Como escrever o resumo de um artigo para publicao

A redao do resumo de um artigo para publicao uma etapa muito importante na comunicao
os resultados de uma pesquisa. Freqentemente, os autores de artigos cientficos con
ferem a esse elemento da sua produo muito pouco tempo ou ateno. Logo, o propsito dest
e editorial discutir como elaborar e escrever um resumo bem organizado.
O resumo um breve sumrio do artigo. Ele no uma introduo do que se segue, mas sim uma
descrio completa e concisa dos componentes-chave da metodologia do estudo e dos a
chados importantes da pesquisa. Normalmente, o resumo o primeiro encontro do lei
tor com uma pesquisa ou relato, sendo algumas vezes o nico elemento recuperado e/
ou revisado nas bases de dados cientficos. Esse elemento prov a primeira impresso,
muitas vezes a mais importante, identificando o valor potencial ou a relevncia do
enfoque da pesquisa e dos resultados. Se o resumo for bem escrito, ele atrair le
itores para obter uma cpia do manuscrito completo que ser incorporado aos que j for
am encontrados, e seu trabalho ser citado. Se o resumo for mal escrito, a pesquis
a poder ser ignorada ou, at mesmo, esquecida.
Antes de enviar um artigo para publicao em uma revista cientfica, recomenda-se que
sejam consultadas as normas para publicao na mesma, assim como resumos publicados
em outros artigos da revista em questo. A maioria das revistas fornece diretrizes
para os autores, incluindo sugestes a respeito do formato e do tamanho do resumo
de um artigo. Os dois formatos mais comuns so o estruturado e o no-estruturado. E
mbora a abordagem seja um pouco diferente, ambos os formatos requerem informaes si
milares. Em um resumo estruturado, a informao requerida organizada em sees e identif
icada por divises do texto em negrito. No resumo no-estruturado, no h divises do text
o, ou seja, a informao necessria apresentada em um pargrafo ou em forma narrativa e
as divises so apresentadas como parte de um texto. O resumo deve vir no incio do ma
nuscrito, logo aps o ttulo, comumente abrangendo as seguintes informaes: Contexto, P
ropsito, Metodologia, Resultados, e Concluso. Uma lista de Palavras-chave escolhid
as pelo(s) autor(es) colocada no final do resumo, precedendo o corpo do artigo.
Algumas revistas requerem uma Introduo ao invs do Contexto, outras iniciam com o Pr
opsito ou Objetivo da pesquisa, ou solicitam sees como Discusso, Implicaes e/ou Consid
eraes Futuras. Uma outra abordagem para escrever um resumo responder s seguintes qu
estes: Por que o estudo foi realizado? Como o estudo foi conduzido? Quais foram o
s resultados obtidos? O que os resultados do estudo significam?(1). O tamanho tpi
co de um resumo costuma ser limitado a 250 palavras, mas certas revistas restrin
gem seu limite a 50 ou 100 palavras, fato que se torna um desafio parte. Tambm im
portante lembrar que algumas bases eletrnicas de dados truncam automaticamente re
sumos que se estendem alm de certo limite (Ex. MEDLINE trunca qualquer coisa alm d
e 400 palavras).
O ttulo, as sees e as palavras-chave de um resumo sero discutidos nos pargrafos a seg
uir e incluem exemplos quantitativos (QT) e qualitativos (QL) da literatura atua
l.
Ttulo
O ttulo deve refletir o contedo do artigo e comunicar ao leitor o escopo, o desenh
o e a meta da pesquisa. Muitas revistas possuem diretrizes severas sobre a quant
idade de caracteres ou palavras que so permitidas, as quais podem tornar essa tar
efa desafiadora. O ttulo no deve ter mais que 12 palavras e nem incluir jarges ou a
crnimos no-familiares(1).
QT: "As relaes entre depresso e outras conseqncias do cuidado em doenas crnicas"(2).

QL: "A experincia vivida na zona rural por enfermeiras em sade mental"(3).
Contexto
A seo que apresenta o contexto fornece uma introduo para o problema da pesquisa e/ou
estudo. Ela identifica o foco ou a questo central considerada no trabalho: "Por
que esse estudo foi realizado?" Essa questo precisa ser respondida em poucas fras
es, dizendo brevemente sobre o que o artigo(4). O contexto costuma ser seguido p
elo propsito do estudo e, em muitos resumos, opcional ou eliminado completamente.
QT: "De acordo com evidncias atuais e teorias psicolgicas, dar a informao adequada p
arece ser uma maneira promissora de reduzir a ansiedade do paciente. No caso de
pacientes cirrgicos, a admisso unidade de tratamento intensivo (UTI) est fortemente
associada incerteza, imprevisibilidade e ansiedade para o paciente. Assim, a in
formao especfica sobre a UTI pode ter um elevado impacto clnico. Esse estudo investi
ga os potenciais benefcios de um programa de relato de informaes sobre UTI especifi
camente designado para pacientes submetidos cirurgia cardaca, abdominal ou torcica
eletiva e agendados para permanecer na UTI"(5).
QL: "Embora o modelo de cuidado contnuo tenha sido adotado para intervenes em HIV/A
IDS, existem poucos trabalhos empricos documentando as experincias do cuidado pres
tado por famlias. Preenchendo essa lacuna, foi realizado um estudo sobre o cuidad
o prestado e o cuidado recebido por famlias, em Mumbai, na ndia(6).
Propsito
Esta seo focaliza-se especificamente nas questes de pesquisa, nas hipteses ou objeti
vos do estudo. O propsito pode ser escrito como uma declarao que reflete as questes
de pesquisa ou hipteses, estabelecendo objetivos especficos.
QT: "O propsito deste estudo foi prever a influncia de fatores socioecolgicos, incl
uindo suporte social, barreiras aos comportamentos de promoo da sade (CPS), o statu
s de sade percebido e variveis demogrficas sobre o CPS de mulheres da zona rural co
m falncia cardaca (FC)"(7).
QL: "Este estudo fenomenolgico descreve o significado de relaes de orientao, a partir
da perspectiva de seis mentores envolvidos no Programa Latino de Realizao de Orie
ntaes (PLRO) propositalmente selecionados, e investiga temas subjacentes relao dos m
entores"(8).
Metodologia
A seo que aborda os mtodos identifica para o leitor a natureza dos dados analisados
no estudo e responde questo: "Como foi conduzido o estudo?" De acordo com o para
digma da pesquisa, os componentes dessa seo podem variar. Em um estudo quantitativ
o, a seo da metodologia usualmente inclui o desenho da pesquisa, a amostra, o cenri
o, as variveis e/ou instrumentos e a anlise dos dados. Em um estudo qualitativo, e
ssa seo normalmente inclui a abordagem filosfica, os participantes, o contexto, o mt
odo de coleta de dados e como os dados so analisados(9).
Em geral, essa seo inicia-se com a descrio do desenho da pesquisa. Os exemplos de de
senhos de pesquisas quantitativas incluem o descritivo, o correlacional, o quase
-experimental e o experimental. Comumente, os desenhos qualitativos relatados ab
rangem a fenomenologia, a teoria fundamentada em dados, a etnografia, a pesquisa
-ao e a investigao narrativa. Os desenhos das pesquisas tambm podem refletir uma dime
nso temporal como: estudo transversal (os dados so coletados em um momento no temp
o), longitudinal (os dados so coletados em dois ou mais momentos no tempo), retro
spectivo (busca no passado as causas de um fenmeno identificado no presente) e pr
ospectivo (busca por um fenmeno no futuro, baseando-se na identificao de causas pot
enciais no presente). Existem, ainda, outras classificaes de desenhos de pesquisas

que se focalizam mais no mtodo: estudos de tendncia, estudo de caso, estudo casocontrole, estudo de associao, estudo preditivo, testagem de modelo, anlise conversa
cional, anlise de discurso, etc. A excluso do desenho do estudo pode fazer com que
o leitor desconsidere a pesquisa, quando estiver conduzindo uma busca em bases
de dados cientficos.
Afirmaes sobre a amostra, o acesso amostragem e o contexto para a coleta de dados
tambm so importantes. Essa informao pode ser facilmente incorporada, em poucas frase
s, ao longo do desenho da pesquisa. Em adio, deve-se observar o enfoque da anlise d
os dados. Esse aspecto auxilia o leitor na compreenso da natureza da informao obtid
a e analisada.
QT: "Um estudo-controle randomizado prospectivo foi realizado com 94 pacientes s
ubmetidos a 102 cirurgias de tireide, durante um perodo de quinze meses. Os pacien
tes includos no estudo foram alocados randomicamente em grupos que receberam dren
agem e grupos que no receberam drenagem, com base em uma tabela de nmeros gerada r
andomicamente no computador. O cirurgio era informado sobre o grupo logo antes do
fechamento da ferida. ultrasonografia ps-operatria do pescoo foi realizada no prim
eiro e no stimo dia de ps-operatrio pelo mesmo ultra-sonografista. Nenhum edema, mu
dana na voz, tetania e sensao de formigamento foram registrados. Os dados foram ana
lisados utilizando t-teste para duas amostras para o clculo de varincia desigual"(
10).
QL: "Cinco mulheres participaram de uma entrevista com durao de uma hora em um gru
po focal. Para dar voz a cada participante, identificando ainda temas comuns e e
xperincias de aprendizado, o autor utilizou uma metodologia de pesquisa em dois p
assos. O primeiro passo compreendeu entrevistas individuais, as quais o autor an
alisou utilizando um mtodo de relao centrada na voz. O autor escolheu no segundo pa
sso o grupo focal, para facilitar o aprendizado das mulheres, a partir das exper
incias de cada uma"(11).
Resultados
A seo dos resultados responde questo "Quais foram os achados?" Os resultados so os p
ontos finais das questes de pesquisa ou hipteses e deveriam ser citados em uma seqnc
ia lgica. Se testes estatsticos foram utilizados para analisar os dados, relate os
resultados desses testes e o nvel de significncia, mesmo se no forem significantes
. Para um estudo qualitativo, relate os temas, categorias ou teorias resultantes
. Essa seo estabelece as etapas para as concluses do estudo e, se o espao permitir,
deve ser relatada com o maior nmero de detalhes possvel.
QT: "Os residentes da Holanda apresentaram mortalidade mais elevada que os resid
entes dos EUA (28,1% vs. 15,1% em um ms, respectivamente; P<.001). Aps o ajuste de
acordo com a severidade da doena, por meio de regresso logstica, as diferenas entre
as populaes da Holanda e dos EUA no foram significantes (relao das probabilidades 1,
34; 95% intervalo de confiana, 0,94-1,90). A mortalidade prevista foi superestima
da para moradores dos EUA que apresentavam doenas mais severas em um ms, mas no em
trs. Nenhum regime de antibiticos foi consistentemente associado com o aumento ou
decrscimo da mortalidade"(12).
QL: "Cinco temas essenciais foram identificados. Eles foram o cuidado holstico do
s clientes; isolamento; autonomia e prtica avanada; desenvolvimento profissional e
reconhecimento do status; suporte educacional e nmero de casos atendidos e a com
posio da casustica"(3).
Concluses
A seo que reporta a concluso responde questo "O que significam os resultados?" Essa
seo necessita refletir o uso potencial, a relevncia ou as implicaes dos resultados re
latados. A nfase deve ser nos aspectos novos e importantes do estudo que so apoiad

os pelos resultados ou achados.

QT: "Apesar das diferenas na gravidade da doena e no tratamento, a mortalidade aju
stada no difere entre os dois pases. Embora ns no possamos excluir os benefcios dos t
ratamentos mais agressivos para sobrevivncia a curto prazo nos Estados Unidos, di
ferenas na linha basal de sade parecem ser mais importantes para o prognstico do qu
e o tipo de tratamento com antibiticos"(12).
QL: "O estudo no cobriu o impacto psicolgico das atitudes sociais negativas para c
om as pessoas que visitam os servios de sade sexual e para a equipe que l trabalha"
(13).
Palavras-Chave
Quando submetem um artigo para uma revista, o(s) autor(es) precisa(m) escolher p
alavras e frases que comuniquem os conceitos centrais da pesquisa. Esses conceit
os devem estar totalmente relacionados com o estudo, o problema de pesquisa e/ou
mtodos. A seleo cuidadosa das palavras-chave facilitar a recuperao de pesquisas relev
antes, conforme essas palavras so utilizadas na indexao e busca de estudos nas base
s de dados cientficos. Consulte bibliotecrios e mdicos, bases de dados cientficos e
revistas, antes de selecionar as palavras-chave, para utilizar nomenclatura apro
priada.
QT: "Palavras-Chave: nursing homes, idosos, infeces do trato respiratrio, pneumonia
, agentes antibacterianos, prestao do cuidado em sade, servios de pesquisa em sade"(1
2).
QL: "Palavras-Chave: fenomenologia hermenutica, sade mental, enfermagem rural"(3).
Escrever um resumo uma tarefa rdua, mas um resumo bem escrito dar resultados. A pr
incipal funo de um resumo prover os potenciais leitores com suficiente informao, tan
to para interess-lo como para ajud-lo a decidir a ler o artigo na ntegra. essencial
ser tanto conciso quanto preciso em seus escritos, pois outros iro esquadrinhar
seu resumo com a finalidade de identificar elementos potencialmente teis para sua
prpria reviso literria e utiliz-los. Neste editorial ns delineamos algumas diretrize
s e convidamos voc a experimentar utiliz-las na prxima vez em que voc for escrever u
m resumo. Ns tambm damos as boas-vindas a outros para compartilhar dicas adicionai
s baseadas em suas prprias experincias em redigir e revisar resumos. Respostas a e
ste editorial sero bem recebidas.
Nota. Todos os exemplos foram recuperados de manuscritos publicados em revistas
listadas no Diretrio de Revistas de Acesso Pblico (Directory of Open Access Journa
ls, DOAJ) que permite utilizao irrestrita, distribuio e reproduo em qualquer meio, se
o trabalho for corretamente citado.

Referncias
1. Pierson DJ. How to write an abstract that will be accepted for presentation a
t national meeting. Respir Care. 2004; 49(10), 1206-12.
2. Tsai PF, Jirovec MM. The relationships between depression and other outcomes
of chronic illness caregiving. BCM Nurs [serial on the Internet]. 2005 [cited 20
06 Jun 6]; 4(3):[ about 1 p]. Available from: http://www.biomedcentral.com/conte
nt/pdf/1472-6955-4-3.pdf.
3. Drury V. The lived experience of rural mental health nurses. Online J Rural N
urs Health Care [serial on the Internet]. 2005 [cited 2006 Jun 6]; 5(1): [about
11p. ]. Available from: http://www.rno.org/journal/issues/Vol-5/issue-1/Drury_ar

ticle.htm.
4. Baillie J. On writing: Submitting a manuscript for publication. Endoscopy. 20
04; 36(9), 821-4.
5. Berg A, Fleischer S, Koller M, Neubert TR Preoperative information for ICU pa
tients to reduce anxiety during and after the ICU-Stay: Protocol of a randomized
controlled trial. BCM Nurs [serial on the Internet].2006 [cited 2006 Jun 6]; 5(
4): [about 1p.]. Available from: http://www.biomedcentral.com/content/pdf/1472-6
955-5-4.pdf.
6. D'Cruz P. The family context of care in HIV/AIDS: A study from Mumbai, India.
Qual Rep [serial on the Internet].2004 [cited 2006 Jun 6]; 9 (3): [about 21 p.]
. Available from: http://www.nova.edu/ssss/QR/QR9-3/dcruz.pdf.
7. Pierce C. Health promotion behaviors of rural women with heart failure. Onlin
e J Rural Nurs Health Care [serial on the Internet]. 2005 [cited 2006 Jun 6]; 5(
2) [about 12 p]. Available from: http://www.rno.org/journal/issues/Vol-5/issue-2
/Pierce_article.htm
8. Knoche LL , Zamboanga BL. College student mentors and latino youth: a qualita
tive study of the mentoring relationship Qual Rep [serial on the Internet]. 2006
[cited 2006 Jun 6]; 11 (1): [about 22 p.].. Available from: http://www.nova.edu
/ssss/QR/QR11-1/knoche.pdf.
9. Burns N, Grove SK. The practice of nursing research: Conduct, critique, and u
tilization. 5th ed.. St. Louis: Elsevier Saunders; 2005.
10. Khanna J, Mohil R, Chintamani, Bhatnagar D, Mittal MD, Sahoo M, Mehrotra M.
Is the routine drainage after surgery for thyroid necessary? A prospective rando
mized clinical study. BMC Surg [serial on the Internet]. 2005 [cited 2006 Jun 6]
; 5 (11): [about 1p. ]. Available from: http://www.biomedcentral.com/content/pdf
/1471-2482-5-11.pdf.
11. Balan NB. Multiple voices and methods: Listening to women who are in workpla
ce transition . Int J Qual Methods [serial on the Internet]. 2005 [cited 2006 Ju
n 3]; 4(4):[about 6 p.]. Available from: http://www.ualberta.ca/~iiqm/backissues
/4_4/pdf/balan.pdf.
12. Kruse RL, Meh DR, Steen JTVD, Ooms ME, Madsen RW, Sherman AK, et al. Antibio
tic treatment and survival of nursing home patients with lower respiratory tract
infection: A cross-national analysis Ann Fam Med [serial on the Internet]. 2005
[cited 2006 Jun 6]; 3(5): [about 7p.]. Available from: http://www.annfammed.org
/cgi/content/full/3/5/422.
13. White G , Mortensen A. Counteracting stigma in sexual health care settings.
Internet J Adv Nurs Pract [serial on the Internet]. 2003 [cited 2006 Jun 6]; 6 (
1) [about 10 p ]. Available from: http://www.ispub.com/ostia/index.php?xmlFilePa
th=journals/ijanp/vol6n1/stigma.xml.

Valmi D. Sousa, PhD, APRN, BC

Professor Doutor em Enfermagem da Universidade da Carolina do Norte em Charlotte
Ps-doutorado em Pesquisa em Gentica Clnica pela Universidade de Iowa, EUA
Martha Driessnack, PhD, APRN, BC
Ps-doutorado em Pesquisa em Gentica Clnica pela Universidade de Iowa, EUA

Milena Flria-Santos, PhD, RN

Professora Doutora em Gentica da Escola de Enfermagem de Ribeiro Preto Universidad
e de So Paulo
Creative Commons LicenseAll the contents of this journal, except where otherwise
noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License
Escola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de So Paulo
R. Napoleo de Barros, 754
04024-002 So Paulo - SP/Brasil
Tel./Fax: (55 11) 5576 4430
ape@unifesp.br