Neo 7 - 2009

Norma / Estndar Operacional
NEO 7: 2009
SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD
NEO 7: 2009
Sistemas de Proteccin Personal
Para Detencin de Cadas
- Requisitos de Seguridad
ESTA NORMA
ESPECIFICA LOS REQUISITOS Y ESTANDARES DE SEGURIDAD QUE SE DEBEN CUMPLIR EN EL USO OBLIGATORIO, CORRECTO Y
SEGURO DE LOS SISTEMAS DE PROTECCION PERSONAL O SISTEMAS PERSONALES PARA DETENCION DE CAIDAS (SPDC) EN LOS
NIVELES DE TRABAJO EN ALTURA, CON EL PROPOSITO DE PROTEGER LA SEGURIDAD DE LOS TRABAJADORES RESPECTO A LA
PREVENCION DE LESIONES Y EVITAR O REDUCIR LAS LESIONES, MEDIANTE EL USO EFECTIVO DE SISTEMAS PERSONALES PARA
DETENCIN DE CAIDAS EN ALTURA.
ESTABLECE LOS REQUISITOS, ESPECIFICACIONES TECNICAS Y ESTANDARES DE SEGURIDAD QUE DEBEN CUMPLIR LOS SISTEMAS
PERSONALES PARA DETENCION DE CAIDAS (SPDC), DE ACUERDO CON LA REGLAMENTACION Y NORMA TECNICAS VIGENTES
APLICABLES.
DA CUMPLIMIENTO A LAS DISPOSICIONES LEGALES Y REGLAMENTARIAS, NORMATIVA LEGAL VIGENTE Y NORMAS TECNICAS DE LOS
ORGANISMOS COMPETENTES, EN LO RELATIVO AL USO OBLIGATORIO DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL EN LOS LUGARES,
DONDE LAS CONDICIONES MEDIO AMBIENTALES DE TRABAJO, DE ACUERDO A RIESGOS RESIDUALES O INHERENTES ASOCIADOS A
PROCESOS, OPERACIONES, ACTIVIDADES Y TAREAS QUE REQUIEREN EL USO DE EQUIPOS Y ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL DEBIDAMENTE EVALUADOS, SELECCIONADOS Y CONTROLADOS.
Norma preparada y editada por1la Subgerencia de Riesgos Profesionales
NEO 7: 2009
NEO 7: 2009
Norma Estndar Operacional
Sistemas de Proteccin Personal para Detencin de Cadas

Requisitos de Seguridad.
Edicin: Noviembre de 2009
Revisin: 4
Norma publicada por la Subgerencia de Riesgos Profesionales de la Divisin CODELCO
Norte.
Esta norma debe ser revisada para su actualizacin con la periodicidad que se requiera
para su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET de la Divisin, sitio de la Subgerencia de Riesgos Profesionales.
NEO 7: 2009
INDICE
Pg.
0.
Introduccin.................................................................................................................................................. 5
1.
Objeto
2.
Alcance
3.
Referencias Legales, Reglamentarias y Normativas Aplicables .................................................................. 6
4.
Trminos y Definiciones ............................................................................................................................... 8
5.
Clasificacin de Arneses para el Cuerpo Completo, segn Norma Chilena Oficial

N Ch 1.258/1. Of. 2004 ................................................................................................................................... 18
6.
Aplicacin de los Sistemas de Proteccin de Cadas ................................................................................. 21
7.
Normas Generales ........................................................................................................................................ 21
8.
Normas de Uso de los Sistemas Personales para Detencin de Cadas .................................................... 30
9.
Mantenimiento e Inspeccin de los Sistemas Personales para Detencin de Cadas (SPDC) ................. 39
10.
Requisitos de Seguridad ............................................................................................................................. 44
11.
Tipos de Sistemas ,Personales para Detencin de Cadas (SPDC) ............................................................ 59
12.
Uso de los Sistemas Personales para Detencin de Cadas ...................................................................... 61
13.
Almacenamiento y Mantenim8iento de los SPDC ........................................................................................ 61
14.
Marcado en Sistemas Personales para Detencin de Cadas ..................................................................... 62
............................................................................................................................................... 5
.................................................................................................................................................. 6
Anexos
Anexo 1 Tratamiento del Trauma por Suspensin .................................................................................... 67
Anexo 2 Lista de Chequeo Identificacin de Peligros del Lugar de Trabajo ........................................ 68
Anexo 3 Fichas para la Compra de Productos .......................................................................................... 69
Anexo 4 Ficha de Revisin del SPDC ....................................................................................................... 70
Anexo 5 Lista de Chequeo de Inspeccin, Revisin y Registro de Inspeccin
Peridica de Sistemas Personales para Detencin de Cadas (SPDC) ...................................... 71
NEO 7: 2009
PAGINA EN BLANCO
NEO 7: 2009
Norma Estndar Operacional
Sistemas de Proteccin Personal

para Detencin de Cadas Requisitos de Seguridad
0.
Introduccin
De acuerdo con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes en materia de Sistemas personales
para detencin de cadas como la Resolucin N 1.031 Aprueba Gua que contiene recomendaciones
para la seleccin, uso, mantencin y limpieza, almacenamiento y control de equipos de proteccin
personal para trabajos con riesgo de cada denominada Gua para la Seleccin y Control de Equipos de Proteccin Personal para Trabajos con Riesgo de Cadas y sus anexos publicada en
Diario Oficial de 10 de junio de 2009, del Instituto de Salud Publica del Ministerio de Salud, y la declaracin como Normas Chilenas Oficiales N Ch 1.258/1 2004 y N Ch 1.258/3 2005, vigentes, del Instituto
Nacional de Normalizacin INN en materias de sistemas personales para detencin de cadas, se
actualiz la Norma NEO 7: 2009 con el propsito de optimizar los estndares de seguridad para proteger
en forma efectiva, la integridad y la vida de los trabajadores propios de la Divisin, como los de sus
Empresas Contratistas y Subcontratistas contra el riesgo de accidente por cada en trabajos en altura,
como medidas de control adicionales a las medidas de proteccin contra cadas, que se implementen
con medios tcnicos de proteccin colectiva o cuando stos resulten insuficientes.
1.
Objeto
Esta norma tiene por objeto:
1.1
Especificar los requisitos, estndares y criterios de seguridad que se deben cumplir en el uso
correcto y seguro de los Sistemas de Proteccin Personal, o Sistemas Personales para Detencin
de Cadas (SPDC) en sus lugares de trabajo en altura.
1.2
Establecer los requisitos, especificaciones tcnicas y estndares de seguridad que deben cumplir
los Sistemas Personales para Detencin de Cadas (SPDC) de acuerdo a sus caractersticas
tcnicas, clases o tipos de SPDC, certificacin de calidad, marcado y etiquetado de los sistemas
personales para detencin de cadas y todos sus componentes y dispositivos integrados (arneses
para el cuerpo completo, lneas de conexin o sujecin y amortiguadores de impacto o cadas,
lneas de vida auto retrctiles, lneas de vida horizontales y verticales y anclajes).
1.3
Establecer los requisitos para la gestin adecuada de los SPDC respecto a la seleccin, evaluacin del riesgo de cada, y control (capacitacin sobre el uso y cuidado, limitaciones de uso,
mantenimiento, limpieza, revisin e inspeccin) de los sistemas de proteccin personal para detencin de cadas que se deben utilizar en niveles de trabajo en altura (arneses para el cuerpo
completo, lneas de conexin o sujecin, anclaje, lneas de vida) para:
a)
Proteger la seguridad y salud ocupacional de los trabajadores respecto a la prevencin de

lesiones y evitar o reducir las lesiones, mediante la proteccin personal adecuada para la
detencin de cadas asociadas al trabajo en altura.
NEO 7: 2009
b)
2.
Implementar, mantener y mejorar en forma continua la gestin interna de los procesos de

Seleccin y Control de los Sistemas Personales para Detencin de Cadas.
1.4
Dar cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias, normativa legal vigente y normas
tcnicas de los organismos competentes en lo relativo al uso obligatorio de elementos de proteccin personal, contra riesgos de altura en los lugares donde las condiciones de trabajo, actividades
y tareas, de acuerdo a riesgos evaluados, requieren del uso de sistemas de proteccin personal
para detencin de cadas, debidamente seleccionados y bajo control permanente de la lnea de
mando a cargo.
1.5
Fomentar una cultura de seguridad y de salud preventiva en toda la organizacin respecto al uso de
sistemas personales para detencin de cadas; en el personal propio de la Divisin como en los
trabajadores de sus Empresas Contratistas y Subcontratistas.
1.6
Optimizar los estndares de seguridad en la Divisin CODELCO Norte, mediante una gestin
adecuada de los SPDC, que garantice la disponibilidad y el uso correcto de los sistemas personales para detencin de cadas en altura, en todas las actividades de construccin de proyectos
mineros, excavaciones, construcciones y obras civiles que se realicen para la construccin de
faenas mineras.
Alcance
2.1 Esta norma NEO 7: 2009 se aplica a los Sistemas de Proteccin Personales para la Detencin de
Cadas, que deban utilizar los trabajadores propios de la Divisin CODELCO Norte y los trabajadores de sus Empresas Colaboradoras Contratistas y Subcontratistas, al realizar y ejecutar actividades y tareas en niveles de trabajo a una altura igual o mayor de 1,80 m, expuestos a riesgos de
cada que requieren el uso obligatorio de Sistemas personales para detencin de cadas, como
medidas adicionales de control operacional, adems de los controles para prevenir el riesgo de
cadas mediante medios de proteccin colectiva (barandas, mallas, andamios, etc.).
3.
Referencias Legales, Reglamentarias y Normativas Aplicables

Marco Legal
Ley N 16.744 Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales sobre
Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
Decreto Supremo N 40 Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales, publicado en D.O.
del 07.03.1969, modificado por D.S. N 50 de Ministerio del Trabajo y Previsin Social. D.O. 21.07.1988.
Decreto Supremo N 594, de 1999 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas
en los Lugares de Trabajo y modificaciones, del Ministerio de Salud, publicado en D.O. de 29 de abril de
2000.
Decreto Supremo N 72 que corresponde al texto refundido, sistematizado y coordinado del Decreto
Supremo N 72 de 1985, que establece el Reglamento de Seguridad Minera, fijado por el D.S. N 132 de
2002 del Ministerio de Minera.
NEO 7: 2009
Decreto Supremo N 173 Reglamenta Autorizacin de Laboratorios que Certifiquen la Calidad de Elementos de Proteccin Personal Contra Riesgos Ocupacionales, de 18 de agosto de 1982 y publicado el
20 de octubre de 1982 ,del Ministerio de Salud.
Decreto Supremo N 18 de 1982 Establece Normas y Exigencias de Calidad de Elementos de Proteccin Personal Contra Riesgos Ocupacionales, Ministerio de Salud de 25.01.82 y publicado en el D.O. de
23.03.1982, modificado (Art. 2) por D. N 2.605, publicado en D.O. de 06.09.95.
Decreto Supremo N 54 Reglamento para la Constitucin y Funcionamiento de los Comits Paritarios
de Higiene y Seguridad, publicado en D.O. de 11.03.1969 (Art. 24).
Resolucin N 1.031 Aprueba Gua que contiene recomendaciones para la seleccin, uso, mantencin
y limpieza, almacenamiento y control de equipos de proteccin personal para trabajos con riesgo de
cada, denominada Gua para la Seleccin y Control de Equipos de Proteccin Personal para Trabajos
con Riesgo de Cadas y sus anexos publicada en D.O. de 10 de junio de 2009, Instituto de Salud
Pblica (ISP) del Ministerio de Salud.
Normas Tcnicas de Seguridad Nacionales Oficiales
N Ch 1.258/1. Of. 2004 Sistemas Personales para Detencin de Cadas Parte 1: Arneses para el
Cuerpo Completo.
N Ch 1.258/2. Of. 2005 Sistemas Personales para Detencin de Cadas Parte 2: Estrobos y Amortiguadores de Impacto.
N Ch 1.258/3. Of. 2005 Sistemas Personales para Detencin de Cadas Parte 3: Lneas de Vida
Autorretrctiles.
N Ch 1.258/4.Of. 2005 Sistemas Personales para Detencin de Cadas Parte 4: Rieles Verticales y
Lneas de Vida Verticales, que incorporan un dispositivo para detencin tipo deslizante.
N Ch 1.258/5. Of. 2005 Sistemas Personales para Detencin de Cadas Parte 5: Conectores con
Puertas de Trabado Automtico y de Cierre Automtico.
N Ch 1.258/6. Of. 2005 Sistemas Personales para Detencin de Cadas Parte 6: Ensayos de Comportamiento de Sistema.
Normas Extranjeras Internacionalmente Aceptadas
Con el propsito de contar con una norma actualizada que concuerde con los estndares o criterios de
seguridad, internacionalmente aceptados vigentes, y la aplicacin de estndares que permita aumentar
la seguridad de los usuarios de sistemas personales para detencin de cadas, la Divisin CODELCO
Norte ha actualizado esta Norma NEO 7: 2007, que concuerda con las Normas Chilenas descritas
anteriormente, asimismo, y con el propsito de optimizar y mejorar los estndares de seguridad de la
Divisin, se ha tomado en consideracin en la actualizacin de esta norma, las siguientes normas
extranjeras aplicables.
Norma ANSI Z359.1 -2007 Requisitos de Seguridad para los Sistemas Personales, Subsistemas y
NEO 7: 2009
Componentes para Detencin de Cadas. Instituto Nacional de Normas / Estndares Norteamericanos

(ANSI de la sigla en ingls).
Norma ANSI (Instituto Nacional de Normas de EE.UU.) ANSI Z359.1 1992 Requisitos de Seguridad
para los Sistemas de Proteccin Personal de Cadas.
Norma ANSI A10.14 De la Construccin y Operaciones de Demolicin Requisitos de los Arneses de
Seguridad, Cuerdas de Seguridad y Lneas de Vida para la Construccin y Demolicin (American Nacional Standards Institute).
Norma ANSI A10.322004 Fall Protection Systems for Construction and Demolition Operarations
EE.UU. (Normas de la Industria de la Construccin).
Norma OSHA 29 CFR 1.926. 500 Proteccin contra Cadas Ambito de Aplicacin y Definiciones
Aplicables a Proteccin Contra Cadas (Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional), EE.UU.
(Cdigo de Normas Federales, 1926. Seccin M de EE.UU.). Seguridad y Salud para la Construccin.
Norma OSHA 29 CFR 1.926. 501 Proteccin contra Cadas Obligacin de tener Proteccin Contra
Cadas (Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional), EE.UU. (Cdigo de Normas Federales
1.926. Seccin M de EE.UU.). (Cdigo de Normas Federales de EE.UU.). Normas de Seguridad para
la Proteccin de Cadas en la Industria de la Construccin.
Norma OSHA 29 CFR 1.926. 502 Los Sistemas de Proteccin de Cadas Estndares o Criterios y
Prcticas de Trabajo Seguras de Proteccin Contra Cadas. (Fall Protection Systems Criteria and
Practices). (Administracin para Seguridad y Salud en el Trabajo). (Cdigo de Normas Federales CFR
de EE.UU. Seccin M). Seguridad y Salud para la Construccin.
Norma OSHA 1.926. 146 Proteccin contra Cadas Requisitos de Entrenamiento (Cdigo de Normas Federales 1.926. Seccin M de EE.UU.). (Cdigo de Normas Federales de EE.UU.). Normas de
Seguridad para la Proteccin de Cadas en la Industria de la Construccin.
Norma OSHA 1.926. 760 Proteccin contra Cadas para la Construccin en Acero Requisitos
Generales EE.UU.). Sub Parte R (Cdigo de Normas Federales de EE.UU.). Normas de Seguridad
para la Proteccin de Cadas en la Industria de la Construccin.
Norma Z259 de la Asociacin Canadiense de Normas (CSA).
4.
Trminos y Definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones siguientes:
SPDC: Sistema(s) personal(es) para detencin de cadas.
ACC: Arns(es) para el cuerpo completo o de cuerpo completo.
1 pie: 30, 48 cm.
Cada Libre: Es el acto o parte de la cada accidental de una persona desde un lugar en altura, antes
que el sistema personal de detencin de cada comienza a detenerla para evitar que choque o impacte
contra el piso u otros obstculos o estructuras.
NEO 7: 2009
Distancia de Cada Libre: Es la distancia vertical que cae y recorre un trabajador antes que un
sistema personal contra cadas, detenga la cada antes que se estrelle o choque contra el suelo o piso
en el lugar de trabajo, o impacte sobre una estructura. La distancia de cada libre se mide desde el punto
de acoplamiento del sistema personal para detencin de cadas inmediatamente antes y despus de la
cada, excluyendo la distancia de desaceleracin y el alargamiento o elongacin del estrobo o lnea de
sujecin o conexin y la lnea de vida horizontal o vertical, pero incluyendo la distancia de deslizamiento
del amortiguador de impacto o cada, o dispositivo de desaceleracin o la extensin de la lnea de vida
autorretrctil, antes de producirse las fuerzas de detencin de cada .
Distancia Total de Cada Libre: Corresponde a la distancia del desplazamiento vertical total que
recorre una persona, entre los puntos de fijacin del arns para el cuerpo completo, luego de accionado
el sistema de detencin de cada libre, incluyendo la elongacin o alargamiento de la lnea de sujecin y/o la
distancia de desaceleracin.
Nivel Inferior: La superficie donde puede caer un trabajador, por ejemplo: el nivel del suelo, pisos,
rampas, pasillos, excavaciones, fosos, pozos, estanques.
Cada en Pndulo o Cada en Columpio: Es el movimiento de pndulo que resulta cuando una
persona, usando un sistema personal para detencin de cadas, se cae con un movimiento en pndulo
oscilatorio, al regresar debajo del punto de anclaje del sistema (SPDC).
Distancia de Desaceleracin: Distancia vertical adicional que cae una persona en altura antes de
detenerse, excluyendo la distancia del alargamiento del estrobo o lnea de sujecin y de la cada libre,
desde el punto en que el dispositivo de amortiguador de impacto o cada comienza a funcionar. La
distancia se mide desde el punto de acoplamiento del arns de cuerpo completo del trabajador, justamente antes de activarse el dispositivo de desaceleracin, hasta el punto de acoplamiento despus que
el trabajador se detiene completamente.
Sistema Personal para Detencin de Cadas (SPDC): Es un conjunto de componentes (partes
integrantes) y susbsistemas interconectados, diseados para detener la cada libre de un trabajador a un
nivel inferior.
Los componentes incluyen un arns para el cuerpo completo (ACC) utilizado por el usuario, conectores,
una lnea de conexin (cuerda o cinta) con un estrobo amortiguador de impacto o una lnea de vida
autorretrctil, una lnea de vida horizontal y un anclaje.
El sistema de proteccin personal para detencin de cadas, utiliza un arns para el cuerpo completo
conectado con un estrobo y amortiguador de impacto, a un punto de anclaje seguro que tiene como
finalidad frenar y detener la cada de un trabajador, desde un nivel de trabajo al caer desde una
altura o de un nivel donde se encuentre trabajando y reducir el riesgo de lesiones al trabajador en
caso de sufrir una cada, limitar la altura recorrida por el cuerpo reduciendo o minimizando la magnitud y
los efectos de las fuerzas de detencin de cadas o de frenado, de tal modo de impedir una colisin
contra el suelo u otro obstculo peligroso.
Un sistema personal para detencin de cadas SPDC, reduce las fuerzas de detencin de cadas,
controla la distancia total de cada para impedir una colisin contra el piso u otro obstculo potencialmente peligroso y mantiene al usuario en una posicin posterior a la cada apropiada para propsitos de
rescate.
El equipo de proteccin personal para detencin de cadas acta para detener la cada del usuario
NEO 7: 2009
cundo dicha cada se ha iniciado y para soportar su cuerpo despus de la cada. La cada libre mxima
es de 1,80 m. El sistema personal para detencin de cadas siempre incluye un arns de cuerpo
completo y un subsistema conector como un estrobo y amortiguador de impacto y/o una lnea de vida
auto retrctil.
El sistema de proteccin personal de detencin de cadas (arns de cuerpo conectado a una cuerda o
cinta de seguridad o estrobos o cuerda salvavidas, dispositivo amortiguador de impacto o de desaceleracin
a un punto de anclaje) no previenen la cada, sino que protegen al trabajador despus de la cada,
frenando la cada antes que la persona choque con el nivel de superficie inferior.
Sistema para Posicionamiento de Trabajo: Sistema de proteccin personal que permite mantener o
sostener al usuario, en una superficie elevada tal como paredes u otras estructuras verticales, permitindole trabajar soportado por traccin con las dos manos, impidiendo una cada.
Estos sistemas utilizan un arns de cuerpo completo y un estrobo o lnea de sujecin (lnea o cabo de
posicionamiento) con dos ganchos de doble seguro. La lnea se usa circundando el anclaje (estructuras
fijas) y los ganchos se conectan a los anillos o argollas laterales de sujecin del arns, situadas al nivel
de la cintura, permitiendo al usuario fijar una posicin cmoda liberando ambas manos para el trabajo. El
sistema para posicionamiento permite a un usuario trabajar soportado por traccin por un equipo de
proteccin personal contra cadas que impide que caiga.
La diferencia entre un sistema de posicionamiento de trabajo de proteccin de cadas y un sistema
personal para detencin de cadas, es que el sistema para posicionamiento de trabajo apoya y sostiene
al trabajador en una superficie elevada, a diferencia de un sistema personal para detencin de cadas que
no proporciona apoyo, pero detiene una cada libre. Los sistemas de posicionamiento de trabajo tambin se conocen como sistemas de sujecin.
Los sistemas de posicionamiento de trabajo estn diseados para limitar los desplazamientos o para
trabajar en sujecin y tener las manos libres, pero no estn diseados para detener cadas libres.
Sistema para Descenso Controlado: Sistema mediante el cual un usuario puede descender desde un
nivel a otro mediante cuerdas u otro mtodo, mientras est suspendido en un arns apropiado. (Este
sistema no detiene una cada libre).
Sistema para Acceso a Espacios Confinados: Sistema utilizado en una faena donde el usuario tiene
que ingresar a un espacio estrecho o confinado usando una escala o siendo suspendido mediante un
arns, y donde una evacuacin de emergencia slo se puede efectuar con el usuario en una posicin
casi vertical.
Subsistema Interconectado de un SPDC: Parte integrante o constituyente de un sistema de proteccin personal para detencin de cadas que puede consistir en uno o ms componentes que se utiliza(n)
para conectar al usuario desde el elemento de fijacin para detencin de cadas del arns para el cuerpo
completo, al dispositivo de anclaje. Un subsistema cumple las dos funciones esenciales de un SPDC:
a)
Conectar, y
b)
Detener y amortiguar el impacto en caso de una cada.
Componente: Parte constituyente o integrante de un sistema personal para detencin de cadas

(SPDC) o subsistema.
10
NEO 7: 2009
Componentes Principales de un Sistema Personal para Detencin de Cadas:

a)
Un arns para el cuerpo completo (no un cinturn de seguridad).
b)
Un subsistema de conexin o estrobo o lnea de conexin (formado por otros componentes y

elementos) para unir el arns a un punto de anclaje seguro, teniendo en cuenta que siempre debe
haber un amortiguador de impacto o un medio de disipacin y absorcin de energa en alguno de
los componentes de un sistema personal para detencin de cadas.
c)
El sistema puede incluir tambin una lnea de vida auto retrctil.
d)
Un punto de anclaje o dispositivo de anclaje.
Arns para el Cuerpo Completo para Detencin de Cadas: Es un componente de un sistema de

proteccin personal, constituido por un dispositivo de retencin del cuerpo.
El arns para el cuerpo completo puede estar constituido por correas o cintas de fibra sinttica (nylon,
polister), accesorios, elementos de ajuste y tienen necesariamente un anillo o argolla D en la espalda,
nico lugar donde debe engancharse o conectarse el arns a un estrobo o lnea de conexin, junto con
un amortiguador de impacto o cada y/o una lnea de vida retrctil para la detencin de cadas accidentales.
Su uso es obligatorio para todo trabajador que deba realizar cualquier trabajo con riesgo de
cada libre a 1,80 metros o ms de altura.
El arns para el cuerpo completo es el nico arns permitido por la norma N Ch 1.258/1 2004
para detener cadas libres.
Adicionalmente, el arns tiene dos anillos o argollas laterales a la altura de la cintura para trabajos de
sujecin o posicionamiento, ascenso y descenso solamente, y dispone de otros elementos dispuestos,
ensamblados y ajustados en forma adecuada sobre el cuerpo del trabajador para soportar y sujetarlo
durante una cada, y despus de la detencin de la misma y en caso de sufrir una cada libre (accidental), las fuerzas de la carga de impacto que se generan al frenar sbitamente una cada, se distribuyan a
travs de las piernas, caderas, pecho y hombros, dirigiendo las presiones hacia arriba y hacia fuera.
Esta condicin contribuye a reducir la posibilidad de que el usuario sufra lesiones al ser detenida bruscamente su cada.
El arns puede incorporar otros accesorios que permiten su conexin a otros tipos de sistemas de
seguridad de proteccin de cadas, tales como un sistema para posicionamiento de trabajo, un sistema
para ascenso o descenso controlado, o un sistema de acceso a espacios confinados. Es bsicamente
un componente de un sistema personal para detencin de cadas.
El principal propsito de un arns para el cuerpo completo, es permitir al usuario conectarse a
un sistema de proteccin personal para detencin de cadas (SPDC), de tal manera, que en
caso de ocurrir, la fuerza de detencin sea menor o igual a 6 kN. (Fuerza de impacto que se
genera en el cuerpo del usuario contra las correas del arns, utilizando un amortiguador de
impacto cada).
11
NEO 7: 2009
El arns de cuerpo completo tambin se denomina arns integral.
Cintas de hombros
Cintas de hombros
Dispositivo para
detencin de
cadas
Sujetador o presilla
de cinta de hombros.
Hebillas
Cinta bajo pelvis
Cinta de muslo
Espalda
Frente
Hebilla de Fijacin: Accesorio de dos partes que se pueden acoplar o desacoplar entre s para el
cierre o abertura de partes del arns para el cuerpo completo, facilitando el ponerse o quitarse el ACC.
(Una hebilla de fijacin puede ser una hebilla ajustable).
Hebilla de Ajuste: Accesorio para facilitar el alargamiento o acortamiento de las cintas de un ACC,
para facilitar el ajuste para distintos tamaos y formas de cuerpo. (Una hebilla de ajuste puede ser una
hebilla de fijacin).
Sistema de Prevencin de Cadas: Es un sistema de proteccin personal cuya funcin es evitar que
el usuario sufra una cada, como los que utilizan un arns de cuerpo completo que sujetan al usuario a
una estructura elevada y vertical (pared o poste), o sistemas de posicionamiento de trabajo o de
sujecin del usuario a un punto de anclaje, para tener ambas manos libres para trabajar y permitir
trabajar al usuario soportado por traccin por un equipo de proteccin personal, de tal forma que impida
su cada.
El sistema para posicionamiento o sistema de posicin de trabajo, se utiliza para estabilizar y soportar
parcialmente al usuario en un sitio de trabajo elevado, permitindole a la vez el libre uso de las manos y
los sistemas de retencin, que limitan el acceso del trabajador a zonas en que se pueda producir la
cada, y donde el objetivo del sistema es prevenir la cada del usuario, pero no detenerla.
Elemento de Amarre: Ver estrobo o lnea de sujecin o conexin (cola de seguridad o cola de amarre).
Lnea de Conexin: Ver estrobo o lnea de conexin o sujecin.
Estrobo o Lnea de Conexin o Sujecin: Se denomina tambin con otros nombres tales como: cola
de seguridad, cola de amarre. El estrobo o lnea de conexin o sujecin, es un componente de un
sistema de proteccin personal que conecta o une la argolla o anillo D de conexin dorsal, junto con un
amortiguador de impacto o dispositivo de desaceleracin, a una lnea de vida y un anclaje mediante un
conector mosquetn o gancho de doble seguro. El largo del estrobo o lnea de conexin o sujecin no
debe sobrepasar 1,80 m de largo, excepto que tenga un sistema ajustable para permitir acortar el largo
del estrobo o lnea de conexin.
12
NEO 7: 2009
El estrobo, lnea de sujecin (cola de seguridad), es una cuerda o correa flexible trenzada o cinta de fibra
sinttica, de nylon o polister, o una lnea o estrobo de cable de acero galvanizado, el cual junto con un
amortiguador de impacto o de cada, se emplea como un subsistema de conexin en un sistema personal para detencin de cadas.
Lnea de conexin
Cabo de posicionamiento
Lnea de Trabajo de Sujecin o Cabo de Posicionamiento: Es una lnea confeccionada de cinta

plana o tubular o cuerda trenzada sinttica de nylon o polister, con dos ganchos de doble seguridad que
se conectan a los anillos o argollas laterales de sujecin de un arns, lo que permite sujetar o fijar al
usuario en una posicin cmoda, liberando ambas manos para realizar el trabajo.
Las lneas de trabajo de sujecin no deben usarse como estrobos o lneas de conexin para detener
cadas libres.
Acoplarse: Es la accin de conectarse a un anclaje, acoplado significa conectado a un anclaje.
Estrobo o Lnea de Sujecin con Amortiguador de Impacto: Estrobo o lnea de sujecin que tiene
incorporado un dispositivo amortiguador de impacto (dispositivo de desaceleracin o atenuador de cada), de correas de nylon o cuerda trenzada con un dispositivo amortiguador de impactos que permite
disipar la energa del impacto en una cada, reduciendo la fuerza de detencin, actuando en el usuario y
en el anclaje. Existen varios tipos o sistemas de amortiguadores de impacto.
Amortiguador de Impacto o Cada, Absorbedor de Energa o Dispositivo de Desaceleracin: Es
un mecanismo o dispositivo para disipar, absorber o limitar la energa impuesta sobre una persona que
usa un arns para el cuerpo, durante la detencin de una cada. El amortiguador de impacto, en caso de
una cada, sufre una deformacin y absorbe una parte importante de la energa cintica desarrollada
durante la cada accidental.
El amortiguador de impacto o cada, puede estar integrado o incorporado o conectado al estrobo o lnea
de conexin y/o a una lnea de vida autorretrctil, y se utilizan juntos como un subsistema conectado
al arns y a una lnea de vida horizontal y/o a un anclaje.
Para su uso, requieren un punto de anclaje seguro con una distancia libre mnima necesaria debajo del
usuario.
13
NEO 7: 2009
Estrobo o Lnea de Sujecin Ajustable: Estrobo que incorpora un mecanismo o configuracin que
permite acortar o alargar la longitud del estrobo o lnea de conexin o sujecin.
Elongacin (estiramiento) Permanente: Diferencia de largos entre los centros de los pasadores de
un amortiguador de impacto, antes y despus de su despliegue.
Dispositivo de Desaceleracin: Es un mecanismo o dispositivo empleado para disipar la energa del
impacto durante una cada como un amortiguador de impacto.
Despliegue del Amortiguador de Impacto: Es el despliegue que se genera cuando el amortiguador
de impacto comienza a elongarse (estirarse) y contina as para disipar la energa aplicada a ste. En
este caso se dice que el amortiguador de impacto se ha desplegado. En el caso de los tipos de
amortiguador de impacto con rasgaduras de tejido o rasgaduras de trenzado, la rasgadura produce una
elongacin permanente. En el caso de los amortiguadores de impacto de tipo friccin, el tirar del cable
o cinta a travs del dispositivo de friccin, produce una elongacin permanente del amortiguador de
impacto o dispositivo de desaceleracin y atenuacin de la cada.
Conectores: Son componentes de conexin del sistema de proteccin personal para detencin de
cadas, que se utilizan para conectar o acoplar los componentes de un sistema personal para detencin
de cadas, y a este sistema con el anclaje estructural. El conector puede ser un componente independiente, como un gancho de cierre automtico o mosquetn o un componente integral como una hebilla o
anillo o argolla D del SPDC.
Conector
Conector Giratorio: Conector con dispositivo giratorio para permitir al conector rotar alrededor de su
eje mayor.
Anclaje o Punto o Dispositivo de Anclaje: Es la parte estructural, fuente o punto seguro de conexin,
sujecin o fijacin de estrobos o lneas de sujecin o conexin, amortiguador de impacto o cada, o lnea
de vida auto retrctil de un sistema personal para detencin de cada.
El anclaje puede consistir en un componente fabricado que se fija en forma temporal o permanente a una
estructura o puede consistir en una correa o estrobo (conector de anclaje) con carga mxima tasada
envuelta alrededor de un elemento estructural slido (dispositivo de anclaje) en un edificio o estructura.
En algunos casos se requerir crear un punto de anclaje con estructuras existentes previamente. Algunos posibles puntos de anclaje incluyen, pero no se limitan a: elementos de acero, vigas, equipo pesado
y puntos de anclajes especialmente diseados (mviles o fijos).
El anclaje debe resistir o soportar, como mnimo, 5.000 libras por cada persona o sistema personal para
detencin de cadas que se conecte al mismo.
Conector de Anclaje: Correas provistas o no de anillos o argollas, para colocar alrededor de estructu-
14
NEO 7: 2009
ras fijas cuando los anclajes no permiten conectarse directamente con un gancho o mosquetn de cierre
automtico.
Almohadilla para Cintas del Arns: Es un apoyo adicional inserto a cualquiera cinta primaria del
arns, con el objeto de aumentar localmente de forma efectiva el ancho y espesor de la cinta primaria,
que es aquella cinta del arns para el cuerpo completo que sirve para transmitir carga y soportar el cuerpo,
o ejercer presin sobre el cuerpo durante una cada del usuario y despus de la detencin de la misma.
Dispositivo Integral de Rescate: Mecanismo que est integrado completamente a la lnea de vida
autorretrctil, y no se puede remover sin desmontarla. El dispositivo puede ser utilizado por el personal
de rescate en caso de cada para socorrer a un usuario que, estando conectado a una lnea de vida
autorretrctil, est en suspensin despus de una cada y/o est inhabilitado. El rescatador puede subir
o bajar al usuario, segn sea lo ms adecuado y seguro.
Indicador de Cada: Mecanismo que permite la confirmacin visual al usuario, si la lnea de vida
autorretrctil ha sido sometida a una detencin de cada.
Largo Mximo de Trabajo: Largo mximo disponible de la lnea de vida autorretrctil al estar completamente extrada, medido desde el conector de la lnea de vida hasta el punto de fijacin de la caja de
anclaje de la lnea de vida autorretrctil.
Masa Total: Suma de la masa o peso corporal del usuario; ms la ropa de trabajo y el equipo
adjunto.
Persona Competente: Aquella persona con experiencia, capacitada y autorizada, y capaz de identificar peligros existentes y predecibles, evaluar los riegos de trabajos en altura y que tiene la autoridad
necesaria para tomar medidas correctivas para eliminar los peligros y adoptar medidas de prevencin y
control.
Mosquetn de Seguridad o Conector: Gancho ubicado en cada una de los extremos del estrobo o
lnea de sujecin, que sirve para fijarse o conectarse a una estructura o argolla tipo D del arns. Los
mosquetones de seguridad deben tener doble seguro para evitar que se desenganchen en forma accidental.
Lneas de Sujecin de Posicionamiento: Los estrobos para posicionamiento se emplean para sujetar al usuario a una estructura, y nunca deben ser usadas como un equipo de proteccin para detener
cadas ya que, adicionalmente, se deber usar una lnea de sujecin o conexin con amortiguador de
impacto de cada, conectado a una argolla D en la espalda para detencin de cada.
Lneas de Vida: Son componentes de un sistema personal para detencin de cadas, que consisten en
una cuerda flexible de fibra sinttica de nylon o cable de acero galvanizado instalada en forma horizontal
o vertical, estirada y sujetada entre dos puntos de anclaje que conecta un arns para el cuerpo completo,
un estrobo o lnea de sujecin o conexin y amortiguador de impacto o dispositivo de desaceleracin y
un punto de anclaje.
La lnea de vida permite el enganche o fijacin del arns de cuerpo completo a travs de un estrobo o
lnea de sujecin o un amortiguador de impacto, al arns completo para el cuerpo o a un amortiguador de
impacto junto a un estrobo o lnea de sujecin.
El estrobo o lnea de sujecin conectada al arns de cuerpo completo, al estar conectado o fijado a una
15
NEO 7: 2009
lnea de vida, se puede deslizar por esta misma y permitir el desplazamiento del personal durante el
trabajo en altura y permite detener su cada en caso de accidente.
Lnea de Vida Horizontal de un Sistema de Detencin de Cadas: Lnea de cuerda o soga de fibra
sinttica o cable de acero fijada entre dos dispositivos de anclaje, por ambos extremos, y a la cual el
arns para el cuerpo completo a travs de un estrobo o lnea de conexin sujecin junto con un amortiguador de impacto o cada, o una lnea de vida auto retrctil se conecta, para permitir la movilidad y
desplazamiento horizontal del trabajador a lo largo de la superficie de trabajo, mientras est conectado
a la lnea de vida horizontal.
Angulo de Hundimiento: Es el ngulo de desviacin de una cuerda de vida horizontal al estar sometida a una carga, por ejemplo en el caso de la cada de una persona.
Lnea de Vida Vertical de un Sistema de Detencin de Cadas: Lnea flexible de cuerda de polister trenzado o cable de acero galvanizado, ubicada o dispuesta en forma vertical que est anclada en un
extremo para detener la cada de una persona al subir torres de acero para lneas de transmisin, postes,
antenas transmisoras, lugares de construccin de edificios, escalas de gato de mucha altura y otras
estructuras en altura, con riesgo de cada.
La lnea de vida vertical puede estar sujeta slo en el extremo superior al acople del anclaje y caer
libremente en sentido vertical hasta el piso, permitiendo el deslizamiento del conector del sistema de
proteccin de cada, en este caso, un dispositivo de agarre de seguridad o sujetador de cadas que se
desliza sobre la lnea de vida.
Sujetador de Cadas de Lnea de Vida Vertical: Dispositivo de agarre de seguridad utilizado para
detener la cada de una persona que debe ascender a postes, torres de acero, lneas de transmisin,
escalas fijas verticales y otras estructuras en altura.
El dispositivo de agarre de seguridad se mueve libremente hacia arriba o hacia abajo sobre la lnea de
vida de polister o nylon trenzado de 5/8 (16 mm) de dimetro, generalmente, quedando el usuario del
sistema, asegurado o trabado a la lnea de vida si se produce una cada.
Lneas de Vida con Abrazadera o Carretilla Deslizable para Escalas Fijas Verticales: La lnea de
vida vertical, tambin puede tener otra aplicacin cuando se utiliza en escalas fijas verticales o estructuras, mediante un cable galvanizado de 5/16 (8 mm) 7 x 19. Este sistema personal para detencin de
cadas consiste en conectar el arns para el cuerpo completo, a un dispositivo denominado carretilla o
abrazadera deslizable, que es un dispositivo dotado de rodillos de nylon que se colapsan con una
carga de choque, permitiendo el contacto directo entre el cable y la carretilla y deteniendo la cada de
altura.
Lnea de Vida Autorretrctil: Dispositivo o mecanismo (subsistema) conectable que se ancla sobre el
lugar de trabajo y que incorpora una lnea de vida enrollada en un tambor traccionada, la cul se extrae
y retrae automticamente con los movimientos normales del trabajador usuario de la lnea de vida autorretrctil y que, en caso de producirse la cada del trabajador, el tambor automticamente se traba y
detiene el movimiento de la correa. La lnea de vida autorretrctil consiste en un cable de acero galvanizado, o una cinta o una cuerda de fibras sintticas, que opera en forma similar al sistema de cinturn de
seguridad retrctil de un automvil. (Figura 1).
Las lneas de vida autorretrctiles estn diseadas como componentes de los sistemas personales para
detencin de cadas, y se utilizan en situaciones de trabajo donde se requiere una combinacin de
16
NEO 7: 2009
movilidad del trabajador, y proteccin personal para detencin de cadas en trabajos de construccin en
general, en trabajos de mantenimiento, produccin, espacios confinados, etc.
La lnea de vida autorretrctil es, al mismo tiempo, una lnea de vida vertical y un amortiguador de
impacto o dispositivo de desaceleracin, provisto de una funcin de bloqueo automtico y un mecanismo
o sistema automtico de tensin y de retroceso, para el elemento de amarre retrctil. Se utiliza como un
subsistema conectado a sistemas personales para detencin de cadas (SPDC), los cules se fijan a los
dispositivos o puntos de anclaje que estn sobre el lugar de trabajo.
El sistema consiste en una lnea enrollada al interior de una cpsula, que se sujeta al gancho de
seguridad de la lnea de vida al arns para poder ascender y descender libremente. Cuando la persona
se mueve durante el trabajo, la cuerda o cinta retrctil se extiende o retrae, permaneciendo continuamente tensada. En caso de producirse cualquier movimiento brusco o la cada del usuario, el sistema se
bloquea y detiene la cada, impidiendo la cada accidental y evitando la distancia de cada libre.
La lnea de vida autorretrctil de cuerda sinttica o de cable de acero, mantiene al usuario hasta que ste
sea retirado o removido de la lnea de vida retrctil, y el mecanismo de aseguramiento sea liberado.
Largo mximo de trabajo
La lnea de vida o dispositivo autorretrctil debe llevar incorporado un amortiguador de impacto o elemento de disipacin de energa, en el propio dispositivo anticadas o en el elemento de amarre retrctil.
1 Punto de fijacin de la caja de anclaje.
2 Lnea de vida extrada completamente.
3 Conector de la lnea de vida.

Figura 1 - Lnea de vida autorretrctil.
17
NEO 7: 2009
Gancho de Cierre Automtico: Es un conector con una pieza en forma de gancho y un retenedor, que
puede abrirse para conectar un objeto y, al soltarse, se cierra automticamente para retener el objeto.
Elemento de Fijacin para Detencin de Cadas: Accesorio obligatorio diseado exclusivamente
como el punto de fijacin, para conectarse a un sistema personal para detencin de cadas.
Elemento de Fijacin para Posicionamiento de Trabajo: Accesorio opcional diseado exclusivamente como el punto de fijacin, para la conexin a un sistema para posicionamiento de trabajo.
Elemento de Fijacin para Ascenso y Descenso Controlado: Accesorio opcional diseado exclusivamente como el punto de fijacin, para la conexin a un sistema de seguridad para ascenso y descenso
controlado.
Elemento de Fijacin para Acceso a Espacios Confinados: Accesorio opcional diseado exclusivamente como el punto de fijacin, para la conexin a un sistema para acceso a espacios confinados.
Anillos o Argollas D: Son puntos de acoplamiento o conexin en un arns para el cuerpo completo
para los estrobos y amortiguadores de impacto, o dispositivos de desaceleracin. Los anillos o argollas
D tienen que ser capaces de sostener una resistencia mnima de 5.000 libras.
Cinturn Porta Herramientas: Accesorio generalmente incorporado ntegramente a la cinta o correa
de cintura de un arns para el cuerpo completo, que se utiliza para colgar temporalmente herramientas
al arns mientras el usuario est trabajando.
Divisin CN: Divisin CODELCO Norte.
N: Newton
Divisin: Se refiere a la Divisin CODELCO Norte.
kN: Kilo Newton (kN). En fuerza de gravedad, un kilo newton corresponde a 100 kilos aproximadamente
en una cada libre, suponiendo una gravedad de 10 m/s2 (9,81 m/s2) 1 kN = 1.000 N (Newton [ms o
menos 100 kgf]). El Newton (N) es una unidad de fuerza necesaria para proporcionar una aceleracin de
1 m/s2, a un objeto cuya masa es 1 kg.
Por ejemplo: Cuando un mosquetn de un SPDC tiene una resistencia a la rotura de 23 kN, significa que
la rotura se produce a 23 kN (2.344 kg).
Certificacin de EPP: Accin llevada a cabo por una entidad reconocida como independiente de las
partes interesadas, que emite una afirmacin escrita de que un SPDC debidamente identificado, cumple
con los requisitos especificados en una norma tcnica o documento normativo.
Factor de Cada: Es un rango de la fuerza de impacto, que se genera cuando el SPDC detiene la cada
de una persona. El factor de cada tiene un rango que va de 2 a 0. Con un factor de cada 2, la fuerza de
impacto es la mxima y se presenta cuando la cada libre es el doble del largo de la lnea de conexin.
Por ejemplo, si el estrobo o lnea de conexin mide 1,80 m, la cada libre ser de 3,60 m.
El factor de cada 1 se presenta cuando la cada libre es igual a la longitud de la lnea de conexin. Por
ejemplo, si la lnea de conexin mide 1,80 m, la cada libre ser de 1,80 m.
18
NEO 7: 2009
El factor de cada 0 se produce cuando la lnea de conexin o estrobo se ancla en un punto tan alto y el
trabajador pierde el equilibrio, la distancia de cada es 0.
5.
Clasificacin de Arneses para el Cuerpo Completo segn Norma Chilena Oficial N Ch

1.258/1. Of. 2004.
Identificacin de Clases
La Norma Chilena N Ch 1.258/1 Of. 2004 establece un sistema de clasificacin de los Arneses para el
Cuerpo Completo, que especifica que la funcin de detencin de cada sea obligatoria para
todos los arneses para el cuerpo completo, y que otras funciones sean opcionales. Los sistemas
personales para detencin de cadas, se clasifican de acuerdo al propsito para el que fueron creados:
a)
Todos los arneses para el cuerpo completo (ACC) deben ser como mnimo Clase A, para propsitos de detencin de cadas; adems de las otras funciones opcionales.
b)
Cuando el arns Clase A para el cuerpo completo tiene otros elementos de fijacin (opcionales),
stos se clasifican en las clases siguientes:
ACC Clase D para propsitos de ascenso / descenso controlado.
ACC Clase E para propsitos de acceso a espacios confinados o restringidos).
ACC Clase P para propsitos de posicionamiento de trabajo (sistema de posicionamiento de
trabajo (sistema de sujecin).
Nota.- Un arns para el cuerpo completo puede pertenecer a ms de una clase. Lo anterior significa que
cualquier arns que se utilice en la Divisin, debe estar certificado para la detencin de cadas, sin
perjuicio del propsito especfico que debe cumplir.
Tipos de Arns para el Cuerpo Completo (ACC)
Clase A Arns para el Cuerpo Completo para Detencin de Cadas
Los arneses para el cuerpo completo ACC, Clase A, estn diseados para soportar el cuerpo durante y
despus de la detencin de una cada. Deben tener incorporado un elemento de fijacin para detencin
de cadas, de tal modo que este elemento se site en la espalda del usuario y centrado entre los
omplatos de la espalda del trabajador.
El equipo de proteccin personal para detencin de cadas acta para detener la cada del usuario
cundo dicha cada se ha iniciado. La cada libre mxima es de 1,80 m.
19
NEO 7: 2009
Clase D ACC para Ascenso y Descenso Controlado (sistemas de suspensin)

Los arneses para el cuerpo completo Clase D, son aqullos que cumplen los requisitos para ACC Clase
A y que tienen elementos de fijacin adicionales, que permiten al usuario conectarse a un sistema
de descenso controlado. Los ACC Clase D deben tener incorporados elementos de fijacin para ascenso y descenso controlado, para situaciones de trabajo que permita al usuario adoptar en forma aproximada, la posicin de sentado, mientras est en suspensin.
Los elementos de fijacin para ascenso y descenso controlado, no son adecuados para conectarse a un
sistema personal para detencin de cadas (SPDC).
Clase E ACC para Acceso a Espacios Confinados

Los arneses para el cuerpo completo Clase E, son aqullos que cumplen los requisitos para ACC Clase
A y que tienen elementos de fijacin adicionales, que permiten al usuario conectarse a un sistema para
acceso a espacios confinados.
Los ACC Clase E deben tener un elemento de fijacin deslizante en cada cinta de hombro, para ser
utilizadas como un par, es decir, no separadamente, a fin de permitir al usuario adoptar una posicin casi
vertical mientras est en suspensin.
Los elementos de fijacin para acceso a espacios confinados no son adecuados para conectarse a un
sistema personal para detencin de cadas. (SPDC).
Clase P Arns para el Cuerpo Completo (ACC) Para Posicionamiento de Trabajo

Los arneses para el cuerpo completo Clase P, son aqullos que cumplen los requisitos para ACC Clase
A, y que tienen un elemento de fijacin adicional o elementos que permiten al usuario conectarse a un
sistema para posicionamiento de trabajo.
20
NEO 7: 2009
Los ACC Clase P deben tener incorporado, como mnimo, un elemento de fijacin para posicionamiento
de trabajo para situarse al nivel de la cintura aproximadamente. Si slo se cuenta con un elemento de
fijacin para posicionamiento de trabajo, ste se debe apoyar centralmente en el frente.
Si los elementos de fijacin para posicionamiento de trabajo proporcionados son otros aparte del central,
stos de deben ubicar simtricamente en pares y slo se deben utilizar como un par, es decir, no
separadamente.
Los elementos de fijacin para posicionamiento de trabajo no son adecuados para conectarse a un
sistema de proteccin personal para detencin de cadas.
6.
7.
Aplicacin de los Sistemas de Proteccin de Cadas

a)
Sistema de Detencin o Interrupcin de Cadas.- El sistema personal para detencin de

cadas interrumpe y detiene la cada del usuario cuando sta ya se ha iniciado. La cada libre
mxima es de 1,80 m. El sistema personal para detencin de cadas siempre incluye un arns
para el cuerpo completo y algn tipo de subsistema conector tal como un estrobo y amortiguador
de impacto o una lnea de vida autorretrctil.
b)
Sistema de Restriccin de Cadas.- El sistema de restriccin de cadas evita que el usuario del
equipo en su lugar de trabajo, alcance un sitio o rea de peligro. El sistema de restriccin incluye
un arns para el cuerpo completo y un estrobo o lnea de sujecin o restriccin.
c)
Sistemas para Rescate.- Los sistemas de proteccin para rescate son utilizados para recuperar
a la vctima de una cada. Los sistemas incluyen un arns de cuerpo completo y un subsistema
conector tal como una lnea de vida en Y.
d)
Sistemas para Transporte de Personal.- Los sistemas de transporte para personal suspenden
o transportan al usuario de manera vertical. Estos sistemas incluyen un arns de cuerpo completo, silla de trabajo, lnea de suspensin y un subsistema conector de respaldo de interrupcin de
cadas tal como una lnea de vida autorretrctil.
Normas Generales
7.1
Responsabilidades. - En conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes, la

Divisin CODELCO Norte, est obligada a proteger a todos sus trabajadores en los lugares de
trabajo donde existen riesgo de cada en altura y debe proporcionar en forma gratuita, los sistemas
de proteccin personal para detencin de cadas, debidamente certificados por un organismo competente, que de acuerdo con la ocupacin y puesto de trabajo, estn expuestos durante su trabajo
21
NEO 7: 2009
al riesgo de cada en altura, los que debern usar en forma permanente mientras estn expuestos
al riesgo de cada en altura, reponindolos cuando resulte necesario y de acuerdo a lo establecido
en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Divisin.
Las especificaciones de calidad, caractersticas, tipo y certificacin de los sistemas de proteccin
personal para detencin de cadas, sern definidas por el Departamento Gestin de Riesgos de la
Divisin, de acuerdo con la legislacin vigente, normas nacionales y normativas internas de seguridad aplicables.
La Divisin, a travs del Departamento Gestin de Riesgos, debe efectuar estudios permanentes
de las reales necesidades de sistemas de proteccin personal para detencin de cadas, de acuerdo con los riesgos existentes de cada a que estn expuestos los trabajadores en los trabajos en
altura, de acuerdo a su ocupacin y puesto de trabajo.
La reposicin de los equipos o implementos de proteccin personal se har contra entrega de los
equipos deteriorados, y deben corresponder a los equipos marcados con caractersticas de la
Divisin CODELCO Norte.
Los equipos o implementos de proteccin personal daados o extraviados en un accidente, sern
repuestos sin costo alguno para el trabajador, previa investigacin e informe de su jefatura.
Los equipos o implementos de proteccin personal perdidos o daados sin justificacin, sern
repuestos de inmediato por la Divisin CODELCO Norte, con cargo al trabajador.
La falta de un sistema personal para detencin de cadas o su estado deficiente o en condiciones
subestndar o inseguras, puede ser causal inmediata para que cualquier supervisor de CODELCO
Norte determine la suspensin temporal del trabajo o faena en dichas condiciones, hasta que la
observacin sea corregida.
La supervisin a cargo podr rechazar cualquier sistema de proteccin personal para detencin de
cadas, que no est debidamente certificado y/o no cumpla con los requisitos de calidad y de
seguridad certificada exigidos, de acuerdo a lo estipulado en el Decreto Supremo N 18 del Ministerio de Salud Pblica, de 25 de enero de 1982, en el Decreto N 594, de 1999 y sus modificaciones Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo,
del Ministerio de Salud, artculo 54 y en el artculo 32 del Decreto Supremo N 72 de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante
el D.S. N 132 de 2002, del Ministerio de Minera.
7.1.1 Responsabilidades de la Lnea de Mando (supervisin).- Las lneas de mando de la
Divisin, debern incorporar en sus programas la revisin e inspeccin peridica del estado
de los sistemas personales para detencin de cadas, y controlar (verificar) su uso correcto
por parte de los trabajadores, quines deben cumplir las exigencias y obligaciones establecidas en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Divisin, respecto al uso
obligatorio de los sistemas personales para detencin de cadas. (Monitoreo, supervisin y
control de los SPDC).
7.1.2 Responsabilidades de los Trabajadores de la Divisin CODELCO Norte.- Uso obligatorio y en forma permanentemente durante la exposicin al riesgo de cada, en los niveles de
trabajo en altura de 1,80 m o mayor de un sistema personal para detencin de cadas SPDC
(arns para el cuerpo completo, estrobo o lnea de conexin o sujecin y amortiguador de
impacto o cada y/o lneas de vida retrctiles).
22
NEO 7: 2009
Usar en forma correcta el equipo de proteccin personal para detencin de cadas que se
entregue a su cargo, debiendo, adems, cuidarlo y mantenerlo limpio.
Sin perjuicio de las mantenciones y revisiones peridicas realizadas por personal especialista y calificado a los sistemas de proteccin personal para detencin de cadas, es obligacin
de todo trabajador verificar, inspeccionar y revisar al inicio de su jornada de trabajo el buen
estado del sistema personal para detencin de cadas que debe usar en forma obligatoria, por
su propia seguridad.
Si el trabajador o usuario de un sistema personal para detencin de cadas observa defectos,
daos o cualquiera condicin insegura o subestndar en el SPDC, debe dar cuenta de inmediato a su jefatura o supervisor directo.
7.1.3 Responsabilidades de las Empresas Contratistas Sistemas de Proteccin Personal
para Detencin de Cadas.- En conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes, ser responsabilidad del contratista proporcionar en forma gratuita (libre de
costo) a sus trabajadores, cuyo trabajo en altura los exponga a riesgo de cada al efectuar
obras o actividades y tareas, sistemas personales para detencin de cadas, debidamente
certificados por un organismo competente que, de acuerdo con la ocupacin y puesto de
trabajo, estn expuestos durante su trabajo al riesgo de cada en altura, los que debern usar
en forma permanente mientras estn expuestos al riesgo de cada en altura, reponindolos
cuando resulte necesario y de acuerdo a lo establecido en el Reglamento Interno de Orden,
Higiene y Seguridad.
El Contratista y Subcontratista deben efectuar un estudio a travs del experto en Prevencin
de Riesgos y/o el Comit Paritario de Higiene y Seguridad del contrato, de los equipos de
proteccin personal para detencin de cadas (arns de cuerpo completo, estrobos con amortiguador de impacto, lneas de vida autorretrctiles). Dicho estudio, de acuerdo a la evaluacin de riesgo, indicar las especificaciones tcnicas para buscar proveedores de SPDC que
garanticen productos certificados.
Los sistemas de proteccin personal para detencin de cadas, deben ajustarse a los requisitos mnimos y estndares o criterios establecidos por la Divisin CODELCO Norte, a travs
de reglamentos, normas de gestin de EPP u otra documentacin adecuada, y los SPDC
debern cumplir, adems, con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes referentes
a la seleccin y control de los equipos de proteccin personal y sistemas personales para
detencin de cadas.
Los sistemas de proteccin personal para detencin de cadas, sean stos de procedencia
nacional o extranjera, debe ser de calidad certificada por algn organismo nacional autorizado para tal efecto.
La falta de sistemas personales para detencin de cadas, o si stos son inadecuados o no
cumplen con los estndares aceptados, o se encuentran en condiciones subestndar, puede
ser causal inmediata para que cualquier supervisor de CODELCO Norte determine la suspensin temporal del trabajo o faena en dichas condiciones, hasta que la observacin e irregularidad sean corregidas.
Las especificaciones de calidad, caracterstica, tipo y certificacin de los sistemas de proteccin personal para detencin de cadas, sern definidas por el Departamento Gestin de
23
NEO 7: 2009
Riesgos, de acuerdo con la legislacin vigente, normas nacionales y normativas internas de

seguridad aplicables.
La Divisin podr rechazar cualquier sistema de proteccin personal para detencin de cadas, que no est debidamente certificado y/o no cumpla con los requisitos de calidad y de
seguridad certificada exigidos, de acuerdo a lo estipulado en el Decreto Supremo N 18 del
Ministerio de Salud Pblica, de 25 de enero de 1982, en el Decreto N 594, de 1999 y sus
modificaciones Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los
Lugares de Trabajo, del Ministerio de Salud, artculo 54 y en el artculo 32, del Decreto
Supremo N 72 de 1985, Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado
y sistematizado fue fijado mediante el D.S. N 132 de 2002, del Ministerio de Minera.
El uso de los sistemas de proteccin personal para detencin de cadas que se proporcione
a un trabajador, es obligatorio y deben ser usados en forma permanente, mientras se encuentre expuesto al riesgo de cada en altura.
La lnea de mando (supervisin) debe incorporar en sus programas, la revisin e inspeccin
peridica del estado de los SPDC, y verificar su uso correcto por parte de los trabajadores
expuestos a riesgo de cada, quines estn obligados a cumplir las exigencias establecidas
en el Reglamento Interno de Higiene y Seguridad de la empresa, en lo concerniente al uso de
dichos elementos de proteccin.
Las empresas Contratista y Subcontratista deben disponer de normas relativas a la adquisicin, entrega, uso, mantenimiento y reposicin de los SPDC. El Contratista y Subcontratista
deben establecer un sistema de registro y control (inspecciones, mantenimiento, limpieza)
de los SPDC que se entregue al personal.
La reglamentacin vigente establece que el empleador debe capacitar al trabajador en el uso
correcto de los SPDC, y mantenerlos en perfecto estado de funcionamiento. En general, el
uso correcto del SPDC es crtico para alcanzar el nivel de proteccin deseado. Por ello, es
obligatorio que la informacin del SPDC relativa a instrucciones de uso, ajuste, montaje,
adaptacin, recomendaciones para el mantenimiento y limpieza, desinfeccin, conservacin,
inspeccin revisin, lmites de uso o advertencias de seguridad, debe cumplir con los requisitos de cada norma especfica del SPDC.
La empresa Contratista proporcionar a los trabajadores expuestos a riesgo de cada por
efectuar trabajos en altura, la capacitacin y entrenamiento necesarios en el uso correcto,
mantenimiento e inspeccin y revisin de los SPDC por los usuarios, sin perjuicio de las
inspecciones y revisiones que deba realizar personal calificado y autorizado.
La Divisin, a travs del Departamento Gestin de Riesgos, deber efectuar estudios de las
reales necesidades de sistemas de proteccin personal para detencin de cadas, de acuerdo con los riesgos existentes a que estn expuestos los trabajadores en los trabajos en
altura, de acuerdo a su ocupacin y puesto de trabajo.
7.1.4 Responsabilidades del Fabricante o Proveedor del Sistema Personal para Detencin de Cadas y sus Componentes o Subsistemas.- Debe proporcionar la informacin
necesaria sobre las condiciones de seguridad, y la forma correcta de utilizacin u operacin
del sistema personal para detencin de cadas, y sus elementos componentes o subsistemas (arns para el cuerpo completo, estrobos o lneas de conexin o fijacin y amortiguado-
24
NEO 7: 2009
res de impacto o dispositivos de desaceleracin), as como de las limitaciones de uso del

sistema de proteccin personal o modos de utilizacin anormal y peligrosa que puedan preverse.
Folleto Informativo del SPDC.- El fabricante, importador o proveedor del SPDC deber
proporcionar al usuario, un Folleto Informativo o Ficha Tcnica en idioma espaol, que contenga toda la informacin necesaria para la seleccin, uso, limpieza y mantenimiento del
SPDC y asimismo, las limitaciones de uso o advertencias de seguridad que correspondan.
Debe efectuar la reparacin del SPDC en caso que sea factible hacerlo (recambio de piezas, etc.).
7.2
Certificacin de Calidad de los Equipos y Elementos de Proteccin Personal.- Los sistemas de proteccin personal para detencin de cadas que se usen en los lugares de trabajo, sean
stos de procedencia nacional o extranjera, debern cumplir con las normas y exigencias de
calidad que rijan a tales SPDC segn su naturaleza, de conformidad a lo establecido en el Decreto
Supremo N 18, de 1982, del Ministerio de Salud, modificado por D.S. N 2.605/94, del Ministerio
de Salud, respecto a que, los aparatos, equipos y elementos de proteccin personal contra riesgos
de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales que se utilicen o comercialicen en el pas,
sean ellos de procedencia nacional o extranjera, debern cumplir con las normas y exigencias de
calidad que rijan a tales artculos, segn su naturaleza.
Las personas, entidades, empresas y establecimientos que fabriquen, importen comercialicen o
utilicen tales aparatos, equipos y elementos debern controlar su calidad en instituciones, laboratorios y establecimientos autorizados para prestar este servicio.
El Instituto de Salud Pblica de Chile, a travs de su Departamento de Salud Ocupacional y
Contaminacin Ambiental, ser el organismo oficial encargado de autorizar, controlar y fiscalizar a
las instituciones, laboratorios y establecimientos que se interesen en obtener esta autorizacin,
para prestar servicios de control de calidad de SPDC contra riesgos de accidentes del trabajo. En
cumplimiento de estas funciones, el ISP sealar las condiciones y procedimientos en que se
otorgar la autorizacin, y podr poner trmino a ella por razones fundadas.
Los controles y pruebas de calidad que efecten las instituciones, laboratorios y establecimientos
autorizados debern sujetarse a las especificaciones fijadas en la materia por las normas oficiales,
y a falta de stas, por las normas que apruebe el Ministerio de Salud a proposicin del Instituto de
Salud Pblica de Chile.
Segn la reglamentacin vigente, los antecedentes mnimos que debe contar un EPP para su
comercializacin y uso son:
7.3
Certificado de conformidad o certificado de control de calidad.
Sello de calidad indestructible, y
Toda informacin adicional que especifique la norma oficial que rija el sistema personal para
detencin de cadas.
Consideraciones Generales
Riesgo de Cada y Uso de Sistemas Personales para Detencin de Cadas
7.3.1 Uso Obligatorio de Sistema Personal para Detencin de Cadas en Altura Igual o
25
NEO 7: 2009
Mayor de 1,80 metros.- Para los efectos de esta Norma, se considerar que existe
riesgo de cada cuando un trabajador realiza una tarea sobre una superficie o plataforma, o
trabaje en un nivel de trabajo emplazada a 1,80 metros o ms de altura, por encima del nivel
ms bajo (OSHA 1.926. 502), o donde una cada de menor altura pueda causar una lesin
grave. El usuario de un sistema personal para detencin de cadas (SPDC), debe cumplir con
lo establecido en todas las normas y reglamentos aplicables.
7.3.2 Distancia Mxima de Cada Libre.- La distancia de cada libre (lmite) no deber superar
los 6 pies (1,80 m), en cumplimiento de las disposiciones de OSHA y 5 pies (1,50 m) de
conformidad con la norma ANSI A10.14. (Ver Parte 3 de esta norma NEO 7: 2009).
El usuario debe cumplir con lo establecido en la reglamentacin legal vigente y en las normas
tcnicas nacionales y, en su defecto, en las normas extranjeras internacionalmente aceptadas y reglamentos aplicables.
7.3.3 Un sistema de proteccin personal para detencin de cadas tiene por objetivo frenar y
detener la cada de un trabajador, al caer desde una altura donde se encuentre
trabajando y reducir el riesgo de lesiones al trabajador en caso de sufrir una cada, limitando
la altura recorrida por el cuerpo, reduciendo la magnitud y los efectos de la fuerza de frenado
a un nivel aceptable para la seguridad del trabajador y permitiendo que, una vez producida la
cada, se garantice una suspensin segura hasta su rescate.
Los sistemas de proteccin personal para detencin de cadas se deben diferenciar de otros
dispositivos o accesorios de proteccin contra cadas de altura utilizados, que tienen por
objetivo la sujecin del usuario a una estructura para tener las manos libres (sistemas de
posicionamiento), o limitar el acceso del trabajador a zonas en que se puede producir la cada
(sistema de retencin), y donde el objetivo es prevenir la cada, pero no detenerla.
7.3.4 Se debe contar con un Plan de Emergencia que incluya el rescate rpido y la primera
atencin del trabajador que ha sufrido una cada, para evitar las secuelas del trauma por
suspensin que se impone ante cualquiera otra maniobra despus de la cada.
7.4 Prohibiciones.- Se prohbe el uso de cinturones de seguridad o arneses para el pecho
como sistemas personales para la detencin de cadas, de acuerdo a la norma N Ch 1.258/12004, que establece que en aquellos niveles de trabajo donde existe peligro de cada desde una
altura, es obligatorio el uso de sistemas personales para detencin de cadas (SPDC),
mediante el uso de arns para el cuerpo completo Clase A (ACC), diseado fundamentalmente para uso en sistemas personales para detencin de cadas, para soportar o contener el
cuerpo del usuario durante y despus de la detencin de una cada.
Est prohibido el uso de un cinturn de seguridad para detencin de cadas, porque es un
equipo de proteccin personal que no est diseado para distribuir sobre el cuerpo las fuerzas
dinmicas de detencin de cadas, por lo tanto, en caso de cada de una persona existe el riesgo
de sufrir lesiones graves en la espalda y el abdomen. El cinturn de seguridad slo debe usarse
como un sistema de prevencin de cadas, para mantener al trabajador asegurado a un lugar de
trabajo determinado.
7.5. Trabajos con Uso Obligatorio de Arns Clase A para el Cuerpo Completo para Propsitos
de Detencin de Cadas en Altura.- El arns para el cuerpo completo Clase A para detencin de
cadas en trabajos en altura, debe ser de uso obligatorio por las personas que deben realizar
trabajos en las siguientes condiciones generales y superficies de trabajo:
26
7.6
NEO 7: 2009
Estructuras permanentes incompletas.
Techos inclinados, cualquiera sea el ngulo de inclinacin.
A tres metros de la orilla de un techo desde un piso provisorio elevado.
Al remover tablones de un techo desde un piso provisorio elevado.
Durante la realizacin de trabajos en una plataforma de elevacin con accionamiento elctrico o mecnico.
En bordes de un envigado.
Al efectuar trabajos en un andamio de cualquier tipo o clase.
Cuando cualquier trabajador deba moverse o trasladarse de un lado a otro a una altura de 1,80
metros o superiores.
Al efectuar cualquier trabajo en un canastillo especfico para personal, con una gra u otro
sistema mecanizado, aprobado para su uso en la Divisin.
Seleccin de un Sistema de Proteccin Personal para Detencin de Cadas

7.6.1 La seleccin de un SPDC deber ser realizada y decidida por personal calificado, antes de
iniciar el trabajo en altura que expone al trabajador a riesgo de cada.
Para seleccionar un sistema de proteccin personal para detencin de cadas, se deber
considerar:
a)
El tipo de tareas o trabajos a realizar y los movimientos, recorridos o desplazamientos

que el trabajador requiere para ejecutarla y la identificacin de peligros potenciales que
exponen a los trabajadores al riesgo de cadas.
b)
El tipo de punto de anclaje que es posible por las caractersticas del puesto de trabajo.
c)
La presencia de obstculos en la direccin de la cada.
d)
El comportamiento del SPDC en caso que el trabajador sufra una cada; y
e)
La confortabilidad de los diseos disponibles.
Los materiales y la construccin del arns y del equipo asociado, debern tomarse en consideracin en el proceso de seleccin, con el fin de que el SPDC responda adecuadamente a
las condiciones del lugar de trabajo y a la tarea o actividad que se deber realizar. Esta
variedad de factores hace que una seleccin adecuada para una condicin de riesgo sea
completamente ineficaz para otra.
7.6.2 Metodologa para la Seleccin de un Sistema de Proteccin Personal para detencin de cadas Proceso de Planificacin.
Identificacin de los Peligros de Cadas, Evaluacin de Riesgos y los Sistemas y
Procedimientos de Control.
La seleccin de un sistema de proteccin personal para detencin de cadas debe contem-
27
NEO 7: 2009
plar una identificacin completa de los peligros potenciales de cadas, que puedan exponer a
los trabajadores al realizar trabajos en altura (fuente, condicin, situacin o causa fsica, acto
con potencial de dao en trminos de lesin), y una evaluacin del riesgo de cada en el lugar
de trabajo. (Ver en ANEXO 2 Lista de Chequeo o Verificacin para la Identificacin de
Peligros en el Lugar de Trabajo, para la seleccin de un SPDC).
La evaluacin de riesgos del lugar de trabajo, deber identificar todas las trayectorias de
traslado y desplazamiento que se espera que realice el trabajador y todos los peligros con
potencial de dao debido a peligros de cada, presentes en tales trayectorias.
Se deber identificar el rango de movilidad requerido en cada zona de riesgo y tomar nota del
sitio y la distancia, a todas las obstrucciones u obstculos en los posibles recorridos de las
cadas que se pueden producir. Asimismo, se deber identificar las obstrucciones u obstculos laterales contra las que el trabajador podra chocar o estrellar en una cada en pndulo o
en columpio.
Para cada tarea a realizar, por ejemplo: trabajos que requieran el ascenso y descenso controlado del trabajador, trabajos en suspensin, trabajos en recintos o espacios confinados,
carga de materiales en bodega, etc., se debern considerar los movimientos, traslados o
desplazamientos que requiere el trabajador y las condiciones generales del lugar o ambiente
de trabajo (calor, humedad, velocidad del viento, radiacin UV, agentes qumicos, nivel de
iluminacin, etc.).
Una vez identificados los peligros de cadas y evaluado los riesgos de cadas, se debe seleccionar los sistemas de proteccin para detencin de cadas apropiados, como los sistemas
personales para detencin de cadas o equipo de proteccin personal, diseado para controlar los peligros de cadas.
7.6.3 Adaptacin del Sistema Personal para Detencin de Cadas a las Caractersticas
Anatmicas del Usuario.- Se debe seleccionar el modelo de arns para el cuerpo completo
que se adapte mejor a las caractersticas del usuario. A los usuarios cuya masa total (incluyendo herramientas y equipo) sea mayor de 100 kg, se recomienda solicitar informacin al
fabricante o proveedor del EPP respecto a la aptitud del arns (ACC), el cul puede requerir
ensayos adicionales, segn norma N Ch 1.258/1.
7.6.4 Compatibilidad del Arns de Cuerpo Completo con Otros Elementos de Proteccin
Personal.- El uso de los sistemas de proteccin personales para detencin de cadas, no
deber interferir en la funcionalidad de otros elementos de proteccin personal y viceversa.
Se debe verificar que los componentes del SPDC sean compatibles, es decir, que hayan sido
diseados y fabricados para trabajar en conjunto, de tal forma que las dimensiones y formas
de las piezas no provoquen un comportamiento inadecuado del SPDC, y pongan en riesgo la
seguridad del trabajador.
7.7
Control de Sistemas de Proteccin Personal para Detencin de Cadas.- La proteccin que

ofrece un sistema personal para detencin de cadas, se puede obtener completamente si se
efecta una seleccin adecuada del SDPC, si los trabajadores son capacitados en el uso, mantenimiento y revisiones o inspecciones regulares del SPDC y si se implementa una gestin del
SPDC, que asegure su uso durante todo el tiempo en que los usuarios estn expuestos al riesgo
de altura.
28
NEO 7: 2009
Gestin de Sistemas Personales para Detencin de Cadas

Adquisicin de los SPDC
El encargado de adquisiciones de EPP debe conocer las caractersticas y especificaciones tcnicas requeridas para cada SPDC, de tal modo que la solicitud del EPP se haga correctamente al
proveedor. Se recomienda entregar al proveedor una ficha tcnica del EPP requerido. Asimismo,
el encargado o experto en prevencin de riesgos debe visar la ficha tcnica del EPP. (Ver en
ANEXO 3 un modelo de Fichas para Compras o Adquisicin de un Sistema Personal para Detencin de Cadas).
Para garantizar que el SPDC seleccionado cuenta con la certificacin de calidad correspondiente,
el encargado de compras o adquisiciones debe exigirla como parte de las caractersticas tcnicas.
7.8 Caducidad de los SPDC.- Bajo ciertas condiciones de uso, tales como exposicin a radiacin
solar o a fuentes de radiacin ultravioleta, al fro o al calor, se acelera el envejecimiento del EPP y,
en consecuencia, disminuye el nivel de proteccin al usuario. En tales casos, y segn cada norma
especfica, se establecen requisitos respecto a imprimir en el EPP la fecha de fabricacin y entregar instrucciones de embalaje, almacenamiento y/o transporte, o cualquier otro dato que le sirva a
la supervisin que debe verificar el estado de los SPDC y tambin al usuario, para evaluar el estado
del SPDC y/o decidir oportunamente la sustitucin de ste.
7.9 Capacitacin e Instruccin sobre el Uso y Cuidado de los EPP.- Antes de utilizar cualquier
sistema personal para detencin de cadas, toda persona que deba realizar trabajos en altura debe
recibir capacitacin inicial y actualizaciones peridicas o instruccin sobre las caractersticas, uso
correcto y cuidado de los SPDC que se le entregue, impartidas por personal calificado para tal
efecto.
Si el lugar de trabajo cambia o si el sistema personal para detencin de cadas es cambiado por
otro tipo de SPDC, los trabajadores usuarios deben recibir una nueva capacitacin e instruccin del
EPP.
La seleccin correcta de un SPDC no asegura la proteccin frente a riegos de cadas si el SPDC
es utilizado en forma incorrecta; por lo tanto, es fundamental que el usuario conozca su uso
correcto y lo realice como prctica de trabajo segura.
En la capacitacin e instruccin sobre los SPDC, se debe considerar como mnimo los contenidos
siguientes:
a)
Peligros potenciales de cadas en el lugar de trabajo y riesgos a los que est expuesto el
trabajador, en niveles de trabajo en altura y especficamente el riesgo de cada desde altura a
un nivel inferior.
b)
Los tipos de sistemas de proteccin personal de cadas que se deben usar.
c)
Instrucciones sobre el uso correcto y seguro del sistema o equipos de proteccin personales
para detencin de cadas y equipos de proteccin personal contra cadas.
d)
Ajuste correcto del SPDC.
e)
Limitaciones de uso del SPDC.
29
NEO 7: 2009
f)
Instalaciones requeridas para su uso.
g)
Sistemas de anclaje correctos y tcnicas de conexin.
h)
Tcnicas de conexin correcta de los distintos componentes de los sistemas personales

para detencin de cadas, y equipos de proteccin personal contra riesgos de altura.
i)
Mtodos de uso de los sistemas y de equipos.
j)
Inspeccin visual de los SPDC y deteccin de deterioro o defectos relevantes, e informacin

sobre inspecciones peridicas a que debe ser sometido el sistema y equipo.
k)
Mantenimiento, prcticas de limpieza y almacenamiento que debe efectuar el usuario del

sistema y equipo de proteccin y detencin de cadas.
l)
Andamios y superficies de trabajo provisorias.
m)
Escalas y escaleras.
n)
Plan de emergencias e instrucciones sobre el rescate de un trabajador que ha sufrido una

cada y no puede iniciar el auto-rescate.
Prcticas de trabajo seguras en terreno.
El uso correcto de los EPP debe ser controlado por un supervisor capacitado en el uso de sistema
personal para detencin de cadas. De igual forma el personal encargado de recepcin, entrega y
reposicin de los SPDC, deber estar capacitado y tambin deben ser capacitados e instruidos
cuando se requiera, los usuarios de los EPP (trabajadores).
a)
8.
Usuarios de SPDC.- Los usuarios deben ser responsables del uso obligatorio y correcto de
los SPDC en su lugar de trabajo, al estar expuestos a riesgo de cada por trabajos en altura
que pueden causar accidentes, y de su mantenimiento, cuidado, conservacin y su adecuado almacenamiento despus de su uso. Los supervisores tambin debern ser capacitados
en los sistemas para detencin de cadas.
Normas de Uso de los Sistemas Personales para Detencin de Cadas

8.1
Los siguientes requisitos de seguridad deben cumplirse antes del uso de un sistema de proteccin
personal para detencin de cadas.
a)
Verificar que el punto o dispositivo de anclaje sea el apropiado.
b)
Haber recibido una capacitacin especfica personalizada, por una persona calificada acerca
de la instalacin, ajuste y operacin correcta del sistema personal para detencin de cadas.
c)
Realizar una inspeccin visual de las condiciones de servicio que presenta el sistema personal para detencin de cadas, antes de cada uso del SPDC.
d)
Cada usuario de un sistema personal para detencin de cadas, debe estar informado sobre
la periodicidad de las inspecciones y revisiones peridicas del SPDC por personal calificado.
30
8.2
NEO 7: 2009
Limitaciones de Uso del Arns y Componentes

8.2.1 Adaptacin del Equipo de Proteccin Personal para Detencin de Cadas a las
Caractersticas Anatmicas del Usuario.- Se debe seleccionar el modelo de arns para el
cuerpo completo, que se adapte mejor a las caractersticas del usuario. Los equipos para los
trabajadores usuarios, cuya masa total (peso corporal, incluyendo herramientas y equipo)
sea mayor de 100 kg, es recomendable solicitar informacin al fabricante o proveedor del
EPP respecto a la aptitud del arns (ACC), el cul puede requerir ensayos adicionales.
8.2.2 Capacidad del Arns.- La norma N Ch 1.258/ 1 Sistemas Personales para Detencin e
Cadas Parte 1: Arneses para el Cuerpo Completo, slo se aplica a arneses para el cuerpo
completo, limitados al uso de un solo usuario de una masa total (suma del peso del usuario
ms toda la ropa y equipo adjunto), menor o igual a 100 kg. Aquellos usuarios de equipos de
proteccin de cadas cuya masa total (peso corporal, incluyendo herramientas y equipo), sea
mayor de 100 kg, debe requerir informacin al fabricante del equipo respecto a la capacidad
del equipo, el cul puede requerir ensayos adicionales.
8.2.3 Compatibilidad del Arns de Cuerpo Completo con Otros Elementos de Proteccin
Personal.- El uso de los sistemas de proteccin personales para detencin de cadas, no
deber interferir en la funcionalidad de otros elementos de proteccin personal, y viceversa.
Se debe verificar que los componentes del SPDC sean compatibles, es decir, que hayan sido
diseados y fabricados para trabajar en conjunto, de tal forma que las dimensiones y formas
de las piezas no provoquen un comportamiento inadecuado del SPDC, y pongan en riesgo la
seguridad del trabajador.
8.2.4 Limitaciones Fsicas para el Uso de Arns para Uso de Sistema Personal para Detencin de Cadas.- Las personas que sufran trastornos fsicos, deben consultar un mdico
antes de usar el arns, para comprobar si su estado de salud es apto para el uso del arns.
La edad avanzada y condiciones fsicas deficientes, pueden disminuir la capacidad de una
persona para soportar las cargas de sacudida que se ejercen durante la detencin de una
cada, o debido a permanecer suspendido durante tiempo prolongado (trauma por suspensin) despus de sufrir una cada.
8.2.5 Cadas con Efecto Pndulo.- Una cada con efecto de pndulo o de columpio,
se produce cuando el punto de anclaje
no est ubicado directamente sobre la
cabeza del usuario del sistema personal
para detencin de cadas y, en caso de
sufrir una cada, el estrobo o lnea de fijacin o lnea de vida oscilar debajo del
anclaje durante la cada, con un movimiento de columpio. (Figura 2).
Las cadas en pndulo son especialmente peligrosas, porque la fuerza al golpear
Figura 2
un objeto o estructura a un nivel inferior,
puede causar lesiones graves durante el movimiento de pndulo.
31
NEO 7: 2009
La distancia de la cada puede aumentar durante una cada en pndulo. La fuerza de impacto
durante una cada de oscilacin, puede ser igual a la fuerza de impacto durante una cada
vertical. Durante una cada de oscilacin, el trabajador puede chocar con un objeto o un nivel
inferior antes de que el sistema de detencin detenga su cada.
8.2.6 Espacio Libre Requerido para Detener la Cada Distancia Total de la Cada.- Si un
trabajador cae desde altura, deber haber un espacio libre suficiente debajo de l en el
recorrido de la cada, para que sea detenido antes que se golpee contra el piso o contra una
estructura u obstculo en la direccin de la cada. Cuando el espacio libre no sea lo suficientemente amplio, no se deber contemplar el uso de un sistema de proteccin personal para
detencin de cadas con un estrobo amortiguador de impacto o dispositivo de desaceleracin
o absorbedor de energa.
Los sistemas personales de detencin de cadas, se disean para detener a los trabajadores
que experimentan cadas libres. La cada libre, es la parte de la cada antes de que el
sistema de detencin de cadas comience a funcionar. Sin embargo, incluso despus de que
el sistema de detencin de cadas se active, el trabajador continuar cayendo hasta que el
sistema lo detenga por completo.
La distancia (lmite) de la cada de un trabajador incluye la distancia de cada libre, el estiramiento del estrobo y amortiguador de impacto (cuerda de salvamento) debido a la fuerza de la
cada, y la distancia de la desaceleracin requerida para absorber el impacto. La distancia de
la cada libre se limita a 1,80 metros (6 pies o menos m, si existe la posibilidad de que el
trabajador pueda chocar con un objeto o un nivel inferior durante la cada). El estiramiento o
elongacin del estrobo y amortiguador de impacto (cuerda de salvamento) y la distancia de la
desaceleracin, no pueden exceder de 1,20 m, segn Norma N Ch 1.258/2 y se requiere que
los sistemas personales para detencin de cadas estn configurados, de tal modo que los
trabajadores no sufran una cada libre de ms de 1,80 m (6 pies), ni que choquen con un
objeto o un nivel inferior durante la cada.
El espacio libre de cada debajo del usuario de un SPDC, se puede calcular de este modo:
ELC = LE + EA + ET + MS
Donde:
ELC = Espacio libre de cada debajo de un usuario para evitar colisiones o choque contra el
piso o una estructura (metros).
LE= longitud del estrobo o lnea de conexin o lnea de sujecin o cuerda salvavidas (m).
EA= Elongacin (estiramiento) del amortiguador de impacto o dispositivo de desaceleracin
(segn norma N Ch 1.258/2; para amortiguador de impacto Tipo 1: 1,20 m).
ET = Estatura del trabajador.
MS = Margen de seguridad (segn norma N Ch 1.258/6 mayor o igual a 1 metro).
El espacio libre de cada o margen de seguridad, depende de los siguientes factores:
Altura y localizacin del punto de anclaje;
Distancia de cada libre;
32
NEO 7: 2009
Altura del subsistema conector;
Estatura del trabajador;
Distancia de desaceleracin;
Movimiento del elemento conector del arns;
Posicin de la persona (de pie, en cuclillas, arrodillado, otras posiciones).
Las Figuras 3, 4 y 5, muestran esquemas que permiten apreciar la altura libre o espacio libre
que se requiere para detener la cada de un usuario de un sistema para detencin de cadas
en forma segura en altura, para evitar que se golpee o impacte contra el piso o se encuentre
con un obstculo o estructura en la direccin de la cada.
De acuerdo con la altura o espacio libre requerido para detener una cada, considerando el
largo del estrobo o lnea de conexin, la extensin del amortiguador de impacto o cada, la
distancia entre la fijacin del arns y los pies del trabajador, y una distancia mnima de
detencin por encima del suelo, el trabajador debe engancharse en un anclaje lo ms alto
posible que debe estar sobre la argolla en D y evitar engancharse en un anclaje que est al
nivel del piso de trabajo, y debe procurar durante su trabajo ascender a un nivel ms elevado
que el nivel del anclaje porque si cae, la distancia de cada va a ser mucho mayor.
Figura 3 Clculo de espacio libre (margen de seguridad) requerido para detener una cada
libre (Fuente: Resolucin N 1.031 del Instituto de Salud Pblica, Ministerio de Salud).
33
NEO 7: 2009
Figura 4
Figura 5 Muestra la distancia de cada libre de 1,80 m de altura, segn OSHA y segnANSI limitada a 1,50 m, mostrando
la distancia total de cada y la distancia de desaceleracin y el mnimo margen de seguridad requerido respecto al piso o al
objeto o estructura ms prxima en la trayectoria de la cada.
34
NEO 7: 2009
Figura 6 La figura muestra otro ejemplo de la distancia mnima de seguridad

requerida paraque un sistema personal para detencin decadas, detengaen forma
segura lacada de un trabajador desde una determinada alturacalculada para evitar
lesiones por impacto contra el pisoo suelo y/o contra objetos u obstculos en la el
recorrido de su cada.
Factor de Cada.- La Figura 7 (prxima pgina) muestra el Factor 0, 1 y 2 de cada que

expresa el grado de gravedad proporcional de una cada, y es la relacin entre la altura de la
cada y la longitud del estrobo o lnea de conexin y amortiguador de impacto, disponible para
distribuir la fuerza de impacto o choque de la cada.
35
NEO 7: 2009
El Factor de Cada tiene un rango que va de 2 a 0. Con un Factor de Cada 2, la fuerza de

impacto es la mxima y se presenta cuando la cada libre es el doble del largo de la lnea de
conexin. Por ejemplo, si el estrobo o lnea de conexin mide 1,80 m, la cada libre ser de
3,60 m.
El factor de cada 1 se presenta cuando la cada libre es igual a la longitud de la lnea de
conexin. Por ejemplo, si la lnea de conexin mide 1,80 m, la cada libre ser de 1,80 m.
El factor de cada 0 se produce cuando la lnea de conexin o estrobo se ancla en un punto
tan alto y el trabajador pierde el equilibrio, la distancia de cada es 0.
Factor de Cada
El factor de cada expresa el grado de gravedad proporcional de una
cada. Se trata de la relacin entre la altura de la cada y la longitud de
la cuerda disponible para repartir la fuerza de choque de la cada.
Se calcula mediante la siguiente ecuacin:
Factor de Cada = Altura de la cada / Longitud de cuerda o cinta del
sistema.
Absorbedor de energa
Elemento de amarre sin
absorbedor de energa.
Figura 7
8.2.7 Cada Libre.- Los sistemas personales para detencin de cadas deben ser armados en tal
forma, que la distancia (lmite) de cada libre no deber superar 1,80 m (6.0 pies),
segn lo indicado por OSHA, y la Norma ANSI A10.14 especifica que la distancia de cada
libre no deber superar los 5 pies (153 m).
Se debe evitar trabajar por encima del nivel de su anclaje para evitar un aumento en la distancia de cada libre.
Se debe usar slo estrobos o lneas de sujecin con amortiguador de impacto o absorbedor
de energa o lneas de vida auto retrctil para aplicaciones para detencin de cadas.
Se debe usar estrobos o lneas de sujecin de posicionamiento para trabajo en aplicaciones
donde la posible cada libre sea de 0.60 m (60 cm.) o menos.
Capacidad.- Se debe conocer la capacidad en kg, del estrobo y amortiguador de impacto o
absorbedor de energa para detencin de cadas, de acuerdo a la masa total (peso corporal
del usuario, incluyendo ropa, herramientas y equipo).
36
NEO 7: 2009
La norma N Ch 1.258/2 se aplica slo a estrobos y amortiguadores de impacto y lneas de

vida autorretrctiles limitadas al uso de un solo usuario de una masa total menor o igual que
100 kg. Para usuarios de estrobos y amortiguadores de impacto o lneas de vida cuya masa
total (incluyendo ropa, herramienta y equipo) sea mayor que 100 kg, se debe solicitar informacin de las especificaciones tcnicas del equipo al fabricante o proveedor con respecto a
la capacidad del equipo, el cual puede requerir ensayos adicionales.
En caso de ocurrir una cada libre debe existir suficiente espacio libre en el recorrido o rea de
cada para interrumpirla y detenerla antes de chocar contra el suelo u otro objeto o estructura.
8.2.8 Peligros por Sustancias Qumicas.- La presencia de sustancias que contengan qumicos
cidos, alcalinos o custicos u otras sustancias nocivas, especialmente con altas temperaturas, pueden causar daos o deterioro al equipo. Cuando se trabaje en presencia de sustancias qumicas peligrosas, el equipo de proteccin personal para detencin de cadas se debe
inspeccionar con mayor frecuencia.
8.2.9 Calor.- Se debe proteger el equipo cuando se usa en lugares de trabajo donde se efecta
soldadura y corte de metal u otras actividades que generen calor. Las chispas pueden daar
las correas o cintas del arns y reducir su resistencia.
8.2.10 Corrosin.- No se debe exponer los sistemas de proteccin contra cadas en ambientes
donde pueda producirse corrosin de las parte metlicas a causa de vapores de materiales
orgnicos, y afectar el rendimiento del sistema de proteccin personal. Las sustancias
orgnicas y el agua salada, son corrosivas para las piezas metlicas del arns. Cuando se
trabaje en un ambiente corrosivo, se deben realizar inspecciones y limpieza, y con mayor
frecuencia del arns y sus conectores y elementos de amarre (estrobos o lneas de sujecin
o conexin).
8.2.11 Maquinaria en Movimiento.- Cuando se trabaje cerca de maquinarias con piezas o
mecanismos en movimiento (por ejemplo: correas transportadoras, ejes de rotacin, prensas, etc.), se debe asegurar que las correas del arns estn pasadas por las trabillas.
Se debe mantener siempre una distancia prudente de la maquinaria que puede enganchar o
atrapar la ropa, el arns y los dems componentes conectados al SPDC.
8.2.12 Riesgos Elctricos.- Se debe mantener las distancias de seguridad establecidas en
trabajos prximos a fuentes de suministro de energa, debido a que la corriente elctrica
puede fluir a travs del equipo de proteccin contra cadas o por sus conectores. Se debe
mantener a una distancia prudente de 3 metros aproximadamente como mnimo, de cualquier
elemento elctrico energizado.
8.2.13 Desgaste y Deterioro.- Cualquier arns con seales de desgaste o deterioro excesivos,
debe ser retirado del servicio y etiquetado con la palabra Inutilizable hasta ser destruido.
8.2.14 Fuerzas de Impacto.- Todo arns que haya estado sometido a los esfuerzos desarrollados en la detencin de una cada, debe ser retirado de inmediato del servicio y ser etiquetado
con una tarjeta con la leyenda PELIGRO, NO USAR, o INUTILIZABLE.
8.2.15 Bordes Cortantes y Superficies Abrasivas.- No exponer las correas del arns en
contacto con bordes filosos o cortantes ni a superficies abrasivas que pueden cortar, desgarrar o desgastar y debilitar las fibras del tejido del arns.
37
NEO 7: 2009
Si el subsistema conector estrobo y amortiguador de impacto o lnea de vida retrctil pueda

estar en contacto con bordes agudos o cortantes, deben ser protegidos con almohadillas u
otros elemento acolchado grueso u otras barreras protectoras para evitar el contacto directo.
8.2.16 Estrobos o Lneas de Sujecin.- Para la detencin de cadas se debe conectar el
estrobo / amortiguador de impacto al anillo o argolla D ubicada en la parte dorsal, entre los
hombros en un arns para el cuerpo completo.
En aplicaciones para posicionamiento de trabajo, se debe conectar el estrobo a los anillos o
argollas D laterales en un arns para el cuerpo completo.
Para aplicaciones de rescate y suspensin, una lnea de sujecin en Y puede ser conectada a los anillos o argollas D de hombro. Se debe solicitar informacin de las especificaciones tcnicas del equipo al fabricante con respecto a la capacidad del equipo, el cul puede
requerir ensayos adicionales.
8.2.17 Lneas de Vida Autorretrctiles
Limitaciones de Uso
Peligros por Electricidad
En las lneas de vida auto retrctiles de cinta y cuerda de fibras sintticas existe la posibilidad que absorban humedad, exponiendo al riesgo de choque elctrico, en caso que la lnea
conduzca corriente elctrica.
En el uso de lneas de vida autorretrctiles de cable de acero existe el riesgo que la corriente
elctrica fluya por la lnea de vida.
Capacidad
Los usuarios de lneas de vida autorretrctiles conectadas a sistemas personales para detencin de cadas (SPDC) cuya masa total (peso corporal + ropa de trabajo + herramientas), sea
mayor que 100 kg, deben solicitar informacin al fabricante o proveedor del SPDC respecto a
la capacidad del equipo, el cual puede requerir ensayos adicionales, segn lo especifica la
Norma N Ch 1.258/3.
Falta de Velocidad Requerida para que se Trabe la Lnea de Vida Autorretrctil en
una Cada.
Se debe evitar las situaciones en que existan obstrucciones o limitaciones en el recorrido de
una cada. Al trabajar en espacios confinados o estrechos, stos pueden dificultar o limitar la
velocidad para que la lnea se trabe o se frene automticamente en respuesta al movimiento
repentino de una cada, por lo tanto esta situacin hay que evaluarla.
Al trabajar sobre materiales que se desplazan lentamente como la arena, puede ocurrir que
la lnea de vida retrctil no se trabe y se frene con la velocidad requerida. Una situacin
similar puede ocurrir al trabajar en techos con declive no pronunciado donde el trabajador
puede resbalar en lugar de sufrir una cada.
38
9.
NEO 7: 2009
Mantenimiento e Inspeccin de los Sistemas Personales para Detencin de Cadas

(SPDC).
Los SPDC deben ser sometidos a mantenimiento, que es una revisin completa del sistema personal
para detencin de cadas destinado a dar la mxima seguridad de que el SPDC, en el caso de sufrir una
cada el usuario, el equipo funcionar en forma efectiva y segura y de tal modo que el SPDC conserve,
durante su vida til, sus condiciones y propiedades protectoras y efectividad original.
Los servicios de mantenimiento de EPP deben comprender los siguientes procesos:
9.1
Inspeccin del Arns para el Cuerpo Completo.- Todos los sistemas personales para detencin de cadas, deben ser sometidos a inspecciones y revisiones visuales hechas por el usuario
(trabajador), antes y despus de cada uso para verificar que estn en buenas condiciones de
funcionamiento, y para detectar anticipadamente signos de dao o deterioro y tambin los SPDC
deben ser sometidos a inspecciones peridicas hechas por personal calificado y autorizado.
La forma y periodicidad de las inspecciones peridicas debe ser definida por la organizacin (gerencia, superintendencia, departamento, unidad), de acuerdo con esta norma interna y segn las
recomendaciones e instrucciones del fabricante de los SPDC. Para definir la frecuencia de las
revisiones o inspecciones del SPDC, se debe tomar en cuenta los factores potenciales que pueden afectar la integridad y el comportamiento y estado del EPP (desgaste general, suciedad, radiacin, UV, humedad, abrasin, productos qumicos), entre otros agentes presentes en el ambiente de
trabajo, el modo de uso y el tiempo de exposicin de los SPDC a dichas condiciones adversas.
Todo SPDC debe ser sometido a las siguientes tipos de inspecciones o revisiones:
9.1.1 Inspeccin o Revisin Visual del Usuario del SPDC.- Inspeccin que debe realizar el
usuario inmediatamente antes de cada uso del EPP o al inicio de su jornada de trabajo, para
comprobar y asegurar que el SPDC est en buenas condiciones de uso y operacin correcta
del arns y los componentes y, a la vez, para detectar si hay desgaste excesivo o deterioro,
alteraciones o deformaciones, roturas, cortes corrosin, evidencia de quemaduras con calor,
o degradacin con qumicos (cidos corrosivos) u otras condiciones subestndar, desviaciones o no conformidades, que pueden limitar las propiedades protectoras del SPDC, sin perjuicio de las mantenciones y/o inspecciones o revisiones peridicas realizadas por personal
especialista calificado.
Si el usuario observa defectos, deterioro excesivo o fallas en los SPDC, debe dar cuenta a su
jefatura, sin perjuicio de las medidas que pueda tomar, de acuerdo a lo que est autorizado,
entregando el SPDC para su reparacin y recambio por otro en buenas condiciones. (El
ANEXO 4 muestra una Ficha de Revisin del Sistema Personal para Detencin de Cadas y un
Registro de Revisiones e Inspecciones y Mantenciones Peridicas, segn Resolucin N 1.031
del ISP, Ministerio de Salud).
9.1.2 Inspeccin o Revisin Peridica del SPDC.- El supervisor directo del usuario del sistema personal para detencin de cadas, es responsable de la persona designada o del personal calificado competente autorizado, que debe realizar una inspeccin por lo menos cada
tres meses (trimestral) de todos los arneses para el cuerpo completo que estn en
servicio, y/o segn las instrucciones del fabricante del SPDC, pero en ningn caso, en un
perodo mayor de tres meses.
39
NEO 7: 2009
Al programar las inspecciones y revisiones peridicas, se debe considerar siempre las condiciones de uso, el ambiente y la frecuencia de uso que debe soportar el sistema personal para
detencin de cadas.
La inspeccin y revisin peridica del SPDC, incluye un examen completo de daos fsicos o
de condiciones subestndar que puedan afectar su operacin y/o cualquier reparacin o
repuesto que necesite el SPDC. El supervisor de terreno y responsable de la inspeccin,
deber retirar del servicio y/o dar de baja aquellos sistemas personales para detencin de
cadas en mal estado.
La persona calificada y autorizada o personal competente que realice esta inspeccin, debe
registrar los resultados de las inspecciones y revisiones en las Hojas de Inspeccin y Listas
de Verificacin de los SPDC. (Ver modelo en ANEXO de esta norma).
De acuerdo al resultado de la inspeccin y revisin, se debe determinar si el SPDC es
aprobado (cumple los estndares requeridos) o rechazado (no cumple los estndares
requeridos). Aquellos SPDC que no cumplen los estndares requeridos, deben ser retirados
del servicio para su reparacin de inmediato y/o eliminados, de acuerdo con los daos o mal
funcionamiento.
Todo SPDC con daos o fallas, o sobre el cual se tiene dudas respecto de su desempeo
correcto y seguro, debe ser retirado inmediatamente del servicio y no ser usado hasta que
una persona calificada y autorizada por el fabricante o proveedor, haga la calificacin final del
SPDC como equipo aprobado, o si debe ser rechazado y eliminado.
De acuerdo con la Norma Chilena N Ch 1.258/1 Of. 2004 (ver en punto 3 de esta norma),
slo el fabricante debe reparar el equipo o una persona competente, apropiadamente autorizada por aqul.
Todo arns, estrobo o lnea de sujecin o sistema personal que haya sido utilizado para
detener una cada (con un factor prximo a dos), o si durante una de las revisiones o inspecciones, se detecta un deterioro o dao que puede reducir la resistencia o limitar su funcionamiento, se debe retirar el arns del servicio, debido a los esfuerzos sufridos despus del
accidente o debido a los daos que presenta.
Las lneas de sujecin o conexin, estrobos o elementos de amarre, adems de ser revisadas por el usuario del SPDC visualmente, deben ser sometidas a una inspeccin y revisin semanal por el supervisor directo, o una persona calificada competente y autorizada
que designe. Todas las inspecciones deben quedar registradas en las respectivas Hojas de
Inspeccin de Sistemas Personales para Detencin de Cadas.
Las lneas de vida autorretrctiles de los Sistemas Personales para Detencin de Cadas,
deben ser inspeccionadas y revisadas en forma visual inmediatamente antes de su uso por el
usuario del SPDC, para asegurar que el SPDC est en una condicin de servicio y opera
correctamente.
Adems de las inspecciones visuales hechas por el usuario antes de usar el SPDC, las
lneas de vida autorretrctiles deben ser sometidas a una inspeccin y revisin peridica
completa por el supervisor directo o persona competente, semanalmente, dejando registro
de tal inspeccin en la Hoja de Inspeccin de Sistemas Personales para Detencin de Cadas.
40
NEO 7: 2009
Los arneses, estrobos o lneas de sujecin y/o lneas de vida autorretrctil que sean rechazados, deben ser almacenados hasta su reparacin o destruccin en un lugar retirado del lugar
de almacenamiento de los SPDC operativos.
Los defectos, los daos, el desgaste excesivo y/o el envejecimiento generalmente no son
reparables. Si en la inspeccin o durante el trabajo, el usuario detecta alguno de los problemas mencionados, inmediatamente debe ser retirado del de servicio y etiquetado con la
leyenda: RECHAZADO o PELIGRO, NO USAR, hasta su destruccin.
Accin Correctiva.- Los Sistemas Personales para Detencin de Cadas calificados como
rechazados, de acuerdo a inspeccin y revisin que revele seales de mantenimiento inadecuado, deben ser retirados de inmediato del servicio y marcados o etiquetados con una
etiqueta, con la leyenda PELIGRO, NO USAR y almacenados en un lugar diferente de
aquellos aprobados.
9.2
Procedimiento de Inspeccin y Revisin Visual por el Usuario del Arns para Cuerpo
Completo. (Inspeccin realizada por el trabajador).
9.2.1 Inspeccionar y Revisar el Arns antes de Cada Uso (inspeccin visual)
Paso 1.- Inspeccionar la(s) etiqueta(s) del arns del fabricante, para verificar que no falte
ninguna y que stas sean legibles.
La etiqueta del fabricante en el arns de cuerpo debe incluir la siguiente informacin: Identificacin del fabricante o proveedor, tamao del arns, fecha de fabricacin del arns, nmero
de modelo del equipo. Verificar la clasificacin del arns para comprobar que el EPP es
adecuado para el trabajo a realizar, de acuerdo con el riesgo que debe proteger (Arns Clase
A para detencin de cadas, Clase D para ascenso / descenso controlado, Clase E para
ascender y descender a espacios confinados, Clase P para posicionamiento de trabajo).
Paso 2.- Inspeccionar y revisar todas las correas y cintas y puntadas en bsqueda de
cortes, puntos o partes deshilachadas, desgarradas, roturas, hilos o partes rotas, abrasin,
desgaste excesivo, correas faltantes o alteradas, con quemaduras y exposicin al calor o a
productos y contaminantes qumicos.
Cintas Trenzadas.- Revisar si las cintas tienen partes deshilachadas, rotas, quemadas o
daadas, o puntadas sueltas o rotas.
Paso 3.- Inspeccionar y revisar todas las partes metlicas (anillos o argollas D y
ajustadores / hebillas) en bsqueda de deformaciones, fracturas, grietas, corrosin, perforaciones o agujeros profundos, rebabas, bordes cortantes, cortes, melladuras, piezas faltantes
o sueltas, funcionamiento inadecuado y evidencia de exposicin a calor excesivo o a productos qumicos.
Argollas D.- Revisar si las argollas D est torcidas, quebradas, tienen fisuras, muescas
o ranuras.
Marcado.- Comprobar que el arns tiene una letra A en cada correa de los hombros,
debajo de la argolla D y una flecha arriba de cada letra A, sealando la direccin hacia
la argolla D.
41
NEO 7: 2009
Hebilla.- La lengeta de la hebilla se debe mover libremente y no debe estar doblada ni

gastada o con deterioro, revisar el rodillo de la hebilla para comprobar que gira libremente en
el marco de la hebilla.
La mayora de los arneses tienen hebillas de bloqueo denominadas hebillas de friccin. Revisar si hay torceduras, fisuras o muescas en las hebillas. Probar las hebillas para verificar que
el acoplamiento es seguro (hebillas de fijacin y/o de ajuste).
Parte 4.- Inspeccionar (si procede) todas las piezas plsticas (localizador del anillo en D,
en la parte de la espalda del SPDC, gua de correa del pecho, trabillas, etiquetas) en bsqueda de cortes, roturas, desgaste excesivo y piezas faltantes o sueltas. Buscar evidencias de
quemaduras y exposicin a calor excesivo o a productos qumicos.
Paso 5.- Inspeccionar cada componente y subsistema de todo el sistema personal para
detencin de cadas, segn las instrucciones del fabricante.
No utilizar arneses con seales de deterioro en condiciones subestndar.
Inspeccin del Estrobo o Lnea de Sujecin
Se debe inspeccionar el estrobo o lnea de sujecin antes de cada uso. Revisar la cuerda o
correa trenzada, los ganchos o mosquetones de seguridad y la etiqueta de informacin para
el usuario.
Cuerda o Correa Trenzada.- Inspeccionar a lo largo del estrobo o lnea de sujecin y los
empalmes de argolla. Si el estrobo de cuerda es de tres hebras, cuidadosamente se debe
torcer abierta la cuerda y mirar si hay fibras sintticas gastadas, rotas o cortadas. No se
debe torcer demasiado la cuerda, porque sta se puede deformar en forma permanente.
(Este tipo de revisin slo debe hacer personal calificado y autorizado). (Figura 8).
Figura 8
Se debe desechar y eliminar un estrobo o lnea de sujecin de cuerda trenzada, si el trenzado

est cortado o tiene agujeros, si est gastado o deshilachado, o si las puntadas de carga
estn daadas.
No se debe usar un estrobo o lnea de sujecin si se detecta alguna seal de deterioro,
quemaduras, hebras rotas o daadas. Si se observa alguna otra condicin subestndar, el
estrobo o lnea de sujecin no debe usarse.
42
NEO 7: 2009
La etiqueta del fabricante del estrobo o lnea de sujecin debe contener la siguiente informacin:
Identificacin del fabricante o proveedor, longitud y dimetro del estrobo, material de
fabricacin del estrobo, fecha de fabricacin, nmero de modelo.
Inspeccin de Conectores
Los conectores (mosquetones o ganchos de cierre) del arns para cuerpo completo se deben
inspeccionar y revisar antes de cada uso, asegurndose que estn libres de averas, deformaciones o uso excesivo.
Inspeccin de Lnea de Vida Vertical
Antes de cada uso, se debe inspeccionar las sogas o cuerdas de fibra sinttica de la lnea de
vida vertical para comprobar que est en buenas condiciones de uso. (La exposicin prolongada a la luz solar causa el deterioro de las cuerdas).
Inspeccione la cuerda para detectar seales de escoriacin o abrasin, cortes en las hebras
o hilos o cualquier deformidad visible que debilita la cuerda o soga o interfiere con el movimiento libre de la amarra de cable.
9.2.2 Procedimiento de Inspeccin por Personal Calificado
Paso 1.- Inspeccionar las etiquetas del arns del fabricante, para verificar que no falte ninguna y que stas sean legibles.
Paso 2.- Inspeccionar y revisar todas las correas y puntadas en bsqueda de cortes, puntos
deshilachados, hilos o partes rotas, abrasin, desgaste excesivo, correas ausentes o alteradas, quemaduras y exposicin al calor o a productos y contaminantes qumicos.
Inspeccionar las almohadillas (si procede) o apoyos extra insertos a cualquier cinta primaria
que transmiten carga y soportan el cuerpo, o ejercen presin sobre el cuerpo durante una
cada del usuario, y despus de la detencin de la misma.
Paso 3.- Inspeccionar y revisar todas las partes metlicas (anillos o argollas D y ajustadores / hebillas) en bsqueda de deformaciones, fracturas, grietas, corrosin, perforaciones o
agujeros profundos, rebabas, bordes cortantes, cortes, melladuras, piezas faltantes o sueltas, funcionamiento inadecuado y evidencia de exposicin a calor excesivo, o a productos
qumicos.
Parte 4.- Inspeccionar (si procede) todas las piezas plsticas (localizador del anillo en D,
en la parte de la espalda del SPDC, gua de correa del pecho, trabillas, etiquetas) en bsqueda de cortes, roturas, desgaste excesivo y piezas faltantes o sueltas. Buscar evidencias de
quemaduras y exposicin a calor excesivo o a productos qumicos.
Paso 5.- Inspeccionar en detalle y cuidadosamente cada componente y subsistema de todo
el sistema personal para detencin de cadas, segn las instrucciones del fabricante (arns
para el cuerpo completo, estrobos o lneas de conexin o sujecin, amortiguadores de impacto o dispositivos de desaceleracin.
43
NEO 7: 2009
10. Requisitos de Seguridad

10.1 Arns para el Cuerpo Completo (ACC).- El arns debe ser fabricado en material de nylon,
polister o de otro tipo adecuado, que permita que el SPDC soporte, sin sufrir daos, el ensayo de
impacto descrito para cada tipo de arns en la Norma Chilena N Ch 1.258/2. (Ver Punto 3. Normas
Tcnicas Nacionales, en esta Norma NEO 7).
Los arneses para el cuerpo completo pueden tener incorporados elementos, que permiten al usuario conectarse a otros tipos de sistemas de seguridad o acceso, por ejemplo, un sistema de
proteccin para posicionamiento de trabajo, un sistema para ascenso / descenso controlado, o un
sistema de acceso a espacios confinados.
No estn permitidos los arneses para el cuerpo completo fabricados de fibras naturales.
Se debe usar solamente arneses para el cuerpo completo para detencin de cadas certificados,
en los lugares de trabajo de la Divisin CN, sean stos de procedencia nacional o extranjera, de
acuerdo a reglamentacin vigente.
Es importante advertir al trabajador que un arns para el cuerpo completo, es el nico dispositivo o
equipo permitido en la Divisin para detener y sostener el cuerpo, en un sistema personal para
detencin de cadas.
Se prohbe efectuar cualquier tipo de alteracin o modificacin al arns, y/o agregarle elementos
adicionales u optativos sin autorizacin del fabricante.
El trabajador debe conocer las limitaciones de los materiales utilizados en los arneses para el
cuerpo completo que afectan su comportamiento y funcin, por ejemplo, alta temperatura, especialmente en o cerca de operaciones de soldadura y oxicorte, el efecto de los bordes afilados y/o
abrasivos, reactivos qumicos, cortes, desgaste, degradacin UV. En caso de dudas, preguntar al
supervisor a cargo del trabajo en caso de trabajos especiales.
En caso de deterioro o desperfecto, slo el fabricante debe reparar un sistema personal para
detencin de cadas, o una persona competente autorizada por aqul.
Cualquier arns para el cuerpo completo que haya sido utilizado para detener una cada, debe
quedar fuera de servicio debido a los esfuerzos sufridos para frenar la cada.
Con cada arns para el cuerpo completo, se deben proporcionar instrucciones claras y en idioma
espaol del acople, ajuste y uso del SPDC. Las instrucciones tambin deben incluir lo siguiente:
a)
El nombre del fabricante.
b)
Cuando sea apropiado, el nombre y direccin del proveedor u otra informacin que permita
identificar al proveedor.
c)
Una declaracin de las aplicaciones y limitaciones del arns para el cuerpo completo para
detencin de cadas, cuando el equipo sea parte de un sistema personal para detencin de
cadas; el cul debe asegurar que si ocurre una detencin de la cada, la fuerza de detencin
no ser mayor que 6 kN (1.600 lbs) y la distancia de detencin ser controlada.
44
NEO 7: 2009
El arns para el cuerpo completo no debe generar ningn riesgo adicional y debe ofrecer un
grado aceptable de comodidad.
Anillo o Argolla D
Figura 9
El arns debe contener, adems, los elementos de acople necesarios para permitir la conexin con
el sistema de detencin (argolla tipo D) a un estrobo o lnea de sujecin, con amortiguador de
impacto o dispositivo de desaceleracin o absorcin de impactos, o a una lnea de vida.
El anillo o argolla D ubicado en la espalda del usuario, componente del arns para el cuerpo
completo, forma parte del arns de cuerpo que se acopla a un estrobo y amortiguador de impacto,
o dispositivo de desaceleracin. (Figura 9).
Los anillos D deben tener una resistencia a la ruptura (rotura) mnima de 5.000 libras (22,7 kN)
(2.273 kilos).
Solamente la argolla o anillo D o elemento de enganche ubicado entre los omplatos en la espalda, est diseado y se debe utilizar para fijar aplicaciones para detencin de cadas.
Los anillos o argollas D laterales ubicados a la altura de la cintura en el arns, son nicamente
para aplicaciones de posicionamiento o sujecin. Estos anillos se deben usar los dos al mismo
tiempo. En ningn caso se debe utilizar los anillos laterales para la detencin de cadas libres.
Los anillos o argollas D de hombro en los arneses de cuerpo completo, son solamente para
aplicaciones de rescate o recuperacin de un trabajador en una emergencia.
Los anillos o argollas D ubicados en la parte frontal del SPDC, son para subir escaleras o para
posicionamiento. En ningn caso utilizar como sistema personal para detencin de cadas.
Los anillos tipo D en asientos de horquetas, son slo para aplicaciones de suspensin o posicionamiento. En ningn caso utilizar como sistema personal para detencin de cadas.
10.2 Conectores
Requisitos de Seguridad
Se considera que los conectores son compatibles con los elementos de conexin cundo dichos
45
NEO 7: 2009
componentes de conexin han sido diseados para trabajar juntos, de tal modo, que sus tamaos
y formas no ocasionen que los mecanismos de apertura se abran de manera inadvertida, sin
importar como hayan sido orientados.
Se debe utilizar solamente mosquetones o ganchos de seguridad con compuertas de auto cierre y
auto bloqueo, para evitar desenganches accidentales. Un desenganche puede ocurrir cuando las
argollas D pequeas u otras piezas de enganche, permitan que la compuerta del gancho de
seguridad se abra al torcerlos, separando as ambos componentes (Figura 10). Se debe utilizar
nicamente conectores que sean adecuados para cada aplicacin y compatibles en tamao, forma
y fuerza.
Los conectores mosquetones y ganchos con auto cierre y auto bloqueo y anillos o argollas en D,
deben soportar como mnimo 2.300 kg y deben tener una resistencia a la ruptura (rotura) mnima
de 22 kN (5.000 libras).
Figura 10. Mosquetones eslabones con doble traba de seguridad utilizados como conectores.
Los mosquetones de seguridad deben tener doble seguro, para evitar que ste se desenganche en
forma accidental.
Los conectores juntan los componentes de un sistema personal de detencin de cadas. Los
anillos D y los ganchos de broche de presin, son los tipos de conectores ms comunes. Los
conectores deben ser fabricados o hechos de acero o de material igualmente fuerte. Deben ser
resistentes a la corrosin, con superficies lisas y bordes que no daen otras partes del sistema
personal de detencin de cadas.
Ganchos de Cierre o Mosquetones
El gancho de cierre de presin y de cierre instantneo automtico, consiste de un elemento en
forma de gancho y un retenedor o cerradura. La cerradura se abre sobre otro componente y,
cuando se enlaza, ste se cierra automticamente con seguro. (Figura 11).
Hay dos tipos de cierres de presin, los de cierre de
auto retencin con seguro y los de cierre de auto retencin sin seguro.
El tipo de cierre de auto retencin con seguro no se
abrir hasta que el usuario destrabe el seguro. Se debe
utilizar solamente ganchos de presin de auto retencin con seguro, como parte de un sistema personal
de detencin de cadas.
Los ganchos sin seguro en el cierre estn prohibidos
como parte de un sistema de detencin de cadas.
46
Figura 11. Mosquetones estndar para soga y

para cinta.
NEO 7: 2009
Los anillos o argollas D o conectores tienen que tener una resistencia a la rotura de 5.000 libras
como mnimo (2.300 kg) (22 kN). (Figura 12).
Figura 12
Los conectores incluyen estrobos y amortiguadores de impacto, ganchos, lneas de vida auto
retrctiles y lneas de vida horizontal y vertical.
Conexiones Inadecuadas (Figura 13)

A.
Conexin de un conector a un anillo o argolla D, a la cual est enganchado otro conector.
B.
Conexiones inadecuadas, de tal forma queconstituya una sobrecarga en el portal del mosquetn o del gancho.
C.
Conexin en un enganche falso, donde los elementos que sobresalen de los mosquetones y
ganchos con auto cierre y auto bloqueo, se agarran a la argolla D y sin verificacin visual se
observan como si estuvieran que estn completamente ajustados al punto de anclaje en la
argolla en D.
D.
Dos mosquetones o ganchos enganchados entre s.
E.
Conexin de gancho directamente conectado a un estrobo o lnea de conexin sinttica de

cuerda sinttica.
Conexin en cualquier objeto o estructura que tenga tal forma o dimensin, que el mosquetn
de ganchocon resorte o mosquetnD cuyo sistema deseguridad o bloqueo automticono se
cierre y asegure, o que pueda ocurrir un deslizamiento.
Los mosquetones deseguridad deben tener dobleseguro para evitar queste se desenganche
en forma accidental.
47
NEO 7: 2009
10.3 Lneas de Vida Horizontales

Requisitos de Seguridad en Instalacin y Utilizacin
En todo trabajo que se deba ejecutar en niveles en altura, estructurales, sobre techos, en obras
civiles u otras labores, se debe instalar lneas de vida de cuerdas de nylon o de cables de acero
galvanizado horizontales, de 13 mm de dimetro (u otro adecuado) con sus extremos fijos a la
instalacin existente (instalada, extendida y sujetada entre dos puntos de anclaje), para que los
trabajadores al conectar o enganchar sus estrobos o lneas de conexin de su arns de cuerpo
completo o amortiguador de impacto, permita su desplazamiento seguro en dicho nivel de superficie de trabajo en altura.
La lnea de vida debe estar sujeta de sus extremos a la instalacin y se debe conectar entre dos
puntos de anclaje mediante grapas, cncamos u otros elementos de fijacin con la tensin suficiente, para que en caso de producirse una cada, el desplazamiento vertical del trabajador sea
mnimo. (Figura 14).
La lnea de vida horizontal debe estar libre de empalmes, excepto en las terminaciones.
Una lnea de vida debe ser tensada con un elemento tensador de lnea, con un torque mnimo de
200 kg.
Se prohbe el uso de lneas de vida horizontales confeccionadas con cuerdas de fibras naturales,
en trabajos de altura para reemplazar cables de acero en lneas de vida horizontales, porque las
fibras se deterioran.
Las lneas de vida deben ser utilizadas solamente con el nico propsito de proporcionar un sistema personal de proteccin contra cadas, permitiendo el desplazamiento del trabajador y deben ser
instaladas en forma independiente a la superficie de trabajo o accesos.
Las lneas de vida horizontal y sus anclajes pueden estar sujetos a una fuerza extrema en el caso
de una cada, por lo tanto, todo sistema permanente o temporal debe ser instalado de acuerdo a las
instrucciones escritas de una persona competente y calificada.
La distancia mxima de una lnea de vida ser de 15 metros entre extremos, y deben cubrir una
distancia mnima de 6 metros. La supervisin a cargo o persona calificada, debe evaluar la necesidad de instalar una lnea de vida con otras medidas.
El extremo libre de las lneas de vida se debe someter a una terminacin que evite el deshilachado.
Figura 14
Las lneas de vida horizontal debern ser sometidas a una inspeccin semanal por el supervisor
directo a cargo de los trabajos en altura.
48
NEO 7: 2009
Toda lnea de vida horizontal, tensores de ojal, dispositivos absorbedores de energa, ganchos de
cierre, anillos o argollas de sujecin para estrobos o lneas de sujecin, etc., que hayan estn
daados y/o presenten deterioro por fallas por desgaste, corrosin, roturas u otras condiciones
subestndar e inseguras, debern ser retirados del servicio para su reparacin o destruidos o
eliminados, de acuerdo a una inspeccin y registro.
Las lneas de vida debern ser diseadas, instaladas y utilizadas como parte un sistema completo
para detencin de cadas, manteniendo un factor mnimo de dos (2) (dos veces la fuerza de
impacto de un trabajador en cada libre, a una distancia de 1,80 m).
Las lneas de vida horizontales deben ser fijadas a puntos o dispositivos de anclaje que deben
resistir 2.273 kg mnimo (5.000 libras), por cada persona asegurada o enganchada o por cada
sistema personal para detencin de cada, acoplado o conectado a la lnea de vida horizontal.
Una lnea de vida horizontal debe ser usada por un mximo de dos (2) trabajadores (personas)
enganchados a la vez.
La elevacin de la lnea de vida horizontal en cualquiera de sus puntos, debe ser de 1 metro (altura
mnima aproximadamente) sobre la superficie de trabajo u otra altura autorizada por el fabricante.
Debe existir un espacio libre adecuado debajo de la superficie de trabajo, donde se instale una
lnea de vida horizontal, para que el sistema personal pueda detener una cada si en caso de ocurrir.
No amarrar lneas de vida horizontales directamente a una viga o a cualquier otro objeto spero o
filoso, porque se reduce la resistencia de la lnea de vida en un 70% debido al efecto cortante de los
bordes de la viga. Se debe usar adaptadores o conectores para vigas para anclar una lnea de vida
horizontal.
En lo posible es recomendable que la lnea de vida horizontal tenga una combadura sin carga, de
aproximadamente su largo dividido por 60.
Instalacin de Lneas de Vida Horizontales
Las lneas de vida horizontales se deben disear, instalar y usar bajo la supervisin de una persona
calificada, como parte de un sistema personal para detencin de cadas.
Todas las lneas de vida horizontales instaladas en anclajes como estructuras de acero tipo esqueleto (por ejemplo: rack de tuberas, etc.), deben ser de cables de acero de de dimetro como
mnimo y deben ser aseguradas a cada extremo. Las lneas de vida horizontales deben mantener
un factor de seguridad de 2 como mnimo (dos veces la fuerza de impacto potencial de un trabajador en una cada libre de 1,80 m).
Cuando la lnea de vida o cable de acero est en contacto directo con los ejes de las vigas, se
49
NEO 7: 2009
instalarn elementos que eviten el dao o deterioro del cable de acero con las partes o esquinas
agudas de las vigas.
Los soportes intermedios deben ser adecuados para reducir el deslizamiento o flexin vertical al
estar bajo carga. Los soportes intermedios deben tener una separacin mxima de 2,50 metros.
Las lneas de vida deben ser instaladas de tal modo, que permitan un adecuado y libre movimiento
de los trabajadores en todas las reas de las estructuras, mientras se mantenga un sistema de
proteccin contra cadas para las personas.
El personal encargado de instalar las lneas de vida, debe protegerse del riesgo de cada en todo
momento, utilizando lneas de vida autorretrctiles y/o enganchando el arns para el cuerpo completo al acero o estructura, o a otro elemento utilizado como anclaje, para su proteccin en caso de
cada.
En caso de ocurrir una cada, se debe retirar del servicio la lnea de vida horizontal con todos sus
componentes y accesorios utilizados. No est permitido reutilizar un sistema de lnea de vida
nuevamente, hasta que haya sido sometida a una detallada inspeccin y revisin completa por una
persona calificada competente, que verifique el estado de la lnea.
Accesorios o Piezas Metlicas de las Lneas de Vida
Los accesorios o piezas metlicas debe ser de un acabado resistente a la corrosin, y resistir un
mnimo de 50 horas el ensayo de niebla salino descrito en la Norma N Ch 904.
Se debe disponer de un adecuado sistema de lnea de vida para el personal que trabaje o transite
sobre el envigado, para que los trabajadores estn afianzados en ella en todo momento. Una
persona asignada por escrito como competente en las prcticas de trabajo estructurales en altura,
debe ser el responsable de la instalacin y mantenimiento de las lneas de vida.
Tambin se podr utilizar, en lugar de lneas de vida para enganchar y asegurar los estrobos o
lneas de sujecin, puntos de anclaje a un elemento resistente de la estructura, caeras o soportes de tuberas.
Se debe evitar asegurar un estrobo o lnea de sujecin a bandejas de cables conductores y sistemas de entubados elctricos.
Antes y durante la instalacin de lneas de vida horizontales, el personal de estructuras deber
moverse o desplazarse a horcajadas asegurados con estrobos o lneas de sujecin alrededor de la
viga por la cual se desplaza.
Las lneas de vida retrctiles aseguradas sobre el punto de la operacin, pueden ser utilizadas
como proteccin contra riesgos de cadas, hasta que sean instaladas y utilizadas las lneas de vida
horizontales.
10.4 Lneas de Vidas Verticales
Las lneas de vida verticales como parte de un sistema o equipo completo de detencin de cadas,
se utilizarn como un sistema o equipo de proteccin contra cadas durante el desplazamiento
50
NEO 7: 2009
vertical de personas que deben ascender por escalas fijas verticales, postes, torres de acero para
lneas de transmisin, antenas, transmisoras, trabajos de ingeniera civil y otras estructuras ubicadas en altura.
Las lneas de vida verticales podrn ser construidas de cuerdas trenzadas de fibras sintticas
(polister, nylon o polipropileno), o de acero inoxidable galvanizado, las cules deben ser dotadas
con abrazaderas o carretillas deslizables o sujetadores de cada aprobados.
Las lneas de vida verticales requieren una resistencia mnima de ruptura (rotura) de 26,7 kN (6.000
libras). La resistencia a la ruptura de una lnea de vida vertical es mayor que la del anclaje, es
debido a que se debe considerar los empalmes de argolla y los nudos que atan la soga de anclaje.
Los empalmes y nudos debilitan la soga o cuerda, por lo cual se requiere ms capacidad para la
lnea de vida.
Las lneas de vida verticales deben ser usadas por una persona a la vez, y por dos personas como
mximo, entre soporte a la vez.
Las lneas de vida verticales con abrazaderas o carretillas deslizables deben ser usadas por el
personal que deba realizar trabajos en superficies de trabajo individuales, tales como: sillas colgantes autopropulsadas y suspendidas en un solo punto y andamios colgantes suspendidos en dos
puntos.
Las lneas de vida verticales pueden ser utilizadas tambin contra el riesgo de cadas en operaciones, como la construccin de andamios y montaje de estructuras de acero, donde los puntos de
amarre o de fijacin estn limitados y se requiera un movimiento vertical.
Las lneas de vida verticales deben tener un dimetro de 8 mm (5/16) como mnimo para cables de
acero galvanizados y de 13 mm (1/2), en el caso de lneas de vida de cuerda de polister trenzado
o correa de nylon u otra medida adecuada y autorizada.
Las lneas de vida que se usen con deslizadores (abrazaderas o carretillas) u otros dispositivos con
mecanismos de trabado similares, deben cumplir los requisitos que se especifican en el estndar.
Normas de Uso Correcto en Lneas de Vida Verticales
a)
No usar nudos ni empalmes en una cuerda de vida vertical, excepto en los puntos finales.
b)
Fijar cada lnea de vida vertical a un punto de anclaje independiente.
c)
Slo conectar un trabajador por cada lnea de vida vertical.
d)
La lnea de vida vertical debe extenderse hasta un mximo de 1,20 m del piso o superficie
inferior segura, y
e)
Si la longitud de una lnea de vida suspendida excede 91 metros, se debe tomar en cuenta la
longitud del estrobo, los efectos del viento, la construccin y la resistencia de la cuerda.
51
NEO 7: 2009
10.5 Estrobos o Lneas de Conexin o Sujecin (cuerdas de seguridad o colas de amarre)

Los estrobos o lneas de conexin o sujecin (colas de seguridad o de amarre), deben ser construidos en base a una correa de fibra sinttica de nylon tejido, o cuerda de nylon trenzado, o por un
estrobo de cable de acero galvanizado.
Los extremos libres de los estrobos o lneas de sujecin, se deben someter a una terminacin que
evite el deshilachado.
Los estrobos o lneas de sujecin deben ser construidos con un material que permita que el
estrobo soporte sin sufrir daos, los ensayos de impacto y fuerza de detencin descritos para cada
tipo en la Norma N Ch 1.258/2.
Los estrobos o lneas de sujecin deben tener una resistencia a la ruptura (rotura) de 5.000 libras
mnimo (2.273 kg).
Nunca se debe alargar un estrobo o lnea de sujecin uniendo dos de ellas mediante ganchos de
resortes o ganchos para escalera. Slo se deben usar estrobos o lneas de sujecin de la longitud
o largo requerido.
No usar estrobos o lneas de sujecin hechos de cuerdas de fibras naturales.
No fijar o conectar estrobos o lneas de sujecin o conexin alrededor de estructuras de dimetro
pequeo, o que tienen radios pequeos o afilados.
Todo arns para el cuerpo completo para detencin de cadas que se use en la Divisin, debe
contar con dos estrobos o lneas de sujecin o conexin (colas o cuerdas de seguridad),
para asegurar el desplazamiento o movimiento del trabajador y garantizar la proteccin personal en
caso de cada. El arns debe tener como mnimo, tres argollas o anillos D para enganchar los
estrobos o lneas de conexin o sujecin.
El usuario de un arns debe mantener como mnimo una lnea de fijacin asegurada en todo
momento y el otro estrobo o lnea de conexin, debe ser utilizada para su desplazamiento, ya sea,
en sentido horizontal o vertical o combinado, cuando trabaje a una altura de 1,80 metros o ms.
Los soldadores y oxiginistas deben contar con dos lneas de sujecin de posicionamiento de acero
galvanizado. Los estrobos que se utilizan en trabajos que se ejecutan cerca de estaciones de
soldadura, oxicorte o fuentes de calor, se deben proteger mediante proteccin trmica apropiada.
En trabajos que se realicen en plataformas en alturas donde en el nivel inferior existan tuberas y/o
52
NEO 7: 2009
estructuras metlicas, se debe considerar el uso de ajustes en los estrobos o lneas de sujecin
para reducir el largo o extensin del estrobo o lnea de conexin o sujecin de cada usuario, o
utilizar estrobos o lneas de sujecin ms cortas, para evitar en caso de cada, el impacto o choque
contra dichas estructuras o tuberas.
Se debe mantener el estrobo o lnea de sujecin lo ms corto posible, para que limite o restrinja la
cada libre a un mximo de 1,20 m en una detencin de cada. El estrobo o lnea de sujecin
debe incorporar un amortiguador de impacto, como parte del sistema personal para detencin
de cadas para reducir la fuerza de la detencin a un nivel seguro. Los SPDC que incorporan
estrobos sin amortiguadores de impacto u otro medio de disipacin de energa, no estn de acuerdo con la N Ch 1.258/2 debido a que tales sistemas, generalmente, causan heridas al detener una
cada.
Si se usa un estrobo o lnea de sujecin para la detencin de cadas, debe incorporar un amortiguador de impacto.
Cualquier estrobo o lnea de sujecin o conexin que haya sido sometido al impacto de una cada
libre, debe ser inmediatamente retirado del servicio y ser eliminado.
Tipos de Utilizacin de los Estrobos o Lneas de Conexin o Fijacin (colas o cuerdas de
seguridad o elementos de amarre).
Se diferencian dos modos de utilizacin de los estrobos o elementos de amarre:
a)
Como Estrobos o lneas de Retencin y Sujecin.
b)
Integrados en un Sistema Personal para Detencin de Cadas.
a)
Elementos de Fijacin o Amarre de Retencin y Sujecin.- Cuando a un trabajador le

impide el desplazamiento por una zona donde existe riesgo de cada o cuando se posiciona
en el puesto de trabajo con un sistema para detencin de cadas como complemento. Los
elementos de fijacin de retencin y sujecin estn diseados para limitar los desplazamientos del trabajador o para trabajar en sujecin y tener las manos libres. (Figura 15).
Figura 15
53
NEO 7: 2009
b)
Elementos de fijacin o amarre integrados en un sistema para detencin de cadas

cuando existe el riesgo de cada libre, se utiliza un amortiguador de impacto o dispositivo
absorbedor y disipador de energa con un estrobo o lnea de conexin para detencin de
cadas. (Figura 16).
Figura 16
10.6 Amortiguador de Impacto o de Cada

Requisitos de Seguridad y Uso
Los estrobos y lneas de conexin o sujecin, deben utilizar amortiguadores de impacto o amortiguadores de cada personales (dispositivos de desaceleracin o atenuacin de cadas), para reducir la velocidad y la fuerza de impacto que se genera en el cuerpo del usuario contra las correas del
arns, al producirse la cada libre.
Durante una cada, el amortiguador de impacto puede aumentar la longitud del estrobo o lnea de
sujecin (por estiramiento) hasta 1,20 m, por lo tanto, la etiqueta del equipo debe determinar la
elongacin o estiramiento mximo del amortiguador. Al incluir un amortiguador junto al estrobo o
lnea de sujecin en el sistema personal para detencin de cadas, se debe calcular esta distancia
extra de cada, para calcular una cada segura.
El material del amortiguador de impacto y de los mecanismos diseados para ser utilizados en la
disipacin de energa cintica, debe tener cobertores protectores incorporados para cubrirse contra
54
NEO 7: 2009
contaminantes externos, objetos afilados y clima medio ambiental adverso o daino para el equipo
de proteccin.
Los amortiguadores de impacto que se utilizan en trabajos que se ejecutan cerca de estaciones de
soldadura, oxicorte o fuentes de calor, se deben proteger mediante proteccin trmica adecuada.
Si es aplicable, se debe conocer si el amortiguador de impacto de un sistema personal para
detencin de cadas, cumple con todos o con algunos de los requisitos de comportamiento dinmico opcionales, tales como: temperatura elevada, humedad y fro) segn la Norma N Ch 1.258/2. Of.
2005.
Cualquier amortiguador de impacto que haya sido utilizado para detener una cada, debe quedar
fuera de servicio y ser eliminado.
10.7 Lneas de Vida Autorretrctiles
Requisitos de Seguridad y Uso
Muchas lneas de vida autorretrctiles tienen un indicador de cada en su caja protectora. No usar
la cuerda o cinta si el indicador seala que ha ocurrido una cada. Despus de una cada, el
fabricante o el representante autorizado del equipo, debe inspeccionar la lnea y aprobarla para su
uso continuo.
Las lneas de vida autorretrctiles que se utilicen en trabajos que se ejecuten cerca de estaciones
de soldadura, oxicorte o fuentes de calor, se deben proteger mediante proteccin trmica.
10.8 Puntos de Anclaje.- La lnea de mando a cargo o una persona calificada competente designada,
debe asegurar que se han considerado y planificado e identificado, los puntos de anclajes y asegurar las lneas de vida horizontales o verticales antes de comenzar el trabajo, para garantizar todos
los factores de seguridad del sistema personal para detencin de cadas.
.
En algunos casos, se requerir crear un punto de anclaje con estructuras existentes previamente.
Algunos posibles puntos de anclaje incluyen, pero no se limitan a: elementos de acero, vigas,
equipo pesado y puntos de anclajes especialmente diseados (mviles o fijos).
El tipo de anclaje vara segn el trabajo a ser desarrollado, tipo de instalacin y la estructura
disponible. Los conectores de anclaje para conectar estrobos o lneas de conexin o sujecin con
55
NEO 7: 2009
amortiguador de impacto, o lneas de vida autorretrctiles, proveen un medio de sujecin a los

sistemas de anclaje. Los puntos de anclaje comunes incluyen sujetadores de pernos, vigas y
otras estructuras resistentes. (Figura 16).
Figura 16. Anclaje y conectores de anclaje y cncamo de anclaje en plancha de acero.
Un anclaje para detener una cada debe cumplir los siguientes requisitos:
a)
Cualquiera que sea el punto de anclaje posible, ste deber resistir y soportar una carga
mayor o igual a 2.273 kg (22,2 kN) (5.000 libras) por trabajador conectado, de acuerdo con la
Norma Federal de OSHA 29 CFR. 1.926. 502 de EE.UU. (norma aceptada internacionalmente).
Nota.- Los valores de los anclajes descritos, no se aplican a los sistemas de lneas de vida horizontales, ya que las
fuerzas potenciales que se imponen en los anclajes de lneas de vida horizontales pueden ser mucho mayor que las
de los sistemas para detencin de cadas
b)
El anclaje utilizado para el acoplamiento del equipo de proteccin personal o sistema de

detencin de cadas, debe ser independiente de cualquier anclaje que se utilice para
apoyar, suspender o soportar plataformas de trabajo, tales como andamios, plataformas mviles,
escaleras, escalas, etc.
c)
Nunca usar barandas o estructuras de gras como puntos de anclaje, por que dichos elementos de proteccin no estn construidos estructuralmente para resistir o soportar las fuerzas
generadas por una cada.
c)
El anclaje deber adaptarse al tipo de trabajo a desarrollar, a la instalacin y a la estructura

disponible.
d)
El sistema de anclaje debe ser instalado bajo la supervisin de una persona calificada y tiene
que mantener un factor e seguridad mnimo, de dos veces la fuerza de impacto de un trabajador en cada libre de una altura de 1,80 m.
d)
Los sitios en los que se instalar el anclaje debern ser seleccionados correctamente para:
1.
Reducir la posible distancia total de cada libre.
2.
Evitar los riesgos en las cadas en pndulo o en oscilacin. (Peligro de cada en pndulo o cada en columpio).
Si un trabajador usa un sistema personal de detencin de cadas y no est trabajando directamen-
56
NEO 7: 2009
te debajo del punto de anclaje, en caso de una cada oscilar debajo del anclaje estrellndose y
chocando con una obstruccin o estructura en el nivel inferior. Las cadas con movimiento en
pndulo (en columpio) son especialmente peligrosas porque la persona al caer oscilando, puede
golpear contra una estructura o un nivel inferior. (Figura 17).
Los anclajes de los sistemas de posicionamiento, no utilizados para detencin de cada libre,
deben tener una resistencia mnima de 3.000 libras.
Figura 17
En las Cadas en Pndulo o en Columpio se debe considerar que:

La distancia de la cada puede aumentar durante una cada en pndulo o en columpio.
La fuerza del impacto durante una cada en columpio o en pndulo, puede ser igual a la fuerza de
impacto producida en una cada vertical con el mismo cambio de elevacin. Durante una cada de
oscilacin, se puede chocar con un objeto o un nivel inferior antes de que el sistema de detencin
pare su cada.
Se debe disponer de suficiente espacio libre en el recorrido de las posibles cadas, para no golpearse contra ningn objeto o estructura.
Una persona calificada debe disear un sistema de proteccin personal contra cadas completo,
debe conocer el peso que debe sostener el punto de anclaje y debe mantener un factor de seguridad por lo menos de dos, es decir, dos veces la fuerza de impacto de un trabajador que cae
libremente.
No se deben seleccionar sitios para el anclaje del sistema de proteccin personal para detencin
de cadas, donde se requiera que el usuario trabaje por encima del punto de anclaje, ya que esto
aumenta la distancia total de cada y la distancia de cada libre, aumentando el riesgo de cada y
sus consecuencias.
Los puntos de anclaje deben ser tan altos como sea posible, pero mnimo o sobre el nivel de altura
del punto de conexin en el arns. La altura ideal es 1,80 m sobre la superficie de trabajo para
limitar y reducir la distancia de una cada.
57
NEO 7: 2009
El punto de anclaje debe ubicarse por encima de la cabeza del trabajador y a una altura tal, que no
permita que al desplegarse el sistema de proteccin personal en una cada, el trabajador se estrelle con el piso u otros obstculos.
Los trabajadores deben ser conectados de tal manera, que asegure que ellos no chocarn con
ningn nivel inferior u otras superficies durante una cada. Esto es especialmente importante al
usar amortiguadores de impacto. Estas unidades pueden alargarse tanto como 1,20 m durante el
proceso de absorcin de impacto. Un trabajador de altura promedio que use un estrobo o lnea de
conexin equipada con amortiguador de impacto conjuntamente con un anillo D trasero que se
desliza, debe atarse a un punto de anclaje adecuado en altura sobre un nivel inferior para asegurar
que el trabajador no tendr ningn contacto con el nivel inferior si ocurriera una cada.
Los sistemas de proteccin personal para detencin de cadas, equipados con amortiguadores de
impacto, o sistemas absorbedores de energa, solamente se pueden utilizar despus de haberse
asegurado que existe la altura libre de seguridad suficiente, en la que el sistema pueda funcionar
correctamente.
Cuando sea practicable, es esencial para la seguridad de los usuarios que un sistema para detencin de cadas sea anclado sobre el usuario, y que el trabajo se tiene que llevar a cabo de dicha
forma, para limitar as una cada libre.
Resistencia del Anclaje
a)
Detencin o Interrupcin de Cadas.- La estructura a la cual est enganchado el sistema

personal para detencin de cadas, debe soportar las cargas estticas aplicadas en las
direcciones permitidas por el sistema personal para detencin de cadas, como mnimo 1.636
kg certificacin de una persona calificada competente, o de 2.272 kg sin certificacin.
Cuando haya ms de un sistema personal para detencin de cadas, asegurado a un mismo
anclaje, las cargas indicadas anteriormente deben ser multiplicadas por el nmero de sistemas personales para detencin de cadas que sean enganchados al anclaje.
Los anclajes de cadas utilizados para asegurar un sistema personal para detencin de cadas, deben ser independientes de todo anclaje utilizado para soportar plataformas suspendidas, instaladas y utilizadas como parte de un sistema personal completo para detencin de
cadas, el que debe mantener un factor de seguridad mnimo de 2 y que debe ser supervisado
por una persona calificada.
b)
Restriccin.- La estructura a la cual est asegurado el sistema de restriccin, debe soportar

cargas estticas aplicadas en las direcciones permitidas por el sistema de restriccin, mnimo de 1.363 kg.
Cuando ms de un sistema de restriccin sea enganchado a un mismo anclaje, el peso
indicado anteriormente, debe multiplicarse por el nmero de sistemas de restriccin enganchadas al mismo anclaje.
c)
Posicionamiento para Trabajo.- La estructura a la cual se engancha el sistema de posicionamiento para trabajo, debe soportar cargas estticas aplicadas en las direcciones permi-
58
NEO 7: 2009
tidas por el sistema de posicionamiento para trabajo, como mnimo de 1.363 kg, o el doble de
la carga potencial.
Cuando ms de un sistema de posicionamiento es enganchado al mismo anclaje, el peso
indicado anteriormente debe ser multiplicado por el nmero de sistemas de posicionamiento
que est enganchado al mismo anclaje.
d)
Transporte de Personal.- La estructura a la cual est enganchado el sistema de transporte

de personal, debe soportar cargas estticas aplicadas en las direcciones permitidas por el
sistema, mnimo 1.136 kg.
Cuando ms de un sistema de rescate es enganchado a un mismo anclaje, el peso anterior
debe ser multiplicado por el nmero de sistemas de transporte de personal enganchados al
mismo anclaje.
e)
Rescate.- La estructura a la cual est enganchado el sistema de rescate, debe soportar

cargas estticas aplicadas en las direcciones permitidas por el sistema de rescate, como
mnimo de 1.136 kg.
Cuando ms de un sistema de rescate es enganchado al anclaje, el peso anterior debe ser
multiplicado por el nmero de sistemas de rescate enganchados al mismo anclaje.
11. Tipos de Sistemas Personales para Detencin de Cadas (SPDC)

Sistema Personal para Detencin de Cadas (SPDC) en Base a un Estrobo Amortiguador de
Impacto.
El sistema de proteccin se compone de un arns para el cuerpo completo (ACC), un estrobo amortiguador de impacto y un dispositivo de anclaje. (Figura 18).
SPDC en Base a una Lnea de Vida Autorretrctil
El sistema de proteccin se compone de un arns para el
cuerpo completo (ACC), una lnea de vida autorretrctil y un
punto o dispositivo de anclaje. (Figura 19).
Figura 18
Figura 19
59
NEO 7: 2009
SPDC en Base a una Lnea de Vida Vertical Temporal

El sistema de proteccin se compone de un punto o dispositivo de anclaje, arns de cuerpo completo, un
dispositivo para detencin de cada tipo deslizante, lnea de vida temporal y masa para traccin. (Figura
20).
SPDC en Base a una Lnea de Vida Vertical Permanente.
El sistema de proteccin se compone de un
punto o dispositivo de anclaje, arns de cuerpo
completo, un dispositivo para detencin de cada tipo deslizante y una lnea de vida vertical
permanente. (Figura 21).
Figura 20
Figura 21
SPDC en Base a un Riel Vertical

El sistema se compone de un riel vertical, escalera instalada en forma permanente, un dispositivo para
detencin del tipo deslizante, una lnea de conexin y arns de cuerpo completo. (Figura 22).
Figura 22
60
NEO 7: 2009
12. Uso de los Sistemas Personales par Detencin de Cadas

El uso de Sistemas Personales para Detencin de Cadas, debe garantizar que cada trabajador use
correctamente el SPDC que se le ha asignado y entregado, de acuerdo a los riesgos evaluados efectivos
a los que est expuesto en su lugar de trabajo, y que los trabajadores (usuarios) tengan conocimiento de
las medidas de cuidado y mantenimiento personal de los EPP, para que dichos elementos conserven
sus propiedades protectoras durante su vida til.
Las siguientes indicaciones mnimas debern ser respetadas antes de usar un SPDC, cuando se requiera un sistema o equipo de proteccin personal para detencin de cadas (arns de cuerpo completo,
estrobo o lnea de sujecin y amortiguador de impacto, lnea de vida autorretrctil, anclaje, conector de
anclaje):
a)
Haber recibido una capacitacin o instruccin por una persona calificada, sobre como ponerse el
SPDC, probar su ajuste y operacin y sobre la manera correcta de usarlo.
b)
Realizar una inspeccin de las condiciones de funcionamiento que presenta el equipo antes de
cada uso, segn el SPDC.
c)
Cada usuario debe estar informado sobre la periodicidad de las revisiones e inspecciones (si corresponde segn el SPDC) por personal calificado.
Para el uso correcto de los SPDC adquiridos y antes de su utilizacin, se debe establecer un procedimiento normalizado de uso, que informe a los trabajadores de manera clara y precisa sobre los siguientes aspectos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Zonas o tipos de operaciones o tareas en que debe utilizarse el SPDC,

Instrucciones sobre su uso correcto;
Limitaciones de uso del SPDC en caso que existan;
Instrucciones de almacenamiento;
Instrucciones de limpieza por el usuario y/o por la empresa;
Instrucciones de conservacin y cuidado del SPDC;
Fecha o plazo de caducidad del EPP o de sus componentes,
13. Almacenamiento y Mantenimiento de los SPDC

Los SPDC deben ser almacenados en un lugar seco, fresco y protegido de la luz solar.
Los SPDC deben ser almacenados de tal manera que no estn expuestos a ningn agente qumico
(aerosol, gas o vapor, cido, etc.), que los deteriore. El almacenamiento debe considerar tambin las
condiciones que protejan los SPDC de la radiacin solar, el calor y el fro extremo y la humedad excesiva.
Si los sistemas personales para detencin de cadas (arns, etc.) requieren de limpieza, deben lavarse
con agua y solucin de jabn. Se deben dejar secar a la sombra, no se debe usar blanqueador o
soluciones que contengan blanqueador o detergente. Se debe procurar guardarlos dentro de una bolsa
en un lugar seco, fuera de la luz directa del sol.
Las indicaciones de almacenamiento correcto de acuerdo con el tipo de SPDC, deben ser proporcionadas por el fabricante en los folletos informativos u otros medios eficaces de informacin.
61
NEO 7: 2009
Los SPDC no deben ser guardados en armarios o cajas de herramientas, excepto si estn colocados en
cajas o cajones separados.
Como vida til de un arns se entiende el tiempo de almacenamiento, antes de su primer uso, ms el
tiempo de utilizacin. En condiciones correctas de almacenamiento, un arns puede conservarse durante 5 aos antes de su primer uso, y el tiempo mximo de utilizacin es de 5 aos. Esto depender de
la intensidad y el medio en que se utilice el arns: arena, nieve, hielo, humedad, roces, calor, contaminantes qumicos, etc., factores que pueden acelerar considerablemente el desgaste de un arns.
14. Marcado en Sistemas Personales para Detencin de Cadas

14.1 Marcado en Arneses para el Cuerpo Completo (etiquetas).- Las etiquetas en el arns deben
estar presentes y completamente visibles. Los arneses para el cuerpo completo se deben marcar
clara y en forma indeleble o etiquetar en forma permanente con un mtodo apropiado, que no tenga
efectos dainos sobre los materiales y con la informacin siguiente:
a)
Marcar su Tipo y su Clase (por ejemplo A, AD, ADP, etc.).

1.
Tipo y clase A para detencin de cadas.
2.
Tipo y Clase AD para detencin de cadas y ascenso y descenso controlado.
3.
Tipo y Clase ADP para detencin de cadas para ascenso y descenso controlado y para
posicionamiento de trabajo.
b)
El nombre, marca registrada u otros medios de identificacin del fabricante o proveedor del
arns.
c)
Informacin de la identificacin del producto del fabricante, la cual debe incluir el nmero de
partida o serie que permita la trazabilidad del origen del arns (ACC).
d)
Ao de fabricacin del producto.
e)
La identificacin de la fibra utilizada como material de construccin.
f)
Toda informacin que establezca por medios apropiados el propsito deseado de cada elemento de fijacin y especficamente, identificando aquellos elementos que estn diseados
para ser utilizados como parte de un sistema para detencin de cadas.
g)
Una advertencia sobre la lectura de las instrucciones del fabricante.
h)
Todo arns debe llevar una marca especial que indique la argolla o anillo de fijacin D,
ubicada en la espalda entre los omplatos, para una aplicacin de detencin de cadas. Todo
arns debe tener marcada una letra A sobre cada cinta de hombro, bajo la argolla de fijacin
para detencin de cadas y sobre la cintura. Las flechas en las correas de los hombros
sealan la argolla nica D del arns, diseada para detener una cada en forma segura.
La letra A debe tener como mnimo 3 cm de largo por 3 cm de ancho, y con cada trazo de carcter
(letra) como mnimo de 0,5 cm. Adems, se debe marcar una flecha de al menos 5 cm de largo,
62
NEO 7: 2009
3 cm de ancho y con trazo de carcter de al menos 1 cm de ancho inmediatamente sobre o

adyacente a la letra A; apuntando en direccin a la argolla D de fijacin (ver Figura N 23). Todos
los caracteres (letras, flechas) deben ser de un color prominentemente contrastante.
50
Dimensiones en milmetro
Argolla en D
para detencin
de cadas.
30
10
5
30
Figura N 23 Marcado especial para la argolla D de fijacin para detencin de cadas.
14. 2 Marcado sobre Estrobos o Lneas de Conexin.- Los estrobos se deben marcar clara e
indeleblemente o etiquetar permanentemente con un mtodo apropiado que no tenga efectos dainos sobre los materiales, y que indique la informacin siguiente:
a)
El nmero de la norma aplicada de acuerdo con la certificacin N Ch 1.258/2.
b)
El nombre, marca registrada u otro medio de identificacin del fabricante o proveedor, que es
responsable por actuar en nombre del fabricante del producto o por declarar el cumplimiento
con la Norma N Ch 1.258/2. Of. 2005.
c)
Informacin respecto a la identificacin del equipo (producto) el fabricante, la que debe incluir
el nmero de partida o serie que permite el origen del tem.
d)
El ao de fabricacin del estrobo o lnea de conexin.
e)
La identificacin de la fibra sinttica (polister, nylon), utilizada como material de construccin.
f)
14.3 Marcado sobre Amortiguadores de Impacto.- Los amortiguadores de impacto se deben marcar clara e indeleblemente con la informacin siguiente:
a)
El nmero de la norma aplicada N Ch 1.258/2.
63
NEO 7: 2009
b)
El nombre, marca registrada u otros medios de identificacin del fabricante o del proveedor
responsable.
c)
El ao de fabricacin.
d)
El nmero de modelo asignado por el fabricante y el tipo de ACC con el cual el amortiguador
de impacto es compatible para ser utilizado.
e)
El nmero de serie asignado por el fabricante u otra marca que permita trazar el origen del
amortiguador de impacto.
f)
Si es apropiado, detalles que clasifiquen el amortiguador de impacto, de acuerdo a su tipo y

que expliquen cualquier restriccin o limitacin con respecto a su uso seguro.
g)
La distancia mxima de cada libre para la cual el amortiguador de impacto ofrece un grado de
proteccin apropiado.
h)
El espacio libre mnimo medido desde el anclaje, para una detencin de cada segura.
i)
14. 4 Marcado en Lneas de Vida Autorretrctiles.- Las lneas de vida autorretrctiles se deben
marcar clara y en forma indeleble, o etiquetar permanentemente con la siguiente informacin:
a)
El nmero de la N Ch 1.258/3 aplicable.
b)
El nombre, marca registrada u otros medios de identificacin del fabricante o proveedor responsable.
c)
Informacin referente a la identificacin del equipo del fabricante, que debe incluir el nmero
de partida o serie, que permita trazar el origen del tem.
d)
El ao de fabricacin.
e)
El largo mximo de trabajo.
f)
Una referencia para separar las instrucciones generales, con particular nfasis, sobre la
lectura de las caractersticas de elongacin o estiramiento y medios de instalacin apropiados de la lnea de vida autorretrctil.
g)
Proporcionar una advertencia referente a la inspeccin peridica de la lnea de vida, mnimo

una vez al ao, que tome en cuenta las condiciones de uso y que sea realizada por una
persona competente y autorizada, de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
h)
Proporcionar una advertencia sobre la lectura y seguimiento de las instrucciones del fabricante.
64
NEO 7: 2009
Anexos
Anexo 1 Tratamiento del Trauma por Suspensin.
Anexo 2 Lista de Chequeo Identificacin de Peligros del Lugar de
Trabajo.
Anexo 3 Fichas para la Compra de Productos.

Anexo 4 Ficha de Revisin del SPDC.
Anexo 5 Lista de Chequeo de Inspecc in, Revisin y Registro de
Inspeccin Peridica de Sistemas Personales para Detencin de Cadas (SPDC).
65
NEO 7: 2009
PAGINA EN BLANCO
66
NEO 7: 2009
ANEXO 1
TRATAMIENTO DEL TRAUMA POR SUSPENSION
PLAN DE RESCATE DE UNA PERSONA CUYA CAIDA HA SIDO DETENIDA
POR UN SISTEMA PERSONAL PARA DETENCION DE CAIDAS
1.
Rescate de una Persona despus de una Detencin de Cada Libre

El primer objetivo teraputico es rescatar a la victima con vida, por lo tanto el rescate rpido se impone
ante cualquier otra maniobra (es recomendable que el rescate se realice dentro de los primeros 15
minutos), porque existe el riesgo de trauma por suspensin que es una patologa que solamente se
desarrolla cuando la vctima de un accidente por cada se encuentra suspendida e inmvil (inconsciente,
desmayado, etc.)
Luego del rescate, se recomienda colocar a la victima en posicin semisentada, en cuclillas o agachada. En caso de vctimas inconscientes, una vez que la va area est despejada, colocarla en posicin
fetal (alternativa a la posicin lateral de seguridad) puede ser la ideal. Se recomienda mantener esta
posicin unos 20 a 40 minutos y, posteriormente, pasar gradualmente a la posicin horizontal. La
finalidad de esta maniobra es evitar la sobrecarga aguda del ventrculo derecho, por aflujo masivo de la
sangre acumulada en las extremidades.
Durante todo el proceso de rescate es esencial monitorear los signos vitales y seguir las tcnicas de
soporte vital bsico y avanzado.
2.
Transporte de una Persona Rescatada

Luego del rescate, la victima debe ser trasladada al centro asistencial ms cercano, para una evaluacin
mdica especializada.
El traslado debe ser rpido.
La victima debe estar acompaada, en todo momento, de personal sanitario entrenado en tcnicas
de reanimacin avanzada que disponga de material especfico (transporte con asistencia mdica).
No se deben olvidar las posibles patologas asociadas que pueda presentar la vctima como: TCE
(traumatismo crneo enceflico), traumatismos torcicos, fracturas en extremidades, deshidratacin, hipotermia.
En pacientes politraumatizados es imprescindible una analgesia adecuada y una correcta inmovilizacin de las fracturas.
67
NEO 7: 2009
ANEXO N 2
LISTA DE CHEQUEO
IDENTIFICACION DE PELIGROS DEL LUGAR DE TRABAJO
Datos de Carcter General
Tipo de Empresa / Sector de la Actividad: ...............................................................................................................................
Tarea Ejecutada: ..................................................................................................................................................................
Precisiones Adicionales
Descripcin de los Riesgos y
las Condiciones Existentes en
el Trabajo y su Entorno
(Marcar la Opcin que

Corresponda)
SI
NO
Impacto
Resbaln con desnivel ..............................
Cada ......................................................
Frenado en la Cada ................................
Oscilacin con Choque .............................
Suspensin en el Equipo...........................
Tropezn con Elementos de Amarre ..........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
Riesgos Derivados de las Condiciones

Metereolgicas y de Uso
Fro .........................................................
Calor .......................................................
Humedad .................................................
Radiacin Solar ........................................
Radiacin UV (soldadura) .........................
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
Riesgos Qumicos
Disolventes ..............................................
Acidos .....................................................
Aceites .....................................................
Corrosin ................................................
Otros .......................................................
Utilizacin Constante .................................
Varios ......................................................
Temperatura ................. C
Duracin exp. ............... h/da
Temp. Ambiente ............. C
Duracin exp. ............... h/da
Naturaleza de los Productos Qumicos

........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
Otros Datos Utiles para la Especificacin de los Equipos de Proteccin Contra Cadas
68
NEO 7: 2009
ANEXO N 3
FICHAS PARA LA COMPRA DE PRODUCTOS
Datos de la Empresa
Nombre de la Empresa
Direccin de la Empresa
Seccin de la Empresa
Encargado de Compra
Telfono
Tipo de SPDC Seleccionado:
Caracterizacin del Lugar de Trabajo

Tipos de Riesgos Identificados
Caractersticas Adicionales del Lugar de Trabajo
Colocar los peligros identificados en el lugar de trabajo, los

cules estn detallados en la Lista de Chequeo (Anexo N 1).
Caractersticas adiconales del lugar de trabajo: humedad, piso

resbaladizo, temperaturas extremas, etc., que se suman al riesgo
primordial, que se requiere controlar.
Observaciones Adicionales sobre la Tarea:
Evaluacin del Desempeo de Productos Anteriores

Poner, en el caso de que se reemplazar un equipo, por otro de distintas caractersticas (ver criterios de
reemplazo), los puntos por los cules el anterior equipo no satisfizo al usuario.
Ej.: Caractersticas ergonmicas del equipo, materiales no soportan temperaturas de trabajo (diminucin
vida til), molestias que pueda provocar el material del equipo al usuario, etc.
Nombre y Firma Responsable Seleccin
Nombre y Firma Responsable Compra
69
NEO 7: 2009
ANEXO N 4
FICHA DE REVISION DEL SPDC
Nombre del Usuario:
FICHA DE REVISION DEL SPDC

Modelo y Tipo
Marca
Fabricante
Direccin
Ao de Fabricacin
Fecha Compra
Telfono / Fax
Fecha Puesta en Servicio
REGISTRO DE REVISIONES Y MANTENCIONES PERIODICAS

Fecha
Actividad
(Revisin peridica,
Mantenimiento, Reparacin)
Observaciones
(Defectos, Reparaciones)
70
Nombre y Firma
Persona Competente
Fecha
Prxima
Revisin
NEO 7: 2009
ANEXO N 5
LISTA DE CHEQUEO DE INSPECCION, REVISION Y REGISTRO DE INSPECCION
PERIODICA DE SISTEMAS PERSONALES PARA DETENCION DE CAIDAS (SPDC)
Registro N_________
Fecha: _____________
Componentes y Subsistemas Inspeccionados

Arns pare el cuerpo completo (ACC).
Estrobo o lnea de conexin o de sujecin con amortiguador de impacto o de cada.
Estrobo o lnea de sujecin de posicionamiento.
Lnea de vida autorretrctil.
Lnea de vida horizontal.
Lnea de vida vertical.
Anclaje
Conectores de anclaje
(Otro)
(Otro)
Identificacin del Sistema Personal para Detencin de Cadas:
Arns pare el cuerpo completo (ACC).
ACC Clase A para detencin de cadas.
ACC Clase D para ascenso y descenso controlado.
ACC Clase E para acceso a espacios confinados.
ACC Clase P para posicionamiento de trabajo.
Identificacin del arns para cuerpo completo (modelo, tipo, marca, fabricante, proveedor, ao de fabricacin, fecha de compra, fecha puesta
en servicio).
Estrobo o lnea de conexin o fijacin con amortiguador de impacto para detencin de cada.
Lnea de vida horizontal
Conectores (mosquetones y ganchos).
Lnea de vida autorretrctil
Anclaje
Lnea de vida vertical
Conector de anclaje
Riel vertical
Gerencia / Empresa Contratista / Subcontratista: ________________________________________________________________________________

Lugar de Inspeccin: __________________________________________________________ Fecha Inspeccin: ____________________________
Inspeccin realizada por:
Firma:
Inspeccin revisada por:
Sistema Personal para Detencin de Cadas cumple estndares o requisitos
SI
Firma:
NO
Observaciones: _______________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Aprobado
Rechazado
Eliminado
Rechazado - No
usar hasta reparacin
Hoja 1
71
NEO 7: 2009

Cumple Requisitos/
Estndares
LISTA DE CHEQUEO / VERIFICACION
N
Item
SI
NO
N/A
Registro N_________
Fecha: _____________
OBSERVACIONES
MEDIDAS CORRECTIVAS
SISTEMAS PERS0NALES DETENCION CAIDAS

Arns para el Cuerpo Completo (ACC)
El ACC tiene la(s) etiqueta(s) del fabricante que identifica el

SPDC y son legibles.
Correas o Cintas Sintticas
Fibras sintticas externas cortadas, partes deshilachadas, rasgaduras de material de las cintas, desgarros, abrasin o desgaste, raspaduras, separacin completa de alguna unin posible.
Hilos de costuras rotos, cortes, puntadas sueltas o rotura del

tejido, correas o cintas faltantes o alteradas.
Grietas, roturas o agujeros.
Estiramiento o elongacin excesivo de correas o cintas del

arns para cuerpo completo (ACC).
Deterioro general excesivo.
Defecto de funcionamiento.
Corrosin por exposicin a cidos o productos qumicos nociv os .
Seales de quemaduras y exposicin al calor o a productos

qumicos.
10
Manchas fuertes o decoloracin.
11
Cinta Primaria: Cinta del ACC para transmitir carga y soportar

el cuerpo o ejercer presin sobre el cuerpo durante una cada.
Est en buen estado.
12
Cintra Secundaria: Cinta a partir de la cual se conforma el

arns para el cuerpo completo, adems de las cintas primarias. Estn en buen estado.
13
Las cintas primarias tienen un ancho de 40 mm (mnimo).

Accesorios Metlicos - Elementos de Fijacin del Arns
para Detencin de Cadas de un ACC Clase A.
14
Anillo o argolla D situado en espalda del usuario y anillos o

argollas D laterales de fijacin lateral y frontal para conectarse a sistemas para posicionamiento de trabajo.
15
Con deformaciones o desgaste o deterioro excesivo, bordes

speros o afilados que puedan cortar, erosionar o daar la cinta
o causar lesiones al usuario, dobladuras, torceduras, aplastadas.
N/A: No Aplicable
Hoja 2
72
NEO 7: 2009

Cumple Requisitos/
Estndares
N
Item
SI
NO
N/A
Registro N_________
Fecha: _____________
OBSERVACIONES
MEDIDAS CORRECTIVAS

Accesorios Metlicos - Elementos de Fijacin del Arns
para Detencin de Cadas de un ACC Clase A.
16
Picaduras, grietas, fisuras, muescas o ranuras, cortes, etc.
17
Deterioro general de partes metlicas.
18
Defectos de funcionamiento.
19
Corrosin visible.
20
Pieza para fijacin de anillo o argolla D dorsal para detencin

de cadas.
21
El arns tiene una letra A legible en cada correa de los hombros, debajo de la argolla o anillo D y flechas arriba de cada
letra A, sealando la direccin hacia la argolla D.
22
Otras condiciones / situaciones detectadas en accesorios

metlicos o elementos de fijacin.
Piezas Plsticas del ACC
23
Roturas, desgaste excesivo y piezas faltantes o evidencias

de quemaduras y exposicin a calor excesivo o a productos
qumicos.
24
Hebillas, dobladuras, gastadas, deterioradas, torceduras, fisuras o muescas, acoplamiento inseguro, bordes cortantes que
pueden cortar, erosionar o daar la cinta o causar lesiones al
usuario en hebillas de ajuste y de fijacin.
Hebillas de Ajuste y de Fijacin.
25
Desgaste excesivo o deformaciones (dobladuras o torceduras).
26
Picaduras, grietas, fisuras o muescas, trizaduras, rotura parcial o total de alguna hebilla.
27
Deterioro general de hebillas.
28
Defecto(s) de funcionamiento.
29
Corrosin (presencia visible de xido rojo u otra evidencia de

corrosin del metal base).
30
Acoplamiento de hebillas de fijacin no se deben desacoplar.
31
Las hebillas de ajuste no deben permitir un deslizamiento de la

cinta mayor que 25 mm.
N/A: No Aplicable
Hoja 3
73
NEO 7: 2009

Cumple Requisitos/
Estndares
N
Item
SI
NO
N/A
Registro N_________
Fecha: _____________
OBSERVACIONES
MEDIDAS CORRECTIVAS

Accesorios Metlicos (Conectores Mosquetones o Ganchos de Seguridad).
32
Se utilizan slo mosquetones o ganchos de seguridad con auto

cierre y auto bloqueo o auto retencin con seguro, para evitar
desenganches accidentales y tienen una resistencia a la ruptura adecuada (5.000 lb - 2 kN) mnima.
33
Conector (corrosin, bordes filosos, mosquetones / ganchos).
34
Los mosquetones y ganchos son adecuados para cada aplicacin y compatibles en tamao, forma y resistencia.
Estrobos o Lneas de Conexin y Amortiguador de Impacto (dispositivo de desaceleracin) para Detencin de
Cadas.
35
Cuerdas de fibra sinttica, cintas gastadas, rotas, cortadas,

torcidas o con pliegues, fibras o hilos rotos, deshilachadas,
destrenzadas, rotura del tejido.
36
El trenzado est cortado o tiene agujeros, gastado, deshilachado.
37
Puntadas daadas, hebras rotas o desgastadas.
38
Estiramiento o elongacin excesiva del estrobo o lnea de

conexin o fijacin.
39
Seales de corrosin.
40
Seales de quemaduras por exposicin al calor o a productos

qumicos.
41
Terminaciones del estrobo deshilachadas.

Estrobo o Lnea de Sujecin o Posicionamiento de Trabajo.
42
Cintas, cuerdas gastadas, rotas, cortadas, torcidas, deshilachadas, destrenzadas, rotura del tejido.
43
El trenzado est cortado o tiene agujeros, gastado, deshilachado.
44
Puntadas daadas, hebras rotas o daadas.
45
Estiramiento o elongacin excesiva del estrobo o lnea de

sujecin.
46
Corrosin.
N/A: No Aplicable
Hoja 4
74
NEO 7: 2009

Cumple Requisitos/
Estndares
N
Item
SI
NO
N/A
Registro N_________
Fecha: _____________
OBSERVACIONES
MEDIDAS CORRECTIVAS

Quemaduras
47
Terminaciones del estrobo deshilachadas.

Amortiguador de
Desaceleracin.
Impacto
Dispositivo
de
48
Tiene etiqueta de identificacin legible que indica la elongacin

o estiramiento mximo del amortiguador.
49
Si el amortiguador de impacto se usa cerca de trabajos o

estaciones de trabajo de soldadura, oxicorte o fuentes de calor,
tiene proteccin trmica adecuada.
50
El amortiguador est marcado o etiquetado con advertencias

de uso o cualquier restriccin respecto a su uso seguro, espacio libre medido desde el anclaje para detencin de cada
segura.
51
Puntos de Anclaje, Dispositivos de Anclaje

El anclaje o punto de anclaje est instalado correctamente de
acuerdo al tipo de instalacin y la estructura disponible.
52
53
El anclaje utilizado para el sistema personal para detencin de

cadas, es independiente de cualquier anclaje utilizado para
apoyar, suspender o soportar plataformas de trabajo, tales
como andamios, plataformas mviles, escaleras, etc.
El punto de anclaje est situado sobre el nivel, de altura del
punto de conexin en el arns, ubicado por encima de la
cabeza del trabajador y a una altura tal, que no permita que al
desplegarse el sistema personal para detencin de cadas, el
trabajador usuario de un arns se estrelle contra el piso u otro
obstculo.
54
55
La estructura a la cual est asegurado el anclaje es adecuada.

Si se utiliza un conector de anclaje para conectar estrobos o
lneas de conexin, con amortiguador de impacto o lnea de
vida autorretrctil, est en buen estado.
56
57
58
59
60
Cncamo de anclaje est en buen estado.

Lneas de Vida Horizontal
Dimetro del cable es adecuado, de acuerdo al tipo de lnea.
Elementos de fijacin adecuados y en buen estado.
Lnea de vida tensada en forma adecuada.
La altura de ubicacin de la Lnea de Vida Horizontal, es adecuada.

N/A: No Aplicable
Hoja 5
75
NEO 7: 2009

Cumple Requisitos/
Estndares
N
Item
SI
NO
N/A
Registro N_________
Fecha: _____________
OBSERVACIONES
MEDIDAS CORRECTIVAS

Lneas de Vida Horizontal
61
La distancia mxima de la Lnea de Vida Horizontal es adecuada (no mayor de 15 metros).
62
La Lnea de Vida, tensores de ojal, dispositivos absorbedores

de energa, conectores estn en buen estado.
63
La Lnea de Vida tiene un factor mnimo de 2, de seguridad.
64
La Lnea de Vida fijada a anclaje, resiste 2.300 kg mnimo por

cada persona enganchada y no tiene empalmes, excepto en
las terminaciones.
65
La Lnea de Vida es usada como mximo por 2 personas a la

v ez .
66
Accesorios de Lnea de Vida con corrosin.

Lneas de Vida Autorretrctiles (LVA)
67
Marcado o etiquetado (etiqueta) permanente en Lnea de Vida

Autorretrctil est legible.
68
Cuerdas de fibras y cintas (fibras gastadas, rotas, deshilachadas, destrenzadas, cortes o rotura del tejido).
69
Si la LVA se usa en trabajos en altura que se realizan cerca de

estaciones de soldadura oxicorte o fuentes de calor, deben
estar protegidas mediante proteccin trmica.
70
El amortiguador de impacto incorporado a la LVA est en buen

estado y protegido con una cubierta protectora de los contaminantes externos, objetos afilados y/o abrasivos y clima adverso.
71
El dispositivo trabador de la Lnea de Vida, est en buen estado

de funcionamiento y conservacin.
72
El cable de acero de la lnea de acero (si es aplicable), est en

buen estado y es adecuado respecto a la fuerza de ruptura
mnima de 15 kN.
73
Los materiales metlicos de la lnea de vida estn libres de

xido rojo o corrosin del metal base.
74
La lnea de Vida Autorretrctil, est instalada adecuadamente y

anclada sobre el usuario.
N/A: No Aplicable
Hoja 6
76
NEO 7: 2009

Cumple Requisitos/
Estndares
N
Item
SI
NO
N/A
Registro N_________
Fecha: _____________
OBSERVACIONES
MEDIDAS CORRECTIVAS

Lnea de Vida Vertical
75
Lnea de Vida Vertical de cuerda de polister trenzada, nylon o

polipropileno (fibras sintticas).
76
Fibras gastadas, rotas, deshilachadas, destrenzadas, cortes.
77
Lnea de Vida Vertical de acero inoxidable galvanizado, con

abrazadera o carretilla deslizable o sujetadores apropiados y
en buen estado.
78
La Lnea de Vida Vertical es usada por una persona y/o por dos
personas como mximo, entre soporte a la vez.
79
La Lnea de Vida Vertical tiene un dimetro adecuado de 8 mm

(5/16) mnimo para cable de acero galvanizado y de 13 mm
(1/2) en Lnea de Vida Vertical de cuerda de polister trenzado
o correa de nylon.
N/A: No Aplicable
Hoja 7
77
NEO 7: 2009
PAGINA EN BLANCO
78
NEO 7: 2009
CERTIFICADO
Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Operacional NEO 7: 2009 Sistemas de Proteccin Personal para Detencin de
Cadas Requisitos de Seguridad.
Prometo leer y conocer el contenido de esta norma de seguridad, comprometindome a respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :
..........................................................................................................
Cargo
..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :
.........................................
R.U.T.
.........................................
Firma
.........................................
Fecha
.........................................
Norma entregada o informada por: ....................................................................

Cargo
..........................................................................................................
Fecha
.........................................
Firma
..............................................
79
NEO 7: 2009
PAGINA EN BLANCO
80
NEO 7: 2009
CERTIFICADO
Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Operacional NEO 7: 2009 Sistemas de Proteccin Personal para Detencin de
Cadas Requisitos de Seguridad.
cortar
Prometo leer y conocer el contenido de esta norma de seguridad, comprometindome a respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :
..........................................................................................................
Cargo
..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :
.........................................
R.U.T.
.........................................
Firma
.........................................
Fecha
.........................................
Norma entregada o informada por: ....................................................................

Cargo
..........................................................................................................
Fecha
.........................................
Firma
..............................................
81
NEO 7: 2009
NORMA ESTANDAR OPERACIONAL
Sistemas de Proteccin Personal para

Detencin de Cadas en Divisin CODELCO Norte Requisitos de Seguridad
Esta Norma tiene por objeto:
Especificar los requisitos, estndares y criterios de seguridad que se deben cumplir en el
uso correcto y seguro de los sistemas de protecci n personal o denominados sistemas
personales para detencin de cadas (SPDC) en sus lugares de trabajo en altura.
Establecer los requisitos, especificaciones t cnicas y estndares de seguridad que deben
cumplir los Sistemas Personales para Detenci n de Cadas (SPDC) de acuerdo a sus caractersticas tcnicas, clases o tipos de SPDC, certificaci n de calidad, marcado y etiquetado
de los sistemas y todos sus componentes y dispositivos integrado s (arneses para el cuerpo
completo, lneas de conexin o sujecin equipados con amortiguadores de impacto o
cadas, lneas de vida autorretrctiles, lneas de vida horizontales, verticales y anclajes.
Establecer los requisitos para la gesti n adecuada de los SPDC respecto a la selecci n,
evaluacin del riesgo de cada y control (capacitacin sobre el uso y cuidado, limitaciones
de uso, mantenimiento, limpieza, revisi n e inspeccin de los sistemas de protecci n
personal para detencin de cadas) que se deben utilizar en niveles de trabajo en altura con
riesgo de cada libre para:
a) Proteger la seguridad y salud ocupacional de los trabajadores re specto a la prevencin
de lesiones y evitar o reducir las lesiones, mediante la protecc in personal adecuada
para la detencin de cadas en trabajos en altura.
b) Implementar, mantener y mejorar en forma continua de la gesti n interna de los
procesos de Seleccin y Control de los Sistemas Personales para Detenci n de Cadas.
Esta Norma NEO 7: 2009 se aplica a los Sistemas de Protecci n Personales para la
Detencin de Cadas, que deban utilizar los trabajadores propios de la Divisi n CODELCO
Norte y los trabajadores de sus Empresas Colaboradoras Contratis tas y Subcontratistas, al
realizar y ejecutar actividades y tareas en niveles de trabajo a una altura igual o mayor de
1,80 m, expuestos a riesgos de ca da libre, que requieren el uso obligatorio de Sistemas
personales para detencin de cadas como medidas adicionales de control operacional,
adems de los controles implementados para prevenir el riesgo de ca das mediante medios
de proteccin colectiva (barandas, mallas, andamios y otros adecuados).
82
NEO 7: 2009

Neo 7 - 2009

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Neo 7 - 2009

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Norma / Estndar Operacional

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

Norma preparada y editada por1la Subgerencia de Riesgos Profesionales

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

Sistemas de Proteccin Personal para Detencin de Cadas

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

Referencias Legales, Reglamentarias y Normativas Aplicables .................................................................. 6

Trminos y Definiciones ............................................................................................................................... 8

Clasificacin de Arneses para el Cuerpo Completo, segn Norma Chilena Oficial

Aplicacin de los Sistemas de Proteccin de Cadas ................................................................................. 21

Normas Generales ........................................................................................................................................ 21

Normas de Uso de los Sistemas Personales para Detencin de Cadas .................................................... 30

Requisitos de Seguridad ............................................................................................................................. 44

Tipos de Sistemas ,Personales para Detencin de Cadas (SPDC) ............................................................ 59

Uso de los Sistemas Personales para Detencin de Cadas ...................................................................... 61

Almacenamiento y Mantenim8iento de los SPDC ........................................................................................ 61

Marcado en Sistemas Personales para Detencin de Cadas ..................................................................... 62

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

Norma Estndar Operacional

Sistemas de Proteccin Personal

Proteger la seguridad y salud ocupacional de los trabajadores respecto a la prevencin de

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

Implementar, mantener y mejorar en forma continua la gestin interna de los procesos de

Referencias Legales, Reglamentarias y Normativas Aplicables

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

Componentes para Detencin de Cadas. Instituto Nacional de Normas / Estndares Norteamericanos

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

Detener y amortiguar el impacto en caso de una cada.

Componente: Parte constituyente o integrante de un sistema personal para detencin de cadas

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

Componentes Principales de un Sistema Personal para Detencin de Cadas:

Un arns para el cuerpo completo (no un cinturn de seguridad).

Un subsistema de conexin o estrobo o lnea de conexin (formado por otros componentes y

El sistema puede incluir tambin una lnea de vida auto retrctil.

Un punto de anclaje o dispositivo de anclaje.

Arns para el Cuerpo Completo para Detencin de Cadas: Es un componente de un sistema de

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

El arns de cuerpo completo tambin se denomina arns integral.

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

Lnea de Trabajo de Sujecin o Cabo de Posicionamiento: Es una lnea confeccionada de cinta

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

Largo mximo de trabajo

1 Punto de fijacin de la caja de anclaje.

2 Lnea de vida extrada completamente.

3 Conector de la lnea de vida.

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

Clasificacin de Arneses para el Cuerpo Completo segn Norma Chilena Oficial N Ch

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

Clase D ACC para Ascenso y Descenso Controlado (sistemas de suspensin)

Clase E ACC para Acceso a Espacios Confinados

Clase P Arns para el Cuerpo Completo (ACC) Para Posicionamiento de Trabajo

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD

Aplicacin de los Sistemas de Proteccin de Cadas

Sistema de Detencin o Interrupcin de Cadas.- El sistema personal para detencin de

Responsabilidades. - En conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes, la

SISTEMAS DE PROTECCIN PERSONAL PARA DETENCIN DE CADAS - REQUISITOS DE SEGURIDAD