Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

e
l
b
i
t
pa
s

Com

IDN

y
s
r
e

Terminal de proteccin diferencial

Transformador, Motor, Generador y Reactancia

Ref. FIDN906B

Descripcin
Los equipos IDN constituyen una familia
de sistemas integrados para posiciones de
mquina. Son equipos digitales basados
en un potente microprocesador, que incorporan una funcin de proteccin diferencial trifsica para mquinas de 2 3
devanados y otras funciones adicionales.
Cada equipo es utilizable de forma individual o formando parte de un sistema con
otros equipos de proteccion y/o control,
incorporando en ambos casos facilidades
de comunicacin remota. Cuando los
equipos forman parte de un sistema integrado de proteccin y control de subestacin, la conexin con la unidad central de
subestacin se realiza a travs del subsistema de comunicaciones de cada equipo,
el cual realiza las funciones de enlace con
el exterior, ejecutando en cada caso el
protocolo de comunicaciones correspondiente.

Aplicacin
Se recomienda la utilizacin de proteccines diferenciales en la deteccin de faltas
tanto internas de la mquina protegida
como producidas dentro de la zona de
influencia de los T.I.s de la misma.
As mismo, es muy importante que la proteccin incorpore elementos de frenado,
con el fin de evitar falsos disparos debidos, principalmente, a las corrientes producidas en la energizacin de los transformadores o a los elevados valores de
corriente que se producen en el caso de
faltas externas.
En esta aplicacin se presentan problemas adicionales debidos a la propia naturaleza de la proteccin diferencial. Por un
lado, los T.I.s que, al utilizar relaciones de
transformacin diferentes, no compensan
esa diferencia y, por otro,
el desfase que introduce el
grupo de conexin

del transformador de
potencia entre las
corrientes primaria y
secundaria. Por todo
ello, el equipo de proteccin diferencial IDN
tiene estabilidad asegurada frente a:
Saturacin y errores en los T.I.
Maniobras de
energizacin.
Todo tipo de faltas
internas y externas.
Variacin en las
tomas del trafo y/o
su grupo de conexin.

CENTRO REMOTO

barras "A"
barras "B"

52
UNIDAD
CENTRAL/CONCENTRADOR
DE SUBESTACION

52

PC LOCAL

52

barras "A"

barras "A"

barras "B"

barras "B"

Se recomienda, por
tanto, su utilizacin en
la proteccin de todo tipo de mquinas
(transformadores, motores, generadores o
reactancias) de 2 3 devanados, as
como en la proteccin denominada "de
bloque" (transformador-generador) que
proporciona una proteccin primaria
segura y selectiva frente a cortocircuitos
en la zona comprendida entre el
transformador y el generador.

Este equipo no precisa transformadores

de adaptacin ya que, mediante ajuste, se
compensan las tomas de los
transformadores y el grupo de conexin
de la mquina a proteger.

Funciones
Proteccin diferencial trifsica
Filtro de secuencia homopolar (seleccionable)
Adaptacin del grupo de conexin
Ajuste de la relacin de transformacin de los T.I.
Indicacin ptica de alarmas
4 Salidas de disparo
8 Entradas digitales configurables
Lgica programable de salidas auxiliares (7 configurables)
Interfaz local y remoto de comunicaciones
Sincronizacin horaria
Medida de corrientes a ambos lados de los devanados
Medida de corriente diferencial
Medida de corrientes de 2 y 5 armnico en la diferencial
Registro de sucesos, informe de faltas e histrico de intensidades
Mdulo de bloqueo y reposicin (86)
Opcionalmente pueden incorporar:
Unidad de proteccin de sobrecargas con caracterstica trmica
Unidad de S/I neutro sensible
Registro oscilogrfico
Mdulos adicionales de E/S e indicadores pticos

Interfaz hombre-mquina
La comunicacin hombre-mquina se
puede realizar de dos modos diferentes:
LOCALMENTE, mediante:
1. Teclado y display alfanumrico. El
equipo dispone de un display de cristal
lquido, con capacidad para presentar
hasta 80 caracteres (4 filas de 20
caracteres por fila), mediante el cual se
puede visualizar el estado de las
funciones del equipo as como seguir su
configuracin y ajuste. Bajo el display se
encuentran, adems, cuatro teclas de
funcin. Asociado a este bloque se
dispone de un teclado de 16 teclas,
distribuidas en una matriz de 4 x 4.
Existen dos formas generales de
comunicarse con el equipo a travs del
MMI: utilizando una sola tecla y utilizando
todo el teclado. De la primera forma,
pulsando sucesivamente la tecla de
funcin F2, se podr visualizar o realizar,
de forma secuencial, las siguientes
maniobras:

Configuracin

Maniobras

Claves de Acceso

Reposicin 86

Activar Tabla
Tabla 1

Generales

Grupo de Conexin

Tabla 2

Proteccin

Configuracin E/S

Tabla 3

Histricos

Comunicaciones

Oscilo

Fecha y Hora
Al men de informacin se puede acceder sin necesidad de cdigo. En esta situacin se puede visualizar la
informacin referente a:

Ajustes

Configuracin

Registros

usuario puede configurar, se accede al

ciclo de configuracin y ajuste del equipo a
travs de los diversos submens que irn
apareciendo en pantalla. Adems, se
podr disponer de toda la informacin
relativa a la operacin del equipo, en este
caso sin necesidad de cdigo de acceso.

Estados

PC
Las operaciones sobre el equipo y el
seguimiento de sus funciones tambin se
pueden realizar de forma local a travs de
PC conectado a la puerta serie (RS232C)
de comunicaciones, puerta que est
situada en el frente del terminal.

Datos sobre el ltimo disparo

Medidas de las intensidades en los
devanados, diferencial, de frenado y
2 y 5 armnico.
Reposicin de las indicaciones
sobre el ltimo disparo.
Reposicin de los indicadores
pticos.
Reposicin del bloqueo de cierre.

Pantalla del programa de comunicaciones

Medidas

2. Remotamente
La comunicacin con el equipo se puede
realizar de forma remota a travs de la
puerta serie posterior. Para este enlace
remoto de comunicaciones se puede optar
entre fibra ptica de cristal, fibra ptica de
plstico de 1mm. y RS232C.

Detalle del display

La segunda forma de comunicacin a

travs del MMI consiste en operar
mediante el conjunto del teclado. De esta
manera, con la ayuda de un cdigo que el

Ajustes

ercom

para PC

Comunicaciones
El programa de comunicaciones
ercom permite el dialogo con los
equipos IDN , bien de forma local
(puerta frontal, a travs de un PC) o
remota (va puerta serie posterior),
cubriendo todas las necesidades del
usuario en cuanto a programacin,
ajustes, registros, informes, etc.

El programa esta protegido contra

usuarios no autorizados mediante
cdigos de acceso. El programa
ercom , que corre en entorno
WINDOWS*, es de fcil manejo y utiliza
botones o teclas para dar entrada a los
diversos submens.

Las funciones principales del programa

ercom son las siguientes:

Acceso, presentacin y listado de:

- Estados del equipo
- Alarmas
- Registros (sucesos, informes de
falta, oscilogrficos)
- Histricos
- Ajustes
Acceso a todos los cambios de
configuracin y de ajustes
Editor de ajustes
Bases de datos (ajustes, equipos,
instalaciones, etc.)
Volcado de ajustes
Recogida completa de informacin
El protocolo de comunicaciones
utilizado por los equipos es el
PROCOME. Este ha sido desarrollado
de acuerdo a la serie de normas CEI
870 - 3 para la definicin de protocolos
de transmisin serie en modo asncrono
y es compatible con la recomendacin
VDEW/ZVEI.
Hay que tener en cuenta que la
utilizacin del PROCOME en un sistema
integrado no se debe considerar como
algo permanente o fundamental,
pudindose utilizar en el futuro otros
protocolos cuando el proceso normativo
internacional se haya estabilizado.

Programa de Comunicaciones para Terminales de

Proteccin y Control
Compatible

ersys

ercom

Usuario
Aceptar

Cdigo de acceso

Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

Ejemplos de pantalla del programa

ercom

para PC

El PROCOME ha venido a cubrir un

hueco en la normalizacin a corto plazo,
teniendo en cuenta que es la nica
propuesta que integra proteccin y
control y que est basado en la
incipiente normativa internacional.

Modularidad
Los rels de proteccin IDN se montan
en cajas de 1/4 de rack de 19" y 6
alturas normalizadas o en cajas de 1
rack de 19" y 2 alturas normalizadas.
Los equipos estn diseados para su

* WINDOWS TM es una marca de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Amrica y otros pases

montaje empotrado en panel o en

armarios porta-racks, disponiendo o no,
segn el modelo, de una tapa de
metacrilato precintable. El color de la
caja es gris grafito.
Las regletas de conexin estn
dispuestas en la parte posterior de la
caja. Las bornas correspondientes a las
entradas de intensidad / tensin admiten
cables desde 25 mm2 de seccin hasta
un mximo de 4mm2. El resto de las
bornas admiten un cable de 25 mm2.

Caractersticas tcnicas

Dimensiones

Tensin auxiliar (Uaux)*

24-48 Vcc ( 20 %)
110-125 Vcc ( 20 %)

220-250 Vcc ( 20 %)
230 Vca 20%

Consumo en reposo: 7 W
* Seleccionable segn modelos

f
g

j
Entrada de intensidad
Valor nominal (In)

1A 5 A

Capacidad trmica
4 In

En permanencia

50 In

Durante 3 s

100 In

Durante 1 s

Lmite dinmico

240 In

Cargas
In = 1 A

< 0,05 VA

In = 5 A

< 0,2 VA

b
Cajas tipo "A", "B", "C", "F" y "K"

Entradas digitales
Rango de la tensin de entrada
24-125 20%

Vcc

48-250 20%

Vcc

110 20%

Vca

Consumo

< 10 mA

h
f
g

* Rangos segn modelo

e
i

Salidas de disparo
Capacidad de conexin

2500 W

Capacidad de corte

150 W/1250 VA*

Tensin de conexin

250 Vcc

I en permanencia

8A

I de corta duracin

10 A **

** mximo con un ciclo de trabajo del 10%

* Con carga resistiva

Cajas tipo "S"

Salidas auxiliares

DIMENSIONES (mm)

TIPO DE CAJA

Capacidad de conexin

2000 W

Capacidad de corte

75 W/1000 VA*

Tensin de conexin

250 Vcc

I en permanencia

3A

I de corta duracin

8 A **

* Con carga resistiva

** mximo con un ciclo de trabajo del 10%

A
B
C
F
S

(6Ux1 rack)
(6Ux1/2 rack)
(6Ux1/4 rack)
(2Ux1 rack)
(especial)

190,5
190,5
190,5
76
N/A

449
234,5
128
449
N/A

269
269
269
90
270

465
251
144
465
125

483
278
170
483
138

208,5
208,5
210,5
246
208

234
234
234
256
263

266
275
275
88
325

445
230,5
124
445
123

Normas y ensayos tipo

Rangos de ajuste de la proteccin

Ajustes Generales

Los equipos satisfacen las normas

Relacin de trasformacin T.I.s.

especificadas en el siguiente cuadro. En

1 - 3.000

caso de no estar especificada se trata de la

norma UNE 21-136 (CEI-255)
Aislamiento
Entre circuitos y masa
2 kV a 50 Hz 1 min
Entre circuitos independientes
2 kV a 50 Hz 1 min

Ajustes grupo de conexin

Y, o Zig-Zag

Configuracin del devanado primario

Configuracin del devanado secundario/terciario

Y, o Zig-Zag

ndice horario del grupo de conexin

0, 2, 4, 6, 8 10

(Segn UNE 20 - 101 - 82 (4))

1, 5, 7 u 11

Impulso de Tensin
UNE 21-136-83/5 (CEI 255-5)
5 kV de impulso, 1,2/50 s, 0,5 J
Perturbaciones de 1 MHz
UNE 21-136-92/22-1 (CEI 255-22-1 Clase III)
Modo comn
2,5 kV
Modo diferencial
1 kV

Ajustes de toma

Ajustes unidad instantnea (diferencial)

(0,5 12,5) (0,1 2,5) A

(1-10) veces la toma

Temporizacin: 0 - 300 seg.

Perturbaciones de transitorios rpidos

UNE 21-136-92/22-4 (CEI 255-22-4 Clase IV) (CEI 1000-4-4)
4 KV 10%
Descargas electrostticas
UNE 21-136-92/22-2 (CEI 255-22-2 Clase III) (CEI 1000-4-2)
8 kV / 6 KV 10%

Sensibilidad diferencial

Ajustes de pendiente

(0,5 5) A (0,1 1) A

15 - 50%

Ajustes de frenado de armnicos (2 y 5)

Inmunidad a campos radiados

ENV 50140 (CEI 1000-4-3) 10 V/m modulada en amplitud
ENV 50204
10 V/m modulada por pulsos

10 - 50%

Inmunidad a seales conducidas

ENV 50141
10 V modulada en amplitud

Ajustes sobrecarga transformador t = . Ln

I2 - Ip2
I - Imax2
2

Emisividad de radiofrecuencias
ENV 55011 (CEI 1000-4-6)

Intensidad mxima

Constante de tiempo trmica con y sin

(Imax)

ventilacin (calentamiento/enfriamiento)

Alarma

Temperatura (CEI-255-6)
Rango de funcionamiento
-10C a +55C
Rango de almacenaje
-25C a +70C
Humedad
95% (sin condensacin)

(5,00-7,50) A (1 a 1,5) A

0,50300 min.

50100%

Temperatura

Unidad de sobreintensidad de neutro sensible (50NS / 51NS)

Interferencias y rizado en la alimentacin
UNE 21-136-83 (11) (CEI 255-11)
Rizado para la alimentacin < 20%
Vibraciones
CEI 255-21-1
Los terminales IDN cumplen la
normativa de compatibilidad
electromagntica 89/336/CEE

Unidad

Unidad

temporizada I >

instantnea I >>

Caraterstica I,t
Curvas

Indice

Tiempo fijo

t >>

0,05 - 1

(0,05 - 100)s

(0 - 100)s

Inversa
Muy inversa
(0,01 - 0,24) A

(0,05 - 3) A

Extremadamente inversa
Usuario
Tiempo fijo

Seleccin del modelo

-IDN-

DISPOSICION FISICA
Modulos de rack 6U altura
Rack de 19 - 2U altura

3
8

FUNCIONES
Dos devanados
Tres devanados
Dos devanados + 49
Tres devanados + 49
Dos devanados +50NS/51NS
Dos devanados+50NS/51NS + 49

A
B
C
D
E
F

OPCIONES
Modelo especial
Modelo bsico
Registro oscilogrfico
Combinacin de opciones
* A definir

0
1
2
*

INTENSIDAD NOMINAL
5A
1A

N
E

TENSION AUXILIAR
FUENTE
ALIMENTACION
24-48 Vcc*
110-125 Vcc*
220-250 Vcc*
250 Vca
* 20%

ENTRADAS
DIGITALES
24-48 Vcc (I)
24-125 Vcc (II)
48-250 Vcc (III)
(I), (II) (III)

1
2
3
**

** A definir en base a las opciones seleccionadas

FRECUENCIA
0
2

50 Hz
60 Hz
COMUNICACIONES
RS232 + RS232
RS232 + F.O.P. de 1 mm
RS232 + F.O.C. (con SMA)
RS232 + F.O.C. (con ST)

1
2
3
4

MODULO DE ENTRADA/SALIDAS
Estndar / Salidas Estndar
Mdulo de bloqueo y reposicin

0
0

TIPO DE CAJA
6 U x 1/4 de Rack de 19"
2 U x 1 de Rack de 19"

C
F
Revisin

EJEMPLO: modelo 3IDNE1N20200CA

Diferencial de dos devanados
Unidad de neutro sensible
Comunicaciones: por Fibra ptica de plstico
Tensin auxiliar: 125 Vcc ; 50 Hz; mdulo de E/S estndar y caja de 6Ux1/4 rack

Diagrama de conexiones

RS232

MMI
A

F.O.

COMUNICACIONES

ALIMENTACION

LED's CONFIGURABLES

Devanado
Primario

IA

DISPARO

IB

DISPARO

IC

DISPARO

E
N
T
R
A
D
A
S

C
Devanado
Secundario

IA
IB
IC

A
N
A
L
O
G
I
C
A
S

S
A
L
I
D
A
S

PROCESADOR

D
I
G
I
T
A
L
E
S

DISPARO

EN SERVICIO

7 SALIDAS DIGITALES
CONFIGURABLES:

*
*
*
*

Alarmas
Arranque unidad
Sealizaciones
Salidas de disparo, etc.

ENTRADAS DIGITALES

3IDN-A2N-202000CA

Parque Tecnolgico - 210 48170 - Zamudio - Apartado, 757 - 48080 Bilbao - Tel.: +34 94-452 2003 - Fax: 94-452 2140 - http:www.ziv.es
Oficina Comercial: Avda. Va Dos Castillas, 9CP2- 28224 Pozuelo de Alarcn - Madrid - Tel.:+34 91-352 7056 - Fax: 91-352 6304

La informacin contenida en este catlogo es slo indicativa. Para una informacin ms completa consulte el manual o contacte con nuestro Departamento Comercial

Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 1999

8 ENTRADAS DIGITALES CONFIGURABLES :

* Alarma y Disparo Buchholz,Jansen
* Defecto cambiador de tomas
* Temperatura, etc

OTZARRETA (Zarautz) - Mod.: ZIV0110233

MODELO