Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
14. Mas diris que todo concierne a Roma como capital y que lo que aqu no se
ha hecho ha perjudicado a las diversas provincias pertenecientes a ella. Por
qu entonces, antes de que estas provincias pertenecieran a Roma, florecieron
sin las Lupercales gracias a sus propios recursos? La persistente esterilidad de
las tierras la ha provocado la supresin de las Lupercales o el peso de
nuestros pecados, de los que ya hace tiempo se dijo:
Todo
lo
que
sus costumbres lo perdieron (27)?
los
romanos
obtuvieron,
Sin duda, debi existir esterilidad de las mujeres, y para suprimirla se dice que
se instituy las Lupercales, pero no fueron instituidas para acabar con la
esterilidad de las tierras. De dnde le viene la esterilidad a frica? Y a las
Galias?
15. Causaron esto las Lupercales, o, ms bien, nuestras costumbres, robos,
homicidios, adulterios, injusticias, iniquidades, ambiciones, deseos, perjurios,
falsos testimonios, opresiones a los pobres, ataques a las buenas causas y
defensas de las malas, una inaudita corrupcin en todo y, finalmente, lo que
est por encima de todo, una mentalidad engaosa para con Dios, sacrilegios y
artes mgicas, que incluso horrorizan a los paganos? He aqu lo que hace que
todo nos sea adverso y hostil para nosotros, no la supresin de las Lupercales,
que ha tenido lugar para vuestra salvacin.
Notas
1. Bayet, Histoire politique et psychologique de la religion romaine. Pars, 1957:
79-81.
2. Cicern, Pro Caelio: 26.
3. Varrn, De lingua latina, 6: 43.