.100 Km. de alcance).Se
El premier Wilson se manifiesta en disposicin de re
nunciar a la fabricacin de bombas H, en tanto que De desarrpllafl en ambos campos, aunque se ignoran sus ca
Gaulle dedica la mitad de su presupuesto militar a este ractersticas exactas, sobre todo en la U. R. S. S., donde
la informaCi forma parte de la poltica. Se clasifican
captulo.
principalmente en cinco grandes categoras conocidas, se
En ltimo lugar se sita la F, M. L.
En el Este contina la amplia discusin sobre la aplica gn sus misiones.
cin tanto de las armas nucleares como de las clsicas.
Conclusin.Efl la era nuclear y en la de los misiles,
Las conclusiones son dudosas.
muchos aspectos polticos quedan flotando. Cules sern
El mariscal Krilov ha declarado, en 1964, que, en caso las relaciones ruso-chinas?... Qu harn los 530 millones
de guerra, los Soviets no distinguirn entre objetivos mi de hombres de la OTAN frente a los 318 del Pacto de Var
litares o civiles.
y los 610 de China?... A pesar de la superioridad nu
No ha habido ningn progreso en la cuestin de zonas sovia
clear de la OTAN, no se puede excluir una amenaza sovi
desmilitarizadas, ni sobre la eliminacin de -los riesgos de tiva destinada a amenazar a las nacionS democrticas.
un ataque brusco. La U. R. S. S. exige siempre la partida
Los Soviets rechazan los controles. Los EE. VU. no pue
de los tropas americanas en Europa.
den, pues, aceptar la reduccin de sus armamentos. Bus
por tanto, nuevos medios para atenuar la tensin
Armas nucleares tcticas.La OTAN se encuentra en su quemos, Nuestra
edad de misil-nuclear cambiar, sin duda,.
perioridad. Los EE. UU. disponen de 30.000 como esquele poltica.
hacia
la
era
misil-espacio.
to de sus divisiones, mas la discriminacin, entre tcticas y
El estudio est realizado, partiendo de la situacin, a
finales de 1964, dejando para otra ocasin lo referente a
la estrategia espacial de los misiles.

73

Lacaballera

ligera.

Comandante JOURDIER. De la publicacin francesa LArme. Traduccin del Teniente

coronel de Artilleria Ricardo ESPAOL IGLESIAS

MIsIoNES

MEDIOS

La caballera ligera (1), cuya misin es explorar y prote

ger, debe ser capaz de llevar a cabo acciones lejanas y r
pidas, con flexibilidad o empleando la fuerza, por sorpresa,
a veces actuando como francotiradores, y con una relativa
autonoma de ejecucin. Los medios tcnicos modernos le
facilitan ciertamente el cumplimiento de sus misiones.
Estas son de dos clases: la exploracin y la seguridad (2).
Distingmoslas bien, porque son incompatibles. En una,
es preciso ir a buscar la informacin en profundidad en
terreno enemigo; en la otra, por el contrario, es necesario
impedir al enemigo que acte contra nosotros.
Los procedimientos empleados para cumplir estas mi
siones se llaman de reconocimiento)) O de descubierta.
En el reconocimiento se busca el contacto con el enemigo,
se precisa y se mantiene. Este contacto es la mejor forma
de obtener informacin. Por el contrario, en la descubierta
todo es astucia y fluidez. El contact se evita y la informa
cin se obtien por la observacin.
Se puede suponer que la guerra moderna se desarrollar
sobre superficies inmensas con medios aeroterrestres.

Sus medios debern estar constituidos por unidades que

puedan mandarse en cada escaln gracias a una buena re
particin de los cometidos y a un complejo integrado de
vehculos acorazados, de hombres aptos para el combate a
pie y de materiales de la tercera dimensin.
Se necesitarn unidades bsicas,> intercambiables, capa
ces de explorar sobre una anchura normal de 25 Km. (s
decir, la mitad de la zona de exploracin del Regimiento),
o de conseguir una seguridad eficaz sobre una anchura
normal de 7 a 8 Km. (o sea la mitad de la zona sobre la
que el Regimiento puede mantener el contacto). El jefe de
una unidad bsica llevar a cabo su propio combate con
la iniciativa e independencia relativa que caracterizan al
jefe de caballera que se sabe aislado y que quiere perma
necer en condiciones de adaptarse a todas las circunstan
cias sin recurrir al escaln superior, ya que el dimanis
mo del combate no permite ninguna demora.
La unidad bsica, que se llamar Grupo de Escuadro
nes, se compondr de los siguientes elementos:
Un elemento de exploracin y de cobertura que acte
sobre una direccin.
Un elemento de reconocimiento y apoyo compuesto
a) Exploracin
de patrullas mixtas,> (5), que han demostrado su efi
cacia, actuando sobre una direccin.
En la exploracin, el jefe de la unidad de caballera ligera
Un elemento de exploracin y apoyo contracarro en la
actuar en provecho de la Divisin o quiz del Cuerpo de
30 dimensin.
Ejrcito. No deber preocuparse por sus lineas de comuni
Evidentemente, un elemento de mando y de servicios.
cacin: la tercera dimensin le asegurar la duracin y le
en las tres dimensiones y de apoyo de fuegos (tiro
proporcionar radio-reveladores. Deber combinar la flexi
curvo).
bilidad, la rapidez y una potencia relativa, buscando la in-.
Estos elementos sern escuadrones constituidos de la si
formacin en un profundidad normal de 200 kilmetros
sobre las rampas de lanzamiento, la retaguardia y los flan guiente forma:
cos de las unidades mecanizadas enemigas, donde sembra
1.0 Escuadrn de exploracicirj/cobertu,-a
r el pnico. Sembrar asimismo la confusin en las co
municaciones terrestres entre las Grandes Unidades ene
1 Plana Mayor (medios radio de gran potencia).
migas. En anchura, maniobrar normalmente sobre 50 ki
4 pelotones idnticos de jeeps, capaces de franquear
lmetros, que ,es la dispersin mxima en anchura de una
una brecha media de 400 m. de anchura.
Divisin.
Permitirn a un capitn maniobrar sobre una zona de
8 a 12 Km. de anchura en terreno de tipo medio.
b) Seguridad
Cada pelotn comprender:
Un grupo de mando y apoyo contracarro (medios ra
En la seguridad, proteger a la Divisin o al Cuerpo de
dio de potencia media y misiles ENTAC,>).
Ejrcito, proporcionando con oportunidad la informacin
Dos grupos idnticos, cada uno de 5 jeeps. Cada jeep
y combatiendo para mantener un contacto eficaz. No sola
llevar tres hombres armados con fusil de asalto.
mente llevar a cabo acciones de cobertura, sino que tam
El pelotn podr maniobrar sobre un eje en una zona
bin estar en condiciones, bien de engaar u hostigar al de 2 a 5 Km. de anchura en terreno ce tipo medio.
enemigo (3) (lo que traer como consecuencia fijarlo o
perturbarlo), de mantener un contacto suficientemente pre
2. Escuadrn de reconocimiento/apoyo
ciso para permitir una accin nuclear contra una vanguar
1 Plana Mayor (medios radio de gran potencia).
dia o cualquier otro elemento expuesto, o de permitir nue
4 pelotones idnticos de vehculos anfibios acorazados
vos despliegues propios (4).
sobre ruedas.
Permitirn a un capitn maniobrar sobre una zona de 10
15 Km. de anchura en terreno de tipo medio.
(1) Se ha preferido el trmino caballera ligera al de re a Cada
pelotn comprender:
conocimiento,,, que parece demasiado restrictivo.
1 grupo de mando (carro con can y misiles SS-.11(2) La seguridad poi-la informacin no tiene valor ms que
para el jefe. Pero no lo tiene para las tropas, porque nicamen
medios radio de gran potencia).
te una slida cobertura puede permitir mantener eficazmente el
1 grupo de 2 carros (con can y misiles de SS-licontacto que proporciona tiempo para volver a articular un des
medios -radio de potencia media).
pliegue y hacer intervenir un refuerzo.
1 grupo de vehculos acorazados de transporte de tro
(3) Sobre zonas de 100kilmetros de prof undidad (dos etapas
pas (con el mismo chasis que los carros anteriores,
medias de tropas mecanizadas o acorazadas en el combate) y ce

30 a 50 kilmetros de anchura.
Fn la actualidad, una patrulla mixta est formada por
(4) Sobre una zona de 50 kilmetros de profundidad y de 10 dos(5)E. BR.
y dos jeeps. El pelotn de reconocimientoconsta
a 1.5kilmetros de anchura.
de dos patrullas mixtas.

con armamento antiareo y lanzagranadas contracarro).

A bordo de cad vehculo de transporte, una escuadra de
inco hombres armados con fusil de asalto, capaces de
olnbatir a pie.
El pelotn podr maniobrar sobre un eje en una zona
le 2 a 6 Km. de anchura en terreno de tipo medio.
30

Escuadrn de helicpteros armados

Este Esctiadrn debe poder explorar y proporcionar apo

o contracarrO en provecho simultneo del Escuadrn de
Ieeps y del Escuadrn acorasado de reconocimiento. No
esitar
como mnimo cuatro, patrullas. La composicin
exacta y las condiciones precisas de empleo no podrn de
linirse ms que despus de experiencias en verdadera mag
nitud.
4o

Escuadrn de mando, servicios y dpoi,jo

La composicin de este Escuadrn no podr deflnlrse

tampoco con detalle ms que despus de experiencias. En
todo caso deber permitir asegurar al jefe del Grupo de
Escuadrones: en primer lugar, el mando y el apoyo logs
tico en las tres dimensiones; en segundo lugar, la adminis
tracin, de la que descargar al mximo a los capitanes
que mandan los Escuadrones subordinados para que no
tengan ms que preocupaciones tcticas; y, por ltimo, un
apoyo de fuegos (de tiro curvo) por morteros pesados
autopropulsados (sobre vehculos acorazados anfibios con
el mismo chasis que los estudiados anteriormente), cuyo
alcance medio sera de 6 a 7 Km., y con posibilidades de
intervencin sobre dos direcciones simultneas (o sea dos
grupos de dos piezas), y un apoyo-vigilancia por radares,
igualmente sobre dos direcciones simultneas.
MisioNEs

ESPECIALES

Las llamadas de comando, sobre un punto deter

minado.
Las que son de la incumbencia de los exploradores.
Las de apoyo de fuego por obuses autopropulsados
(acorazados, anfibios con un alcance medio de 12 a
15 Km.), aparejadas con misiones de vigilancia por
radares.
El Regimiento comprender, pues, un cuarto Grupo de
Escuadrones llamado especial.
El jefe de la unidad mandar, apoyar y administrar
este conjunto con ayuda de otro Escuadrn ms, cuya
composicin ser tambin el resultado de experiencias.
De esta forma creemos conciliar flexibilidad de empleo y
facultades completas de ejecucin de las misiones de la
caballera ligera gracias a la buena reparticin de los co
metidos. Cuando el coronel recibe la misin, el jefe del
Grupo de Escuadrones, maniobra con el retraso necesario
para conducir sus dos unidades esenciales: el Escuadrn
de exploracin y el Escuadrn de reconocimiento, y sus
otras dos unidades: el Escuadrn de helicpteros y los
fuegos terrestres de apoyo. Los capitanes viven la acclSn
y participan en el combate con sus pelotones.
No hay ms que una sola red de radio de mando del
Grupo de Escuadrones: el jefe de ste se enlaza directa
mente en fona con los capitanes y con los jefes de pe
lotn. Las redes interiores de cada Escuadrn no son ms
que accesorias. De esta forma, la informacin se transmite
rpidamente desde el escaln ms bajo (el pelotn: 4 pe
lotoiies de exploracin y 4 pelotones de carros) al ms
elevado (el jefe del Grupo de Escuadrones que retransmi
te al coronel).
Pero en el escaln Ejrcito el Regimiento ser demasia
do pequeo y correra el riesgo de faltarle potencia. Podi-la, pues, concebirse unir dos Regimientos para formar
Brigadas de caballera ligera. El cometido del jefe de la
Brigada sera el siguiente:
Hacer maniobrar a sus dos Regimientos con una mi
sin nica.
Apoyarlos en las tres dimensiones.
Disponer de medios radio extremadamente potentes.
Aportar fuegos terrestres de apoyo de un alcance de 30
kilmetros por trmino, medio.
Aportar apoyo de ingenieros (en especial medios de
levantamiento de minas y de franqueamiento de obs
tculos).
Permitir, en definitiva, una duracin satisfactoria a la
accin aislada.

Tres Grupos de Escuadrones de este tipo formarn un

Regimiento de Caballera ligera capaz de trabajar en pro
vecho de la Divisin.
En el escaln Regimiento pueden concebirse misiones es
peciales que exigen independencia, discrecin y rapidez en
el envo directo de informacin a la Divisin. Se trata de
patrullas profundas transportadas por helicptero y re
cogidas con medios aeroterrestres.
Normalmente, en el Regimiento debe poder asegurar por
si mismo las siguientes misiones:

Militares, enLourdes
Teniente coronel de Artillera, diplomado de Estado Mayor, Antonio GONZALEZ ELVIRO,
del E. M. C. (Fotos de Lacaze.)

Cuarenta mil militares de los Ejrcitos de Tierra, Mar y

Aire de veinte pases, se han reunido en Lourdes, los das
29, 30 y 31 de mayo, para celebrar, bajo la presidencia de
Su Eminencia el cardenal Feltn y de los vicarios de los
Ejrcitos respectivos, la VIII Peregrinacin Militar Inter
nacional.
La representacin espaola, presidida por el excelentsi-
mo seor arzobispo de Sin, Vicario general castrense,
don Luis Alonso MuoyerrO, no pasada de los 200 peregri
nos. Sin pretender compararla con la de otros pases (ms

de dos mil italianos, ms de tres mil alemanes, ms de

mil holandeses), conviene sealar qu otros aos el grupo
espaol se ha acercado al millar, y que en ste se haba
reducido deliberadamente, limitndolo a las Regiones Mi
litareS y Area del Pirineo, para no restar fuerzas a la
peregrinacin militar a Sintiago de Compostela.
Nos concentramos en Zaragoza.
Cinco autocares nos colocaron en Somport al filo del
medioda. Caa ya la tarde cuando llegamos a Lourdes.

Misa pontifical en la explanada.

La procesin de las antorchas resulta siempre emocio

nante. La gran explanada del Rosario, a oscuras. Al fondo,
las dos baslicas superpuestas recortan su silueta con mi
les de bombillas. Van concentrndose los peregrinos, con
cirios encendidos, al rezo del rosario Los altavoces dirigen
el rezo. Cada misterio en un idioma. Los pater.noster y
glorias en latn.
La explanada est ya repleta. Caquis, grises, azules y ver
des, en todas las gamas. Aqu y all, el blanco de los blu
sones marineros.
A la variedad de uniformes se une la diversidad de tipos
y rasgos biolgicos. Anglosajones, latinos, germanos, nrdi
cos rubios y negros del Senegal, de Puerto Rico y de La
Martinica.
El dla central de la peregrinacin, fue el domingo, 30 de
mayo, fiesta de nuestro San Fernando.
Sobre un podium levantado en la inmensa explanada del
Rosario, monseor Theas, obispo de Lourdes, oficl la Misa
pontlflcgaL

76

La imponente masa de peregrinos, terrible, como ejrci

tos en formacin, entonaba en latn, con bro y confianza,
el Credo de la misa gregoriana.
iSeor, qu cuadro; parece del Medievo!, se oy de
cir, con lgrimas, en los ojos, al cardenal Alfrings.
Realmente calaba muy hondo comprobar que toda aque
lla promiscua variedad tena una misma base, un mismo
bautismo, una misma fe. Un mismo amor a la Madre.
Cuarenta mil,voces Q,cuntas de ellas estaran ayer in
crepndose?, persiguindose?) clamaban hoy en latn y al
unsono: Cordero de Dios, que quitas el pecado del mun
do, danos la paz.
Y monseor Theas, sobrecogido y como de cara al mis
terio, asustado de su propio poder, responda, mostrndo
nos la Sagrada Forma:
Este es el Cordero de Dios...
Realmente, Lourdes es el gran lugar de la oracin, de 1.
misericordia, de la penitencia y del agradecimiento.

La procesin eucarstica que segua por la tarde resul-.

tabi muy familiar para noSotros.
Como una procesin del Corpus en Espaa.
El mismo empaque y solemnidad. Los cadetes de Saint
Cyr, de gran gala. La larga teora de clrigos, revestidos
con alba. Las tropas desfilando de seis en fondo, bajo la
lluvia. Porque llovi cuanto tena que llover. Y nos moja
mos cuanto haba que mojarse. Con nuestras damas auxi
liares de Sanidad al frente, que no quisieron ni or hablar
de retirarse cuando se les hizo la indicacin, porque el
aguacero arreciaba.
Oficialtente, co la procesin del Santsimo y bendicin
de ls enfermos, terminaban los actos de la peregrinacin.
Por la noche, despus de la cena, se celebraba en el
Campamento la velada de amistad internacional.
Aunque el festejo era exclusivamentet de soldados y para
soldados, tena Inters en contemplarlo. Debo a la amabi
lidad de un comandante francs y al prroco de Lourdes,
que nos llev en su auto, la satisfaccin de poder relatarlo.

Llevado a escala apropiada, resultaba el mismo corro

espontneo que todos hemos contemplado en el cuartel el
da de la fiesta de la Patrona, despus de acabado el ((pro
grama oficial de festejos.
Slo que el corro)) era una masa inmensa, de varios
miles, en diecisiete lenguas distintas.
La velada, simptica, alegre, senilla; tal vez Infantil,
transcurri sin incidentes por espacio de una hora,
Su resea podra resumirse diciendo que se dividi en
dos partes: antes, de los espaoles; y despus, de los es
paoles.
Las tiendas de Espaa (el Campamento est agrupado
por pases) se vieron luego invadidas de alemanes, holan
deses, franceses, americanos..., que queran cambiar con
nuestros soldados insighias, emblemas... y hasta las gorras.
Costaba trabajo convencerles de que esto ltimo no esta
ba bien visto por nuestros jefes.
Por parte francesa, un moUelo de organizacin, al que
.

71

El grupo de tropa y marinera que tom parte en la represefltacj,z

espa,lola de la peregrinacin.

ya nos tienen acostumbrados nuestros vecinos y compa

El Campamento, los hoteles, la relacin entre naciones,
eros.
Quien va a Lourdes ao tras ao, encuentra siempre que. la circulacin rodada, el aparcamiento, la informacin, el
tirn de los servicios... Todo cuidadjsjrno.
se h. n solucionado adecuadamente problemas nuevos.
.

Notas breves
EL EDIFICIO MAS GRANDE DEL MUNDO.Entre las

instalaciones que se estn construyendo en el centro de lan

zamientos espaciales de Cabo Kennedy, en Florida, figura
un edificio, cerrado, para efectuar el montaje vertical y la
comprobacin de los diversos componentes del cohete Sa
turno y, sobre el que se montar la cpsula Apolo destina
da a llevar al hombre a la Luna. Este edificio est consi
derado como el mayor del mundo, ya que ocupa un volumen
de 128 millones de pies cbicos (un pie cbico = 0,028me
tro cbicos), superior a lo 116 de la gran pirmide de
Qw,jzalcoatl en Cholula (Mjico) y a los 90.720.000de la
pirajide de Chops en Giza (Egipto) y un poco menor
qu3 los dos edificios juntos del Pentgono en Washington
y l mercado de Chicago, que con sus 77 y 56 millones de
pi3s cbicos, son los dos edificios mayores construidos mo
dernamente
Adems de. su tamao, este edificio presenta numerosa.s
pr ticularidades en su construccin, ya que ningn elemen
te de su estructura puede considerarse como corriente Su

base mide 156 metros en una direccin y 210 en otra. La

altura de su primer entrepao es equivalente a la de un
edificio de 21 pisos y sirve como estacin de recepcin,
dotada con maquinaria de gran capacidad para el manejo
y montaje de piezas, entre ellas dos gras puente de 250 to
neladas, laboratorios, oficinas, almacenes y medios cte co
municacin. Una vez que se han comprobado los compo
nentes del cohete, pasa al piso superior para terminar su
mntaje. Se pueden montar cuatro cohetes al mismo tiem
po. Sera difcil describir la complejidad de los sistemas
mecnicos y elctricos que lleva el edificio; para regular
la temperatura y la humedad (lo que constituye un proble
ma importante en los veranos hmedos y calurosos de Flo
rida) existen ms de 800.000pies cuadrados (1 pie cuadra
do = 0,093m) de superficie de piso de aire acondicionado,
lo que requiere una planta central de 10.000 toneladas.
El edificio est construido sobre un suelo arenoso y para
soprtar esta tremenda estructura hubo necesidad de ente
rrar 4.300 pilotes hasta un fondo rocoso de una profundi

ms interesantes son: Motor de 150 caballos, de Ignicin

dad de 48 metros. La longitud total de estos pilotes de por compresin, policombustible y de reducido consumo.
acero es de 130 millas (1 milla = 1.630 metros). La estruc Un sencillo dispositivo para el lanzamiento desde avin que
tura lleva 94.000 toneladas de acero, incluidos los pilotes; permite que empiece a rodar inmediatamente de su llegada
el Empire State Building de Nueva York, que hasta hace al suelo. Pocas necesidades de mantenimiento, gran capapoco era el edificio ms alt del mundo, lleva 60.000 to
neladas.
Uno de los principales problemas a resolver fue el que
crea la presin del viento. El edificio puede so.portar vien
tos de hasta 125 millas por hora, y sus superficies, presio
nes acsticas de 145 decibelios. Las puertas tienen 139 me
tros de altura para dar paso al cohete en posicin vertical.
Para dar una idea del tamao de estas puertas baste saber
que a su travs puede pasar la totalidad del edificio de las
Naciones Unidas de Nueva York. (De Za Militctry Eizgi
neer.)

NUEVO INnRCEpTAIDOR.La U. 5. A.. F. ha revelado

recientemente las caractersticas de su nuevo avin inter
ceptador, el YF-12A, que supone un medio de defensa de
gran rendimiento contra los ataques de los aviones de bom
bardeo. El avin va armado con un sistema muy moderno
de misiles que le permite volar a la altitud ms efectiva
y disparar por encima o por debajo de los bombarderos
enemigos: Alcanza una velocidad superior a los 3.300 kil
metros por hora y una altura de 21.000metros. Mide 30 me
tros de longitud y su ala en delta sobresale del fuselaje
15 metros. Va accionado por dos motores a reaccin situa
dos en las alas; los misiles van instalados en el interior
del avin y salen en el momento del lanzamiento, en forma
anloga a las bombas. Estos misiles, denominados AIM-47A,
son de combustible slido, pesan 360 kilogramos y van pro
vistos de espoleta de proximidad y carga explosiva corrien
te o nuclear. El avin ha sido fabricado por la Lockheed
Aircraft Corporation y algunos lo consideran ms bien
como
un avin, de reconocimiento armado que como un
interceptador.
cidad de carga, con un compartimiento de carga lateral,
CAMIONES CHRYSLER PARA EL EJERCITO., La flotabilidad sin previa preparacin y posibilidad de rodar
Chrysler Corporatioii ha entregado siete modelos piloto del 33.000 kilmetros sin, necesidad de someterse a gran re
camin de carga de 2,5 toneladas XM41OE1, a fin de que el paracin.
Ejrcito americano efecte pruebas con ellos durante un
ao. Estos vehculos gozan de gran movilidad, son aero
ANCLAS EXPLOSIVAS.
Se est experimentando un dis
lanzables sin previa preparacin y pueden crzar cursos de positivo
de
anclaje
que
pesa
1.500kilogramos y que puede
agua por la sola accin de las ruedas. Sus caractersticas

79

perforar el suelo submarino por medio de una carga explo

siva y quedar sujeto fuertemente, realizando un anclaje equi
valente al de un anda de 12.000 kilogramos de peso. Por
medio de un can cuyo tubo mide 2,1 metros y con cinco
kilogramos de plvora, el anda penetra hasta 10 metros
en arcilla arenosa y seis metros en coral duro. Este ancla
se podr emplear para el anclaje de petroleros en mar
abierto desde los que se podra bombear combustible a
travs de oleoductos sumbarinos hasta la costa.
NUEVOS RADARES DE GRAN ALCANCE.Recientemen
te, el secretario de Defensa de los Estados Unidos, Robert
McNamara, al referirse a la nueva familia de radares ca
paces de explorar ms all del horizonte, y cuya existencia
se mantenla en el. ms riguroso secreto, calific su apari
cin como uno de los resultados ms notables de los obte
nidos por la moderna investigacin. Estos nuevos radares
lanzarn seales radar sobre la ionosfera que los reflejar
hacia la Tierra mucho ms all de la lnea del horizonte.
Si esta ondas se encuentran en su camino con un misil
que acaba de ser disparado o con un avin, son reflejadas
por l y se pueden recibir en la estacin transmisora o en
otros puntos situados tambin ms all de la lnea de ho
rizonte, apareciendo sobre la pantalla la seal caracterstica
de un blanco. Estas seales radar pasan despus a unos
calculadores electrnicos a fin de obtener los -datos de de
teccin e identificacin del blanco.
En la investigacin y construccin de instalaciones para
estos sistemas de deteccin de aviones y misiles se llevan
gastados ms de 3.000 millones de pesetas, pero gracias a
ello se ha logrado un radar capaz de detectar a los misiles
a los pocos segundos de su lanzamiento, a una distancia de
miles de kilmetros.
Uno de estos radares se ha instalado en el polgono de
experiencias de White Sands, Nuevo Mjico, y est consti
tuido por el radar mltiple denominado Mar, que -ha de
jado anticuado el radar transmisor-receptor diseado para
el sistema Mike Zeus,. que hace muy poco tiempo estaba
considerado como una maravilla de la tcnica y que, ahora,
ha quedado relegado a una generacin ya sobrepasada, sin
que en realidad haya llegado a emplearse; sin embargo,
sera aventurado suponer que ello ha representado mal
gastar el dinero y los esfuerzos, puesto que sin ese paso
intermedio no se hubiera podido llegar a las realizaciones
actuales. Todo este esfuerzo est dirigido a conseguir una
defensa efectiva contra un ataque de misiles intercontinen
tales, que actualmente es- el problema tcnicamente ms
difcil que tienen planteado las grandes potencias militares.
El nuevo radar Mar conservar los mismos elementos
que su predecesor, es decir, contar con -radares de adqui
sicin, seguimiento y discriminacin, as como un calcula
dor para guiar al misil propio y llevarle a la colisin con
el enemigo, pero el aspecto fsico de todos estos elementos
ser notablemente distinto, y en lo sucesivo un radar de
adquisicin ya no ser Identificable por su tamao, ni uno
de seguimiento por su movimiento; en el Mar, las tres ope
raciones de adquisicin, seguimiento y discriminacin las
realizar un solo radar que no efectuar ni un solo mo
vimiento.
Para ver la novedad en el funcionamiento de este nuevo
radar recordemos que el modelo anterior detectaba el blan
co a gran distancia, le segua para determinar su ruta y
peligrosidad, y, en su caso, lanzaba un misil defensivo al
que le enviaba seales para guiarle hasta el punto de coli
sin con el misil atacante. Los radares transmisor y re
ceptor constituan estructuras separadas para lograr la
mxima sensibilidad receptora y el radar de adquisicin
contena tres elementos receptores separados entre s 120
grados, a fin de que durante el giro completo de 360 se
recibiesen tres seales procedentes del mismo blanco. Los
radares de seguimiento- eran muy grande y de gran pre
cisin, para lograr la cual utilizaban el dispositivo Maser
-

(amplificaciin de microondas por emisin estimulada de

radiacin) en el receptor. El calculador de interceptacir
puede realizar 200.000 operaciones aritmticas por segun
do, diez veces ms rpido que los calculadores comerciales
actualmente en uso, y lleva unos transistores de gran pre
cisin construidos expresamente para l. El radar discri
minador tiene como misin la de reunir los suficientes
datos del blanco para permitir al calculador diferenciar e
blanco verdadero, provisto de cabeza explosiva, de los
blancos falsos que le acompaan para saturar a los radares
de la defensa, constituidos por elementos reflectores de las
seales radar.
El Mar, por si solo, efectuar las tres misiones antes ci
tadas; contar adems con otro radar para seguimiento del
proyectil propio. El rasg fundamental de esi os radares es
que no tienen movimiento.. Los radares que tienen antenas
giratorias tienen limitaciones. Para duplicar el alcance de
un radar es necesario multiplicar por 16 la energa de en
trada. Para llevar esta energa desde un equipo modulador
hasta la antena giratoria es necesario emplear un sistema
de transmisiones complicado. Los radares ordenados en
fase no emplean antenas giratorias. En ellos es ms fcil
distribuir la energa entre los diferentes elementos radiales.
Como el Mar utiliza un conmutador electrnico en lugar de
antena rotatoria, su haz de ondas puede ser desviado casi
instantneamente a cualquier sector, tanto en direccin
como en elevacin. No existe el problema de vencer la
inercia de una pieza en movimiento y, por otra parte, la
amplitud del haz individual es lo suficiente pequea para
seguir al blanco con precisin. La adquisicin se realiza
utilizando un cierto nmero de haces estrechos en lugar
de uno solo de gran amplitud en forma de abanico.
Una de las mayores ventaj as de este tipo de radar es que
puede descubrir, seguir e investigar muchos blancos casi
simultneamente. Debido a que se le exige un tiempo de
reaccin muy pequeo, tiene que tener un elevado grado
de automatizacin. Las tres D: deteccin, discriminacin
y destruccin, se suceden de una forma continuada y auto
mtica, controladas por un calculador de gran velocidad.
Mientras el radar barre con sus haces los 360escudriando
millones de kilmetros cbicos de espacio, el calculador
coge cualquier blanco que se aproxime. Una vez detecta
dos los blancos, no sera prctico abandonar la misin de
vigilancia. Gracias a la conmutacin electrnica, el Mar
puede seguir escudriando mientras que, peridicamente,
vuelve a obtener informacin de los blancos detectados.
El calculador determina tambin si debe dispararse o no, y
cuncto, un misil defensivo. Una vez disparado ste, el
Mar y su calculador le envan datos para guiarle en su in
terceptacin.
El Mar indica por s solo qu piezas o componentes de
-las que lo forman han sufrido una avera, por rndio de
luces que se encienden, y si el mecnico no interpreta bien
estas- seales, el propio sistema diagnostica la avera por
medio de una mquina de escribir elctrica y seala qu
remedio debe adoptarse.
-

EL SEGUNDO SONIDO.Lo cientficos que estn estu

diando la amplificacin de las ondas sonoras en el centro
de experimentacin de la Sperry Rand, en Massachussets,
creen que han llegado a producir lo que se conoce como
segundo sonido, en un cuerpo en estado slido. El fe
nmeno de la emisin de este sonido ya se conoca hace
tiempo, pero solamente se haba experimentado en el gas
helio sometido a una temperatura prxima al cero aholuto.
Se han efectuado experimentos impulsando energa so
nora sobre un ristal de sulfuro de cadmio a la tempera
tura ambiente y en ellos se observ que no solamente se
formaban las ondas sonoras normales que recoge un osci
loscopio, sino tambin una onda seguidora que es la que
ha sido identificada como el segundo sonido.
-

La primera onda, es decir, el sonido que se obtie

,ne normalmente, es una onda de compresiones y
expansiOneS alternativas que se mueven a travs
de un cuerpo determinado. El segundo sonido no
es en realidad un sonido, sino una onda calorfica
que combina las propiedades potencialmente ti
les del sonido y del calor, la velocidad del prime
ro y la capacidad de transportar energa del se
gundo. Este segundo Sonido)) parece ofrecer un
nuevo mtodo para transportar energa a travs
de los slidos; se espera pueda tambin servir de
ayuda para el desarrollo de aparatos radar, sonar
y calculadores, as com para otros muchos dispo
sitivos de diversas aplicaciones.
(Extractad-as

de las revistas

Military Engineer)),
Digest y Ord
Teniente coronel de Artillera Carreras
Gonzlez, del E. M. C. del Ejrcito.)

Army Times)), Army Injormatiofl

SNAPER

Y SWATTER

(cohetes dirigidos con

soviticos.DeSde 1956-57figura este tipo

de arma contraC8rrO en las dotaciones de arma
mento de los ejrcitos occidentales. En el Ejrcito.
sovitico, por el contrario, no ha sido observado
en las paradas hasta 1961-62.Progresivamente han
sido dotadas OOfl ellas las compaas contraCarrS
de los regimientos motorizados, tanto del Ejrci
to ruso como de los ejrcitos populares)) de los
pases satlites.
Hasta ahora han sido reconocidos dos tipos: el
Snaper 62/1 y el Swater 62/2. El primer modelo se corres
ponde con los tipos occidentales Cobra u 810, y su alcance
mximo est en concordancia con la tcnica del momento.
En el segundo modelo pueden reconocerse algunas mejoras
para aumentar su eficacia, proporcionndole una forma
aerodinrpica, ms moderna.
Segn la concepcin sovitica, es el can contracarro el
arma nnis econmica y eficaz que puede enfrentarse a los
carros enemigos.
La construccin de caones contracarros exige mucha
menos cantidad de material y resulta considerablemente
ms barata que la de vehculos acorazados destinados al
combate contra carros. En este sentido representa un pro
greso la produccin de cohetes dirigidos, para los que se
precisa an menos cantidad de material. En contrapo
sicin exigen a los sirvientes una insiruccifl ms intensa,
especialmente para el tiradorapUfltad0r.

tracarrO

Swatfer 62/2.

N A PE R

El Snaper es un cohete contraCarro dirigido por cable,

con carga de proyeccin slida, que puede ser disparado,
entre otros, desde el vehculo acorazado anfibio BTR-40P.
El lanzador consta de tres carriles abatibles montados en
la parte posterior del vehculo a la misma altura. Los co
hetes penden de los carriles, que son aproximadamente
1/3 ms largos que los cohetes mismos, con objeto de
proporcionarles una determinada trayectoria hasta que pue
dan ser captados por el mecanismo de direccin.
En 1964 apareci en varios pases satlites del Pacto de
Varsovia Ufl nuevo vehculo; se trata del conocido T. T. 0,5
toneladas Gaz-69, que monta cuatro lanzadores en lugar
de tres, colocados por parejas, una sobre otra. Para el lan
zamiento dbe colocarse el vehculo en direccin contraria

Snaper 62/1 sobre T. T. de OfS Tsi. Ga,QoP.

a la de tiro; en posicin de transporte se abaten los lan Plaza Roja de Mosctt un nuevo tipo de lanzaconetes mulu
zadores cubrindolos con lonas: El tirador-apuntador se pie de 40 tubos. Realmente este tipo estaba muy humilde
sita en la plaza junto al conductor, para lo cual hay una mente representado en comparacin con los grandes cohetes
abertura en la pared posterior de la cabina. El cohete tie que tomaion parte en la misma, pero probablemente es inte
ne cuatro aletas estabilizadoras en forma de delta, rela resante, puesto que los soviets han dejado transcurrir cinco
tivamente grandes, fuertemente, achaflanadas hacia adelan aos desde la presentacin del BM-14 sobre amin GA2-63
(17 tubos), antes de presentar este nuevo modelo.
te. La cabeza de guerra tiene una espoleta cnlca a percu
sin. La direccin del cohete se efecta por medio de unos
Desde 1941 utiliza el Ejrcito sovitico lanzadores mlti
pequeos timones montados en la parte posterior de las ples. En 1945 habfa numerosas unidades de Artillen a do
aletas. El lanzamiento es elctrico, con un ngulo aproxi tadas fundamentalmente con los tipos M.13 y M-30. Eran
mad de 30.
/
especialmente apropiadas para la neutralizacin de zonas
Este cohete Snaper es el primero sovitico, dirigido, de y para hostigamiento. Aparte de los efectos explosivos eran
alcance medio para la lucha contra carros.
considerables sus efectos psicolgicos. Ambos lanzadores
M-13 y M-30 estn ya anticuados, si bien existen aun en los
Ejrcitos de algunos paf ses satlites o son suministrados a
SWATTER
otros en calidad de ayuda (Cuba).
Desde 1945se han desarrollado siete lanzadores mltiples,
Se trata tambin de un cohete dirigido con carga de pro
yeccin slida. Al igual que el Snaper, va montado el lan pero de todos ellos slo dos tienen un alcance superior a
zador sobre el vehculo anfibio BTR-40P, y consta de cua 10 kilmetros; los lanzadores medios y ligeros tienen al
tro carriles situados en un mismo plano. Los cohetes van cauces inferiores. Todos los lanzadores mltiples disparan
colocados sobre los carriles, que son aproximadamente 1/3 exclusivamente cohetes no dirigidos, que tienen carga de
proyeccin slida. Los diferentes tipos de lanzadores, agru
ms largos.
El cohete Swatter tiene cuatro aletas estabilizadoras de pados en batallones, pertenecen orgnicamente a todas las
forma
25 a 30 existe
cm. deprobable
la parte divisiones soviticas, de cualquier tipo que sean.
posterior.trapezoidal,
Entre lasavanzadas
dos aletasunos
superiores
Ocho nuevos lanzadores se presentaron en la parada. De
mente un dispositivo luminoso para facilitar al tirador la ello, no puede deducirse que la batera sovitica vaya a
captacin en la trayectoria y la cobertura del blanco. La contar con ocho, ya que los soviets con frecuencia y por
cabeza est ligeramente redondeada y lleva por lo menos motivos relacionados con la organizacin de las paradas,
otras dos aletas. El lanzamiento es tambin elctrico y suelen organizar unidades no previstas en sus plaitiUas
con ngulo de 30.
orgnicas,. y la batera rusa consta normalmente de seis
El Swatter es el cohete dirigido sovitio ms moderno lanzadores. Interesante es el hecho de que en los nuevos
para la lucha contra carros. Es posible una direccin elec los tubos se han dispuesto en cuatro series de diez, una
trnica o con rayos infrarrojos al igual que en tipos an sobre otra. El calibre est comprendido entre 110 y 140 mi
logos del Occidente. Su eficacia es mayor que la del Snaper; lmetros. La longitud de los tubos es aproximadamente
por ejemplo, su alcance mximo es mayor.
de unos 2,10 metros. De ello y de los progresos realizados
No se tienen noticias de que haya sido suministrado a los en los ltimos aos en la tcnica de las cargas de pro
paises satlites.
yeccin slidas para lograr un mayor impulso y con ello
(De la revista alemana Soldat unci Technik. Traducido mayor alcance, puede deducirse que el de los nuevos lanza
del alemn por el capitn Angel Santos Bobo.)
dores se encuentra entre los 12 y los 16 kilmetros.
Como transporte emplean el nuevo camin Ural-375,uno
NUEVOS LANZACOHETES SOVIETICOS(Sobre camin cte de los ms modernos.
tres ejes URAL-375).El7 de noviembre de 1964,con ocasin
(De la revista alemana Soldat un Technik. Traduccin
de la conmemoracin del 47 aniversario de la Revolucin
de Octubre, se exhibi por primera vez en la parada de la del capitn cte Infantera Angel Santos Bobo.)
.

.82

Lafuerzanuclearmultilateral
Por el Teniente coronel 1 PERRET-GENTIL. Traducido de la Revue Militaire Suisse
por el Coronel Narciso ARIZA GARCIA..
cUc el nmero de 10,-de los 41 que en total dispondrn
Mientras los norteamericanos dudaban resolver la cues los Estados Unidos en 1970, pero ahora slo se habla de
tin de Extremo Oriente, sin haber preparado previamente tres, adjuntos a la VI Flota en el Mediterrneo. Estos
a su opinin pblica, decidieron la cuestin de la Force sumergibles desplazan de siete a nueve mil toneladas, tie
multilaterale. En este asunto no se prev oposicin interna nen una longitud de 115 a 136 metros (segn los tipqs) y
alguna; por el contrario, lo mismo el Parlamento que el pueden lograr una velocidad de ms de 30 nudos en in
pueblo mantienen el esfuerzo necesario para que los Es mersin; su autonoma es prcticamente ilimitada. Susti
tados Unidos sigan ostentando el monopolio nuclear del tuyen a los cohetes de alcance medio instalados en ciertos
mundo occidental, con la posesin del 95 por 100 cJ,elar paises de Europa y que estn siendo retirados de servicio.
mamento atmico, y se admite que la diseminacin de
Tambin se cuenta con las fuerzas areas tcticas ameri
armas atmicas aumenta el riesgo de conflicto nuclar.
canas, dotadas de ingenios atmicos, estacionadas en Eu
El proyecto de una fuerza nuclear de la N. A. T. O. hizo ropa y que estn ya bajo el mando directo del comandante
serios progresos, hasta creerse a final del pasado ao que de las Fuerzas Aliadas (S. H. A. P. E.).
se llegara a un feliz resultado. Diversos motivos lo han re
ingleses ponen bajo la autoridad del S. H. A. 1. E.
tardado, sobre todo ciertos proyectos del Gobierno labe susLosescuadrones
de bombar4erOS y (Valiant, Victor, Vul
rista ingls.
can); estos aparatos no son supersnicos, en vsperas de
La idea de esta fuerza se debi al presidente Kennedy, los vuelos a velocidad trisnica; esperan, sin embargo, re
a fin de 1962, cuando los Estados Unidos no estaban de valorizarlos gracias a los cohetes americanos Skybolt, de
acuerdo con Gran Bretaa respecto a ciertos armamentos. unos 2.000 kilmetros de alcance, pero cuya construccin
Por una parte, haban abandonado los cohetes aire-tierra no ha. comenzado an. Est previsto contar, igualmente,
Slcybolt, que hubieran permitido revalorizar los bombar
con cohetes ingleses aire-tierra, los Blue Steel, de 30 kil
deros ingleses; de otra parte, se convino el suministro de metros de alcance solamnte.
Polaris A-3, de unos 4.500 kilmetros de alcance y con ca
Por ltimo, los ingleses desean poner bajo la autoridad
beza termonuclear, para los futuros submarinOS ingleses
de propulsin atmica. El proyecto de esta M. L. F. ha directa de la N. A. T. O. sus propios aviones TSR-2. Se trata
vuelto a considerarSe por el actual presidente, que parece de cazas-bombarderos de 1,5 a 2 mach, que slo estn en
de ensayo; pero sugieren, en cambio, que los ameri
decidido a llevarlo a cabo. Dos equipos de trabajo colabo vas
ran en el mismo: uno militar, en la cima de la Alianza en canos incluyan los futuros aviones de apoyo (en experimen
Washington, para la puesta a punto de modalidades tc tacin) Tea, supersnicos y armados de dos bombas- at
nicas; otro, poltico, en Pars, para conducir las negocia micas.
Como se ve, todos estos proyectos conciernen a aviones
ciones con los otros miembros de la N. A. T. O. Pero las
discusiones duran ya casi dos aos y las decisiones no pa casi prescritos o a prototipos en experimentacin; en pro
recen star prximas, aun cuando no sern conocidas, sin vecho de esta armada compuesta, no se desmontan las es
cuadras existentes, que tan grandes gastos originaron. Pero
duda, hasta ultimar el acuerdo.
proyecto: el de armar 25 navos de superficie,
El principio bsico de esta fuerza nuclear multilateral existeunotro
total de 200 Polaris, lo que representa una elevada
radica en la concentracin, bajo un solo mando, de todas con
las armas atmicas ubicadas en los pases miembros de masa de lrappe.
Por el momento, se ixenciona con cierta ostentacin, sin
la Alianza o puestas a disposicin de ella. Este mando lo
asumira el mismo comandante jefe de la N. A. T. O.; as duda para acostumbrar a los espritus a la nueva fuerza,
se evitara la diseminacin de ingenios atmicos, capaz un navo americano, el Bridclle, sin posibilidades atmicas,
de provocar una generalizacin de hostilidades atmicas, servido por una tripulacin internacional la mitad ameri
cana y el resto de otras acionalidades, pero con el capitn
caso de un conflicto local.
Unidos. Los 25 navos tendrn dotaciones seme
Este principio, muy loable en s mismo, comporta excep de Estados
En verdad que esta primera realizacin slo posee
ciones y derogaciones que le restan valor. As los Estados jantes.
Unidos, iniciadores del proyecto, consagran al mismo slo valor psicolgico; desde el punto de vista militar, la dota
cosmopolita de un barco modifica muy poco su va
una parte de sus inmensos medios nucleares, con lo que cin
lar
operativo;
ms bien, diramos, lo debilita en razn
conservan enormes posibilidades de accin atmica aut de las dificultades
Lo que cuenta es su em
noma. Los ingleses aceptan la entrega de todos sus medios, pleo y la autoridad idiomticas.
encargada de ordenarlotanto ms cuanto que estas armas son de origen americano
En cuanto al aspecto financiero, los Estados Unidos de
(en cambio, fabricarn ellos mismos las bombas termo
nucleares), pero se reservan la facultad de emplearlas en claran estar dispuestos a soportar el 30 por 100 de los
acciones aisladas cuando las circunstancias les obliguen. gastos, cuya cuanta se desconoce. Alemania ha ofrecido
Todo ello no parece convihceflte, pero los anglosajones quie sufragar el 40 por 100, en espera de lograr as! una mayor
ren que los otros paisessobre todo Franciaparticipen en influencia en la direccin de los Consejos de la Alianza- y
la financiacin de esta fuerza y con la totalidad de las ar en el emple de medios nucleares que hasta ahora no po
see. Italia sigue el mismo camino, pero con oferta menor;
mas atmicas que posean.
Blgica y Holanda dan su aprobacin, dentro del espritu
de cooperacin que preside sus decisiones; Canad se inte
*
*
*
resa por el punto de vista francs, y Turqua y Grecia se
muestran favorables prque ven en esta fuerza un medio
eficaz de defender SUS posiciones en el Cercano Oriente,
Cules son los medios previstos para esta fuerza? A de donde Rusia mantiene notorios progresos.
cir verdad, no estn todava expresamente designados. En
Por el contrario, en el extremo septentrional del sector
principio se contaba con varios submarinos atmicas ame de la N. A. T. O., los paises escandinavos se oponen a esta
ricanos armados de cohetes termonucleares; parece se la-

83

iuerza nuclear internacional, al igual que hicieron para el

estabecimiefltO de cohetes dirigidos en sus territorios y de
tropas de otros pases de la Alianza. En fin, Francia, a
quien el proyecto mira particularmente, le opone una re
sistencia categrica. Se resiste a alinear sus nuevos medios
en provecho de la N. A. T. O., y repugna privarse de los
frutos ya largos y arduos esfuerzos, para la creacin de su
arsenal atmico para su exclusivo uso.
*

De cuanto hemos dicho se desprende que cuanto ms se

avanza en la discusin de este proyecto, tanto ms lejana

Desarrollode

parece su realizacin. Los medios previstos al principi s

ponen de nuevo a discusin, sobre todo. despus del adve
nimiento del Gobierno laborista en Inglaterra, y, por todas
partes se buscan nuevas frmulas. Para lograr la aproba
cin de sus aliados, los Estados Unidos proponen un tri
dent hecho de bombarderos del, StrategiS Air Command.
Se ha retrocedido, pues, a las. negociaciones iniciales: El
asunto hace pensar de nuevo en el Ejrcito europeo.
Cul ser, en fin, la autoridad competente para decidir
el empleo de esta fuerza multilateral? Un jefe militar?
Un Consejo? Una cosa es cierta: siempre ser precisa la
aprobacin del presidente de los Estados Unidos e incluso
del jefe del Gobierno de Gran Bretaa.

laactividadespaola
Brev4 resumen de noticias recogidas en el mes pasado en diversas publicaciones. Teniente
coronel de Intendencia Jos Mara REY DE PABLO-BLANCO, profesor de la Escuela
Superior del Ejrcito.

La adversa coyuntura agrcola influy notablemente en

la elevacin de los precios de productos alimenticios, com
ponente fundamental del coste de la vida, cuyo aumento
ha sido del 12,6 por 100 entre diciembre de 1963y diciem
Puede afirmarsedice la Comisara del Plan de Desarro bre de 1964, mientras que el ndice de precios al por
llo en su avance sobre los resultados del mismo ao en mayor, que abarca gama ms amplia de productos, ha
1964que el objetivo ms importante, es decir, el creci registrado en el mismo periodo un incremento del 9,1
miento del producto nacional bruto en un 6 por 100, ha por 100.
sido plenamente conseguido.
Hace observar el informe de la Comisaria que la eleva
La estimacin del Consejo Nacional de Economa cifra cin se ha producido fundamentalmente en el ltimo tri
el crecimiento de la renta nacional en pesetas constantes mestre del ao, ya que los precios al por mayor aurnen
en un 6,7 por 100, a pesar de que las adversas condicio taron por trmino medio solamente el 2,8 por 100 con
nes meteorolgicas han hecho que disminuyese la produc
respecto a 1963.
cin agrcola en un 9,7 por 10. En cambio, la produccin
Han sido rebasados tambin los objetivos del Plan en
industrial ha experimentado un crecimiento estimado en cuanto a productividad
y. al trasvase de la poblacin ac
un 11,6 por 100, y un crecimiento algo mayor se ha calcu tiva de la agricultura. La productividad, en efecto, ha
lado para el conjunto de servicios (hostelera, el 16; trans
aumentado el 7,8 por 100 frente al 5,5 consignado en el
porte, el 12; banca y seguros, el 13,7, y comercio, el 8,9 Plan.
por 100).
En cuanto a la poblacin activa agraria, ha experimen
Segn la citada referencia, el producto nacional bruto tado, en el primer ao del Plan, fuerte descenso, pues,
creci en Francia el 5por 100; en el Reino Unido, el 4,25, segn las primeras estimaciones disponibles, un mnimo
y en Italia, el 2,75 por 100 en el mismo ao.
de 200.000personas han pasado a la industria y servicios.
La inversin pblica registra apreciable crecimiento so El porcentaje de empleo agrcola se acerca con ello rpi
bre el ao precedente, y existen razones para creer que damente al de los pases desarrollados.
tambin ha evolucionado satisfactoriamente la inversin
Nos ,hemos referido antes a la disminucin del 9,7 por
privada si se atiende tanto al incremento de la produc
100 que, considerada en su conjunto, ha experimentado
cin nacional de bienes de equipo como al aumento re la agricultura con respecto a las cosechas de 1963. El
gistrado en las importaciones de dichos bienes.
uadro que acompaa, estas lneas, en el que se recoge
El crecimiento de la exportacin ha sido el 25,7 por 100 por primera vez el detalle de las principales produccio
en relacin al ao anterior, contribuyendo as a la ex nes, permite comprobar la intensidad distinta de la baj a
pansin de la produccin y de la renta nacional. El cre en los diferentes subsectores.
cimiento establecido en el plan era del 10 por 100. Los
ingresos por turismo han aumentado el 35 por 100 (las
previsiones del plan eran del 11 por 100); las entradas
netas de capital xtrani ero han incrementado l 29,6 por
PRINCIPALES PRQDUCCIONESAGRCOLASY GANADERAS
100, es decir, en 299 millones de dlares, frente a los 280
Indice
1964
millones previstos.
Producciones
1963
1963 =100
A lo larg del aodice el citado informeSe pudo
Miles
de
Qm.
agrcolas
Miles de Qm.
apreciar un mejoramiento de las expectativas empresa
riales, hecho que ha contribuido sin duda a consolidar la
favorable impresin existete en el interior y en el ex
terior respecto al proceso de desarrollo en que se en Cereales
cuentra el pas.
81,6
39.664
Por lo que respecta a las retribuciones de trabajo en Trigo,
48.595
77,7
16.100
la industria, se estima que el aumento de la remunera
Cebada20.706
8W
34
cin por hora trabajada ha sido de 13,7 por. 100 en pe Centeno
setas corrientes.

EL PLAN DE DESARROLLO SEGUN

SU COMISARIA

___________

_____

cn 31 por 100 menos; de cebada y de patatas, con un 23

por 100 de disminucin).
Otra cosecha fuertemente afectada por la merma ha sido
81,0
lade aceite, que con el total de 1,5 millones de quintales
3.913
4.656
vena
11.300
representa
slo el 23,5 or 100 de la cosecha de 1963.
11.712
Vlaz
3.355
3.986
rrOz
Por el contrari, han sido superiores a las de 1963 las
cosechas de agrios, los cultivos industriales-(eXCePtO el al
godn, con un 14 por 100 de merma), la mayora de las
Leguminosas
frutas y la inmensa mayora de las hortalizas.
86,0
En
cuanto a las producciones ganaderas, fue igual la pro1.252
1.461
Garbanzos
78,0
duccinde lana, mayor la de carne (aumento del 6 por
1.101
1.412
Habas
69,0
100)
e inferior la produccin de huevos (el 18 por 100 de
686
987
Algarrobas
84,0
merma)y ligeramente inferior tambin la de leche (des
1.156
1.382
Judas
censo del 1 por 100).
Los-l4.95 tractores de ruedas matriculados en los once
Cultivos
primeros meses del ao han representado un descenso de
industriales
4.757 unidades en relacin a la misma poca del ao ante39.449
77,7
rior.Suponiendo que con .los matriculados en diciembre
50.746
Patatas
se haya alcanzado la cifra total de 15.600 unidades, se haRemolacha azuca
121,8
brlaalcanzado llegar solamente al 61 por 100 de las 25.000
33.480
27.504
rera
101,6
unidadeSprevistas en el Plan. Esto sin tener n cuenta los
3.600
3.544
Caa de azcar
85,9
tractoresque hayan sido retirados de servicio en el ao.
2.448
2.850
Algodn
102,9
En
dichos once primeros meses se matricularon adems
280
272
Tabaco ..:
113,0
798
tractores
oruga, que son 98 ms que la cifra prevista
29.178
(1)
25.835,7 (1)
Vino nuevo
23,5
enel Plan.
1.500
6.379,5
Aceite
En cuanto al empleo de fertilizantes, las previsiones pre
vean un aumento del 8 por 100 en nitrogenados, del 4 en
Agrios
fosfatos
y del meses
1 por 100
Sin embargo,seenllegalos
101,9
diezprimeros
del en
ao,potsicos.
slo en nitrogenados
18.500
18.146
Naranja...
100,1
ba
a
casi
igualar
dichas
previsiones
con
el
7
por
100
de
1.610
1.607
Mandarina
151,6
aumento;
haba,
en
cambio,
descenso
del
3
por
100
en
fos
1.600
1.055
Limn
fatos y del 13 por 100en potsicos.
Reciente todava la informacin sobre la produccin in
Otras frutas
dustrial y la aportacin de cada una de las grandes ramas
115,1
alcrecimiento del 11,6 por ioo alcanzado por su conjunto,
2.693
Uva de mesa
93,7
noslimitaremos a sealar los resultados alcanzados en las
1.011
1.079
Albaricoque
114,9
principaleSproducciones en relacin con las previsiones del
1.500
1.305
Melocotn
76,4
Plan.
3.532
Manzana,
101,1
Las
producciones que ms alejadas han quedado de los
1.582
Pera
108,5
objetivossealados por el Plan han sido: hulla, que slo
1.650
1.520
Almendra
101,2
alcalIzel 77 por 100; celulosa textil, que se qued en el
3.455
3.409
Pltanos
96,2
77,7;
la produccin de motocicletas, que, pese a haber re
6.000
6.235
Meln
gistrado aumento del 6,7 por 100 en relacin a la produc
3.000
3.018
Sanda
cin de 1963,consigui solamente el 77,3 por 100 de las pre
visiones del Plan. Finalmente, la produccin de tractores,
qu alcanz solamente el 78,9 por 100.
Hortalizas
Figuran a continuacin, con un coeficiente superior al 80
6.935
8.738
e inferior al 90 por 100, la produccin de potasa y la de
Cebolla
100,7
plomoen barra.
12.897
13.000
Tomate
100,9
Por
encima del 90 han sido los coeficientes conseguidos
8.500
8.416
Coles
2.600
2.613
por minerl de hierro, aluminio, ClflC, cido sulfrico, suColiflor
104,8
perfosfatode cal, rayn y vlcosilla.
3.816
4.000
Lechuga
101,8
Han
superado las previsiones del Plan las producciones
4.027
Pimiento
100,3
deenerga elctrica, pirita, acero, cobre, papel, abonos ni
1.250
Alcachofa
trogenados, petrleo (destilacin), cementos artificiales, au
tomviles y vehculos industriales,
(1) En millones de hectolitros.
Algunas de estas producciones han conseguido coeficien
tes notablemeiite superiores a las previsiones del Plan.
Indice
como la produccin de cobre, el 120,8 por 100; la destila
1963
1964
1963=100 cin de petrleo, el 117,2,o la fabricacin de vehculos,
Producciones ganaderas
el 127 por 100.
29.607
100 La caracterstica ms peculiar de la balanza de pagos en
Lana (en Tm.)29.607
1964fue el impulso experimentado por las exportaciones,
Leche (en millones de u
3.665
tros)3.731
106
aumentaron
el 25,7 de
pormercancas
100, lo quesehamantuviera
permitido denque
811.387
el que
dficit,
de la balanza
Carne (en Tm.)761.800
Huevos (en miles de doce
82
tro deelunaumento
orden de
al del
ao anterior,
520.000
ras) 635.000
pues
hamagnitud
sido del semejante
8 por 100. Al
proseguir
el cre
cimiento de los saldos favorables de las balanzas de servi
transferencias y capitales, el supervit registrado por
De manera general ha habido inferiores cosechas en to cios,
la balanza de pagos ha sido de 303,5 millones de dlares
dos los cereales y todas las leguminosas (los descensos (32,9 millones de aumento en 1963).
ms acentuados han sido de las cosechas de algarrobas,
Producciones
agrcolas

Indice
1964
1963
Miles de Qm. Miles de Qni. 1963=100

...

...

__________

85

La partida turismo, en la balanza de servicios, ha regis

trado ingresos de 918,65millones de dlares (679,3millones
en 1963) y un saldo favorable de 790,7 millones de dlares,
que representa el 38,9 por 100 de aumento.
Una partida de servicios que viene alcanzando impor
tancia es la de fletes, cuyos ingresos de 41,77 millones de
dlares suponen aumento del 35,1 por 100.
El saldo por transferencias ha sido de 320,83millones de
dlares, y su partida ms importante, la constituida por
remesas de emigrantes, que han pasado de 200,86millones
en 1963 a 234,96millones en 1964.
Continu satisfactoriamente la entrada de capital priva
do a largo plazo, con un aumento de 296 por 100. Su saldo
favorable ha llegado a 299,34 millones de dlares, es de
cir, aumento del 39,8 por 100 respecto a 1963.
Consecuencia de la favorable evolucin de la balanza de
pagos ha sido el incremento de las reservas brutas de oro
y divisas que aparece reflejada en el siguiente cuadro, con
los aumentos experimentados en cada uno de los con
ceptos:

estn experimentando la economa, origen de tensiones in

evitables, as como por el retraso de algunos sectores en
su acoplamiento a la dinmica del desarrollo.

OBRAS Y PROYECTOS DE LA ENHER

La empres nacional Hidroelctrica del Ribagorzana tie

ne actualmente en ejecucin una serie de obras, entre las
que destacan las que a continuacin se resean breve
mente.
La presa de Mequinenza se halla en construccin avan
zadsima en el ro Ebro. Y cuenta con gran volumen alma
cenado. Es del tipo gravedad, planta recta, con una altu
ra de 80 metros, y el embalse que formar tendr la ex
traordinaria capacidad til de 1.338millones de metros c
bicos de agua, equivalentes a una reserva del orden de
los 238 millones de kw-h. La longitud total del embalse
ser superior a los 110 kilmetros. Su lnea elctrica tiene
la tensin de transporte mayor de Espaa, con 380.000vol
MILLONESDE DLARES
tios, lnea que sigue el itinerario Mequinenza.Rub (Barce
lona-Francia). Produccin media probable, 780 millones de
31-XII-63 31-XII-64 Diferencia
kilovatios-hora anuales.
Otra gran obra que se construye es el salto de Ribarro
Oro507,3
548,4
41,1
ja, presa de gravedad, planta rectilnea, con 562 metros de
longitud (de coronacin) y 58 metros de altura mxima des
Divisas y billetes:
de cimientos. Su volumen total es de 267 millones de me
Convertibles
519,7
791,3
271,6
tros cbicos, de los cuales 193 es considerado como tiL
No convertibles
11,2
5,4
16,6
La cota de nivel mximo, 73 metros, y mnima, 60. La lon
gitud de remanso, interrumpido por la de Ivlequinenza,
30,800
metros. Produccin media probable, 946,8 millones
Reservas brutas I.E.M.E. 1.038,2
1.334,3
296,1
de kw-h. anuales.
Pesetas convertibles en
La cuenca del Noguera-Ribagorzana, teniendo en cuenta
poder de la Banca (fin
mes anterior)75,0
111,0
36,0 los saltos que se hallan en fase de proyecto, proporcionar
ms de 1.300millones de kw-h., y la cuenca del Bajo Ebro
(Mequinenza y Ribarroja) ofrecer ms de 1.800 millones.
En total, la produccin anual media de los aprovechamien.
Reservas netas 1,E.M.E. 963,2
1.223,3
260,1
tos hidroelctricos de la ENHER es ms de 3.230 millones.
Oro en poder del Banco
de Espaa
La misma empresa estudia ya la construccin de una
67,1
1,2
65,9
central trmica convencional en la zona de Barcelona, con
Total reservas netas. 1.029,1
una potencia inicial de 250 MW., as como, en el futuro,
1.290,4
261,3
de una central termonuclear en Catalua de 500 MW.
Nos hemos referido antes al crecimiento del ndice del
Incluso se ha llegado ya a estudios avanzados sobre el
costo de la vida, que al final del ao, comparado con el aprovechamiento del sector llamado la Herradura, en Me
final del precedente, habla aumentado el 12,68 por 100. Es quinenza, para Convertirlo en el mar de Aragn, igual que
interesante sealar, como lo hace la Comisara del Plan, lo tiene Castilla con los pantanos de Entrepeas y Buenda.
la participacin que en dicho incremento h correspondi
do a cada grupo: el porcentaje mximo de participacin
correspondi a alimentacin, con el 67,9 por 100; vestido,
con el 14,2; gastos diversos, el 11,6; gastos de casa, el 4,4, AUTOMOVILES Y CARRETERAS
y vivienda, el .1,9por 100. El iivel de precios al por ma
yor, estable la mayor parte del ao, se increment en el
En los seis aos que van desde 1958 a 1963, el ritmo de
ltimo trimestre con tal aceleracin que en diciembre era
crecimiento de nuestra industria del automvil fue el ma
un 9 por 100 superior a diciembre de 1963.
yor del mundo. En Estados Unidos alcanz el 6,4 por 100;
El ndice general promedio dl ao aument el 2,8 por 100. en Canad, el 10,7; en Inglaterra, el 12,7; en Francia, el 13;
La principal incidencia en el aumento del ndice al por en Alemania, el 15, y en Espaa, el 23. Cuando en 1960 se
mayor correspondi a productos agrcolas industrializados, iniciaron los trabajos preparatorios de la Comisin de
cuyo aumento fue del 7,9por 100; los productos industria
Transportes del Plan de Desarrollo, se propuso una tasa
les aumentaron el 3,6; alimentos, bebidas y tabaco, el 2, y de crecimiento para la produccin d turismos del orden
productos agrcolas, el 0,7 por 100.
de 19,7 por 100 anual acumulativo. El Plan de Desarrollo
Entre las causas seala la Comisara, adems de la des estim imprudente esta tasa y la redujo a un 16,26. Pero
favorable coyuntura agrcola, el desplazamiento de la de el pasado ao el incremento de produccin sobre el ao
manda hacia artculos de superior calidad provocada por 1963 fue nada menos que de un 50 por 100. La industria
nacional lanz al mercado 20.000 vehculos ms que los
un creciente nivel de vida.
Puede decirseconcluye la Comisaraque las elevacio que el Plan calculaba para 1964. No hace demasiado tiempo
nes de los precios al por mayor que se han producido en que se pronosticaba una produccin anual de 500.000tun s
mos para el ao 1980, pero ahora se abriga la esperanza
1964 han sido de carcter fundamentalmente estructural,
y que se explican por las notables transformaciones que de alcanzar esa produccin trece aos antes. Las previsio
nes actuales son: un incremento de un 54 por 100 sobre la
.

86

produccin del pasado ao para el ao presente, y con la

incorporacin de las nuevas factoras, 19.68 producir la
friolera de un 94 por 100ms que 1965. A finales de 1966
o principios de 1967, el mercado nacional del automvil se
habr normalizado, a pesar de una demanda retrasada del
orden de los 100.000vehculos y de una nueva demanda ver
tiginosaniente creciente. Estas cifras traen consigo un grave
problema. El Plan de Desarrollo calculaba que el parque
nacional de turismos sera de unos 900.000 en 1967, pero
todo parece indicar que ser de 1.300.000.Y si a esto aa
den el refuerzo del turismo, ya comprendern que el
Plan de Carreteras se nos ha quedado corto. SI no tenemos
a punto las carreteras, el pas puede sufrir un entorpeci
miento grave en el transporte y un colapso en el turismo.

dique flotante de Espaa y uno de los mayores de Europa,

capaz de albergar buques de 100.000toneladas, y la ltima,
dedicada a la construccin de vagones especiales, elementos
de elevacifl y calderas.
De esta suerte, Astilleros de Cdiz, empresa pertenecien
te al Instituto Nacional de Industria, ocupa un destacado
lugar en la produccin siderometalrgica espaola merced
a la excepcional calidad de sus manufacturados.

EN POCAS LINEAS

* Las ltimas tendencias de los movimientos migrato

rios espaoles dentro del pas se reflejan en las siguientes
cifras: aumentan rpidamente tales movimientos con gran-
des alteraciones en la distribucin por edades, que hacen
pasar los emigrantes menores de veinticinco aos de un
NUEVO PETROLERO ESPAOL
34 por 100 en 1961 a un 52 por 100 en 1963. Un 65 por 100
de estos emigrantes proceden de muchas poblaciones en
Once meses, desde que se iniciara su construccin, han clavadas en zonas rurales. Entre los efectos que producen
bastado para que flotase sobre las aguas el nuevo gran las migraciones son de destacar el envejecimiento y la des
petrolero espaol Calatrava. La babia gaditana ha sido poblacin de una parte de Espaa y la quiebra del sistema
testigo de este verdadero rcord de velocidad en la cons tradicional de nuestra agricultura.
truccin naval. Los artfices de esto han sido los tcnicos
y obrros de ese complejo industrial que se agrupa bajo la
* Hasta final de 1964, Citroen Hispania haba produ
denominacin de Astilleros de Cdiz.
cido 25.000vehculos. El programa para el presente ao es
Las caractersticas del Calatrava, unidad que aumenta de 40.000,de los que un tercio ser del tipo berlina y los
en ms de 66.000 metros cbicos las posibilidades de nues restantes furgonetas. Una actividad que est cobrando im
tra flota petrolera, al ser construido por encargo de la Re portancia en la factora que Citroen tiene en Vigo es la
finera de Petrleos de Escombreras, S. A., son las si exportadora. Una serie de piezas ah fabricadas son ven
didas. a la Citroen francesa. En el pasado ao tales ventas
guientes
han significado unos 65 millones de pesetas.
-

Peso muerto
Eslora total
Manga
Puntal
Calado
Capacidad de los tanques de carga
Motor principal: Burneister & Main, de

224,60

15,95

* La balanza de pagos, segn el Instituto Espaol de

la Moneda Extranjera, ha arrojado durante el ao 1964un
saldo a nuestro favor de 292,3 millones de dlares (el del
ao 1963 fue de 81,2 millones).

m3

* La renovacin de la Flota que la Compaa Transme

diterrnea viene efectuando se ver intensificada en plazo
breve con la construccin de cuatro buques. La capacidad
de cada buque, que se entregarn dentr de dos aos apro
El Calatrava est dotado del sistema Free Flow, que ximadamente, ser de unos 500 pasajeros en camarotes
permite la completa automatizacin de las operaciones de para navegacin de la Pennsula a Canarias, con un aumen
carga y descarga del crudo de los tanques, con lo que se to de 250 pasajeros ms en navegacin de Pennsula a Ba
leares. La capacidad de transporte de coches prevista ser
consigue efectuarlas con mxima rapidez.
Otra de las caractersticas ms acusadas de este nuevo de 100 automvileS, tipo normal. Todos los alojamientos,
petrolero es la superestructura de su puente de mando, tanto de pasaje como de tripulacin, dispondrn de aire
que, merced a su elevada torreta, permite una visibilidad acondicionado. Para distraccin y recreo dispondrn de te
levisin en circuito cerrado, salones, piscina, pista de baile,
de 360 grados, con lo que se facilita extraordinariamente
la maniobrabilidad da la gran nave. Adems, para estas etctera. Estos buques, que dispondrn de estabilizadores
operaciones cuenta con un dispositivo auxiliar de televisin para cntrarrestar el balance y asegurar la mayor como
didad posible al pasaje, llevarn dos motores de 8.000 ca
en ircuito cerrado.
ballos cada uno, que les permitir desarrollar 22 nudos de
Tambin merece sealar que la botadura del Calatrava se andar, velocidad muy superior a los 15 nudos que venan
ha hecho estando casi totalmente terminado el buque, pues siendo habituales en este tipo de comunicacin.
debido a las peculiares directrices de fabricacin de popa
a proa, se ha podido ir acabando completamente cada una
* El sector de la piel export el ao pasado por valor
de sus partes As se da el caso de que esta botadura se de 25.080.000dlares, sin contar la exportacin invisibl,e de
ha efectuado con la mayora de detalles finalizados, e in bido al turismo. La cifra es importante si tenemos en cuen
ta que hasta hace muy poco estas exportaciones eran del
cluso camarotes y salones con el mobiliario Instalado.
Actualmente en las gradas de esta importante factora orden de los 16 millones de dlares. El plan de desarrollo
gaditana se estn construyendo un petrolero de 68.000 to del sector piel super los objetivos previstos para 1964. La
neladas de peso muerto y otros buques de diferente tone cifra de exportacin del ao pasado se espera duplicarla
laje para nuestra flota mercante y varios pases extran en 1965. El sector de la piel super los objetivos del Plan
de Desarrollo en un 72 por 100, ya que se haba previsto,
jeros.
de .1962 a 1964, un aumento constante del 8,3 por 100, y
Hasta aqu se ha venido haciendo referencia a una de el
aumento real ha sido del 14,3 por 100 en un ao. Nues
las actividades que Astilleros de Cdiz lleva a efecto a tra
balanza comercial alcanz en el sector piel un super
vs de su Divisin Naval; pero justo es reconocer que tam tra
vit d 4.709.000dlares. La financiacin del crdito oficial
bin tienen gran importancia las que realiza por sus otras en el sector piel fue, en 1964, de 103 millones de pesetas,
dos divisiones: la de Reparaciones y la Terrestre. La pri de los que 72 fueron para curtidos y 31 millones para calmera cuenta en sus instalacoifleS, entre otros, con el mayor

87

zado. Comparando la renta industrial de Espaa y el cr&

dito oficial en el sector de la piel, resulta que para cada
1.000 pesetas d la renta nacional de toda la industria es
paola, el sector piel aporta 18 pesetas. Y por cada 1.000
pesetas de ayuda financiera concedida por el crdito oficial
a toda la industria espaola, el sector de la piel ha reci
bido slo 10,3 pesetas.
* Se han solicitado nueve permisos de investigacin
de hidrocarburos por la Compaa Ibrica de Prospeccio
nes, S. A. Son las siguientes: Complutente, en las provin
cias de Madrid y Guadalajara, de 36,521hectreas. Villaver
de (Madrid y Toledo), de 10,354hectreas. Chinchn (Ma
drid y Toledo), de 25,026hectreas. Bazn (Madrid y Gua
dalajara), de 20,908 hectreas. Valdaracetes (Madrid y
Guadalajara), de 10,997hectreas. Valdemoro (Madrid y
Toledo), de 22,299hectreas. Aranjuez (Madrid y Toledo),
de 41,016 hectreas. Igualmente se ha solicitado los permi
sos de Columbretes, en la provincia de Castelln, plata-

forma submarina frente a la provincia, superficie 40,401

hectreas, y Buda, en la provincia de Tarragona, platafor
ma submarina y aguas jurisdiccionales, en una superficie de
41,740 hectreas.
* La evolucin de la mecanizacin agraria ha registrado
en 1964 un aumento total de 15.090 tractores respecto a
enero de 1963. El nmero de tractores inscritos en las je
faturas agronmicas de toda Espaa era en enero de 1963
de 114.410,y en enero de 1964, de 129.500.La zona que ms
tractores llevaba inscritos en enero de 1963 era Castilla la
Nueva, con 23.510,seguida de Catalua-Baleares, con 22.150.
Las zonas que menos son, Asturias-Santander, con 450, y
Canarias, con 500. Si la intensidad de la mecanizacin pue
de considerarse como un sntoma de la situacin agraria,
tenemos que han sido ms favorecidas las Vascongadas
(1.309 en 1963 y 1.600 en 1964), que han registrado un in
cremento del 22,23 por 100; la zona leonesa, con un 21,19
por 100; Castilla la Vieja y Andaluca oriental.

Guabibliogrfica
Porticia de la edicin croata del libro Guerra revolucionaria
del general Daz de Villegas, tambin utilizado como texto en la
Escuela !nteramericana de Fort Nair.

DEAZ

GENERAL

DE

VILLEGAS

C. E. Lucas Phillips. LA PIMPINELA DE

LA GUERRA ESPAOLA 1936-1939. 240 pgi
nas. 150 ptas. Editorial Juventud.

IlE VOLLIJCIOAIINI
RAT
TEJINKA REVOLUCIJF.1 RATA 1VACA
TkINO ORU7JI- MR,KS1ZM

DRUGO
IZOANJE

Znatno

pnveano

i ni lev i.iraun

nnvini CrtC,.jtna

Uvcdna
rijel
t:NERAAnMRAL1). [.ui CAKkEROBLANCU
prcve

Sa

snera

ipanjolsJog,

DRjNJANjN

IZDANJIi
<DR1NA
MADRio, rq6.

Fueron aos crueles para Espaa y para personas que,

venidas de toda Europa, se vieron arrastradas en el ms
enconado y sangriento de los conflictos modernos interio
res: la guerra espaola de 1936-39.
Han pasado los aos y quiz para muchos espaoles
nada significa el nombre de Christopher Lance, llamado el
Pimpinela Espaol. Sus hazaas de valor y de audacia se
convirtieron en leyenda en un pas orgulloso de su tradi
cin de valenta. El espectculo de aquella hora trgica
impuls al capitn Lance a salvar la vida de 99 personas,
dndolo todo por aliviar el sufrimiento de sus semejantes.
Cuando apareci la edicin inglesa, la prensa le dedic
elogiosas crticas, algunas de las cuales reproducimos a
continuacin:
La verdadera historia del capitn Ch.ristopher Lance,
que ocultaba tras su apariencia de turista ingls la teme
ridad de una aventura durante los crueles aos de 1936-39.
Un libro apasionante.)) (The Irish Times.)
El libro tiene todo el inters que, pueda desearse; el
autor es un narrador de primera categora. (The Illiestra
ted London News.)
El sufrimiento de algunos amigos espaoles puso prin
cipio a todo y arroj el primer desafo a las cualidades
pimpinlescas del capitn Lance.)>(The Tablet.)
Desde luego, el libro en conjunto interesar a los lecto
res, muchos de los cuales aprendern algo ms de la esce
na social-poltica en Espaa durante la guerra civil. (Ca
tholic HeralcL)

extranjero, lo que debe reconOcerse que no es una virtud

Romdn de Oijarzuti. PRETENDIENTES
AL universal ni siquiera en los estudiosos extranjeros. (Th.e
TRONO DE ESPAA. La cuestin dinstica Times LiteraturY Supplemeiit, 7 de septiembre de 1962.)
a la luz de la historia. Editorial Juventud.
De ah que Spanish Fury quiera dar algo ms que un
Barcelona. 60 ptas. 124 pginas.
relato o una impresin; quiera ser, aunque por su ttulo
resulte a muchps odos paradjico; una explicacin adems
Oyarzun es, sin duda, historiador importante y cientfico de un intento de entendernos y de hacer que los dems
del movimiento carlista. Como especialista y al mismo tiem nos entiendan. (El Espaol, 27 de octubre de 1962.)
po protagonista de los hechos trascendentales que narra,
el autor nos lleva de la mano .por el laberinto de legitimi
dades, dinastas, pragmticas y rivalidades principescas.
Georges MackaneSS. LA REBELION
EN
Con rigor, desapasioflamiento y seria documentacin al da,
LA BOUNTY. 263 pgs. 30 pias.
Oyarzun tiene tesis propia y personal sobre el problema
de los pretendientes al trono de Espaa, que sorprende a
El motn de la Bounty, el suceso que apasion n las pos
los lectores, cualesquiera que sean sus preferencias po trimeras del siglo xviii a toda la opinin inglesa y los ma
lticas.
rinos del mundo entero, no ha perdido nunca su actuali
Esta obra es una novedad en la bibliografa de la Mo dad. Vena inagotable para literatos y directores cinemato
narqua espaola, y tanto las cartas recientes de algunos grficos, los sucesos que se desarrollaron a bordo de aquel
jefes polticos monrquicos como las leyes y documentos barco de guerra, y luego en la chalupa donde el capitn
que aporta el autor, harn meditar a los lectores sobre la Bligh, y diecinueve hombres recorrieron 4.000millas, nun
encrucijada que plantea Romn OyarzUfl.
ca han sido descritos con ms viveza,, emocin y frescor
que en los documentos originales de la poca: la narracin
escrita por el propio capitn, las actas del Consejo de gue
rra que conden a los amotinados y el alegato a favor del
ULTIMAS PUBLICACIONES DE LA COLECCION
jefe de la sublevacin, compuesto por un hermano del
DE BOLSILLO DE EDITORLL JUVENTUD
mismo.
Estos son los documentos que ofrecenos al lector en una
jugosa
fiel versin de fino sabor arcaizante, que da lo
Theodor Ero ger. LA ALDEA OLVIDADA que no ypuede
buscarse en una obra de ficcin: un senti
(Prisioneros en Siberia). 304 pgs. 40 pta8.
miento de autnticas acciones humanas.
La increble aventura de un cautivo en la estepa rusa
y las vicisitudes de los otros prisioneros, de los humildes
Andr Maurois. EL CIRCULO DE FAMI
rusos con los que convive durante varios aos. Un apasio
LIA. 272 pgs. 30 pta8.
nante relato en primera persona, de gran actualidad.
Andr Maurois es una de las figuras ms descollantes de
la moderna literatura francesa. El celebrado novelista fran
cs es tambin un conocido bigrafo.. Una de sus mejores
obras dentro de este gnero es su biografa de Eduar
Este es un libro de la guerra civil espaola. No trata do vii, publicada ya en, esta Coleccin de Bolsillo. El
en forma alguna de emular la masiva erudicin e investi crculo de familia es un vivo exponente de su exquisito
gacin que se puso de manifiesto en la amplia obra del sentido esttico, de su poderosa intuicin para penetrar la
enmaraada vida de nuestra poca y reflejarla con asom.
seor Hugh Thomas sobre el mismo tema. Es una narra
cin vvida en la que el autor se concentra en los rasgos broso arte y seguro trazo.. Es sta, sin lugar a dudas, la
principales de todos los distintos episdios. Muchos libros mejor novela de MauroiS; una obra traducida a la mayora
parciales y santurrones se han escritoSsobre la guerra ci de los Idiomas cultos.
vil espaola, y si ste hubiese sido otro de. ellos, habra
carecido de valor. Es, sin embargo, tan imparcial como.
Mariano Toms. VIDA Y DESVENTURAS
uno podra esperar, y es un libro concienzudamente bueno
DE CERVANTES. 160 pgs. 40 pta8.
e interesante. (The Times EducatiOnal Sup piement, 14
septiembre 1962.)
Este libro es un intento genuino de describir lealmen
El talento del fino novelista y erudito Mariano Toms
te los acontecimientos del conflicto. (Daily Telegraph, 14 supo descubrir en la casi legendaria vida de Cervantes los
de septiembre de 1962.)
detalles que haban escapado a la sagacidad de anteriores
Un libro ingls imparcial sobre la Cruzada. (A B C, bigrafoS, y nos brinda una de las mejores biografas mo
4 de noviembre de 1962.)
dernas del prncipe de los escritores espaoles, Miguel de
El seor Cleugh tiene dos mritos especiales como his Cervantes Saavedra.
toriador espaol. Uno es la imparcialidad de un estudioso
James Cleugh. FURIA ESPAOLA. Edito
rial Juventud. Provenza, 101. Barcelona.