Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ministerio de Educacin
Guillermo Molinari Palomino
Csar Puerta Villagaray
Brey Justiniano Rojas Arroyo
Publicacin realizada en el marco de:
Convenio Marco de Cooperacin Interinstitucional entre el Ministerio de Educacin - MINEDU y el
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR
Presentacin
La presente publicacin Gua de Proyectos Encuadernacin para la
iniciacin laboral, es parte de las acciones contempladas dentro del
componente Conciencia Turstica a travs de la Capacitacin del
Proyecto Fortalecimiento Integral del Turismo en el Per - FIT-Per. Este
proyecto se encuentra dentro del marco del Acuerdo Institucional
entre el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR y la
Agencia Espaola de Cooperacin Internacional - AECI 2002 - 2005 y
su ampliacin al 2006.
El incorporar un oficio turstico a nivel de educacin secundaria ha
sido un objetivo importante del proyecto el cual pretende insertar al
escolar rpidamente al mbito laboral a travs de la artesana. Esta
gua permitir familiarizar al estudiante con diversas tcnicas
artesanales elaborando productos y experimentando los procesos
productivos artesanales en todas sus etapas. Est dirigida a los
estudiantes de educacin secundaria y tiene su campo de aplicacin
en el rea de Educacin para el Trabajo del currculo de la educacin
bsica, la misma que pertenece al componente Exploracin
Vocacional, que se desarrolla en el VI ciclo de Educacin Bsica
Regular, en el 1 y 2 grados nivel secundario y tiene por finalidad
explorar y orientar las aptitudes y actitudes vocacionales del
estudiante, a travs de la experimentacin de diversas actividades.
A travs del oficio artesanal se busca fortalecer en el estudiante la identidad
local, regional, nacional, la conservacin y el estudio del patrimonio.
Asimismo el Proyecto FITPER se siente complacido de haber
entregado la responsabilidad tcnica al grupo AXIS - Arte de la
Pontificia Universidad Catlica del Per quien trabaj profesionalmente
junto con el Ministerio de Educacin a travs de la asesora especializada y
revisin de UDCREES, en el marco del Convenio de Cooperacin
Interinstitucional entre el MINEDU y el MINCETUR.
La presente gua se ha desarrollado teniendo como mbito piloto de
d e s a r rollo el distrito de Tcume provincia Lambayeque Regin
Lambayeque, por lo expuesto deseamos expresar nuestro
agradecimiento por el apoyo incondicional y desinteresado brindado
por la Asociacin para la Conservacin y el Desarrollo Turstico de
Tcume - ACODET, representada por el Museo de Sitio Tcume cuyos
expertos siempre estuv i e ron dispuestos con su apoyo y asesora tcnica
en cuanto a conservacin del patrimonio cultural se refiere; a los miembros
de la comunidad educativa y artesanos del distrito de Tcume.
Bienvenid@
Sabes cmo se hace un cuaderno? Cules son las tcnicas para empastar un libro?
Qu materiales se usan en su elaboracin? Cuntos tipos de papel conoces?
Sabes qu es reciclar? Y por qu crees que es importante hacerlo?
Sabes que estas tcnicas y procedimientos los puedes aprender t tambin? Y
pueden convertirse en una gran oportunidad productiva?
Esta gua de productos de encuadernacin te invita a descubrir y desarrollar tus
capacidades, junto con tus compaeros y profesores, elaborando productos de
encuadernacin de diversos tipos. Poniendo as en accin tu creatividad e
imaginacin en la elaboracin de estos objetos.
Las experiencias y los resultados obtenidos por las actividades realizadas en Tcume
por el Proyecto FIT-Per nos llevaron a solicitar el apoyo tcnico del equipo
interdisciplinario de AXIS Arte de la Pontificia Universidad Catlica del Per, quienes
a su vez han trabajado conjuntamente con los artesanos y maestros, miembros de la
comunidad articulados por el Museo de Sitio Tcume, comprendiendo la
importancia de promover estas actividades para la exploracin vocacional, la
apropiacin del patrimonio y la construccin de una identidad local, regional y
nacional. A travs de los proyectos de iniciacin laboral podrs ampliar tus
oportunidades para alcanzar el autodesarrollo econmico, social y cultural as como
el desarrollo de tu familia y de tu comunidad. As mismo, el contacto con la actividad
artesanal establece un proceso de apropiacin de las tcnicas ancestrales,
despertando un importante inters por la investigacin, el reconocimiento y la
identidad local.
Las actividades que te proponemos al interior de la gua son el primer impulso hacia
la produccin artesanal. T eres el principal patrimonio de tu comunidad; a travs de
la curiosidad y capacidad de observacin, el ejercicio de exploracin y la
experimentacin; el desarrollo de tu creatividad y de tu capacidad de liderazgo,
podrs descubrir las potencialidades de la actividad artesanal que te proponemos.
ndice
Presentacin.... ...................................................................................... 03
Bienvenid@............................................................................................ 05
Breve historia de la encuadernacin ....................................................... 08
Funcin de la encuadernacin................................................................ 09
Equipo de trabajo .................................................................................. 10
CUADERNO DE 3 PUNTOS
Proceso de elaboracin.......................................................................... 12
Estructura .............................................................................................. 14
Ejecucin.............................................................................................
15
CUADERNO PLEGADO
Proceso de elaboracin .......................................................................... 20
Estructura .............................................................................................. 22
Ejecucin................................................................................................ 23
CUADERNO EMPASTADO
Proceso de elaboracin ........................................................................... 26
Estructura ........................................................................................ 28
Ejecucin ............................................................................................... 29
33
ANEXOS
1 Iconografa ...................................................................................... 34
2 Alfabetos .......................................................................................... 36
3 Proyectos productivos....................................................................... 37
4 Tcnicas de acabados creativos en papel ...................................... 38
5 Formatos de papeles y cartones ....................................................... 42
6 Bibliografa ...................................................................................... 43
7 Enlaces de inters............................................................................. 43
8 Glosario...................... ................................ ................................ ...... 44
Cuaderno medioeval
LosBabilonios guardaron
su memoria escrita en
ladrillos cocidos de
Babilonia. Ms adelante
usaron papel de papiro,
seda, guardados enrollados
en cofres de maderas
o l o rosas
para
su
conservacin.
La ENCUADERNACIN
naci en Europa con los
primeros
cristianos.
Empezaron a usar unos
libros formados por
hojas de perg a m i n o
pegados y doblados en
paneles acordeonados,
sujetados con tiras de
cuero sobre un borde.
Ms adelante se le
aadieron tiras de cuero
para proteger los lomos y
tapas de madera para
evitar que las pginas se
enrollen.
Funcin de la encuadernacin
Los productos encuadernados pueden tener mltiples usos; como
diario, agenda, lbum de fotos para bautizos, confirmacin,
matrimonios, viajes, etc., tambin como catlogos de productos y
mens de restaurantes, libreta de apuntes, recetario de cocina,
cajas de diversos tamaos, cajas para guardar lminas de arte,
cuaderno de registro de viajes y muchos usos ms. Si t investigas
en tu localidad, seguramente encontrars otras aplicaciones
interesantes y originales.
En
la
Edad
Media,
la
ENCUADERNACIN alcanz su
esplendor. Arte soportado por la
Iglesia, la realeza y los Seores
Feudales. Se hacan libros muy
finos forrados en cuero labrado,
t e rciopelo e ilustrados con
pinturas e iluminados con pan de
oro.
Equipobsicodetrabajo
10
Cuchilla
Agujas gruesas
Escuadra de
Carpintero
Papel
Tijeras
Pabilo
Goma
Plegadera de
madera Medida: 20
cm x 3 cm x 2 mm.
Punzn
Regla
Gurbia
Prensa
tuerca mariposa
Pernos roscados
50 cm
tabla 1
3 cm
20 cm
tabla 2
Sierra de arco
Sierra de costilla
11
CUADERNODE3PUNTOS
12
13
cuadernode3puntos
Estructura
1
3
4
1. Tapa
2. Forro de tapa
3. Guarda
4. Cuadernillo
5. Costura
6. Centro de cuadernillo
Aprendizaje esperado
Formula el presupuesto y planifica las tareas que se realizan para
elaborar el cuaderno de tres puntos.
Realiza los procesos de elaboracin del cuaderno de tres puntos.
14
Equipo
- Regla
- Punzn
- Escuadra metal (carpintera)
- Plegadera
- Aguja gruesa
- Cuchilla para papel
Materiales
A4
Toma un papel
tamao A-4.
Medidas
O doblando la hoja
por la mitad.
1/2
1/2
2 cm
19 cm
23 cm
16
18 cm
25 cm
Forro
24 cm
Guarda
Al final del manual te damos algunas ideas y tcnicas para que puedas confeccionar papeles originales.
cartn
forro
1cm
1cm
1cm
Aplica la cola con un pincel grueso
sobre toda la superficie del cartn, del
centro hacia fuera, en forma pareja.
1cm
Este borde se
reservar para
voltear el papel
sobre el cartn
forro
dobladillo
COMPROBANDOMISAVANCES
Cmo formulaste tu presupuesto?
Has tenido alguna dificultad en el proceso de elaboracin? Descrbela
Cmo la superaste?
17
cartn
guarda
hojas
Coloca sobre la tapa, la hoja del
cuadernillo marcada con los tres
puntos y pasa las marcas ayudndote
del punzn.
18
Dejar el
amarrar
afuera.
cuentas
madera
cuerda.
Ms
adelante
te
enseamos tcnicas
de
estampado
e
impresiones en papel,
sencillas y divertidas
para
confeccionar
papeles de forros
originales y artsticos.
COMPROBANDOMISLOGROS
Pudiste seguir todas las etapas para la elaboracin del cuaderno de tres puntos?
Consideras que el presupuesto formulado es correcto? Por qu?
Qu motivos iconogrficos empleaste para estampar la tapa?
19
CUADERNOPLEGADO(YEHTZU)
20
21
CUADERNOPLEGADO(YEHTZU)
Estructura
5
2
6
1. Tapa (A-5)
2. Cuerpo de paneles
plegados
3. Cintas
4. Guarda
5. Cartn
6. Forro
Aprendizaje esperado
Elabora el presupuesto para la elaboracin de un cuaderno plegado.
Realiza los pasos para la elaboracin de un cuaderno plegado.
22
A5
A4
A5
Medidas
Alternativa A 14,85 cm x 21 cm
Alternativa B 12,5 cm x 17,5 cm
Equipo
- Tijeras
- Regla metlica
- Pincel Grueso
- Plegadera
Materiales
Pega con cola blanca una
hoja sobre otra. Une varias
hojas para lograr el
tamao deseado.
- De 6 a 10 papeles bond
blanco. Formato A-4 (21 cm
x 29,7 cm) de 60 a 120
gramos.
- 1 m. de cinta de seda o
algodn
- Goma blanca
70 cm
1/4
1/4
100 x 17,5 cm
1/4
1/2
17,5 cm
EL PAPELGRAFO
Mide 70 cm x 100 cm.
Puedes usar papel bond
blanco, as como papel
craft si quieres dar un
estilo ecolgico a tu
cuaderno
plegado.
Tambin puedes usar
cartulina de color para
darle mayor resistencia.
12,5 cm
Hazlo dos veces ms para conseguir rectngulos de 12,5 cm x 17,5 cm.
Ahora dobla la tira de papel como un acorden siguiendo las marcas.
23
23 cm
21 cm
25 cm
16,85 cm
Guarda: 2 piezas de
papel
Para alternativa
1m
14,85 cm
18,85 cm
cartn
cartn
forro
1cm
1cm
1cm
COMPROBANDOMISAVANCES
24
1cm
45
45
Cuando se adquiere
experiencia en el trabajo
de
encuadernacin
puede reemplazarse las
guardas por las hojas
finales
del
cuerpo
apanelado.
COMPROBANDOMISLOGROS
Lograste seguir todas las etapas para la elaboracin de un cuaderno plegado?
Qu aspectos propios has aadido a tu producto?
25
CUADERNOEMPASTADO
26
27
CUADERNOEMPASTADO
Estructura
1. Cuadernillo
2. Tapa
3. Forro de la tapa
4. Guarda
5. Lomo
Aprendizaje esperado
Planifica las tareas para la elaboracin de un cuaderno empastado.
Realiza los pasos para la elaboracin de un cuaderno empastado.
ara confeccionar este cuaderno utiliza diversos tipos de papel, aade cartulinas de color
para dividir el cuaderno, combina colores de hojas, decora la tapa con algn forro especial,
inclusive de tela; as puedes idear variantes del cuaderno para la venta.
28
Medidas
El tamao del cuaderno es
A-5 (21 cm x 14,85 cm)
j~~
`~~==
`=~
p~
E`~~==F
qlq^i=
Puedes emplear de 3 a 8
cuadernillos por cuaderno.
Equipo
-
Lpiz
Prensa de madera
Sierra de arco o serrucho
Punzn
Cuchilla para papel
Plegadera
Aguja gruesa de punta roma
Escuadra de metal
Regla
Pincel grueso
Materiales
- Papel en tamao A-4 (21 cm
x 29,7 cm)
- Cartulina duplex.
- Cartn paja 40 cm x 25 cm.
- 1 pliego Papel forro o tela
para tapa exterior
- 1 pliego de cartulina o papel
resistente para guarda
- Hilo de algodn
mercerizado, tipo perl
- Goma Blanca
- 1 m Cinta engomada.
29
Jntalos y sostenlos
apoyando todos los
lomos sobre la mesa,
golpalos
suavemente para alinearlos. Procede de la
misma manera con
otro lado.
I n t roduce en el
centro el grupo
de hojas que has
ordenado con el
lomo hacia abajo
y
ajusta
los
pernos.
30
COMPROBANDOMISAVANCES
Pudiste realizar los cortes en los lomos de los cuadernillos sin dificultad?
Qu materiales usaste para la realizacin de la costura de los cuadernillos?
31
32
COMPROBANDOMISLOGROS
Seguiste cada uno de los pasos planteados hasta culminar tu cuaderno empastado?
Qu elementos originales o propios pudiste innovar en tu cuaderno?
Qu utilidad le dars a tu cuaderno empastado?
33
anexo1: Iconografa
Aves
34
Personajes y peces
Cenefas y frisos
35
anexo2: Alfabetos
36
anexo3: PROYECTOSPRODUCTIVOS
37
anexo4: tcnicasDEacabadoscreativos
enpapel
E
38
PASO 3: Aplicacin
Toma el sello, imprgnalo en la
tmpera y aplcalo estampando
sobre el papel destinado a tu
trabajo de encuadernacin.
Revisa el manual
de diseo de
primer grado.
PASO 4: Secado
Deja secar el primer color que aplicaste antes de aplicar otro, y as puedes
decorar papeles muy originales y artsticos
Estncil
Qu usos puedo darle?
Con esta tcnica puedes estampar diseos sobre papel, cartulina o cualquier otra superficie de tu
encuadernacin, valindote de plantillas que tu mismo puedes confeccionar. Te permitir
estampar papeles apropiados para decorar forros, personalizar pginas interiores y guardas de tu
encuadernacin.
En qu consiste?
El estncil es una plantilla para enmascarar, proteger o reservar y que te permitir repetir un diseo
cuantas veces desees con tmpera. Esta plantilla se confecciona de plstico rgido, como por
ejemplo de una radiografa en desuso. Sobre ella trazars un diseo, lo recortars y aplicando con
una esponja la pintas sobre el papel.
Qu materiales necesito?
Papel para estampar, plstico rgido o radiografas en desuso o cartulina duplex, tmpera, papeles
peridicos en desuso, pinceles, cuchilla, esponja o waype, envases descartables de plstico y una
superficie lisa donde poner un poco de tmpera espesa.
39
PASO 3: Aplicacin
Coloca el estncil sobre el papel. Pon un
poco de tmpera en una esponja y
mancha sobre el estncil.
Aplica el color con golpecitos suaves,
llenando poco a poco todo el espacio
del dibujo.
Retira la plantilla.
Prueba la cantidad de tmpera
debes usar. A veces es necesario
descartar un poco de tmpera en un
papel peridico antes de manchar
sobre el estncil.
PASO 4: Secado
Deja secar y sigue trabajando. Puedes crearle sombras al diseo aplicando un color ms claro
sobre el diseo anterior, ligeramente desplazado.
Si quieres aplicar varios colores, debes dejar secar uno a uno para que no se manchen y puedas
terminar con un trabajo impecable y bien presentado del cual sentirte satisfecho/a.
Marmoleado
Qu puedo hacer?
Esta tcnica te permitir preparar papeles apropiados para decorar forros y guardas de tu
encuadernacin.
En qu consiste?
Esta tcnica consiste en colorear, pintar papel con pintura oleosa (al aceite) que flota en
agua.
Qu materiales necesito?
Papel para estampar, pintura, leo, aguarrs, una tina o cubeta amplia como las de lavar la
ropa, agua, un pincel y palitos finos como los que usan para los anticuchos. Tambin varios
envases descartables de plstico.
40
Con ayuda del pincel mezcla un poco los colores hasta formar diseos
interesantes y reparte los dibujos en el agua calculando el tamao de los
papeles a estampar
Pintura en accin
Qu puedo hacer?
Esta tcnica te permitir preparar papeles muy vistosos para decorar forros, y guardas de tu
encuadernacin.
En qu consiste?
En esta tcnica puedes elaborar papeles decorados salpicando tmpera diluida en agua.
Qu materiales necesito?
Papel para estampar, tmpera, papeles peridicos en desuso, pinceles, envases descartables de
plstico y un cepillo de dientes en desuso.
PASO 1: Preparacin de
colores
Diluye dos o tres colores de tmperas
con agua en los envases descartables de
plstico
PASO 3: Colorea
Moja el primer pincel en un color y con
ayuda de un lpiz, golpea sobre el mango
del pincel sobre el papel a estampar.
Te vas a divertir mucho con tus amigos
practicando esta tcnica de pintura que fue
trabajada y difundida por un artista
norteamericano llamado Jackson Pollock.
Logrars que la
tmpera caiga sobre
el papel formando
manchas
de
diferentes tamaos
y
formas.
As
proceders en todo
el papel, cargando
unas zonas ms que
otras e intercalando los colores
que seleccionaste, para formar
diseos artsticos y originales.
41
anexo5: FORMATOSDEPAPELESYCARTONES
Tipos de papel ms usados para trabajos de encuadernacin:
Papel de prensa: usado para peridicos y diarios.
Papel de impresin y escritura: como papel para fotocopiadora, cartulina, papel vegetal,
papel couch; en distintos grosores, colores y brillos.
Papel para envases y embalajes: como el cartn, cartn corrugado, papel kraft.
Papel reciclado: que t mismo puedes preparar y es el papel elaborado con papel ya
usado que se remoja y licua para convertirlo nuevamente en pulpa. Ayuda al ahorro de
materia prima, disminuye la utilizacin de madera de los bosques y contribuye a disminuir
la basura. Ver guia de proyectos: papel artesanal
Papel hecho a mano: Elaborado de fibras vegetales
Las medidas estandarizadas o populares, parten de una medida llamada DIN - 0 y que
equivale a un metro cuadrado: 84,1 X 119,8 cm. Y de all se derivan las medidas: A-1, A-2, A3, A-4, etc.
841 X 1189
Se r i e
B0
1000 X 1414
Serie
C0
A1
594 X 841
B1
707 X 1000
C1
648 X 917
A2
420 X 594
B2
500 X 707
C2
458 X 648
A3
297 X 420
B3
353 X 500
C3
324 X 458
A4
210 X 297
B4
250 X 353
C4
229 X 324
A5
148 X 210
B5
176 X 250
C5
162 X 229
A6
105 X 148
B6
125 X 176
C6
114 X 162
A7
74 X 105
B7
88 X 125
C7
81 X 114
A8
52 X 74
B8
62 X 88
C8
57 X 81
A9
37 X 52
B9
44 X 62
C9
40 X 57
A10
26 x 37
B10
31 x 44
C10
28 x 40
A11
18 x 26
B11
22 x 31
C11
20 x 28
A12
13 x 18
B12
15 x 22
C12
14 x 20
Expresado
en
Expresado
en
Expresado
TIPOS DE CARTON
El tamao ms comn es de: 100 x 70 cm.
El cartn es una variante del papel. Est compuesto por varias capas de papel
superpuestas y combinadas que lo hacen ms grueso y resistente.
42
en
917 X 1297
anexo6: BIbliografa
Akimushkini, Oleg
The arts of the book in central Asia: 14th-16th centuries
EdT. Basil Gray - Colorado USA Shambhala/UNESCO, 1979
Asociacin para el Fomento de la Encuadernacin
Encuadernacin de arte : boletn de la Asociacin para el Fomento de la Encuadernacin
Nmero especial 7, 9, 13 de la revista Encuadernacin de arte
AFEDA- Madrid ESPAA, 1997-1999
Chapman, Gillian.
Making books / Gillian Chapman and Pam Robson.
Brookfield, Conn, Millbrook Press, USA 1992, c1991.
Cusa, Juan de
Cmo encuadernar un libro
CEAC Barcelona ESPAA, 1987
Johnson, Arthur W.
Manual de encuadernacin
Hermann Blume, Madrid ESPAA 1989
READERS DIGEST
CRAFTS AND HOBBIES. A Step by Step Guide to Creative Skills
Plesantville. New York/Montreal USA 979
Rico y Sinobas, Manuel
El arte del libro en Espaa
Edt: Escelicer Madrid ESPAA, 1941
Romero de Terreros, Manuel
Encuadernacin artsticas mexicanas: siglos XVI al XIX
Mxico : Monografas Bibliogrficas Mexicanas, 1932
anexo7: Enlacesdeinters
Reglas generales
Tips sobre la forma de utilizacin de ciertos materiales como: la cola, el engrudo (tipo de
pegamento natural), entre otros.
http://www.monografias.com/trabajos15/encuadernacion/encuadernacion.shtml#REGLAS
La Encuadernacion al alcance de todos
Ejemplos de trabajos realizados por estudiantes de encuadernacin
http://www.escuela-taller.com/escuela.htm
Materiales para encuadernacin
http://www.arqhys.com/arquitectura/carton-tipos.html
Mquinas para la produccin
Menciona las diversas mquinas para la produccin de libros, tapas /cubiertas y carpetas...
http://binderequipment.com/es/
43
anexo8: Glosario
ADORNO DE LOMO DE CUADERNILLOS.Pieza accesoria que puede colocarse a los extremos
del lomo para proteger la encuadernacin y darle
una buena presentacin. Est hecha de tela.
ACTION PAINTING.- O PINTURA EN ACCIN.
Estilo de pintura que consiste en salpicar superficies
con colores de forma bastante espontnea para
conseguir texturas interesantes.
ARCHIVO.- Lugar donde se guardan documentos. Conjunto de documentos.
CALAR.- Recortar una figura, de manera que el
resultado sea el negativo de la figura. La plancha
donde se cala puede ser madera, cartn, mica o
papel y sirve como plantilla para estampar un dibujo.
CARTN.- Conjunto de varias hojas superpuestas
de pasta de papel consistente
CARTULINA.- Cartn delgado de superficie tersa
que se usa para tarjetas, dibujos, pegar papeles, etc.
CUADERNILLO.- Conjunto de pliegos de papel.
CUADERNO.- Conjunto de pliegos de papel
doblados y cosidos en libro.
DOBLEZ.- Parte que se dobla o pliega. Seal que
queda en la parte doblada.
ENCUADERNACIN.- Accin y efecto de
encuadernar. Forro o cubierta que se pone en los
libros para resguardar sus hojas. Taller donde se
encuaderna.
44
YEH TZU.- Cuaderno plegado creado por los chinos, quienes ante la dificultad de leer rollos de
papel, optaron por doblarlos en paneles de un
tamao fijo. Los japoneses aplicaron esta tcnica
del doblado llamada orihon para coleccionar haikus
o poemas cortos.
45