2 CUENTOS

EL NEGADOR DE MILAGROS
Chu Fu Tze, negador de milagros,
velaba su yerno.

haba muerto; lo

Al amanecer, el atad se elev y

en el aire, a dos cuartas del suelo. El
horroriz.

qued suspendido
piadoso yerno se

-Oh, venerado suegro -suplic- no destruyas mi fe

imposibles los milagros.

de que son

El atad, entonces, descendi lentamente, y el yerno recuper la fe.

EL ECLIPSE
Cuando fray Bartolom Arrazola se sinti perdido acept que ya
selva poderosa de Guatemala lo haba apresado, implacable y
ignorancia topogrfica se sent con tranquilidad a
Quiso morir all, sin ninguna esperanza, aislado, con el
la Espaa distante, particularmente en el
Abrojos, donde Carlos Quinto condescendiera
su eminencia para decirle que confiaba en el celo religioso de su labor

nada podra salvarlo. La

definitiva. Ante su
esperar la muerte.
pensamiento fijo en
convento de los
una vez a bajar de
redentora.

Al despertar se encontr rodeado por un grupo de indgenas de rostro impasible que se disponan a
sacrificarlo ante un altar, un altar que a Bartolom le pareci como el lecho en que descansara, al
fin, de sus temores, de su destino, de s mismo.
Tres aos en el pas le haban conferido un mediano dominio de las lenguas nativas. Intent algo.
Dijo algunas palabras que fueron comprendidas.

2 FABULAS
Fabula El guila, el Cuervo y el Pastor
Un dia que el cielo estaba claro y tranquilo, se apareci un guila en lo alto y de pronto observo que
a lo lejos haba un cordero. Confiada en su visita de guila y en su instinto, dirigio su vuelo con
agilidad hacia su presa. En pocos instantes la tomo y se la llevo con destreza.
Un cuervo que se encontraba en una rama, vio lo sucedido y quiso imitar la habilidad que tenia el
guila por naturaleza.

El cuervo extendi sus alas e inicio su vuelo hacia donde estaba otro cordero para realizar la misma
hazaa que el guila.
Sin embargo, como nunca haba cazado una presa de esa naturaleza y sus garras le quedaron
enredadas en la lana de cordero. Ademas, al tratar de alzar su vuelo, el peso del cordero lo vencio y
por mas esfuerzo que hizo, no pudo volar ni llevarse al cordero.
Un pastor que miro toda la escena, tomo al cuervo y se lo enseo a sus hijos, quienes le
preguntaron: Qu clase de ave es esta?. El granjero les respondio: ES un cuervo que se creyo
guila y se metio en problemas, por ello, descubran sus propias habilidades y squenles provecho.
Moraleja
Evita desear paracerte a otras personas
Y disfruta tu originalidad.

La Mosca que soaba que era un guila

Haba una vez una Mosca que todas las noches soaba que era un guila y que se encontraba
volando por los Alpes y por los Andes.
En los primeros momentos esto la volva loca de felicidad; pero pasado un tiempo le causaba una
sensacin de angustia, pues hallaba las alas demasiado grandes, el cuerpo demasiado pesado, el
pico demasiado duro y las garras demasiado fuertes; bueno, que todo ese gran aparato le impeda
posarse a gusto sobre los ricos pasteles o sobre las inmundicias humanas, as como sufrir a
conciencia dndose topes contra los vidrios de su cuarto.
En realidad no quera andar en las grandes alturas, o en los espacios libres, ni mucho menos.
Pero cuando volva en s lamentaba con toda el alma no ser un guila para remontar montaas, y se
senta tristsima de ser una Mosca, y por eso volaba tanto, y estaba tan inquieta, y daba tantas
vueltas, hasta que lentamente, por la noche, volva a poner las sienes en la almohada.

2 LEYENDAS

LEYENDA DE LA SIGUAMONTA
A finales del Siglo XIX y durante la primera mitad del
guatemalteca se expande y crece ms all de los
haban mantenido hasta cierto punto contenida en
cntricas de la ciudad. Este crecimiento
sucesos y surge as la leyenda de la

siglo
XX,
la
capital
barrancos que la rodeaban y
lo que hoy son las zonas
trae consigo horripilantes
Siguamonta

Muchos confunden a la Siguamonta con la

Siguanaba, primero por el
obvio parecido en los nombres, y
tambin porque ambos nefastos
personajes suelen atraer a sus vctimas a
sus muertes, aunque se
valen para ello de estrategias muy distintas,
dirigidas contra una
presa en especial: mientras la Siguanaba atrae a los hombres mujeriegos, la Siguamonta hace lo
propio
con
los
nios
curiosos
y
desobedientes.
Y es que a principios del siglo pasado, la ciudad no era para nada ruidosa al menos no comparada
con el ensordecedor bullicio de estos das- y la rodeaban verdes barrancos repletos de vegetacin y
animales. A falta de suficientes puentes y caminos, los habitantes solan atravesar los barrancos para
acortar las distancias entre una y otra zona. Es durante estos cortos trayectos entre los matorrales
que empezaron a suceder cosas horribles, pues varias personas salan y no volvan a casa, solo
para ser encontrados muertas algunas horas o incluso das despus. Muchas de las vctimas eran
nios que presentaban mltiples heridas, pero no era claro si esos golpes habran sido propiciados
por algn adulto o por el contrario los habran sufrido al caer por el barranco.
La teora ms aceptada era que en los barrancos de la ciudad se escondan peligrosos y
desalmados bandoleros que aprovechaban para asaltar y despojar de sus pertenencias a quienes se
aventuraban a ingresar en sus profundidades con la esperanza de ganar algunas horas en su
recorrido.
La mayora de padres de familia prohibira a los nios acercarse a los barrancos, pero su naturaleza
rebelde y curiosa los obligaba en muchos casos a desobedecer, formando pequeos grupos para
sentirse ms seguros al momento de ingresar al barranco a investigar. En una ocasin, uno de estos
grupos formado por 5 nios entre los 8 y 13 aos de edad, baj por el barranco del barrio Gerona
que separa las zonas 1 y 5 de la capital para realizar su habitual recorrido de 2 horas por los bordes
de este barranco. Eran aproximadamente las 4 de la tarde y los nios ya casi terminaban su
recorrido, cuando escucharon el peculiar silbido de un pajarito:

LA LEYENDA DEL JILGUERILLO

Cuenta la leyenda que hace cientos de aos una tribu indgena se estableci
en la zona Atlntica de nuestras tierras. Entre ellos haba un guerrero muy

cruel llamado Batsu.

Un buen da Batsu decidi buscar esposa y escogi a Jilgue, una hermosa joven que acostumbraba
pasear por el bosque cantando como un pajarillo.
Cuando Jilgue se enter de las intenciones de Batsu huy a esconderse en el bosque.
Batsu estall en clera cuando supo que la joven haba desaparecido y mand a sus guerreros a
buscarla. Al poco andar escucharon el canto de Jilgue. Pero cada vez que se acercaban al sitio de
dnde vena el canto, Jilgue haba desapareci. Entonces Batsu mand a quemar el bosque.
Cuando las llamas comenzaban a levantarse le grit a Jilgue que si sala poda salvarse.
Ella le respondi que prefera la muerte. El fuego se haca cada vez ms fuerte. De pronto vieron
como Jilgue cay al cuelo u agoniz. Pero un pajarillo color ceniza, con el pico y las patas rojas,
comenz a cantar sobre sus cabezas. No era el canto de un pjaro, era la voz de Jilgue, que desde
entonces se sigue escuchando en el canto de los jilgueros que hoy pueblan los bosques de nuestras
tierras.

2 NOVELAS
DE CMO FRANZ PERDIO A SU PEOR ENEMIGO
Franz tena un enemigo en su saln de clases llamado Daniel Eberhard. Este era un nio que lo molestaba siendo el un
nio muy grande y gordo creyendo que poda divertirse de los nios mas pequeos sin que ellos tuvieran la culpa de
serlo, Daniel molestaba a Franz desde el primer da de clases quitndole la comida, levantndolo para dejarlo en el
aire para que pataleara y en algunos casos le pegaba a Franz, su pap le aconsejaba que le pegara para defenderse
pero el se negaba a hacerlo. Su mam le aconsejaba que hiciera como si el no existiera, Franz le advirti que no poda
hacerlo porque Daniel tomara represaras. El ultimo recurso de Franz para que Daniel lo respetara era Lili la que lo
cuidaba hasta que su mam volviera, con ella planeo una estrategia para que Daniel no lo molestara ms, Lily invito un
da a Daniel a que tomara onces en la casa, un da Daniel llego a la casa y a Franz no le gusto por que haba perdido la
apuesta que haba hecho con Lily ya que el deca que Daniel no iba ir nunca a su casa pero, Lily le deca que si. Lili
atendi lo mejor que pudo con deliciosos manjares; Lily le dijo a Daniel que ella tenia un hermanito muy parecido a el
por eso lo haba invitado a comer, Franz sabia que ella lo que estaba diciendo era mentira motivndolo a irse para la
casa de Gabi a contarle a su amiga que el peor enemigo estaba en la casa comindose su pastel de ciruelas.
Franz se entero de que Lily haba hecho un pacto de hermandad con su peor enemigo, este le reclamo muy
fuertemente a Lili lo que no sabia Franz era que Daniel si estaba dispuesto a cumplir dicho pacto. Esto puso muy feliz a
Franz porque este nio ya no lo molestara mas, a partir de entonces Daniel visitaba a su hermana del alma Lily.

LO QUE HAY QUE SABER DE FRANZ

Es un nio que tiene 8 aos de edad vive con su mam, su pap, con su hermano y con una abuelita que vive en un
ancianito el tiene una amiga que se llama gabi y vive al pie de el y tiene la misma edad que Franz. Alcanza a ser mas
alta que Franz el en realidad es muy pequeo a el no le gusta que lo llamen pequeo eso a el le enfada mucho lo hacen
enfadar ms cuando lo confunde con una niita por que tiene el cabello largo Y el vive pensando que un tonto, lo

confundira con

una nia El tambin presenta problemas con su vos se le coloca aguda cuando esta

enojado, triste o nervioso y el se ve en dificultades cuando pelea con los dems nios, a su amiga gabi puesto que es la
nica que le entiende cuando se coloca de mal genio y a veces le gusta jugarle una mala broma el se coloca a pelear
con ella y ella se hace que no le entiende hasta que el con un chillido le dice tonta estpida pero ella sigue diciendo
que no sabe y no entiende lo que el le quiere decir hasta que el le escribe en un papel lo que le quiere decir y despus
lo arruga y se lo lanza a gabi en la cabeza.
Franz tiene mucho que hacer y a las 7:00 minutos el se levanta u 10 minutos mas tarde debe estar en la ducha faltando
un cuarto para las 8 sale de su casa por que a las 8 debe estar en el colegio y durante las cuatro horas debe prepararse
para tener la boca cerrada y solo hablar cuando el profesor le pregunta el dice que estar estudiando es muy aburridor
que prefiere estar en vacaciones por que no tiene nada que hacer.

La vela prendida

Mi madre tena siempre una vela prendida encima de una

mesita al lado mismo de la puerta de entrada de la casa. Era una de esas llamadas
misioneras y que duran semanas con su tenue luz perseverante.
Cuntas veces nos burlamos de esa costumbre? Cuntas veces nos avergonz esa llama
cuando nos visitaban amigos, enamorados/as, esposas/os, compaeros de estudio, de
trabajo y largo etc.?, a los cuales se les daba la respuesta estndar: Cosas de la religin de
mam.
Con el tiempo y la monotona de la vida nos olvidamos de la razn de esa luz mortecina.
Lleg, con los aos, la hora temida por mis 8 hermanos y ma tambin. La menor de mis
hermanas, ya treintaera, pregunt a mi madre en su lecho de muerte sobre qu haramos
con la vela. Quisimos rernos algunos, pero de pronto recordamos la razn y callamos
bajando la vista. Mi madre, con mucha energa respondi: Esa vela no se apagar hasta
que su padre vuelva, cruce esa puerta y se perdonen todos.
En el silencio que sigui, todos, algunos ms claro otros no, recordamos que mi padre era
capitn del Ejrcito y que en la poca del terrorismo estuvo destacado en la zona de la
Selva, en un pueblo cafetalero. Mientras muchos murieron o volvieron cuando termin la
guerra, l prefiri darse de baja de la vida militar y quedarse all a formar una nueva familia.
Luego que mam muriera la vela, por supuesto, se mantuvo prendida, hasta hoy. En la
maana cruz por fin la puerta nuestro padre y estamos aqu, en la sala de la casa, estn
todos mis hermanos y hermanas, varios nietos y dos bisnietos, juntos para escuchar,
entender, contar, compartir y, principalmente, para recordar a mi madre y su esperanza a
prueba de distancias y tiempos

Buscndote

Es la rutina de todos los das: levantarte, despertarla,

besar sus ojos llenos de legaas por las lgrimas de toda la noche, preparar el desayuno,
soportar con paciencia sus cambios de humor, sus encierros en el bao por ms de media
hora, el no resentirse cuando la vas a tocar y te saca las manos, el desayunar callados hasta
que no aguantas y prendes la tele, el salir a trabajar sin nimos y llamarla cada cierto
tiempo para saber como est y recibir la misma respuesta dolorosa Y cmo quieres que
est?. Finalizas tu da en el trabajo y siempre sales algo temprano con alguna excusa pero
para ella siempre sales muy tarde, o eso le haces creer. Esas dos horas de tiempo ganado te
sirven para buscar a esa persona, ansiando encontrarla, anhelando ver su rostro, imaginado
lo primero que hars al hallarla, porque sabes que siempre cargas la 38 can corto
cargada, lista para saludar como se debe al que viol a tu esposa.

2 EPOPEYAS
La Ilada
CANTO I
Canta, oh diosa, la clera del Pelida Aquiles; clera funesta que caus infinitos males a los aqueos y precipit al
Hades muchas almas valerosas de hroes, a quienes hizo presa de perros y pasto de aves -cumplase la voluntad
de Zeus- desde que se separaron disputando el Atrida, rey de hombres, y el divino Aquiles.
Cul de los dioses promovi entre ellos la contienda para que pelearan? El hijo de Leto y de Zeus. Airado con
el rey, suscit en el ejrcito maligna peste, y los hombres perecan por el ultraje que el Atrida infiriera al
sacerdote Crises. ste, deseando redimir a su hija, se haba presentado en las veleras naves aqueas con un
inmenso rescate y las nfulas de Apolo, el que hiere de lejos, que pendan de ureo cetro, en la mano; y a todos
los aqueos, y particularmente a los dos Atridas, caudillos de pueblos, as les suplicaba:

-Atridas y dems aqueos de hermosas grebas! Los dioses, que poseen olmpicos palacios, os permitan destruir
la ciudad de Pramo y regresar felizmente a la patria! Poned en libertad a mi hija y recibid el rescate, venerando
al hijo de Zeus, a Apolo, el que hiere de lejos.
Todos los aqueos aprobaron a voces que se respetara al sacerdote y se admitiera el esplndido rescate; mas el
Atrida Agamenn, a quien no plugo el acuerdo, le despidi de mal modo y con altaneras voces:

La Odisea
LOS DIOSES DECIDEN EN ASAMBLEA
EL RETORNO DE ODISEO

Cuntame, Musa, la historia del hombre de muchos senderos ,

que anduvo errante muy mucho despus de Troya sagrada asolar;
vi muchas ciudades de hombres y conoci su talante,
y dolores sufri sin cuento en el mar tratando
de asegurar la vida y el retorno de sus compaeros.
Mas no consigui salvarlos, con mucho quererlo,
pues de su propia insensatez sucumbieron vctimas,
locas! de Hiperin Helios las vacas comieron,
y en tal punto acab para ellos el da del retorno.
Diosa, hija de Zeus, tambin a nosotros,
cuntanos algn pasaje de estos sucesos .
Ello es que todos los dems , cuantos haban escapado a la amarga muerte, estaban en casa, dejando atrs la
guerra y el mar. Slo l estaba privado de regreso y esposa, y lo retena en su cncava cueva la ninfa Calipso ,
divina entre las diosas, deseando que fuera su esposo.
Y el caso es que cuando transcurrieron los aos y le lleg aquel en el que los dioses haban hilado que
regresara a su casa de Itaca, ni siquiera entonces estuvo libre de pruebas; ni cuando estuvo ya con los suyos.
Todos los dioses se compadecan de l excepto Poseidn, quin se mantuvo siempre rencoroso con el divino
Odiseo hasta que lleg a su tierra. Pero haba acudido entonces junto a los Etiopes que habitan lejos (los
Etiopes que estn divididos en dos grupos, unos donde se hunde Hiperin y otros donde se levanta), para asistir
a una hecatombe de toros y carneros; en cambio, los dems dioses estaban reunidos en el palacio de Zeus
Olmpico. Y comenz a hablar el padre de hombres y dioses, pues se haba acordado del irreprochable Egisto, a
quien acababa de matar el afamado Orestes, hijo de Agamenn . Acordse, pues, de ste, y dijo a los inmortales
su palabra: Ay, ay, cmo culpan los mortales a los dioses!, pues de nosotros, dicen, proceden los males. Pero
tambin ellos por su estupidez soportan dolores ms all de lo que les corresponde.