KALKHIMITHIA,

GRECIA.
ES UN PUEBLO DE MENOS
DE TRES MIL HABITANTES, Y ES
CONOCIDO POR SUS OLIVOS,
SUS TOMATES Y LA PRODUCCIN
DE LIGNITO.

EL HOMBRE QUE FLOTA

SOBRE KALKHIMITHIA NO
SABE NADA DE ESTO,
NI LE IMPORTA.

EL VIAL SE ROMPE CON UN

RUIDO CASI INAUDIBLE.

EL LQUIDO QUE
CONTIENE SE CONVIERTE EN POLVO AL
EXPONERSE AL AIRE.
EL VIENTO LO LLEVA.

EL VIENTO
LO LLEVA

Y EL HOMBRE QUE FLOTA SUSPIRA,

POR SATISFACCIN Y POR EMOCIN.

PERO TIENE QUE ESTAR EN

OTRAS PARTES, Y PRONTO.

DESEA PODERSE QUEDAR

PARA OBSERVAR EL EFECTO

VENGADORES_38.indd 7

30/01/15 10:53

FRANKIE
OYES
ALGO?

EN LAS MARISMAS DE
FLORIDA.
UN COMPLEJO DE ENTRENAMIENTO SECRETO Y ESPECIALIZADO,
LEJOS DE ODOS INDISCRETOS.
AQU NO HAY PJAROS.
NO SE OYE NADA EXCEPTO EL RUIDO INTERMITENTE DE RIFLES DE PULSO
Y EL CHOQUE DE CUERPOS CONTRA LAS COLCHONETAS. HASTA QUE

HOLA, CHICOS
ME LLAMO TRIATLN!
QU SITIO TAN MAJO
TENIS MONTADO!

BUENAS
INSTALACIONES,
ORGANIZACIN EFICIENTE SEGURO
QUE EL SUPERVISOR
EST ENCANTADO!
HASTA QUE
SUSPENDISTEIS
CENTINELA DE
PRIMER CURSO
SE
DISPERSAN!
YO LOS
CONTENDR!

BUEN
TRABAJO, PJARO
DE GUERRA! VAMOS
A HACERLO
RPIDO
Y NOS
HABREMOS
IDO ANTES DE
QUE SE DEN
CUENTA

SE LLAMA WANDA
MAXIMOFF LA
BRUJA ESCARLATA.
ES MUTANTE CON EL PODER DE
CANALIZAR Y CONTROLAR LA MAGIA
DEL CAOS. Y AHORA MISMO TAMBIN
ES LA LDER DE CAMPO DE UN
GRUPO DE ASALTO

VENGADORES_38.indd 8

30/01/15 10:53

DE LOS PODEROSOS

VENGADORES!

PERO

LAS ARMAS
SON UN ROLLO,
CABALLEROS.

EH?

QU?

STE NO
ES SU SITIO,
CHICOS!
QUE SE
ENTEREN!

DIECISIETE DEDOS APRIETAN

DIECISIETE GATILLOS
HNH?
POR
QU NO ME
MUESTRAN QU
MS PUEDEN
HACER?

OH,
LOS INFORMES
CUCHILLOS.
DEBEN DE SER CIERSEGURO QUE
CON ESO TOS EL SUPERVISOR OS
DROGA PARA CONVERTIROS
VALE.
EN LOS SIRVIENTES DESCEREBRADOS PERFECTOS DE QUIENES LO
CONTRATAN.

VAMOS.
NO TENGO TODA
LA MAANA.

EH,
MERCURIO! ME
DOY CUENTA DE
QUE NO ERAN
TANTOS

VENGADORES_38.indd 9

PERO
NO ACAPARES
TODA LA DIVERSIN!

30/01/15 10:53

Y MIENTRAS EL HOMBRE MARAVILLA

SE UNE A LOS OTROS VENGADORES
PASANDO A TRAVS DE LOS DEFENSORES DEL COMPLEJO COMO SI NADA

SUPERVISOR, NUESTROS
HOMBRES TODO EL
CAMPAMENTO ESTN
APABULLNDOLOS!

AYUDAROS? HAS
PERDIDO LA CABEZA,
MEDINNUS?
NO
VAIS A GANAR.
VAIS A IR A LA
CRCEL.

AH, LAS NOTICIAS.

SON MATONES DE
ALQUILER, MEDINNUS
LA MAYORA NI SIQUIERA
SON AN MATONES
COMPETENTES.
LA NICA
SORPRESA ES QUE
LOS VENGADORES SEAN
TAN AGRESIVOS ES
LA CUARTA ESCUELA QUE
PIERDO EN UNA SEMANA.
NO ES PROPIO DE
ELLOS

SUPERVISOR!

PERO
PERO

YO
DESTRUIR
LOS DATOS,
QUEMAR LOS
ARCHIVOS

PERO
SEOR!
TIENE QUE
AYUDARNOS!

Y ME
IR A COSTA
SALVADOR A
BUSCAR OTRAS
LOCALIZACIONES!

EXMARINE, EL CORONEL HOWARD

MEDINNUS TRAGA SALiVA Y TOMA
LA DECISIN DE ABANDONAR A
SUS HOMBRES.
ANTES DE QUE PUEDA SEGUIR A SU JEFE, SIN EMBARGO
AH EST EL JEFE
DEL CAMPAMENTO!

VENGADORES_38.indd 10

N-NO!

30/01/15 10:53

RAYOS!

, EN BREVE
TRANQUI,
AMIGO. NO
VAS A NINGN
LADO.

HA DINAMITADO
EL TNEL DE
HUIDA!

SI SI
LO HUBIERA
SEGUIDO!

YA ESTAR
LEJOS PARA
CUANDO PODAMOS
ATRAVESARLO!

HA HUIDO
OTRA VEZ!

NO
TE PREOCUPES,
SIMON!

Y TAMBIN ME ALEGRO DE
VOLVER A TENERTE, PIETRO. HA
PASADO MUCHO TIEMPO

AL MENOS
DESTRUIMOS SUS
OPERACIONES
Y PRIVAMOS
A CRIMINALES,
TERRORISTAS Y
SUPERVILLANOS DE
UNA FUENTE VALIOSA. CREO QUE
EST BIEN POR
HOY.
PJARO DE
GUERRA, PUEDES LLAMAR?

PJARO DE GUERRA A
LA MANSIN, ADELANTE,
MANSIN. EL SUPERVISOR
HA ESCAPADO PERO
HEMOS CERRADO
OTRA ESCUELA.
MALDITO
RESBALADIZO
SIEMPRE SE
ESCAPA

GRACIAS, PJARO
DE GUERRA.
UN EQUIPO DE
S.H.I.E.L.D. YA
VA DE CAMINO
PARA HACERSE
CARGO DE
LA INSTALACIN.

ME
ALEGRO,
VISIN

VENGADORES_38.indd 11

ESTOY
DE ACUERDO,
HERMANA.
AN TENGO
ASUNTOS PENDIENTES
EN GENOSHA PERO
ME ALEGRO DE QUE LOS
VENGADORES VUELVAN
A SER MI
PRIORIDAD.
ENTONCES PARECE
QUE ESTAREMOS EN
CASA A TIEMPO DE TENER
ESA CITA PARA
CENAR.

LO ESTOY
DESEANDO,
CAROL. Y
MIENTRAS

30/01/15 10:53

.
US O
CT ECID N:
LA ALL ACI
GA O: F ALIZ I'AR.
C SH
D
TA LO
ES IMA EMA
T
T
L SIS

MANSIN DE LOS VENGADORES. NUEVA YORK.

USAR
TU INFORME
PARA PONER
AL DA LOS
ARCHIVOS.

A
EM
PR
A.
SU VO. AL
IA ACTI N: H
C
I
N : C

E O A
LIG AD LIZ
TE EST OCA
L

IN

TIM
L

R
DO
ITA
NA
IO E. RB
UC LIBR N: RTE.
L
VO DO: CI NO

TE N:
EN CI
OS AM IZA
AN EST AL O.
TH UPU LOC CTIC
: S TIMA AL
O
L
G
D
TA . N
ES CIDO UR
LE CINT
AL

E A
A O
TO ST LIZ OL
AL E LOCA RE/P
A ST

CA

TIM R
L TER

MA E. N:
HE IBR CI

K L A
AL DO: ALIZ .
TA C IA
ES A LO GIN
IM VIR
T
L

R C AC
MB O: A LIZ A.
HO TAD OCA NE

MU O. :
AMCTIV CIN .
RM : A IZA RA
DOTADO CAL SCU

O
O
ES A L IN
TIM NS
L IME
D

Y
E AL
W
TIM NE
L

ES A L ERR
TIM BT
L SU

JO
RO IVO. N:
EO CT ACI IA.
N O: A LIZ ORN
CR TAD OCA ALIF
ES A L O,C
TIM EG
L N DI
SA

.
N STIL N:
K -HO CI
AR: NO LIZA .
A O
O
AD LOC MAC
T
ES IMA OL
T P
L

A VO. N:
DR CTI CI
HY O: A LIZA .
AD OCA LES
T
ES A L LTIP
TIM M
L

Y LLEG UN DA EN EL QUE, AL CONTRARIO QUE LOS OTROS, LOS HROES MS

PODEROSOS DE LA TIERRA SE UNIERON CONTRA UNA AMENAZA COMN! EN AQUEL
DA NACIERON LOS VENGADORES PARA LUCHAR CONTRA LOS ENEMIGOS QUE UN
SOLO SUPERHROE NO PODA VENCER! STAN LEE PRESENTA: LOS VENGADORES

LOS MS PODEROSOS
HROES DE LA TIERRA,
CORTESA DE

KURT BUSIEK guin

ALAN DAVIS lpiz
MARK FARMER tinta
TOM SMITH color

VENGADORES_38.indd 12

A
TA OC
ES A L TICO
TIM N
L ATL

ES .
:
AR RE N
PL LIB ACI
EM O: LIZ
EJ STAD OCA ORK.

O
OP O. :
E T IV IN

O. :
GO TIV IN
MAO: ACLIZAC AZI,
D A W
TA OC EE .
ES A L A K MA
V HO
TIM R
L ESE KLA
O
R

MA
TU CT
ATDO: A LI

O. :
LK TIV IN
HU : AC IZAC
O L
AD OCA IA.
T
ES A L RGIN
I
TIM V
L

A
RR

UE IVO. N:
A G CT CI .
E L O: A LIZA URIA
R D AD CA EM
O EST A LOICO/L

SE

TIM F
L PAC
EL

O.
TID
CU L.
IS TRA

KR

/D

MO IDO CEN
ZE EC A
N ALL RIC

R E F M
BAMENTIN: A
L
IA IZAC
L

FIC

A
O
O: LOC

D A
TA
ES LTIM

30/01/15 10:53

O.
ID
EC :
LL N
FA ACI
TE LIZ K.
N
A
ME C INS
AL LO B
ICI MA LIA
OF LTI CHE

DO

LA N:
KI CE
LO CAR ACI

N LIZ .
: E CA RK
DO LO YO
TA A VA
ES LTIM NUE

TE
ER O. :
MUCTIV CIN
ORO: A LIZA TE.
T
R
C D A

/D

O.

TID

CU

IS

DO STA LOC MU
E A
A

IS DO TO.
PS CI IP

TIM NE
L PLA

E
G
I
AL ALL : E
OC E F IN
AP ENTLIZAC
LM A

TA
LA
AR . :
SC IVO IN

A
C
ICI LO
OF A
O: LTIM

D
TA

ES

T
A E AC AC
CH O: LIZ .
PU AD CA IA
CA EST A LO KAR
M
TIM SY
L

O . :
ET IVO IN
GN ACT ZAC
MA DO: CALI A.

H
TA O
ES A L NOS
TIM GE
L

M O.
RO ID N:
ST LEC CI

.
MA IVO N:
TU CT CI
ATDO: A LIZAVIL.

A
TA OC /M
ES A L TICO
TIM N
L ATL

NA

I .
TR IDO
N OC N: .
SI ON CI XAS

N C A E
RE DES LIZ O/T
MP O: OCA UND
COSTAD A L EL M
E

TIM O
L OD
T
R

PO

E. N:
I
AC
.
RK

OR
IS E. N:
RV IBR CI .

PE O: L IZA AS
SU TAD CAL RISM

ES A LO /MA
E
TIM PL
L LTI
M

EL FAL IZA A.
MADO: CAL NTIC
TA LO U
ES IMA A C
T
L ZON

O. :
NG TIV IN
KA : AC IZAC
DO AL
TA LOC AQU LO
S
E TENIS,
A
CHICOS
TIM
L NOS LLEV SEIS

SEMANAS, PERO
POR FIN EST
ACTIVO!

QU
OS
PARECE?
NADA
MAL, CARIO.
NOS PERMITIR
Y
ESTAR AL
CUANDO NOS
DA
ABURRAMOS, PUEDO
REPROGRAMARLO
PARA JUGAR AL
GATO Y EL
RATN!

O.
TID
CU L.
IS TRA

/D

MO IDO CEN
ZE EC A
N ALL RIC

R E F M
BAMENTIN: A
L
IA IZAC
L

FIC

A
O
O: LOC

AD A
ST LTIM

VENGADORES_38.indd 13

30/01/15 10:53

NO ES SLO PARA ESTAR AL DA,

HANK. LTIMAMENTE HEMOS SIDO
DEMASIADO DEFENSIVOS ACTUANDO SLO CUANDO LAS COSAS
ESTALLABAN, CUANDO YA
ERAN LETALES
Y
ESO VA A
CAMBIAR.

LT

ES U
TA LYS
DO ES
:S K
U L
A L FA PUE AW
OC LLE ST
AL CI AM
IZA DO EN
T
CI
N: E
WA
KA
ND
A

IM

M.
O
L EST.D.O
TIM AD .K
.
BA A L O: A/I.M.
SE OCA CT A.
S D LI IVO
IVE ZAC
RS IN
AS :

IR TRAS EL
Y ESTANDO
SUPERVISOR ES
AL TANTO DE LOS PELISLO EL PRINCIPIO.
GROS PRINCIPALES QUE SICON EL CAPITN AMRICA Y GUEN SUELTOS, PODEMOS
YO COMO COLDERES
SER MS EFECTIVOS
HABLANDO DE LO CUAL
VISIN, PUEDES CONECTARME CON EL CABALLERO
NEGRO?

SEGUNDOS DESPUS, EN EL ARRASADO

PAS BLTICO DE ESLORENIA

VA,
DANE?
TODOS INSTALADOS?

LLEVAR
LA LUCHA
HASTA ELLOS, EN
LUGAR DE ESTAR
ESPERNDOLOS.

NATURALMENTE, AVISPA.
UN MOMENTO.

LISTOS, JAN. PJARO DE

FUEGO Y YO NOS QUEDAMOS
EN LA INSTALACIN DE
S.H.I.E.LD.* QUE VIGILA
EL PROBLEMA.

PERO NO HAY NADA QUE

CONTAR IRA SANGRIENTA
SIGUE SIENDO UN MONSTRUO
ENLOQUECIDO A CAUSA DE
LA ESPADA DE BANO. Y,
GRACIAS AL HECHIZO
DE WANDA

SIGUE ATRAPADO
ENTRE LAS FRONTERAS
DE ESLORENIA.**

PERO ESA ESPADA ERA

MA Y ES MI RESPONSABILIDAD. ENCONTRAREMOS
UN MODO DE ROMPER SU
MALDICIN Y LIBERAR
ESTA TIERRA DE L.

*SERVICIO HOMOLOGADO DE INTELIGENCIA, ESPIONAJE,

LOGSTICA Y DEFENSA. **THE AVENGERS VOL. 3, #37 USA
(CES. LOS VENGADORES/THUNDERBOLTS).

Y CON LA AYUDA DE
DIOS, SER PRONTO.

Y MANTENEDNOS
INFORMADOS. VISIN,
SA ERA UNA OPERACIN DE CAMPO

POR QU
NO NOS PONES
CON LA TIERRA
SALVAJE?

BUENO,
LLAMADNOS SI
NECESITIS
ALGO

VENGADORES_38.indd 14

30/01/15 10:53