Colegio BORDEMAR

Lenguaje y Comuncacin
4 A
Prof. Yazmina Novoa P.

Tcnicas narrativas contemporneas

Objetiv
os:

Sintetizar informacin entorno a las tcnicas narrativas del siglo XX

Analizar elementos narratolgicos en fragmentos narrativos contemporneos
I.-TIPOS DE FOCALIZACIN

En relacin a la focalizacin, esta se relaciona directamente con el tipo de narrador.

1. FOCALIZACIN CERO: el narrador es objetivo y omnisciente. No slo conoce el interior de los personajes, sino que puede
incluso emitir juicios de valor.
2. FOCALIZACIN INTERNA: el narrador describe desde la perspectiva de uno de los personajes, siendo subjetivo. Restringe el
grado de conocimiento, ya que slo sabe lo mismo que el personaje.
3. FOCALIZACIN EXTERNA: el narrador slo relata lo que ve y oye desde fuera, no tiene acceso a la conciencia de los
personajes.
Veamos un ejemplo:
Sin empujarme, sin peso, coloc una mejilla contra mi pecho y se ri, puso la otra mientras lloraba. Le acarici la cabeza con una
mano entorpecida y falsa; con la otra apretaba la pipa en el bolsillo del impermeable.
Qu rasgo(s) del narrador se manifiesta(n) en el fragmento anterior?
I) Ser personaje.
II) Tener un conocimiento total.
III) Presentar focalizacin cero.
A) Slo I
B) Slo II
C) Slo III
D) II y III
E) I, II y III
La alternativa correcta es A, porque sin duda es personaje (sin empujarme). No tiene conocimiento total ya que esa
caracterstica le pertenece al narrador omnisciente, quien se ubica siempre en la focalizacin cero.

II.- ESTILOS NARRATIVOS

En el estilo directo las palabras o pensamientos de los personajes se reproducen tal cual fueron dichas o pensadas, sin
cambiar, aadir o quitar nada (directamente). En el texto aparece sealado por el uso de un guin que introduce la voz del
personaje o por la acotacin entre comillas de esta.
Ejemplo:
Juan: - Ayer vi a Andrs en el banco
Ana: - Ah!, s?, y qu te dijo?

Estilo indirecto es el que utiliza el narrador cuando con sus propias palabras nos reproduce la voz de los personajes, es decir,
nos resume sus palabras o pensamientos, ya que slo reproducir lo que a l le parezca conveniente.

Ejemplo:
En aquel pueblo, como en todos los pueblos, haba nios ricos y pobres.
Uno de los nios ricos cumpli aos y le regalaron muchas cosas: un caballo de madera, seis pares
de calcetines blancos, una caja de lpices y tres horas diarias para hacer lo que quisiera.

Estilo indirecto libre en ste el narrador nos presenta lo que dice el personaje igual que en el estilo directo, pero en 3
persona. En el estilo indirecto libre se combinan el estilo directo y el estilo indirecto. Se reproduce lo que dice el personaje,
pero en la voz del narrador. Se caracteriza porque no aparece un verbo diciendo, lo que lo separa del estilo directo y del estilo
indirecto.
Ejemplo:
Juan estaba agotado y jadeaba; los pensamientos se agolpaban en su mente; no, ya jams volvera a
subir corriendo.

Veamos un ejemplo:

Por la calle del Correo mayor, donde se hallaba la Secretara de la Defensa Nacional, dos militares lo detuvieron:
- Aizatapalapa, por el camino ms corto.
- Diez pesos
- No le estoy preguntando
. Pues yo se lo digo, para luego no entrar en dificultades
(Agustn Yez Las Tierras Flacas)
Qu modo narrativo predomina en este texto?
A) Estilo indirecto
B) Estilo directo
C) Estilo indirecto libre
La alternativa correcta es A, ya que hay un dilogo constante entre los personajes. Se reproducen las palabras tal cual.

III.-TCNICAS NARRATIVAS CONTEMPORNEAS

1. Derivadas del cine:
Montaje: pluralidad de narradores y de puntos de vista
Racconto: extenso retroceso en el tiempo
Flash Back: recuerdo breve
Premonicin: visin a futuro (se predice lo posible)
Flash Forward: proyeccin breve hacia el futuro
2. Influidas por la sicologa:
Monlogo interior:es una tcnica narrativa por medio de la cual los pensamientos de los personajes son
revelados de manera que parecen no estar controlados por el autor. El propsito del monlogo interior es el
de revelar lo ms ntimo del personaje

 Soliloquio: tipo de monlogo interior en el que el personaje dialoga consigo mismo. Es mucho ms
organizado y lgico.
Flujo de la conciencia: verbalizacin de los contenidos mentales del personaje tal y como aparecen en su
inconsciente. Carece de una estructura lgica, es catica.
Veamos un ejemplo
Mam me daba cuerda por la maana y yo quedaba dando vueltas como un trompo por la vida. Cuando una es pequea tiene su
gracia. De adolescente, es pattico. Yo escribo como si esto me hubiera pasado hace tiempo. Pero me est pasando justo ahora.)

La tcnica narrativa presente en este fragmento es:

a. Soliloquio
b. Montaje
c. Monlogo interior
d. Corriente de conciencia
e. Premonicin
La alternativa correcta es A, porque sin duda es personaje (sin empujarme). No tiene conocimiento total ya que esa caracterstica le
pertenece al narrador omnisciente , quien se ubica siempre en la focalizacin cero.

IV.- TIEMPOS EN LA NARRACIN

Ab-Ovo: corresponde a la accin que se inicia desde el punto de partida lgico de la accin, y el desenvolvimiento de los
hechos corresponde a un orden natural.
In Media Res: el punto de partida se sita en la mitad del relato, por lo que hay alteracin en la secuencia temporal (hay
saltos al pasado).

In Extrema Res: el punto de partida es el final de la obra.

Veamos un ejemplo
Muchos aos despus, frente al pelotn de fusilamiento, el coronel Aureliano Buenda haba de recordar aquella remota tarde en que
su padre lo llev a conocer el hielo.
El tiempo de la narracin en el fragmento corresponde a:
A) Ab Ovo
B) In media res
C) In extrema res
La respuesta correcta es C, porque el narrador anticipa aqu una experiencia futura del personaje.
V.- MUNDOS NARRATIVOS
1. Real (el mundo cotidiano tal y como se ve)
2. Mtico (hechos fabulosos de dioses o semi dioses)
3. Maravilloso (todos los hechos son sobrenaturales)
4. Fantstico (se presenta un mundo cotidiano, donde, posteriormente, ocurre un hecho sobrenatural)
5. Utpico (descripcin de estados imaginarios, ideales y perfectos)
6. Ciencia-Ficcin (se da la irrupcin de lo fantstico en el mundo cotidiano, generalmente se ambienta en un futuro hipottico
devastado por la guerra o por la tecnologa)
Veamos un ejemplo:
El moro acerc su cabezota y me dijo algo al odo; para disimular le di un terrn de azcar que tena en la mano. Afortunadamente
nadie me oy, de lo contrario hubieran pensado que yo estaba loco, porque la gente no habla con las animales (o los animales no
hablan con la gente, todo es cuestin de puntos de vistas)
El mundo representado en este fragmento es fantstico, pues se rompe con la realidad cotidiana.

ACTIVIDADES
Despus de leer los siguientes fragmentos, elige la opcin (a, b, c, d, e) que consideres correcta y encirrala en un crculo.
TEXTO 1:

Vivo solo por hartazgo de vivir acompaado y con el deseo de dejar pronto de estar solo. Gano mi dinero
honradamente, con el trabajo de mi cerebro, lo cual es poco frecuente entre gente de pluma (literatos y
avestruces). Me levanto y me acuesto tarde pues no creo que Dios ayude al que madruga; ah estn las gallinas
que, a pesar de que se levantan con el alba, envejecen poniendo huevos para que los coman los dems y
acaban muriendo en la cazuela. As seguir viviendo hasta que comience a vivir de otra manera. Soy feo,
singularmente feo, feo elevado al cubo. Adems soy bajo; un metro sesenta de altura. Soy delgado, de pelo
negro, ojos oscuros, rostro afilado, orejas pequeas, barba cerrada (afeitada con Gillette) y cuello planchado
(con brillo). Mis facciones, que se animan en la conversacin, tienen, cuando no hablo, una expresin dura,
tirando al enfado. Mi esqueleto est proporcionado: doce grados menos proporcionado que "Apolo" y
veinticinco grados ms que "Quasimodo". Me gusta el campo, el arroz, los huevos fritos, las mujeres y el
"beefsteack" con patatas. Nunca he padecido enfermedades repugnantes, esas enfermedades deshonrosas de
que los hombres suelen hacer gala. Me siento capaz de ingerir hasta nueve cafs diarios sin que mi sueo se
vea turbado por otra cosa que no sea la llegada del correo de las doce. Duermo con la tranquilidad de los
justos y de las marmotas, y el sueo me produce dos efectos curiosos: me pone de mal humor y me ondula el
pelo. Fsicamente, por lo dicho, no reno condiciones bastantes para obtener un solo elogio de las personas
entendidas en esttica. Con respecto al carcter soy un sentimental y un romntico incorregible.
1.-El tipo de narrador presente en el texto es:
A) personaje
B) protagonista
C) testigo

D) relativo E) omnisciente

2.- El tipo de mundo que predomina en el cuento anterior es

A) Mtico

B) De ciencia ficcin

C) Fantstico

D) Utpico E) Realista

3.-Qu estilo(s) narrativo(s) est(n) presentes en el texto anterior?

I.-Directo

II. Indirecto

A) Slo I

B) Slo II

III. Indirecto libre

C) Slo III D) Slo II y III

E) I ,II y III

4.-En este fragmento tenemos como focalizacin:

A) Cero
B) Externa C) Interna D) IndirectaE) Multiplicidad de voces
5.-Cul de los siguientes recursos de la literatura contempornea se da en el fragmento
anterior A) Enumeracin Catica
B) Montaje C) Monlogo interior
D) Corriente de conciencia
E)Flask Back
6.-En este fragmento los acontecimientos se disponen como:
A) Ad ovo B) In media res C) Analepsis
D) Prolepsis

E) Premonicin

TEXTO 2:
As dijo la diosa y en su pecho infundi dulce deseo de su primer esposo, su ciudad y
sus padres; y tocada de finos velos blancos, al punto se sala de la estancia deprisa,

tierna lgrima vertiendo no sola, que con ella tambin iban dos servidoras, Etra la hija
de Piteo, y Clmena, la de ojos de novilla.
Y prontamente luego se iban acercando a donde estaban las puertas Esceas.
Y a ambos lados de Pramo, Pntoo, Timetes, Lampo, Clitio e Icetaon el compaero de
Ares,
6.-El tipo de narrador presente en el texto es:
A) personaje
B) protagonista C) testigo D) relativo E) omnisciente
7.- El tipo de mundo que predomina en el cuento anterior es
A) Mtico

B) De ciencia ficcin

C) Fantstico

D) Utpico E) Realista

8.-En este fragmento tenemos como focalizacin:

A) Cero
B) Externa C) Interna D) IndirectaE) Multiplicidad de voces

TEXTO 3:
(...)-Eres t la que ha dicho todo eso, Dorotea?
-Quin, yo? Me qued dormida un rato. Te siguen asustando?
-O a alguien que hablaba. Una voz de mujer. Cre que eras t.
-Voz de mujer? Creste que era yo? Ha de ser la que habla sola. La de la sepultura
grande. Doa Susanita. Est aqu enterrada a nuestro lado. Le ha de haber llegado la
humedad y estar removindose entre el sueo.
-Y quin es ella?
-La ltima esposa de Pedro Pramo. Unos dicen que estaba loca. Otros, que no. La
verdad es que ya hablaba sola desde en vida.
-Debe haber muerto hace mucho.
-Uh, s!, hace mucho. Qu le oste decir?
-Algo acerca de su madre.
-Pero si ella ni madre tuvo...
-Pues de eso hablaba.
-... O, al menos, no la trajo cuando vino. Pero esprate. Ahora recuerdo que ella naci
aqu, y que ya de aejita desaparecieron. Y s, su madre muri de tisis. Era una seora
muy rara que siempre estuvo enferma y no visitaba a nadie.
9.-El tipo de narrador presente en el texto es:
A) personaje
B) protagonista C) testigo D) omnisciente
10.- El tipo de mundo que predomina en el cuento anterior es
A) Mtico

B) De ciencia ficcin

C) Fantstico

D) Utpico E) Realista

11.- Qu estilo(s) narrativo(s) est(n) presentes en el texto anterior?

I.-Directo

II. Indirecto

A) Slo I

B) Slo II

III. Indirecto libre

C) Slo III D) Slo I y III

E) I ,II y III

12.-En este fragmento tenemos como focalizacin:

A) Cero
B) Externa C) Interna D) IndirectaE) Multiplicidad de voces
13.-Cul de los siguientes recursos de la literatura contempornea se da en el
fragmento anterior
A) Enumeracin Catica
B) Montaje C) Monlogo interior
D) Corriente de conciencia E) Flask Back
14.-En este fragmento los acontecimientos se disponen como:
A) Ad ovo B) In media res C) Analepsis
D) Prolepsis

E) Premonicin

14.-Qu estilo narrativo predomina en el siguiente fragmento?

Hoy vine a Pringles, por una semana. El captulo anterior lo escrib por la maana, en el
caf del Avenida, que estaba enteramente vaco como suelen estar los cafs aqu, bajo
la mirada atenta de la mesera. Es una chica joven, nueva en este caf, al menos nueva
para m, que vengo al pueblo dos o tres veces por ao. Ya al atenderme me haba
preguntado si yo era escritor, y manifestado su admiracin por esa actividad; ella
tambin escriba, dijo, siempre, en toda ocasin, para escritor que conoca, y la
entusiasmaba la idea de poder hablar, al fin, con alguien del oficio.
Csar Aira, Cumpleaos
a) Indirecto libre b) Directo c) Indirecto d) Monlogo interior e) Ninguno de las anteriores

15. .- Qu tipo de narrador presenta el fragmento anterior?

a) Narrador testigo b) Narrador protagonista c) Narrador en tercera persona d) Narrador
omnisciente e) Narrador de conocimiento relativo
16. - Qu rasgo de la literatura contempornea se manifiesta en el siguiente
fragmento?
Ser una lstima que Bustrfedon no vino con nosotros, porque bamos por el Malecn a
sesenta, a ochenta, a cien por hora, viniendo del Almendares, ese Ganges del indio
occidental, como deca Cu, y a la izquierda estaba el doble horizonte del muro y de la
raya azul, plegada, que es la cicatriz de la divisin de las aguas. Era una lstima de
Bustrfedon no vendr con nosotros para ver cuando lo permita el horizonte de
hormign y sol las divisiones del mar... Guillermo Cabrera, Tres Tristes Tigres
a) Metadiscurso b) Pluralidad de voces narrativas c) Exploracin de la conciencia d)
Representacin subjetiva del tiempo e) Soledad del individuo
17.- Cul de las siguientes opciones alude al concepto de intertextualidad?
a) Un texto que habla solamente de s mismo
b) Un texto es un conjunto de referencias a otros textos

c) Un texto desdibuja el lmite entre la realidad y ficcin

d) Un texto de completado con la participacin del lector
e) Un texto cuestiona el quehacer del escritor
18-.
l est esperando en la puerta de embarque cuando llega el vuelo de su madre.
Lleva dos aos sin verla. A su pesar, le impresiona lo envejecida que est. Su pelo, que
antes tena mechones canos, ahora est del todo blanco. Camina encorvada. La carne se
le ha vuelto flcida.
J. M. Coetzee, Elizabeth Costello.
Qu tipo de narrador est presente en el texto anterior? A) Protagonista. B) De
conocimiento limitado. C) Omnisciente. D) De conocimiento parcial. E) Testigo
19-. .- Cul de las siguientes afirmaciones son verdaderas con respecto al montaje
como tcnica narrativa?
I. Proviene del lenguaje cinematogrfico
II. Se relaciona con una representacin subjetiva del tiempo
III. Permite acceder a la mente de los personajes sin intervencin del narrador.
a) Solo I b) Solo II c) I y II d) I y III e) II y III