Cmo identificar el COD y el COI en espaol?

Comparemos las frases:

1) Acaricio a mi perro.
2) Hablo a mi perro.
Aparentemente, estas dos frases tienen exactamente la misma estructura:

Frase

Verbo

Acaricio

Complemento

a mi perro
2

Hablo

Sin embargo, el complemento a mi perro cumple una funcin diferente en cada frase. Cmo distinguirlas?
Simplemente debemos reemplazar dicho complemento por un pronombre complemento:
1) LO acaricio.
2) LE hablo.

Si el complemento es reemplazado por los pronombres LO, LA, LOS, LAS, entonces se trata de
un Complemento de Objeto Directo (COD).

Si el complemento es reemplazado por los pronombres LE, LES, entonces se trata de

un Complemento de Objeto Indirecto (COI).

Exercice (1)
1) Indique si las frases incluyen un COD o un COI: COD / COI 1
*** *** ***

Cmo identificar el COD y el COI en francs?

En francs, identificar el COD o el COI es an ms sencillo que en espaol. Comparemos las frases:
1) Je caresse mon chien.
2) Je parle mon chien.
Observamos que sus estructuras son diferentes:

Frase

Verbo

Preposicin

Complemento

Je caresse
mon chien

Je parle

En la frase 1), el complemento est directamente relacionado al verbo (sin preposicin), por eso se trata de un
Complemento de Objeto Directo (COD).
En la frase 2), el complemento est indirectamente relacionado al verbo (a travs de la preposicin ), por eso
se trata de un Complemento de Objeto Indirecto (COI).

Exercice (2)
1) Indique si las frases incluyen un COD o un COI: COD / COI 2
*** *** ***

Los pronombres complemento (1)

Los pronombres COD de 3 pers. coinciden en francs con los artculos definidos:
1) Pierre lit le livre. Pierre LE lit.
2) Pierre lit la consigne. Pierre LA lit.
3) Pierre lit les articles. Pierre LES lit.
Los pronombres COI de 3 pers. son LUI para el singular y LEUR para el plural:
1) Pierre crit sa copine. Pierre LUI crit.
2) Pierre tlphone ses parents. Pierre LEUR tlphone.
ATENCIN: Las formas au y aux corresponden
determinantes le y lesrespectivamente:

la

contraccin

de

3) Pierre crit au professeur. Pierre LUI crit. (au = + le)

4) Pierre tlphone aux pompiers. Pierre LEUR tlphone. (aux = + les)

Exercice (3)
1) Determin cul es el pronombre que corresponde en cada caso: COD / COI 3
2) Determin cul es el pronombre que corresponde en cada caso:

la preposicin con

los

3) Arrastr el pronombre que corresponda para completar la frase:

*** *** ***

Los pronombres complemento (2)

Comparemos ahora las frases 1 y 2:
1) Me conoce.
2) Me habla.
Aparentemente, las frases 1 y 2 tienen no solamente la misma estructura sino que ademas utilizan el mismo
pronombre complemento. Sin embargo, esto no es as: el pronombre complemento no cumple la misma
funcin en 1 que en 2. Esto se hace evidente si utilizamos nuestros ya conocidos pronombres:
1) LO conoce.
2) LE habla.
Es decir que ME funciona tanto como pronombre COD que como COI. Lo mismo sucede con TE, SE y NOS:
hay una nica forma para las dos funciones.

COD

Me conoce

Te conoce

Se conoce

Nos conoce

COI

Me habla

Te habla

Se habla

Nos habla

Y en francs?
En francs es EXACTAMENTE IGUAL que en espaol.
Sabiendo que para Nous y Vous, los pronombres COD y COI tienen la misma forma que el pronombre Sujeto
y que para el resto de las personas los pronombres complemento son iguales a los del espaol, resolv el
ejercicio que aparece a continuacin.

Exercice (4)
1) Complet con el pronombre que corresponda: COD / COI 4
*** *** ***

La negacin
A la forma negativa, el francs sigue el mismo orden que el espaol. Slo debemos acordarnos de agregar la
marca negativa (PAS, PLUS, JAMAIS, AUCUN, etc.):

(l) no le habla.
Il ne lui parle PAS.

Exercice (5)
1) Orden la frase (Julia no les escribe) : COD / COI / Ng1
2) Mismo ejercicio (l no nos llama nunca): COD / COI / Ng2
*** *** ***

Exercices (6)
Les pronoms complments

Les pronoms complments ont pour fonction de remplacer un nom. Ils sont
toujours placs avant le verbe sauf limpratif de forme affirmative.
Ex : Je mange les chocolats. Je les mange.

Les pronoms personnels complments dobjets directs

(COD) remplacent des noms de choses ou de personnes
dfinies. Ils rpondent la question : quoi ? ou qui ? .
Ex : Tu chantes la Marseillaise.
Tu la chantes.

Tu chantes quoi ? La Marseillaise.

Ex : Vous avez rencontr Marie.

Vous l'avez rencontre.

Vous avez rencontr qui ? Marie.

1re personne
2me personne
3me personne masc.
ou fem.

singulier
me
te

Pluriel
nous
vous

le / la

les

Me, te, nous, vous reprsentent des personnes.

Le, la, les reprsentent des personnes ou des choses.
Les pronoms personnels complment dobjet indirect (COI)
remplacent des noms de personnes prcds de la
prposition . Ils rpondent la question : qui ?.
Ex : Il tlphone Patrick.
Il lui tlphone.

Il tlphone qui ? Patrick.

1re personne
2me personne
3me personne masc.
ou fem.
Attention ! A limpratif, le
Ex : Fais cet exercice !- Fais-le !
A
limpratif
ngatif,
Ex : Non, ne le fais pas

singulier
me
te

Pluriel
nous
vous

lui

leur

pronom
il

est

est

plac

plac

aprs
avant

le
le

On utilise principalement les pronoms indirects avec les verbes de

communication qui se construisent avec la prposition : Parler,
tlphoner, demander, dire, crire, rpondre

Les pronoms adverbiaux en et y remplacent des

complments prcds des prpositions
de et

En peut remplacer :
- un nom prcd dun article indfini (un, une, des)
Ex : Vous avez des enfants ? - Oui, jen ai.
- un nom prcd dun article partitif (du, de la, des)
Ex : Tu veux du caf ? - Oui, jen veux.

verbe.
verbe.

- un nom prcd dun terme de quantit. Dans ce cas, on doit rpter ce

terme.
Ex : Vous dsirez un kilo d'oranges ? - Oui, jen dsirerais un kilo.
On utilise galement en avec les verbes se construisant avec de +
quelque chose
Ex : Elle parle de son livre ? - oui, elle en parle.
Ex : Il revient de Nice ? - oui, il en revient.

Y peut remplacer :
un
complment
Ex : Isabelle va la pharmacie - Isabelle y va
un
nom
de
chose
prcd
Ex : Il pense son travail - Il y pense.

de
de

la

prposition

lieu