Manual PDF

ADSL2+
Full-Rated Router
AR21RU
Manual del Usuario 2.0.1
2011
AR21RU ADSL 2+ Full-Rated Router

Tabla de Contenido
1. INTRODUCCIN .............................................................................................................. 4
1.1 INTRODUCCIN A ESTE ADSL2+ ROUTER......................................................................... 4
1.2 CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO .................................................................................. 4
2. INSTALACIN DEL HARDWARE..................................................................................... 7
2.1 REQUISITOS DEL SISTEMA ............................................................................................... 7
2.2 CONTENIDO DEL PAQUETE ............................................................................................... 7
2.3 INDICADORES DEL PANEL FRONTAL Y DESCRIPCIN............................................................ 8
2.4 PANEL POSTERIOR ......................................................................................................... 9
2.5 CONECTAR DISPOSITIVOS RELACIONADOS ........................................................................ 9
3. CONECCIN ADSL2+ ROUTER A TRAVS DE ETHERNET......................................... 10
3.1 CONFIGURACIN ROUTER ADSL2 + CON UN CABLE ETHERNET ...................................... 10
3.2 CONFIGURACIN ADSL2 + ROUTER MEDIANTE UN CABLE USB (CON USB MODELO DE PUERTO)
....................................................................................................................................... 10
3.3 CONFIGURAR TCP/IP .................................................................................................. 14
4. CONFIGURAR ROUTER ADSL2 + A TRAVS DE INTERFAZ HTML ............................. 19
4.1 LOGING ....................................................................................................................... 19
4.2 ESTADO ...................................................................................................................... 20
4.3 LAN .......................................................................................................................... 21
4.4 WAN ......................................................................................................................... 22
4.4.1 Canal de configuracin.................................................................................... 22
4.4.2 Configuracin ATM........................................................................................... 23
4.4.3 Configuracin ADSL ........................................................................................ 25
4.5 SERVICIO .................................................................................................................... 26
4.5.1 DHCP ................................................................................................................ 26
4.5.2 DNS................................................................................................................... 28
4.5.2.1 Servidor DNS ......................................................................................................... 28
4.5.2.2 Dinmica DNS ........................................................................................................ 29
4.5.3 Firewall ............................................................................................................. 30

4.5.3.1 Fltrado IP/Puerto .................................................................................................. 30
4.5.3.2 Filtro MAC .............................................................................................................. 32

4.5.3.3 Port Forwarding ..................................................................................................... 33
4.5.3.4 Bloqueo URL.......................................................................................................... 34
4.5.3.5 Bloqueo del dominio.............................................................................................. 35
4.5.3.6 DMZ ........................................................................................................................ 36
4.5.4 IGMP Proxy....................................................................................................... 37

4.5.5 UpnP ................................................................................................................. 38
4.5.6 RIP .................................................................................................................... 39
4.6 AVANCE ...................................................................................................................... 40
4.6.1 Tabla ARP ......................................................................................................... 40
4.6.2 Bridging ............................................................................................................ 41
4.6.3 Enrutador.......................................................................................................... 42
4.6.4 SNMP ................................................................................................................ 44
4.6.5 IP Quos ............................................................................................................. 45
4.6.6 Acceso Remoto ................................................................................................ 47
4.6.7 Otros ................................................................................................................. 48
4.7 DIAGNSTICO ............................................................................................................. 49
4.7.1 Ping................................................................................................................... 49
4.7.2 ATM Loopback.................................................................................................. 50
4.7.3 ADSL ................................................................................................................. 51
4.7.4 Test de diagnstico.......................................................................................... 51
4.8 ADMIN ........................................................................................................................ 52
4.8.1Confirmacin/reinicio........................................................................................ 52
4.8.2 Backup/Restore................................................................................................ 53
4.8.3 Contrasea ....................................................................................................... 53
4.8.4 Actualizar el Firmware...................................................................................... 54
4.8.5 Configuracin de ACL...................................................................................... 55
4.8.6 Zona horaria ..................................................................................................... 56
4.8.7 Configuracin de TR-069 ................................................................................. 57
4.9 ESTADSTICAS ............................................................................................................. 59
4.9.1 Interfaz.............................................................................................................. 59
4.9.2 ADSL ................................................................................................................. 60

1. Introduccin
1.1 Introduccin al router ADSL2+
Este ADSL2 + router es un router completo ADSL que proporciona conexiones directas
Ethernet a ordenadores personales, individuales o redes locales con la T baja 10/100
Ethernet. Este producto utiliza un avanzado ADSL chipset solution con el juego completo
de rasgos de estndar de industria y el ADSL de alta velocidad, ADSL2 y ADSL2 + la
solucin de acceso a Internet para el SOHO y usuarios residenciales. El usuario puede
disfrutar de la calidad ms alta de usos multimedia y en tiempo real como el juego en
lnea, el Vdeo en demanda y otra amplitud de servicios de banda. Tambin las funciones
del router ricas de rasgo a la perfeccin son integradas al servicio ADSL para la existencia
de usuarios corporativos o de casa.
1.2 Caractersticas del producto
Acceso a internet de alta velocidad
Este router ADSL cumple con el ADSL / ADSL2 / ADSL2 + normas. Soporta las
velocidades corriente abajo de hasta 24Mbps y corriente arriba de hasta
1Mbps. Este router ADSL cumple con las siguientes normas:
ANSI T1.413 issue 2
ITU-T G.992.1 (G.dmt)
ITU-T G.992.2 (G.lite)
G.994.1 (G.hs, Multimode)
ITU-T G.992.3 (ADSL2 G.dmt.bis)
ITU-T G.992.4 (ADSL2 G.lite.bis)
ITU-T G.992.5 (ADSL2+; Annex A, B, I, J, L & M)
Reach Extended ADSL (RE ADSL)
Gua de instalacin rpida

Se proporciona como apoyo la Gua de Instalacin Rpida y el software de sistema Fcil
para instalar este router ADSL fcil y rpidamente.
Soporta protocolo de Multi-conexin
Multi Protocol over AAL5 (RFC1483 / 2684)
Classical IP over ATM (RFC 1577)
VC and LLC Multiplexing
PPP over Ethernet (RFC 2516)
PPP over ATM (RFC 2364)

Traduccin de direccin de red (NAT)
La Traduccin de Direccin de Red (NAT) permite la traduccin de una direccin de protocolo de

Internet usada dentro de una red (por ejemplo una direccin IP privada usada en una red local) a
una direccin IP diferente sabida dentro de otra red (por ejemplo una direccin IP pblica usada
sobre el Internet).
Universal Plug and (UPnP)
Universal Plug and Play es un estndar que usa protocolos De Internet y de Web para permitir
que dispositivos como ordenadores personales, perifrico, aplicaciones inteligentes, y
dispositivos inalmbricos sean enchufados a una red y automticamente saber el uno del otro.
Este protocolo es usado para permitir la conectividad simple y robusta entre dispositivos
independientes y ordenadores personales.
Soporta Dynamic DNS
Con Dynamic DNS support, usted puede tener un alias esttico hostname para una direccin IP
dinmica, para permitir al anfitrin ser ms accesible desde varias posiciones sobre el Internet.
Usted debe registrarse para este servicio con un cliente Dinmico DNS.
Soporta DHCP
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permite a clientes individuales obtener la

configuracin TCP/IP en la start-up de un servidor centralizado DHCP. El router ADSL tiene la
capacidad de servidor empotrada DHCP permitida por omisin. Esto puede asignar direcciones IP,
una entrada de falta de IP y servidores DNS a clientes DHCP. Este tambin puede interpretar
como un sustituto DHCP al servidor (DHCP el Relevo) donde esto retransmite la asignacin de
direccin IP del verdadero servidorl DHCP a los clientes.
Soporte de SNMP (Simple Network Management Protocol)
Esto es un camino fcil para la gestin a distancia del router va SNMP.
10/100M Auto-negotiation Fast Ethernet switch
Este rasgo de autonegociacin permite al router descubrir la velocidad de transmisiones entrantes

y adaptarse de manera apropiada sin la intervencin manual. Esto permite a la transferencia de
datos de 10 Mbps o de 100 Mbps en el modo medio duplex o en lleno duplex dependiendo su red
de Ethernet.
Soporta Mltiples PVC (Permanent Virtual Circuits)
Soporta OAM F4/F5 loop-back, AIS y RDI OAM cells.
ATM Forum UNI 3.1/4.0 PVC
Soporta hasta 8PVCs.

Soporta Bridging / Routing
Ethernet to ADSL self-learning Transparent Bridging (IEEE 802.1D)
IP routing-RIPv2 (backward compatible with RIPv1)
Static IP routing
Routing (TCP/IP/UDP/ARP/ICMP)
IP Multicast IGMP v1/v2
Seguridad
PPP over PAP (Password Authentication Protocol; RFC1334)
PPP over CHAP (Challenge Authentication Protocol; RFC1994)
VPN (IPsec, PPTP, L2TP) pass through
Built-in NAT Firewall
IP-based Packet filtering
Password Protected System Management
Soporta Linux Canaima OS

Este router es compatible con el Sistema Operativo Linux Canaima. (Tambin incluye la
funcionalidad plug & play).
Gestin del CPE
Web-based GUI Configuration / Management
Command-line Interpreter (CLI)
Telnet Remote Management
Firmware upgrade via FTP / TFTP (Web-based GUI)
Built-in Diagnostic tool e IP Ping
HTTPS Support

2. Instalacin de Hardware
2.1 Requisitos del sistema
Pentium III 266 MHz processor o superior
128 MB RAM minimo
20 MB mnimo de espacio de disco duro libre
Puerto RJ-45 Ethernet
Puerto USB
CD-ROM drive
2.2 Contenido del kit
Router ADSL2+
Cable RJ-45 Ethernet
Cable telefnico RJ-11
Adaptador de corriente
CD con Software (drivers)

2.3 Indicadores de paneles delanteros y descripcin

El panel delantero del router ADSL tiene indicadores de LED para mostrar el estado de
operaciones del router.
Indicator LED
Power
LAN
Estado
Off
El Router est apagado
Enccendido
El Router est prendido
Off
Encendido
DSL
Descripcin
Off
Titilando
No se est enviando ni recibiendo data.

Se est enviando y recibiendo data
No hay conexin fsica ADSL
Se estableci conexin con Internet.

2.4 Panel trasero
Interfaces
Descripcin
LINE
Conectar al cable telefnico
USB
Conectar con el cable USB a la PC.
DEFAULT
Botn de Reset.
LAN
Conectar con el cable Ethernet a un Switch, Hub o PC
PWR
Conectar el adaptador de corriente
ON/OFF
Botn de encendido
2.5 Conexin de dispositivos relacionados

1. Unir el Encaminador al Enchufe de LNEA del cable de telfono de RJ-11 proporcionado en el
puerto de LNEA sobre el panel trasero del router e insertar otro al final del splitter o del jack
telefnico de la pared.
2. Conecte el cable de red (LAN) Ethernet RJ-45 al puerto LAN del panel trasero del router e
inserte otro extremo del cable de Ethernet al puerto de Ethernet de su ordenador personal o al
switch o hub.
3. Conecte el Adaptador de corriente al puerto de PWR del panel trasero del router y el otro
extremo al enchufe de corriente.
4. Si usted desea conectar su router con cable USB, conecte el cable USB proporcionado al
puerto USB sobre el panel trasero del router e inserte el otro extremo del cable USB a su
ordenador personal.
4. Presione el botn de encendido, para encender el router.
Advertencia! Slo use el adaptador de poder proporcionado en el paquete, de otra

manera esto puede causar daos al hardware.

3. Conexin del router ADSL2 + va Ethernet

Usted puede conectar el router ADSL2 + con el ordenador personal con cable de red
(Ethernet). Usted puede cambiar los ajustes va navegador WEB.
3.1 Sistema ADSL2 + router va Cable de Ethernet

Si hay presente una tarjeta de LAN disponible sobre su ordenador personal, usted
solamente conecte el router ADSL y el ordenador personal por el cable de Ethernet. Una
vez que usted establezca la conexin a Internet, usted podr navegar la web por el cable
de Ethernet.
3.2 El sistema ADSL2 + el router va el Cable USB

Usted puede unir el router ADSL con el ordenador personal con el cable USB cuando no
hay presente ninguna tarjeta LAN sobre su ordenador personal. El cable USB acta como
otra conexin almbrica a internet en este escenario. Una vez que usted establezca la
conexin a Internet, usted podr navegar la web por el cable USB.
Para Sistemas Operativos MAC y Linux Canaima, los drivers para USB ya estn
previamente instalados en modo silencioso, por lo que usted no tendrrn que instalarlos,
ya que este proceso se realiza automticamente al conectar el router con el cable USB a
su ordenador aplicaci tipo plug & play).
Instalacin de Driver USB para Windows 7/Vista/XP/Seven
Paso 1: Conecte el router ADSL y el ordenador personal con el cable USB.
Paso 2: Una vez emergida la ventana Found New Hardware, haga click en Cancel y
ejecute el CD-ROM.
10

Paso 3:. Si el router se conecta con cable USB, haga clic en "Install USB Driver", el
paquete de software se instalar automticamente al controlador USB. Por favor,
espere un momento durante la configuracin.
11

Paso 4: Haga click en Install para comenzar la instalacin.
Paso 5: Por favor, espere un momento durante la instalacin del controlador.
Paso 6: Despus de que el driver del router ADSL haya sido instalado completamente,
usted debe reiniciar su ordenador. Escoja Yes, I want to restart my computer now. Y
haga click en Finish para completer la instalacin.
12

Para verificar si su router fue
instalado correctamente, por favor siga los pasos
siguientes:
Para Windows 7 / Vista

Vaya a Start Control Panel System Device Manager para comprobar si el dispositivo
USB se ha instalado correctamente.
Para Windows XP
Vaya a Start Control Panel System Hardware Device Manager para comprobar si
el dispositivo USB se ha instalado correctamente.
13

3.3 Configurar TCP/IP

Para Windows XP
Paso 1: haga doble click en el icono Network Connections .
Paso 2: Haga click con el botn derecho en Local Area Connection (a la red local ADSL a la que
usted est conectado) y seleccione Properties:
14

Paso 3: Seleccione Protocolo Internet (TCP/IP)
y haga click en Propiedades:
Paso 4: Seleccione Usar la siguiente direccin IP
Direccin IP: Rellenar la direccin IP 10.0.0.x

(x es un nmero excepto 0 y 2. El mximo es 254).
15

Subnet mask: El valor por defecto es 255.255.255.0.
Default gateway: El valor por defecto es 10.0.0.2
Preferred DNS server: Rellene la direccin IP del servidor DNS preferido.
Alternate DNS server: Rellene la direccin IP del servidor DNS alternativo.
Para Windows Vista / Windows 7

Paso 1: Haga doble click en el icono Centro de redes y recursos compartidos.
Paso 2: Seleccione Cambiar configuracin del adaptador
16

Paso 3: Haga click con el botn derecho en Conexin de area local (la red local est conectada
con su ADSL)
y seleccione Propiedades:
Paso 4: Seleccione
Protocolo de Internet version 4 (TCP/IPv4) luego haga click en
propiedades:
17

Paso 5: Seleccione Usar la siguiente direccin IP y Usar las siguientes direcciones de
servidor DNS.
Direccin IP: Rellene la direccin IP 10.0.0.x

(x es un nmero excepto 0 and 2. El mximo es 254).
Subnet mask: El valor por defecto es de 255.255.255.0.
Puerta de enlace predeterminada: El valor por defecto es de 10.0.0.2
Servidor DNS preferido: Rellene la direccin IP del servidor DNS preferido.
Servidor DNS alternativo: Rellene la direccin IP del servidor DNS alternativo.
18

4. Configurar ADSL2+ Router a travs de la interfaz HTML

ADSL2 + Router apoya
una Web (HTML) GUI para permitir a usuarios configurar el
Router que se pone a travs del navegador web.
4.1 Conexin
1.
Inicie el navegador Web.
2.
Introduzca la direccin IP por defecto http://10.0.0.2
3.
Introduzca el nombre de usuario y contrasea en la pantalla. Introduzca el valor por defecto
iniciar sesin
Nombre de usuario admin
contrasea c@ntv2000.
19

La pgina principal se mostrar como abajo:
4.2 Estado
Esta pgina muestra el estado actual del router ADSL y la configuracin. Esta informacin
es de solo lectura, excepto para el canal de PPPoE/PPPoA para que el usuario pueda
conectar/desconectar el canal en la demanda. Haga click en el botn Actualizar para
actualizar el estado.
Conectar/Desconectar: Los dos botones entran en vigor cuando el PVC est configurado
en el modo PPPoE/PPPoA. Haga click en el botn Conectar/Desconectar para
Conectar/Desconectar el PPPdal-up enlace.
20

4.3 LAN
Esta pgina muestra la configuracin actual o de la interfaz LAN. Puede configurar la
direccin IP y la subnet mask para la interfaz LAN en esta pgina.
Artculo
Descripcin
Direccin IP (IP
Address)
Subnet Mask
La direccin IP que usa su red para identificar el puerto LAN de su CPE.
Apply changes
Haga click para guardar los ajustes en la configuracin. Los nuevos

parmetros se llevarn a cabo despus de guardar la memoria flash y
reiniciar el sistema.
LAN Subnet mask.
21

4.4 WAN
Hay tres sub-mens para la configuracin de la WAN: Channel Config, ATM Settings, y
ADSL Settings.
4.4.1 Configuracin de Canales (Channel Configuration)

El ADSL router viene con 8 ATM Permanent Virtual Channels (PVCs) como mximo. Hay
principalmente tres operaciones para cada uno de los canals PVC: aadir, eliminar y
modificar. Y hay varios modos de canal que se seleccionarn para cada canal de PVC.
Para cada uno de los modos del canal el ajuste es muy diferente en consecuencia.
Artculo
Descripcin
Aadir
Haga click en agregar (add) para completar la configuracin del canal y aadir
este canal de PVC en la configuracin.
Modificar
Seleccione un canal de PVC haciendo click en el botn circular en la columna

Select de la tabla de ATM VC actual antes de que podamos modifical el canal de
PVC. Despus de seleccionar un canal de PVC, puede modificar la configuracin
del canal en esta pgina. Haga click en modify para completar la modificacin
del canal y que se aplique a la configuracin
Eliminar
Seleccione el canal de PVC existente que desea eliminar haciendo click en el

botn circular de la columna Select de la tabla de ATM Vc actual. Haga click en
Eliminar (Delete) para eliminar este canal de PVC de la configuracin
22

4.4.2 Ajustes ATM

Esta pgina es para ajustar los parmetros ATM PVC QoS. El dispositivo DSL soporta 4
modos de calidad de servicio CBR, rt-VBR, nrt-VBR y UBR.
Artculo
Descripcin
VPI
Virtual Path Identifier. Esto es slo lectura de campo y se selecciona en

Select columna en la corriente ATM VC Table
VCI
Virtual Channel Identifier. Esto es solo lectura de campo y se selecciona

en Select columna en la corriente ATM VC Table. El VCI, junto con el
VPI, se utiliza para identificar el siguiente destino de una celda a medida
que pasa a travs del interruptor automaticamente.
QoS
Quality of Service, una caracterstica de la transmission de datos que

determina y mide con precisin la rapidez con la que un mensaje o los
datos se transfieren desde un host de origen a un host de destino a
travs de una red.
Las cuatro opciones de QoS options son:
UBR: Cuando se selecciona UBR, los campos SCR y MBS estn
desactivados.
CBR: Cuando se selecciona CBR , el SCR y MBS estn deshabilitados.
nrt-VBR: cuando se selecciona nrt-VBR, el SCR y MBS estn
habilitados.
rt-VBR: Cuando se selecciona
rt-VBR , el SCR y MBS estn
habilitados.
PCR
Peak Cell Rate, medida en celdas/seg, es el lmite al que la celda o

paquete nunca podr ser superior.
23

SCR
Sustained Cell Rate, medida en celdas/seg., es la tasa de celdas media

durante la duracin de la conexin.
MBS
Maximum Burst Size, un parmetro de trficco que especifica el nmero

mximo de celdas que pueden ser transmitidas en el Peak cell Rate.
Apply changes
(aplicar
cambios)
Establecer el Nuevo modo PVC OOS para la seleccin de PVC. Los

nuevos parmetros se llevarn a cabo despus de guardar la memoria
flash y reiniciar el sistema. Vea la seccin Admin para mas detalles.
Undo
Deshacer
24

4.4.3 Configuracin de ADSL

La pgina Configuracin de ADSL le permite seleccionar cualquier combinacin de los
modos de formacin de DSL.
Artculo
Descripcin
ADSL
modulacin
Elija los protocolos estndar preferidos de ADSL
Opcin AnnexL
Activar/Desactivar la capacidad ADSL2/ADSL2+ Annex L
Opcin AnnexM
Activar/Desactivar la capacidad ADSL2/ADSL2+ Annex M.
Capacidad
ADSL
Bitswap Enable: Activar/Desactivar la capacidad bitswap..

SRA Enable: Activar/Desactivar la capacidad SRA (seamless rate adaptation)
Tone Mask
Choose tones to be masked. Masked tones will not carry any data.
Apply changes
Haga click para guardar los ajustes en la configuracin y que el modem

sea reentrenado
25

4.5 Servicio
Hay tres sub-mens para la configuracin del servicio: DHCP Settings, DNS, Firewall,
IGMP Proxy, UPnP, y RIP.
4.5.1 DHCP
Esta pgina se utiliza para configurar DHCP Relay y DHCP Serve.
De forma predeterminada, el dispositivo est configurado como: None.
a. Servidor DHCP
Artculo
Descripcin
IP Pool Range
Especifique las direcciones del rango (mayores y menores)
26

Max Lease Time
Domain Name
El tiempo de concesin es la cantidad de tiempo que a un usuario de la

red se le permiite mantener una conexin de red con el dispositivo
utilizando la direccin IP dinmica actual. Al final del tiempo de
concesin, el contrato de arrendamiento es renovarse o una nueva
direccin IP que es emitida por el servdor DHCP. La cantidad de tiempo
est en unidades de segundos. El valor predeterminado es 86400
segundos (1 da). El valor -1 significa contrato de arrendamiento infinito.
Nombre de dominio. Un nombre fcil de usar que se refiera al grupo de
hosts (subred) que se asignarn a las direcciones de esta reserva.
Appy changes
Aplicar los cambios para esta nueva configuracin del servidor DHCP.
Los nuevos parmetros se llevarn a cabo despus de ser guardados en
la memoria flash y reiniciado el equipo.
Deshacer
Descartar los cambios.
b. Relevo DHCP
Algunos ISP (proveedor de servicios de internet) realizan la funcin de servidor DHCP para el
hogar de sus clientes/ red de oficina pequea. En este caso, puede configurar este dspositivo
para actuar como un agente de retransmisin DHCP. Cuando un anfitrin sobre su red solicita el
acceso a Internet, el dispositivo se pone en contacto con su ISP para obtener la configuracin IP,
y a continuacin transmitir esa informacin a la mquina. Usted debe reestablecer el modo
DhCP despus de configurar el relevo DHCP.
Artculo
Descripcin
Modo DHCP
Especifique la direccin IP de su proveedor de Internet de servidor

DHCP. Las solicitudes de informacin IP de su LAN se pasan a la puerta
de enlace predeterminada, que deben dirigir la solicitud de forma
adecuada.
Appychanges
Haga click para guardar los ajustes en la configuracin.
27

4.5.2 DNS
Hay dos sub-mens para la configuracin DNS: DNS Server y Dynamic DNS.
4.5.2.1 DNS Server

Esta pgina se utiliza para seleccionar el modo de obetener las direcciones IP del servidor DNS.
Artculo
Descripcin
Attain DNS
Automatically
Set DNS
Manually
Apply changes
Seleccione esta opcin si desea utilizar los servidores DNS obtenidor por
la interfaz WAN a travs del mecanismo de auto-configuracin.
Seleccione esta opcin para configurar hasta tres direcciones IP DNS
Nueva configuracin del DNS relay. Los nuevos parmetros de llevarn a
cabo despus de ser guardados en la memoria flash y reiniciar el
sistema.
28

4.5.2.2 Dynamic DNS

Cada vez que el dispositivo se conecta a internet, su ISP asigna una direccin IP diferente a su
dispositivo. A fin de que usted y otros usuarios puedan accede a su dispositivo desde el lado de la
WAN, es necesario realizar un seguimiento de forma manual a la direccin IP que se utiliza
actualmente. La function Dynamic DNS le permite registrar su dispositivo con un servidor DNS y
accede a su dispositivo cada vez con el mismo nombre de host. La dinmica de la pgina DNS le
permite activar/ desactivar la funcin Dynamic DNS.
Artculo
Descripcin
Proveedor DDNS
Hay dos proveedores de DDNS para ser seleccionados con el fin de

registrar su dispositivo con: DynDNS y TZO. Una carga puede ocurrir
dependiendo del servidor que usted seleccione.
Domain name
Nombre de dominio para registrar con el servidor DDNS.
User name
Nombre de usuario asignado por el proveedor de servicios DDNS.
Password
Contrasea asignada por el proveedor de servicios DDNS.
Email
Introduzca la direccin de correo electrnico para TZO.
Key
Introduzca la configuracin de la clave para TZO
Add
Haga click en Add, para agregar este registro en la configuracin.
Remove
Seleccione un registro existente de DDNS, haga click en el botn circular

en la columna Select de la tabla, en Dynamic DNS. Haga click en el
botn Remover para eliminar el registro seleccionado de la
configuracin.
29

4.5.3 Firewall
Firewall contiene varias caractersticas que se utilizan para permitir o denegar que el trfico pase
a travs del dispositivo.
4.5.3.1 IP/Port Filtering

La funcin IP/ Port Fltering, permite denegar / permitir servicios especficos o usos en el camino
de expedicin.
Artculo
Descripcin
Outgoing
Default Action
Accin default de salida: Especifique la accin por defecto en la LAN a la

va de transimisin WAN.
Incoming
Default Action
Accin default de entrada: Especifique la accin por defecto en la WAN a

la va de transmisin LAN.
Apply changes
Haga click para guardar los cambios realizados en la configuracin.
Direction
Direccin de Transmisin de trfico.
Protocol
Hay 3 opciones disponibles: TCP, UDP y ICMP.
Rule Action
Accin cuando se cumpla la regla: Denegar o permitir el trfico.
Source IP
Address
Subnet Mask
(Source)
Origin Port
La direccin IP de origen del trfico sobre el cual la filtracin es aplicada.
Destination IP
Address
La direccin IP de destino asignada al trfico sobre el cual la filtracin es
Subnet-mask de la IP de origen.
Inicio y finalizacin de los numeros del puerto de origen.
aplicada.
30

Subnet Mask
(destination)
Port
(destination)
Delete Select
Subnet-mask de la IP de destino.
Inicio y finalizacin de los nmeros del puerto de destino.
Eliminar las reglas de filtrado seleccionadas de la tabla de filtros. Puede
hacer click en la casilla de verificacin en la columna de seleccin para
seleccionar la regla de filtrado.
Delete All
Eliminar todas las reglas de filtrado de la tabla de filtros.
31

4.5.3.2 MAC Filtering

La funcin de MAC Filtering le permite definir las reglas para permitir o denegar los marcos a
travs del dispositivo basado en la fuente de la direccin MAC, la direccin MAC de destino y la
direccin de trfico.
Artculo
Descripcin
Outgoing Default
Especifique la accin por defecto en el bridge de LAN a WAN/reenvo de ruta.
Action
Incoming Default
Especifique la accin por defecto en el bridge de Wan a LAN /reenvo de ruta.
Action
Apply changes
Haga click para guardar la configuracin de las acciones en la configuracin.
Direction
Bridge de trfico / reenvo de la direccin.
Rule action
Al cumplirse la regla, indicar si Denegar (Deny) o permitir (Allow) el trfico.
Source MAC
La fuente de direccin MAC. Debe ser en formato xxxxxxxxxxxx y los espacios en blanco
address
se pueden utilizar en el espacio de direcciones MAC y se consideran como no

importantes.
Destination MAC
La direccin MAC de destino. Debe ser en formato xxxxxxxxxxxx y los espacios en
address
blanco se pueden utilizar en el espacio de direcciones MAC y se consideran como no

importantes.
Delete selected
Eliminar las reglas de filtrados seleccionadas en la tabla de filtros. Puede hacer click en
la casilla de verificacin en la columna de seleccin para seleccionar la regla de filtrado.
Delete all
Eliminar todas las reglas de filtrados de la tabla de filtros.
32

4.5.3.3 Port Forwarding

Firewall mantiene el trfiico no deseado de Internet fuera de sus equipos de la LAN. Al agregar
una entrada de Port Forwarding se crea un tnel a travs de su firewall para que los equipos de
Internet puedan comunicarse con unos de los ordenadores de la LAN en un nico puerto.
Artculo
Descripcin
Port Forwarding
Active esta opcin para activar/desactivar la caracterstica de reenvo de puertos.
Protocol
Hay 3 opciones disponibles : TCP, UDP y Both.
Local IP Address
Direccin IP de su servidor local que accede a travs de internet
Local Port
El nmero del puerto de destino se podr abrir en esta aplicacin en el lado LAN.
Remote IP address
La direccin IP que permiten al trfico entrante. Permiso en blanco para todo.
Public Port
El nmero de puerto de destino que se abre para esta aplicacin en la WAN
Interface
Seleccione la interfaz WAN en la que la regla de reenvo de puertos se va a

aplicar.
Apply changes
Haga click para guardar la regla de entrada en la configuracin.
Delete Selected
Eliminar las reglas seleccionadas en la tabla de filtros. Puede hacer click en la

casilla de verificacin en la columna de seleccin para seleccionar la regla de
forwarding.
Delete All
Eliminar todas las reglas de forwarding de palabras clave de la tabla.
33

4.5.3.4 Bloqueo de URL

Esta pgina se utiliza para configurar el bloqueo de FQDN (tal como tw.yahoo.com) y filtra la
palabra clave. Aqu usted puede aadir/eliminar FQDN y filtrar la palabra clave.
Artculo
Descripcin
URL Blocking
Active esta opcin para activar o desactivar la funcin de bloqueo URL.
Apply changes
FQDN
Introduzca el enlace URL que desea filtrar en esta seleccin, y luego

haga click en Agregar para guardar el cambio.
Delete Selected
Eliminar la direccin URL seleccionada de las reglas de bloqueo de la

tabla.Puede hacer clic en la casilla de verificacin en la columna de
seleccin para seleccionar la regla de bloqueo.
Delete All
Eliminar todas las reglas de bloqueo URL de la tabla.
Keyword
Entrada la palabra clave que desea filtrar en esta seccin, y luego haga
clic en Agregar para guardar el cambio.
Delete Selected
Eliminar reglas de bloqueo de URL seleccionadas de la tabla. Puede

hacer clic en la casilla de verificacin en la columna de seleccin para
seleccionar la regla bloqueo de URL.
Delete All
Eliminar todas las reglas de bloqueo de URL de la tabla.
34

4.5.3.5 Bloqueo de dominio

Esta pgina se utiliza para configurar el dominio bloqueado. Aqu usted puede agregar / eliminar
el dominio del bloque.
Artculo
Descripcin
Domain blocking
Active esta opcin para activar o desactivar la funcin de bloqueo de dominio
Apply changes
Domain
Un nombre fcil de usar que se refiere al grupo de hosts (subred) quesern

bloqueados.
Delete Selected
Eliminar la regla de bloqueo de dominio seleccionados de la tabla. Puede

hacer clic en la casilla de verificacin en la columna de seleccin para
seleccionar la regla de filtrado
Delete All
Eliminar todas las reglas de bloqueo de dominios de la tabla.
35

4.5.3.6 DMZ
Una DMZ (zona desmilitarizada) permite que un nico equipo de la LAN exponga todos sus
puertos a Internet. Introduzca la direccin IP de ese ordenador como una DMZ (zona
desmilitarizada) principal con acceso a Internet sin restricciones. Al hacer esto, el host DMZ ya no
est detrs del firewall .
Artculo
Descripcin
DMZ Host
Seleccione esta opcin para habilitar la funcin DMZ
DMZ Host IP
Direccin IP del host local. Esta caracterstica establece un host local al
Address
estar expuestos a Internet.
Apply changes
Haga clic para guardar los ajustes en la configuracin.
36

4.5.4 IGMP Proxy

La multidifusin es til cuando los mismos datos deben ser enviado a ms de un host. El uso de la
multidifusin, en lugar de enviar los mismos datos a una de las mquinas, utiliza menos ancho de
banda de red. La funcin de multidifusin tambin le permite recibir flujo de video multicast desde
los servidores de multidifusin.
Hosts IP utilizan Internet Group Management Protocol (IGMP) para informar de su pertenencia a
grupos multicast a los routers vecinos. Del mismo modo, los routers de multidifusin utilizan IGMP
para descubrir cul de sus anfitriones pertenecen a grupos de multidifusin. Este dispositivo es
compatible con el proxy IGMP que maneja mensajes IGMP. Cuando est activado, este
dispositivo acta como un proxy para un host LAN haciendo las solicitudes para unirse y
abandonar grupos multicast, o un enrutador de multidifusin enva los paquetes de multidifusin al
grupo de multidifusin en el lado WAN.
Cuando un host desea unirse a un grupo multicast, enva un mensaje IGMP INFORM a la interfaz
IGMP aguas abajo del dispositivo. El proxy establece una ruta de multidifusin para la interfaz de
host solicitante y el contenido de vdeo. A continuacin, enva el Ingreso al enrutador de
multidifusin ascendente. El trfico IP multicast ser enviado a la mquina solicitante. En una
licencia, el servidor proxy elimina la ruta y luego enva la licencia al router multicast corriente
arriba.
La pgina IGMP Proxy le permite activar multicast en WAN y las interfaces LAN. La interfaz LAN
sirven siempre como proxy IGMP corriente abajo, y se puede configurar una de las interfaces
WAN disponibles como el proxy IGMP corriente arriba.
Upstream:
Las interfaces de las solicitudes de los hosts IGMP se envan al router de
multidifusin.
Downstream: Los datos de la interfaz del router de multidifusin se envan a los anfitriones en
la base de datos de grupos de multidifusin.
Artculo
Descripcin
IGMP Proxy
Activar / desactivar la caracterstica de proxy IGMP

37

Proxy Interface
La interfaz WAN corriente arriba (upstream) se ha seleccionado aqu.
Apply changes
Haga clic para guardar los ajustes en la configuracin.
4.5.5 UpnP
El dispositivo DSL soporta un punto de control para Universal Plug and Play (UPnP) versin 1.0, y
soporta dos caractersticas fundamentales: NAT transversal e identificacin de dispositivos. Esta
funcin requiere una interfaz WAN activa. Adems, el host debe admitir esta funcin. En la
presencia de mltiples interfaces WAN, seleccione una interfaz en la que el trfico entrante est
presente.
Con NAT Transversal, cuando un comando de UPnP se recibe a los puertos abiertos en el NAT,
la aplicacin se traduce en la solicitud de comandos del sistema para abrir los puertos en el NAT y
el firewall. La interfaz para abrir los puertos en atencin a UPnP cuando se inicia y es parte de la
configuracin de la aplicacin.
Para la identificacin de dispositivos, la aplicacin enviar una descripcin del dispositivo DSL
como un punto de control a la mquina que lo pide.
Item
Description
UPnP
Activar / desactivar la caracterstica UPnP.
Interface WAN
Seleccione la interfaz WAN que usar UPnP de las listas desplegables.
Apply changes
Haga clic para guardar los ajustes en la configuracin del sistema.
38

4.5.6 RIP
RIP es un protocolo de Internet que usted puede configurar para compartir la informacin de
enrutamiento de mesa con otros dispositivos de enrutamiento de la red LAN, en lugar de su ISP, o
en redes remotas conectadas a su red a travs de la lnea ADSL.
En la mayora de las redes pequeas de hogar u oficinas no es necesario utilizar RIP, tienen un
solo router, como el router ADSL, y una ruta de acceso a un ISP. En estos casos, no hay
necesidad de compartir rutas, porque todos los datos de Internet de la red se enva a la misma
puerta de enlace ISP.
Es posible que desee configurar RIP si alguna de las siguientes circunstancias son aplicadas a tu
red:
La configuracin de su red domstica incluye un router adicional o RIP habilitado para PC

(que no sea el router ADSL). El router ADSL y el router necesitan comunicarse a travs de
RIP para la liebre de sus tablas de enrutamiento.
La red se conecta a travs de la lnea ADSL a una red remota, como por ejemplo una red
corporativa. Para que su LAN averigue las rutas utilizadas dentro de su red corporativa,
ambos deberan ser configurado con RIP.
Los ISP solicita que ejecute RIP para la comunicacin con los dispositivos en su red.
Artculo
Descripcin
RIP
Activar/descativar las caractersticas de RIP
Apply changes
Haga clic para guardar la configuracin de este bloque de ajustes para la

configuracin del sistema
Interface
El nombre de la interfaz que desea habilitar RIP
Receive Mode
Modo de Recepcin. Indica la versin de RIP en el que la informacin

debe ser transmitida al dispositivo DSL a fin de ser aceptado en su tabla
de enrutamiento.
39

Send Mode
Modo de envo. Indica la versin de RIP de esta interfaz que

se utiliza cuando se enva su informacin de la ruta a otros dispositivos
Add
Agregar una entrada de RIP y la nueva entrada de RIP ser exhibida

en la table.
Delete Selected
Eliminar una entrada RIP seleccionada. La entrada de RIP se puede

seleccionar en la columna Seleccionar de la tabla de configuracin RIP.
Delete All
Eliminar todas las reglas RIP de la tabla
4.6 Configuracin Avanzada

4.6.1Tabla ARP
Esta tabla muestra una lista de direcciones MAC aprendidas.
40

4.6.2 Bridging
Usted puede activar / desactivar el protocolo Spanning Tree y establecer el tiempo de
envejecimiento de la direccin MAC en esta pgina.
Artculo
Descripcin
Aging time
Tiempo de envejecimiento. El tiempo de envejecimiento de la direccin

Ethernet, en segundos. Desps de transcurrido los segundos del Aging
Time, de no haber visto ningn paquete proviniendo de una determinada
direccin, el bridge expirar y borrar esa direccin de la base de datos
de reenvo (Forwarding Data Base(fdb)).
802.1d Spanning
Activar/desactivar el protocolo spanning tree
Tree
Apply changes
Guardar esta configuracin del bridge. La nueva configuracin tendr

efecto despus de guardar en la memoria flash y reiniciar el sistema.
Show MACs
Muestra Direccin MAC de la lista de envo.
41

4.6.3 Enrutamiento
La pgina de enrutamiento permite definir una ruta especfica para los datos de red e Internet.
Mayora de los usuarios no necesitan definir rutas. En un tpico hogar pequeo u oficina LAN, las
rutas existentes que configuraran las puertas de enlace predeterminadas para los hosts de la
LAN y el dispositivo DSL, proporcionan el camino ms apropiado para todo el trfico de Internet.
En los equipos de una LAN, una puerta de enlace predeterminada dirige todo el trficode
Internet al puerto LAN (s) en el dispositivo DSL. Sus anfitriones LAN conocen su puerta de
enlace predeterminada, ya sea porque lo que se les asigna cuando modifican
sus propiedades TCP / IP, o porque se ha configurado para recibir la informacin de forma
dinmica desde un servidor cada vez que accede a Internet.
En el dispositivo DSL, una puerta de enlace predeterminada se define para dirigir todo el
trfico saliente de Internet a una ruta en su ISP. La puerta de enlace predeterminada se
asigna de forma automatica por el ISP siempre que el dispositivo negocia un acceso a
Internet, o manualmente por el usuario para configurar a travs de la configuracin.
Es posible que necesite definir rutas si la configuracin de su casa incluye dos o ms redes o
subredes, si se conecta a dos o ms servicios de ISP, o si se conecta a una LAN corporativa
remota.
Artculo
Descripcin
Enable
Ver para permitir la ruta seleccionada o la ruta aadida.
Destination
La direccin IP de red, de la subred. El destino se puede especificar

como la direccin IP de una subred o un host especfico en la
subred. Tambin puede especificarse como todos los ceros para indicar
que esta ruta se debe utilizar para todos los destinos para los cuales se
define otra ruta (esta es la ruta que crea la puerta de enlace
predeterminada).
42

Subnet Mask
La mscara de red para la subred de destino. La puerta de enlace

predeterminada usa una mscara de 0.0.0.0.
Next Hop
La direccin IP del siguiente salto (next hop) a travs del cual el

trfico fluir hacia la subred de destino.
Metric
Define el nmero de saltos entre nodos de la red que los enva el paquete
de datos. El valor predeterminado es 0, lo que significa que la subred es
directamente un salto de distancia en la red local LAN.
Interface
La interfaz WAN para una subred de enrutamiento esttico se aplicar.
Add Route
Agregar la ruta de destino definido por el usuario
Update
Actualizacin de la ruta de destino seleccionado en la tabla de rutas

estticas.
Delete selected
Eliminacin de una ruta de destino seleccionado en la tabla de rutas

estticas.
Show routes
Haga clic en este botn para ver la tabla de enrutamiento del

dispositivo DSL. Las IP de ruta se muestran en la tabla, como se
muestra en la figura.
43

4.6.4 SNMP
Simple Network Management Protocol (SNMP) es un protocolo de resolucin de problemas y de
gestin que utiliza el protocolo UDP en el puerto 161 para la comunicacin entre clientes y
servidores. El dispositivo DSL se pueden gestionar de forma local o remota mediante el protocolo
SNMP.
Artculo
Descripcin
SNMP
Activar / desactivar la caracterstica de RIP
System
Description
System contact
Las descripciones del sistema del dispositivo DSL
System name
Un nombre asignado administrativamente para el dispositivo DSL
System location
Las ubicaciones fsicas del dispositivo DSL
System
Object ID
Vendor
Persona de contacto y / o informacin de contacto del dispositivo DSL.
object
identifier. Identificacin del
proveedor
autorizado de
la gestin de la red sub-sistema contenido en la entidad.

Trap IP address
Direccin IP de destino de captura SNMP.
Community
name
(read-only)
Nombre de la comunidad de slo lectura. Esta comunidad de slo lectura
Community
name
(write-only)
Nombre de la comunidad de slo escritura. Esta comunidad de slo
permite la operacin de lectura a todos los objetos MIB.
escritura permite la operacin de escritura a los objetos que define

como lectura-escritura en el MIB.
Apply changes
Guardar
la
configuracin SNMP. La
nueva
configuracin tendr
efecto despus de guardar en la memoria flash y reiniciar el sistema.
44

4.6.5 IP Quos
El dispositivo DSL proporciona un mecanismo de control que puede proporcionar prioridad
diferente para diferentes usuarios o flujos de datos. La calidad de servicio es impuesta por las
normas de calidad de servicio en la tabla de calidad de servicio. Una regla de QoS contiene dos
bloques de
configuracin:
Clasificacin de
trfico
y Accin.
La Clasificacin
de
Trfico permite clasificar paquetes en la base de diversos campos en el paquete y quizs el

puerto
de
entrada fsica.
La
Accin
le
permite
asignar el
nivel
de
prioridad estricta para marcar y algunos campos en el paquete que coincide con la regla
de clasificacin del trfico.
Puede configurar cualquiera o todos los campos, segn sea necesario en estos dos bloques de
reglas de calidad de servicio QoS.
Artculo
Descripcin
SNMP
Activar / desactivar la caracterstica de RIP.
IP de origen
La direccin IP de la fuente de trfico.
Source Netmask
La source IP netmask. Este campo es obligatorio si la IP de origen se ha

introducido.
Puerto de origen
El puerto de origen del protocolo seleccionado. No se puede configurar

este campo sin entrar en el primer protocolo.
IP de destino
La direccin IP de destino del trfico.
45

Netmask de
La mscara de red IP de destino. Este campo es obligatorio si la IP de
destino
destino se ha introducido.
Puerto de destino
El puerto de destino del protocolo seleccionado. No se puede configurar

este campo sin entrar en el primer protocolo.
Protoclo
Las opciones son TCP, UDP, ICMP y el espacio en blanco para

ninguno. Este campo es necesario si el puerto de origen o el puerto de
destino se ha introducido.
Puerto fsico
Los puertos de entrada. Las selecciones incluyen puertos LAN,

puerto inalmbrico, y el blanco para que no proceda.
Prioridad de salda
El nivel de prioridad para el trfico que coincida con esta regla de

clasificacin. Las seleccionesposibles son (en la
prioridad descendente): p0, p1, p2, p3.
prioridad
Seleccione este campo para marcar los bits de precedencia de IP en el

paquete que coincidan con esta regla de clasificacin.
TOS
Seleccione este campo para marcar los bits de TOS del paquete IP que
(Type of Service)
coincidan con esta regla de clasificacin
802.1p
Seleccione este campo para marcar el 3-bit de usuario con prioridad al

campo en la cabecera 802.1p del paquete que coincida con esta regla de
clasificacin. Tenga en cuenta que esta marca 802.1p es viable en un
determinado canal de PVC slo si la etiqueta de VLAN se habilita en este
canal de PVC.
46

4.6.6 Acceso Remoto
Artculo
Descripcin
LAN
Marque/desmarque los servicios en la columna de LAN para permitir / no

permitir el acceso a los servicios de la LAN y WAN.
WAN
Marque/desmarque los servicios en la columna WAN para permitir/no

permitir el acceso a los servicios de un lado WAN.
WAN Port
Este campo permite al usuario especificar el Puerto del servicio

correspondiente. Tome el servicio HTTP, por ejemplo, cuando se cambia
8080, la direccin del servidor HTTP para el lado WAN es:
http://dsl_addr:8080, donde el dsl_addr es la direccin IP de la WAN del
dispositivo DSL.
47

4.6.7 Otros
Aqu se pueden establecer otros ajustes avanzados
Artculo
Descripcin
Paso de IP a
travs de
Las interfaces disponibles se muestran. Usted tiene que seleccionar uno

para la configuracin avanzada
Lease Time
El tiempo de concesin es la cantidad de tiempo que un usuario de la red

se le permite mantener una conexin de red con el dispositivo utilizando
la IP actual.
Permitir acceso
a LAN
Marque esta opcin para permitir el acceso a la LAN
48

4.7 Diagnstico
El dispositivo DSL soporta algunas herramientas de diagnstico tiles.
4.7.1 Ping
Una vez que haya configurado su dispositivo DSL, es una Buena idea para asegurarse de
que puede hacer ping a la red. Un commando ping enva un mensaje a la mquina que
usted espeficique. Si el anfitrin recibe el mensaje, enva mensajes de respuesta. Para
utilizarla, debe conocer a direccin IP de la mquina con la que est tratando de
comunicarse, escriba la direccin IP en el campo Direccin del anfitrin. Haga click en Go
para inciar el commando ping, el resultado del ping se muestra a continuacin en esta
pgina.
Artculo
Descripcin
Direccin del
La direccin IP a la que desea hacer ping.
anfitrin
49

4.7.2 ATM Loopback

Con el fin de aislar los problemas de interfaz ATM, puede utilizer las celdas ATM OAM loopback
para verificar la conectividad entre el Vp / VC criterios de valoracin, as como los puntos finales
del segment en el VP/VC. ATM utliza F4 y f5 como lo siguiente:
F4: se utiliza en VPs
F5: se utiliza en VCs
Una conexin ATM consta de un grupo de puntos. Esta aplicacin proporciona una gestin OAM
en los siguientes puntos:
Conexin punto final: el final de una conexin VP / VC donde la celda ATM es finalizado
Segmento punto final: El final de un segment de conexin
Esta pgina le permite utilizar ATM ping, lo que genera segmentos de F5 y de extreme a extreme
las clulas de bucle para poner a prueba el alcance, la capacidad de un extreme del segmento un
punto final de conexin.
Artculo
Descripcin
Seleccione PVC
Seleccione el canal PVC con el que quiere hacer el bucle de retorno del
diagnstico.
Tipo de flujo
TLa ATM OAM tipo de flujo. La seleccin peude ser: Segmento F5 o

F5end-to-End.
Ubicacin de
Loopback ID
La ID de la ubicacin de bucle invertido es el campo de la celda de bucle

de retorno. El vaqlor predeterminado son todas las F para indicar el punto
de final del segment o conexin.
50

4.7.3 ADSL
Esta pgina muestra el resultado del diagnstico del ADSL. Haga click en el botn inicio
para iniciar el diagnstico del ADSL.
4.7.4 Prueba de diagnostic

La pgina de diagnostic muestra los resultados de las pruebas para la conectividad de la
capa fsica y capa de protocol para los lados LAN y WAN.
Artculo
Descripcin
Seleccione la
Las interfaces secundarias WAN disponibles se enumeran. Usted tiene
conexin a Internet
que seleccionar una para el lado del diagnstico WAN

51

4.8 Administracin
4.8.1 Commit/Reboot
Siempre que utilice la configuracin Web para cambiar la configuracin del sistema, los
cambios se colocan inicialmente en un depsito temporal, estos cambios se perdern si
el dispositivo se reinicia o apaga. Para guardar los cambios en el future, puede utilizer la
funcin de confirmacin.
Artculo
Descripcin
Commit
Siempre que usted use la consola Web para cambiar la configuracin del
Y reanudar
sistema, los cambios se colocan inicialmente en un depsito temporal.

Para guarder los cambios de uso en el futuro puede utilizer el
Commit/Funcin de reinicio. Esta funcin guarda los cambios de la
memoria RAM en la memoria flash y reinicia el sistema.
IMPORTANTE! No apague el modem ni presione el botn de reinicio mientras que este

procedimiento est en curso..
52

4.8.2 Backup/Restore
Esta pgina le permite respaldar y restaurar la configuracin de entrada y salida de archivos en su
servidor.
4.8.3 Contrasea
La primera vez que inicie session en el sistema, se utiliza la contrasea predeterminada.
Hay dos niveles de incios de session: admin y support. La configuracion de contrasea
de admin y support le permite cambiar la contrasea de administrador y usuario.
Artculo
Descripcin
Nombre de usuario
Seleccin de los niveles de usuario, son: admin and Support
Contrasea antigua
Introduzca la contrasea antigua para este inicio de session seleccionado
Nueva contrasea
Introduzca la nueva contrasea aqu
Confirme la
Introduzca la nueva contrasea aqu otra vez para confirmar.
53

contrasea
4.8.4 Actualizacin del firmeware

Para actualizar el firmware para el dispositivo DSL:
Haga click en el botn Examinar para seleccionar el archive de firmware.
Confirme su seleccin.
Haga click ene l botn subir para comenzar la actualizacin.
IMPORTANTE! No apague el dispositivo DSL ni presione el botn de reinicio, mientras que este
procedimiento est en curso.
54

4.8.5 ACL Configuracin

La lista de contro de acceso (ACL) es una lista de permisos vinculados al dispositivo DSL.
La lista espeficica quien tiene permiso para accede a este dispositivo. Si ACL est
hablitado, todos los hosts no pueden accede a este dispositivo, except para los
anfitriones con la direccin IP en la table de ACL.
Artculo
Descripcin
Compatibilidad
Activar/desactivar la funcin ACL
ACL
Permitir
Marque para activar la entrada de ACL
Interface
Seleccione el dominio de la interfaz : LAN o WAN
IP Address
Introduzca la direccin IP que permite el acceso a este dispositivo
Subnet Mask
inroduzca the Subnet Mask que permite el acceso a este dispositivo
55

4.8.6 Uso horario

El tempo de red simple Protocolo (SNTP) es un protocol utilizado para sincronizar la hora
del sistema a los servidores pblicos SNTP. El dispositivo DSL soporta la funcionalidad de
clients SNTP, en cumplimiento de la IETF RFC2030. Funcionamiento del cliente SNTP en
modo demonio que emite el envo de solicitudes de los clients a las direcciones de los
servidores configurados SNTP, peridicamente puede configurar el reloj del sistema en el
dispositivo DSL.
Artculo
Descripcin
Tiempo corriente
El tiempo corriente del huso horario especificado. Usted puede poner el

tiempo corriente por usted o configurado por SNTP.
Uso horario
Seleccione el huso horario en el cual reside el dispositivo DSL
Permita
Permita al cliente SNTP poner al da el reloj de sistema.
actualizacin de
cliente SNTP
SNTP servidor
La direccin IP o el nombre de anfitrin del servidor SNTP. Usted puede

seleccionar de la lista o ponerlo a mano.
56

4.8.7 TR-069 Configuracin

TR-069 es CPE Protocolo de gestin de un lado WAN [CPE WANManagemetProtocol
(CWMP)], diseado para la comunicacin entre un CPE y configuracin automatic del
servidor (ACS). El CPE WANManagementProtocol define un mecanismo que contempla
la seguridad de la auto-configuracin de un CPE, y tambin incorpora otras funciones de
gestin de CPE en un marco comn .
a. ACS
Artculo
Descripcin
URL
URL del servidor de configuracin automtico (ACS) proporcionado por el ISP
Nombre de
Introduzca el nombre de usuario para ACS, que es proporcionada por ISP
usuario
contrasea
Introduzca la contrasea para ACS, que es proporcionada por ISP
Informe
Activar/ desactivar el RG para conectar con el ACS de forma peridica. Si
57

peridico activo
se activa esta funcin, debe introducir un valor en el campo intervalo

peridico inform.
Periodic Inform
checked. Esto define la cantidad de tiempo (en segundos) entre una
Interval
conexin acertada con un servidor ACS y una nueva tentativa de unirse a

un servidor ACS. Un valor recomendado es 86400 segundos (1 da).
b. Solicitud de conexin
Artculo
Descripcin
Nombre de
Introduzca el nombre del usuario del ADSL router
usuario
Contrasea
Introduzca la contrasea del ADSL router.
Camino
El camino para la peticin de conexin. El valor predeterminado es /tr069.
Puerto -
El Puerto de solicitud de conexin. El valor predeterminado es 7547
c. Ajuste
Artculo
Descripcin
ACS Certificados
La direccin URL del ACS es utilizado por el CPE para validar el certificado del
CPE
ACS cuando se usa autenticacin basada en certificados
Mostrar mensaje
Activar/descativar funcin , mostrar el mensaje
CPE enva GetRPC
Activar/descativar, la funcin de CPE enva GetRPC
Saltar MReboot
Activar/desactivar, saltar funcin MRboot
Retrasar
Activar/desactivar funcin de retraso
Autoejecucin
Activar/desactivar funcin de autoejecucin
Extencin CT Inform
Activar/desactivar CT inform funcin de ejecucin
d. Certificado de gestin
Artculo
Descripcin
CPE Contrasea
La contrasea es para CPE certificado
certificada
CPE Certificado
Hojee el certificado CPE que es proporcionado por el servidor ISP. EL CPE puede
usar la inscripcin de certificado en lnea con CA asociada con el ACS. EL CPE
debe contar con la infomacin necesaria para ponerse en contacto con esta CA.
CA Certificado
Ver certificado de CA que es proporcionado por el servidor ISP
58

4.9 Estadsticas
El dispositivo DSL muestra la capa de red diferente informacin estadstica
4.9.1 Interfaces
Usted puede ver la estadstica en el tratamiento de paquetes IP sobre las interfaces conectadas a
una red. Usted no tendr que ver estos datos, pero usted puede encontrarlo provechoso
trabajando con su ISP diagnosticando la red y problemas de transmisin de informacin De
Interne.
Para ver las estadsticas actualizadas que muestran los nuevos datos desde que se abri esta
pgina, haga click en Refresh.
59

4.9.2 ADSL
Esta pgina muestra la informacin de estadstica de lnea
ADSL.
60

Manual PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ADSL2+

AR21RU ADSL 2+ Full-Rated Router

4.5.3 Firewall ............................................................................................................. 30

AR21RU ADSL 2+ Full-Rated Router

4.5.4 IGMP Proxy....................................................................................................... 37

AR21RU ADSL 2+ Full-Rated Router

1.2 Caractersticas del producto

Acceso a internet de alta velocidad

ANSI T1.413 issue 2

ITU-T G.992.1 (G.dmt)

ITU-T G.992.2 (G.lite)

G.994.1 (G.hs, Multimode)

ITU-T G.992.3 (ADSL2 G.dmt.bis)

ITU-T G.992.4 (ADSL2 G.lite.bis)

ITU-T G.992.5 (ADSL2+; Annex A, B, I, J, L & M)

Reach Extended ADSL (RE ADSL)

Gua de instalacin rpida

Soporta protocolo de Multi-conexin

Multi Protocol over AAL5 (RFC1483 / 2684)

Classical IP over ATM (RFC 1577)

VC and LLC Multiplexing

PPP over Ethernet (RFC 2516)

PPP over ATM (RFC 2364)

AR21RU ADSL 2+ Full-Rated Router

Traduccin de direccin de red (NAT)

La Traduccin de Direccin de Red (NAT) permite la traduccin de una direccin de protocolo de

Universal Plug and (UPnP)

Soporta Dynamic DNS

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permite a clientes individuales obtener la

Soporte de SNMP (Simple Network Management Protocol)

Esto es un camino fcil para la gestin a distancia del router va SNMP.

10/100M Auto-negotiation Fast Ethernet switch

Este rasgo de autonegociacin permite al router descubrir la velocidad de transmisiones entrantes

Soporta Mltiples PVC (Permanent Virtual Circuits)

Soporta OAM F4/F5 loop-back, AIS y RDI OAM cells.

ATM Forum UNI 3.1/4.0 PVC

Soporta hasta 8PVCs.

AR21RU ADSL 2+ Full-Rated Router

Soporta Bridging / Routing

Ethernet to ADSL self-learning Transparent Bridging (IEEE 802.1D)

IP routing-RIPv2 (backward compatible with RIPv1)

IP Multicast IGMP v1/v2

PPP over PAP (Password Authentication Protocol; RFC1334)

PPP over CHAP (Challenge Authentication Protocol; RFC1994)

VPN (IPsec, PPTP, L2TP) pass through

Built-in NAT Firewall

IP-based Packet filtering

Password Protected System Management

Soporta Linux Canaima OS

Gestin del CPE

Web-based GUI Configuration / Management

Command-line Interpreter (CLI)

Telnet Remote Management

Firmware upgrade via FTP / TFTP (Web-based GUI)

Built-in Diagnostic tool e IP Ping

AR21RU ADSL 2+ Full-Rated Router

Pentium III 266 MHz processor o superior

128 MB RAM minimo

20 MB mnimo de espacio de disco duro libre

Puerto RJ-45 Ethernet

2.2 Contenido del kit

Cable RJ-45 Ethernet

Cable telefnico RJ-11