REUTILIZAÇÃO DE ÁGUAS CINZENTAS COMO FONTE ALTERNATIVA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA EM EDIFÍCIOS - Engº João Luz

REUTILIZAO DE GUAS CINZENTAS COMO
FONTE ALTERNATIVA DE ABASTECIMENTO DE

GUA EM EDIFCIOS
Trabalho de fim de curso para obteno do grau de licenciatura em
Engenharia Civil
de
JOO PEDRO BEATRIZ LUZ

Estudante Nr:225037
DO CURSO DE ENGENHARIA CIVIL
da
UNIVERSIDADE POLITCNICA
Supervisor: Prof. Doutor Eng. Joo Ruas

Maputo, 17 de Fevereiro de 2014
DECLARAO DE HONRA
Eu, Joo Pedro Beatriz Luz, declaro que este trabalho de fim de curso foi
exclusivamente realizado p o r mim. O mesmo agora submetido de acordo
com todos os requisitos e exigncias para a obteno do grau de Licenciatura
em Engenharia Civil, na Universidade Politcnica A Politcnica, Maputo.
Assinatura:
Data:___/___/___
DEDICATRIA
com uma palavra de apreo que dedico este trabalho a uma lista imensa de
entidades que alimentaram este projeto com informaes concretas, desde
empresas, tcnicos e operrios que lidam ou lidaram com o tema sobre o qual
este trabalho se debrua.
Dedico tambm Wilma pelo incentivo e dedicao nestes meses de trabalho.
E, por fim, minha famlia, especialmente minha me, minha mentora e minha
principal crtica cujo inabalvel entusiasmo, dedicao e empenho constituiu uma
pea-chave em todo este processo.
II
AGRADECIMENTOS
Por contributos vrios neste trabalho so devidos agradecimentos:

minha famlia, que me deu todas as condies para atingir os objetivos
traados.
minha namorada, pela fora que me deu ao longo do curso.
Ao Eng. Deive Inhambizo, pelo incansvel apoio.
Biomoz, pelo seu papel importante na sociedade moambicana em relao ao
uso sustentvel de gua.
Aos meus colegas de faculdade, pelas horas de estudo e pesquisa que realizamos.
Ao Professor Doutor Eng. Joo Ruas, pelo seu empenho e dedicao, tornando
possivel a elaborao deste trabalho.
A todos o meu muito obrigado
III
ABSTRACTO
Autor:
Joo Pedro Beatriz Luz
Grau Acadmico:
Licenciatura em Engenharia Civil
Ttulo:
Reutilizao de guas Cinzentas em Edifcios

Residenciais.
Universidade:
A Politcnica
Faculdade:
Gesto e Cincia e Tecnologia.
Supervisor:
Prof. Doutor Joo Ruas
Data:
17 Fevereiro de 2014
Palavras-chave:
guas residuais, guas cinzentas, Reutilizao

de guas, sade pblica, instalao de sistema
de guas residuais, tratamento de guas
residuais,
conservao
de
gua,
sustentabilidade.
A reutilizao de guas cinzentas aplicadas para fins no potveis vm ao

encontro das premissas de sustentabilidade e ao conceito de conservao de gua.
Sistemas de reutilizao de guas residuais devem seguir quatro critrios,
nomeadamente a segurana higinica, a sua apresentao, a sua contribuio na
proteo ambiental e viabilidade tcnica e econmica no seu processo de reutilizao.
As guas residuais devidamente tratadas podem ser utilizadas no consumo nopotvel em edifcios como em sanitas, urinis, torneiras de jardim, na lavagem de
roupa, na lavagem de veculos, na limpeza de ptios e passeios desde que a sua
utilizao no oferea riscos sade de seus utentes.
IV
Este trabalho visa a avaliao da viabilidade da instalao de uma rede de guas

cinzentas tratadas para fins no potveis, num edifcio residencial. A primeira
etapa do projeto destina-se caracterizao das guas cinzentas residenciais e o
tratamento das mesmas. Na ltima etapa ser elaborado um estudo de viabilidade
econmica da aplicao de uma rede de guas cinzentas tratadas para fins no
potveis, num edifcio residencial hipottico. O edifcio hipottico porque o
estudo centra-se o estabalecimento de um sistema de reutilizao de guas
cinzentas que poder ser aplicado em qualquer edificio residencial, ou mesmo
noutros onde a reutilizao desta gua possa ser adequada.
O objetivo final deste trabalho definir uma estratgia a longo prazo de
conservao de gua potvel e a sustentabilidade de sistemas de re-utilizao de
guas cinzentas em edifcios, determinando-se a varivel tempo para que o capital
inicial investido neste sistema tenha o seu retorno de acordo com o plano de
investimentos aplicado.
INDCE
PGINA
DECLARAO DE HONRA ....................................................................................................... I
DEDICATRIA ................................................................................................................................II
AGRADECIMENTOS .................................................................................................................... III
ABSTRACTO .................................................................................................................................. IV
INDCE ............................................................................................................................................. VI
LISTA DE FOTOS ............................................................................................................................ X
LISTA DE TABELAS..................................................................................................................... XI
LISTA DE GRFICOS ................................................................................................................. XII
LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS ................................................................................ XIII
LISTA DE SMBOLOS ............................................................................................................... XIV
CAPTULO 1
METODOLOGIA DE INVESTIGAO.......................................................... 1
1.1
Introduo................................................................................................................ 1
1.2
O processo de investigao ..................................................................................... 3
1.3
O problema a ser investigado.................................................................................. 4

Formulao do problema a ser investigado ............................................................ 4
1.4
A pergunta a investigar e as hipteses a considerar ............................................... 4

Formulao da pergunta a investigar ...................................................................... 4
1.5
As hipteses H0 e H1 .............................................................................................. 4
1.6
Perguntas de investigao ....................................................................................... 5
1.7
Metodologia de investigao .................................................................................. 5
1.8
Constrangimentos previstos na investigao .......................................................... 6
1.8.1
as limitaes do trabalho ......................................................................................... 6

As delimitaes do trabalho .................................................................................... 7
1.9
Captulos propostos e seus conteudos .................................................................... 7
1.10
Os objectivos da investigao ................................................................................. 8

Os objetivos gerais .................................................................................................. 8
VI
Os objetivos especficos.......................................................................................... 8
1.11
A importncia do tema proposto para investigao ............................................... 9
CAPTULO 2
LEITURA BIBLIOGRFICA .......................................................................... 10
2.1
Conceito de reutilizao de gua .......................................................................... 10
2.2
Reutilizao de guas cinzentas em residncias................................................... 11
2.3
gua cinzenta ........................................................................................................ 14

Caractersticas qualitativas da gua cinzenta ....................................................... 14
Caractersticas quantitativas da gua cinzenta ..................................................... 23
2.4
Tratamento de guas cinzentas ............................................................................. 24
2.5
O sistema de reutilizao ...................................................................................... 28

O sistema de drenagem ......................................................................................... 31
O Sistema de tratamento ....................................................................................... 45
O sistema de distribuio ...................................................................................... 54
CAPTULO 3
PROPOSTA DE SOLUO A SER APLICADA EM EDIFCIO TIPO ... 59
3.1
Caractersticas do edifcio ..................................................................................... 59
3.2
Critrios de dimensionamento do sistema de drenagem ...................................... 60

Caudais de descarga .............................................................................................. 60
Caudais de clculo ................................................................................................ 60
Dimensionamento ramais de descarga individual ................................................ 61
Dimensionamento ramais de descarga no individual ......................................... 62
Dimensionamento ramais de ventilao ............................................................... 63
Dimensionamento dos tubos de queda ................................................................. 63
Dimensionamento das colunas de ventilao ....................................................... 64
Dimensionamento dos coletores prediais ............................................................. 65
3.3
Critrios de dimensionamento do sistema de distribuio de gua tratada ......... 66

Caudais instantneos ............................................................................................. 66
Caudais de clculo ................................................................................................ 67
Presses de servio................................................................................................ 68
Velocidade de escoamento.................................................................................... 68
Determinao dos dimetros e perdas de carga contnua das tubagens............... 68
VII
Perdas de carga localizadas................................................................................... 69

3.4
Caudais de consumo do edifcio ........................................................................... 69

Oferta de gua cinzenta......................................................................................... 70
Consumo de gua cinzenta ................................................................................... 71
3.5
Ecnomia de gua potvel do edifcio .................................................................. 72
3.6
Projeto do sistema de reutilizao de guas cinzentas ......................................... 73

Projeto do sistema de captao de guas cinzentas .............................................. 73
Projeto do sistema de tratamento de guas cinzentas........................................... 74
Projeto do sistema de distribuio de gua cinzenta ............................................ 74
CAPTULO 4
ESTUDO DE VIABILIDADE ECONMICA ................................................ 75
4.1
Custos de implantao .......................................................................................... 75
4.2
Custos de manuteno e operao ........................................................................ 75
4.3
Determinao do perodo de retorno .................................................................... 77
CAPTULO 5
AVALIAO DE RESULTADOS ................................................................... 79
CAPTULO 6
CONCLUSES E RECOMENDAES ........................................................ 80
BIBLIOGRAFIA .............................................................................................................................. 82
APNDICE A ................................................................................................................................... 86
APNDICE B ................................................................................................................................. 104
VIII
LISTA DE FIGURAS
Figura 1: esquema do uso de sistemas de guas cinzas em residncias. ......................................... 12
Figura 2 - fatores para a implantao da reutilizao de gua residual. .......................................... 13
Figura 3: produo e demanda de guas cinzentas........................................................................... 24
Figura 4: sistema de reutilizao de guas cinzentas. ...................................................................... 28
Figura 5: sistema de reutilizao de guas cinzentas em um edifcio residencial. .......................... 30
Figura 6: diagrama do sistema de reutilizao. ................................................................................ 31
Figura 7: esquema da constituio de um sistema de drenagem em uma habitao. ...................... 32
Figura 8: ligao de vrios aparelhos a um nico ramal de descarga. ............................................. 35
Figura 9: ligao de ramais de descarga a tubos de queda e coletores prediais .............................. 35
Figura 10: instalao de ramais de descarga. Fonte: pedroso, v. M. R., (2004:224). .................... 36
Figura 11: ligao do ramal de ventilao ao de descarga............................................................... 36
Figura 12: desenvolvimento da linha piezomtrica de modo a evitar a obstruo do ramal de
ventilao. ..................................................................................................................... 38
Figura 13: transio dos tubos de queda. ......................................................................................... 39
Figura 14: concordncia do tubo de queda com a tubagem de fraca pendente. .............................. 39
Figura 15: ligao do tubo de queda cmara de inspeo. ............................................................ 41
Figura 16: translao da coluna de ventilao. ................................................................................ 42
Figura 17: ligao da coluna de ventilao ao coletor e tubo de queda. ......................................... 42
Figura 18: ligao ao tubo de queda. ................................................................................................ 43
Figura 19: coletores prediais enterrados. .......................................................................................... 44
Figura 20: coletores instalados vista. ............................................................................................. 45
Figura 21: exemplo de um sistema de reutilizao de guas cinzentas. .......................................... 47
Figura 22: etar compacta mizumo linha family. .............................................................................. 48
Figura 23: rede de distribuio de gua............................................................................................ 54
Figura 24: declive das tubagens........................................................................................................ 57
Figura 25: instalao das tubagens. .................................................................................................. 57
Figura 26: situaes de interdio de instalao de tubagens. ......................................................... 58
IX
LISTA DE FOTOS
Foto 1: sistema ECI da Biomoz. ........................................................................................................ 53
Foto 2: sistema de tratamento compacto da Biomoz. ....................................................................... 53
LISTA DE TABELAS
Tabela 1 - cdigo de cores dos efluentes .......................................................................................... 12
Tabela 2: caractersticas das guas cinzentas originadas de vrias fontes. ...................................... 16
Tabela 3: parmetros bsicos para gua de reso classe 1. .............................................................. 18
Tabela 6: distribuio do consumo de gua em edificaes, brasil. ................................................ 23
Tabela 7: intervalos provveis de remoo de poluentes ................................................................. 27
Tabela 8: simbologia de canalizaes e acessrios. ......................................................................... 33
Tabela 9: siglas de aparelhos e materiais.......................................................................................... 34
Tabela 10: simbologia do sistema de distribuio de gua. ............................................................. 55
Tabela 11: simbologia aparelhos e materiais do sistema de distribuio de gua. .......................... 56
Tabela 12: caudais de descarga de aparelhos sanitrios. .................................................................. 60
Tabela 13: dimetros mnimos dos ramais de descarga individuais. ............................................... 62
Tabela 14: dimetros dos tubos de queda e taxas de ocupao. ....................................................... 64
Tabela 15 - caudais instantneos do sistema de distribuio. .......................................................... 66
Tabela 16: caudais de consumo interno de gua. ............................................................................. 69
Tabela 17: caudais de consumo externo de gua.............................................................................. 70
Tabela 18: oferta de gua cinzenta do edifcio em estudo. .............................................................. 71
Tabela 19: consumo de gua cinzenta no edifcio em estudo. ......................................................... 72
Tabela 20: economia de gua do edifcio. ........................................................................................ 72
Tabela 21: custo energtico para operao do sistema ECI. ............................................................ 76
Tabela 22: custo total de operao e manuteno. ........................................................................... 77
Tabela 23: economia mensal de gua. .............................................................................................. 77
XI
LISTA DE GRFICOS
Grfico 1: distribuio de gua doce no planeta............................................................................... 10
Grfico 2: distncia mxima admissvel entre sifo e a seco ventilada. ...................................... 37
Grfico 3: caudais de clculo, em funo dos caudais acumulados................................................. 61
Grfico 4: determinao do dimetro da coluna de ventilao. ....................................................... 65
Grfico 5: caudais de clculo, em funo dos caudais acumulados (nvel de conforto mdio). ..... 67
XII
LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

ARA-Sul - Administrao Regional de guas do Sul ............................................ 1
CRA - Concelho de regulao do abastecimento de gua. ................................... 77
DEC - Decantador secundrio ............................................................................... 30
EACB - Elevatria de gua cinzenta bruta ........................................................... 29
EACT - Elevatria de gua cinzenta tratada ......................................................... 31
EDM - Eltricidade de Moambique .................................................................... 76
ETAR - Estao de Tratamento de guas Residuais .............................................. 7
FBAS - Filtro biolgico aerado submerso ............................................................ 30
FT - Filtro tercirio ............................................................................................... 30
MICOA - Ministrio para a Coordenao da Aco Ambiental ............................. 1
MO - Matria orgnica .......................................................................................... 30
PNCDA - Programa Nacional de Combate ao desperdcio de gua ..................... 23
RAC - Reator anaerbio compartimentado ........................................................... 30
RGSPPDADAR - Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de
Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais (Decreto
Regulamentar 23/95, de 23 de Agosto) ............................................................. 60
RSP - Reservatrio superior de gua potvel........................................................ 29
RSR - Reservatrio superior de gua de reso...................................................... 31
USP - Universidade de So Paulo ......................................................................... 23
XIII
LISTA DE SMBOLOS
%
b
C
Cs
DBO
DQO
EC
H
h
H 2O
H2S
i
j
k
l
m
m
m
mm
Mzn
N
NH3-N
NH4-N
NO2
NO3
NTK
NTU
O2
P
pH
PO4-P
Qc
SAR
SDT
SNF
SO4-2
SST
ST
UH
V
W
Percentagem
Fator de rugosidade do material
Temperatura (graus celsius)
Coeficiente de simultaneidade
Demanda Bioqumica de Oxignio
Demanda Qumica de Oxignio
Limite de concentrao de crescimento mdio
tomo de hidrognio
Altura
Molcula de gua
Sulfeto de hidrognio
Inclinao
Perda de carga
Coeficiente de rugosidade do material (m1/3/s-1)
Litros
Medida de comprimento (metros)
Medida de rea (metros quadrados)
Medida de volume (metros cbicos)
Medida de comprimento (milmetros)
Unidade monetria de Moambique (Metical)
Azoto
Nitrognio em amnia
Nitrognio em amnia
Nitrito ou dixido de nitrognio
Nitrato
Nitrognio Total Kjedal
Turbidez
Dimetro
Molcula de oxignio
Fsforo
Potencial de Hidrognio
Fosfato
Caudal de clculo
Razo de absoro de Sdio
Slidos dissolvidos totais
Slidos sem gordura
Sulfato
Slidos Suspensos Totais
Slidos Totais
Cor
Volts
Watts
Velocidade de escoamento
Coeficiente de simultaneidade
XIV
CAPTULO 1
1.1
METODOLOGIA DE INVESTIGAO
Introduo
A gua um bem essencial e o mais valioso do planeta, sendo que a sua

conservao constitui uma das premissas do desenvolvimento sustentvel. Nas
regies em que a escassez de recursos hdricos constitui uma realidade natural e
naquelas em que o crescimento demogrfico perspetiva essa escassez, a gesto
sustentvel dos recursos hdricos implica a conservao deste recurso e inclui, por
conseguinte, a reutilizao da gua.
As guas cinzentas tratadas podem ser utilizadas em edifcios sem que exista a
necessidade de usar gua de to elevado grau de qualidade, como por exemplo:
descargas de autoclismo, urinis, lavagem de roupa, lavagem de viaturas, rega de
jardins, lavagem de pavimentos exteriores, lavagem de fachadas, etc.
O tratamento das guas cinzentas deve ser praticado com o intuito de eliminar a
matria orgnica e remover ou inativar os microrganismos patognicos presentes
nessas guas, evitando-se contato humano direto com guas poludas precavendo
a proliferao de doenas e pandemias.
May (2009:VII) da opinio que alguns cuidados com o uso de sistemas de reutilizao de guas cinzentas devem ser tomados, nomeadamente verificar-se a
qualidade da gua tratada, fazer manuteno adequada do sistema, dispor de
operao eficaz e segura do sistema e do operador, verificar a no ocorrncia de
conexes cruzadas no sistema de distribuio, fazer uso de avisos com indicao
gua no potvel, fazer uso de tubulaes de cores e de conexes diferenciadas,
de modo que o sistema oferea segurana a seus utentes
Em Moambique, a conservao de recursos hdricos partilhada entre a
Administrao Regional de guas do Sul (ARA-Sul) e o Ministrio para a
Coordenao da Aco Ambiental (MICOA) (Barros, 2009).
Na cidade de Maputo, que o maior centro urbano do pas, o abastecimento de

gua potvel ainda deficiente, com cerca de metade da populao a no ter
acesso ao precioso lquido (www.voaportugues.com).
Na capital do pas o problema do abastecimento de gua, quando comparado com
outros locais, no to grave. A taxa de cobertura de apenas 57 por cento,
servindo uma populao estimada em 682.076 habitantes. Ter gua nas torneiras
durante 24 horas por dia ainda um sonho para os citadinos de Maputo, onde
alguns apenas beneficiam de gua por periodos de 4 a 8 horas por dia
(www.voaportugues.com).
De acordo com a FIPAG (2013), a capital moambicana dispe de 104.863
ligaes e 254 fontenrias, o que realmente ainda muito pouco para os cerca de
dois milhes de habitantes desta urbe.
Mapote, W., (2013), acrescenta que nas principais cidades moambicanas, os
canais de abastecimento e os reservatrios tm mais de 40 anos e a sua
manuteno deficiente. Muitos canos rompem-se, perdendo-se deste modo, gua
potvel, o que agrava de sobremaneira a problemtica da distribuio de gua
potvel aos citadinos.
Alis, as elevadas perdas que se verificam no transporte de gua para as residncia
um dos motivos apontados para a presso baixa no fornecimento de gua, bem
como
para
que
abastecimento
no
seja
durante
24
horas
(www.voaportugues.com).
Sabendo da deficincia do sistema de distribuio, ao nvel das perdas, este
trabalho de uma forma sinttica apresentada uma soluo para minimizar ou
consumo excessivo de gua potvel da rede, reaproveitando-se as guas utilizadas
pelos utentes da mesma, denominadas guas Cinzentas.
Em suma neste trabalho far-se- uma caracterizao das guas cinzentas, os seus
processos de tratamento mais adequados, bem como o estudo de viabilidade em
termos econmicos do uso de um sistema de reutilizao de guas cinzentas
fundamentalmente para edifcios residncias.
1.2
O processo de investigao
Este estudo visa a caracterizao e o tratamento de guas cinzentas bem como a

instalao de rede de guas cinzentas tratadas para fins no potveis. A primeira
etapa deste estudo destina-se caracterizao das guas cinzentas residenciais
atravs de uma pesquisa bibliogrfica de anlises fsicas, qumicas e
bacteriolgicas para a verificao da qualidade. Ainda nesta fase ser abordado o
tratamento de guas cinzentas, bem como os tipos de sistema de tratamento e
aspetos construtivos em relao ao traado dos sistemas de coleta e distribuio
do lquido em estudo.
O elevado consumo de gua potvel aliado escassez da mesma um problema a
ser resolvido nas cidades em Moambique, com especial enfoque para a cidade de
Maputo. Sabe-se que a gua fornecida em alguns pontos da cidade por um
periodo mximo de 4 horas por dia.
Tambm devido ao estado precrio do sistema de saneamento, e em certas zonas
onde a gravidade no o permite, as guas residuais so descarregadas diretamente
na baa de Maputo, criando um impacto de destruio ambiental de magnitude
elevada.
Por fim apresenta-se a elaborao de um estudo de viabilidade do uso de uma rede
de guas cinzentas tratadas para fins no potveis em um edifcio habitacional.
Neste contexto, o processo de investigao a seguir neste trabalho seguir os
seguintes passos:
Identificao do Tpico;
Definio do problema a ser investigado;
Definio da pergunta a investigar e as hipteses a considerar;
Identificao do paradigma de investigao e determinao da

metodologia de investigao;
Definio dos objetivos gerais e especficos a atingir com o trabalho;
Determinao das limitaes e delimitaes da investigao;
Coleta de dados e informao;
1.3
Anlise e interpretao de dados;
Escrever o relatrio final.
O problema a ser investigado
Formulao do problema a ser investigado

A reutilizao de guas cinzentas em edifcios em muitos Pases desenvolvidos
uma prtica comum. Em Moambique a implementao deste sistema como
medida de reduo do consumo de gua potvel ter grandes benefcios para a
cidade e seus utentes.
O no aproveitamento de guas cinzentas na
cidade de Maputo conduz ao consumo excessivo de
gua potvel, sobrecarregando o sistema de
abastecimento existente.
1.4
A pergunta a investigar e as hipteses a considerar
Formulao da pergunta a investigar

De forma a compreender-se melhor o problema a ser investigado, mais
especificamente o elevado consumo de gua potvel na cidade de Maputo, foi
formulada a seguinte pergunta a investigar:
Ser economicamente vivel a implantao de um
sistema de reutilizao de guas cinzentas em
edifcios novos na cidade de Maputo?
1.5
As hipteses H0 e H1
Alinhado com o problema a investigar e com a pergunta a investigar, as hipteses

de trabalho que se colocam so formuladas como abaixo se indicam:
4
H0 No economicamente vivel a implementao de um

sistema de reutilizao de guas cinzentas em edifcios novos na
cidade de Maputo
H1 economicamente vivel a implementao de um sistema
de reutilizao de guas cinzentas em edifcios novos na cidade
de Maputo
1.6
Perguntas de investigao
As perguntas de investigao so aquelas que se formulam em torno do problema

a investigar e de forma a auxiliar a compreenso da pergunta a investigar. Neste
caso, as perguntas investigativas, de entre outras podem, ser formuladas as
seguintes:
Como instalar um sistema de reutilizao de guas cinzentas em

edifcios residncias novos?
Como diminuir o consumo de gua potvel na cidade de Maputo?
Ser vivel a implementao do sistema de reutilizao de guas

cinzentas em edifcios novos na cidade de Maputo?
Que tipo de sistema de tratamento de guas cinzentas usar para uma

melhor eficincia a nvel econmico e de manuteno do mesmo?
Qual ser o perodo de retorno do capital investido, para a

implementao de um sistema de reutilizao de guas cinzentas, num
edifcio residencial novo?
Quais as mais-valias da implementao de um sistema de reutilizao

de guas cinzentas?
1.7
Metodologia de investigao
De acordo com Hussey & Hussey (1997:149), tanto na investigao positivista

como na investigao fenomenolgica, tem-se sempre o objetivo de colher dados
e informao acerca das variveis em estudo, para se poder dar uma resposta a
pergunta a investigar e dar uma soluo ao problema a ser investigado.
Para o tema em estudo, a metodologia de investigao que melhor se adapta o de
estudo de caso descritivo, (procurando descrever o atual contexto da distribuio
de gua potvel aos centros urbanos), o estudo de caso analtico, (para se perceber
se a soluo proposta tecnicamente adequada e financeiramente vivel) e a
investigao exploratrias para se adquirir total informao duma rea ainda por
ser explorada no nosso pas. Neste sentido, porque se utilizaro diferentes
mtodos de investigao, o estudo enquadra-se na triangulao metodolgica que
definida por Denzin (1970:297) como sendo a combinao de metodologias
utilizadas no estudo de um mesmo fenmeno. Neste mtodo, usam-se tanto nas
metodologias quantitativas como nas fenomenolgicas, pois trata-se de dados
quantitativos e qualitativos em simultneo
O estudo de caso descritivo feito com o objetivo de descrever a prtica corrente,
isto , descrever como so implementados sistemas de reutilizao de guas
cinzentas em edifcios novos em Moambique.
Vergara (1998), acrescenta que a investigao exploratria realizada em reas na
qual h pouco conhecimento acumulado e sistematizado. Para Gil (1991) os
estudos exploratrios constituem-se na primeira etapa de uma investigao mais
ampla. So desenvolvidos quando o tema pouco explorado e torna-se difcil
formular hipteses precisas e operacionalizveis sobre o mesmo.
Este estudo tem como objetivo principal o estudo de viabilidade tcnica e
econmica da implementao de uma estao de tratamento de guas residuais in
situ para uma residncia plurifamiliar na cidade de Maputo.
1.8
Constrangimentos previstos na investigao
1.8.1
As limitaes do trabalho
O trabalho de pesquisa ter como principal limitao a insuficincia de fundos

para realizar anlises das guas em estudo. A impossibilidade da criao de uma
pequena ETAR para a validao do sistema de reutilizao, ser outra limitao
do trabalho para que se realize unicamente o estudo de viabilidade.
As delimitaes do trabalho
Este trabalho ter como delimitaes o projeto de uma rede de guas cinzentas
apenas num edifcio residencial novo e hipottico na cidade de Maputo. Ser
feito um estudo de viabilidade econmica do sistema em edifcios residncias
novos, unicamente no mbito da implementao deste estudo.
1.9
Captulos propostos e seus conteudos
Este trabalho de investigao composto por cinco captulos com a seguinte

estrutura e composio:
CAPITULO - I METODOLOGIA DE INVESTIGAO: Aborda o problema
a ser investigado, os objetivos do trabalho, as hipteses formuladas, a metodologia
para a elaborao do trabalho, as limitaes do trabalho, as delimitaes do
mesmo, bem como a importncia do Tema.
CAPTULO - II LEITURA BIBLIOGRFICA: Neste captulo os temas
tratados so a reutilizao de guas cinzentas, os tipos de reutilizao,
caracterizao das guas cinzentas e seus aspetos qualitativos e quantitativos,
tratamento de guas cinzentas e sistema de reutilizao de guas cinzentas, bem
como aspetos relacionados com a instalao e traado de redes de distribuio e
drenagem de guas residuais.
CAPTULO - III PROPOSTA DE SOLUO A SER APLICADO NO
EDIFICIO TIPO: Tem como subcaptulo aspetos relacionados com as
caractersticas do edificio em estudo, estimativas de caudais de consumos,
estimativas de economia de gua, estimativas de consumos de gua potvel, guas
cinzentas e consumo eltrico.
Outro tema alvo deste captulo o projeto do sistema de reutilizao de guas

cinzentas que se subdivide em sistema de captao, de tratamento e distribuio.
Para isso foram incluindos neste captulo alneas relativas aos critrios de
dimensionamento do sistema de reutilizao de acordo com as normas tcnicas
vigentes em Moambique e informaes tcnicas dos fabricantes de materiais.
CAPTULO - IV VIABILIDADE ECONMICA: Introduzido neste captulo
encontra-se as estimativas de custos, nomeadamente custos de instalao e custos
de manuteno, bem como a previso do perodo de retorno do capital investido
no sistema de reutilizao de guas cinzentas.
CAPTULO V AVALIAO DOS RESULTADOS: Nesta seco sero
discutidos os resultados obtidos no captulo anterior.
CAPTULO VI CONSIDERAES FINAIS: Neste captulo sero tiradas as
concluses finais em relao ao trabalho em estudo.
1.10
Os objectivos da investigao
Os objetivos gerais
objectivo geral deste trabalho, sensibilizar os tcnicos e as estruturas
responsveis em Moambique para a prtica da reutilizao das guas cinzentas
como uma alternativa para a poupana da gua potvel que tem sido desperdiada
de forma descontrolada.
Os objetivos especficos
Fazem parte dos objetivos especficos deste trabalho, os seguintes:
Instalao e viabilizao de um sistema de reutilizao de guas

residuais em edifcios residenciais.
Determinao do perodo de retorno do capital investido neste

sistema de reutilizao de gua cinzenta

1.11
Diminuio do desperdcio de gua potvel
A importncia do tema proposto para investigao
O presente tema de grande interesse pblico, pois existe um grande dfice no

abastecimento de gua s cidades Moambicanas, devido no s exploso
demogrfica nas urbes, como tambm devido insuficincia dos sistemas de
abastecimento instalados, e pelas condies precrias da rede de distribuio.
Esta proposta de reutilizao de guas cinzentas poder contribuir para a
mitigao deste problema que cada vez maior e se faz sentir com maior
intensidade, impactando a vida dos citadinos deste pas.
CAPTULO 2
2.1
LEITURA BIBLIOGRFICA
Conceito de reutilizao de gua
A gua um elemento composto por dois tomos de hidrognio (H) e um de

oxignio (O), formando a molcula de H2O. Aproximadamente 70% da superfcie
terrestre encontra-se coberta por ela. No entanto, menos de 3% deste volume de
gua doce, cuja maior parte est concentrada em zonas geladas (polos e
montanhas), restando uma pequena percentagem de guas superficiais para as
atividades humanas (Shiklomanov, 2001).
Grfico 1: Distribuio de gua doce no planeta. Fonte: Cerqueira, (2012).
A reutilizao de resduos vem se consolidando cada vez mais como um

instrumento de grande importncia para a preservao e conservao dos recursos
naturais. Entre algumas das alternativas existentes, est a reutilizao da gua, que
j possui tecnologia consagrada para a sua implantao (Mancuso e Santos,
2003:12).
De acordo com Sautchuk et al (2005:19) a implementao do uso racional da gua
consiste em sistematizar as intervenes que devem ser realizadas em uma
edificao, de tal forma que as aes de reduo do consumo sejam resultantes de
10
amplo conhecimento do sistema, garantindo sempre a qualidade necessria para a

realizao das atividades consumidoras, com o mnimo de desperdcio.
Segundo Anderson (2001:87), medidas efetivas de proteo da sade pblica e do
meio ambiente devem ser tcnica e economicamente viveis. Visto que a oferta de
gua no a mesma em toda a parte do globo terrestre, importante que sejam
feitas normas especficas para cada pas de modo a se atingir um equilbrio de
disponibilidade, tecnologia e risco.
2.2
Reutilizao de guas cinzentas em residncias
As guas cinzentas, como fonte alternativa de gua para usos no potveis usada
em alguns pases como Japo, EUA, Canad, Alemanha, Reino Unido e Israel.
Em Moambique, j existem algumas aplicaes de sistemas de re-utilizao de
guas residuais para consumo no potvel maioritariamente no setor industrial e
em alguns condomnios residenciais. As guas cinzentas devidamente tratadas
apresentam um grande potencial de re-utilizao para fins no potveis (May,
2009:6).
A re-utilizao da gua em edificaes perfeitamente possvel, desde que seja
projetado para esse fim, respeitando todas as diretrizes a serem analisadas,
evitando que a gua reutilizada entre em contato com a gua tratada e no permitir
o uso da gua reutilizada para fins potveis.
As guas cinzentas so as mais adequadas para reutilizao devido sua baixa
carga orgnica. O tratamento e desinfeo destas guas so importantes para a
utilizao segura e esteticamente adequada da gua de re-utilizao. Tecnologias
de tratamento de gua cinzenta devem poder lidar com variaes na concentrao
de orgnicos e patognicos, para produzir um efluente de qualidade adequada e
segura (Gideon et al, 2008:1).
Segundo May (2009:VII) as guas cinzentas podem ser divididas em dois grupos,
sendo as guas cinzentas escuras e guas cinzentas claras. As guas cinzentas
claras so as guas residuais originarias de banheiras, chuveiros, lavatrios e
mquinas de lavar roupa. J as guas cinzentas escuras incluem as guas residuais
11
provenientes da pia da cozinha e mquina de lavar loua. O efluente oriundo de

sanitas no denominado de guas cinzentas, mas de guas negras.
De acordo com Mendona (2004), citado por May (2009:69), os efluentes
domsticos so classificados em efluente preto blackwater e em efluente cinza
greywater. Para sistemas de re-utilizao de gua, imperioso conhecer o tipo
de efluente para a definio do tratamento a ser aplicado e o uso final a que esse
efluente se destina. Henze & Ledin (2001), citado por May (2009:69), apresentam
algumas subdivises com codificao em cores para os efluentes domsticos.
Essas subdivises so mostradas na
Tabela 1.
Tipo
Contaminante
Preto (blackwater)
Todos os efluentes domsticos misturados
Cinza escuro
Cinza claro (Greywater)
Amarelo
Banho, cozinha e pia de despejos

Banho, lavatrio e mquina de lavar roupas
Somente urina (urinol)
Somente fezes (sem urina)
Castanho
Tabela 1 - Cdigo de Cores dos Efluentes. Fonte: Henze & Ledin (2001).
O uso das guas cinzentas est diretamente ligado a fatores como a qualidade do
afluente, o tratamento aplicado, a qualidade do efluente e principalmente ao uso
final que ser dado gua. Na Figura 1 apresentado um esquema do uso de
sistemas de guas cinzentas em habitaes.
Figura 1: Esquema do uso de sistemas de guas cinzas em residncias.
12
Segundo Mendona (2004), citado por May (2009:72), para que sistemas de reso
de guas cinzentas possam ser projetados e construdos de forma sustentvel e eco
eficiente, um conjunto de fatores precisa ser atendido como demonstra a Figura 2.
Na maioria das vezes, esses fatores so verificados em anlises socio-econmicas
e ambientais para a implantao do sistema de reso, de modo a levar o projeto a
atender a esses requisitos com segurana.
Figura 2 - Fatores para a implantao da reutilizao de gua residual. Fonte: Mendona (2004)
O conhecimento dos consumos especficos de gua que ocorrem nos diversos

pontos de utilizao de uma residncia de fundamental importncia para se saber
onde devem ser priorizadas as aes de conservao do uso da gua em
edificaes May (2009:72). Segundo Sperling (2005), o consumo de gua numa
residncia influenciado por diversos fatores, tais como:
Clima da regio;
Renda familiar;
Nmero de habitantes da residncia;
Caractersticas culturais da comunidade;
Desperdcio domiciliar;
Valor da tarifa de gua;
Estrutura e forma de gerenciamento do sistema de abastecimento.
13
O consumo de gua em residncias inclui tanto o uso interno quanto o uso externo
s habitaes. As tarefas de limpeza e higiene pessoal so as principais
responsveis pelo uso interno, enquanto o externo deve-se irrigao de jardins,
lavagem de reas externas, lavagem de veculos, entre outros.
Em mdia, 40% do total de gua consumida numa residncia so destinados aos
usos no potveis. Desta forma, estabelecendo uma rede dupla de abastecimento
de gua, uma potvel e outra de reutilizao, a conservao da gua, atravs da
reduo do consumo de gua potvel, seria garantida (Gonalves, 2006).
Ainda segundo Gonalves, (2006), os estudos de caracterizao do consumo de
gua potvel em residncias brasileiras autorizam uma estimativa de economia de
gua variando entre 15 a 30%, caso se implemente o aproveitamento de fontes
alternativas.
2.3
gua cinzenta
gua cinzenta qualquer gua residual, ou seja, no-industrial, a partir de

processos domsticos como lavar loua, roupa e tomar banho. Esta corresponde a
50 a 80% de esgoto residencial.
De acordo com Jefferson et all (1999); Eriksson et al (2002) e Ottoson &
Stenstrom (2003), citado por May (2009:69), as guas cinzentas so classificadas
como guas usadas residenciais, sendo estas originadas de lavatrios, chuveiros,
banheiras, pias de cozinha, mquinas e tanques de lavar roupas. J Nolde (1999) e
Christova-Boal et al. (1996), citado por May (2009:69), no incluem como guas
cinzas, o efluente proveniente de cozinhas, por consider-lo altamente poludo,
putrescvel e com inmeros compostos indesejveis, como por exemplo, leos e
gorduras.
Caractersticas qualitativas da gua cinzenta
14
A gua cinzenta geralmente originada pelo uso de sabo ou de outros produtos

de higiene corporal, de roupas ou de limpeza em geral (Jefferson et al., 1999),
citado por May (2009:70). Ela varia em qualidade de acordo com a localidade e
nvel de ocupao da residncia, faixa etria, estilo de vida, classe social e
costumes dos moradores (Nswhealth, 2000), citado por May (2009:70), e com o
tipo de fonte de gua cinzenta que est sendo utilizado (lavatrio, chuveiro,
mquina de lavar, etc.) (Nolde, 1999). Outros fatores que, segundo May,
(2009:70), tambm contribuem para as caractersticas da gua cinza so: a
qualidade da gua de abastecimento e o tipo de rede de distribuio, tanto da gua
de abastecimento quanto da gua de reso. As guas cinzentas apresentam
caractersticas diferentes, dependendo do ponto de uso, por exemplo, guas
oriundas do lavatrio, da mquina de lavar roupas ou ainda de chuveiros
apresentam concentraes de contaminao diferentes.
Na Tabela 2 so apresentadas as caractersticas fsico-qumicas e microbiolgicas
de guas cinzentas originadas de vrias fontes dentro de uma residncia.
15
Tabela 2: Caractersticas das guas cinzentas originadas de vrias fontes.

Fonte: Eriksson et al., (2002).
As exigncias mnimas para o uso da gua no-potvel so apresentadas na

sequncia, em funo das diferentes atividades a serem realizadas nas edificaes
(Sautchuk, et al., 2005:51-52):
a) gua para irrigao, rega de jardim, lavagem de pisos:

No deve apresentar mau-cheiro;
No deve conter componentes que agridam as plantas ou que
estimulem o crescimento de pragas;
No deve ser abrasiva;
No deve manchar superfcies;
No deve propiciar infees ou a contaminao por vrus ou bactrias
prejudiciais sade humana.
b) gua para descarga em bacias sanitrias:

No deve deteriorar os metais sanitrios;
c) gua para lavagem de veculos:

No deve conter sais ou substncias remanescentes aps secagem;
16

d) gua para lavagem de roupa:

Deve ser incolor;
No deve ser turva;
Deve ser livre de algas;
Deve ser livre de partculas slidas;
Deve ser livre de metais;
No deve deteriorar os metais sanitrios e equipamentos;
e) gua para uso ornamental:

Deve ser incolor;
No deve ser turva;
No deve deteriorar os metais sanitrios e equipamentos;
De acordo com as exigncias acima citadas, Sautchuk, et al., (2005:53-57),

dividiram as guas cinzentas em 4 classes.
a) gua de Reso Classe 1
Os usos preponderantes para as guas tratadas desta classe, nos edifcios, so
basicamente os seguintes:
Descarga de bacias sanitrias, lavagem de pisos e fins ornamentais
(chafarizes, espelhos de gua etc.);
17
Lavagem de roupas e de veculos.
Tabela 3: Parmetros bsicos para gua de reso classe 1. Fonte: Sautchuk, et al., (2005-54).
b) gua de Reso Classe 2

Os usos preponderantes nessa classe so associados s fases de construo da
edificao:
Lavagem de agregados;
Preparao de concreto;
Compactao do solo;
Controle de poeira.
18
Tabela 4: Parmetros bsicos para gua de reso Classe 2. Fonte: Sautchuk, et al., (2005-55).
c) gua de Reso Classe 3

O uso preponderante das guas dessa classe na irrigao de reas verdes e
rega de jardins.
Neste caso, a maior preocupao do emprego da gua de reso fica
condicionada s concentraes de contaminantes biolgicos e qumicos,
incidindo sobre o meio ambiente e o homem, particularmente o operrio que
exerce suas atividades nesse ambiente.
Tabela 5: Parmetros bsicos para gua de reso Classe 3. Fonte: Sautchuk, et al., (2005-56).
d) gua de Reso Classe 4

O uso preponderante para esta classe no resfriamento de equipamentos de ar
condicionado (torres de resfriamento).
2.3.1.1 Caractersticas fsicas gua cinzenta

Segundo Bazzarella (2005:40), as caractersticas fsicas das guas cinzentas, esto
inseridos fatores como turbidez, temperatura, cor e resduos slidos dissolvidos.
19
Temperaturas elevadas podem ser um inconveniente favorecendo a proliferao

de microrganismos, j a turbidez e os resduos slidos podem dar alguma
informao a respeito do contedo de partculas e colides que poderiam induzir
ao entupimento de instalaes de transporte e tratamento desses efluentes.
Embora o contedo de slidos esperados na gua cinza seja menor, de acordo com
Gray e Becker (2002), citado por Bazzarella (2005:40), aproximadamente 32,7%
da carga do esgoto convencional, esses problemas relacionados com entupimento
de tubulao no podem ser negligenciados. A razo disso que esses colides
combinados com os surfactantes (oriundo dos detergentes) podem causar
estabilizao na fase slida devido adsoro do surfactante na superfcie do
colide, (Eriksson et al., 2002), citado por Bazzarella (2005:40).
2.3.1.2 Caractersticas qumicas

Para a caracterizao qumica do efluente foi feita uma subdiviso em funo do
tipo de composto presente no lquido, Bazzarella (2005:41):
Compostos orgnicos:
O valor de DBO (demanda bioqumica de oxignio) e de DQO (demanda
qumica de oxignio) indica o risco de depleo de oxignio devido
degradao da matria orgnica durante o transporte e tratamento, ligando
a isso, o risco de produo de sulfeto. A maior parte da DQO derivada
dos produtos qumicos utilizados nas habitaes, como produtos de
limpeza e detergentes. de esperar, ento, que os nveis de DQO sejam
prximos aos encontrados para o esgoto domstico convencional,
enquanto que para as concentraes de DBO esperam-se valores mais
baixos (Eriksson et al., 2002), citado por Bazzarella (2005:41).
De acordo com Gray e Becker (2002), citado por Bazzarella (2005:41), a
gua cinzenta contribui com aproximadamente 39,1% da carga de DQO de
uma residncia. Sendo que o efluente da cozinha contribui com 7,4%, o da
casa de banho (excluindo a sanita) com 15,4% e o da lavandeira com
9,0%.
20
Compostos nitrogenados e fosforados (nutrientes):

Em relao aos nutrientes, as concentraes de nitrognio total na gua
cinzenta so mais baixas do que no esgoto convencional, isto porque a
principal fonte desse nutriente a urina e ela no faz parte do grupo da
gua cinzenta. Neste sentido, o principal contribuinte para os nveis de
nitrognio na gua cinza o efluente da cozinha. tido em conta tambm,
segundo Eriksson et al., (2002), citado por Bazzarella (2005:41), algumas
habitaes tem-se o costume de urinar durante o banho.
J para o fsforo, sua principal fonte so os detergentes, principalmente
em locais onde ainda permitido o uso de detergentes contendo fosfatos
(Eriksson et al., 2002), citado por Bazzarella (2005:41). Em locais onde o
uso desses detergentes no permitido, o contedo de fsforo na gua
cinza tende a ser 70% menor (Otterpohl, 2001), citado por Bazzarella
(2005:42).
A gua cinzenta contribui, em geral, com apenas 7,7% da carga de
nitrognio total, com 2,3% da carga de amnia e com 12,4% da carga de
fsforo em uma residncia (Gray e Becker, 2002), citado por Bazzarella
(2005:42).
Compostos de enxofre:
Assim como nas guas negras, o on sulfato (SO4-2) est presente nas
guas cinzentas. Nas guas cinzentas essas concentraes so um pouco
preocupantes em funo da rapidez com que esta se torna anaerbia.
Em condies anaerbias, os sulfatos so reduzidos a sulfetos atravs de
reaes decorrentes da ao bacteriolgica e, os sulfetos podem se
combinar com o hidrognio formando o sulfeto de hidrognio ou gs
sulfdrico (H2S), (Metcalf e Eddy, 1991), citado por Bazzarella (2005:42).
Outros componentes:
21
O pH na gua cinzenta depende basicamente do pH da gua de

abastecimento.
Sabe-se tambm, que alguns produtos qumicos utilizados podem
contribuir para a variao o do mesmo. Alm disso, as medidas de
alcalinidade e dureza (de maneira similar s de turbidez e slidos
suspensos) do alguma informao a respeito do risco de entupimento das
tubulaes (Eriksson et al., 2002), citado por Bazzarella (2005:42).
Alguns produtos qumicos so esperados que estejam presentes na gua
cinzenta, constituindo um grupo heterogneo de compostos. Eles so
provenientes de produtos como sabes, detergentes, champs, perfumes,
tinturas, produtos de limpeza, entre outros. O efluente da cozinha ainda
possui leos, gorduras, ch, caf, amido solvel, glicose, entre outros. J
na lavandaria, diferentes tipos de detergentes, alvejantes e perfumes so
utilizados. Dentro de todo esse leque de substncias, uma forma de
selecionar os compostos realmente relevantes para caracterizao de uma
gua cinzenta poderia ser baseada nos compostos encontrados em produtos
residenciais, juntamente com a identificao do risco ambiental que eles
proporcionam. O principal composto da lista so os surfactantes (ex: noinico, aninico e anfteros) utilizados em detergentes e produtos de
higiene pessoal (Eriksson et al., 2002), citado por Bazzarella (2005:43).
2.3.1.3 Caractersticas microbiolgicas

Segundo Ottoson e Stenstrm, (2003), citado por Bazzarella (2005:43), as
caractersticas microbiolgicas, sabendo que a gua cinzenta no tem a
contribuio das sanitas, de onde surgem a maioria dos microrganismos
patognicos, algumas tarefas como lavagem de roupas com vestgios de fezes (ex:
fraldas) ou mesmo a higiene pessoal, so algumas das possveis fontes desses
agentes nas guas cinzentas.
Os riscos sade humana dependem: do tipo de patgenos, do tratamento
aplicado e da rota de exposio. A presena de Escherichia coli ou outros
22
organismos entricos indica a contaminao fecal e a possibilidade de presena de

patgenos intestinais, como Salmonella ou vrus entricos, nas guas cinzentas
(Ottoson e Stenstrm, 2003), citado por Bazzarella (2005:43).
Segundo Rose et al., (2002), citado por Bazzarella (2005:43), quantidades
excessivas de coliformes fecais so indesejveis levando a uma maior
probabilidade de contgio humano quando em contato com guas cinzentas
reutilizadas. Porm, esse indicador, pode em algumas situaes, ser de grande
impacto devido sua proliferao dentro do sistema (Ottoson e Stenstrm, 2003).
Em estudos elaborados por Rose et al., (2002), foram analisadas amostras de gua
cinzenta, verificando-se que a quantidade de coliformes termotolerantes na gua,
durante as primeiras 48h de armazenamento, aumentou muito e ficou praticamente
estabilizado durante os 12 dias seguintes, citado por Bazzarella (2005:44).
Caractersticas quantitativas da gua cinzenta

Segundo Santos, (2002:8-12), as quantidades demandadas e produzidas esto
relacionadas com o consumo de gua que ocorre na residncia. Esta relao pode
variar consoante a regio, os costumes e ainda com o clima do lugar em estudo.
Santos, (2002:12), cita que, Caractersticas do subsistema de coleta, como a
vazo especfica dos aparelhos sanitrios, associados realidade de seus usos
(frequncia e tempo de uso), permitem estimar a vazo diria a ser coletada..
Na Tabela abaixo so apresentadas as percentagens de consumo domstico de
cada tipo de aparelho sanitrio em relao ao consumo total de gua. Estudo este
feito por trs entidades do Brasil.
Aparelho sanitrio
Deca
USP
PNCDA
Sanita
Chuveiro
Lavatrio
Lavatrio da cozinha
Tanque de lavar roupa
Mquina de lavar roupa
14%
47%
12%
15%
8%
29%
28%
6%
17%
6%
9%
5%
55%
8%
18%
3%
11%
Tabela 6: Distribuio do consumo de gua em edificaes, Brasil. Fonte: Jordo, (2006:15)
23
O resultado de um estudo realizado por Jefferson et al., demonstra que a produo

e a demanda de guas cinzas assemelham-se em volume, mas diferem um pouco
na distribuio temporal ao longo do dia, conforme a Figura 3.
Figura 3: Produo e demanda de guas cinzentas. Fonte: Jefferson et al. (1999:286)
Segundo Rosa, (1995:3), o consumo de gua nas reas externas, como pavimentos
e jardins, pode-se admitir um consumo de 3 L/m/dia nos jardins, e para a lavagem
de pisos 4 L/m/dia. Quanto frequncia desses consumos, so estimadas que
essas atividades externas ocorram s oito dias por ms (Gonalves et al.,
2006:169).
2.4
Tratamento de guas cinzentas
Segundo Filho, (2013:92), o tratamento de gua um conjunto de procedimentos

fsicos e qumicos que so aplicados na gua para que esta fique em condies
adequadas para uso.
A escolha do tipo de tratamento est intimamente ligado com as caractersticas do
efluente e requisitos de qualidade exigidos para a aplicao da reutilizao
pretendida.
24
Segundo Mancuso e Santos, (2003), tratando-se de reso de gua, devido grande

variabilidade tanto da fonte quanto da prpria finalidade a que se destina o
efluente tratado, ou o tipo de reso pretendido, uma gama de sistemas ou
sequncias de processos so possveis de serem concebidos. Os processos
desenvolvidos variam desde sistemas simples em residncias at sries de
tratamentos avanados para reso em larga escala (Jefferson et al., 1999), citado
por May (2009:76).
Von Sperling, (1996), caracteriza o uso da gua para abastecimento domstico
seguindo os seguintes requisitos de qualidade:
Isenta de substncias qumicas prejudiciais sade;
Adequada para servios domsticos;
Baixa agressividade e dureza;
Esteticamente agradvel (baixa turbidez, cor, sabor e odor);
Ausncia de microrganismos.
Os efluentes destinados reutilizao, devem ser tratados, para que possam
atender aos padres de qualidade e segurana, com base nisso alternativas para o
tratamento de guas cinzentas devem ser analisadas. Segundo Sautchuk, et al.,
(2005:69), devem ser atendidas as seguintes etapas para o tratamento de guas
cinzentas para fins no potveis.
a) Em primeira instncia deve-se passar por um dos dois tratamentos
seguintes;
i.
Sistema fsico-qumico: coagulao, floculao e a decantao ou

flotao;
ii.
Sistema aerbio de tratamento biolgico de lodos ativados;
b) Sistema fsico: sedimentao e filtrao simples atravs de decantador e

filtro de areia
c) Processo de desinfeo;
d) Por fim, caso seja necessrio, executar a correo do pH.
De acordo com Fonseca, (2006:69-73), o tratamento de guas cinzentas pode ser
feito usando a seguinte sequncia:
25
a) Tanque sptico
b) Filtro anaerbico
c) Filtrao terciria
d) Desinfeo
Num estudo experimental desenvolvido por Magri et al., (2008:56), em
Florianpolis, consistia em um sistema para tratamento de guas cinzentas
provenientes de uma residncia unifamiliar. Esta estao de tratamento era
composta por caixa recetora das guas cinzentas, filtro anaerbico de brita, filtro
aerbio de areia e reservatrio.
Aps o experimento Magri et al., (2008:75), verificaram a ineficincia do sistema
na remoo dos indicadores microbiolgicos observados, sendo sugerida uma
unidade de desinfeo no fim do processo. Pelos autores ainda foi constatado que
a combinao do filtro anaerbio com o filtro de areia uma opo vivel em
termos de tratamento de guas cinzentas, exceto em relao aos parmetros
microbiolgicos.
Numa experincia levada a cabo por May e Hespanhol, (2006), foi construdo um
contentor de 20 ps para caracterizao das guas cinzentas. O contentor continha
dois compartimentos, um wc feminino e um masculino, cada um deles munido de
chuveiros, sanita e lavatrio, posteriormente uma mquina de lavar roupa foi
instalada no wc feminino. O sistema de tratamento desta experincia era
constitudo por:
Tanque de equalizao;
Tratamento biolgico aerbio (bio disco) - consiste no fornecimento
artificial de oxignio para o meio, onde os microrganismos aerbios so
predominantes e fazem a remoo da carga orgnica;
Reservatrio de decantao secundrio;
Sistema de filtrao;
Sistema de desinfeo com cloro;
O funcionamento do sistema dava-se em 5 etapas:
26
1) O efluente vindo dos chuveiros, lavatrios e da mquina de lavar era

conduzido para o reservatrio de equalizao;
2) Em seguida a gua era encaminhada para o tratamento biolgico (bio
disco), para que ocorresse a degradao da matria orgnica;
3) Nesta fase o lquido passava para o reservatrio de decantao secundria,
a sedimentao acontecia em forma de lodo, formado pelo material
orgnico j degradado;
4) Depois da etapa anterior procedia-se filtrao para retirada das partculas
slidas ainda dispersas;
5) Por fim a gua cinzenta era desinfetada por adio de cloro;
Segundo a NBR 13.969 apresentado na Tabela 7 intervalos de remoo
provveis dos poluentes, dos diferentes tipos de filtros, quando associados a um
tanque sptico. De salientar que os limites inferiores so referentes a uma
temperatura de 15C e o limite superior a uma temperatura de 25C, podendo
tambm condies operacionais e de manuteno ter interferncia direta com as
percentagens de remoo.
Tabela 7: Intervalos provveis de remoo de poluentes. Fonte: NBR 13.969, (1997:6).
27
2.5
O sistema de reutilizao
De acordo com Sautchuk et al., (2005:73-74), o sistema de reso de guas

cinzentas tem grandes benefcios ambientais, pois colabora com o uso sustentvel
dos recursos hdricos, minimiza a poluio hdrica nos lenis freticos, estimula
o uso racional e a conservao de gua potvel e permite maximizar a
infraestrutura de abastecimento de gua e tratamento de esgotos pela utilizao
mltipla da gua aduzida.
Os principais elementos associados ao projeto de sistemas de reso direto de
guas cinzentas so os seguintes (ver Figura 4):
Pontos de coleta de guas cinzas e pontos de uso;
Determinao de vazes disponveis;
Dimensionamento do sistema de coleta e transporte das guas cinzas
brutas;
Determinao do volume de gua a ser armazenado;
Estabelecimento dos usos das guas cinzas tratadas;
Definio dos parmetros de qualidade da gua em funo dos usos
estabelecidos;
Tratamento da gua;
Dimensionamento do sistema de distribuio de gua tratada aos pontos de
consumo.
Figura 4: Sistema de reutilizao de guas cinzentas. Fonte: Sautchuk, et al. (2005:74).
28
Segundo ainda Sautchuk, et al. (2005:50), alguns cuidados bsicos merecem

destaque em relao ao sistema de reutilizao:
a) O sistema hidrulico deve ser identificado e totalmente independente do
sistema de abastecimento de gua potvel;
b) Todos os pontos de acesso gua de reso devem ter acesso restrito, e
devem ser identificados adequadamente;
c) As pessoas que trabalharem em atividades inerentes ao sistema de reso
devem receber instrues;
d) Os reservatrios de armazenamento devem ser especficos.
Em relao constituio do sistema de reutilizao, May e Hespanhol, (2006),

agruparam-no em:
a) Coletores: um sistema de condutores, tanto verticais como horizontais, que
possibilite o transporte do efluente do chuveiro, do lavatrio e da mquina
de lavar, at o sistema de armazenamento;
b) Armazenamento: composto por um ou mais reservatrios que iro
armazenar o contedo proveniente dos coletores;
c) Tratamento: esse depender da qualidade que a gua coletada dever
receber, para atender s necessidades do seu destino.
Uma experincia, levada a cabo por Bazzarella (2005:77-78), retratado o uso de
um sistema de reutilizao de guas cinzentas na UFES (Universidade Federal do
Esprito Santo):
a) O RSP (reservatrio superior de gua potvel) recebe gua potvel, a
armazena e depois atende a lavatrios e chuveiros;
b) O efluente proveniente desses aparelhos ento encaminhado EACB
(elevatria de gua cinzenta bruta);
29
Figura 5: Sistema de reutilizao de guas cinzentas em um edifcio residencial.

Fonte: Acquanova
c) A gua cinza bombeada para a estao de tratamento, no primeiro

momento ela passa pelo RAC (reator anaerbio compartimentado), onde
acontecem reaes de estabilizao de MO (matria orgnica) e
sedimentao; ainda no RAC, ocorre a digesto anaerbia do lodo aerbio
e do lodo tercirio que so recirculados, do decantador e do filtro tercirio
respetivamente;
d) Segue para o FBAS (filtro biolgico aerado submerso);
e) Passa pelo DEC (decantador secundrio);
f) Em sequncia pelo FT (filtro tercirio);
30
g) Sada da estao de tratamento, a gua cinza vai para a desinfeo, que

ocorria dentro da EACT (elevatria de gua cinzenta tratada);
h) Agora clorada, a gua pronta para ser reutilizada bombeada para o RSR
(reservatrio superior de gua de reso), e da distribuda para os vasos
sanitrios e para os urinis.
Figura 6: Diagrama do sistema de reutilizao. Fonte: Bazzarella, (2005:78)
O sistema de drenagem
2.5.1.1 Constituio do sistema de drenagem

Segundo Pedroso, V. M. R., (2004:218-219), o sistema de drenagem de guas
cinzentas ser composto pelos seguintes elementos:
Ramais de descarga - Canalizao destinada ao transporte das guas
provenientes dos aparelhos para o tubo de queda ou coletor predial;
Ramais de ventilao Canalizao destinada a assegurar o fecho hdrico
nos sifes, quando tal no seja feito por outra forma;
Tubos de queda Canalizao destinada a aglutinar em si as descargas
provenientes dos pisos mais elevados, a transport-las para o coletor
predial e ventilar a rede predial e pblica;
31
Colunas de ventilao Canalizao destinada a completar a ventilao

feita atravs do tubo de queda;
Coletores prediais Canalizao destinada a aglutinar em si descargas dos
tubos de queda e dos ramais descarga provenientes do piso adjacente, e
transport-las para outro tubo de queda ou ramal de ligao;
Ramal de ligao Canalizao compreendida entre a cmara de ramal de
ligao e o coletor pblico, se for o caso, destinada a conduzir as guas
residuais provenientes da rede predial para a rede pblica;
Acessrios Dispositivos a intercalar nos sistemas, no sentido de
possibilitar as operaes de manuteno e conservao e a reteno de
determinadas matrias, e de garantir as condies de habitabilidade dos
espaos ocupados;
Na Figura 7 representado um esquema dos elementos constituintes de um
sistema de drenagem de guas residuais.
Figura 7: Esquema da constituio de um sistema de drenagem em uma habitao.

Fonte: Pedroso, V. M. R., (2004:219).
2.5.1.2 Simbologia dos sistemas de drenagem

A representao esquemtica em projeto dos sistemas de guas residuais
domsticas obriga representao simblica dos elementos de cada sistema,
devendo-se em todas as peas desenhadas referenciar a simbologia utilizada
(Pedroso, V. M. R., 2004:219-222).
32
Nas tabelas abaixo so representadas as simbologias e as siglas, segundo o

RGSPPDADAR, que sero tomadas como referncia para a elaborao do projeto
de drenagem do sistema de reutilizao de guas cinzentas.
Tabela 8: Simbologia de canalizaes e acessrios. Fonte: RGSPPDADAR, (1995).
33
Tabela 9: Siglas de aparelhos e materiais. Fonte: RGSPPDADAR, (1995).
2.5.1.3 Instalao e traado da rede
2.5.1.3.1
Ramais de descarga
Segundo Pedroso, V. M. R., (2004:220-224), os ramais de descarga devem

obedecer aos seguintes aspetos:
O traado destas tubagens dever ser constitudo por troos retilneos,
ligados perfeitamente entre si por caixas de reunio ou atravs de curvas
de concordncia.
A ligao simultnea de vrios aparelhos a um mesmo ramal e descarga
(ramal de descarga no individual) deve efetuar-se atravs de caixas de
reunio ou curvas de concordncia (ver Figura 8).
34
2
2
1 Ramal de descarga individual

2 Ramal de descarga no individual
Figura 8: Ligao de vrios aparelhos a um nico ramal de descarga.

Em caso algum os troos verticais de ramais de descarga devero exceder

2m.
A ligao dos ramais de descarga aos tubos de queda deve ser realizada
atravs de forquilhas; a ligao aos coletores prediais deve ser realizada
atravs de forquilhas ou de cmaras de inspeo (ver Figura 9).
Figura 9: Ligao de ramais de descarga a tubos de queda e coletores prediais

Os ramais de descarga devero ser instalados a profundidades razoveis

como meio de atenuar a transmisso de rudos para o interior das zonas
habitadas.
Os ramais de ligao podem ser instalados vista, embutidos, em caleiras,
enterrados, em galerias ou em tetos falsos (ver
35
Figura 10).
Figura 10: Instalao de ramais de descarga. Fonte: Pedroso, V. M. R., (2004:224).
2.5.1.3.2
Ramais de ventilao
Segundo Pedroso, V. M. R., (2004:225-227), os ramais de ventilao devem

Os ramais de ventilao devero ser constitudos por troos retilneos,
ligados entre si por curvas de concordncia.
Os troos devero prolongar-se de modo a atingirem uma altura no
inferior a 0,15m acima do nvel superior do aparelho sanitrio que
ventilam. (ver Figura 11).
Figura 11: Ligao do ramal de ventilao ao de descarga.

36
Os troos horizontais, para ligao coluna de ventilao, devero possuir

inclinao ascendente, de modo a possibilitarem a conduo dos
condensados a formados para o ramal que ventilam, de valor no inferior
a 20mm/m (ver Figura 11).
A insero do ramal de ventilao no ramal de descarga deve fazer-se a
uma distncia no inferior a duas vezes o dimetro do ramal (ver Figura
11) nem superior aos valores referenciados atravs do Grfico 2, medidos
em relao ao sifo instalado.
Grfico 2: Distncia mxima admissvel entre sifo e a seco ventilada.

Os ramais de ventilao no devero ser cortados pelas linhas

piezomtricas, de forma a evitar a sua obstruo (ver Figura 12). Assim
sendo, dever ter-se em considerao a relao: h2/L1 h1/L2.
37
Figura 12: Desenvolvimento da linha piezomtrica de modo a evitar a obstruo do ramal de

ventilao. Fonte: Pedroso, V. M. R., (2004:227).
Os ramais de ventilao podem ser instalados vista, embutidos, em

caleiras, enterrados, em galerias ou em tetos falsos.
2.5.1.3.3
Tubos de queda
Segundo Pedroso, V. M. R., (2004:229-230), os ramais de ventilao devem

O traado destas tubagens deve ser vertical, constitudo preferencialmente
por um nico alinhamento.
Sempre que imposies fsicas obriguem a que o tubo de queda no se
desenvolva atravs de um nico alinhamento reto, as mudanas de direo
devero ser obtidas atravs de curvas de concordncia e o valor da
translao no poder ser superior a dez vezes o dimetro desta tubagem.
Nas situaes em que tal se verifique, o troo de tubagem de fraca
pendente dever ser tratado como coletor predial (ver Figura 13).
38
Figura 13: Transio dos tubos de queda. Fonte: Pedroso, V. M. R., (2004:229).
A concordncia entre tubos de queda e as tubagens de fraca pendente

dever ser obtida atravs de curvas de transio de raio maior ou igual ao
triplo do seu dimetro, ou atravs de duas curvas de 45 (ver Figura 14)
Figura 14: Concordncia do tubo de queda com a tubagem de fraca pendente.

39
A insero dos tubos de queda nos coletores prediais dever ser feita
atravs de forquilhas ou cmaras de inspeo e o afastamento entre o tubo
de queda e o coletor ou cmaras de inspeo no dever exceder dez vezes
o seu dimetro; no caso de tal se verificar, dever dotar-se o sistema de
ventilao secundrio.
Os tubos de queda devero ser dotados de bocas de limpeza de dimetro
no inferior ao seu, posicionadas de modo a garantir a sua acessibilidade
em todas as mudanas de direo, prximo das curvas de concordncia,
prximo da mais elevada insero dos ramais (ver Figura 15).
Os tubos de queda devero ser instalados preferencialmente em galerias de
forma a facilitar a sua acessibilidade; no entanto, admite-se a sua
instalao atravs de embutimento em paredes.
Em caso algum os tubos de queda devero desenvolver-se em zonas de
acesso difcil, ou embutidos em elementos estruturais.
No atravessamento de elementos estruturais dever ficar garantida a no
ligao rgida dos tubos de queda a estes elementos, atravs de
interposio entre ambos de material que assegure tal independncia (ver
Figura 15).
40
Figura 15: Ligao do tubo de queda cmara de inspeo.

2.5.1.3.4
Colunas de ventilao
Segundo Pedroso, V. M. R., (2004:232-233), as colunas de ventilao devem

O traado das colunas de ventilao dever ser vertical; sempre que se
verifique a necessidade de translaes relativas ao alinhamento vertical,
estas devero ser obtidas por troos de tubagem retilneos, ligados atravs
de curvas de concordncia, dispostos com inclinao ascendente (ver
Figura 16).
41
Figura 16: Translao da coluna de ventilao. Fonte: Pedroso, V. M. R., (2004:232).
As colunas de ventilao devero ter a sua origem nos coletores prediais

ou cmaras de inspeo; no caso da origem se verificar num coletor
predial, a sua insero neste dever verificar-se a uma distncia do tubo de
queda inferior a dez vezes o dimetro deste (ver Figura 17).
Na situao em que termine no tubo de queda, a insero da coluna de
ventilao neste dever verificar-se a uma distncia no inferior a um
metro acima da ltima insero de ramal de descarga (ver Figura 17).
Figura 17: Ligao da coluna de ventilao ao coletor e tubo de queda.

42
As colunas de ventilao devero ser liadas ao respetivo tubo de queda no

mnimo de trs em trs pisos, atravs de troos de tubagem retos
ascendentes, ligados por curvas de concordncia (ver Figura 18).
As colunas de ventilao devero ser preferencialmente instaladas em
galerias, de forma a facilitar o seu acesso; no entanto, admite-se a sua
instalao atravs de embutimento em paredes.
Em caso algum as colunas de ventilao devero desenvolver-se em zonas
de acesso difcil, ou ser embutidas em elementos estruturais.
No atravessamento de elementos estruturais, dever ficar garantida a no
ligao rgida das colunas de ventilao a estes elementos, atravs da
interposio entre ambos de material que assegure tal independncia.
Figura 18: Ligao ao tubo de queda. Fonte: Pedroso, V. M. R., (2004:234).
2.5.1.3.5
Coletores prediais
Segundo Pedroso, V. M. R., (2004:234-236), os coletores prediais devem

43
O traado dos coletores dever ser constitudo por troos retilneos, quer
em planta, quer em perfil.
Quando enterrados, os coletores prediais devero ser dotados de cmaras
de inspeo no seu incio, nas mudanas de direo, nas mudanas de
inclinao, nas alteraes de dimetro e nas confluncias, de forma a
possibilitar eventuais operaes de manuteno e limpeza (ver Figura 19).
Figura 19: Coletores prediais enterrados. Fonte: Pedroso, V. M. R., (2004:235).
Quando instalados vista e garantido o seu acesso, as cmaras de inspeo

podero dar lugar a curvas de transio, forquilhas, redues e bocas de
limpeza posicionadas de tal modo que possibilitem eventuais operaes de
manuteno e limpeza (ver Figura 20).
44
Figura 20: Coletores instalados vista. Fonte: Pedroso, V. M. R., (2004:235).
O afastamento mximo entre cmaras de inspeo ou bocas de limpeza

dever ser de 15m.
Os coletores podero ser instalados vista, enterrados, em caleiras, em
galerias ou em tetos falsos.
Na opo a seguir pelos coletores prediais, sempre que possvel e que tal
no ponha em causa o seu correto desempenho funcional, dever optar-se
por tubagens de menor extenso, conduzindo a menores custos, bem como
a menores tempos de reteno das guas no seu interior.
No atravessamento de elementos estruturais dever ficar garantida a no
solidarizao dos coletores prediais com esses elementos, atravs da
interposio entre ambos de material que assegure tal independncia.
Em caso algum os coletores prediais se devero desenvolver sob
elementos de fundao, em zonas inacessveis, ou ser embutidos em
elementos estruturais.
O Sistema de tratamento
A reutilizao de gua em habitaes, mais precisamente do esgoto domstico
uma das maneiras possveis de contribuio para a sustentabilidade do sistema
hdrico.
45
Esse reaproveitamento de gua necessita de tratamento do efluente, conforme a

utilizao a ser dada ao material reciclado, quanto a qualidade necessria para
atividade de uso.
Esse tratamento pode ser executado com sistemas pr-fabricados, com diferentes
modelos quanto a qualidade de tratamento do efluente, quanto ao tipo de material
captado, quanto ao volume de material a ser reciclado em determinado espao de
tempo e at quanto ao espao fsico disponvel para a utilizao do dispositivo.
2.5.2.4 Sistemas de tratamento pr-fabricados

Segundo Munhoz, (2006:26), Estaes Modulares de tratamento de esgoto
domstico, so sistemas compactos e modulares de tratamento de esgoto, que trata
o esgoto no local onde ele produzido, o transforma em gua tratada e
desinfetada, que pode ser devolvida, com o devido controlo, ao ambiente ou
reaproveitada em limpeza, irrigao, resfriamento, economizando gua potvel
para fins mais nobres.
O Sistema Modular de Tratamento de Esgoto no s trata como permite atravs da
qualidade da gua de sada o reso desse efluente em inmeras aplicaes de
carter no potvel, tais como (Munhoz, 2006:26):
Pomares, jardins e plantaes;
Lavagem de pisos, paredes, ruas, automveis etc;
Bacias sanitrias;
Ar condicionado central;
Sistemas industriais de resfriamento e arrefecimento etc.
Segundo Munhoz, (2006:26-27), o sistema proporciona economia significativa,
com a preservao da gua, poupando-a para usos mais nobres como a higiene e o
consumo humano e animal.
Sendo que so indicados para qualquer tipo de empreendimento, como:
Residncias e condomnios;
Escolas, Quintas;
46
Pousadas, hotis, escritrios;

Shopping, cinemas, teatros;
Bares e restaurantes;
Indstrias;
rgos pblicos entre outros.
Munhoz refere ainda que o sistema apresenta qualidades particulares quanto ao
aspeto visual, j que tem um bom acabamento externo para o caso de instalao
aparente. Sua instalao simples, j que pode ser acoplada a sistemas j
existentes.
O funcionamento do sistema requer apenas manuteno, ou seja, um sistema
autnomo que dispensa a existncia de funcionrios. Sendo o suporte tcnico
fornecido pelo fabricante.
Figura 21: Exemplo de um sistema de reutilizao de guas cinzentas. Fonte: Viggiano, (2005).
2.5.2.4.1
O sistema Mizumo linha Family
A linha Mizumo Family atende as necessidades com relao ao tratamento do

esgoto domstico gerado em residncia, negcio ou empreendimento, sua
capacidade varivel de 1,6 a 4,0 m de esgoto / dia (Mizumo, 2013).
47
2.5.2.4.1.1
Caractersticas principais do sistema
Os reservatrios so em fibra de vidros construdos com resinas quimicamente

compatveis atravs do processo de TRV (Transferncia de Resina a Vcuo).
Possui sees anaerbias e aerbias, mdulo de decantao, conexes tubulares
em PVC, meio suporte, difusor de ar em polietileno, conjunto de placas plsticas,
soprador de ar, tampas dos bocais de visita em polietileno ou ferro fundido,
sistema de desinfeo atravs de pastilhas de hipoclorito de clcio ou ainda por
meio de radiao ultravioleta.
O segundo Munhoz, (2006:35), sistema completo composto por:
Reatores Anaerbios;
Reatores Aerbios;
Decantadores (montados internamente aos sistemas);
Compartimentos para Desinfeo e Descarte;
Sistemas de Desinfeo por Pastilhas de hipoclorito de clcio ou Rad.
Ultravioleta;
1 Soprador de ar tenso 110 ou 220 V e 165 W de potncia instalada ou 2
sopradores de 61W de potncia instalada cada.
Meio Suporte em polietileno;
Placas de aerao em poliestireno;
Difusores em polietileno sintetizado;
Tubos e conexes em PVC;
Tampas dos bocais de inspeo em polietileno ou ferro fundido.
Figura 22: Etar compacta Mizumo linha Family. Fonte: Mizumo (2013).
48
2.5.2.4.1.2
Particularidades do sistema
O sistema pode ser instalado sob ou mesmo sobre a superfcie. Nos dois casos se
faz necessria a execuo de uma laje em concreto cujo dimensionamento e
especificaes so fornecidos pelo Departamento de Engenharia de Instalao da
Mizumo.
Os depsitos so dimensionados para que a remoo do lodo seja feita apenas uma
vez ao ano e so fabricados em fibra de vidro, atravs do processo de TRV
(Transferncia de Resina a Vcuo), o qual confere excelentes propriedades
mecnicas aos mesmos. Construdos com resina isoftlica para garantir elevada
resistncia corroso, esses depsitos tm 2,4 m de comprimento, 1,2 a 2,4m de
largura e 2,1 m de altura (cada). As tampas dos bocais de inspeo podem ser
fornecidas em material plstico ou mesmo em ferro fundido, o que garante sua
integridade mecnica quando submetida a grandes esforos.
2.5.2.4.1.3
Implantao e Instalao
A rea necessria para a implantao do sistema varia entre 3,50 m a 8,00 m2,
conforme a disposio do terreno e o empreendimento, considerando o espao
destinado e projetado para o armazenamento de demanda do efluente tratado.
A passagem do efluente de um compartimento ao outro durante as etapas do
tratamento contnuo se d exclusivamente por ao da gravidade e os desnveis
necessrios para o funcionamento correto do sistema so previstos em projeto e
considerados no interior dos reservatrios.
Na instalao do Sistema Mizumo Family imprescindvel a construo de uma
caixa divisora de fluxo que ir coletar todo o esgoto gerado e dividi-lo entre os
dois reatores. A Mizumo apresenta em sua linha de equipamentos perifricos uma
caixa divisora de fluxo fabricada em fibra de vidro que pode ser utilizada para
esses casos.
49
2.5.2.4.1.4
Funcionamento do sistema
Os sistemas Mizumo envolvem um mnimo de operao e, se necessrio ou

solicitado, sero dotados de dispositivos de alerta que informam quando da
ocorrncia de eventuais falhas decorrentes do sistema eltrico, como sobrecargas,
curto circuitos e falta de fase (quando utilizadas bombas trifsicas em estaes
elevatrias). Os sopradores permanecem ligados ininterruptamente e no
requerem qualquer acompanhamento com relao ao seu funcionamento. O
retorno de lodo nos equipamentos da Linha Family feito manualmente atravs
do acionamento de registros posicionados nos Reatores Aerbios e devem ser
realizados em intervalos de tempo pr-determinados. Alm disso, os
equipamentos so dotados de sistema de retro lavagem tambm acionados
manualmente para a
limpeza
das placas
de
aerao quando,
muito
esporadicamente, isso se fizer necessrio. Todas essas informaes constam do

manual de manuteno e so tambm explanadas em um breve treinamento dado
pela equipe de instalao da empresa, junto ao seu suporte tcnico.
2.5.2.4.2
O sistema ECI da Biomoz
O sistema de tratamento de guas residuais, modelo ECI da Biomoz, um sistema

compacto que trata esgoto de origem domstica, sendo a sua capacidade de 4m de
esgoto / dia (Biomoz, 2013).
2.5.2.4.2.1
Caractersticas principais do sistema
O sistema ECI um sistema que usa uma tecnologia denominada "4 Shin" para
tratamento de esgoto usando processos biolgicos.
Os reservatrios so fabricados em polietileno. O sistema composto por um
reator aerbio, um reator anaerbio, um clarificador (decantador), um
esterilizador, conexes tubulares em PVC, difusor de ar, eletrobombas, tampas
dos bocais de visita em polietileno, sistema de desinfeo atravs de ozono ou
ainda por meio de radiao ultravioleta.
50
O sistema completo composto por:

Reator Aerbio;
Reator Anaerbio;
Clarificador (Decantador);
Esterilizador, por meio de ozonizador com 60W de potncia;
Meio Suporte fixo do biofilme em polietileno;
2 Eletrosoprador, tenso 220 V e 100 W de potncia instalada cada;
Difusores em polietileno sintetizado;
Tubos e conexes em PVC;
Tampas dos bocais de inspeo em polietileno;
Quadro eltrico com temporizador integrado;
Bomba submersvel de potncia de 550W para tanque de equalizao.
.
2.5.2.4.2.2
Particularidades do sistema
O sistema pode ser instalado superfcie ou semienterrado sem que seja

necessria a existncia de qualquer laje de pavimento.
O sistema foi pensado de modo a que a remoo de lamas seja feita por si prprio,
sem que seja necessria a interveno do homem.
O sistema dotado de um temporizador, que pode ser regulado. A Biomoz
recomenda que o sistema trabalhe em intervalos de 1 horas, perfazendo ao fim do
dia 12h de funcionamento da etar compacta, garantindo assim o tratamento de 4m
para esgoto incluindo guas negras e 4m para guas com carga orgnica reduzida,
como guas cinzentas.
de notar que este sistema pode fazer o tratamento de todo o esgoto domstico
incluindo guas negras.
2.5.2.4.2.3
Implantao e Instalao
A rea necessria para a implantao do sistema de 3,50 m, considerando

unicamente o espao destinado e projetado para o tratamento do efluente.
51
A passagem do efluente de um compartimento para outro durante as etapas do

tratamento contnuo se d exclusivamente por ao da gravidade.
2.5.2.4.2.4
Funcionamento do sistema
Como j referido acima o sistema ECI da Biomoz usa a tecnologia 4 SHIN para
tratamento das guas residuais, funcionando esta em 4 estgios distintos de
tratamento.
O sistema da Biomoz funciona da seguinte maneira:
No primeiro estgio as bactrias, se crescerem corretamente, so capazes de
remover o nitrognio das guas residuais atravs de dois processos biolgicos, a
nitrificao e desnitrificao. Alm disso, o material orgnico e os nutrientes so
removidos das guas residuais atravs das bactrias aderidas no biofilme, com a
ajuda do ar introduzido. Colnias de bactrias so cultivadas em uma superfcie de
filme submersa fixa onde se alimentam de MO e nutrientes. O oxignio
introduzido nos nveis corretos no tanque de tratamento (Bioreator) para
incentivar e promover o crescimento de bactrias. Ao faz-lo, os nveis de DQO
(demanda qumica de oxignio) so reduzidos, verificando-se a ocorrncia da
nitrificao e desnitrificao, levando correo dos nveis nitratos e amnia
tornando a gua segura para reciclagem.
Uma vez que as bactrias amadurecem, eles morrem e o sistema expulsa-as para
fora da superfcie do biofilme. Estas clulas mortas so ento recolhidas e
recicladas pelo clarificador, e conduzidas de volta para o primeiro tanque de
tratamento. Isto permite que a quantidade de lamas ativas produzidas pelo sistema
seja igual a zero, reduzindo os custos de manuteno.
Aps a passagem pelo clarificador (decantador) a gua limpa pode ento ser
esterilizada por meio de uma tecnologia de ozono ou ultravioleta. Uma vez
esterilizada, o efluente tratado est pronto para a descarga, quer por meio de
irrigao, reutilizao em descargas de autoclismo ou mesmo para infiltrao no
subsolo.
52
Foto 1: Sistema ECI da Biomoz.
Estgio 1 - (Estao de bombagem), onde todo o esgoto e guas residuais

so recolhidas a partir do tanque de equalizao (fossa sptica).
Estgio 2 - (tanques biorreator) onde nitrificao e desnitrificao ocorre.
Estgio 3 - (tanque de clarificao), onde se d a separao das lamas e da
gua tratada, depositando se no fundo as lamas e sendo estas retornadas
para o tanque de equalizao.
Estgio 4 - (tanque de Esterilizao), onde a gua limpa tratada por
oznio ou ultravioleta, ficando assim capacitada para ser reutilizada.
Foto 2: Sistema de tratamento compacto da Biomoz.
53
O sistema de distribuio
2.5.3.1 Constituio do sistema de distribuio

Segundo Pedroso, V. M. R., (2004:15-16), o sistema de distribuio de guas ser
composto pelos seguintes elementos:
Ramal de ligao canalizao compreendida entre a rede pblica e o
limite da propriedade a alimentar;
Ramal de introduo coletivo canalizao compreendida entre o limite
da propriedade e os ramais de introduo individuais dos utentes;
Ramal de introduo individual canalizao compreendida entre o ramal
de introduo coletivo e os contadores individuais dos utentes, ou entre o
limite predial e o contador, no caso de se destinar alimentao de uma s
habitao;
Ramal de distribuio canalizao compreendida entre os contadores
individuais e os ramais de alimentao;
Ramal de alimentao canalizao destinada a alimentar os diferentes
dispositivos de utilizao instalados;
Coluna canalizao de prumada de um ramal de introduo ou de um
ramal de distribuio.
Figura 23: Rede de distribuio de gua. Fonte: Pedroso, V. M. R., (2004:16).
54
2.5.3.2 Simbologia dos sistemas de distribuio

A representao esquemtica em projeto dos sistemas de distribuio de guas
obriga representao simblica dos elementos de cada sistema, devendo-se em
todas as peas desenhadas referenciar a simbologia utilizada (Pedroso, V. M. R.,
2004:16).
Nas tabelas abaixo so representadas as simbologias e as siglas, segundo o
RGSPPDADAR, que sero tomadas como referncia para a elaborao do projeto
de drenagem do sistema de reutilizao de guas cinzentas.
Tabela 10: Simbologia do sistema de distribuio de gua. Fonte: RGSPPDADAR, (1995).
55
Tabela 11: Simbologia aparelhos e materiais do sistema de distribuio de gua.

Fonte: RGSPPDADAR, (1995).
2.5.3.3 Instalao e traado da rede de distribuio

Segundo Pedroso, V. M. R., (2004:16-21), os ramais de descarga devem obedecer
aos seguintes aspetos:
O traado das canalizaes dever ser constitudo por troos retos, com
trajetrias horizontais e verticais, ligados entre si atravs de acessrios
apropriados; os troos com trajetrias horizontais devero possuir
56
inclinao ascendente no sentido do escoamento do fludo, de cerca de

0,5%, de forma a facilitar a sada do ar das tubagens (ver Figura 24).
Figura 24: Declive das tubagens. Fonte: Pedroso, V. M. R., (2004:19).
As canalizaes podem ser instaladas vista, embutidas, em caleiras,

galerias ou tetos falsos (ver Figura 25).
Figura 25: Instalao das tubagens. Fonte: Pedroso, V. M. R., (2004:19).
Na opo dos percursos a seguir pelos elementos de tubagens, sempre que

possvel e que tal no ponha em causa o seu correto desempenho, dever
optar-se pelos de menor dimenso, o que conduzir obteno de custos
mais baixos, bem como a menores perdas de carga e tempos de reteno
da gua nas tubagens;
As partes da rede destinadas a servir mais de um consumidor devero ficar
localizadas em zonas comuns do edifcio;
As canalizaes destinadas conduo da gua em zonas exteriores ao
edifcio podem ser instaladas em valas, paredes ou caleiras, devendo-se
considerar aspetos como o clima da regio, o que poder levar
57
necessidade do seu isolamento trmico, bem como a sua proteo

mecnica;
Em caso algum as canalizaes devero desenvolver-se sob elementos de
fundao, em zonas de acesso difcil, ou ser embutidas em elementos
estruturais ou em pavimentos (admite-se esta ltima situao nos casos de
tubagens flexveis protegidas por bainhas), em chamins ou condutas de
ventilao (ver Figura 26).
Figura 26: Situaes de interdio de instalao de tubagens.

Devero ser evitados traados da rede que impliquem elevadas perdas de

carga no escoamento;
Sempre que o traado da rede no seja de modo a facilitar a sada do ar das
tubagens, dever equacionar-se a necessidade de instalao de purgas de
ar;
Dever prever-se a instalao de vlvulas de secionamento entrada dos
ramais de distribuio, montante de purgadores de ar, nos ramais de
introduo, montante e jusante dos contadores, nas entradas das
diferentes instalaes sanitrias, nos ramais de alimentao de
autoclismos, de equipamentos de lavagem, fluxmetros e equipamentos
destinados produo de gua quente;
Os ramais de ligao devero ser instalados a uma profundidade 0,8 m,
que pode ser reduzida para 0,5m nas zonas no sujeitas a circulao viria;
Nas tubagens no-embutidas dever identificar-se o tipo de gua
transportada, de acordo com a NP-182.
58
CAPTULO 3
PROPOSTA DE SOLUO A SER

APLICADA EM EDIFCIO TIPO
A escolha da tipologia do edifcio para o estudo foi feita partindo do princpio que
este ser uma construo de raiz. Exclui-se assim a hiptese de viabilidade de
implantao do sistema para edifcios existentes.
O edifcio em estudo foi idealizado de forma a ser utilizado por 8 famlias. Foi
assumido tambm que cada famlia tem pelo menos dois automveis, fazendo um
total de 16 veculos associados ao edifcio.
3.1
Caractersticas do edifcio
O edifcio em estudo ser erguido na cidade de Maputo. Este caracteriza-se por

uma tipologia multifamiliar, que se desenvolver em 3 pisos, com um p esquerdo
de 9.45m. Ete foi concebido de forma a albergar 8 famlias perfazendo um total de
36 pessoas residentes do prdio, incluindo empregados.
O Rs-do-Cho do edifcio composto por dois apartamentos do Tipo 3 idnticos,
sendo estes compostos por 1 sala, 2 quartos, 1 suite, 1 hall de entrada, 1 corredor,
1 cozinha, 1 despensa e 2 casas de banho.
O 1 e 2 andares sero ambos iguais, constitudos por dois apartamentos do Tipo
2 e um do Tipo 1. As Tipo 2 sero constitudas por 2 quartos, 1 sala, 1 cozinha, 1
hall de entrada, 1 despensa e 2 casa de banho. J a Tipo 1 e composta por 1 sala, 1
quarto, 1 cozinha, 1 hall de entrada e 1 casa de banho.
No que diz respeito s reas, do edifcio, afetadas pelo sistema de reutilizao de
guas cinzentas de referir que este composto por 14 casas de banho e 8
cozinhas.
Em relao rea exterior do edifcio este ser composto por zonas pavimentadas
(150m) e Jardim (800m).
Para mais informaes referentes ao projeto de, ver o Apndice A.
59
3.2
Critrios de dimensionamento do sistema de drenagem
O correto dimensionamento dos sistemas prediais de drenagem de guas residuais

domsticas implica o conhecimento de algumas prescries de caractr tcnico e
regulamentar, bem como de uma metodologia de clculo adequada (Pedroso, V.
M. R., 2004:271).
Caudais de descarga
Os caudais de descarga so os caudais descarregados pelos aparelhos sanitrios
para a rede de drenagem, tendo em conta as suas caractersticas particulares
(Pedroso, V. M. R., 2004:272).
Na Figura 11 so apresentados os caudais de descarga a adotar, segundo o
RGSPPDADAR (1995), para os diferentes tipos de aparelho sanitrio.
Aparelho
Autoclismo
Banheira
Bid
Chuveiro
Lavatrio
Mquina de lavar loua
Mquina de lavar roupa
Urinol de espaldar
Urinol suspenso
Lava-loua
Tanque de lavar a roupa
Caudal (l/min)
90
60
30
30
30
60
60
90
60
30
60
Tabela 12: Caudais de descarga de aparelhos sanitrios. Fonte: RGSPPDADAR, (1995).
Caudais de clculo
Segundo Pedroso, V. M. R., (2004:272), os caudais de clculo so os caudais que
servem de base de dimensionamento das tubagens, traduzem-se pelo somatrio
dos caudais de descarga (Caudais acumulados) afetados de um coeficiente, que
expressa a probabilidade dessa ocorrncia e designa-se por coeficiente de
simultaneidade:
60
Qc=cs.Qa
(1)
Em que:
Qc caudal de clculo
cs coeficiente de simultaneidade
Qa caudal acumulado
De acordo com o RGSPPDADAR, (1995), os coeficientes de simultaneidade
podem ser obtidos por via analtica ou grfica. Para determinao atravs do
mtodo analtico usa-se a expresso (1) mencionada acima, j pelo mtodo grfico
a obteno dos caudais relacionada diretamente a partir dos caudais acumulados
confluentes (somatrio dos caudais de descarga).
No grfico abaixo apresentado a curva de dimensionamento dos caudais de
clculo, em funo dos caudais acumulados.
Grfico 3: Caudais de clculo, em funo dos caudais acumulados.

Dimensionamento ramais de descarga individual
61
Os ramais de descarga individual tero de ter inclinaes compreendidas entre

10mm/m e 40mm/m.
Na Tabela 13 apresentam-se os valores mnimos a considerar para os dimetros
dos ramais de descarga indivduas dos aparelhos sanitrios.
Tabela 13: Dimetros mnimos dos ramais de descarga individuais.

Dimensionamento ramais de descarga no individual

Segundo Pedroso, V. M. R., (2004:275-276) os ramais de descarga no-individual
devem obdecer aos seguintes critrios para o seu correto dimensionamento:
Os ramais de descarga no-individuais no devero ser dimensionados
para escoamentos superiores a meia seco.
As inclinaes dos ramais de descarga no-individuais devero estar
compreendidas entre 10 e 40 mm/m.
Para a determinao do dimetro do ramal usa-se a frmula de Manning-Strickler
deduzida para escoamentos a meia seco:
/
0.4980
(4)
Onde:
62
D dimetro interior do ramal (m)

Q Caudal de clculo confluente no ramal (m/s).
K rugosidade da tubagem (m1/3/s-1).
i inclinao da tubagem (m/m).
Dimensionamento ramais de ventilao

Segundo Pedroso, V. M. R., (2004:278) os ramais de ventilao devem obdecer
aos seguintes critrios para o seu correto dimensionamento:
Nos casos em que se verifique a necessidade de existirem ramais de
ventilao, o seu dimetro interior deve ser igual ou superior a 2/3 do
dimetro dos ramais de descarga que ventilam.
Os troos horizontais devero possuir inclinaes ascendentes, no sentido
contrrio ao do escoamento do ramal que ventilam, de valor no inferior a
20 mm/m.
Dimensionamento dos tubos de queda

O dimetro dos tubos de queda no deve ser inferior ao maior dos
dimetros dos ramais que para ele confluem, com mnimo de 50 mm.
O dimetro dos tubos de queda deve ser constante ao longo de todo o seu
desenvolvimento.
Os tubos de queda devero ser dimensionados para uma taxa de ocupao
mxima do caudal drenada de 1/3, se o sistema possuir ventilao
secundria. Caso contrrio, esta taxa de ocupao descer at 1/7, com o
aumento do seu dimetro, de acordo com a tabela 14, cujos valores
resultam da relao experimental: Q 2.5D ; onde Q o caudal de clculo
(l/min) e D o dimetro interno do tubo de queda (mm).
63
Dimetro do tubo de queda (mm)

D=50
50 < D 75
75 < D 100
100 < D 125
D > 125
Taxa de ocupao (ts)

1/3
1/4
1/5
1/6
1/7
Tabela 14: Dimetros dos tubos de queda e taxas de ocupao. Fonte: RGSPPDADAR, (1995).
Para a determinao do dimetro da tubagem usa-se a frmula:

4.4205
ts
(5)
Onde:
D dimetro interior do tubo de queda (mm).
Q caudal de clculo (l/min).
ts taxa de ocupao.
Dimensionamento das colunas de ventilao

O dimetro das colunas de ventilao no deve decrescer no sentido
ascendente.
Para a determinao do dimetro das colunas de ventilao usa-se o Grfico 4:
64
Grfico 4: Determinao do dimetro da coluna de ventilao.

Dimensionamento dos coletores prediais

O dimetro dos coletores prediais no deve ser inferior ao maior dos
dimetros das canalizaes que para ele confluem, com um mnimo de
100mm.
As inclinaes dos coletores devem ser compreendidas entre 10 a 40
mm/m.
Os coletores devem ser dimensionados para um escoamento no superior a
seco.
Para a determinao do dimetro do ramal usa-se a frmula de Manning-Strickler
deduzida para escoamentos a meia seco:
/
0.4980
(4)
Onde:
65
D dimetro interior do ramal (m)

Q Caudal de clculo confluente no ramal (m/s).
K rugosidade da tubagem (m1/3/s-1).
i inclinao da tubagem (m/m).
3.3
Critrios de dimensionamento do sistema de distribuio de gua

tratada
O correto dimensionamento dos sistemas prediais de distribuio de gua implica

o conhecimento de algumas prescries de caractr tcnico-regulamentar, bem
como de uma metodologia de clculo adequada (Pedroso, V. M. R., 2004:64).
Caudais instantneos
Os caudais instantneos so os caudais necessrios e suficientes que devero
chegar aos diferentes dispositivos de utilizao, tendo em conta as suas
caractersticas particulares (Pedroso, V. M. R., 2004:70).
Na Tabela 15 so apresentados os caudais instantneos a adotar, segundo o
RGSPPDADAR, para os sistemas de distribuio de gua.
Tabela 15 - Caudais instantneos do sistema de distribuio. Fonte: RGSPPDADAR, (1995).
66
Caudais de clculo
Segundo Pedroso, V. M. R., (2004:70), os caudais de clculo so os caudais que
servem de base de dimensionamento das tubagens, traduzem-se pelo somatrio
dos caudais de descarga (Caudais acumulados) afetados de um coeficiente, que
expressa a probabilidade dessa ocorrncia e designa-se por coeficiente de
simultaneidade:
Qc=x.Qa
(2)
Em que:
Qc caudal de clculo
x coeficiente de simultaneidade
Qa caudal acumulado
De acordo com o RGSPPDADAR, (1995), os coeficientes de simultaneidade
podem ser obtidos por via analtica ou grfica. Para determinao atravs do
mtodo analtico usa-se a expresso (2) mencionada acima, j pelo mtodo grfico
a obteno dos caudais relacionada diretamente a partir dos caudais acumulados
confluentes (somatrio dos caudais instantneos). No grfico abaixo apresentada
a curva de dimensionamento dos caudais de clculo, em funo dos caudais
acumulados, para casos correntes de habitao, considerando-se um nvel de
conforto mdio.
Grfico 5: Caudais de clculo, em funo dos caudais acumulados (nvel de conforto mdio).
67
Presses de servio
As presses de servio nos dispositivos de utilizao devem situar-se entre 50 kPa
e 600kPa. O regulamento portugus recomenda que, por razes de conforto e
durabilidade das tubagens, aquelas presses oscilem entre 150kPa e 300kPa.
Velocidade de escoamento
As velocidades de escoamento devero oscilar entre 0,5 m/s e 2,0 m/s, tambm
por razes de conforto e durabilidade das tubagens, uma vez que a maioria dos
rudos nas canalizaes se devem a velocidades de escoamento do fludo elevadas,
s quais do lugar produo de vibraes.
Determinao dos dimetros e perdas de carga contnua das tubagens

Segundo Pedroso, V. M. R., (2004:78), a determinao dos dimetros e perdas de
carga contnuas das tubagens, resultantes fundamentalmente das caractersticas do
fludo, neste caso da gua, e das paredes das tubagens, poder ser feita atravs das
seguintes frmulas:
1,273
(3)
Onde:
D Dimetro (m)
Q caudal (m/s3)
v velocidade de escoamento (m/s)
J perda de carga (m/m)
b fator de rugosidade do material
68
(4)
Perdas de carga localizadas

As perdas de carga localizadas so perdas provocadas pelas singularidades
existentes, tais como vlvulas de joelhos, etc.
As perdas de carga de percurso das tubagens devero ser acrescida com as perdas
de carga referentes a cada uma das singularidades existentes na rede. Para isso
incrementado uma percentagem de 20% s perdas de carga de percurso (perdas de
carga continua), evitando-se desta forma, a determinao exaustiva dos valores
referentes s mesmas.
3.4
Caudais de consumo do edifcio
Para que seja possvel a elaborao do estudo de viabilidade necessrio ter

informaes em relao aos caudais de consumo de gua do edifcio em estudo.
Segundo o Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de Distribuio
de gua e de Drenagem de guas Residuais, art13, deve-se considerar uma
demanda de 175 l/habitante/dia para um aglomerado populacional acima de
50.000 habitantes, como o caso de Maputo. Para este estudo foi adotado 250
l/habitante/dia, como margem de segurana, ao mnimo considerado pelo
regulamento.
Na tabela abaixo so mostrados os caudais de consumo em funo do nmero de
habitantes do edifcio.
Nmero de habitantes
Consumo por habitante (l/hab/dia)
Consumo interno dirio (l)
Consumo interno mensal (l)
36
250
9.000
279.000
Tabela 16: Caudais de consumo interno de gua.
Como j referido anteriormente, o consumo de gua nas reas externas, como

pavimentos e jardins, pode-se admitir um consumo de 3 l/m/dia nos jardins
(Rosa, 1995:3), e para a lavagem de pisos 4 l/m/dia (Gonalves et al., 2006:169).
69
Quanto frequncia desses consumos, foram estimadas que essas atividades

externas, nomeadamente rega de jardim e lavagem pavimentos exteriores,
ocorram 31 e 15 dias por ms respetivamente.
Segundo a Associao Guardi da gua, (2004), para a lavagem de automveis,
com o uso de balde, so gastos em media 60 litros por veculo. Estimou-se para
este estudo que os automveis so lavados 15 vezes por ms.
Com base nisso na
Tabela 17, so indicados os caudais de consumo de gua para as zonas exteriores
do edifcio.
Zona
Qtd.
Consumo mensal (l)
Pavimentos exteriores (m)

Jardim (m)
Total de carros
150
800
16
9.000
74.400
14.400
97.800
Total
Tabela 17: Caudais de consumo externo de gua.
De acordo com os dados de consumo de gua mensal interno e externo acima

estimados, prev-se um consumo total de gua do edifcio de 376.800 litros por
ms equivalente a 376,8m.
Oferta de gua cinzenta

Segundo os estudos realizados pela Deca, UPS e PNCDA, na tabela abaixo so
mostrados as percentagens de consumo domstico por tipo de aparelho. Com base
nesses valores foi feita a media dos mesmos, para os aparelhos potncias
produo de gua cinzenta domstica. Por fim procedeu-se ao clculo da demanda
interna de gua cinzenta mensal.
Consumo interno mensal = 279.000 litros/ms
70
Aparelho
sanitrio
Lavatrio
Lava-loua
Mquina de
lavar roupa
Tanque de lavar
roupa
Chuveiro
8,67%
16,67%
Consumo
mensal
(l/ms)
24.189,3
46.509,3
Consumo
dirio
(l/dia)
780, 3
1.500,3
11%
9,33%
26.030,7
839,7
6%
3%
4,5%
12.555
405
28%
55%
43,33%
Total
120.890,7
230.175
3.899,7
7.425
Deca
USP PNCDA
Mdia
12%
15%
6%
17%
8%
18%
8%
9%
47%
Tabela 18: Oferta de gua cinzenta do Edifcio em estudo.
De acordo com a tabela 18 o chuveiro o aparelho sanitrio que mais contribui

para a oferta de gua cinzenta no edifcio.
Consumo de gua cinzenta

Para o clculo do consumo de gua cinzenta foram quantificadas as demandas dos
pontos que podem ser abastecidos com gua cinzenta, nomeadamente
autoclismos, jardim e pavimentos exteriores.
Como se sabe a distribuio da demanda de gua do autoclismo ao longo do ms
mais uniforme que a dos pontos de abastecimento exteriores. Isso deve-se
periodicidade das atividades exteriores serem inferiores, como rega de jardim,
lavagem de pavimentos e lavagem de carros.
Em relao demanda solicitada pelo autoclismo, esta foi estimada fazendo-se a
media das percentagens de consumo fornecidos pela Deca, USP e PNCDA na
Tabela 6. Obteve-se assim uma mdia de 16%, do consumo total de gua,
destinado ao autoclismo.
Como se sabe existiro dias em que todos os pontos de fornecimento de gua
cinzenta estaro em funcionamento, para isso procedeu-se ao clculo do consumo
crtico dirio. Para o clculo do consumo dirio crtico, de referir que se dividiu
a demanda mensal por 15 dias para os pontos, como lavagem de pavimentos e
lavagem de carros, j que estes tem uma periodicidade diferente em relao
demanda do autoclismo e rega de jardim, que se dividiu por 31 dias.
71
Na abaixo so apresentados o consumo mensal e o consumo dirio crtico de gua

cinzenta para os diferentes tipos de uso.
Tipo de uso
Consumo mensal (l/ms)
Pavimentos exteriores
Jardim
Lavagem de carros
Autoclismo
Total
9.000
74.400
14.400
44.640
142.440
Consumo crtico dirio

(l/dia)
600
4.960
960
1.440
7.960
Tabela 19: Consumo de gua cinzenta no Edifcio em estudo.
De acordo com os dados fornecidos na tabela 19, o consumo de gua cinzenta no

edifcio em estudo ser de 142.440 litros ou 142,44m.
de notar que nos dias crticos, ou seja, nos dias em que todos os pontos de
fornecimento de gua tratada esto em funcionamento a quantidade demanda
(tabela 19) de gua cinzenta ligeiramente superior quantidade ofertada (tabela
18). Com isto o reservatrio de gua cinzenta dever ser calculado considerando
um reserva suficiente para suprir as necessidades dos seus utentes nesses dias de
maior demanda.
3.5
Ecnomia de gua potvel do edifcio
Na tabela abaixo so apresentados os valores do consumo mensal com o uso e

sem o uso do sistema de reutilizao de gua cinzentas do edifcio em estudo.
Tipo de Instalao
Consumo de gua
potvel (l/ms)
Consumo de gua
potvel (m/ms)
376.800
376,80
234.360
234,40
142.440
142,44
Sem sistema de
reutilizao
Com sistema de
reutilizao
Total economizado
Tabela 20: Economia de gua do edifcio.
72
Segundo a tabela 20 pode-se concluir que com o uso do sistema de reutilizao de

gua cinzenta, o consumo de gua potvel da residncia baixa em 37,8% o que se
traduz em uma poupana de 142,44m de gua potvel.
3.6
Projeto do sistema de reutilizao de guas cinzentas
A correta conceo e dimensionamento de sistemas de reutilizao de guas

cinzentas implicam para alm do conhecimento de algumas prescries de
caracter tcnico-regulamentar, a utilizao de metodologias de clculo adequadas,
bem como de algumas definies, princpios e teoremas fundamentais
compreenso e entendimento do funcionamento do sistema em estudo.
Para o correto funcionamento do sistema, em 1 lugar deve-se identificar as fontes
de gua cinzenta separando-as da rede de esgoto comum, encaminhando-as para a
estao de tratamento. Aps o tratamento estas sero direcionadas para o
reservatrio de armazenamento e por fim conduzidas aos pontos da habitao
destinados ao uso de gua tratadas.
Com vista obteno de uma estimativa de custos, torna-se de extrema
importncia o dimensionamento do sistema de reutilizao de gua residual.
Sendo assim o sistema foi subdividido em 3 partes:
Sistema de Coleta
Sistema de Tratamento
Sistema de Distribuio
Projeto do sistema de captao de guas cinzentas

O dimensionamento do sistema foi efetuado considerando:
Os caudais de clculo obtidos a partir do Grfico 3, com base no somatrio
dos caudais de descarga (caudal acumulado) confluentes para a tubagem
considerada;
As inclinaes das tubagens de 4mm/m;
A rugosidade do material constituinte no de PVC, K = 120 m1/3.s-1
73
Os ramais de descarga individuais, para os quais foram tomados os

dimetros indicados na Tabela 13.
Os ramais de descarga no individuais, coletores e ramal de ligao, cujo
dimensionamento foi efetuado para um escoamento a meia seco.
Os tubos de queda, em cujo dimensionamento foram consideradas as taxas
de ocupao necessrias dispensa de ventilao secundria.
No apndice A encontra-se o projeto do sistema de drenagem de guas cinzentas.
Projeto do sistema de tratamento de guas cinzentas

O sistema de tratamento usado para o projeto foi o sistema ECI da Biomoz,
sistema este retratado na reviso bibliogrfica (captulo 2.5.2.4.2). Sendo este
capaz de tratar at 8m/dia e constitudo por duas unidades ECI, perfazendo um
total de 2 reatores anaerbios, 2 reatores aerbios, dois decantadores, 2
esterilizadores.
No apndice A encontra-se o projeto do sistema de tratamento de guas cinzentas.
Projeto do sistema de distribuio de gua cinzenta

O abastecimento de gua cinzenta tratada ser feito por gravidade, encontrando-se
um depsito de armazenamento no topo do edifcio. Este depsito elevado
alimentado, por sua vez, atravs de uma instalao elevatrio que bomba gua do
deposito inferior at ao superior durante 25 min por dia.
O dimensionamento foi efetuado considerando:
Os caudais de clculo obtidos do grfico ilustrado na Grfico 5 com base
no somatrio dos caudais instantneos (caudal acumulado) a escoar atravs
da tubagem considerada;
A rugosidade do material constituinte no de PVC, K = 120 m1/3.s-1
Os dimetros e as perdas de carga obtidos atravs da formulao referida
em 3.3.5.
No apndice A encontra-se o projeto do sistema de distribuio de guas
cinzentas.
74
CAPTULO 4
ESTUDO DE VIABILIDADE ECONMICA
A viabilidade econmica um parmetro de grande importncia para a

implementao do sistema de reutilizao de guas cinzentas. Para a determinao
do perodo de retorno do capital investido necessrio relacionar entre si os
custos de implantao, operao e manuteno. Assim neste captulo ser
calculado o perodo de retorno do investimento feito no sistema.
4.1
Custos de implantao
Nos custos de implantao to includos mo-de-obra, materiais e transporte.

Sendo os materiais constituintes deste oramento, tubagem do sistema de
drenagem e distribuio bem como os constituintes do sistema de tratamento,
incluindo todos os acessrios para o bom funcionamento do sistema.
No apndice B esto descriminados todos os custos relacionados com o sistema de
reutilizao, sendo este dividido em 3 sees, Coleta, tratamento e distribuio.
Como verificado no apndice B o preo total do investimento no sistema de
reutilizao de guas cinzentas de 807.300,00 Mzn.
4.2
Custos de manuteno e operao
Tendo em conta os custos de manuteno e operao, o sistema escolhido foi da

ECI da Biomoz. Este um sistema que no precisa de nenhuma interveno,
unicamente a inspeo peridica dos seus componentes eltricos, para
salvaguardar a eficincia do sistema.
Em relao ao armazenamento da gua, aps o tratamento, a Biomoz recomenda
que se use cloro, com o auxlio de um flutuador de piscina, como medida
preventiva de proliferao de agentes patognicos e conservao da prpria gua
para que esta no d origem a odores caso fique retida no tanque de
armazenamento por longos perodos. Com isto e com base na experincia de
Bazzarella (2005:86), que usava 200 gr de hipoclorito de clcio a cada dois meses,
75
para desinfetar 1,5m/dia de gua tratada, foi ento estimado um consumo de 530
gr de cloro mensal para tratar 7,96 m/dia (demanda crtica) referente s demandas
do projeto em estudo. O custo mensal de manuteno do cloro ser de 265 Mzn,
sabendo-se que o preo de 200 gr est a 100 Mzn (Premier). Recomenda-se que
seja feita uma inspeo semanal ao flutuador para que seja garantido o seu
funcionamento em condies normais.
O consumo de energia eltrica outro dos fatores com grande peso em termos de
custos. Para o tratamento de 7,96 m, necessrios para o fornecimento em dias
crticos, foram usados dois sistemas ECI em paralelo. Considerou-se a tarifa
energtica de 2,5 Mzn/kWh, referente ao uso domstico, j que o consumo se
encontra dentro do intervalo 0 a 300 kWh de acordo com a tarifa da EDM (2014).
Na tabela abaixo so apresentados os custos energticos para operao do sistema
de reutilizao de guas cinzentas.
Sistema
Custo energtico para operao do Sistema ECI

Tempo de
Quantidade
Potncia
funcionamento
(un)
necessria
dirio (h)
Unitria (W)
Consumo
Mensal
(kWh)
Sistema de
Tratamento:
Bomba submersvel:
Pedrollo VXm 8/35
Eletrosoprador:
Sunsun HZ-100
Ozonizador:
Aquazone
550
0,61
10,4
100
12
74,4
100
12
74,4
600
2,38
44,27
Sistema de
Distribuio:
Bomba de recalque:
Pedrollo PKm 70
Total (kWh)
Tarifa (Mzn/kWh)
Custo Energtico Mensal
203,47
2,5
508,67 Mzn
Tabela 21: Custo energtico para operao do Sistema ECI.
Sabendo-se dos custos de operao e manuteno do sistema de reutilizao, na

tabela abaixo dado o custo total mensal para funcionamento do sistema em
estudo.
76
Item
Energia para operao dos aparelhos
eltricos
Manuteno da clorao
Total
Custo mensal (Mzn)

508,67
265
773,67
Tabela 22: Custo total de operao e manuteno.
4.3
Determinao do perodo de retorno
Para a determinao do perodo de retorno, ser necessrio relacionar os custos do

investimento inicial com os custos de manuteno e economia de gua.
No clculo da economia de gua, usou-se as normas extipuladas pelo CRA
(2014). A tarifa usada foi de 19mt/m referente aos contadores individuais e ao
contador do condomnio, para consumos acima de 30m, ao abrigo do artigo 2
alnea E do decreto 74/98, de 23 de Dezembro. O IVA, de 17%, foi calculado para
75% do valor da fatura adicionado de uma taxa de 13.1Mzn por contador.
Na tabela abaixo mostrado o valor total em meticais que se poupa com o uso do
sistema de reutilizao de guas cinzentas.
Tipo de instalao
Consumo de gua
potvel (m/ms)
Valor Total mensal das

faturas de gua
(Mzn/ms)
376,8
8.189,90
234,36
5.138,48
142,44
3.169,32
Sem sistema de
reutilizao
Com sistema de
reutilizao
Economia
Tabela 23: Economia mensal de gua.
Para proceder-se com o clculo do perodo de retorno do investimento

necessrio calcular a economia efetiva mensal, fazendo-se a subtrao dos custos
de manuteno e operao mensal com a economia de gua mensal. Dado isto
tem-se uma economia efetiva mensal de 2.395,65 Mzn equivalente a 28.747,80
Mzn anualmente.
77
Por fim calcula-se o perodo de retorno, dividindo-se o capital inicial investido

pela economia efetiva anual gerada pelo sistema de reutilizao, conforme a
equao abaixo.
/
(5)
Onde:
n = nmero de anos;
P = valor do capital inicial investido, de 807.300,00 Mzn;
U = valor da economia efetiva anual, de 28.747,80Mzn.
Com a aplicao da equao (5) o resultado de 28,08 anos at que o capital
investido no sistema de reutilizao de guas cinzentas seja totalmente
amortizado.
78
CAPTULO 5
AVALIAO DE RESULTADOS
Segundo Andrade (2005), citado por Santos, M. R. G., (2012:4), o tempo de vida
til de um edifcio em beto armado de 50 anos. O investimento num sistema de
de reutilizao de guas cinzentas poder deste ponto de vista ser vivel, j que o
retorno do investimento efetivado aproximadamente a meio do perodo de vida
do edifcio.
Como se observou, o custo da implantao do sistema de reutilizao de
807.300,00 Mzn o que se traduz em um custo por fogo de 100.912,50 Mzn, para o
edificio em estudo. Tendo em conta que um apartamento novo na cidade de
Maputo ronda em mdia os 10 Milhes de Meticais, o custo adicional por fogo
para a implantao do sistema de 1% do valor total do imvel.
Para comparao com o perodo de retorno calculado no captulo anterior nas
condies apresentadas, se admitir-se que em Maputo ser implementada uma
taxa para saneamento no valor de 50% do custo da fatura de gua inclundo o
IVA, a economia efetiva anual seria de 47.056,32 Mzn com um perodo de retorno
do capital investido de 17,16 anos.
Com a aplicao desta taxa o incentivo ao uso sustentvel da gua e implantao
de sistemas de tratamento in situ iria aumentar, bem como a melhoria das
infraestruturas de saneamento que se encontram obsoletas na cidade de Maputo.
Esta estratgia faria com que Moambique se torna-se um pas mais autnomo e
com capacidade para financiar e sustentar este tipo de projetos sem o recurso a
investidores externos.
Caso o sistema fosse instalado na cidade da beira, sobe as mesmas condies do
edifcio em estudo, a tarifa seria de 18 Mzn/m, com isso a economia efetiva anual
seria de 26.820,58Mzn. Os custos de implantao do sistema para a cidade da
Beira seriam maiores pois haveria a necessidade de se transportar o material,
nomeadamente sistema de tratamento, e a mo-de-obra qualificada para fazer a
montagem do sistema o que implicaria um aumento de 100.000,00 Mzn em
condies normais em relao aplicao do mesmo sistema em Maputo. Com
isso o perodo de retorno do mesmo para a Cidade da Beira seria de 33,83 anos.
79
CAPTULO 6
CONCLUSES E RECOMENDAES
As ltimas dcadas tm sido marcadas pela preocupao com as questes

ambientais, tendo em vista a necessidade de compatibilizar o desenvolvimento
com a preservao ambiental.
Um dos recursos naturais que mais tem sofrido com o desenvolvimento do pas, e
com o aumento populacional nos grandes centros, a gua. Esse recurso
essencial sobrevivncia humana e do planeta, motivo pelo qual se faz necessrio
encontrar alternativas para o seu melhor aproveitamento.
Como alternativa para enfrentar a escassez e consumo excessivo de gua tem sido
utilizado cada vez mais o reaproveitamento das guas residuais. A gua um
recurso natural cada vez mais escasso, no somente pelo volume de utilizao
pelo homem, mas tambm em virtude da poluio e assoreamento dos rios.
Diante disto os grandes centros sofrem cada vez mais com a falta de gua, o que
exige uma nova postura em relao a este bem to precioso, pois o homem no
pode continuar com este consumo exagerado das reservas naturais de gua.
Com a reutilizao da gua, Moambique poder reduzir a demanda sobre os
recursos hdricos, alm de proporcionar diminuio dos custos com tratamento de
gua no pas, pois com este processo o pas deixa de desperdiar gua de
qualidade. A reutilizao de guas residuais plenamente possvel, tendo em vista
a possibilidade de utilizao de gua de baixa qualidade em diversas atividades
nas residncias e indstrias.
O reaproveitamento das guas residuais engloba as guas provenientes de
chuveiros, tanques, mquinas de lavar roupa e pias de banheiros, para serem
utilizadas em descargas sanitrias, jardins, lavagem de pisos, carros e outras
finalidades, que no necessitam de gua de qualidade superior.
Destaca-se que a reutilizao da gua no contribui somente com a diminuio de
captao de gua, mas implica tambm na reduo de efluentes que sero gerados.
de se observar, que quanto maior a demanda do uso de gua de menor grau de
qualidade, maior ser a economia que o sistema pode propiciar, fazendo com que
80
esta prtica aumente. Sistemas de reutilizao que sirvam condomnios, quer

verticais e horizontais, vm ganhando espao nos novos empreendimentos, e por
atenderem a maiores demandas de gua para fins no potveis, tornam-se mais
viveis em termos econmicos.
Contudo vale salientar as observaes pertinentes sade pblica, principalmente
nos casos em que esta gua for utilizada para descargas sanitrias, tendo em vista
a presena de substncias e organismos que podem contaminar o ser humano.
Para garantir a sade, sem que haja contaminao, faz-se necessrio desenvolver
um sistema adequado para coleta e utilizao da gua a ser reutilizadas. Com a
Biomoz, empresa nacional, a ter um papel muito importante no desenvolvimento
de sistemas com tecnologias inovadoras no que concerne o tratamento de guas
residuais.
Em relao aos cuidados relacionados com o sistema de reutilizao de guas
cinzentas, de salientar que todos os pontos de consumo desta gua de menor
qualidade devem ser devidamente sinalizados e de preferncia de acesso restrito.
O condomnio deve destacar algumas pessoas do local, para que sejam delegadas
as funes de fiscalizao e de manuteno do sistema, de modo a advertirem e
orientarem em relao aos riscos da utilizao das guas cinzentas tratadas.
Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de avaliar economicamente a
viabilidade de implantao de um sistema de reutilizao de guas cinzentas em
um edifcio residencial plurifamiliar, com capacidade para 36 pessoas. Foi feita
uma avaliao econmica fazendo-se um balano dos benefcios e custos
inerentes ao sistema, bem como a determinao do perodo de retorno. Constatouse que para a cidade de Maputo e nas condies impostas pelo estudo, o perodo
de retorno do capital investido no sistema de 28,08 anos.
A preservao de um recurso, como a gua, que tende a ser cada vez mais escasso
no deve ser pensado apenas do ponto de vista econmico. Neste sentido devem
ser desenvolvidos meios de incentivo e polticas pblicas capazes de viabilizar a
proliferao de prticas que preservem a gua e que faam com que as
infraestruturas urbanas rumem sustentabilidade.
81
BIBLIOGRAFIA
Anderson, J., 2001. In: Prospect for internacional guidelines for water recycling.
s.l.:Water 21, pp. 16-21.
Bazzarella, B. B., 2005. Caracterizao e aproveitamento de gua cinza para uso
no potvel em edificaes. [Online]
Disponvel em: http://www.ct.ufes.br/ppgea/files/Bazzarella_BB_2005.pdf
[Acessado em: 21 11 2013].
Cerqueira, W. & Francisco, 2012. A Distribuio de gua no Planeta. [Online]
Disponvel em: http://educador.brasilescola.com/estrategias-ensino/a-distribuicaoagua-no-planeta.htm
[Acessado em: 21 10 2013].
CRA, 2007. Tarifas de gua. [Online]
Disponvel em: http://www.cra.org.mz/?__target__=tarifas
[Acessado em: 1 2 2014].
Decreto-Lei, n., 1995. Regulamento Geral dos Sistemas Pblicos e Prediais de
Distribuio de gua e de Drenagem de guas Residuais. [Online]
Disponvel em: http://www.ucea.pt/attachments/article/89/Regulamento_Geral.pdf
EDM, 2014. Tarifas EDM. [Online]
Disponvel em:
http://www.edm.co.mz/index.php?option=com_content&view=article&id=121&It
emid=83&lang=pt
[Acessado em: 2014 01 10].
FIESP, 2005. Conservao e Reuso de gua. [Online]
Disponvel em: http://www.ciesp.com.br/arquivo-download/?id=5630
82
Filho, C. F. d. M., 2013. Abastecimento de gua. [Online]

Disponvel em: http://www.dec.ufcg.edu.br/saneamento/Abastece.pdf
[Acessado em: 20 11 2013].
Gideon, P. W., Lisa, M. A., Stephenson, T. & Jefferson, B., 2008. Essential oils
for the disinfection of grey water. [Online]
Disponvel em: http://www.stanford.edu/group/narratives/classes/0809/CEE215/Projects/greendorm/water/GraywaterCD/graywater08/sdarticle-6.pdf
[Acessado em: 2013 11 14].
Gonalves, R. F. et al., 2006. Uso Racional da gua em Edificaes. In: Rio de
Janeiro: SERMOGRAF, p. 169.
Jefferson, B. et al., 1999. Technologies for domestic wastewater recycling.
[Online]
Disponvel em: http://www.chs.ubc.ca/archives/?q=node/822
[Acessado em: 02 10 2013].
Jordo, E. P. & Pessa, C. A., 2005. Tratamento de Esgoto Domstico. 4 ed. Rio
de Janeiro: Segrac.
Magri, M. E. et al., 2008. Reso de guas Cinzas Tratadas em Descarga de Vaso
Sanitrio e Rega de Jardim. [Online]
Disponvel em:
http://gesad.ufsc.br/download/MAGRI,%20M.%20E.%20et%20al%202007.pdf
Mancuso, P. C. S. & Santos, H. F., 2003. In: A escassez e o reso de gua em
mbito. So Paulo: Manole, p. 12.
Mapote, W., 2013. Voz da Amrica. [Online]
Disponvel em: http://www.voaportugues.com/content/mozambique-waterproblems/1626891.html
[Acessado em: 10 09 2013].
83
May, S., 2009. Caracterizao, Tratamento e Reso de guas Cinzas e

Aproveitamento de guas Pluviais em Edificaes. [Online]
Disponvel em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/3/3147/tde-17082009082126/publico/SIMONE_MAYOK.pdf
[Acessado em: 2013 11 16].
May, S. & Hespanhol, I., 2006. Tratamento de guas Cinzas Claras para Reso
no Potvel em Edificaes. [Online]
Disponvel em:
http://www.abrh.org.br/sgcv3/UserFiles/Sumarios/015deab39e51351046230f5dbe
0d69d5_3b499e2889f1f06330cab16ffdd70f61.pdf
Mizumo, 2006. Linha Family. [Online]
Disponvel em: http://www.mizumo.com.br/index.php/site/family
[Acessado em: 29 12 2013].
Pedroso, V. M. R., 2004. Manual dos Sistemas Prediais de Distribuio e
Drenagem de guas. 2 ed. Lisboa: Laboratrio Nacional de Engenharia Civil.
SANTOS, D. C., 2002. Os Sistemas Prediais e a Promoo da Sustentabilidade
Ambiental. [Online]
Disponvel em:
http://www.antac.org.br/ambienteconstruido/pdf/revista/artigos/Doc11030.pdf
[Acessado em: 2013 10 21].
Santos, M. R. G. d., 2012. Deteriorao das estruturas de concreto armado Estudo e caso. [Online]
Disponvel em: http://www.cecc.eng.ufmg.br/trabalhos/pg2/88.pdf
[Acessado em: 20 02 2014].
Sautchuk, C. et al., 2005. Conservao e Reuso da gua em Edificaes. 1 ed.
So Paulo: Prol Editora Grfica.
84
Shiklomanov, I. A., 2001. World Water Resources. [Online]

Disponvel em: http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001126/112671eo.pdf
[Acessado em: 2013 10 21].
Tcnicas, A. B. d. N., 1996. NBR 13.969. [Online]
Disponvel em: http://www.deco.ind.br/roman_eng/NBR_13969.pdf
[Acessado em: 2013 12 12].
Viggiano, M. H. S., 2005. Sistemas de reuso das guas cinzas.. Revista Tchne,
Maio.pp. 76-79.
85
APNDICE A
PROJETO DO SISTEMA DE REUTILIZAO DE GUAS CINZENTAS
86
Listagem
Projeto Fim de Curso Sistema de Distribuio
Data: 17/06/14
1.- DADOS DE PISOS E PLANTAS
Planta
Altura Cotas Grupos (guas)
Cobertura 0.00
9.45
Cobertura
Piso02
3.15
6.30
Piso02
Piso 01
3.15
3.15
Piso 01
Piso 00
3.15
0.00
Piso 00
2.- DADOS DE OBRA

Caudais com simultaneidade, conforto mdio
Velocidade mnima: 0.5 m/s
Velocidade mxima: 2.0 m/s
Velocidade ptima: 1.5 m/s
Coeficiente de perda de carga: 1.2
Presso mnima em pontos de dbito: 5.0 m.c.a.
Presso mxima em pontos de dbito: 50.0 m.c.a.
Viscosidade de gua fria: 1.01 x10-6 m/s
Viscosidade de gua quente: 0.478 x10-6 m/s
Coeficiente de resistncia: Colebrook-White
Perda de temperatura admissvel na rede de gua quente: 5 C
3.- BIBLIOTECAS
BIBLIOTECA DE TUBOS DE ABASTECIMENTO
Srie: PP PN20
Descrio: Tubagem em polipropileno - 20Kg/cm
Rugosidade absoluta: 0.0200 mm
Referncias
Dimetro interno
20
13.2
25
16.6
32
21.2
40
26.6
50
33.4
63
42.0
75
50.0
90
60.0
110
73.4
BIBLIOTECA DE DBITOS POR APARELHOS
Referncias
Caudal (l/s)
Autoclismo de bacia de retrete 0.10 l/s
Boca de rega ou lavagem
0.30 l/s
Torneira de servio
0.20 l/s
Pgina 2
Listagem
Data: 17/06/14
BIBLIOTECA DE ELEMENTOS
Referncias
Tipo de perdas
Descrio
Vlvula de seccionamento Perda de presso 0.25 m.c.a.
4.- COLUNAS MONTANTES
Referncia
V3
V2
V1
V4
Planta
Descrio
Resultados
Verificao
Piso02 - Cobertura
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s

Velocidade: 0.73 m/s
Perda de presso: 0.05 m.c.a.
Cumprem-se todas as verificaes
Piso 01 - Piso02
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s

Piso 00 - Piso 01
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s

Piso02 - Cobertura
PP PN20-32
Caudal: 0.49 l/s

Caudal bruto: 0.80 l/s
PERCURSO MAIS DESFAVORVEL
Piso 01 - Piso02
PP PN20-25
Caudal: 0.38 l/s

Piso 00 - Piso 01
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s

Piso02 - Cobertura
PP PN20-32
Caudal: 0.42 l/s

Piso 01 - Piso02
PP PN20-25
Caudal: 0.34 l/s

Piso 00 - Piso 01
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s

Piso02 - Cobertura
PP PN20-25
Caudal: 0.38 l/s

Piso 01 - Piso02
PP PN20-25
Caudal: 0.38 l/s

Piso 00 - Piso 01
PP PN20-25
Caudal: 0.38 l/s

Pgina 3
Listagem
Data: 17/06/14
5.- TUBAGENS
Grupo: Cobertura
Referncia
N1 -> N10
N13 -> N4
Descrio
Resultados
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
Comprimento: 2.20 m Velocidade: 0.73 m/s
Caudal: 0.38 l/s
PP PN20-25
Comprimento: 1.90 m Caudal bruto: 0.50 l/s
Verificao
N9 -> N6
Caudal: 0.42 l/s

PP PN20-32
N9 -> N5
Caudal: 0.49 l/s

PP PN20-32
N7 -> N9
Caudal: 0.65 l/s

PP PN20-40
N12 -> N7
Caudal: 0.65 l/s

PP PN20-40
N10 -> N2
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
Caudal: 0.38 l/s

N14 -> N13 PP PN20-25
Caudal: 0.38 l/s

N15 -> N14 PP PN20-25
A1 -> N3
Caudal: 0.76 l/s

PP PN20-40
N2 -> A1
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N3 -> N12
Caudal: 0.65 l/s

PP PN20-40
Pgina 4
Listagem
Data: 17/06/14
Cobertura
Referncia
N3 -> N15
Descrio
Resultados
Caudal: 0.38 l/s

PP PN20-25
Verificao
Piso02
Referncia
Descrio
Resultados
Verificao
N4 -> N9
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
N5 -> N14
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N5 -> N14
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N10 -> A1
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N11 -> N10 PP PN20-20

Caudal: 0.10 l/s
N12 -> N11 PP PN20-20

Caudal: 0.20 l/s
N11 -> A2
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N14 -> A3
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N13 -> A4
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
A4 -> N15
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N15 -> A5
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N9 -> N12
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
N9 -> N12
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
N1 -> N13
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
Pgina 5
Listagem
Data: 17/06/14
Piso02
Referncia
Descrio
Resultados
Verificao
N6 -> N1
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
N6 -> N1
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
N5 -> N6
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
Piso 01
Referncia
N3 -> A1
Descrio
Resultados
Verificao
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N14 -> A30 PP PN20-20

Caudal: 0.10 l/s
N14 -> A30 PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
A31 -> N8
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N13 -> A31 PP PN20-20

Caudal: 0.20 l/s
N8 -> A32
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N5 -> N6
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
N6 -> A29
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N6 -> N3
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N4 -> N12
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
N7 -> N14
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N12 -> N5
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
N12 -> N5
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
Pgina 6
Listagem
Data: 17/06/14
Piso 01
Referncia
Descrio
Resultados
Verificao
N15 -> N13 PP PN20-20

Caudal: 0.20 l/s
N15 -> N13 PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
N7 -> N15
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
Piso 00
Referncia
Descrio
Resultados
Verificao
A2 -> N8
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
A2 -> N8
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
A3 -> A1
PP PN20-25
Caudal: 0.30 l/s
N2 -> A23 PP PN20-20

Caudal: 0.10 l/s
N6 -> A26 PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N1 -> A2
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N8 -> N7
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
A8 -> N2
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
A7 -> N6
PP PN20-20
Caudal: 0.10 l/s
N5 -> A7
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
N5 -> A7
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
N4 -> A8
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
N4 -> A8
PP PN20-20
Caudal: 0.20 l/s
Pgina 7
Listagem
Data: 17/06/14
Piso 00
Referncia
N3 -> A3
Descrio
Resultados
Verificao
Caudal: 0.38 l/s

PP PN20-25
6.- NS
Cobertura
Referncia
Descrio
Resultados
N1
Cota: 0.00 m
Presso: 42.12 m.c.a.
N4
Cota: 0.00 m
Presso: 3.50 m.c.a.
N5
Cota: 0.00 m
Presso: 5.13 m.c.a.
N6
Cota: 0.00 m
Presso: 5.13 m.c.a.
N9
Cota: 0.00 m
Presso: 5.14 m.c.a.
N7
Cota: 0.00 m
Presso: 5.19 m.c.a.
N12
Cota: 0.00 m
Presso: 5.26 m.c.a.
N13
Cota: 0.00 m
Presso: 4.08 m.c.a.
N10
Cota: 0.00 m
N14
Cota: 0.00 m
Presso: 4.58 m.c.a.
N15
Cota: 0.00 m
Presso: 5.32 m.c.a.
A1
Cota: 0.00 m
Depsito: Nvel: 5.50 m.c.a.
Presso de entrada: 41.70 m.c.a.
N2
Cota: 0.00 m
N3
Cota: 0.00 m
Presso: 5.45 m.c.a.
Verificao
Piso02
Referncia
N4
Descrio
Cota: 0.30 m
Resultados
Verificao
Presso: 7.67 m.c.a.
N5
Cota: 0.30 m
Presso: 7.57 m.c.a.
A1
Nvel: Pavimento + H 0.5 m

Cota: 0.50 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.20 m
Consumo de biblioteca: InD
Presso: 5.66 m.c.a.

Caudal: 0.10 l/s
Presso: 5.45 m.c.a.
N11
Cota: 0.30 m
Presso: 6.08 m.c.a.
A3

Cota: 0.50 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.20 m
Presso: 6.94 m.c.a.

Caudal: 0.10 l/s
Presso: 6.73 m.c.a.
A4

Cota: 0.50 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.20 m
Presso: 5.63 m.c.a.

Caudal: 0.10 l/s
Presso: 5.42 m.c.a.
A5

Cota: 0.50 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.20 m
Presso: 5.22 m.c.a.

Caudal: 0.10 l/s
Presso: 5.00 m.c.a.
N9
Cota: 0.30 m
Presso: 7.64 m.c.a.
N10
Cota: 0.30 m
Presso: 6.02 m.c.a.
N12
Cota: 0.30 m
Presso: 6.60 m.c.a.
N13
Cota: 0.30 m
Presso: 6.15 m.c.a.
Pgina 8
Listagem
Data: 17/06/14
Piso02
Referncia
N15
Descrio
Cota: 0.30 m
Resultados
Verificao
Presso: 5.58 m.c.a.
N14
Cota: 0.30 m
Presso: 7.30 m.c.a.
A2

Cota: 0.50 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.20 m
Presso: 6.07 m.c.a.

Caudal: 0.10 l/s
Presso: 5.85 m.c.a.
N16
Cota: 2.85 m
N1
Cota: 0.30 m
Presso: 7.12 m.c.a.
N6
Cota: 0.30 m
Presso: 7.54 m.c.a.
N2
Cota: 2.85 m
Presso: 3.70 m.c.a.
Piso 01
Referncia
Descrio
Resultados
Verificao
N3
Cota: 0.30 m
Presso: 8.37 m.c.a.
A1

Cota: 0.50 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.20 m
Presso: 8.01 m.c.a.

Caudal: 0.10 l/s
Presso: 7.79 m.c.a.
A29

Cota: 0.50 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.20 m
Presso: 8.41 m.c.a.

Caudal: 0.10 l/s
Presso: 8.20 m.c.a.
A30

Cota: 0.50 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.20 m
Presso: 9.13 m.c.a.

Caudal: 0.10 l/s
Presso: 8.91 m.c.a.
A31

Cota: 0.50 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.20 m
Presso: 7.82 m.c.a.

Caudal: 0.10 l/s
Presso: 7.60 m.c.a.
A32

Cota: 0.50 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.20 m
Presso: 7.40 m.c.a.

Caudal: 0.10 l/s
Presso: 7.18 m.c.a.
N5
Cota: 0.30 m
Presso: 8.95 m.c.a.
N6
Cota: 0.30 m
Presso: 8.42 m.c.a.
N4
Cota: 0.30 m
N7
Cota: 0.30 m
Presso: 9.76 m.c.a.
N12
Cota: 0.30 m
Presso: 9.99 m.c.a.
N8
Cota: 0.30 m
Presso: 7.76 m.c.a.
N13
Cota: 0.30 m
Presso: 8.33 m.c.a.
N14
Cota: 0.30 m
Presso: 9.74 m.c.a.
N15
Cota: 0.30 m
Presso: 9.71 m.c.a.
N2
Cota: 2.85 m
N1
Cota: 2.85 m
Presso: 5.89 m.c.a.
Pgina 9
Listagem
Data: 17/06/14
Piso 00
Referncia
Descrio
Resultados
Verificao
A2
Cota: 0.00 m
Depsito: Nvel: 1.00 m.c.a.
A1

Cota: 0.25 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.25 m
Consumo de biblioteca: Br
Presso: 9.92 m.c.a.

Caudal: 0.30 l/s
Presso: 9.52 m.c.a.
A3

Cota: 0.25 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.25 m
Consumo de biblioteca: Cs
Presso: 9.97 m.c.a.

Caudal: 0.20 l/s
Presso: 9.64 m.c.a.
A23

Cota: 0.50 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.20 m

Caudal: 0.10 l/s
A26

Cota: 0.50 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.20 m
Presso: 9.95 m.c.a.

Caudal: 0.10 l/s
Presso: 9.73 m.c.a.
N2
Cota: 0.30 m
N6
Cota: 0.30 m
N1
Cota: 0.00 m
N ENTRADA
Presso mnima necessria: 5.34 m.c.a.
N7
Cota: 0.00 m
N8
Cota: 0.00 m
A8

Cota: 0.50 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.20 m

Caudal: 0.10 l/s
A7

Cota: 0.50 m
PP PN20-20
Comprimento: 0.20 m

Caudal: 0.10 l/s
N5
Cota: 0.30 m
N4
Cota: 0.30 m
N3
Cota: 0.00 m
7.- ELEMENTOS
Piso02
Referncia
Descrio
Resultados
N5 -> N14, (8.95, 5.17), 0.10 m
Perda de carga: Vlvula de seccionamento

0.25 m.c.a.

Presso de sada: 7.31 m.c.a.
N9 -> N12, (8.62, 5.15), 0.12 m

0.25 m.c.a.

N6 -> N1, (9.26, 5.19), 0.37 m

0.25 m.c.a.

Piso 01
Referncia
Descrio
Resultados
N14 -> A30, (9.06, 5.11), 4.29 m

0.25 m.c.a.

N12 -> N5, (8.63, 5.11), 0.10 m

0.25 m.c.a.

N15 -> N13, (9.19, 5.16), 3.79 m

0.25 m.c.a.

Pgina 10
Listagem
Data: 17/06/14
Piso 00
Referncia
Descrio
Resultados
A2 -> N8, (8.11, 17.49), 0.38 m
Bomba: 52.0 m.c.a.

Caudal: 0.10 l/s
Potncia elctrica: 0.0638 kW
N5 -> A7, (10.75, 5.27), 2.50 m

0.25 m.c.a.

N4 -> A8, (8.36, 5.27), 0.37 m

0.25 m.c.a.

8.- MEDIO
8.1.- Colunas montantes
Tubos de abastecimento
8.2.- Pisos
Referncias
Comprimento (m)
PP PN20-20
16.32
PP PN20-25
15.75
PP PN20-32
5.70
COBERTURA
Referncias
Comprimento (m)
PP PN20-20
5.09
PP PN20-25
6.37
PP PN20-32
0.21
PP PN20-40
4.30
Dbitos
Referncias Quantidade
Depsitos
Elementos
Referncias
Quantidade
Vlvulas de consumo
PISO02
Referncias
Comprimento (m)
PP PN20-20
26.22
Dbitos
Referncias
Quantidade
Autoclismo de bacia de retrete
Elementos
Referncias
Quantidade
Vlvula de seccionamento
Vlvulas de consumo
5
Pgina 11
Listagem
Data: 17/06/14
PISO 01
Referncias
Comprimento (m)
PP PN20-20
26.40
Dbitos
Referncias
Quantidade
Elementos
Referncias
Quantidade
Vlvulas de consumo
PISO 00
Referncias
Comprimento (m)
PP PN20-20
30.31
PP PN20-25
0.50
Dbitos
Referncias
Quantidade
Torneira de servio
Depsitos
Elementos
Referncias
Quantidade
Vlvulas de consumo
Grupos de presso
Bombas
8.3.- Totais
Referncias
Comprimento (m)
PP PN20-20
104.33
PP PN20-25
22.62
PP PN20-32
5.91
PP PN20-40
4.30
Dbitos
Referncias
Quantidade
1
Pgina 12
Listagem
Data: 17/06/14
Dbitos
Referncias
Quantidade
Torneira de servio
14
Depsitos
Elementos
Referncias
Quantidade
Vlvulas de consumo
18
Grupos de presso
Bombas
Pgina 13
Ramaisdedescargaindividuais
Dimetrooramaldedescarga
Aparelhosanitrio
individual(mm)
Ba
50
Bd
50
Ch
50
Ll
50
Lv
50
Mr
50
Ramaisdedescarganoindividual
Aparelhosanitrio
Caudalacumulado(l/min)
Ba1+Lv2+Bd1
Lv1+Ch1
Ll1+Mr1
120
60
90
Ba2+Bd2+Lv3
Ch2+Lv4
Ll2+Mr2
120
60
90
Ba3+Bd3+Lv5
Lv6
Mr3
Ll3
120
30
60
30
Ba5+Bd5+Lv9
Lv8
Mr4
Ll4
120
30
60
30
Ba4+Bd4+Lv7
Ll5+Mr5
120
90
Ba6+Bd6+Lv10
Lv11
Mr6
Ll6
120
30
60
30
Ba8+Bd8+Lv14
Lv12
Mr7
Ll7
120
30
60
30
Ba7+Bd7+Lv13
Ll8
Mr8
120
90
60
Piso:R/CEsquerdo
95.29
65.76
81.69
Piso:R/CDireito
95.29
65.76
81.69
Piso:1AndarEsquerdo
95.29
45.38
65.76
45.38
Piso:1AndarDireito
95.29
45.38
65.76
45.38
Piso:1AndarCentro
95.29
81.69
Piso:2AndarEsquerdo
95.29
45.38
65.76
45.38
Piso:2AndarDireito
95.29
45.38
65.76
45.38
Piso:2AndarCentro
95.29
81.69
65.76
TubodeQueda
AparelhoSanitrio
TQAC1
Ba3+Bd3+Lv5+Ba6+Bd6+Lv10
Dimetrosdeclculo
(meiaseco)dos
ramais(mm)
Dimetrosdos
ramais(mm)
40
40
40
54.39
47.33
51.34
75
50
75
40
40
40
54.39
47.33
51.34
75
50
75
40
40
40
40
54.39
41.18
47.33
41.18
75
50
50
50
40
40
40
40
54.39
41.18
47.33
41.18
75
50
50
50
40
40
54.39
51.34
75
75
40
40
40
40
54.39
41.18
47.33
41.18
75
50
50
50
40
40
40
40
54.39
41.18
47.33
41.18
75
50
50
50
40
40
40
54.39
51.34
47.33
75
75
50
Caudaldeclculo Inclinao
(l/min)
(mm/m)
TubosdeQueda
Caudalde
Caudal
acumulado
clculo
(l/min)
(l/min)
240
138.08887
Taxadeocupao
1/4
Dimetrode
Dimetrodotubo
clculodotubo
dequeda(mm)
dequeda(mm)
75
66.72957984
TQAC2
TQAC3
TQAC4
TQAC5
TQAC6
TQAC7
TQAC8
TQAC9
Lv6+Lv11
Mr3+Mr6
Ll3+Ll6+Ll4+Ll7
Mr4+Mr7
Lv8+Lv12
Ll5+Mr5+Ll8+Mr8
ColetorPredial
Proveninciadasdescargas
CI1CI2
CI2CI7
CI3CI4
CI4CI5
TQAC1+Ba1+Bd1+Lv2+Ch1+Lv1
TQAC1+Ba1+Bd1+Lv2+Ch1+Lv1
TQAC7+TQAC9
TQAC7+TQAC9
TQAC7+TQAC9+TQAC8+Ba2+Bd2+
Lv3+Ch2+Lv4
Lv3+Ch2+Lv4
Lv3+Ch2+Lv4+TQAC1+Ba1+Bd1+Lv
2+Ch1+Lv1
CI5CI6
CI6CI7
CI7CI8
60
120
120
120
60
240
240
180
65.756117
95.290019
95.290019
95.290019
65.756117
138.08887
138.08887
118.38358
ColetoresPrediais
Caudalde
Caudal
clculo
acumulado
(l/min)
(l/min)
420
186.30848
420
186.30848
420
186.30848
420
186.30848
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
50.52251367
58.063294
58.063294
58.063294
50.52251367
66.72957984
66.72957984
62.98587775
40
40
40
40
Dimetrode
clculodocoletor
(mm)
69.93940929
69.93940929
69.93940929
69.93940929
inclinao(mm/m)
75
75
75
75
75
75
75
75
Dimetrodo
coletor(mm)
110
110
110
110
840
269.98764
40
80.37827473
110
840
269.98764
40
80.37827473
110
1260
335.41921
40
87.19271397
110
PK
Pumps with peripheral impeller
PERFORMANCE RANGE
INSTALLATION AND USE
APPLICATION LIMITS
Suitable for use with clean water that does not contain abrasive
particles and liquids that are not chemically aggressive towards
the materials from which the pump is made.
Thanks to their reliability, the fact that they are easy to use and are
economical, they are ideal for domestic use and in particular for
distributing water in combination with small pressure sets and for
the irrigation of gardens and allotments.
The pump should be installed in an enclosed environment, or at
least sheltered from inclement weather.
Flow rate up to 90 l/min (5.4 m/h)

Head up to 100 m
Manometric suction lift up to 8 m
Liquid temperature between -10 C and +60 C
Ambient temperature up to +40 C
Max. working pressure:
6.5 bar for PK 60-65-70-80

10 bar for PK 90-100-200-300
Continuous service S1
CONSTRUCTION AND SAFETY STANDARDS

EN 60335-1
IEC 60335-1
CEI 61-150
CERTIFICATIONS
EN 60034-1
IEC 60034-1
CEI 2-3
PATENTS - TRADE MARKS - MODELS
Registered model PKm60 n 009875394

Motor bracket: patent n IT1243605
(reduces the risk of the impeller locking after long periods of

inactivity)
Registered Community Design n 001894478
OPTIONALS AVAILABLE ON REQUEST
Special mechanical seal

Other voltages or 60 Hz frequency
IP X5 class protection
GUARANTEE
1 year subject to terms and conditions
16
CHARACTERISTIC CURVES AND PERFORMANCE DATA
50 Hz n= 2900 1/min HS= 0 m
PK300
PK200
PK90
PK100
PK80
Head H (metres) 4
PK70
PK65
PK60
Flow rate Q 4
MODEL
Single-phase Three-phase
POWER
kW
HP
m/h
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.1
2.4
3.0
3.6
4.2
4.8
5.4
l/min
10
15
20
25
30
35
40
50
60
70
80
90
PKm 60
PK 60
0.37
0.50
40
38
33.5
29
24
19.5
15
10
PKm 65
PKm 70
PK 65
PK 70
0.50
0.70
55
50
45.5
40.5
36
31
27
22
17
0.60
0.85
65
62
57
52
47
42
37
32
27
18
PKm 80
PK 80
0.75
70
66
61
56
51
46
41
36.5
31
22
PKm 90
PK 90
0.75
90
82
71
60
49
38
27
17
PKm 100
PK 100
1.1
1.5
85
80
75
70
65
60
55
50
45
35
25
15
PKm 200
PK 200
1.5
90
86
81
76
71
65.5
60
55
50
40
30
20
10
PK 300
2.2
100
95
90
85
80
75
70
65
60
50
40
30
20
H metres
Q = Flow rate H = Total manometric head HS = Suction height
10
Tolerance of characteristic curves in compliance with EN ISO 9906 App. A.
17
PK
POS. COMPONENT
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
PUMP BODY
Cast iron, complete with threaded ports in compliance with ISO 228/1
MOTOR BRACKET
Aluminium with brass insert (patented), reduces the risk of impeller seizure
IMPELLER
Brass, with peripheral radial vanes
MOTOR SHAFT
Stainless steel EN 10088-3 - 1.4104
MECHANICAL SEAL
Pump
Seal
Shaft
Model
Model
Diameter
PK 60-65-70-80
PK 90
PK 100-200-300
AR-12
MG1-12
FN-14
12 mm
12 mm
14 mm
Pump
Model
PK 60-65
PK 70-80-90
PK 100-200-300
6201 ZZ / 6201 ZZ
6203 ZZ / 6203 ZZ
6204 ZZ / 6204 ZZ
Pump
Capacitance
BEARINGS
CAPACITOR
ELECTRIC MOTOR
Materials
Stationary ring
Rotational ring
Elastomer
Ceramic
Silicon carbide
Graphite
Graphite
Graphite
Ceramic
NBR
NBR
NBR
Single-phase
(230 V or 240 V)
(110 V)
PKm 60
PKm 65
PKm 70
PKm 80
PKm 90
PKm 100
PKm 200
10 F 450 VL
14 F 450 VL
16 F 450 VL
20 F 450 VL
20 F 450 VL
31.5 F 450 VL
45 F 450 VL
25 F 250 VL
25 F 250 VL
60 F 300 VL
60 F 300 VL
60 F 300 VL
60 F 250 VL
80 F 250 VL
PKm: single-phase 230 V - 50 Hz with thermal overload protector built-in to the winding.
PK: three-phase 230/400 V - 50 Hz.
Pumps fitted with the three-phase motor option offer IE2 (IEC 60034-30) class high performance
Insulation: F class.
Protection: IP X4.
18
DIMENSIONS AND WEIGHT

f
h1
DN1
h3
h2
DN2
n1
n
s
a
MODEL
Three-phase
PKm 60
PK 60
PKm 65
PK 65
PKm 70
PK 70
PKm 80
PK 80
PK 90
PKm 100
PK 100
PKm 200
PK 200
PK 300
PORTS
Single-phase
PKm 90
DN1
DIMENSIONS mm
DN2
a
39
h1
207
145
56
232
152
63
h2
h3
75
kg
m
131
55
138
80
n1
96
118
100
53
7
55
285
58
282
55
350
180
212
71
80
85
156
95
166
94
174
20
90
140
100
112
164
125
62
85
1~
3~
5.2
5.2
6.6
6.1
10.1
9.0
10.1
9.0
10.2
9.2
14.4
12.4
15.5
13.4
15.6
ABSORPTION
MODEL
VOLTAGE (single-phase)
MODEL
VOLTAGE (three-phase)
Single-phase
230 V
240 V
110 V
Three-phase
230 V
400 V
690 V
240 V
415 V
PKm 60
2.5 A
2.4 A
5.5 A
PK 60
2.0 A
1.15 A
1.9 A
1.1 A
PKm 60
PKm 70
3.7 A
3.4 A
7.4 A
1.7 A
2.8 A
1.6 A
4.8 A
10.8 A
PKm 80
5.2 A
4.8 A
10.8 A
PKm 90
5.6 A
5.1 A
11.5 A
PKm 100
9.0 A
8.2 A
18.0 A
PKm 200
11.5 A
11.0 A
24.0 A
PK 65
PK 70
PK 80
PK 90
PK 100
PK 200
PK 300
3.0 A
5.2 A
3.8 A
3.8 A
4.0 A
6.2 A
7.6 A
9.3 A
2.2 A
2.2 A
2.3 A
3.6 A
4.4 A
5.4 A
2.05 A
2.5 A
3.15 A
3.3 A
3.3 A
3.8 A
5.7 A
7.0 A
8.7 A
1.9 A
1.9 A
2.2 A
3.3 A
4.0 A
5.0 A
PALLETIZATION
MODEL
GROUPAGE
CONTAINER
kg
n
pumps
H
(mm)
1~
kg
3~
n
pumps
H
(mm)
1~
3~
PKm 60
PK 60
231
1239
1225
1225
363
1877
1912
1912
PKm 65
PK 65
189
1288
1271
1177
243
1626
1628
1506
PKm 70
PK 70
120
1300
1230
1100
180
1870 1840 1640
PKm 80
PK 80
120
1300
1230
1100
180
1870 1840 1640
PKm 90
PK 90
120
1300
1250
1130
180
1870
1860 1680
PKm 100
PK 100
72
1520 1060
910
84
1750
1230 1060
PKm 200
PK 200
72
1520
1140
990
84
1750
1320
1150
PK 300
72
1520
1140
84
1750
1330
Three-phase
80
Single-phase
00
12
19
VX
"VORTEX"
Submersible pumps
for sewage water
PERFORMANCE RANGE
INSTALLATION AND USE
Suitable for use in domestic, civil and industrial applications where

the water, such as groundwater, surface water and sewage water, contains suspended solids up to 50 mm.
They are suitable for use in applications such as for draining flooded areas such as cellars, underground car parks, car washes, for
emptying cesspools and for sewage disposal.
These pumps distinguish themselves for their reliability, which can
be best appreciated under automatic operating conditions in fixed
installations.
Flow rate up to 500 l/min (30 m/h)

Head up to 15 m
APPLICATION LIMITS
5 m maximum immersion depth

Maximum liquid temperature +40 C
Solids passage:
up to 40 mm for VX8-10-15/35
up to 50 mm for VX8-10-15/50
Minimum immersion depth for continuous service:
290 mm for VX8-10-15/35
320 mm for VX8-10-15/50
PATENTS - TRADE MARKS - MODELS
Patent pending n BO2008A000494, BO2008A000496
CONSTRUCTION AND SAFETY STANDARDS
OPTIONALS AVAILABLE ON REQUEST
Complete with 5 m long power cable

VXm versions complete with float switch
EN 60335-1
IEC 60335-1
CEI 61-150
EN 60034-1
IEC 60034-1
CEI 2-3
Pumps with a 10 m long power cable

N.B. Standard EN 60335-2-41 states that the power cable
must be 10 m long for outdoor applications
Single-phase pumps without float switch
Other voltages or 60 Hz frequency
GUARANTEE
CERTIFICATIONS
314
1 year subject to terms and conditions
CHARACTERISTIC CURVES AND PERFORMANCE DATA
50 Hz
n= 2900 1/min
VX15/35
Head H (metres)
VX15/50
VX10/35
VX8/35
VX10/50
VX8/50
Flow rate Q
MODEL
POWER
Single-phase Three-phase
VXm 8/35
VXm 10/35
VX 10/35
VXm 15/35
VX 15/35
VXm 8/50
m/h
12
15
18
21
24
27
30
l/min
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
7.5
6.5
5.2
3.7
9.5
8.5
7.2
5.8
14
13
11.8
10.5
7.5
5.5
4.4
3.6
2.8
kW
HP
0.55
0.75
8.4
0.75
10
15
6
1.1
1.5
0.55
0.75
H metres
VXm 10/50
VX 10/50
0.75
7.5
6.5
5.8
3.2
2.4
1.5
VXm 15/50
VX 15/50
1.1
1.5
11
10.5
10
9.5
8.3
7.5
6.8
Q = Flow rate H = Total manometric head
Tolerance of characteristic curves in compliance with EN ISO 9906 App. A.
315
VX
"VORTEX"
POS. COMPONENT
CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
PUMP BODY
Cast iron, with threaded port in compliance with ISO 228/1
BASE
Stainless steel AISI 304
IMPELLER
Stainless steel AISI 304 VORTEX type
MOTOR CASING
MOTOR CASING PLATE
MOTOR SHAFT
Stainless steel EN 10088-3 - 1.4104
SHAFT WITH DOUBLE SEAL AND OIL CHAMBER

Seal
Shaft
Model
Diameter
MG1-14 SIC
14 mm
Materials
Stationary ring
Rotational ring
Elastomer
Ceramic
Silicon carbide
NBR
LIP SEAL
15 x 24 x H 5 mm for VX 8-10/35-50
16 x 24 x H 5 mm for VX 15/35-50
BEARINGS
6203 ZZ / 6203 ZZ
10
CAPACITOR
Pump
Capacitance
Single-phase
(230 V or 240 V)
VXm 8/35
VXm 8/50
VXm 10/35
VXm 10/50
VXm 15/35
VXm 15/50
11
(110 V)
12
20 F 450 VL
30 F 250 VL
25 F 450 VL
ELECTRIC MOTOR
10
Single-phase 230 V - 50 Hz
with thermal overload protector built-in to the winding
Three-phase 400 V - 50 Hz
Insulation: F class
Protection: IP 68
12
9
4
POWER CABLE
5 metre long H07 RN-F cable
(with Schuko plug on single-phase versions only)
11
8
6
13
FLOAT SWITCH
13
(only for single-phase versions)
1
2
316
DIMENSIONS AND WEIGHT

Typical installation
h1
DN
p (minimum)
MODEL
PORT
Single-phase
Three-phase
VXm 8/35
VXm 10/35
VX 10/35
VXm 15/35
VX 15/35
VXm 8/50
VXm 10/50
VX 10/50
VXm 15/50
VX 15/50
(minimum)
DIMENSIONS mm
solids
passage
DN
1
105
40 mm
92
110
2
50 mm
115
97
h1
136
408
125
143
429
130
150
437
153
157
458
159
kg
50
variable
500
500
60
1~
3~
12.4
13.3
12.1
16.3
15.0
12.9
13.9
12.1
17.0
15.6
ABSORPTION
MODEL
VOLTAGE (single-phase)
MODEL
VOLTAGE (three-phase)
Single-phase
230 V
240 V
110 V
Three-phase
230 V
400 V
240 V
415 V
VXm 8/35
3.3 A
3.3 A
7.6 A
VX 10/35
3.6 A
2.1 A
3.6 A
2.1 A
VXm 10/35
5.0 A
5.0 A
11.5 A
VX 15/35
5.4 A
3.1 A
5.4 A
3.1 A
VXm 15/35
6.7 A
6.7 A
VX 10/50
3.6 A
2.1 A
3.6 A
2.1 A
VXm 8/50
3.5 A
3.5 A
8.0 A
VX 15/50
5.4 A
3.1 A
5.4 A
3.1 A
VXm 10/50
5.0 A
5.0 A
11.5 A
VXm 15/50
7.1 A
7.1 A
PALLETIZATION
MODEL
GROUPAGE
CONTAINER
kg
H
(mm)
1~
3~
n
pumps
60
1520
761
80
VXm 10/35
VX 10/35
60
1520
815
744
VXm 15/35
VX 15/35
45
1574
748
692
VXm 8/50
60
1520
791
VXm 10/50
VX 10/50
60
1520
VXm 15/50
VX 15/50
45
1574
Three-phase
VXm 8/35
H
(mm)
kg
1~
3~
1980 1009
80
1980 1081
987
60
2052
917
80
1980 1049
851
744
80
1980
1129
986
780
718
60
2052 1034
952
992

n
pumps
Single-phase

317
APNDICE B
MAPA DE QUANTIDADES E ORAMENTO DO SISTEMA DE
REUTILIZAO DE GUAS CINZENTAS
104
MAPADEQUANTIDADESSISTEMADE
REUTILIZAODEGUASCINZENTAS
OBRA:SISTEMADEREUSOEMHABITAOPLURIFAMILIAR
LOCAL:MAPUTO
Item
Un
Quant.
vg
1.00
ValorUnitrio
Preo
1.00 SISTEMADECOLETA
1.01 Fornecimentoemontagemdesistemade
coletadeguaresidualtratada,incluindo
tanquedeequalizao,caixas,tubagense
todososacessriosinerentesaoseubom
funcionamento
85,000.00MT
85,000.00MT
SUBTOTAL
85,000.00MT
260,000.00MT
520,000.00MT
SUBTOTAL
520,000.00MT
85,000.00MT
85,000.00MT
SUBTOTAL
85,000.00MT
TOTALLQUIDO
TOTALI.V.A.
TOTAL
690,000.00MT
117,300.00MT
807,300.00MT
2.00 SISTEMADETRATAMENTO
2.01
Fornecimentoemontagemdaestaode
tratamentodeguasresiduasmodeloECIda
Biomoz,incluindotodososcomponentes
descritosnocapitulo2.5.2.1.2.1.
vg
2.00
3.00 SISTEMADEDISTRIBUIO
3.01 Fornecimentoemontagemdesistemade
distribuiodeguaresidualtratada,incluindo
reservatorios,bombaderecalque,tubagense
todososacessriosinerentesaoseubom
funcionamento
vg
1.00

REUTILIZAÇÃO DE ÁGUAS CINZENTAS COMO FONTE ALTERNATIVA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA EM EDIFÍCIOS - Engº João Luz

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

REUTILIZAÇÃO DE ÁGUAS CINZENTAS COMO FONTE ALTERNATIVA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA EM EDIFÍCIOS - Engº João Luz

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

REUTILIZAO DE GUAS CINZENTAS COMO

FONTE ALTERNATIVA DE ABASTECIMENTO DE

JOO PEDRO BEATRIZ LUZ

DO CURSO DE ENGENHARIA CIVIL

Supervisor: Prof. Doutor Eng. Joo Ruas

Por contributos vrios neste trabalho so devidos agradecimentos:

A todos o meu muito obrigado

Joo Pedro Beatriz Luz

Licenciatura em Engenharia Civil

Reutilizao de guas Cinzentas em Edifcios

Gesto e Cincia e Tecnologia.

Prof. Doutor Joo Ruas

guas residuais, guas cinzentas, Reutilizao

A reutilizao de guas cinzentas aplicadas para fins no potveis vm ao

Este trabalho visa a avaliao da viabilidade da instalao de uma rede de guas

O processo de investigao ..................................................................................... 3

O problema a ser investigado.................................................................................. 4

A pergunta a investigar e as hipteses a considerar ............................................... 4

Perguntas de investigao ....................................................................................... 5

Metodologia de investigao .................................................................................. 5

Constrangimentos previstos na investigao .......................................................... 6

as limitaes do trabalho ......................................................................................... 6

Captulos propostos e seus conteudos .................................................................... 7

Os objectivos da investigao ................................................................................. 8

A importncia do tema proposto para investigao ............................................... 9

LEITURA BIBLIOGRFICA .......................................................................... 10

Conceito de reutilizao de gua .......................................................................... 10

Reutilizao de guas cinzentas em residncias................................................... 11

gua cinzenta ........................................................................................................ 14

Tratamento de guas cinzentas ............................................................................. 24

O sistema de reutilizao ...................................................................................... 28

PROPOSTA DE SOLUO A SER APLICADA EM EDIFCIO TIPO ... 59

Caractersticas do edifcio ..................................................................................... 59

Critrios de dimensionamento do sistema de drenagem ...................................... 60

Critrios de dimensionamento do sistema de distribuio de gua tratada ......... 66

Perdas de carga localizadas................................................................................... 69

Caudais de consumo do edifcio ........................................................................... 69

Ecnomia de gua potvel do edifcio .................................................................. 72

Projeto do sistema de reutilizao de guas cinzentas ......................................... 73

ESTUDO DE VIABILIDADE ECONMICA ................................................ 75

Custos de implantao .......................................................................................... 75

Custos de manuteno e operao ........................................................................ 75

Determinao do perodo de retorno .................................................................... 77

AVALIAO DE RESULTADOS ................................................................... 79

CONCLUSES E RECOMENDAES ........................................................ 80

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

A gua um bem essencial e o mais valioso do planeta, sendo que a sua

Na cidade de Maputo, que o maior centro urbano do pas, o abastecimento de

Este estudo visa a caracterizao e o tratamento de guas cinzentas bem como a

Definio do problema a ser investigado;

Definio da pergunta a investigar e as hipteses a considerar;

Identificao do paradigma de investigao e determinao da

Definio dos objetivos gerais e especficos a atingir com o trabalho;

Determinao das limitaes e delimitaes da investigao;

Coleta de dados e informao;

Anlise e interpretao de dados;

Escrever o relatrio final.

O problema a ser investigado

Formulao do problema a ser investigado

A pergunta a investigar e as hipteses a considerar

Formulao da pergunta a investigar

Alinhado com o problema a investigar e com a pergunta a investigar, as hipteses

H0 No economicamente vivel a implementao de um

As perguntas de investigao so aquelas que se formulam em torno do problema