INSTITUTO DE EDUCAO SUPERIOR DO BRASIL IESB

FACULDADE MONTENEGRO FAM

CURSO DE LICENCIATURA PLENA EM EDUCAO FSICA
COMUNICAO E MDIA

CAPITULO 01: TEORIA DA

COMUNICAO
LNGUA, LINGUAGEM E SIGNO
LINGUAGEM: todo o sistema de sinais que os participantes de uma
comunidade usam para se comunicar. So as diferentes formas ou processos
comunicativos. Pode ser verbal, que utiliza a lngua oral ou escrita, e noverbal, que utiliza qualquer cdigo que no seja palavra. Inmeras linguagens,
portanto, podem ser utilizadas no processo de interao comunicativa.
LNGUA: um sistema de signos verbais arbitrrios, que constituem a
linguagem oral ou escrita de uma comunidade. um tipo de cdigo formado
por palavras e leis combinatrias por meio do qual as pessoas de uma
comunidade se comunicam e interagem.
SIGNO LINGSTICO: Segundo Francis Vanoy (1996:29), a menor unidade
dotada de sentido num cdigo dado. Decompe-se num elemento material,
perceptvel, o significante, e num elemento conceptual, no perceptvel, o
significado (por exemplo, a palavra mesa pode ser ouvida ou vista, conforme
seja pronunciada ou escrita: o som "mesa" e a forma grfica "mesa" so
significantes que remetem ao mesmo significado, o conceito de mesa, "objeto
constitudo por uma superfcie plana sustentada por um ou mais ps"). O
referente o objeto real ao qual remete o signo numa instncia de enunciao.
TEXTO 1

LNGUA, LINGUAGEM E SIGNO

- Leonardo Delgado

Lngua e Sociedade
"O carter social de uma lngua j parece ter sido fartamente demonstrado.
Entendida como um sistema de signos convencionais que faculta aos membros de uma
comunidade a possibilidade de comunicao, acredita-se, hoje, que seu papel seja cada vez
mais importante nas relaes humanas, razo pela qual seu estudo j envolve modernos
processos cientficos de pesquisa, interligados s mais novas cincias e tcnicas, como, por
exemplo, a prpria Ciberntica.
Entre sociedade e lngua, de fato, no h uma relao de mera causalidade.
Desde que nascemos, um mundo de signos lingsticos nos cerca e suas inmeras
possibilidades comunicativas comeam a tornar-se reais a partir do momento em que, pela
imitao e associao, comeamos a formular nossas mensagens. E toda nossa vida em
sociedade supe um problema de intercmbio e comunicao que se realiza
fundamentalmente pela lngua, o meio mais comum de que dispomos para tal.
Sons, gestos, imagens, diversos e imprevistos, cercam a vida do homem moderno,
compondo mensagens de toda ordem (...), transmitidas pelo mais diferentes canais, como a
televiso, o cinema, a imprensa, o rdio, o telefone, os cartazes de propaganda, os desenhos,
a msica e tantos outros. Em todos, a lngua desempenha um papel preponderante,
seja em sua forma oral, seja atravs de seu cdigo substitutivo escrita. E atravs dela, o
contato com o mundo que nos cerca permanentemente atualizado.

INSTITUTO DE EDUCAO SUPERIOR DO BRASIL IESB

FACULDADE MONTENEGRO FAM
CURSO DE LICENCIATURA PLENA EM EDUCAO FSICA
COMUNICAO E MDIA

Nas grandes civilizaes, a lngua o suporte de uma dinmica social, que

compreende no s as relaes dirias entre os membros da comunidade, como tambm uma
atividade intelectual, que vai desde o fluxo informativo dos meios de comunicao de massa
at a vida cultural, cientfica ou literria."
(PRETI, Dino. Sociolingstica: os nveis da fala. (com adaptao). So Paulo: Ed. Nacional, p.
7)

PROCESSO DE COMUNICAO ATRAVS

DAS LINGUAGENS
TEXTO 2
Para que haja comunicao, necessrio que os interlocutores
utilizem um sistema de sinais devidamente organizados e comum a ambos. A
mensagem a ser transmitida, seja ela qual for, refere-se a um contexto, a uma
situao, e para que chegue ao receptor necessita de um meio fsico concreto,
chamado de canal de comunicao.

LNGUA, LINGUAGEM E SIGNO

- Leonardo Delgado

O lingista Roman Jakobson props um modelo explicativo para o

processo de comunicao verbal baseado em seis fatores:
"A linguagem deve ser estudada em toda a variedade de suas funes.
Para se ter uma idia geral dessas funes, mister uma perspectiva
sumria dos fatores constitutivos de todo o processo lingstico, de
todo ato de comunicao verbal. O remetente envia uma mensagem
ao destinatrio. Para ser eficaz, a mensagem requer um contexto a
que se refere, apreensvel pelo destinatrio, e que seja verbal ou
suscetvel de verbalizao, um cdigo total ou parcialmente comum ao
remetente e ao destinatrio (ou, em outras palavras, ao codificador e
ao de codificador da mensagem); e, finalmente, um contato, um canal
fsico e uma conexo psicolgica entre o remetente e o destinatrio,
que| capacite a ambos a entrarem e permanecerem em comunicao
(...)."

JAKOBSON, Roman.
Lingstica e comunicao.
So Paulo: Cultrix, p. 122-3)

NORMA
CULTA
LINGSTICAS

VARIEDADES

TEXTO 3
Uma das caractersticas mais evidentes das lnguas sua
variedade. Entende-se por isso, fundamentalmente, que as lnguas apresentam
formas variveis em determinada poca, o que significa que no so faladas
uniformemente por todos os falantes de uma sociedade. Esta caracterstica no
exclusiva das lnguas modernas. O latim, o grego antigo tambm tinham
formas variveis. O portugus, por exemplo, descende do chamado latim
vulgar (popular), diferente em vrios aspectos do latim dos escritores que
chegou at ns.

INSTITUTO DE EDUCAO SUPERIOR DO BRASIL IESB

FACULDADE MONTENEGRO FAM
CURSO DE LICENCIATURA PLENA EM EDUCAO FSICA
COMUNICAO E MDIA

Uma outra caracterstica das lnguas que as diferenas que

apresentam decorrem do fato de que os falantes de uma comunidade
lingstica no so considerados iguais pela prpria sociedade. As diferenas
de linguagem so uma espcie ou emblema dos grupos, e, nesse sentido,
colaboram para construir sua identidade As variedades (ou dialetos)
correspondem em grande parte a grupos sociais relativamente definidos: os
que residem numa regio ou em outra; os que pertencem a uma classe social
ou a outra; os que so jovens ou mais velhos; os que so homens ou so
mulheres; os que tm uma profisso ou outra etc.

NVEIS E MODALIDADES DA LNGUA

TEXTO 4
Lngua falada e lngua escrita
A lngua portuguesa apresenta duas modalidades a lngua falada e
a lngua escrita.

LNGUA, LINGUAGEM E SIGNO

- Leonardo Delgado

As duas no tm, (hum mesmo nvel, as mesmas formas, nem a

mesma gramtica, nem os mesmos recursos expressivos, implicando assim
significativas diferenas na elaborao da mensagem.
Segundo Ulisse Infante, no seu livro Do Texto ao Texto (1996:31),
comparando as duas modalidades, diz que "a lngua falada mantm profunda
vinculao com as situaes em que usada. A comunicao oral
normalmente se desenvolve em situaes em que o contato entre os
interlocutores direto: na maioria dos casos, eles esto em presena um do
outro, num lugar e momento que, por isso, so claramente conhecidos. Dessa
forma quando conversam sobre determinados assuntos, elaboram mensagens
marcadas por fatos da lngua falada. O vocabulrio utilizado e fortemente
alusivo (o uso dos pronomes como eu, voc, isto, isso, aquilo ou de
advrbios como aqui, c, j, agora, l) possibilita indicar os seres e fatos
envolvidos na mensagem sem nome-los explicitamente".
Na lngua escrita a elaborao da mensagem requer uma linguagem
menos alusiva. O uso do pronome e certos advrbios obedecem a outros
critrios, pois essas palavras passam principalmente a relacionar partes do
texto entre si e no mais a designar dados da realidade exterior. Em seu lugar,
vemo-nos obrigados a utilizar formas de referncia mais precisas, como
substantivos, adjetivos, capazes de nomear e caracterizar os seres. A
linguagem escrita, dessa forma, demanda um esforo maior de preciso.
Dessas diferenas se originam outras igualmente importantes, que
podem ser notadas:
Na fontica: no h relao unvoca entre fonema e grafema de uma
palavra. So exemplos:
a) a letra h inicial em princpio de palavras no representa fonema;
b) os dgrafos representam um s fonema;

INSTITUTO DE EDUCAO SUPERIOR DO BRASIL IESB

FACULDADE MONTENEGRO FAM
CURSO DE LICENCIATURA PLENA EM EDUCAO FSICA
COMUNICAO E MDIA

c) h letras que representam mais de um fonema;

d) um s fonema representado por mais de uma letra.
Na expressividade: a acentuao/a pausa, a entonao do relevo
expressivo ou sentido especial mensagem e exigem da linguagem escrita
procedimentos particulares de transcrio para a representao aproximada do
que foi pronunciado.
Na estrutura gramatical: enquanto a lngua falada utiliza exclamaes,
onomatopias, frases inacabadas ou rupturas de construes, a lngua escrita
desenvolve frases mais logicamente construdas, bem elaboradas, evitando a
repetio de termos.
TEXTO 5
Os nveis de linguagem

LNGUA, LINGUAGEM E SIGNO

- Leonardo Delgado

Embora a lngua portuguesa seja uma s, a sua utilidade muito

variada em decorrncia de vrios fatores. Essa variao constitui sistemas
lingsticos perfeitamente adequados para a expresso e comunicao dos
falantes dadas as prticas e os hbitos culturais de sua comunidade. No
difcil entender que h uma linguagem especfica para cada regio do pas
(variedades regionais), para cada classe social, cultural, profissional
(variedades socioculturais), tambm para o grau de formalismo do contexto
(variedades de estilsticas).
As diferenas se estabelecem entre as vrias regies. Por exemplo,
o portugus falado em Portugal mantm diferenas com o portugus do Brasil;
as variedades entre os estados do Nordeste so diferentes daquelas faladas
nos estados do Sul. As diferenas se estabelecem, tambm, nas camadas
sociais a que pertencem os usurios, ou o meio em que a utilizam. Por
exemplo, as variantes populares so aquelas faladas pelas classes menos
favorecidas pela escola; as variantes consideradas cultas so normalmente
associadas s camadas mais escolarizadas e de maior prestgio social.
Portanto, a lngua portuguesa, como toda lngua de cultura, nas
modalidades falada e escrita, apresenta nveis ou "registros", que podem ser
didaticamente definidos da seguinte forma:

Nvel vulgar: a linguagem no segue a norma gramatical, prpria

das pessoas no escolarizadas, dos caboclos, dos sertanejos de
grupos considerados "marginais", mas, que por sua
espontaneidade ou expressividade, estende-se a todas as
camadas sociais. E a norma popular, a lngua do povo brasileiro.
Nvel coloquial despreocupado ou corrente: a linguagem
descontrada, que dispensa formalidades e aceita grias,
diminutivos afetivos, figuras de linguagem. Faz uso dos dialetos.
a norma da classe mdia brasileira, que por mais culta que seja
sempre usa esse tipo de linguagem com a famlia, com os amigos
e em diversas circunstncias.

INSTITUTO DE EDUCAO SUPERIOR DO BRASIL IESB

FACULDADE MONTENEGRO FAM
CURSO DE LICENCIATURA PLENA EM EDUCAO FSICA
COMUNICAO E MDIA

Nvel coloquial cuidado ou culto: a linguagem culta, que se

caracteriza pela correo gramatical, ausncia de gria, termos
regionais, riquezas de vocabulrio e frases bem elaboradas. a
linguagem de pessoas cultas em circunstncia formais.
Nvel ultra-formal: segundo Adriano Gama Kury (1989:11), esta
modalidade " a linguagem de certas conferncias e discursos
empolados de algumas reunies formais acadmicas". a lngua
erudita. Foge normalidade.

Paralelamente a esses registros situa-se a lngua literria, de

finalidade esttica e que se diversifica em duas correntes:

Corrente conservadora: segue a tradio dos escritores

portugueses e brasileiros "clssicos".
Corrente renovadora: aquela que procura aproximar a lngua
literria da lngua oral, valorizando, diferente da corrente
conservadora, os dialetos regionais, sociais ou grias de vrios
grupos, para que se ajustem s condies das personagens e
sirvam para caracterizar o lugar donde procedem, sua classe
social e sua prpria ndole.

A lngua de um povo, em seus nveis, deve ser entendida, portanto,

como extremamente democrtica, que no permite "distoro social", pois
no mais admite tomar a linguagem de uma regio como se fosse de toda a
nao, a de pocas passadas como se fosse a atual e a de uma classe social
como se fosse de todas as classes que compem uma nacionalidade.
TEXTO 6

LNGUA, LINGUAGEM E SIGNO

- Leonardo Delgado

O dilogo
- Papai...
- Filho! Acordado?!
- Levantei para ir ao banheiro e perdi o sono.
- To cedo! S agora comea clarear.
- Sai Duque, chega essa corrente pra l!
- Ele muito festeiro!
- O que voc faz a?
- Espiando a amendoeira... espiando a pobrezinha...
- Ah...e da !?
- Cresceu... cresceu muito... O vento de agosto pode derrub-la. Voc no acha?
- As rvores so duras na queda, papai. No se preocupe com bobagem.
- J est com uns quatro metros. Entende?
- Ela que feliz. Eu parei em 1,66... no creso mais...
- Ah, verdade!
- Sou o nanico da famlia...
- O homem cresce em vrias direes, filho. J que voc t descalo, vai at a ltima copa e
quebra a ponteira, para ela fortalecer o tronco.
- P, pai! Sem escada! Vou cair...
- Ah, verdade.. para quem pequeno, h sempre a possibilidade de quedas, quando alado
altura.

INSTITUTO DE EDUCAO SUPERIOR DO BRASIL IESB

FACULDADE MONTENEGRO FAM
CURSO DE LICENCIATURA PLENA EM EDUCAO FSICA
COMUNICAO E MDIA

ATIVIDADES
COMPLEMENTARES
01. Responda ao que se pede em relao ao texto 1:
a) Aponte uma definio de lngua.
b) Por que a relao entre sociedade e lngua no de mera casualidade?
c) Em relao ao terceiro pargrafo, qual a importncia da lngua no esquema
do ato de comunicao?
d) Identifique em cada pargrafo uma idia principal.
02. Aps ler o anncio dos Correios, publicado na revista Veja, de 25/6/97,
responda ao que se pede:
Nis conhece o caminho da roa cumo ningum.
Sedex. Lder absoluto na entrega de encomendas em todo o pais.
a) Alm da variedade padro, que outra variedade lingstica pode-se destacar
do anncio?
b) O anncio foi publicado numa revista de circulao nacional, em que
predomina o portugus padro. Qual o propsito do anunciante ao usar uma
variedade lingstica diferente da norma padro?

LNGUA, LINGUAGEM E SIGNO

- Leonardo Delgado

03. Leia a letra da cano Heavy metal do senhor, de Zeca Baleiro, e responda
ao que se pede. (Atividades propostas por William Roberto Cereja e Thereza
Cochar Magalhes no livro Portugus: linguagens. So Paulo: Atual, 2003, p.
16-17).
o cara mais underground que eu conheo o diabo
que no inferno toca cover das canes celestiais
com sua banda formada s por anjos decados
enquanto isso deus brinca de gangorra no playground
do cu com os santos que j foram homens de pecado
de repente os santos falam "toca deus um som maneiro"
e deus fala "agenta vou rolar um som pesado"
a banda cover do diabo acho que j t por fora
o mercado ta d olho no som que deus criou
com trombetas distorcidas e harpas envenenadas
mundo inteiro vai pirar com o heavy metal do senhor

1. De forma divertida e bem-humorada, o texto ope as duas foras que, em

nossa cultura, representam o bem e o mal - Deus e o diabo. Essa oposio, no
texto, transforma-se numa competio musical.
a) Inicialmente quem gostava de tocar msicas? Que tipo de msicas?
b) Posteriormente, quem passou a tocar msicas? Por quem foi motivado?
2. O cruzamento dessas foras no se d apenas no plano do contedo. No
plano da expresso, temos como suporte lingstico o cruzamento de trs tipos

INSTITUTO DE EDUCAO SUPERIOR DO BRASIL IESB

FACULDADE MONTENEGRO FAM
CURSO DE LICENCIATURA PLENA EM EDUCAO FSICA
COMUNICAO E MDIA

diferentes de dialetos sociais - isto , variedades lingsticas utilizadas por

determinados grupos sociais. A que grupos sociais est associado o uso de
palavras e expresses como;
a) underground, som, som pesado, heavy metal?
b) inferno, canes celestiais, anjos, Deus, santos, homens decados, senhor?
c) cara, cover, pega fogo, maneiro, rolar, ta de olho, envenenadas, pirar?
3 No texto, lemos expresses como "trombetas distorcidas" e "harpas
envenenadas", empregadas na ltima estrofe.
a) D o sentido das palavras distorcidas e envenenadas nos seguintes
contextos:
*
Fez um som muito louco com uma guitarra distorcida.
*
Tem um motor envenenado que um perigo.
b)
Por que essas palavras provocam humor quando acompanham,
respectivamente,
trombetas e harpas?
4. Na disputa entre Deus e o diabo:
a)
Quem sai vencedor?
b)
No ltimo verso se l "mundo inteiro vai pirar com o heavy metal do
senhor". Observe, em suas respostas questo 2, a que grupos sociais se
vinculam palavras como pirar, heavy metal e senhor. Em seguida, responda: o
som de Deus vai agradar a todos? Justifique.

LNGUA, LINGUAGEM E SIGNO

- Leonardo Delgado

J
s
04. Responda ao que se pede em relao aos textos 4, 5 e 6:
a)
Segundo o texto 4, quais so as duas modalidade da lngua?
b)
Ainda em relao ao texto 4, pode-se dizer que ningum fala como
escreve e vice-versa? Por qu?
c)
Levando em considerao as caractersticas mais distintivas entre
modalidade falada e escrita da lngua apresentadas no texto 4, justifique a
pontuao das duas; primeiras frase do texto 6.
d) Uma das caractersticas do nvel de linguagem coloquial despreocupado,
texto 5, a mistura das pessoas do discurso. Destaque do texto 6 indicaes
em que isso ocorre e proponha formas apropriadas lngua escrita cuidada.
e) Releia o texto 4 e destaque do texto 6 outras caractersticas da lngua
falada.
f)
Segundo o texto 5, quais so os nveis de linguagem?
g)
Que concluso podemos tirar do texto 5 para o entendimento dos
nveis de linguagem a respeito do uso conservador e renovador da lngua?
05. Identifique os textos seguintes de acordo com a classificao:
(1)
lngua falada ultraformal
(6) lngua escrita coloquial cuidada
(culta)
(2)
lngua escrita ultraformal
(7)
lngua
escrita
coloquial
despreocupada
(3)
lngua falada coloquial cuidada (culta)
(8) lngua escrita vulgar
(4)
lngua falada coloquial despreocupada
(9) lngua literria
(5)
lngua falada vulgar

INSTITUTO DE EDUCAO SUPERIOR DO BRASIL IESB

FACULDADE MONTENEGRO FAM
CURSO DE LICENCIATURA PLENA EM EDUCAO FSICA
COMUNICAO E MDIA

a ( ) Gabriel,
Me mande notcias e diga se voc recebeu os disquetes. Por aqui est tudo
bem! Mame manda dizer que est com saudades. Um beijo. Mrcia.

LNGUA, LINGUAGEM E SIGNO

- Leonardo Delgado

J
9
b ( ) "Querem-se certos os antelquios. Eis por que, sem mais preambular,
dizemos a que viemos: vulgarizar e divulgar alguns tesouros ocultos nas obras
dos nossos clssicos, malpecados mui pouco lidos e consultados."
(Fragmento do artigo a imprensa muda, mas mantm clichs, de Srgio
Augusto. Folha de So Paulo, 14/01/93)
c ( ) "Sinto a emoo dos nefitos e vergo-me sob o peso da responsabilidade
ao assomar pela primeira vez a esta tribuna."
(Fragmento do discurso de estreia de uma deputada, na Cmara dos
Deputados)
d(
) Beijo pouco, falo menos ainda. Mas invento palavras Que traduzem a
ternura mais funda E mais cotidiana.
Inventei, por exemplo, o verbo teadorar. Intransitivo: Teadoro, Teadora.
(Neologismo, Manuel Bandeira)
e ( ) - Se, hoje, todos reconhecem a necessidade e a importncia de os
professores receberem permanentemente atualizao, essa atualizao
costuma resumir-se participao em cursos e seminrios, ao longo do ano
letivo. Isso eficaz?
- Todos precisam de atualizao, inclusive os professores, e no apenas em
reunies ou seminrios. O professor precisa dominar a pesquisa, saber
elaborar projetos, questionar, isso no se aprende em aula ou palestras, mas
fazendo, criando grupo de estudo e trabalho, sem depender de agentes
externos.
(Parte da entrevista dada s jornalistas Ana Lagoa e Eline Bardanachvil pelo
socilogo Pedro Demo. JB, 8/10/00)
f ( ) "Leia atentamente todo o trabalho. Verifique se h qualquer falha de
impresso ou montagem; caso exista, utilize o servio "Disque Tutoria... "
(Instruo de Trabalho. UFRJ - CEP - Faculdade de Letras)
g( ) Me,
Seu filho da Inglaterra.
Aqui, continua muito frio, tudo cinza! Nem d pra surfar. Escrevo pra dizer que
fiquei p... da vida. No verdade que pedi pra todo mundo cuspir no copo e
depois bebi. Quanto ao trolol que dizem a de arrancar a cabea do morcego
e comer, eu explico: Achei que o bicho era o maior chocolate, e a do pombinho
tambm. A do pombinho eu explico. Foi numa festa da gravadora. Eu estava
doidaralhao e tinha que soltar dois pombinhos da paz . Soltei um e no sei
porque diabos, resolvi morder o pobrezinho do segundo. Olha me, sua neta t
uma tremenda neneca. T at a fim do vocalista do Siverchair. Eu vivo dizendo
a ela que ele gay. Ela fica p.... Me, eu no vejo a hora de voltar e cuidar dos
meus animais. Aqui, eu s tenho um cachorro, o Baldrick, um poodle ingls,
muito engraado. Toda a vez que ele me v comea a soltar pum. o maior
barato a maneira que ele se comunica comigo. Me eu vou voltar e a senhora
vai conhecer o Baldrick. Beijos do seu filho mais ajuizado. Dunga.

LNGUA, LINGUAGEM E SIGNO

- Leonardo Delgado

INSTITUTO DE EDUCAO SUPERIOR DO BRASIL IESB

FACULDADE MONTENEGRO FAM
CURSO DE LICENCIATURA PLENA EM EDUCAO FSICA
COMUNICAO E MDIA

O
h( ) - Menina, isso so modos de falar...!
Desculpa, v. No precisa fica assim bolado comigo!
Ento fala direito! Seu professor de portugus fugiu da escola?!
No? E s o meu jeito de falar.
06. Aps a leitura do seguinte texto, responda ao que se pede:
Para dizerem milho dizem mio Para melhor dizem mi Para pior dizem pi Para
telha dizem teia Para telhado dizem teiado E vo fazendo telhado.
(Oswald
de Andrade) a) Pode-se dizer que Oswald de Andrade defende em sua poesia
uma lngua brasileira?
b) O poema caracteriza uma linguagem literria, mas sua proposta opor e
representar dois registros da modalidade falada. Como explicar esse fato?
c)
Em quase todos os versos o poema apresenta a mesma estrutura
dicotmica: norma padro em oposio a norma popular. Justifique essa
posio de registros.
07. Leia os textos seguintes e assinale nos parnteses "C" para as afirmativas
corretas e "E" para as incorretas:
A)
A linguagem, como comunicao eficiente, pressupe a presena de
um canal fsico, chamado de contato, e tambm uma interdependncia
psicolgica entre os interlocutores, para que possa ser enviada a mensagem,
que o ato lingustico.
B)
Hoje o samba saiu Procurando voc Quem te viu
Que te v (Chico Buarque)
a(
) A e B so de igual registro.
b(
) Ambos apresentam um linguagem adequada aos seu contexto.
c(
) A apresenta um tipo de registro informal
d(
) B apresenta um tipo de registro vulgar.
e(
) Pela norma do portugus padro o emprego de voc e tu no
erro to grave.
f(
) Assim como o nvel de certos tipos de linguagem adequado a um
contexto pode
indicar o bom nvel de escolaridade de uma pessoa, uso inadequado, efeito
inverso.
11
g ( ) Na linguagem literria, considerada renovadora, encontram-se exemplos
de dialetos regionais, sociais ou grias de vrios grupos para que se ajustem s
condies dos personagens e sirvam para caracterizar o lugar donde procedem
e sua prpria ndole. h ( ) Nem todas as pessoas tm conscincia de que h
ocasies em que o uso da lngua formal inadequado, produzindo at efeito
ridculo.
08. "O doutor Ricardo julgou do eu dever erguer um brinde; o novo redator
respondeu: -Me falece competncia para falar de si, comeou. Lobo, que
continuava de mal humor no se conteve e exclamou do canto: Xi! Quanta
asneira." (Lima Barreto, Recordaes do Escrivo Isaias Caminha) a) A
passagem do texto de Lima Barreto apresenta um personagem purista e tem a
oportunidade de criticar a linguagem do novo redator. Explique os motivos
dessa

INSTITUTO DE EDUCAO SUPERIOR DO BRASIL IESB

FACULDADE MONTENEGRO FAM
CURSO DE LICENCIATURA PLENA EM EDUCAO FSICA
COMUNICAO E MDIA

crtica.
b) Para o personagem Lobo, como deveria ser a linguagem do novo redator?
09. Leia o texto Asa Branca, de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira, cuja
cano integra a trilha sonora do filme Eu, Tu, Eles, e responda ao que se
pede:
Quando oiei a terra ardendo Qual fogueira de So Joo Eu perguntei a Deus
do Cu, ai, Pra que tamanha judiao
Que braseiro que fornalha Nem um p de plantao Por faltas d'gua morreu
meu gado Morreu de sede meu alazo
Int mesmo a asa branca Bateu asas do serto Entonce eu disse: Adeus
Rosinha Guarda contigo meu corao
Hoje longe muitas lguas Numa triste solido Espero a chuva cair de novo Pra
mim vort pro meu serto.
Quando o verde dos teus oio Se espai na prantao Eu te asseguro, no
chore no, viu Eu vortarei, viu, meu corao.
a) O nvel de linguagem apresentado na cano Asa Branca nos remete a que
tipo de realidade? Comente.
b) O texto potico, isto , expe a proposta criativa dos poetas populares. Em
sua opinio, a forma de lngua pela qual os artistas optaram e a temtica de
sua potica se harmonizam? Por qu?
c) Observe as formas oie, int, Entonce, vort, espai, prantao
(correspondem, na lngua culta, a olhei at, Ento, voltar, espalhar plantao,
respectivamente) ou o emprego do pronome Pra mim vort, a mistura de
pessoa gramatical eu te asseguro, no chore no. As diferenas entre essas
formas e as do nvel coloquial cuidado (culto) tm sua lgica prpria ou os
"erros" apresentados so aleatrios? Comente.

LNGUA, LINGUAGEM E SIGNO

- Leonardo Delgado