Carlos

Eduardo
Zavaleta

Carlos Eduardo Zavaleta

(Caraz, Ancash, 1928 - Lima, 2011) Escritor
peruano. Autor de una esplndida produccin
narrativa que sobresale por su lenguaje terso
y pulido, su destreza en el desarrollo de la
ancdota, su excelente construccin de los
personajes y su perfecto acabado formal, es
uno de los principales integrantes de la
denominada "Generacin del 50", en la que
se agrupan otros escritores peruanos de la
talla

de

Julio

Ramn

Ribeyro, Enrique

Congrains Martn, Luis Loayza y -entre otros- Eleodoro Vargas Vicua;

precursores todos ellos del gran "Boom" de la narrativa peruana encabezada,
en la dcada siguiente, por Mario Vargas Llosa.
Los rasgos comunes que caracterizan a los miembros de esta "Generacin del
50" son la bsqueda constante de la renovacin de la narrativa peruana a
travs de nuevas tcnicas literarias y el esfuerzo por dejar constancia de los
nuevos cambios y transformaciones experimentados en la sociedad tras el
proceso de modernizacin.
Carlos Eduardo Zavaleta fue hijo de David Zavaleta Bernuy y de Rosalinda
Rivera Gambini. Su infancia y adolescencia los transcurri en un ambiente
rural, cuyas vivencias luego le sirvieron de inspiracin para buena parte de su
creacin literaria. Pas su infancia y adolescencia en el medio rural en el que
haba venido al mundo, del que luego tomara abundantes materiales literarios
para construir una buena parte de su obra de ficcin. En su juventud, el futuro
escritor se traslad a Lima para cursar estudios superiores de Letras en la
Universidad de San Marcos, donde se doctor con una tesis centrada en la
produccin narrativa del norteamericano William Faulkner (1897-1962).
En su faceta de estudioso del hecho literario y animador cultural, Zavaleta fue
el principal difusor en el Per de las novelas de dicho autor, a las que pronto

sum su pasin por la obra del irlands James Joyce (1882-1941). A ambos
autores y a sus respectivas narraciones dedic Zavaleta algunos de sus ms
lcidos y penetrantes ensayos crticos, gran parte de los cuales quedaron
recogidos

en

su

libro

titulado

Estudios y

ensayos sobre

Joyce

Faulkner (1993).
Durante toda su vida laboral, Carlos Eduardo Zavaleta ha compaginado su
dedicacin a la docencia universitaria con el desempeo de misiones
diplomticas y la redaccin de una interesante produccin narrativa que le sita
entre las grandes figuras de las Letras peruanas de la segunda mitad del siglo
XX.
Se dio a conocer como escritor a finales de los aos cuarenta con un volumen
de relatos titulado El cnico (Lima, 1948), al que luego siguieron otras
recopilaciones de cuentos que le revelaron como un consumado maestro en el
cultivo del complejo gnero de narrativa breve. Entre estas colecciones de
relatos, cabe destacar -adems de la ya mencionada- las tituladas La batalla y
otros

cuentos (1954), El

Cristo

Villenas (1956), Unas

manos

violentas (1958), Vestido de luto (1961) -obra galardonada con el Premio de

Fomento a la Cultura "Ricardo Palma"-, Muchas caras del amor (1966), Niebla
cerrada (1970) y Un da en muchas partes del mundo(1979).
En su faceta de novelista, el escritor de Caraz debut a mediados de los aos
cincuenta con la narracin extensa titulada Los Ingar (1955), obra que mereci
los elogios de la crtica y los lectores y le hizo merecedor, nuevamente, del
Premio de Fomento a la Cultura "Ricardo Palma" (esta vez, en su modalidad de
novela). Tras largos aos de dedicacin a la docencia, la diplomacia y el cultivo
de la narrativa breve, Carlos Eduardo Zavaleta volvi al gnero novelesco
con Los aprendices(1974), a la que luego se sumaron otras narraciones
extensas como Retratos turbios(1982) y Un joven, una sombra (1992), esta
ltima galardonada con el Premio de Novela de la Municipalidad de Lima.
En lneas generales, tanto los relatos breves como las narraciones extensas del
escritor de Caraz reflejan con singular acierto los problemas, las inquietudes,
las formas de vida y las costumbres de los pueblos andinos, por lo que su obra
de ficcin puede encuadrarse dentro de la literatura regionalista. Dentro de esta

corriente esttica e ideolgica, Zavaleta se singulariza por su facilidad para

desenvolverse con imaginacin y verosimilitud tanto en el mbito rural como en
los escenarios urbanos.
El 26 de abril de 2011, fallece en Miraflores, Lima, a los 83 aos de edad. Sus
restos mortales fueron velados en el CENTRO CULTURAL DE LA UNMSM - LA
CASONA.

Obras:
1948: El cnico (novela corta).
1954: La batalla y otros cuentos.
1955: El Cristo Villenas (cuento, corregido y aumentado en 1956 y 1983).
1955: Los ngar (novela corta)
1958: Unas manos violentas (Libro para ncash). Un mueco, Los ngar, La
Batalla, El Cristo Villenas.
1959: Faulkner, novelista trgico (ensayo).

1961: Vestido de luto (cuentos).

1966: Muchas caras del amor (cuentos).
1970: Niebla cerrada (cuentos).
1974: Los aprendices (novela). Quinta edicin, 2008.
1976: El fuego y la rutina (antologa) prlogo, seleccin y nota bibliogrfica de
Luis Fernando Vidal.
1979: Un da en muchas partes del mundo, prlogo de Alberto Escobar.
1982: Retratos turbios (novela).
1982: La marea del tiempo.
1985: Un herido de guerra.
1986: El cielo sin cielo de Lima (antologa por Manuel Scorza Hoyle).
1992: Un joven una sombra (novela).
1993: El padre del tigre.
1993: Estudios sobre Joyce y Faulkner (ensayo).
1995: Campo de espinas (tres novelas cortas).
1996: Pueblo azul (antologa sobre ncash).
1997: Plido pero sereno (novela).
1997: Cuentos completos, dos volmenes, el tercero sali en 2004.
1997: El gozo de las letras I (recopilacin de ensayos).
1998: Contraste de figuras.
1999: Abismos sin jardines, prlogo de Manuel J. Baquerizo.
2000: Viaje hacia una flor (novela).
2000: Autografa fugaz, Fondo editorial de UNMSM. ISBN 9972-46-135-1
2002: Invisible carne herida (tres novelas cortas).
2002: El cuento en San Marcos (antologa, junto con Sandro Chiri).

2002: El gozo de las letras II (ensayo).

2005: Jos Jimnez Borja, Crtico y Maestro de Lengua (antologa) (ensayo).
2006: Sufrir con cuidado.
2006: ''Narradores peruanos de los 50s. Estudio y antologa (ensayo).
2007: Con boleto de vuelta (novela), prlogo de Miguel ngel Huamn.
2007: El mueco y otros cuentos (antologa no autorizada).
2007: Cuentos brevsimos.
2007: La boca del lobo.
2007: Baile de sobrevivientes.
2008: Hurfano de mujer (novela).
2009: Antologa personal, prlogo de Antonio Gonzlez Montes.
2009: Cervantes en el Per (antologa de ensayos).
2012: El gozo de las letras III (Obra pstuma). Edicin de la Universidad
Peruana Unin, Lima. Prlogo de Salomn Vsquez Villanueva. ISBN 9789972-604-17-1

Premios y reconocimientos
1947 - Premio de novela en los Juegos Florales Universitarios, convocados por
la UNMSM, por su obra "El cnico".
1951 - Premio de Literatura del IV centenario de la fundacin de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, por su obra, "El fuego y la ceniza".
1952 - Premio Nacional "Ricardo Palma", por su obra "Los ngar".
1959 - Premio Nacional de Ensayo "Manuel Gonzlez Prada", por "William
Faulkner, novelista trgico".
1961 - Premio Nacional "Ricardo Palma", por segunda vez, por su obra
"Vestido de luto".

1983 - Premio de Novela "Municipalidad de Lima", por su obra "Un joven, una
sombra".
1984 - Premio de Periodismo "Bausate y Meza", instalado por la Embajada de
Espaa, por tres artculos sobre "La transicin cultural espaola", aparecidos
en "El Observador de Lima, 20 y 25 de enero, y 03 de febrero.
1990 - El Consejo Superior de Investigaciones Cientficas de la UNMSM le
concedi los tres primeros premios, por sus investigaciones en el rea de
Letras, en el lapso 1990 - 1998.
2000 - Premio de Novela "Federico Villarreal", concedido por la Universidad
"Federico Villarreal".
2008 - El INC Ancash le otorga la Medalla del Dios Guari de Chavn y lo declara
"Patrimonio Cultural de Ancash".

Pueblo Azul
El cuento es un gnero hermano de la poesa. En ambos no debiera sobrar ni
faltar una sola palabra. Una novela, por el contrario, abre la posibilidad de que,
en la trama narrativa, confluyan personajes y situaciones de la ms variada
ndole. El xito de un relato breve se decide en el primer pargrafo; el de un
poema, en el verso inicial. Por eso, Julio Cortzar deca que el cuento deba
ganar por knock-out; en cambio, la novela ganaba por puntos. Horacio Quiroga
afirmaba que un cuento era una novela absolutamente depurada de toda
redundancia.
Abraham Valdelomar, Julio Ramn Ribeyro, Luis Loayza y Carlos Eduardo
Zavaleta son cuentistas de primer nivel. En el mbito de la Generacin del
Cincuenta,

Zavaleta

destaca

por

haber

sido

el

primero

en

utilizar

creativamente, en el Per, las tcnicas de la narrativa de lengua inglesa, pues

l moderniz el lenguaje del relato incorporando procedimientos que provenan
de James Joyce, William Faulkner, entre otros.
Cuentos brevsimos (1980-1983) rene textos bastante escuetos, la mayora de
los cuales no sobrepasa la pgina y media.

Cuentos que pertenecen a Pueblo Azul

Cuentos:
La batalla
Una figurilla
Abrazos, muchos abrazos.
Can y Abel
La primera mujer
Baile de sobrevivientes
La mujer del hroe
Eclipse de una muchacha
Unas cuantas ilusiones

Cuentos brevsimos

La marea
El nio gua de Huaraz

Gratitud
La moralista Giselle o Emmanuelle
El nio que escriba cartas ajenas
Primera comunin
El pequeo verdugo
El hombre que se responda en pblico a s mismo
El campen de las muletas
Un viaje romntico
La Edad Media actual
El provinciano
Conocer a una madre

Analisis de algunos cuentos que pertenecen a Pueblo

Azul
El primer cuento que analizaremos es Abrazos, muchos abrazos; el cual
nos narra la historia de Guillermo, Eliseo y Zenn; teniendo estos amigos que
celebrar juntos el nuevo ao deciden realizar dicha celebracin como era de
costumbre cada ao. Por lo que como dos estaban casados, las esposas de
estos no vean bien estas reuniones. Y salan discutiendo. Tanto as que incluso
uno en esa borrachera golpeo a su mujer y esta lo amenazo que sus hermanos
de ella se iban a enterar y l iba a pagar por lo que haba hecho.
Otro de los cuentos es Baile de sobrevivientes en el que nos narra la
historia de cmo se realiz un baile para obtener fondos y ayudar al rescate de
los cuerpos de las personas que haban perecido en Yungay. Y aunque muchas
mujeres y hombres haban asistido para ayudar a esta causa no bailaban pues
la pena no los dejaba y adems recordaban a todos los seres queridos que
haban perdido. Aunque el amor rondaba este se vea cegado por una nube
gris del dolor.
De los cuentos breves:
La marea por ejemplo es uno de los cuentos breves, el cual voy a transcribir
para reflejar mejor su estructura:
En aquel desventurado pas, cada cierto tiempo un ejrcito y sus asesores civiles
conquistaban el Palacio y echaban a sus moradores, quienes huan de la
venganza por tierra, aire y mar.
En el exilio todo eran privaciones, noches de pesadilla y malos presagios, y das
de extenuacin.
All en el Palacio, los nuevos amos gozaban, extenundose tambin.
Cuando quienes vagaban dispersos por el mundo ya no podan ms fuertes que
antes, sitiaban el Palacio y echaban a sus enemigos, quienes sobrellevaran
idnticas penalidades.
He hablado de un Palacio, de un pas, del mundo y los mares. No haba ilusin.
Cuando vencan, retozaban crueles y se fingan habitantes de un dorado pas, de
un Palacio muy bello; y cuando eran vencidos, hurfanos de bienes y de paz, se
sentan abandonados en los mares infinitos donde, en efecto, muchos se
ahogaban.

Como podemos apreciar el cuento a pesar de ser breve tiene coherencia y

cohesin. En la cual el lector puedo captar y gozar del cuento de manera
inmediata.

El cuento narrado anteriormente nos habla de cmo un pueblo sufre la

conquista y como escapa de esta. Pero adems esta pelea es constante por lo
que es un sentimiento continuo aunque ellos intentaban pelear. Siendo sus
victorias dichosas pero sus derrotas crueles.
Siendo El nio gua de Huaraz otro cuento breve y es:
Daniel, sudoroso y de vuelta a casa despus de jugar con sus amigos, vio a una
muchacha de ojos muy pintados y falda corta buscando en vano los nombres de
las calles, pues en el barrio nuevo no haba an letreros en las esquinas.
Le pregunt qu calle buscaba, y como el nombre fuera raro, se ofreci a
acompaarla, y desde entonces ambos recorrieron calles y plazas. La bsqueda
se prolonga e inclusive taxistas y policas ignoraban la direccin, coincidiendo
todos en que deba ser una calle recin abierta por entre los ltimos escombros
del terremoto.
Finalmente, un viejo cascarrabias, que Daniel conoca y tema, llam a la
muchacha desde una ventana. Aqu es, chico, muchas gracias, dijo ella, y al
recibir el beso de gratitud, pese al perfume barato y a la falda insolente, Daniel
no supo deducir quin era la muchacha.
Slo cinco aos despus, recordando la escena, la comprendi muy bien y tuvo
deseos de abofete a la muchacha e impedir la cita con su amante. As celoso e
indignado, se volvi y abofete por primera vez a una mujer invisible, slo que
cinco aos ms tarde.

Este cuento nos deja un mensaje muy significativo en el que el autor nos
plasma como el desconocimiento en un determinado momento nos puede
hacer pasar como si nada ciertas situaciones. Pero el tiempo nos hace madurar
y ver ms claro las situaciones pasadas que no analizamos en su momento.
Haciendo que hagamos acciones que debimos hacer en un determinado
momento.
Luego siguiendo con el anlisis de Gratitud:
La extranjera Gladys necesitaba a toda costa un marido oriundo del pas, para
que no la expulsaran segn las leyes de inmigracin.
Se puso a buscarlo entre sus clientes de los hoteles de turistas de Huaraz, a
quienes se dedic mejor que de costumbre. Dos hombres acabaron por ofrecerle
su nombre. Luego de cierta duda, se decidi por el menos joven, que pareca
tambin el ms formal.
El da de la boda se sinti verdaderamente feliz, rodeada de amigos y
numerosos clientes. Por la noche quiso ofrecer algo especial al marido flamante
y adoctrin a su amiga ms hermosa sobre los gustos del hombre elegido.
Luego los llev juntos a la alcoba y los dej solos hasta la maana siguiente.
Y cmo pasaste t la noche?, pregunt el marido.

Soy puta, pero puedo contenerme alguna vez, dijo ella; y anoche, en
agradecimiento a ti, la pas en blanco durmiendo con tu padre. Se senta tan
solo el viejito!.

Al analizar el cuento nos encontramos como las personas que son inmigrantes
buscan la manera de quedarse en un lugar, una vez que se ha acostumbrado.
Y que una persona que no tiene la intencin de cambiar no lo har.
Y para finalizar nuestro pequeo anlisis de los cuentos breves de Zavaleta
tenemos el cuento Primera Comunin.
Como todas las muchachas de un pueblo catlico, la analfabeta Mara deba
comulgar, pero previamente alguien deba prepararla.
Cuando vino a m, le dije que no serva para eso, pero que mi hermana Julia
poda ayudarla.
Durante los primeros das de diciembre, Julia le ley pasajes de libros piadosos
y le explic el significado de la vida espiritual, que deba consagrarse a Cristo,
hijo de Dios. Es una chica tan buena e inocente! Exclam Julia.
El da de la Inmaculada Concepcin, Mara nos invit a la ceremonia. Pareca la
ms hermosa de las muchachas indias del Per; pero no estaba sola, la segua
una pareja.
Son mis hijitos, dijo ella, con profunda ternura; quieres ir a la iglesia conmigo.

Nos da esta historia un lindo mensaje, la cual se ve reflejada en el momento en

el que el amor a Dios y el querer estar en su gracia. Por lo que una mujer
mayor aunque analfabeta busca aprende y tambin gracias a esa persona
piadosa que se dedic a su enseanza logra recibir el cuerpo de Cristo junto a
sus menores hijos.