EVK 411

PORTUGUS

PT
1

INICIANDO

1.1

Importante

Leia atentamente as instrues antes de instalar e usar seguindo todas as informaes

adicionais para a instalao e ligaes eltricas; conserve este manual juntamente com o
controlador para que possa consultar no futuro.
1.2

v. 00170507

Controlador digital de temperatura com uma sada

Instalao

Montagem em painel, com presilhas de presso (fornecidas pelo fabricante); dimenses em

milmetros (polegadas).
33,0 (1.29)

Informaes adicionais das ligaes eltricas:

No operar nos conectores com parafusadores eltricos ou pneumticos.
Se o instrumento precisar ser movido de um lugar frio para um lugar mais quente, a
umidade pode condensar no interior do controlador; aguarde aproximadamente uma
hora antes de liga-lo.
Verificar se a tenso de alimentao, a frequncia e a potncia de operao do controlador
corresponde a do local a ser ligado.
Desconectar a energia antes de fazer qualquer tipo de manuteno.
No utilizar o instrumento como dispositivo de segurana.
Para reparos e informaes sobre o controlador contate os revendedores Every Control.
2

INTERFACE DO USURIO

2.1

Ligando e desligando o instrumento

Para ligar o instrumento voc tem que energiza-lo; para desliga-lo preciso cortar a
energia.
2.2

59,0 (2.322)

O visor

Se o instrumento ligado, durante o funcionamento normal o visor mostra o que estiver

configurado no parmetro P5.
Se P5 = 0, o visor exibir a temperatura lida pela sonda ambiente.
Se P5 = 1, o visor exibir o setpoint de trabalho.

75,0 (2.952)

2.3

corte no painel

83,0 (3.267)

DIMENSES

MNIMO

NORMAL

MXIMO

71,0 (2,795)

71,0 (2,795)

71,8 (2,826)

29,0 (1,141)

29,0 (1,141)

29,8 (1,173)

Para visualizar a temperatura ambiente somente

Ter certeza de que o teclado no esteja bloqueado e que nenhum procedimento esteja
em andamento.
Pressione
por 2 segundos, o visor exibir pb1.
Pressione
.
Para sair do procedimento:
Pressione
ou no pressionar nenhuma tecla durante 60 segundos.
Pressione
ou
somente quando o visor exibir a grandeza configurada com o
parmetro P5 ou no pressionar nenhuma tecla durante 60 segundos.
2.4

Para ativar um degelo manualmente

Ter certeza de que o teclado no esteja bloqueado (somente no EVK211) e que nenhum
procedimento esteja em andamento.
Pressione
por 4 segundos.
2.5

Informaes adicionais para instalao:

59,0mm a profundidade mxima com bornes internos.
83,0mm a profundidade mxima com bornes extraveis.
A espessura do painel no deve ser superior a 8,0mm.
Condies de trabalho (temperatura de trabalho, umidade, etc.) basta estar entre os
limites dos dados tcnicos.
No instalar o controlador prximo a fontes de calor (resistncias, dutos de ar quente
etc.), de aparelhos envolvendo magnetismo (grandes bobinas etc.), de lugares sujeito a
luz solar direta, chuva, umidade, poeira excessiva, vibraes mecnicas ou batidas.
Em conformidade com as normas de segurana, a proteo contra eventuais contatos
com a parte eltrica deve ser assegurada com uma correta instalao do instrumento;
todas as partes que asseguram a proteo devem ser instaladas, voc no poder
remove-las se no estiver usando uma ferramenta.
1.3

Esquema eltrico

Para bloquear/desbloquear o teclado

Para bloquear o teclado:

Tenha certeza de que no h nenhum procedimento em andamento.
Pressione
e
por 2 segundos; o visor exibir Loc durante 1 segundo.
Quando o teclado esta bloqueado voc no ter acesso a:
Ativao do degelo manual.
Modificao do setpoint de trabalho atravs do procedimento descrito no pargrafo 4.1
(o setpoint configurado com o parmetro SP).
Estas operaes provocam a visualizao da palavra Loc por 1 segundo no visor.
Para desbloquear o teclado:
Pressione
e
por 2 segundos; o visor exibir UnL durante 1 segundo.
2.6

Para silenciar o buzzer

Tenha certeza de que no h nenhum procedimento em andamento.

Pressione uma vez qualquer tecla (o primeiro toque em qualquer tecla no provoca o
efeito associado a ela).
3

FUNCIONAMENTO

3.1

Informaes preliminares

O funcionamento depende principalmente do parmetro r5.

EVK411

porta serial

Mx. 10A

Referente as ligaes eltricas:

Os bornes 1 e 2 esto disponveis somente nos modelos com alimentao 230 VAC e
115 VAC; os bornes 8 e 9 esto disponveis somente nos modelos com alimentao 12
VAC/DC e 12-24 VAC/DC.
A porta serial (sob encomenda) a porta para a comunicao com o sistema de
superviso (atravs de uma interface serial, via TTL, com o protocolo de comunicao
MODBUS) ou com a chave de programao; a porta no deve ser usada ao mesmo
tempo para a mesma funo.

3.2

Funcionamento com o parmetro r5 = 0 (refrigerao)

temperatura

setpoint de trabalho

tempo
carga

tempo

3.3

Funcionamento com o parmetro r5 = 1 (aquecimento)

temperatura

Carga

Ambiente

setpoint de trabalho

Alimentao
somente para os
modelos 230 e 115 VAC

Sistema
eltrico

Alimentao
somente para os
modelos 12 e 12-24 VAC/DC

tempo
carga

tempo

CONFIGURAES

4.1

Configurao do setpoint de trabalho

CDIGO SIGNIFICADO
Segundo alarme de temperatura
Solues:
Verifique a temperatura ambiente.
Atente aos parmetros A5 e A7.
Consequncias:
Nenhuma consequncia.

Tenha certeza de que o teclado no esta bloqueado e que no h nenhum procedimento

em andamento.
Pressione
, o LED
piscar.
Pressione
ou
dentro de 15 segundos; tambm veremos os parmetros r1, r2 e r3.
Pressione
ou no operar durante 15 segundos.
Outra possibilidade de configurao do setpoint atravs do parmetro SP.

Quando a causa que provocou os alarmes desaparece, o instrumento volta ao seu

funcionamento normal.

4.2

DIAGNSTICO INTERNO

7.1

Diagnstico interno

Configurao dos parmetros

Para acessar o procedimento:

Tenha certeza de que no h nenhum procedimento em andamento.
Pressione
e
por 4 segundos; o visor exibir PA.
Pressione
.
Pressione
ou
dentro de 15 segundos para ajustar -19.
Pressione
ou no operar durante 15 segundos.
Pressione
e
por 4 segundos; o visor exibir SP.
Para selecionar um parmetro:
Pressione
ou
.
Para modificar um parmetro:
Pressione
.
Pressione
ou
dentro de 15 segundos.
Pressione
ou no operar durante 15 segundos.
Para sair do procedimento:
Pressione
ou
por 4 segundos ou no operar duante 60 segundos.
Desligar e ligar a alimentao do instrumento aps a configurao dos parmetros
4.3

Reconfigurao dos parmetros para os valores de fbrica

Tenha certeza de que no h nenhum procedimento em andamento.

Pressione
e
por 4 segundos; o visor exibir PA.
Pressione
.
Pressione
ou
dentro de 15 segundos para ajustar 743.
Pressione
ou no operar durante 15 segundos.
Pressione
e
por 4 segundos; o visor exibir dEF.
Pressione
.
Pressione
ou
dentro de 15 segundos para ajustar 149.
Pressione
ou no operar durante 15 segundos; o visor exibir dEF piscando por
4 segundos, depois disto o instrumento sair do procedimento.
Desligar e ligar a alimentao do instrumento.
Tenha certeza de que os valores de fbrica so os mais apropriados,
particularmente se as sondas so do tipo NTC.
5

SINALIZAES

5.1

Sinalizaes

LED

SIGNIFICADO
LED da carga
Se aceso, a carga est ativado.
Se pisca:
Est em andamento uma modificao do setpoint de trabalho.
Est em andamento um retardo para proteo da carga (parmetros C1 e C2)
LED do degelo
Se aceso, um degelo est em andamento.
LED do alarme
Se aceso, o alarme est ativado.
LED grau celsius
Se aceso, a unidade de medida da temperatura ser em grau celsius (parmetro P2).

LED grau Fahrenheit

Se aceso, a unidade de medida da temperatura ser em grau fahrenheit
(parmetro P2).
CDIGO SIGNIFICADO
O teclado e/ou o setpoint de trabalho so bloqueados (parmetro r3); veja o
pargrafo 2.5
6

ALARMES

6.1

Alarmes

CDIGO SIGNIFICADO
Primeiro alarme de temperatura
Solues:
Verifique a temperatura ambiente.
Atente aos parmetros A1 e A3.
Consequncias:
Nenhuma consequncia.

CDIGO SIGNIFICADO
Erro na sonda ambiente
Solues:
Atente ao parmetro P0.
Verifique a integridade da sonda.
Verifique a conexo da sonda com o instrumento.
Verifique a temperatura da cmara.
Consequncias:
A carga depende dos parmetros C4 e C5 para ativar.
Quando a causa que provocou os alarmes desaparece, o instrumento volta ao seu
funcionamento normal.
8

DADOS TCNICOS

8.1

Dados tcnicos

Caixa externa:
Proteo do frontal:
Conexes:
Ambiente de trabalho:
Alimentao:
Buzzer de alarme:
Entradas para sondas:
Range:
Resoluo:
Sadas a rel:
Porta serial:

autoextiguvel cinza.
IP65.
bornes a parafusos (alimentao, entradas e sadas), conector
de 6 plos (porta serial); bornes extraveis (alimentao,
entradas e sadas) sob encomenda.
de 0 a 55C (10 a 90% de umidade relativa, sem
condensao).
230 VAC, 50/60Hz, 3VA (aproximadamente); 115 VAC ou 1224 VAC/CC ou 12 VAC/CC, sob encomenda.
sob encomenda.
1 (NTC ou PTC) para sonda ambiente.
de -50.0 a 150.0C para sondas PTC e de -40.0 a 105.0C
para sondas NTC.
0.1C / 1C / 1F.
1 rels:
rel da carga: 16A 250VAC (contato NA/NF SPDT)
A mxima corrente que pode ser ligada de 10A.
porta para a comunicao com o sistema de superviso
(atravs de uma interface serial, via TTL, com protocolo de
comunicao MODBUS) ou com a chave de programao;
sob encomenda.

SETPOINT DE TRABALHO E CONFIGURAO DOS PARMETROS

9.1

Setpoint de trabalho

PARM. MN. MX. U. M. PADRO SETPOINT DE TRABALHO

r1
r2 C/F (1) 0.0 Setpoint de trabalho
9.2

Configurao dos parmetros

SETPOINT DE TRABALHO
Setpoint de trabalho
ENTRADAS PARA SONDAS
Correo de leitura da sonda ambiente
Tipo de sensor (0 = PTC; 1 = NTC)
Ponto decimal em C (para a grandeza exibida
no funcionamento normal) 0 = no; 1 = sim
P2
0
1
--0 Unidade de medida da temperatura (2)
0 = C; 1 = F
P5
0
1
--0 Grandeza exibida no funcionamento normal
0 = temperatura da cmara
1 = setpoint de trabalho
PARM. MN. MX. U. M. PADRO REGULADOR PRINCIPAL
r0
0.1 99.0 C/F (1) 2.0 Diferencial do setpoint de trabalho
r1
-99.0 r2 C/F (1) 0.0 Mnimo setpoint de trabalho configurvel
r2
r1
(3) C/F (1) 150.0 Mximo setpoint de trabalho configurvel
r3
0
1
--0 Bloquear setpoint de trabalho (pargrafo 4.1)
0 = no; 1 = sim
r5
0
1
--(4) Funcionamento
0 = refrigerao; 1 = aquecimento
PARM. MN. MX. U. M. PADRO
SP
r1
r2 C/F (1) 0.0
PARM. MN. MX. U. M. PADRO
CA1 -25.0 25.0 C/F (1) 0.0
P0
0
1
--0
P1
0
1
--1

PARM. MN. MX. U. M. PADRO PROTEES DO COMPRESSOR

C1
0
240 minutos
0 Mnimo tempo entre duas ativaes sucessivas
da carga; carga tambm atrasa desde que
tenha terminado o erro da sonda (5)
C2

240

C3

240

C4

240

C5

240

PARM. MN. MX.

d0
0
99
d3

99

d4
d5

0
0

1
99

d6

PARM. MN. MX.

A1
-99.0 (3)
A2
A3

0
0

240
4

A4

240

A5

-99.0

(3)

A6
A7

0
0

240
4

PARM. MN. MX.

LA
1
247
Lb
0
3

LP

PARM. MN. MX.

E9
0
1

minutos

Mnimo tempo em que a carga deve permanecer

desligada
segundos 0 Mnimo tempo em que a carga deve permanecer
ligada
minutos 10 Tempo em que a carga se mantm desligada
durante um erro de sonda ambiente; atente ao
parmetro C5
minutos 10 Tempo em que a carga se mantm ligada
durante um erro de sonda ambiente; atente ao
parmetro C4
U. M. PADRO DEGELO (6)
horas
8 Intervalo entre degelos
0 = o degelo com intervalos nunca ser ativado
minutos
0 Durao do degelo (7)
0 = o degelo nunca ser ativado
--0 Degelo na partida do instrumento (1 = sim)
minutos
0 Atraso do degelo na partida do instrumento
(somente se d4 = 1)
--1 Temperatura visualizada durante o degelo
0 = temperatura ambiente
1 = temperatura travada (8)
U. M. PADRO
ALARMES DE TEMPERATURA
C/F (1) 0.0 Temperatura para ativao do primeiro alarme
de temperatura; observe o parmetro A3 (9)
minutos
0 Atraso do primeiro alarme de temperatura (10)
--0 Funcionamento do primeiro alarme
0 = desativado
1 = de mnima absoluto (ou seja, A1)
2 = de mxima absoluto (ou seja, A1)
3 = de mnima relativo ao setpoint de trabalho
(ou setpoint - A1, considerar A1 sem o sinal)
4 = de mxima relativo ao setpoint de trabalho
(ou setpoint + A1, considerar A1 sem o sinal)
minutos
0 Atraso dos alarmes de temperatura a partir da
modificao do setpoint de trabalho (10)
C/F (1) 0.0 Temperatura para ativao do segundo alarme
de temperatura; observe o parmetro A7 (9)
minutos
0 Atraso do segundo alarme de temperatura (10)
--0 Funcionamento do segundo alarme
0 = desativado
1 = de mnima absoluto (ou seja, A5)
2 = de mxima absoluto (ou seja, A5)
3 = de mnima relativo ao setpoint de trabalho
(ou setpoint - A5, considerar A5 sem o sinal)
4 = de mxima relativo ao setpoint de trabalho
(ou setpoint + A5, considerar A5 sem o sinal)
U. M. PADRO REDE SERIAL (MODBUS)
--247 Endereo do instrumento
--2 Baud rate
0 = 2.400 baud
1 = 4.800 baud
2 = 9.600 baud
3 = 19.200 baud
--2 Paridade
0 = nenhuma paridade
1 = mpar
2 = par
U. M. PADRO RESERVADO
--1 Reservado

(1) a unidade de medida depende do parmetro P2.

(2) configurar os parmetros do regulador aps ter ajustado o parmetro P2.
(3) o valor depende do parmetro P2 (150.0C ou 300F).
(4) CDIGO
VALOR
EVK 411???C*
EVK 411??
EVK 411???
EVK 411???H?*

r5 = 0 (refrigerao)
r5 = 1 (aquecimento)
r5 = 1 (aquecimento)
r5 = 1 (aquecimento)

(5) se o parmetro C1 for configurado com 0, o atraso para o fim do erro da sonda da
cmara ser sempre 2 minutos.
(6) se o parmetro r5 estiver com 1 (aquecimento), a funo degelo no ser ativada.
(7) o instrumento memoriza a contagem do intervalo de degelo a cada 30 minutos; a
modificao do parmetro d0 tem efeito a partir da concluso do intervalo de degelo
anterior ou da ativao de um degelo manual.
(8) o visor volta ao funcionamento normal quando, a drenagem concluda, a temperatura
da cmara vai abaixo daquela em que o visor esta travado (ou se ocorrer um alarme
de temperatura).
(9) o diferencial do parmetro de 2.0C / 4F.
(10) durante o degelo e a drenagem os alarmes de temperatura no so ativados, com a
condio de se manifestarem aps a ativao do degelo.

O instrumento deve ser fornecidos de acordo com a legislao local em matria de

equipamentos eltricos e eletrnicos.