Programa de Formacin Fundamental

Comunicacin Oral y Escrita II

UNIDAD I: ARGUMENTACIN
Sesin 4
Normas de citacin

NORMAS APA
American Psychological Association

Abreviaciones que se utilizan en estilo APA:

cap. Captulo

ed.Rev. Edicin revisada

ed. (Eds.) Editor (editores)
s.f. Sin fecha

s.n. Sin editorial

s.l. Sin lugar

S.p. Sin pgina

vol. Volumen

vols. Volmenes
supl. Suplemento
ed. Edicin

2. Segunda edicin
trad. Traduccin de
p. Pgina
pp. Pginas
pt. Parte
rep. tc. Reporte Tcnico
col. Colaborador
comp. Compilador

Notas al pie
El estilo de cita de la APA no utiliza las notas a
pie de pgina o finales para presentar las
referencias de citas.
La APA considera las siguientes notas:
Nota de autor: se ubica en la portada e incluye
los datos de: afiliacin, investigacin,
agradecimientos y contacto.

 Notas a pie de pgina para los siguientes

casos:
Notas de contenido: amplan o complementan
informacin importante del texto, no deben
presentar informacin compleja, extensa o poco
esencial.
Notas sobre los permisos de derechos de autor: se
utilizan para reconocer citas textuales extensas,
adaptacin de contenidos y material grfico en
general.

CITAS DIRECTAS CORTAS

Son aquellas que tienen menos de 40 palabras.
Se insertan en el texto y se encierran entre
comillas dobles.
Ejemplo:
La cita textual es la transcripcin de un
fragmento de la obra de un autor y se acredita la
propiedad intelectual por medio de comillas que
se abren cuando comenzamos a copiar y se
cierran cuando termina la transcripcin
(Galindo, 1997, p. 275).

CITAS DIRECTAS EXTENSAS.

Son aquellas que tienen 40 o ms palabras.
Se ubican en un bloque independiente del texto,
en tamao de letra ms pequea, sin comillas y
dejando una sangra al lado izquierdo.
Este tipo de citas deben contener la ortografa,
gramtica y puntuacin de la fuente original. Se
deben proporcionar siempre los datos de la
fuente:
autor, ao y nmero de pgina.

dado lo anterior, se expone que:

Las revistas cientficas son sistemas
contextuales de comunicacin, de
difusin
acadmico-investigativa
y
fortalecimiento
de
competencias
cientficas (escritura, investigacin,
evaluacin, edicin), en los cuales la
comunidad
acadmica
comparte
creencias,
orientaciones
y
el
compromiso de contribuir, utilizar y
hacer avanzar el conocimiento de forma
colaborativa y cooperativa. (Mesa &
Snchez, 2010, p.4).

Cita por PARFRASIS

Es una forma muy comn de cita indirecta que
reproduce un fragmento de la informacin
extractada de alguna fuente, pero en el
lenguaje de quien escribe. En este tipo de cita
tambin se deben dar los datos que permitan
identificar la fuente, incluyendo en lo posible
el nmero de pgina.

Ejemplo de cita por parfrasis:

Acerca de los riesgos de la parfrasis, advierte
la acadmica argentina, Mirta Botta, sobre la
necesidad de tener especial cuidado a la hora
de parafrasear a algn autor, pues fcilmente
se puede incurrir en el plagio (2002, p.69).

La citacin dentro del texto se puede

realizar de diferentes maneras:
Ejemplo 1:
En general, se asume que la escritura
acadmica y cientfica es una habilidad bsica
que se logra durante la formacin
universitaria; sin embargo, la alfabetizacin
lingstica superior del discurso especializado
no est suficientemente consolidada (Parodi,
2008, p.77).

 Ejemplo 2:
De acuerdo con Parodi (2008), la escritura
acadmica y cientfica es una habilidad bsica
que se logra durante la formacin
universitaria; sin embargo, la alfabetizacin
lingstica superior del discurso especializado
no est suficientemente consolidada (p.77).

 Ejemplo 3:
En el estudio de 2008, Parodi argumenta que
la escritura acadmica y cientfica es una
habilidad bsica que se logra durante la
formacin universitaria; sin embargo, la
alfabetizacin lingstica superior del discurso
especializado no est suficientemente
consolidada (p.77).

Cita de cita
Se deben emplear con moderacin, (fuentes
secundarias), lo ideal es consultar la fuente
original.
Cuando las utilice, indique en el texto el
nombre del trabajo original, y en la lista de
referencias incluya los datos de la fuente
secundaria.

Ejemplo de cita de cita:

nfasis en el autor:

nfasis en la fecha:

Germani, 1971, citado por En 1975, Korionov, citado

Briones (1996), escribi:
por Rivas (1985), sobre la
crisis de un sistema dijo:
Un ndice socioeconmico
es un instrumento de Para abril de 1971, segn
medicin
que
permite clculos estimados, haba
asignar medidas a las en los Estados Unidos
personas con base en la 65.000
posesin, precisamente, de cientficos
e
ingenieros
indicadores
sociales
y desocupados (p. 78)
econmicos (p. 159)

Cita dentro de una cita

Cuando se cita dentro de una cita o cualquier
texto entrecomillado (se encierra entre comillas
simples)
Ejemplo:
Worsley (1979, p. 313) examin la conservacin de
la identidad:
A menudo estaban avergonzados de estas
culturas 'del viejo continente' y queran ser
'modernos' La tercera generacin, sin
embargo, era abiertamente americana, y por
tanto no se avergonzaba (p.163)

Cita de dos autores:

Kolman (1981) y Perry (1990) explicaron la
importancia de introducir las ideas abstractas
del lgebra lineal en forma gradual.

En su texto, Martn del Bro y Sanz Molina

(2002)se centran en dos temas importantes
debido a su aplicabilidad prctica: las redes
neuronales y los sistemas difusos.

Cita de dos obras del mismo autor en

el mismo ao:
Mora y Araujo (1971a y 1971b) realiz
importantes investigaciones sobre el
proceso de vincular conceptos
abstractos con indicadores empricos.

Cita del ttulo de un libro:

Con el libro de Samuelson (1984), titulado
ECONOMA, muchos lectores han aprendido
los elementos bsicos de la moderna ciencia
de la economa poltica

Citar comunicaciones personales:

Las comunicaciones personales pueden ser cartas,
memorandos, correos electrnicos, entre otros.
Estos no se incluyen en la lista de referencias,
solamente se citan dentro del texto. Se proporcionan las
iniciales del nombre y el apellido del emisor, as como
la fecha (tan exacta como sea posible).
Ejemplo:
Venegas, R. (Correo electrnico, 28 de septiembre
de 2009).

REFERENCIAS

Referencias de libros
AUTOR/EDITOR (ao de publicacin). Ttulo del libro
(edicin) (volumen). Lugar de publicacin (ciudad,
pas): editor o casa publicadora.
Ejemplos:
Un autor
Gonzlez, J. (2000). Visin por Computador. Madrid,
Espaa: Paraninfo.
Con ms de un autor
Achard, D. & Flores, M. (1997). Gobernabilidad: un
reportaje de Amrica Latina. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica.

ARTCULOS DE REVISTA:
Las referencias de publicaciones seriadas estn
integradas por los siguientes elementos:
Apellidos, Iniciales Nombres del autor(es) del
artculo. (Ao de la publicacin). Ttulo del
artculo. Ttulo de la revista o publicacin
seriada (en cursiva), volumen en cursiva
(nmero entre parntesis), pginas del
artculo.

Ejemplo de citas desde artculos de revista:

Artculo de revista impresa:
Snchez Upegui, A. A. (agosto, 2009). Nuevos
modos de interaccin educativa: anlisis
lingstico de un foro virtual. Revista Educacin y
Educadores, 2(2), 29-46.
. Artculo de revista electrnica:
Snchez Upegui, A. A. (agosto, 2009). Nuevos
modos de interaccin educativa: anlisis
lingstico de un foro virtual. Revista Educacin y
Educadores, 2(2), 29-46. Recuperado de
http://educacionyeducadores.unisabana.edu.co

Captulo de libro:
Snchez Ceballos, L. M. (2010). Usos educativos
del chat. En A. A. Snchez Upegui (ed.).
Manual de comunicacin en ambientes
educativos virtuales (pp. 80-110). Medelln:
Fundacin Universitaria Catlica del Norte

TESIS:
Ejemplo:

La APA considera la siguiente estructura para las

Snchez Upegui, A. A. (2009). Aplicacin de la lingstica textual en evaluacin de
artculos
acadmicos (Tesis
maestra).
Universidad
Antioquia. Medelln.
referencias
de delas
tesis
de dedoctorado
o de
En elmaestra:
caso de publicaciones en web: agregar: Recuperado de http://...

Apellidos, Iniciales Nombres del autor(es) de la

tesis. (Ao de la tesis). Ttulo de la tesis en
cursiva (Tesis doctoral o de maestra). Nombre
de la institucin. Lugar.

Para ampliar informacin de las

Normas APA

http://www.apastyle.org/

NORMAS PARA CITAR

ESTILO VANCOUVER

 Nace a partir de una reunin del Comit Internacional

de Directores de Revistas Mdicas el ao 1978 para
establecer las directrices que en cuanto a formato
deban contemplar los manuscritos enviados a sus
revistas.
El grupo lleg a ser conocido como Grupo Vancouver.
Sus requisitos para manuscritos, se publicaron por vez
primera en 1979.
El Grupo Vancouver creci y se convirti en el Comit
Internacional de Directores de Revistas Mdicas
(CIDRM), que en la actualidad se rene anualmente.

ABREVIACIONES
ed.
et al.
no.

SIGNIFICADO
Edicin
Y otros (cuando son ms de tres
autores)
Nmero (utilizado para publicaciones
seriadas)

para.

Pargrafe, prrafo.

pt.
rev.
suppl.
vol.
p.
pp.
s.f.

Parte
Revisado
Suplemento
Volumen (utilizado para libro)
Pgina
Pginas (Ejemplo: pp. 26-28)
Sin fecha

CITAS
La Cita es un prrafo o idea extrada de
una obra para apoyar, corroborar o
contrastar lo expresado. Las citas
pueden ser directas o indirectas.

CITAS DIRECTAS
Cita directa es la que se transcribe textualmente.
Debe ser breve, de menos de cinco renglones, se
inserta dentro del texto entre comillas, y el
nmero correspondiente se coloca al final,
despus de las comillas y antes del signo de
puntuacin. Ejemplo:

La dieta sin gluten se debe establecer solo

despus de confirmado el diagnstico, ya que
esta puede alterar los resultados serolgicos e
histolgicos2

CITAS INDIRECTAS
Cita indirecta es la mencin de las ideas de un autor con
palabras de quien escribe. Se incluye dentro del texto sin
comillas, y el nmero de la referencia se escribe despus
del apellido del autor y antes de citar su idea1. Ejemplo:
Como dice Vitoria2, la dieta sin gluten puede alterar los
resultados serolgicos e histolgicos.
En el caso de un trabajo realizado por ms de dos autores,
se cita al primero de ellos seguido de la abreviatura et al
y su nmero de referencia.
Si no se nombra al autor, el nmero aparecer al final de la
frase. Ejemplo:
La dieta sin gluten puede alterar los resultados serolgicos
e histolgicos, por ello debe establecerse tras confirmar el
diagnstico2.

CITAS
En el estilo Vancouver las citas se
numeran con superndice sin parntesis.
No se usan notas a pie de pgina. Todos
los documentos consultados se hacen
constar al final del trabajo, bajo el epgrafe
Referencias bibliogrficas (References).

CONSEJOS SOBRE REFERENCIAS

BIBLIOGRFICAS
Las referencias deben enumerarse consecutivamente segn el
orden en que se mencionen por primera vez en el texto, en las tablas
y en las leyendas de las figuras.

Se recomienda que se utilicen nmeros arbigos en superndice y

sin parntesis3.
Se incluyen slo aquellas referencias consultadas directamente por
el investigador, no se deben hacer citas de cita (o segundas fuentes).

 Se deben consultar los documentos completos; debe

evitarse citar resmenes. Si por un motivo muy justificado
se cita un resumen, se debe especificar, ponindolo entre
corchetes despus del ttulo [Resumen] [Abstract].
Los documentos que se citen deben ser actuales, salvo
por motivos histricos o si no encontrsemos referencias
actualizadas.
Los ttulos de las revistas deben abreviarse segn el
estilo que utiliza la National Library of Medicine (NLM).
Puede consultarse el Journals Database de PubMed3.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Libro
Autor/es. Ttulo. Volumen. Edicin. Lugar de
publicacin: Editorial; ao.
Lan Entralgo P. Historia de la medicina.
Barcelona: Ediciones cientficas y tcnicas; 1998.
Harrisons principles of internal medicine. Vol 1.
17th ed. New York: McGraw Hill; 2008.
Longo DL, Fauci AS, Kasper DL, Hauser SL,
Jameson JL, Loscalzo J, editores. Harrison
principios de medicina interna. Vol 2. 18a ed.
Mxico: McGrawHill; 2012.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Captulo de libro
Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En:
Director/Coordinador/Editor literario del libro.
Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin:
Editorial; ao. Pgina inicial del captulopgina
final del captulo.
Rader DJ, Hobbs HH. Trastornos del metabolismo
de las lipoprotenas. En: Barnes PJ.
Longo DL, Fauci AS, et al, editores. Harrison
principios de medicina interna. Vol 2. 18a
ed. Mxico: McGrawHill; 2012. p. 31453161.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Artculo de revista
Autores del artculo (6 aut. mximo et al).
Ttulo del artculo. Abreviatura de la revista.
Ao; Volumen (nmero):pginas.
Vitoria JC, Bilbao JR. Novedades en
enfermedad
celaca.
An
Pediatr.
2013;78(1):15.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Artculo de revista en Internet
Autores del artculo (6 autores mximo et al).
Ttulo del artculo. Abreviatura de la revista
[Internet]. Ao [fecha de consulta]; Volumen
(nmero):pginas. Disponible en: URL del artculo
Vitoria JC, Bilbao JR. Novedades en enfermedad
celaca. An Pediatr [Internet]. 2013 [citado 14
Feb
2013];78(1):15.
Disponible
en:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii
/S1695403312003815

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Libro o monografa en Internet
Autor/es. Ttulo. [Internet]. Volumen. Edicin.
Lugar de publicacin: Editorial; fecha de
publicacin. [fecha de ltima actualizacin; fecha
de nuestra consulta]. Disponible en: URL
Patrias K. Citing medicine: the NLM style guide for
authors, editors, and publishers [Internet]. 2nd
ed. Bethesda (MD): National Library of Medicine
(US); 2007 [actualizado 15 Sep 2011; citado 5 abr
2013]. Disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Pgina web (sede web)
Sede Web [Internet]. Lugar de publicacin: Editor;
Fecha de comienzo [fecha de ltima
actualizacin; fecha de nuestra consulta].
Disponible en: URL de la web
Orpha.net [Internet]. Paris: Orphanet; 2000
[actualizado 14 Feb 2013; citado 4 abr 2013].
Disponible en:
http://www.orpha.net/consor/cgibin/index.php?
lng=ES

Para ampliar informacin:

Acceso a las Normas de Vancouver en ingls
en la web de la NLM4:
http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_require
ments.html
Acceso a la versin espaola de las normas
de Vancouver (traducidas por la UAB)5:
http://www.metodo.uab.cat/docs/Requisitos_
de_Uniformidad_Ejemplos_de_referenc
ias.pdf

TALLER EVALUADO 2:
Tema: TEXTO
ARGUMENTATIVO