Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ARRENDATICIOS
(lmites y permisiones)
Gilberto Guerrero-Quintero1
SUMARIO. I. LA PREFERENCIA OFERTIVA. 1.1. Anotacin
conceptual. 1.1.1. La preferencia ofertiva como deber-derecho. 1.1.2.
El derecho como consecuencia de la venta que se pretende. 1.1.3. La
preferencia ofertiva y el tercero. 1.2. Requisitos de procedencia.
1.2.1. En atencin a la persona del arrendador. (i) Goce inmobiliario
durante tiempo mnimo determinado. (ii) Solvencia del locatario. (iii)
Satisfaccin de las aspiraciones econmicas del propietario. (iv)
Notificacin al propietario. 1.2.2. En relacin al arrendatario. (i)
Notificacin al arrendador-propietario. (ii) Por medio de instrumento
autntico. (iii) La voluntad del propietario que pretende vender. (iv)
Exigencias del artculo 45. (v) Notificacin por mandatario. 1.2.3.
Presencia y ausencia del arrendatario. II. EL RETRACTO LEGAL
ARRENDATICIO. 1. Anotacin conceptual. 2. Caractersticas. (i)
Derecho de subrogacin. (ii) Subrogacin relativa del locatario en las
mismas condiciones estipuladas. (iii) Que comprenda cualquier acto de
transferencia inmobiliaria. 3. Requisitos para su procedencia. 3.1.
En atencin a la persona del locador. 3.2. En relacin al propietarioarrendador. 3.3. Del tercero adquirente. 4. Transferencia global y
retracto arrendaticio. 5. Retracto y ausencia del locatario. 6.
Caducidad del derecho de preferencia y del retracto legal
arrendaticio. 1. Preferencia ofertiva. (i) Referente al arrendatario. (ii)
En atencin al propietario-arrendador. 2. Del retracto legal. III.
PREFERENCIA OFERTIVA, RETRACTO LEGAL ARRENDATICIO Y
FRAUDE DE LEY. IV. CONCLUSIN SOLUTIVA.
La Ley de Arrendamientos Inmobiliarios (LAI) en la temtica objeto
de estos comentarios, es de marcado signo iuspositivista, casi idntico
en todas las normas de su estructura, es decir, limita todo cuanto se
pueda decir en materia arrendaticia a los temas o normas que la
misma contempla, bajo el rigor se su literalidad; resultando continente
de muchas reglas dentro de su sistema que lo hacen casi inflexible,
con mltiples limitaciones (que se traducen en prohibiciones, o el
aspecto negativo) y pocas permisiones (lo que la ley permite hacer) en
la relacin arrendador-locatario. El viejo resabio: todo lo que pertenece
al mundo del Derecho (la justicia y los derechos) debe estar en la ley,
pareciera estar predicndose todava.
Universidad de Los Andes. Abogado, Doctor en Derecho. Universidad Catlica Andrs Bello, Profesor
Titular. Academia de Ciencias Polticas y Sociales, premio por la obra Posiciones Juradas. Autor de
varios libros y de numerosos artculos difundidos en publicaciones especializadas.
3
4
Para la Sala Constitucional del TSJ, en sentencia de fecha 18 de junio de 2003 (Asociacin para el
Diagnstico en Medicina del Estado Aragua (ASODIAM)), es con rango normativo como deben los
jueces asumir los precedentes vinculantes de la Sala Constitucional como mximo intrprete de la
constitucionalidad, sin que frente a ellos el juzgador se permita desacatarlos ni siquiera por una
objecin de conciencia, ya que el desacato, adems de implicar la revocacin de la sentencia,
configura una conducta judicial indebida que puede dar lugar a la imposicin directa de una
sancin.
atomizada,
impenetrable, estable y sancionadora, que no
permita cambio alguno, de la cual el legislador, los jueces y
profesionales del Derecho no puedan apartarse; y lo no menos
grave que el tan criticado positivismo jurdico encontrara, en el
precedente obligatorio intocable y siempre vigente (una
especie de derecho legislado), respaldo en cuanto a que lo que
no est en el precedente obligatorio, para el caso anlogo, no
existira en el mundo jurdico. Sustituir el positivismo jurdico
por el precedente vinculante? Sin embargo, no existe un
derecho pleno y la ausencia de texto legal expreso no se
traduce en falta de solucin del caso especfico, por lo cual el
derecho jurisprudencial es libre pero no arbitrario y su lmite es
la Constitucin.
Dentro de la anterior perspectiva pretendemos hacer la
comprensin sobre la preferencia ofertiva y el retracto legal
arrendaticios, especialmente regulados en la Ley de Arrendamientos
Inmobiliarios (LAI).
I. LA PREFERENCIA OFERTIVA
1.1. Anotacin conceptual
A tenor de lo pautado en el artculo 42 de la Ley de
Arrendamientos Inmobiliarios (LAI), la preferencia ofertiva es el
derecho que tiene el arrendatario para que se le ofrezca en venta, en
primer lugar y con preferencia a cualquier tercero, el inmueble que
ocupa en tal condicin de arrendatario; siempre que ste tenga ms
de dos (2) aos como tal, se encuentre solvente en el pago de los
cnones arrendaticios y satisfaga las aspiraciones del propietario.
Del concepto ex lege antes anotado, se deducen, entre otros,
ciertos elementos caractersticos que distinguen e informan ese
derecho a la preferencia ofertiva: (i) Se trata de un derecho del
arrendatario y un deber del propietario; (ii) ese derecho consiste en la
preferencia que tiene el arrendatario de adquirir por compra el
inmueble que ocupa; y, (iii) se prefiere al arrendatario en la oferta,
frente al inters del tercero en adquirir el inmueble arrendado.
1.1.1 La preferencia ofertiva como deber-derecho.
El propietario tiene el deber de comunicar al arrendatario,
mediante documento autntico, su manifestacin de voluntad de
vender el inmueble que ocupa, indicando el precio, as como las
condiciones y modalidades de la negociacin. Se trata de una oferta
perfecta o plena en cuanto la misma contenga todos los requisitos,
modalidades y condiciones de la prestacin, de la proyectada
negociacin de venta; pues de carecer esencialmente de una voluntad
cierta, del objeto de la oferta y el precio, la pretendida oferta sera
irregular o imperfecta y, por tanto, no obligatoria.
Conforme al artculo 48, literal b) de LAI, El arrendatario podr ejercer el derecho de retracto a
que se contrae el artculo 43, si se produjeran cualesquiera de los supuestos siguientes: b.
Efectuada la venta a un tercero, su precio resultare inferior al ofertado, o sus condiciones fueren
ms favorables que las ofrecidas inicialmente al arrendatario; pues segn el Pargrafo nico del
artculo 44 eiusdem, El arrendatario deber notificar igualmente al propietario, en forma
indubitable, su aceptacin o rechazo a la oferta hecha a su favor, en el trmino de quince (15) das
calendario a contar de la fecha del ofrecimiento. Transcurrido este trmino sin que el arrendatario
hubiere aceptado el ofrecimiento, el propietario quedar en libertad de dar en venta el inmueble a
terceros, bajo las mismas condiciones y modalidades del ofrecimiento de venta.
10
11
12
inquilinaria,
pues
en
caso contrario el arrendatario no
aceptante de la oferta podr, si lo desea, ejercer el derecho de retraer
conforme los diversos supuestos a que se contrae el artculo 48 de
LAI.
(iv) Notificacin al propietario. La notificacin que debe hacer el
inquilino al propietario oferente es en forma indubitable, es decir, que
no presente u ofrezca duda, confusin e incertidumbre, sino certeza,
conforme al Pargrafo nico del artculo 44 de LAI; y constituye uno
de los requisitos esenciales para que el arrendatario pueda ejercer el
derecho a la compra del inmueble que ocupa con tal carcter.
Obviamente que sin el cumplimiento de tal notificacin, a cargo del
arrendatario y en beneficio del oferente-propietario, el derecho a
comprar con preferencia al tercero no podr tener lugar, pues El
arrendatario deber notificar igualmente al propietario, en forma
indubitable, su aceptacin o rechazo a la oferta hecha a su favor, en el
trmino de quince (15) das calendario a contar de la fecha del
ofrecimiento. Transcurrido ese trmino sin que el arrendatario hubiere
aceptado el ofrecimiento, el propietario quedar en libertad de dar en
venta el inmueble a terceros, bajo las mismas condiciones y
modalidades del ofrecimiento de venta Significa, desde luego, que la
mencionada notificacin tambin constituye un requisito a cumplir por
parte del arrendatario a los fines de poder ejercer su derecho a
adquirir por compra el inmueble en referencia, pues en caso contrario
dejar de ser acreedor, en principio, de ese derecho.
Aquella notificacin se refiere a la aceptacin o rechazo de la
oferta por el arrendatario, y para que la misma produzca el efecto
jurdico a que est destinada, debe reunir algunos requisitos como
son:
a) La libertad en la aceptacin o el rechazo de la oferta, pues su
silencio a nada lo obliga y slo plantea su falta de inters en adquirir
con preferencia al tercero. De no notificar el arrendatario al propietariooferente la aceptacin de la oferta, dentro del trmino o plazo a que se
contrae el Pargrafo nico del artculo 44 de LAI, el oferente queda en
libertad de vender a terceros bajo las mismas condiciones y
modalidades del ofrecimiento de venta. El silencio puede interpretarse
como un rechazo tcito, o simplemente que no tiene ningn inters en
adquirir el inmueble con preferencia al tercero. Sin embargo, el silencio
preclusivo denota renuncia relativa del locatario a su derecho, pues l
tiene en su beneficio cualesquiera de los tres de los cuatro supuestos
fcticos del artculo 48 de LAI, es decir, (i) se omitiere en la notificacin
alguno de los requisitos exigidos en el artculo 44 eiusdem; (ii) si el
precio de la venta al tercero resultare inferior al ofertado; y, (iii) o sus
condiciones fueren ms favorables que las ofertadas inicialmente al
locatario.
b) La aceptacin de la oferta realizada por el inquilino al propietario
oferente debe hacerse en forma indubitable, es decir, que no quede
ninguna duda en cuanto a que la notificacin de la aceptacin o
13
Artculo 1.137: El contrato se forma tan pronto como el autor de la oferta tiene conocimiento de
la aceptacin de la otra parte.
La aceptacin debe ser recibida por el autor de la oferta en el plazo fijado por sta o en el plazo
normal exigido por la naturaleza del negocio.
El autor de la oferta puede tener por vlida la aceptacin tarda y considerar el contrato como
perfecto siempre que l lo haga saber inmediatamente a la otra parte.
El autor de la oferta puede revocarla mientras la aceptacin no haya llegado a su conocimiento. La
aceptacin puede ser revocada entre tanto que ella no haya llegado a conocimiento del autor de la
oferta.
Si el autor de la oferta se ha obligado a mantenerla durante cierto plazo, o si esta obligacin resulta
de la naturaleza del negocio, la revocacin antes de la expiracin del plazo no es obstculo para la
formacin del contrato.
La oferta, la aceptacin o la revocacin por una cualquiera de las partes, se presumen conocidas
desde el instante en que ellas llegan a la direccin del destinatario, a menos que ste pruebe haberse
hallado, sin su culpa en la imposibilidad de conocerla.
Una aceptacin que modifica la oferta, tendr nicamente el valor de una nueva oferta (destacado
nuestro).
14
15
Art. 1.212, CC: Cuando no haya plazo estipulado, la obligacin deber cumplirse inmediatamente
si la naturaleza de la obligacin, o la manera como deba ejecutarse, o el lugar designado para
cumplirla, no hagan necesario un trmino, que se fijar por el Tribunal.
Si el plazo se hubiere dejado a la voluntad del deudor, se fijar tambin por el Tribunal.
16
encontrara
ostensiblemente perturbado en el ejercicio de su
derecho a disponer indefinidamente del inmueble arrendado, por lo
cual resulta aplicable, a tal cometido, que el arrendador-propietario
haga llegar esa notificacin ofertiva al domicilio del inquilino, segn lo
previene el prrafo sexto del artculo 1.137 del Cdigo Civil, conforme
al cual la oferta se presume conocida desde el instante en que ella
llega a la direccin del destinatario, a menos que ste pruebe haberse
hallado, sin su culpa, en la imposibilidad de conocerla. El espritu
legislativo mal podra buscarse en una norma que se interprete
literalmente, aislada de la realidad social y de las circunstancias que la
rodean y que pudieran conducir a lo absurdo; pues como afirman
DEZ-PICAZO y GULLN10, la letra mata y el espritu vivifica.
Mientras el arrendatario no tenga pleno conocimiento de la oferta
(como lo hemos observado), es indudable que no podr ejercitar el
derecho a que se le prefiera al tercero, sin que corra el tiempo fijado
en la Ley para ejercitarlo.
En todo caso la oferta al arrendatario no presente y que no tenga
quien lo represente, a tenor de lo pautado en el citado prrafo sexto
del artculo 1.137 del Cdigo Civil, se hace en la direccin del
arrendatario que aparezca en el contrato escriturado como la
ubicacin del inmueble arrendado, pues hay que tomar en
consideracin que para el conocimiento y decisin de las demandas a
que se refiere el artculo 33 de LAI, el juez competente es el de la
ubicacin del inmueble arrendado; y en su defecto la direccin del
arrendatario ser la misma de la ubicacin del inmueble recibido por l
en locacin, pues esta resulta ms justa por lo segura.
(ii) Por medio de documento autntico. La notificacin al
arrendatario mediante documento autntico, es requisito esencial a ser
cumplido por el propietario, es decir, aquel instrumento autorizado con
las solemnidades legales por un registrador, por un juez u otro
funcionario o empleado pblico que tenga facultad para darle fe
pblica, en el lugar donde el instrumento se haya autorizado (art.
1.357, CC). En este aspecto en LAI se emplean las expresiones
documento autntico (art. 44), en forma indubitable (Pargrafo
nico art. 44) y notificacin cierta (art. 47); con cuyas expresiones se
crean algunas dudas interpretativas, al constituir conceptos jurdicos
indeterminados11. En efecto, en la doctrina se hace distincin entre el
10
11
realizar la interpretacin del mismo, y en ciertos casos mediante las mximas de la experiencia
comn, que cumplen la funcin de llenar los conceptos jurdicos indeterminados con elementos o
criterios sociales de valor. Cando en la norma los elementos que la integran son imprecisos,
abiertos, dinmicos, fluidos, se trata de un concepto jurdico indeterminado, como por ejemplo, el
artculo 185 del Cdigo Civil: "Son causales nicas de divorcio: ...2. El abandono voluntario". Este
concepto jurdico del "abandono voluntario" es abierto, flexible, impreciso, dinmico, fluido; y por
tanto permite o autoriza al juez para interpretar, con fundamento en los elementos fcticos de la
causa, segn lo alegado y probado, y obtener all elementos de conviccin para apreciarlos y
declarar, en la sentencia, si hubo o no el abandono voluntario alegado (Vid. nuestro libro Objeto de
la Prueba Judicial Civil y su Alegacin, Tribunal Supremo de Justicia, 3 edic., Caracas, 2008). Se
afirma que la doctrina acepta la existencia de conceptos con contenido y extensin variable, es
decir, reconoce la presencia jurdica de conceptos determinables por medio del razonamiento
17
DEVIS ECHANDIA, Teora General de la Prueba Judicial, vol. 2, p. 546, Buenos Aires, 1974.
Sistema, vol. 3, n. 289.
18
14
Tratado de Derecho Procesal Civil venezolano, vol. 4, pp. 134 y ss., Caracas, 1997.
19
(iii)
La
voluntad
del propietario que pretende vender.
En ese documento autntico debe expresarse la voluntad que tiene el
propietario de vender, tal como expresa el artculo 44 de LAI; pues
mientras esa notificacin no tenga lugar, no slo no corre el trmino
para el ejercicio del derecho de comprar por el arrendatario, sino que
tampoco el plazo de cuarenta (40) das calendario disponibles para el
ejercicio del derecho de retracto a que alude el artculo 47 de Ley. Y
como finalidades esenciales esa notificacin tiene, por una parte, que
el arrendatario pueda ejercer el derecho preferente estatuido en el
artculo 42 eiusdem, pues sin esa notificacin no podr conocer con
certeza la intencin o voluntad del propietario de querer vender el
inmueble que ocupa y, por la otra, conocer cules son los trminos en
que aqul concibe se realizar la negociacin ofrecida, en cuanto al
precio que aspira recibir, las diversas condiciones que indica y las
modalidades de la venta. Por tanto, esa manifestacin de voluntad
debe ser clara, sin ninguna duda, demostrativa de la intencin de
vender; no equvoca, que evite la confusin en cuanto a lo que
realmente quiere el propietario, que exista la intencin de vender y no
que se trata de otra actividad la que pretende, o distinta a la oferta de
venta del inmueble arrendado.
(iv) Las exigencias del artculo 45. De haber transcurrido ciento
ochenta das (180) das calendario, despus del ofrecimiento de venta
indicado en el artculo 44 de LAI, sin que se hubiere realizado la venta
a terceros, quedar sin efecto dicho ofrecimiento, estando obligado el
propietario a efectuar una nueva oferta al arrendatario para cualquiera
otra negociacin que pretendiere celebrar; tal como as lo impone el
artculo 45 eiusdem. Es evidente que ese lapso de tiempo slo
transcurre cuando el arrendatario ha rechazado la oferta o
simplemente ha guardado silencio al no dar respuesta o notificacin al
arrendador, dejando fenecer el trmino de los quince (15) das a que
se contrae el Pargrafo nico del artculo 44, en cuya situacin los
ciento ochenta das (180) das calendario se cuentan a partir del
vencimiento de los quince (15) das en comentario; pues stos deben
dejarse transcurrir ntegramente porque el arrendatario tiene la
oportunidad de aceptar la oferta en cualesquiera de los mismos, y no
podra contarse el tiempo a que se refiere el artculo 45 (180 das)
desde el da de la notificacin que realiz el arrendador al
arrendatario; dado que los lapsos de aos o meses se contarn desde
el da siguiente al de la fecha del acto que da lugar al lapso, y
concluirn el da de fecha igual a la del acto, del ao o mes que
corresponda para completar el nmero del lapso; pues adems los
lapsos de das u horas se contarn desde el da u hora siguiente a los
en que se ha verificado el acto que da lugar al lapso, y los das se
entendern de veinticuatro horas, los cuales terminarn a las doce de
la noche (art. 12, CC).
(v) La notificacin por mandatario. Cuando la notificacin u
ofrecimiento de venta - a que se contrae el artculo 46 de LAI - la
hiciere un tercero (persona natural o jurdica) en nombre del
propietario, deber acreditar que se encuentra suficientemente
20
Existe la tendencia a considerar que en el caso de la oferta por mandatario, la reforma de la norma
deber contener la exigencia de que ste quede obligado acompaar fotocopia del documento de
propiedad sobre el inmueble que se ofrece en venta, con la finalidad de que el arrendatario quede
informado convenientemente sobre el inmueble que se le ofrece en venta, especialmente la
inscripcin registral o no de ese instrumento, linderos, medidas, lo referente a la propiedad
horizontal si el inmueble est sometido a este rgimen y las diversas circunstancias que lo
caracterizan; y, la posibilidad que as tendr el arrendatario de revisar oportunamente todo cuanto
interese conocer sobre ese inmueble y que pudiere afectarlo (gravmenes, servidumbres, medidas
judiciales, entre otras); de modo que de aceptar la oferta de venta est bien informado de la
21
22
Los infractores del presente Decreto Ley sern penados por el organismo encargado de la fijacin
de los cnones de arrendamiento, con multa que no podr exceder del equivalente a cuatrocientas
veinte (420) unidades tributarias, segn la gravedad de la falta y el mrito de las respectivas
circunstancias atenuantes o agravantes que concurran en el caso concreto, guardando la debida
proporcionalidad y adecuacin a los supuestos de hecho de la norma. PARGRAFO NICO: El
organismo regulador, utilizando todos los medios legales a su alcance, investigar los hechos que
puedan constituir infracciones al presente Decreto Ley.
La Ley del Rgimen Prestacional de Vivienda y Hbitat (G. O. n 5.889, del 31 de julio de 2008),
deroga tcitamente varias normas de LAI, materia que no es tema del presente trabajo. Las
infracciones las sanciona de modo diferente. A modo de ejemplo, el artculo 69 de contempla el
arrendamiento inmobiliario como una forma de consumo de viviendas dentro del Sistema Nacional
de Vivienda y Hbitat previsto en este Decreto con Rango Valor y Fuerza de Ley. En tal sentido,
todas las normas relativas a dicho Sistema podrn ser aplicadas al arrendamiento
inmobiliario de viviendas, en los trminos que establezca el Ministerio del Poder Popular con
competencia en materia de vivienda y hbitat.
Segn el artculo 70 eiusdem, corresponde al Ministerio del Poder Popular con competencia en
materia de vivienda y hbitat la regulacin del arrendamiento inmobiliario de viviendas,
especialmente en cuanto a los tipos de viviendas susceptibles de ser arrendadas total o
parcialmente, as como sus caractersticas mnimas, lo relativo a las garantas que deba prestar
el arrendatario y la regulacin del canon de arrendamiento en atencin al valor del inmueble,
determinado conforme a los parmetros siguientes: rea, ubicacin, estado de mantenimiento, fecha
de construccin, servicios pblicos disponibles y cualquier otro parmetro aplicable a tal efecto.
Todo lo no previsto en este Decreto con Rango Valor y Fuerza de Ley, se sujetar a las
disposiciones legales que regulen la materia de arrendamientos en general.
Conforme a la Disposicin derogatoria nica de la Ley, se deroga cualquier otra normativa que
colida con el presente Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley. (negrillas nuestras).
17
23
24
relativa
del
locatario
en
las
mismas
25
26
27
19
20
Artculo 42. La preferencia ofertiva es el derecho que tiene el arrendatario para que se le ofrezca
en venta, en primer lugar y con preferencia a cualquier tercero, el inmueble que ocupa en tal
condicin de arrendatario. Slo ser acreedor a la preferencia ofertiva, el arrendatario que tenga ms
de dos (2) aos como tal, siempre que se encuentre solvente en el pago de los cnones de
arrendamiento y satisfaga las aspiraciones del propietario.
28
uno
de
los
mismos
29
30
31
Entre las normas que rigieron la crisis financiera y sus efectos, est la Ley de
Regulacin de la Emergencia Financiera, del 29 de junio de 1995, publicada en
Gaceta Oficial N 4.931 Extraordinario del 6 de julio del mismo ao, que
estableca un procedimiento especial para la enajenacin de los bienes propiedad
del ( ... ) (FOGADE) o de otro ente u organismo del sector pblico, en razn de
los auxilios prestados a bancos e instituciones financieras intervenidos, o de estos
ltimos cuando hubiese sido acordada su liquidacin por la Superintendencia de
Bancos y otras Instituciones Financieras. Dicha enajenacin se efectuara
mediante la venta del bien en subasta pblica, segn el procedimiento establecido
en dicha Ley, o por dacin en pago del bien por deudas asumidas con un
determinado ente u organismo del sector pblico.
En el caso bajo examen, la parte actora interpuso la presente demanda con el fin
de subrogarse en los derechos de los adquirientes de un inmueble que haba sido
32
enajenado conforme a esas normas extraordinarias. De all que corresponda
a esta Sala, en virtud de la demanda ejercida contra ( ... ) (FOGADE) y la
sociedad mercantil Inmobiliaria ( ... ), determinar no solamente si a la parte actora
le asista el derecho preferente alegado sino, adems, verificar si en el contexto en
que fue enajenado el bien, el medio procesal adecuado para hacer valer un
derecho como el reclamado era el retracto legal arrendaticio.
33
34
35
Art. 49. El retracto legal arrendaticio no proceder en los casos de enajenacin o transferencia
global de la propiedad del inmueble del cual forme parte la vivienda, oficina o local arrendado.
36
Artculo 1.546.- El retracto legal es el derecho que tiene el comunero de subrogarse al extrao
que adquiera un derecho en la comunidad por compra o dacin en pago, con las mismas condiciones
estipuladas en el contrato. Este derecho slo podr ejercerse en el caso de que la cosa no pueda
dividirse cmodamente o sin menoscabo.
En el caso de que dos o ms copropietarios quieran usar del retracto, slo podrn hacerlo a
prorrata de la porcin que tengan en la cosa comn.
Artculo 1.547.- No puede usarse del derecho de retracto sino dentro de nueve das, contados desde
el aviso que debe dar el vendedor o el comprador al que tiene este derecho o a quien lo represente.
Si no estuviese presente y no hubiere quien lo represente, el trmino ser de cuarenta das,
contados desde la fecha del registro de la escritura.
Artculo 1.548.- En el retracto legal se aplicar lo dispuesto en los artculos 1.539 y 1.544
(negrillas nuestras).
37
23
38
sido
propuesta
despus
de transcurridos
nueve
das
contados a partir de la fecha de registro de la escritura de venta,
infringi, por errada aplicacin, los artculos 4 y 1.547 del
Cdigo Civil, as como el artculo 6 del decreto sobre Desalojo
de Viviendas ().
39
Ley
de
Arrendamientos
La Sala Constitucional del TSJ en decisin de fecha 31 de enero de 2007 (caso: Regalos
Coccinelle, C.A., contra Inversora El Rastro, C.A. y Promociones La Pintoresca,
C.A, en re visin contr a la citada sentencia de la Sala de Casacin Civil del TSJ, de fecha
20 de mayo de 2005), declar con lugar la revisin solicitada y anul esa sentencia, por causa de su
aplicacin inmediata y no a futuro, al considerar vulnerados el principio de seguridad jurdica y la
confianza legtima del justiciable, el principio de la irretroactividad y a la igualdad. Obviamente, el
cambio de doctrina de la sentencia anulada resulta aplicable a los casos anlogos que se encuentren
en fase de decisin en cualesquiera de las instancias a partir del da siguiente de la publicacin de la
misma, es decir, del da 20 de mayo de 2005. A este efecto, obsrvese la sentencia de la Sala de
Casacin Civil del TSJ de fecha 10 de agosto de 2007 (caso: Nerza Janet Garca y otra contra Ana
Malpica Garca y otros, sentencia 694).
40
41
Segn el artculo 48, El arrendatario podr ejercer el derecho de retracto a que se contrae el
artculo 43, si se produjeran cualesquiera de los supuestos siguientes: a. No se le hubiere hecho la
notificacin prevista en el artculo 44 de este Decreto Ley o se omitiere en ella alguno de los
requisitos exigidos. b. Efectuada la venta a un tercero, su precio resultare inferior al ofertado, o sus
condiciones fueren ms favorables que las ofrecidas inicialmente al arrendatario.
42
DE
43
44
Sin
embargo,
pareciera razonable observar que si el
arrendatario no acepta la oferta - que se le ha cursado - dentro del
mencionado trmino de quince (15) das calendario, no puede de
forma absoluta afirmarse que ha perecido su derecho al retracto, pues
de haberse cursado la oferta al locatario, de omitirse en la misma
alguno de los requisitos esenciales exigidos; o de haber el propietario
vendido al tercero por un precio inferior al ofertado o bajo condiciones
ms favorables que las ofrecidas inicialmente al arrendatario (segundo
supuesto fctico del literal a, y literal b del artculo 48 LAI), su derecho
para retraer no ha caducado, por la referida falta de aceptacin. Por
qu esta afirmacin? En el primer caso, es decir, si cursada la oferta al
locatario en la misma se omitiere alguno de los requisitos exigidos por
la Ley, valer decir, la notificacin de venta no la efectu el propietarioarrendador a travs de documento autntico, en tal caso no se
produce la caducidad porque all no existe notificacin vlida. O de
haberse realizado esa notificacin por medio de instrumento autntico,
pero no se indic el precio, o las condiciones y modalidades de la
negociacin; en cualesquiera de estos tres supuestos no puede, en
propiedad, afirmarse la existencia de la caducidad con fundamento en
el motivo antes suministrado, como tampoco en el supuesto que un
tercero realice la oferta en nombre del propietario, sin actuar con poder
especialmente otorgado para ello.
Sin embargo, se debe considerar que la problemtica de la no
caducidad, del modo antes observado, no es absoluta pues habr
situaciones en que el propietario notifique la intencin de vender el
inmueble que ocupa el arrendatario dejando de cumplir alguna
formalidad o requisito para que la oferta sea vlida; o deja de
notificarlo estando presente, o la falta de notificacin deviene de la
ausencia del locatario y tampoco tiene quien lo represente; pues en
cualesquiera de estas tres problemticas no podra afirmarse que la
caducidad no ha empezado a correr de modo absoluto, pues si el
propietario vende a un tercero, el lapso de cuarenta (40) para que el
arrendatario ejerza el derecho de retracto, empezar a correr de modo
fatal desde que el mismo tenga pleno conocimiento de la manera
planteada.
6.1.2. En atencin al propietario arrendador
Segn lo dispuesto en el artculo 45 de LAI, transcurridos ciento
ochenta (180) das calendario despus del ofrecimiento de venta, a
que se refiere el artculo 44, sin que el propietario hubiese efectuado la
venta del inmueble arrendado a cualquier tercero, quedar sin efecto
dicho ofrecimiento, debiendo en consecuencia, cursarse una nueva
oferta al arrendatario para cualquiera otra negociacin que pretendiere
celebrar. Es decir, que caduca la notificacin primeramente efectuada
al arrendatario por el transcurso del indicado tiempo, sin que el
arrendador-propietario hubiese vendido a tercero el inmueble que
ofreci en venta al arrendatario. Y ese tiempo de ciento ochenta (180)
das calendario empieza a correr desde el vencimiento de los quince
(15) das calendario a contar de la fecha del ofrecimiento (vid. 6.1.1,
45
RETRACTO
LEGAL
46
As, conforme al artculo 1.431 del Cdigo Civil, la donacin es el contrato por el cual una
persona transfiere gratuitamente una cosa u otro derecho de su patrimonio a otra persona que lo
acepta. Mientras que segn el artculo 1.432 eiusdem, tambin es donacin la liberalidad hecha por
agradecimiento al donatario, o en consideracin de sus mritos, o por especial remuneracin, as
como la que va acompaada de alguna obligacin impuesta al donatario.
El artculo 263 del Cdigo de Procedimiento Civil, contempla que, en cualquier estado y grado de la
causa puede el demandante desistir de la demanda y el demandado convenir en ella. El Juez dar
por consumado el acto, y se proceder como en sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, sin
necesidad del consentimiento de la parte contraria. El acto por el cual desiste el demandante o
conviene el demandado en la demanda, es irrevocable, aun antes de la homologacin del Tribunal.
Dispone el artculo 572 del Cdigo de Procedimiento Civil que, la adjudicacin en el remate
transmite al adjudicatario una vez pagado el precio del remate los mismos e iguales derechos que
sobre ella tena la persona a quien se le remat, y, con la sola excepcin establecida en el nico
aparte del artculo 1.911 del Cdigo Civil, transmite no slo la propiedad y posesin que tena el
ejecutado, sino tambin todos los derechos que tena, fueren principales, accesorios y derivados
sobre la cosa. Despus de pagado el precio, el adjudicatario tiene derecho a ser puesto en posesin
de la cosa que se le adjudic, por el Tribunal, el cual har uso de la fuerza pblica, si fuere
necesario, para efectuar tal acto. La posesin que adquiere el adjudicatario en razn de la
adjudicacin es una posesin legtima
Artculo 1.877 CC: La hipoteca es un derecho real constituido sobre los bienes del deudor o de un
tercero, en beneficio de un acreedor, para asegurar sobre estos bienes el cumplimiento de una
obligacin (destacado nuestro).
27
As, son normas defraudadas en los casos observados: Artculo 42. La preferencia ofertiva es el
derecho que tiene el arrendatario para que se le ofrezca en venta, en primer lugar y con preferencia a
cualquier tercero, el inmueble que ocupa en tal condicin de arrendatario. Slo ser acreedor a la
preferencia ofertiva, el arrendatario que tenga ms de dos (2) aos como tal, siempre que se
47
podra ocurrir por ejemplo - que a la muerte del arrendadorpropietario, su heredero celebra un nuevo contrato con el locatario,
dejando sin efecto el anterior; ocurriendo que el causahabiente lo
vende a un tercero, bajo la creencia de la improcedencia del derecho a
la preferencia ofertiva del artculo 42 de LAI, al no poseer el inquilino
(el inmueble) por ms de dos aos, segn la nueva relacin
arrendaticia. En este caso existe fraude a la ley, aun cuando la
conducta de los herederos no sea maliciosa, pues el contrato de
arrendamiento no se termina por la muerte del arrendador (art. 1.603,
CC), siendo el heredero el continuador de las relaciones jurdicas
activas y pasivas del causante.
La norma defraudada, en el caso de la preferencia ofertiva,
contempla en primer lugar - el derecho del arrendatario para que se
le ofrezca en venta, en primer lugar y con preferencia a cualquier
tercero, el inmueble que ocupa en tal condicin de arrendatario (art. 42
LAI); y luego, el retracto legal arrendaticio es el derecho que tiene el
arrendatario de subrogarse, en las mismas condiciones estipuladas en
el instrumento traslativo de la propiedad, en el lugar de quien adquiere
el inmueble arrendado por cualquier acto que comporte la transmisin
del derecho de propiedad (art. 43 eiusdem). Como puede apreciarse,
la norma de cobertura es utilizada por el defraudador para realizar el
acto que esta norma le permite, con la finalidad de frustrar el derecho
del locatario que le concede la norma defraudada. Y esto resulta de tal
modo porque en el artculo 43 de LAI se estatuye que el derecho de
retracto del locatario, para subrogarse en el lugar de quien adquiere el
inmueble arrendado, es por cualquier acto que comporte la
transmisin del derecho de propiedad; y cualquier acto no es slo
una venta simulada, sino cualquier otro que comporte la transmisin
de la propiedad arrendada.
En el mbito del Derecho in genere no es necesario que para
darse el fraude de ley deban existir dos normas diferentes, puesto que
el mismo lo que exige es un amparo externo para obtener una
finalidad no autorizada, siendo indiferente si el amparo y la
defraudacin se realizan sobre idntica norma legal o en relacin con
otra u otras normas diferentes e independientes. Lo que ocurre es que,
dada la especialidad del Derecho arrendaticio, el fraude de ley o de la
ley puede ocurrir cuando la norma concreta ordena (ej: la oferta en
venta al arrendatario, art. 42 LAI) y al no ofertar a ste, el propietarioarrendador utiliza cualquier medio capaz de transferir a un tercero la
propiedad del inmueble arrendado, con la intencin de no ofrecerlo al
locatario; pero la norma de cobertura no est, all, en contradiccin con
lo establecido en la norma defraudada, pues la norma de cobertura
contempla el acto que a simple vista indica que el mismo est
encuentre solvente en el pago de los cnones de arrendamiento y satisfaga las aspiraciones del
propietario. Artculo 43. El retracto legal arrendaticio es el derecho que tiene el arrendatario de
subrogarse, en las mismas condiciones estipuladas en el instrumento traslativo de la propiedad, en el
lugar de quien adquiere el inmueble arrendado por cualquier acto que comporte la transmisin del
derecho de propiedad. Para ejercer este derecho, el arrendatario debe cumplir con las condiciones
establecidas en el artculo anterior (destacado nuestro).
48
la
utiliza
en
su
Vid. Tratado de Derecho Arrendaticio, vol. 1, pp. 409 y ss., 3 edic. UCAB, Caracas, 2006.
49
29
30
50
31
51
52
53
pesar de que segn el artculo 1.544 del Cdigo Civil, por directa
remisin del artculo 1.548 eiusdem, el vendedor42 que hace uso del
derecho de retracto, debe reembolsar al comprador no slo el precio
recibido, sino tambin los gastos y costos de la venta, los de las
reparaciones necesarias y los de las mejoras que hayan aumentado el
valor del fundo hasta concurrencia del mayor valor que ste tenga; y
que no puede entrar en posesin sino despus de haber satisfecho
todas estas obligaciones. En efecto, por qu el tercero adquiri el
inmueble en conocimiento como estaba de la existencia de la relacin
arrendaticia? Se inform con el arrendador-propietario si haba o no
ofrecido al locatario con preferencia el inmueble? Hizo saber al
arrendatario de la negociacin proyectada con el arrendadorpropietario? El tercero adquirente requiri a su vendedor las
actuaciones necesarias para que el locatario ausente tuviese pleno
conocimiento (n 5 supra, in fine) de la proyectada o realizada
negociacin de compraventa? Exigi al arrendador-propietariovendedor la respuesta-aceptacin que el locatario le entreg? Se
inform cul fue el precio de la oferta al inquilino para no pagar un
precio mayor? Por qu motivo realiz mejoras al inmueble, sabiendo
que el mismo estaba locado? Verific que no haba caducado el
derecho del arrendatario para retraer?. El tercero subrogado no est
exento de que la sentencia retractual produzca efectos jurdicos
materiales tratndose de un real proceso constitutivo, y al ser inscrita
registralmente da lugar a la supresin de la titularidad que ostentaba el
tercero comprador. No obstante lo anterior, de ocurrir que el
instrumento de compraventa no est inscrito registralmente, se
produce el mismo efectos inter partes y con relacin a los terceros,
guardando el respectivo orden de prioridades; pues la justicia material
del caso concreto es una sola y a esto hay que atenerse.
Ahora bien, la nulidad del contrato procede cuando ste carece de
fuerza legal, por haber nacido con vicios o defectos que lo hacen
ineficaz e invlido, o, la intrnseca insuficiencia del acto para producir
sus efectos; y cuando en el artculo 48 de LAI se establece que el
arrendatario podr ejercer el derecho de retracto a que se contrae el
artculo 43, de producirse cualesquiera de los supuestos a que se
contrae, entre los cuales estn: falta de la notificacin ordenada en el
artculo 44, o de haberse omitido en la misma alguno de los requisitos
exigidos; o efectuada la venta al tercero su precio resultare inferior al
ofertado, o sus condiciones fueren ms favorables que las ofrecidas
inicialmente al arrendatario; de manera que con tal proceder (por
accin o por omisin) se causa dao o perjuicio al arrendatario, a
quien se ha impedido u obstaculizado el ejercicio del derecho de
adquirir el inmueble con preferencia al tercero. En tal situacin como
42
Como se aprecia, la relacin no concuerda con lo que pauta la norma, pues no es lo mismo que el vendedor
que hace uso del derecho de retracto, deba reembolsar al comprador no slo el precio recibido, sino
tambin los gastos y costos de la venta, los de las reparaciones necesarias y los de las mejoras que
hayan aumentado el valor del fundo hasta concurrencia del mayor valor que ste tenga, y que no
pueda entrar en posesin sino despus de haber satisfecho todas estas obligaciones; pues el
arrendador-propietario-vendedor- no est usando el retracto, sino que se trata del locatario, por lo
cual el artculo 1.544 del Cdigo Civil no resulta aplicable al retracto legal arrendaticio.
54
55